VOLUME 32 NUMBER 11 MAR 11 - 17 2011 www.el-observador.com
Women’s
History Month Mes de
la Mujer P.2
Community
|2| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
Un tributo a la mujer latina M
ujeres como Dolores Huerta, Hermelinda Sapien, Joan Baez, Rigoberta Menchú y todas las líderes latinas que han llegado al poder, merecen un especial reconocimiento. El Día Internacional de la Mujer, originalmente llamado Día Internacional de la Mujer Trabajadora, se celebra el día 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas, ONU.
Dolores Huerta
Consulado rinde homenaje por medio de charlas en San José Viernes 11 de marzo Bienestar Social y Educación Financiera Hora: 11:00 AM Lugar: Consulado General de México en San José, CA 2125 Zanker Road, San José, CA 95131 Expone: Erika Zúñiga Coordinadora del Programa de la Ventanilla de Salud del Consulado de México en San José.
Reconocen a Mexicana
L
a abogada mexicana Marisela Morales Ibáñez (c), titular de la Subprocuraduría de Investigación Especializada de Delincuencia Organizada (SIEDO), recibió el Premio al Valor, en el marco del 100 aniversario del Día Internacional de la Mujer, de manos de la primera dama Michelle Obama y de la secretaria de Estado Hillary Clinton. En la ciudad de Washington. (Foto Notimex)
El Condado de Santa Clara Proclamó el mes de marzo como el “Mes de la Mujer” y nosotros queremos rendir tributo al esfuerzo de muchas féminas que trabajan y se esfuerzan por una comunidad muy justa. Recordemos que a la mujer se se le conmemora por su lucha y su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona. El día internacional de la mujer surgió al final del
Hermelinda Sapien
Viernes 18 de marzo Tema: Cáncer de Seno “Detéctalo, pero detéctalo a tiempo” Hora: 11:00 AM Lugar: Consulado General de México en San José, CA Dirección: 2125 Zanker Road, San José, CA 95131 Expone: Adriana Morieko Adriana Morieko es la Directora de Programas de Latinas contra Cáncer.
siglo XIX, en plena revolución industrial y durante el auge del movimiento obrero. En el mundo hay mujeres que luchan desde una bancada presidencial, otras desde el terreno de lucha como marchas y protestas, otras dirigiendo organizaciones y otras a través de la música y el arte, dones que son innatos. Lo cierto es que todas están en pie de lucha por una igualdad.∆
Rigoberta Menchú
Jueves 24 de marzo Panel Informativo Tema: “Por una vida sin violencia” Hora: 05:00 PM Lugar: Consulado General de México en San José, CA Dirección: 2125 Zanker Road, San José, CA 95131 Moderadora: Aurora Medina Participantes: Teresita de la Peña Sobreviviente de violencia doméstica.
Antonio Ramírez Hernández, Psicólogo y director de POCOVI María Leticia Gómez, Conductora de Conductora de Noticiero Univisión 14. Annie Martínez, Coordinadora de Programa La Familia, Support Network una agencia de YWCA.
County Proclaims March as Women’s
History Month
S
ANTA CLARA COUNTY, CALIF. The County of Santa Clara Board of Supervisors proclaimed March as Women’s History Month. The commemoration acknowledges the multiple contributions of women regardless of their age, race, class, ethnic, or educational background. In this proclamation, the Board acknowledged that throughout history women not only have contributed to securing their own rights of suffrage and equal opportunity, but also were part of the abolitionist movement, the emancipation movement, the industrial labor movement, the civil rights movement, and the peace movement, to create a fair and just society for all. The proclamation by the Board of Supervisors reiterates the role that women have played in economic, cultural, and social arenas, from becoming leaders in the forefront of major progressive social change movements, to constituting a significant portion of the labor force, and charitable, philanthropic and cultural institutions. Women by the Numbers As of October 1, 2009, there were 155.8 million women in the United States. There were 82.8 million mothers of all ages in the United States. In 2008, the median annual earnings of women 15 and older who worked year-round, full time was $35. Women earned 77 cents for every $1 earned by men. 29.4 percent of women 25 and older had a bachelor’s degree or higher education in 2008. 55 percent of college students in fall 2008 were women. There were 6.5 million womenowned businesses in 2002, generating more than 939 billion in revenue. There were 23.8 million female workers in educational services, health care and social assistance industries. More women worked in this industry group than in any other. There were 99,000 female police officers across the country in 2008. In addition, there were about 14,000 women firefighters, 349,000 lawyers, 267,000 physicians and surgeons, and 36,000 pilots. There were 1.7 million military veterans who were women in 2008. As of September 30, 2008, there were 197,900 active duty women in the military; of that total, 34,300 women were officers, and 163,600 were enlisted. 3.1 million girls participated in high school athletic programs in the 2007–08 school year.
Opinion
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |3|
San Jose is The Third Largest City in California
T
by 5.7 percent, San Francisco grew by 3.7 percent, and Fresno grew by 15.7 percent. The largest county is Los Angeles, with a population of 9,818,605. Its population grew by 3.1 percent since 2000. The other counties in the top five include San Diego, with a population of 3,095,313 (increase of 10.0 percent); Orange, 3,010,232 (increase of 5.8 percent); Riverside, 2,189,641 (increase of 41.7 percent); and San Bernardino, 2,035,210 (increase of 19.1 percent). The redistricting file consists of five detailed tables: the first shows the population by race, including six single race groups and 57 multiple race groups (63 total race categories); the second shows the Hispanic or Latino population as well as the non-Hispanic or Latino population crosstabulated by the 63 race categories. These tabulations are repeated in the third and fourth tables for the population 18 years and over and are for the resident population of the United States. The fifth table provides counts of housing units and their occupancy status.
Ocurrielcias
he U.S. Census Bureau released in March 8th more detailed 2010 Census population totals and demographic characteristics to the governor and leadership of the state legislature in California. This data provides the first look at population counts for small areas and race, Hispanic origin, voting age and housing unit data released from the 2010 Census. The official 2010 Census Redistricting Data Summary File can be used to redraw federal, state and local legislative districts under Public Law 94-171. The census data is used by state officials to realign congressional and state legislative districts in their states, taking into account population shifts since the 2000 Census. Data for California shows that the five most populous incorporated places and their 2010 Census counts are Los Angeles, 3,792,621; San Diego, 1,307,402; San Jose, 945,942; San Francisco, 805,235; and Fresno, 494,665. Los Angeles grew by 2.6 percent since the 2000 Census. San Diego grew by 6.9 percent, San Jose grew
PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area. P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113
ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM
SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM WIL CHAVEZ WIL@EL-OBSERVADOR.COM
DISTRIBUTION CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM SUBSCRIPTION INQUIRIES
Let’s Face Truth and Reality By Hilbert Morales
T
he time is coming when those who tend to keep silent will explode with frustration. None of us understand why gasoline prices are rising towards $4.00 per gallon and above when the Suez Canal was never closed to shipping and Libya is responsible for only 2% of the total global crude oil production. Multinational corporations and Wall Street firms are using these anxieties to push costs up. This includes pushing up the amount of money Saudi Arabia and other OPEC regimes receive. Recall that some gets to terrorist organizations. It is a disappointment that a comprehensive American energy policy has not been fully developed and funded by the U.S. Congress. Why is that the present case? Have ‘Big Oil” lobbyists been by with their influence and money? For the good of all, America must become fully independent of foreign energy sources, especially crude oil. It is very likely that “Big Oil” is working its lobbyists overtime to ensure that a comprehensive energy program never happens. This is very short sighted because with their recent profit levels the private funding of all the alternative energy research efforts could be done by “Big Oil”. When America becomes fully independent of foreign crude oil as an energy source, then it would become more stable as an independent world power and economy. The recent civil unrest in the Mid-East (Tunisia, Egypt, Libya, Bahrain, etc.) has its origins with “Big Oil” corporations whose contracts exist in those areas and have been the “American national interests” there. These contracts were made with dictators and royal families who rule their peoples with an eye to retaining their power and authority. American interests in these areas is really the outcome of the past and present dealings with these national Arab leaders. Today, two of the three dictators have been deposed as a result of the uprising of their ordinary peoples. Today, civil unrest is the result of underemployment and a disregard for the well-being of their residents. The information technology (especially Facebook) now available to their natives have made it impossible to continue to maintain present governing powers because much of what has been told to their populations can now be verified as being truthful or propaganda. Note that “antiAmerican” and “Anti-Israeli” slogans were
CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ HECTOR CURRIEL CINTHIA RODRIGUEZ
ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM (408) 938-1700 www.el-observador.com
GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DSIGNSFACTORY.COM FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER
not used the leaders of these civil movements. In America, the people are beginning to realize that since 1975 the middle class’s income has remained stagnant. During this same time period, the top 5% became very wealthy and influential. What is needed in America is an adjustment to tax policy that requires the very wealthy to pay their fair share of government expenses. This sector of the American scene must permit the redistribution of wealth (money) to permit the low income and middle class to have the money required to maintain American living standard expectations. Recent analysis reveals that if the top 5% had paid their fair share of taxes during the past 10 years, the federal deficit would be manageable; states, counties, cities and other jurisdictions (like school districts) would not be facing today’s horrific deficits. How can the very wealthy justify having the low tax rate? How can the corporate leaders justify their large profits attained while expanding the use of cheap non-union offshore labor to produce the goods that are sold here in America? Doesn’t anyone realize that without employment which provides a living wage, the American consumer economy dies? Evidence that this is happening is all around us. Just look at the increase in the numbers of children who are now growing up while experiencing family poverty levels which exceed those of the 1930’s Great Depression. These poor kids of impoverished families now exceed 25 million! The problem is corporate greed focused only on profits. The Obama administration must begin to tell the American people the truth about the disparity of power and influence amassed by the top 5% of this nation who are not paying their fair share of taxes. And to develop jobs in America they want continued subsidies and entitlements. Democratic Party leaders must begin to tell their constituents the reality and importance of this power struggle. If the Republican strategy succeeds, 95 of 100 of us will be poor and destitute. Without needed tax revenues government cannot sustain essential social and health care services. The unemployed millions will become frustrated. That leads to civil unrest, just like the Middle East. Let’s all face truth and reality.∆
EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the express written consent of the publishers. Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.
Community
|4| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
“Todo por la seguridad de peatones” Por Rosario Vital - El Observador
E
l servicio de transporte VTA, el concilio de la ciudad, la agencia de transporte CALTRANS y la comunidad, unieron esfuerzos para poner en marcha los trabajos de construcción de un puente peatonal. Este puente que estará listo para diciembre de 2011, hará que nunca más ocurran tragedias como la que trascendió hace cinco años en la cual un menor de 2 años de edad perdió la vida. Recordemos que una joven madre que trabajaba como niñera cruzó las intersecciones de Monterey Highway cerca a Blossom Hill Road con tres pequeños a su cuidado. La joven para cortar camino decidió cruzar las vías de tren y un menor perdió la vida al ser atropellado por el train del Amtrak. Desde este grave incidente tanto los vecinos y las autoridades coincidieron en reconocer que hacía falta un cruce apropiado debido a que en esta zona, los peatones se ven tentados a cruzar las vías para acortar el camino. “ Para que este proyecto se hiciera realidad no fue fácil y rápido. Tomó tiempo obtener financiamiento para los costos de esta construcción sin embargo involucramos a muchas agencias a participar en este proyecto dijo el ex concejal Forrest Williams quien fue pieza clave para el inicio de esta obra. “ No hay manera segura de cruzar esta inter-
El inicio de los trabajos de construcción del puente tuvo lugar el pasado 4 de marzo en la 5055 de la Cottle Rd. en la ciudad de San José. sección. O bien uno se va por toda la avenida algo que siempre se ha necesitado y lo bueno que llas de protección, habrá mejoras en la acera, Chynoweth o simplemente se cruzan estas vías” ya está en proceso. La obra que tiene un costo de rampas de acceso totalmente en ambos extremos dijo Williams. $10 millones de dólares y estará lista para fin de del puente, y nuevas señalizaciones de cruce de De otro lado el Concejal Ash Kalra men- año”. peatones en el sureste de Blossom Hill Road y la cionó que la construcción de este puente es Además de la construcción de este puente el autopista Monterrey dentro y fuera de las ramesencial y seguro para lo peatones y ciclistas. “Es proyecto incluye la construcción de cercas o va pas.
Caltrain Seeks Public’s Help in Investigation
C
altrain Transit Police, working around the clock, have developed some significant leads in the assault case at the Redwood City train station and investigators are beginning efforts to locate persons of interest in the case. The investigation is continuing at a very energetic pace. We cannot release more information at this time without risking compromising the investigation. The victim has made slight improvement, but remains in critical condition.
We continue to remain optimistic that those responsible will be brought to justice, and we will work tirelessly toward that goal. Caltrain is committed to ensuring that the rail system, including the stations, is safe for our customers. There are no Caltrain surveillance cameras at the Redwood City station. Anyone who may have information about the assault should contact Detective Victor Lopez of the San Mateo County Transit Police at 650-622-8048.
IV Concurso “Historias De Migrantes”
E
l Consulado General de México en San Francisco reitera la invitación al IV Concurso de “Historias de Migrantes”, el cual tiene como propósito crear un espacio para la reflexión de las implicaciones de la migración en la vida de las personas, las familias y las comunidades, tanto en los lugares de origen como de destino. El concurso está dirigido a los mexicanos o descendientes de mexicanos que viven en México o residen de manera temporal o permanente en Estados Unidos o en algún otro país del mundo, que alguna vez migraron o retornaron a México, o bien que han vivido de cerca la emigración de algún familiar, vecino o amigo. Busca estimular a las personas para que escriban sobre los logros o aportaciones personales, familiares, laborales, o sociales que ocurren durante la experiencia
de la migración internacional, tanto en sus comunidades y sociedades de origen como en las de destino. Dentro de este marco, las historias pueden incluir las motivaciones que han encontrado: las dificultades o riesgos superados; los problemas resueltos; los éxitos alcanzados; las formas de solidaridad; identificación e integración con los grupos y clubes u organizaciones de connacionales y paisanos en las regiones de destino; la permanencia y cambio en los estilos de vida, en las formas de trabajo, en los valores y normas culturales; y los vínculos con las familias y comunidades de origen. Leer las bases del concurso en el sitio www.conapo.gob.mx/concursos/conc_mig_10/cartel_mi gra.pdf. ∆
Inician construcción de nuevo estadio para los Earthquakes
S
AN JOSE, Calif. – Los San Jose Earthquakes iniciaron los trabajos de cons trucción de un nuevo estadio en la ciudad de San José. El pasado 3 de marzo se demolió el edificio de Food Machinery Corporation (FMC), lugar donde se comienzan los trabajos para este nuevo lugar deportivo. Este edificio localizado en la 1125 de la avenida Coleman está adyacente al aeropuerto de San José. El lugar será sede de entrenamiento del equipo local de fútbol de los Earquakes. A la ceremonia de inicio de construcción de un nuevo estadio asistió Keith Wolff, Presidente de los
Earthquakes, David Kaval, Gerente General de Operaciones de Fútbol John Doyle, miembros del Fútbol del Silicon Valley, Concejales de San Jose y Santa Clara. ∆
Community
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |5|
Veteran Ray Orozco’s 87th Birthday Party
Left to right: Fred Contreras, Tino De Leon, Val and Mary Helen De Leon congratulating Ray Orozco on his birthday at the Palo Alto Veteran’s Hospital. By Hilbert Morales, El Observador
T
his past Sunday, March 6, 2011 at the Palo Alto Veteran’s Hospital an unusual birthday party was held honoring U.S. Air Force veteran Ray Orozco. This event was organized by Debbie Orozco, his daughter and Rock A. Orozco, his son, who is currently employed by Department of Veteran’s Affairs (VBA), Honolulu Regional Office, where he is the coordinator of their Homeless Veteran’s Program.
feated the Nazi Germany. Ray’s personal military experiences included some 20 bombing raids, being captured and enduring the prison-of-war camps Nazi Germany had set up in Yugoslavia. After General Patton’s Third Army forces liberated the stalag detaining Ray Orozco, he volunteered to stay to cook for and care for the Jewish survivors of local ‘extermination’ camps. During the Vietnam Conflict, Ray again volunteered to serve his country with distinction and honor. During Orozco’s military service,
area. A few came from as far away as Sacramento and Los Angeles. At least three generations were present. All seem to be contributors to this community. Note that the sons and daughters have now married and have children (Ray‘s grandchildren). All communicate using the English language and many retained their ability to speak some Spanish. This is direct evidence of the acculturation and assimilation, which Ray and I talked about back in 1986 when I first acquired ownership of EL OBSERVADOR. In fact, Ray was someone who invested $1,000 to EO’s capital funds. The objective was to have a publication that was owned and operated by Hispanics for the purpose of fairly and accurately reporting the full participation of the local Hispanic community in society, business and government. The group shared food, beverages, and cake after all sang “Happy Birthday” songs in both Spanish and English. This was the nostalgic part of this joyous event. Many who attended were former community activists and leaders during an era when no Hispanic elected official existed. The following is a partial list of family, friends, and neighbors who attended the birthday party: Dolores Webb (sister), Margo Cagullini, Mary Helen
...Ray and I talked back in 1986 when I first acquired ownership of EL OBSERVADOR. In fact, Ray was someone who invested $1,000 to EO’s capital funds. Orozco‘s 87th birthday celebration attracted about 75 individuals. I began collecting names of some of those who attended when it was obvious that this was becoming an unusual event honoring an individual whose persona represented the very best of the Mexican-American community. Mainstream media does not often record nor report those whose selfless personal contributions have served this unique and inclusively diverse American nation. The Orozco family lived in Watsonville, CA when World War II occurred. Ray and his high school buddies were drafted and trained to be the soldiers who de-
Ray was awarded 18 medals including the Bronze Star medal for heroism and bravery. After being discharged honorably, Ray Orozco worked at Lockheed doing security work requiring very high security clearances. He and several associates, one of whom was Frank Garcia (a pharmacist, Garcia’s Pharmacy, San Jose), operated La Fiesta Latina Dance Hall where many weddings and quinceaneras were celebrated. Ray was an excellent ballroom dancer who taught many various dances. The perspective presented here will be an incomplete record of Ray Orozco’s extended family and friends who are living in this
and Val de Leon, Valentino and Ursula de Leon, Hank Cisneros, Mary Ellen Esparza, Katie and Luise Salsis, Joe and Maria Alvarado, Connie and Ralph Aldama, Pam and Ed Ratiaglia (Angie Churchill’s daughter), Tom and Caroline Adams, Brianne and Jason Stargione, Ruby and Jeffrey Orozco, John Orozco, Pete Orozco, Ric Abeytia, Honey and Jordan Perigio-See, Billie and Fred Contreras, Mrs. Carmen Merino, Ron and Ruth Merino, Mark Merino, Gus and Alicia Mendecke. Also attending were Betty and Hilbert Morales, publishers, El Observador. These 37 individuals are only a partial listing because many individuals
who talked to me assumed that after all these years I would still recall their names correctly. The names of grandchildren present and other youths are also not listed here. An effort will be made to get the full list of all who attended from Debbie Orozco. Several who attended had traveled from Sacramento, Los Angeles, Salinas, Watsonville, and Honolulu, Hawaii. It was a joyful gathering of the extended family and friends of Ray Orozco that was quite impressive. The main purpose of this gathering was to ‘raise the spirits’ of Ray Orozco who is loved and adored by his extended family. Ray will undergo additional surgery. One of his legs was amputated some years ago. Now the
other leg has developed gangrene from poor circulation, a chronic diabetes outcome. Ray Orozco wants to keep on keeping on. He said, “I do not know how far I can go, but I am going to go (live) as long as I can.” It is this drive to live life in full that has been a trait of Ray Orozco. About 10 current members of the Kiwanis, Pueblo de San Jose club are listed above and attended this event to pay their respects to Ray. Ron Merino and Tino De Leon, the Kiwanis club president, were pleased with the turnout by their members. Finally, the Orozco extended family is representative of many Hispanic families who have deep roots in the American society. Hopefully, some day soon, soci-
ologists will study and reveal the extent of the contributions made by such families to the greater American society. What was witnessed here is an example of cohesiveness of many such families in America today whose origins are truly Hispanic and are evidence of the positive side of that culture. NOTE: If anyone has an anecdote to contribute, a name to add, or a correction to make, please sent it to hmorales@el-observador.com. There was so much going on at this gathering that I am certain that errors and omissions occurred. My regrets about them, however when informed, additions and corrections shall be made.
|6| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
Un mercado que trae salud, trabajo y oportunidades F resh & Easy Neighborhood Market anunció la apertura de varias de sus primeras tiendas en el Norte de California, proyectadas para abrir sus puertas a principio de este año.
Norte de California es otro gran paso en nuestros planes de expansión y esperamos traer comida fresca y saludable a precios accesibles a estos vecindarios’, dijo Tim Mason, CEO de Fresh & Easy.
Business
Fresh & Easy considera que todos merecen tener acceso a un seguro médico integral y accesible y por eso les brinda a todos sus empleados la oportunidad de trabajar un mínimo de 20 horas a la semana, lo cual les permite acceder a una cobertura médica, odontológica y oftalmológica, incluyendo cobertura para medicamentos de venta con receta, y Fresh & Easy se hace cargo de al menos el 75% del costo de dicha cobertura. Por cada nueva apertura, Fresh & Easy invita a los vecinos a nominar una organización sin fines de lucro local para recibir una donación de $1,000. Basados en las nominaciones los empleados de la tienda seleccionaran a la organización ganadora. Se aceptan nominaciones para esta donación en www.freshandeasy.com/goodneighbor. Para saber más sobre Fresh & Easy, invitamos a vecinos y clientes a unirse a Amigos de Fresh & Easy, www.freshandeasy.com/friends. Por suscribirse, los clientes tendrán acceso a exclusivas ofertas, noticias sobre sus productos favoritos y una bolsa reutilizable de regalo.
El Presidente de la organización Sacred Heart Community Services, Poncho Guevara recibió de “Easy & Fresh” un donativo de $1,000 dólares. Estas aperturas crearán 275 buenos trabajos en el área. Fresh & Easy esta aceptando actualmente solicitudes de empleo en su sitio web www.freshandeasy.com/joinus. Las aperturas de Fresh & Easy del Norte de California incluye locaciones en San Jose, San Francisco, Danville, Pacífica, Concord, Vacaville, Modesto, Walnut Creek, Pleasanton, Hayward, Napa “Abrir la primera de nuestras tiendas en el
“Estamos encantados con la respuesta que hemos visto para cubrir estas posiciones en nuestro sitio web y estamos orgullosos de traer más buenos trabajos al área. Los puestos de nivel principiante comienzan desde $10 la hora en California. La compañía también ofrece la posibilidad de recibir gratificaciones trimestrales de hasta el 10%, la opción de participar en el plan 401(k) con contribuciones equivalentes por parte de la compañía.
Acerca de Fresh & Easy Neighborhood Market Fresh & Easy opera más de 150 tiendas en California, Arizona y Nevada. Además de frutas, verduras, carnes y comidas preparadas frescas, Fresh & Easy ofrece artículos para el hogar y productos de las marcas nacionales más populares, a precios increíblemente bajos. Los populares productos de la marca de la compañía, fresh&easy, no contienen colorantes ni saborizantes artificiales, así como tampoco grasas trans agregadas, ni jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, y utilizan conservantes sólo cuando su uso es absolutamente necesario. En promedio, las tiendas Fresh & Easy usan un 30% menos de energía que un supermercado típico, lo cual les permite a los clientes ahorrar dinero – y además ayuda al medioambiente. Fresh & Easy usa un sistema de iluminación con LED en sus letreros externos y congeladores, ofrece a sus clientes un programa de reciclaje en todas las tiendas y utiliza unidades de refrigeración y congelación de punta para reducir el consumo de energía. Además, la compañía recicla o reutiliza todos los empaques que expone en sus tiendas, devolviendo la mayoría a su centro de distribución. Para obtener más información sobre Fresh
& Easy, visite www.freshandeasy.com. También puede seguir a la compañía a través de Twitter en: www.twitter.com/fresh_and_easy y convertirse en fan en Facebook en www.facebook.com/freshandeasy.
Business
More Years Needed to Close Gender Wage Gap in the U.S.
W
ASHINGTON--(BUSINESS WIRE)--New research from the Institute for Women’s Policy Research (IWPR) shows that it will take until 2056 for women and men’s earnings to reach pay parity—if the wage gap continues to close at the same pace it has for the last fifty years. On March 8, 2011, the hundredth anniversary of International Women’s Day, women have made great gains in terms of education and employment, but the gender wage gap continues to reflect women’s lower earnings compared with men. “The labor market has changed dramatically during the last few decades,” said Heidi Hartmann, President of IWPR. “Women’s labor force participation has shot up and women are receiving college degrees and graduate degrees at faster rates than men, yet the gender wage gap is improving very slowly.” Overall, the ratio of women’s to men's annual median earnings remained flat at 77 percent in both 2008 and 2009, after achieving an all-time peak of 78 percent in 2007. In 1961, on the fiftieth anniversary of International Women’s Day, the gender wage gap was 59 percent, with dramatic improvements during the 1980s, from 60 percent in 1980 to 69 percent
by 1989. But improvement since then has been slow. “On March 8, we are celebrating the onehundredth anniversary of International Women’s Day, but looking at the persistent gender wage gap makes the occasion sobering,” said Ariane Hegewisch, Study Director with IWPR. “Women's lower earnings relative to men mean that their families have lower incomes than if there were no wage gap,” said Jeffrey Hayes, Ph.D., Senior Research Associate at IWPR. “Women have less money to save for the future, and their Social Security will reflect their lower earnings after they retire." Hayes projected the future change in the wage ratio forward, based on the past 50 years of data on women’s and men’s median annual earnings for full-time, year-round work, available from the U.S. Census Bureau. The Institute for Women's Policy Research (IWPR) conducts rigorous research and disseminates its findings to address the needs of women and their families, promote public dialogue, and strengthen communities and societies. IWPR is a 501(c)(3) tax-exempt organization.
Recognition to Latinos Business Leader
T
elemundo/KSTS-TV48 and the California Hispanic Chambers of Commerce of the Northern Region have selected ten honorees to be recognized during the 16th Annual Hispanic Business Salute on Friday, April 1, 2011 at the Four Seasons Hotel in San Francisco. Every year, Telemundo/KSTS-TV48 and
its sponsors recognize outstanding Bay Area Latino entrepreneurs at the Annual Business Salute. Each year, during the Hispanic Business Salute, Telemundo 48 and its sponsors award scholarships to outstanding college bound Latino students. Alexandra Anderson of State Farm is one of the Latinas to be recognized.
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |7|
Education
|8| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
Casa limpia, gente estudiosa O
AKLAND, California; /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Seguramente, en la lista de estrategias que los padres desearían proporcionarles a sus hijos para que tengan éxito en la escuela están las computadoras portátiles y los profesores particulares. Sin embargo, las madres y los padres que quieren que a sus hijos les vaya bien no deberían preocuparse: un nuevo estudio revela que la clave para el éxito académico recae en un trapeador, una cubeta y una botella de limpiador Pine-Sol. Un nuevo estudio que llevó a cabo el Dr. Alan Hirsch y la Smell & Taste Treatment and Research Foundation muestra que los niños que mejor se desempeñaron en la escuela casi siempre identifican sus hogares con los aromas asociados con la limpieza. El estudio —de casi 5,000 estudiantes de la escuela secundaria— descubrió que, de manera abrumadora (un 84 %), aquellos que se desempeñan mejor (los que tienen promedios de calificaciones de A y B), usaron palabras como "limón, limpio o comida casera" para describir el aroma del hogar de su infancia. Más de un tercio (el 34 %) de los estudiantes que no se desempeñan tan bien en la escuela (con un promedio de calificaciones de C o inferior)
asoció con sus hogares algunos aromas negativos (a orina, a materia fecal o a moho). A pesar de que el estudio se concentró en los aromas, el Dr. Hirsch manifestó que no es probable que exista algo en esos olores específicos que provoque el logro académico. El Dr. Hirsch aclaró que una explicación más posible sería que existe una conexión positiva entre un hogar bien cuidado y el ambiente familiar estable que promueve el éxito escolar. "Este estudio me dice que existe una correlación muy fuerte entre la memoria de un hogar que huele a limpio y el éxito académico —expresó el Dr. Hirsch—. Vivir en un hogar donde haya un agradable aroma a limpio fomentará el éxito, realzará la armonía de la casa y, a su vez, promoverá un ambiente enriquecedor para el niño. Es un gran ejemplo de la función que tienen los padres en la creación del tipo de ambiente que los niños necesitan para prosperar". La Smell & Taste Treatment and Research Foundation se encargó del estudio, que fue financiado por la marca de limpiadores Pine-Sol, con el fin de comprender mejor cómo el recuerdo de una fragancia impacta la vida de los niños. El trabajo de investigación ayudó a mostrar que la correlación
entre el recuerdo de aromas positivos y el desempeño no solo comienza a una edad temprana, sino que también es algo en que pueden influir los padres. "Un hogar que huele a limpio es solo una manera en que los padres pueden brindar un ambiente familiar saludable y estimulante, y ayudar a sus hijos a mejorar su autoestima y tener una experiencia de aprendizaje más positiva —comentó Charmaine Hussein, gerenta de Mercadotecnia para Pine-Sol en The Clorox Company—. Nos entusiasma esta investigación, porque muestra que existe una necesidad superior de limpieza. No se trata solo de un hogar limpio, sino de la diferencia que los padres pueden marcar en la vida de sus hijos". Campaña de donación para Reading Is Fundamental Pine-Sol se comprometió con la lectura como otra manera de ayudar a los niños a alcanzar el éxito donando USD 40,000, en el 2011, a Reading Is Fundamental (RIF) y sus esfuerzos para que los niños se desarrollen y les vaya bien en la escuela, al distribuir gratuitamente libros y recursos de alfabetización para los niños y las familias que más los necesitan.
Los consumidores pueden ofrecerles a sus propios hijos y a los demás oportunidades para tener éxito al unirse a Pine-Sol en Facebook. Por cada dos personas que hagan clic en "Me gusta" ("Like") Pine-Sol, la marca donará un libro (hasta 5,000 ejemplares). Con estos fondos y la acción del consumidor, RIF distribuirá un total de 25,000 libros nuevos para niños. Los expertos han identificado pequeñas medidas que los padres pueden tomar en el hogar para ayudar a sus hijos a triunfar(1): ayudarlos con los deberes; establecer una rutina diaria; hablar sobre la escuela; demostrar el valor del aprendizaje, la autodisciplina y el trabajo arduo, y leer cuentos antes de dormir. Todo cuenta y comienza en el hogar. "Al hablar de la niñez con personas exitosas, a menudo describen el hogar de su infancia a través de aromas, que son un estímulo para la memoria — agregó el Dr. Hirsch—. Queríamos ver qué tan temprano comienza esa asociación y si veíamos una correlación con el desempeño en la escuela secundaria". Para obtener más información acerca de RIF, visite RIF.org. Para obtener más información acerca de la campaña de Pine-Sol y cómo unirse al esfuerzo de donación, visite facebook.com/PineSol.
Technology Career Fair
C
isco is hosting the East Side Union High District and Sequoia Union High District. This year’s career fair will be held at Cisco in San Jose, CA on March 28, 2011. Cisco is proud to announce our keynote speaker, Guillermo Diaz, Vice President, Information Technology and speaker Mick Lopez, Vice President of Finance. Career Fair Objectives Introduce over 300 participating students to: Meet with professionals in technology and get a better understanding of the jobs available in the different functional areas of a technology company Exposure to new and changing technology Practice their interviewing skills and resume writing skills Opportunity to talk to about higher educational paths and programs About the Event: Date: Monday, March 28, 2011 Location: San Jose, Building 9, Vineyard Conference Center Event Time: 9:30 AM-2:00 PM How can you participate? We are in need of approximately 150 industry volunteers to help at this event in the following areas: Mock Interviewers (Volunteers Needed Be-
tween 10:00AM–1:30PM) Help students with their first interview experience as they prepare for the “real” interviews in their future. Interviewers will evaluate the students, provide positive feedback, and help them improve their communication skills. Resource Booths (Volunteers Needed Between 10:00AM–1:30PM) Share your career thoughts and experience by job function with students interested in Engineering, IT, Marketing & Sales, Finance & Accounting, Human Resources and Communications. Roundtable Discussion Leaders (Volunteers Needed between 10:00AM–1:30PM) Co-Lead a 15 minute round table discussion with a 10 students. As a Round Table Discussion Leader, you will lead the students on a journey to understand what is needed plan for a career in technology. Operations (Volunteers Needed Between 9:00AM – 2:00PM) Student Group Leads Student and Volunteer Registration Transportation Coordinator Set-up and clean up If you have any questions, please contact us at ciscocareerfair2011@cisco.com.
Education
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |9|
Peruanos a Votar el próximo 10 de abril
L
os peruanos que residen en el extranjero tienen derecho al voto. Con o sin documentos pueden ejercer el voto. El próximo 10 de abril se llevarán a cabo las Elecciones Presidenciales y el Consulado de Perú con sede en San Francisco convoca a todos sus compatriotas a que participen en este proceso electoral El proceso electoral se llevará a cabo entre 8:00 am y 4:00 pm en el City College Mission Campus. Este colegio comunitario está localizado en la 1125 de la calle Valencia. El Código postal es San Francisco, Ca 94110. Las personas que deseen obtener información electoral deben visitar estos sitios web. http://www.onpe.gob.pe http://www.consuladoperu.com ¿Es miembro de mesa? Si quiere saber si fue elegido miembro de mesa debe visitar este sitio web las indicaciones a continuación:
Dave Cortese, President of the Board of Supervisors of Santa Clara County read to a group of Head Start children in San Jose.
Cortese Encourages Reading and Literacy
S
an Jose, CA – Recognizing the importance of reading in early childhood development, Supervisor Dave Cortese read to the children at Head Start in San Jose as part of the National Education Association’s Read Across America Program. Putting his declaration of the “Year of the Child” into action, Cortese joined the children in a fun and lighthearted reading to encourage them to develop a love of reading. In the State of the County Address, Supervisor Cortese, President of the Board of Supervisors, declared 2011 to be the “Year of the Child.” In addition to implementing policy
changes, Supervisor Cortese will be taking part in numerous activities and events involving youth. NEA’s Read Across America—sponsored by the 3.2 million-member National Education Association, Dr. Seuss Enterprises, L.P., Random House Children’s Publishing, and more than 50 national partnering organizations—promotes literacy year-round. Every March 2, Dr. Seuss’ birthday, NEA members nationwide host school and community events designed to pay homage to the beloved children’s book author and to get the nation’s young people excited about reading.
Casa de Fé
Por Rosario Vital - El Observador
E
l pasado domingo 6 de marzo se inauguraron las nuevas instalaciones de la Casa de Fé. El lugar está localizado en la 20 Great Oaks Blvd en la ciudad de San José. Al nuevo local se dieron cita muchos feligreses, creyentes de
un único Dios que hace milagros en sus vidas. Ante una ola de cambios en la religión, surge la pregunta si la Iglesia Católica está perdiendo a sus feligreses y cómo estos no dudan por ningún instante en cambiarse a otro movimiento como el Cristia nismo. ¿Qué los hace cambiar? (Lea historia completa en www.el-observador.com)
http://www.consuladoperu.com/consulados/index.php/consulado=SAN FRANCISCO ingrese a la sección de Miembros de Mesa Elecciones Generales de el 10 de abril Si es Miembro de Mesa descargue la Cartilla de Instrucción en: http://www.consuladoperu.com/consulados/index.php/consulado=SAN FRANCISCO Haz click en : Cartilla De Instruccion Para Miembros De Mesa Si tiene preguntas o consultas no dude en enviarlas al correo a votoextranjero@onpe.gob.pe o llamar al (415) 9817378 Para recibir información actualizada del proceso electoral en tu celular, manda un mensaje de texto al 88202, el mensaje deberá ser como sigue: CGSF . Deberá dejar un espacio entre el código CGSF, sus nombres, apellidos y correo electrónico.
Community
|10| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
Jóvenes en solidaridad con los homosexuales
Por Rosario Vital - El Observador “Estoy aquí para apoyar a la comunidad homosexual. Ellos merecen respeto tanto como otro cualquier ser humano”, dijo el Concejal Ash Kalra al acompañar a un número impresionante de jóvenes que salieron a protestar el pasado 4 de marzo en las afueras de la escuela secundaria Gunderson en la ciudad de San José. Los miembros de la Iglesia Bautista de Westboro-un grupo que odia a homosexuales- ame-
nazaron con presentarse y protestar ante una obra teatral programada en la escuela. La obra tenía que ver con el asesinato de un joven gay ocurrido en Wynoming en el año 1998. El crimen de Matthew Shepard fue un caso muy sonado que despertó una gran controversia. Los miembros nunca aparecieron ni protestaron. De haberse presentado hubiera sido aplastante su derrota porque cientos de estudiantes de diferentes escuelas se sumaron a la protesta. (Historia completa www.el-observador.com) ∆
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |11|
La Silverado 2011 Descuento en Paquete Regional California
LAS CAMIONETAS DE TAMAÑO COMPLETO MÁS CONFIABLES Y DURADERAS EN EL CAMINO1.
POR
72
MESES
Interés Anual (APR) de Financiamiento para Compradores Calificados2
–O– DESCUENTO PAQUETE REGIONAL CALIFORNIA DE $1,995 MÁS CONCESIÓN TOTAL DE $4,505 AL FINANCIAR CON ALLY POR UN VALOR TOTAL DE
POR
60
V8 DE 5.3L
DIFERENCIAL TRASERO AUTOBLOQUEANTE
COMPUERTA TRASERA EASY-LIFT CON SEGURO
NAVEGACIÓN PASO-A-PASO DE ONSTAR ESTÁNDAR POR 6 MESES6
RADIO XM7 CON TRES MESES DE PRUEBA
21,700 LB DE CAPACIDAD MÁXIMA DE REMOLQUE8
6,500
$
3
MESES
Interés Anual (APR) de Financiamiento para Compradores Calificados4
AHORROS PROMEDIO EN FINANCIAMIENTO5
ONSTAR®6 - ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE LOS MODELOS Te mantenemos conectado y seguro en maneras que jamás pensaste posibles.
PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS CON UNA GARANTÍA DEL TREN MOTRIZ POR
100,000 MILLAS/5 AÑOS
Lo que ocurra primero. Consulta con tu concesionario para detalles de la garantía limitada.
VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO
• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE • ASISTENCIA DE RASTREO DE VEHÍCULO ROBADO • DIAGNÓSTICOS DEL VEHÍCULO • SEGUROS ELÉCTRICOS A CONTROL REMOTO Estándar durante 6 meses en la mayoría de los modelos 2011.
1 Confiabilidad basada en longevidad: registros de camionetas pickup de tamaño completo de 1981 a julio del 2010. 2 Pagos mensuales de $13.89 por cada $1,000 de financiamiento. Ejemplo de pago de enganche: 9.2%. Algunos clientes no calificarán. Recibe entrega antes del 31 de marzo del 2011. No disponible con otras ofertas. Consulta detalles con tu concesionario. 3 No disponible con otras ofertas. Excluye arrendamientos. Consulta detalles con tu concesionario. Recibe entrega antes del 2 de mayo del 2011. 4 Pagos mensuales de $16.67 por cada $1,000 de financiamiento. Ejemplo de pago de enganche: 15%. Algunos clientes no calificarán. Recibe entrega antes del 31 de marzo del 2011. No disponible con otras ofertas. Consulta detalles con tu concesionario. 5 Ahorros comparando 0% de Interés Anual (APR) a una tasa promedio nacional de préstamos bancarios de Bankrate, Inc. 6 Visita onstar.com/espanol para ver el mapa de cobertura, detalles y limitaciones del sistema. Los servicios varían por modelo y condiciones. OnStar actúa como un enlace a servicios de emergencia existentes. 7 Radio XM requiere de una subscripción que XM vende por separado después de los primeros 90 días. El servicio de Radio XM en los EE.UU. sólo está disponible en los 48 Estados Unidos contiguos y el Distrito de Columbia. Para más información, visita gm.xmradio.com. 8 Calificaciones de capacidad máxima de remolque se calculan basadas en un vehículo base apropiadamente equipado más el conductor. Visita tu concesionario para más detalles. ©2011 OnStar. Todos los derechos reservados. ©2011 General Motors.
|12| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
How to make dining out fresh, healthy and affordable for families (ARA) here are times when pulling together a meal at home isn't in the cards; and finding time to cook a meal and gather everyone around the table is just too hard. The easiest time-saving solution is going out to eat, but that too can seem daunting when looking for a family meal that has both good nutrition and comes at a reasonable cost. Not to fear, menus and prices are changing.
T
In recent years, greater emphasis has been placed on eating fresh, and when possible, local foods. As the demand for healthier menu options has grown across a wider audience, more restaurants at a variety of price points have responded by offering foods made with fresh ingredients, at prices that won't hurt the family budget. This trend also means that consumers have to be savvy about where - and what - they're eating. What's presented as healthy isn't always the best choice. The best defense here is a good offense. Becoming informed about the dishes you're likely to pick and the restaurants you frequently visit will allow you to make the right choices.
Health
There are a few key things to look for when taking the family out for a meal: * Fresh ingredients. These can be particularly hard to come by in a restaurant setting, so it's good to find restaurants that have a mission to serve fresh foods. Some restaurants, like Souplantation and Sweet Tomatoes, make the effort to ensure that the food they offer on their salad bar and the ingredients in their freshly prepared foods come straight from the farm to the restaurant kitchen, with as little transit time as possible in between. That means that the food not only tastes better, it's also in optimal condition for healthy eating. * A wide variety of options. Families have to cater to a lot of very different taste preferences, which can make dining out a challenge. And we all know it can be a challenge to get kids to choose healthy foods over junk food. By going out together to a restaurant that has a buffet format coupled with freshly-made wholesome foods, you'll be able to let everyone pick out what's to their taste with the peace of mind that they're eating well. * Know nutrition. Make it a point to talk to
Becoming informed about the dishes you're likely to pick and the restaurants you frequently visit will allow you to make the right choices. your family about healthy ingredients and how they make a difference in their lives. It's also useful to explain calories - how many go into a healthy diet, what's too little and what's too much - and give kids examples of how many calories are in a variety of prepared foods. Some restaurant websites, like that of Souplantation, make it easy to find out exactly what the nutritional values are in each item they serve. Having a realistic view of what goes into the food you eat plays a big role in making healthy choices when eating
out. By knowing what to look for, it's easier to make smart choices at restaurants that are wallet-friendly, disproving the myth that it costs a lot to eat the healthiest foods. And when you find a place that meets the requirements of healthy, affordable and fresh, spread the word to friends. Whether you go out on a multi-family lunch date or give restaurant gift cards, you'll be sharing smart.
FREE Health Fair
O
n Saturday, April 16 from 9:00 am to 1:00 pm, at Andrew Hill High School, in the Auditorium, located at 3200 Senter Road, San Jose, come to a FREE Health Fair and public discussion on health care. Learn how to access your human right to health care, get free health screenings and have your voices heard on health care. Free food and refreshments provided. Sponsored by: Andrew
Hill Health and Human Services Program, Santa Clara County Single Payer Health Care Coalition, SIREN (Services, Immigrant Rights and Education Network), California Nurses Association Health Care for All – Santa Clara County Chapter, Assembly member Nora Campos, Supervisors George Shirakawa and Dave Cortese, Vice Mayor Madison Nguyen, and Councilmember Ash Kalra.
Health
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |13|
Saving child care By Cinthia Rodriguez – El Observador
T
he governor of California has a lot of programs worried about money. Jerry Brown has proposed a statewide reduction of 35% or $716 million in funding for the State Department of Education Child Development and care programs. One of those programs severely impacted would be San Mateo-based nonprofit Peninsula Family Service. Peninsula Family Service has been providing full and partially subsidized child care for nearly 40 years and daily care for approximately 300 children from low income families located throughout the Peninsula. “We don’t know what is going to happen after July 1st,” said Boris Alvarado, director, Peninsula Family Services. If the proposed budget is adopted, the organization would lose $770,000 annually in state funding and would be forced to close almost all of its child development centers. Related staff layoffs would also potentially occur. “We understand there is a big deficit in California so Peninsula Family Services and other organizations are working very closely with Governor Brown,” said Alvarado. Alvarado testified at the California Assembly Budget Hearings in Sacramento on February 2 as well as parents and others. Parents that were not able to attend wrote letters that were delivered to state officials, where they expressed their concerns about the current situation. The Latino community is one of the largest ethnic populations served by Peninsula Family Service. It also provides care for the children of homeless families and teen mothers. “There was a study done that shows that if the 35% cut gets implemented, 90% of child care services will be cut in San Mateo,” said Alvarado. Peninsula Family Service already fundraises to compensate for child care funding deficits and does not have the ability to fundraise to the level necessary to cover the proposed cuts. While there is a plan for an increase in parent fees to fill the funding gap, low income parents do not have the ability to pay a fee increase. Parents are being encouraged to continue writing and calling state officials. Peninsula Family Services will deliver any letter dropped off at their locations. To support continued and reliable quality, subsidized child care and education for children of low-income families on the Peninsula by the Peninsula Family Service program, call the following representatives: Assemblyman Jerry Hill - (916) 319-2019 Assemblyman Rich Gordon (916) 319-2021 Senator Leland Yee (916) 651-4008 Senator Joe Simitian - (916) 651-4008
Student who once attended Peninsula Family Service's Early Learning Center in San Mateo, which is in danger of closing due to the proposed state budget cuts to early education. (Photo credit: Karl Sarpalius)
Free Heart Screening for Children with Hearing Loss
S
ome infants and children with severe to profound hearing loss MAY have a serious heart problem. A simple, non-invasive test (an EKG) may be able to identify children at risk. A two-year study, funded by the National Institutes of Health, makes it possible for all qualified children to be
screened free of charge. The brief screening appointment can be held at the Santa Clara Valley Medical Center, or at the family's home. For more information, please visit www.infantheart.com or email jlnsresearch@yahoo.com or call (408) 885-4415 or toll-free (877) 221-8210.
|14| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
Regresa Cirque Du Soleil con acróbatas Latinos Por Rosario Vital - El Observador
L
Entertainment
¡Mujeres a triunfar!:
Sofía Vergara
uces, cámara y acción porque el próximo 24 de marzo los telones se abrirán para presenciar una nueva función de Cirque Du Soleil. En esta oportunidad la obra titulada “Quidam” es puesta en escena ante miles de espectadores. Cirque Du Soleil traerá a muchos actores y actrices del más alto nivel profesional. Entre el elenco de acróbatas y artistas se encuentra un talento de origen mexicano que lleva 18 años de su vida viajando por todas partes del mundo a través de la compañía circense. Marco Antonio Gonzáles, natural de Chihuahua, México llegó al mundo de la a crobacia, gracias al talento innato y también a las habilidades que aprendió al tomar clases de ballet a través de una beca que le permitió volar de Texas a New York. Luego viajó a Chicago y fue parte de una prestigiosa compañía de ballet. En corto tiempo fue visto por la compañía y empleado para Cirque Du Soleil. Desde entonces, su carrera profesional se ha fortalecido y ha desempeñado diferentes roles a sus casi dos décadas como acróbata. “Me siento afortunado y disfruto mucho mi trabajo especialmente cuando viajo por diferentes partes del mundo, es una bendición”, dijo Marc quien hace el personaje de John en “Quidam” siendo su personaje misterioso y encantador. El espectáculo en general trata sobre la historia de Zoe, una joven que se siente aburrida de sus padres quienes son distantes y a la vez apáticos. Su vida pierde significado hasta que ingresa a un mundo imaginario de “Quidam”, donde encuentra a personajes que le animarán a liberar su alma. Marco Antonio disfruta los diferentes roles que le toca interpretar en las diferentes temporadas del mundo circense. “Sigan sus sueños hasta alcanzarlos, no porque alguien les dice no a la primera eso no significa que el sueño ha terminado. Confía en que vas a encontrar a la persona que te va a decir si y luego toma tu decisión y prepárate para triunfar”, dijo el joven talento. Marco Antonio entrena a diario para mantener un buen físico y resistencia al ritmo de trabajo que tiene que enfrentar durante temporada de presentaciones. “Cirque Du Soleil” estará en el HP Pavillion de la ciudad de San José hasta el 27 de marzo y en la ciudad de San Francisco estará en el Cow Palace del 6 al 17 de abril. Marc en el personaje de “John” es uno de latinos que integra la compañía de Cirque Du Soleil que visitará el Área de la Bahía entre fines de marzo y principios de abril. (Foto cortesía Cirque Du Soleil)∆
Por Rosario Vital El Observador “La mujer latina es muy trabajadora. Nos comprometemos a algo y lo hacemos. Sabemos luchar y conseguimos lo que queremos. El trabajo y el esfuerzo finalmente es reconocido. ¡Felicidades a todas!”, dijo Sofía Vergara en el marco de la celebración del Mes de la Mujer. Con una agenda bastante agitada la actriz se dio el tiempo para conversar con El Observador acerca de su carrera artística y su nueva posición como la imagen latina para la cadena de cable Comcast Xfinity. La joven actriz inició su trabajo hace 20 años, acumulando muchos frutos en los medios hispanos, hasta alcanzar la popularidad más grande de la que jamás imaginó. “Soy una mujer bastante trabajadora, madre de un joven adolescente. Siempre me ha gustado estar activa especialmente en el mundo de los medios”, dijo a EO la popular actriz. Vergara también es popular en los medios anglos, y esto gracias a su participación en una serie televisiva titulada “Modern family” donde ella hace el rol de Gloria Delgado, una madre latina e inmigrante. Merced a su rol ha obtenido importantes nominaciones en los premios
Emmy, Globos de Oro y del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG) y recientemente ha obtenido el premio como mejor actriz de imagen en los “Premios Imagen”. Actriz y Empresaria “Paralelo a mi trabajo en la televisión que estoy a punto de concluir, estoy trabajando en campañas publicitarias de Pepsi y la inclusión de mi ropa y por sus puestos en otras campañas de belleza. Soy muy cuidadosa para la elección de mis campañas publicitarias. Estoy involucrada en muchas cosas a la vez, pero en mi vida aprendí a delegar”, dijo Sofia a EO. Vergara nos expresó que está a punto de participar en otro película titulada “New year’s Eve” nada más que a lado de Robert de Niro y Katerine Heigl. Recordemos que ella tuvo una gran actuación en “Chasin papi”, “Meet the Browns”, “Madea goes to jail” y “Four brothers”. A Sofía Vergara el trabajo no le cayó del cielo. Ella ha pasado en los últimos 20 años participando en todo. Y a pesar de ser madre soltera sigue esforzándose día a día. Nunca deja de mencionar a su hijo, quien es el que la inspira y le da mucha fortaleza para salir adelante.
Movies
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |15| MAMÁ NECESITA UN POCO DE ESPACIO.
Latina en película de acción
COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH RELATIVITY MEDIA AN ORIGINAL FILM PRODUCTION “BATTLE: LOS ANGELES” AARON ECKHART MICHELLE RODRI GUEZ RAMON RODRIGUEZ BRIDGET MOYNAHAN EXECUTIVE NE-YO AND MICHAEL PEÑA MUSICBY BRIAN TYLER PRODUCERS JEFFREY CHERNOV DAVID GREENBLATT WRITTEN PRODUCED DIRECTED BY CHRIS BERTOLINI BY NEAL H. MORITZ ORI MARMUR BY JONATHAN LIEBESMAN
ichelle Rodriguez es una de las estrellas latinas que participa en la película “Battle: LA” o “Batalla en LA”. La película dirigida por Jonathan Liebesman y escrita por Chris Bertolina promete lle varse la taquilla cinematográfica este fin de semana. “Battle LA” trata sobre la presencia de ovnis en la Tierra , y Los Ángeles se convierte en la última resistencia de la humanidad en una batalla que nadie esperaba. Es responsabilidad del sargento del estado mayor de la Infantería de la Marina (Aaron Eckhart) y su nuevo batallón el fijar un límite mientras luchan contra un enemigo nunca antes visto. La participación de Michelle Rodriguez como siempre es buenísima. ∆
COMIENZA EL VIERNES, 11 DE MARZO
M
VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS
EN CINES AHORA
Para cines y horarios: Consulte su periódico local o envíe mensaje de texto con la palabra MARS y su código postal al 43KIX (43549)
Seeking mechanic for soda machines. Please call Maria after 5:00P.m. 408 829-2289
SOLO CON ESTE CUPON
full color both sides
BUSINESS CARDS 5000 X $100
C L A S S I F I E D S
¿Te Han Discriminado?
Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 1816 #C ALUM ROCK AVE SAN JOSE, CA.
4408.439-8544
650-327-1718
Drivers: Local Tracy Van Runs! Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat End, Chaining & 1yr Exp. Req. Estenson Logistics Apply: www.goelc.com
866-336-9642
w w w. cl a s s i f e d s . e l - o b s e r v a d o r. c o m
Se Buscan Personas Para Limpieza de Casas
con experiencia y referencias
408-858-6750
SE VENDE
98 Honda Accord
4 Puertas, Automático, $2,500
408-813-7217
|16| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com SUMMONS (Family Law) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Carlos Morales AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You are being sued. Lo están demandado. Petitioner’s name is: Angelica Alvarez Nombre del demandante: Case Number (Número de caso):109FL 150975 You have 30 CALENDER DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL 123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or pone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee w aiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California L egal S ervices Web Sit e (www.lawhelpcalifornia.org) or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS C ORRIDOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123 ) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la cust odia de sus hijos . La c orte tambiénle puede ordenar que pague manutencióny honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pónganse en c ontacto de inmedia to c on un abogado . Puede obener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los S ervicios L egales de C alifornia (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndoseen contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders on Page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la c orte dé otr as ór denes. Cualquier autoridad de la ley qe haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. 1. The name and addr ess of the c ourt are (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California 170 Park Center Plaza Same San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): John M Padilla 408.995-5500 John M Padilla, ESQ., SBN: 95894 95894 The Padilla Law Firm San Jose, CA 95113 David H Yamasaki, Chief Executive Officer/Clerk Date (Fecha) Jun – 4, 2009 Clerk, by (Secretario, por) L. Galloway, Deputy (Asistente) NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta entrega se realiza a. as an individual . (a usted como individuo) WARNING – IMPORTANT INFORMATION WARNING: California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic par tnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the c ommunity pr operty pr esumption. You should consult your attorney if y ou want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1.Removing the minor child or childr en of the parties, if any, from the state without the prior written consent of the other party or an order of the court. 2.Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the par ties and their minor child or children: 3.Transferring, encumbering , h ypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether usual course of business or for the necessities of life; and 4.Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other par ty or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and ser ved on the other party.
nitaria de t enencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1.Llevarse de estado de C alifornia a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte. 2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las par tes y su(s) hijo(s) menor(es); 3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitariam cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4.Crear o modificar una tr ansferencia no testamentaria de manera que afecte el destino de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso de cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otr a sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los c ostos de la corte. Published March 11,18, 25; April 1, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548870 The following person(s) is(are) doing business, Champion Real Estate Group, Champion Realty Services, 4501 Snell A ve #3008, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Felix Enow, 4501 Snell Ave., #3008, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Felix Enow March 11, 18, 25, April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548843 The following person(s) is(are) doing business, First Rate Properties, 136 Race St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Miguel Rocha, 2187 Bentley Ridge, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Miguel Rocha March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548834 The following person(s) is(are) doing business, Green Natural Solar, 20488 Stevens Creek Blvd. #1610, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Hua Jiang, 20488 Stevens Creek Blvd. #1610, San Jose, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hua Jiang March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548707 The following person(s) is(are) doing business, Saratoga Hills Financial and Insurance Services, 20370 Town Center Ln., Suite 122, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Jennifer Jun Feng, 12155 Carol Lane, Saratoga, CA 95070. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Jennifer Jun Feng March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11.
ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548727 The following person(s) is(are) doing business, MAXCARE, 174 Herlong A ve., S an Jose , C A 95123, Santa Clara Co. Benjamin Saez, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123, Rowena Saez, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Benjamin Saez March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11.
ADVERTENCIA: De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurr e cuando se produce una disolución o separ ación legal de ma trimonio o par eja de hecho . Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se dividen la propiedad comu-
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548733 The following person(s) is(are) doing business, Play Hero, 2905 Stender Way, #74B, Santa Clara, CA 95054, S anta Clara Co. Seth Robles, 2956 Davidwood Wy, San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious busi-
You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these e xtraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary e xpenditures made aft er these restraining orders are effective. However you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs.
ness name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Seth Robles March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548700 The following person(s) is(are) doing business, Western America Nutrition, 2527 Br ahms Ave., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Chi Minh Pham, 2527 Brahms Ave., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Chi Minh Pham March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548682 The following person(s) is(are) doing business, Prestige Auto Broker, 10201 Imperial Ave., Suite 101, C upertino, C A 95014, Santa Clar a C o. Houman Naderzad, 1656 Genrock Ct., San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 10/21/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Houman Naderzad March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548660 The following person(s) is(are) doing business, Tabbisocks, Streets of Harajuku, Crazy Sox, 5 Toe Socks, 1745 S aratoga A ve. #B , S an Jose , C A 95129, Santa Clara Co. View Point International Corp. 1745 Saratoga Ave., Suite B, San Jose, CA 95129. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names list ed here in 10/13/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) View Point International Corp. Mari Wada/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548674 The following person(s) is(are) doing business, Fair Oaks Smog Check, 698 N Fair Oaks Ave., Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Z3Com Inc., 733 Center Drive, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Z3Com Inc. Madan Avadhani/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548649 The following person(s) is(are) doing business, J n A Company, 603 Old San Francisco Rd., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Aram Kim, 603 Old San Francisco Rd., Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aram Kim March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548539 The following person(s) is(are) doing business, Silvia’s Tax Services, 1538 Main St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Silvia Sotelo, 1136 Lincoln St. Santa Clara, CA 95050, Silvana Sotelo, 1136 Lincoln St., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 2/28/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Silvia Sotelo March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548505 The following person(s) is(are) doing business, Zaragoza Mechanic Services, 2161 Cinderella Ln., San Jose , C A 95116, S anta Clar a C o. Jor ge Zaragoza, 2161 Cinder ella Ln., S an Jose , C A 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jorge Zaragoza March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548475 The following person(s) is(are) doing business, Home Sold Realty, Residential Care Solutions Realty, 1340 Mary Lee Way, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Chisholm Gentry, 1340 Mary Lee Way, San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Chisholm Gentry March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/25/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548423 The following person(s) is(are) doing business, Semedsol Consulting, 2807 Mauricia Ave., Santa Clara, C A 95051, S anta Clar a C o. Masood Fakharzadeh, 2807 Mauricia Ave., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Masood Fakharzadeh March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548134 The following person(s) is(are) doing business, United Los Altos of Northern California LLC. DBA United Studios of S elf Defense, 237 “A” State Street, Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. United Los Altos of Northern California LLC., 237 “A” State Street, Palo Alto, CA 94022. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 02/15/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) United Los Altos of Northern California LLC. Gary Flickinger/Managing Member March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was fi led with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548135 The following person(s) is(are) doing business, United Saratoga of Northern California LLC. DBA United Studios of Self Defense, 12201 SaratogaSunnyvale Road, Suite D, Santa Clara, CA 95070, Santa Clara Co. United Saratoga of Northern California LLC., 12201 Saratoga-Sunnyvale Road, Suite D, Saratoga, CA 95070. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/15/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) United Saratoga of Northern California LLC. Gary Flickinger/Managing Member March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548150 The following person(s) is(are) doing business, International Spa, 14436 Union Ave., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Joyce Schlegel, 1948 McNair St ., P alo Alt o, C A 94303, Mer cedes Schlegel, 1948 McNair St., Palo Alto, CA 94303. This business is conducted by a general corporation, registrants began business under the fictitious business name or names list ed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mercedes Sclegel March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548252 The following person(s) is(are) doing business, JP’s Towing & Transportation, 575 Walzer Way #107, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Javier Padilla, 575 Walzer Way #107, S an Jose , C A 95136, Leticia Medrano, 575 Walzer Way #107, San Jose, CA 95136. This business is conducted by a general partnership, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Javier Padilla March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548258 The following person(s) is(are) doing business, RYK Investment, 1700 Wyatt Drive #1, S anta Clara, CA 95054, Santa Clara Co. RYK Realty Corporation, 1700 Wyatt Drive, #1, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names list ed here in 3/09/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) RYK Realty Corporation March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548257 The following person(s) is(are) doing business, Silver Twin LLC., 2262 Calle de Luna, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Silver Twin LLC., 2262 Calle de Luna, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a limited liability, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 5/09/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Silver Twin LLC. Rico Carandang/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548262 The following person(s) is(are) doing business, Perez Maintenance Handyman Service, 4062 Will Rogers Dr. #1, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Maria Elena Cortez de Perez, 4062Will Rogers Dr. #1, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/15/2004. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Maria Elena Cortez de Perez March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548027 The following person(s) is(are) doing business, Community Life Options, Inc., 1139 Adrian Way,
Legal Notices
San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Community Life Options Inc., 1139 Adrian Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names list ed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Community Life Options LLC Aida Urizar/CEO March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11.
Stevens Ink., 949 Wood Duck Ave., Santa Clara, CA 95051, S anta Clara Co. Steven Wong, 949 Wood Duck Ave., Santa Clara, CA 95051. This bNusiness is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Stevens Wong March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548077 The following person(s) is(are) doing business, Jyoti Beauty Salon, 1027 Juesong Wy., San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Jivan Jot, 1937 Cape Hattears Wy., San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Jivan Jot no name given March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547878 The following person(s) is(are) doing business, Mellomaids, 615 San Gabriel Ave., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Maria Mello, 615 San Gabriel Ave. Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/06/2002. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Maria Mello March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/11.
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195661 Superior Court of C alifornia, County of S anta Clara-In the matter of the application of: Ruben Mendoza & Araceli Capistran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Ruben Mendoza & Araceli Capistran, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Alexis Mendoza t o Ruben Alejandr o Mendo za. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al circulation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547743 The following person(s) is(are) doing business, Paul Brown Construction, Cambrian Floors and Construction, 5743 Holland Lane, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Paul Brown, 5743 Holland Ln., San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in FBN 02/1992. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Paul Brown March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195669 Superior Court of C alifornia, County of S anta Clara-In the matter of the application of: Miriam Solis, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Miriam Solis, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Destiny Maria Gomez – Solis to Destiny Maria Solis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV190149 Superior Court of C alifornia, County of S anta Clara-In the matter of the application of: Yuen Ching Peter Wong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Yuen Ching Peter Wong, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuen Ching Peter Wong to TaHong Peter Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if an y, why the petition for change of names should not be gr anted on 04/26/11 a t 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 02, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194597 Superior Court of C alifornia, County of S anta Clara-In the matter of the application of: Lily May Lin Tam, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Lily May Linn Tam, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lily may Linn Tam aka May Linn Lily Tam aka May Lyn Lily Tam to Maylynn Lily Tam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 548149 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Body Awareness Center, 14436 Union Ave., San Jose, CA 95124. Filed in Santa Clara County on 05/23/08 under file no. 509874. Cathy B Bernal, 1250 San Juan Ave., San Jose, CA 95110 . This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Cathy B Bernal March 11,18, 25; April 01, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547976 The following person(s) is(are) doing business,
Santa Clara on 2/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548630 The following person(s) is(are) doing business, Senplus Tech, 670 Albanese Cir ., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Mike Yi, 670 Albanese Cir., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mike Yi March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548506 The following person(s) is(are) doing business, Clap Industries, Clap Consulting, 344 Blush St., Mtn. View, CA 94041, Santa Clara Co. Clap Construction Inc., 344 Bush St., Mtn.View, CA 94041. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Clap Construction Inc. Philip Walters/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548544 The following person(s) is(are) doing business, LG Cleaning Services, 150 Balbach Ct., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Luis A. Gonzalez, 150 Balbach St., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Luis A. Gonzalez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548427 The following person(s) is(are) doing business, Do Nails Supply, 3274 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. David Do, 3274 Maple leaf Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) David Do March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548419 The following person(s) is(are) doing business, Grayson Community Management, 65 Washington St. #224, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Melia & Ma teos Inc. 534 Shor ebird Circle #17204 Redwood City, CA 94065. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1/15/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Melia & Mateos Inc. Allan Melkesian/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548370 The following person(s) is(are) doing business, US College Center, 1313 N. Milpitas Blv d., Suite 156, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Wonderful Life Ventures Inc., 1313 N Milpitas Blv d., Suite 156, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Wonderful Life Ventures Inc. Isaac Wang/Secretary March 04, 11, 18, 25, 2011.
This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548315 The following person(s) is(are) doing business, FL Truck & Cars Mobile Service, 1430 Bali Ct., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Fredy Landverry, 1430 Bali Ct., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/22/11.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Fredy Landverry March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548351 The following person(s) is(are) doing business, Gitane – Freedom of Style, 855 El Camino Real #88, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Malika Z Parker, 27431 Deer Springs Way, Los Altos, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/22/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Malika Z Parker March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548316 The following person(s) is(are) doing business, Med-Place Pharmacy Corporation, 2101 Forest Avenue #122, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Med-Place Pharmacy Corporation, Ste 122, San Jose, CA 95128. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Med-Place Pharmacy Corporation Minh Le/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548255 The following person(s) is(are) doing business, A.L. Residential & Commercial Roofing, 1212 Forrestal Ave. San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Alex A Lopez, 1212 Forrestal Ave., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrants began business under the fic titious business name or names list ed here in 04/05/2001.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alex A. Lopez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548163 The following person(s) is(are) doing business, Almaden After School Club, 6587 Jeremie Drive, San Jose , C A 95120, S anta Clar a C o. Mitr a Sadeghian, 6587 Jer emie D r., S an Jose , C A 95120. This business is conducted by an individual, registrants have not y et begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mitra Sadeghian Raee March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548144 The following person(s) is(are) doing business, Advanced Automotive Repair Inc., 3657 Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Advanced Automotive Repair LL C., 33657 Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Advanced Automotive Repair LLC. Ionel Dan/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548158 The following person(s) is(are) doing business, LGSS, Los Gatos Storage Services, 17471 Farley Rd., W. Los Gatos, CA 95030-3308, Santa Clara Co. Stimson Properties LLC., 18201 Bancroft Ave., Monte Sereno, CA 95030. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/13/2006.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Stimson Properties LLC Bradley Stimson/Partner -Director March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548140 The following person(s) is(are) doing business, Your Eagle Solar -Yes, 3554 Parkland Avenue, San Jose, CA 95117, S anta Clara Co. Mehyeddine Alayleh, 3554 Parkland Ave, San Jose, CA 95117 This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Mehyeddine Alayleh March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547989 The following person(s) is(are) doing business, Waterwell Plumbing S ervices, 220 B erkshire Drive, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Javier Garcia, 220 Berkshire Drive, Morgan Hill,
CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 12/26/2010.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Javier Garcia March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547998 The following person(s) is(are) doing business, Total Quality Management Construction, TQM Construction, 888 S an Carrizo Way, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Lee Scundi, 888 San Carrizo Way, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lee A Scundi March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547814 The following person(s) is(are) doing business, Florentine Restaurant, 10275 S. De Anza Blvd., Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Nelida Flores-Navarro, 10275 S De Anza Blvd., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 02/08/2011.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nelida Flores-Navarro March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547852 The following person(s) is(are) doing business, L & L Ha waiian Barbacue, 7210 C amino Arroyo #194, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. GHQ Inc., 7210 Camino Arroyo #104, Gilroy, CA 95020. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) GHQ Inc. Jun Jian Xiao/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547797 The following person(s) is(are) doing business, True Care Nursery, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Anthony J Ott, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/28/11.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Anthony J Ott March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547616 The following person(s) is(are) doing business, LAV Consulting, 788 Encina Grande Dr., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Lubov Valetsky, 786 Encina Grande Dr., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Lubov Valetsky March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547635 The following person(s) is(are) doing business, Panoramic Realty, 1710 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Dynamic Realty Group, 1710 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125,. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Dynamic Realty Group Josephine Yong/Secretary-VicePresident March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547618 The following person(s) is(are) doing business, SplitCheck, SplitCheck.net., 3170 Rubino Drive, Apt 220, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Derek Gonzalez, 3170 Rubino Drive Apt. 220 San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Derek Gonzalez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547602 The following person(s) is(are) doing business, CPB Delivery Service, 178 E cho Ave Suite 16, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Ron Jaillet, 178 Echo Ave Suite 16, Campbell, CA 95008. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ron Jaillet March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547593 The following person(s) is(are) doing business, Insane Sounds, 701 Kings Row Suite 47, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Alejandro Espiritu, 1535 E Saint John St. San Jose, CA 95116, Saul Rodriguez, 1535 E. Saint John St. San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alejandro Espiritu March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/02/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195408 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chelsea Anne Marie Larson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Chelsea Anne Marie Larson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Anne Marie Larson to Chelsea Anne Marie McIntyre, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Mar. 1, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195285 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Soe Win Thu, Ei Ei Htwe, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Soe Win Thu, Ei Ei Htwe, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Soe Win Thu to Gavin Soe Chang b. Ei Ei Htwe to Iris Hon Chang, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 28, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195271 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Isabel Bran Martinez & Juan Manuel Juarez Lopez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Maria Isabel Bran Martinez & Juan Manuel Juarez Lopez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jorge Lopez Bran to Jorge Juarez Bran b. Maria Guadalupe Lopez Bran to Guadalupe Juarez Bran, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195164 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Cong Truong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Phuc Cong Truong, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc Cong Troung to Michael Cong Truong, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San J ose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194967 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Agnes Brown, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Agnes Brown, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Agnew Brown aka Agnes Cantel Brown to Cantel Agnes Brown, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV189565 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: J orge Luis Covarrubias, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jorge Luis Covarrubias to Adriana Behati Covarrubias, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.
Legal Notices Chelsea Anne Marie Larson to Chelsea Anne Marie McIntyre, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011.
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194704 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lupe Anita Farfan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lupe Anita Farfan, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lupe Anita Farfan to Lupe Josephine Farfan, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547425 The following person(s) is(are) doing business, Paul Wu Photography, Paul Wu Studios, 2183 Lakewood Dr., San Jose, CA 95132, Santa Clara Co. Mengxiao Wu, 2183 Lakewood Dr., San Jose, CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/31/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mengxiao Wu Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/31/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548338 The following person(s) is(are) doing business, Nang An Duoc Hang #2, 2569 S King Rd. #C-8, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Hoa My Diep, 2310 S. King Rd., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1988. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hoa My Diep Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548325 The following person(s) is(are) doing business, Minmax Software Services, 3271 Nipoma Ct., San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. Neo Notion, Inc, 10330 North Foothill Bl., #A14, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Neo Notion, Inc. Anil Khubchandani/Officer-Sr. V.President Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548343 The following person(s) is(are) doing business, Blue Star Aroma, 102 Persian Dr. #101, Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara Co. Earl Thomas, 5300 Ironhorse Pkwy #160, Dublin, CA 94568. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 6/01/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Earl C Thomas Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548282 The following person(s) is(are) doing business, Twin Palms Landscape, 1053 Coleman Rd. #1304, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Jeff Press, 1053 Coleman Rd. #1304, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jeff Press Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548288 The following person(s) is(are) doing business, Silver Creek Landscaping, 1405 Eden Ave., Apt. #C30, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Jose Rivera, 1405 Eden Ave, Apt. #C30, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose Rivera Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548312 The following person(s) is(are) doing business, Bay Area Family Fitness, Personal Best Family Fitness, 65 W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Bay Area Family Fitness Centers LLC., 65 W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008. This business is conducted by a
limited liability Company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Bay Area Family Fitness Centers, LLC. David Andrew Morrison/President Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548273 The following person(s) is(are) doing business, EG Fencing, 44 Sunset Ave., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Eduardo Gonzalez, 44 Sunset Ave. San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Eduardo Gonzalez Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548159 The following person(s) is(are) doing business, Cuevas Vegetation Management, 3990 Mira Loma Way, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Arturo Cuevas, 3990 Mira Loma Way, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 2/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Arturo Cuevas Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548219 The following person(s) is(are) doing business, Paint & Go Autos, 346 Josefa St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Jose M Cornejo, 183 Kenbrook Cir., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose M Cornejo Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548208 The following person(s) is(are) doing business, Zanbato, Zanbato Group, 1023 N. Shoreline Blvd. Suite 100, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. 5440 Company, LLC., 1023 N Shoreline Blvd. Suite 100, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) 5440 Company, LLC. Ryan Orr/Managing Member Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548162 The following person(s) is(are) doing business, C.H.E.A.P, Creative Health Education and Prevention, 3240 South White Rd. #152, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Lawanda Pie rson, 3240 South White Road, Suite #152, San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lawanda Pierson Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548098 The following person(s) is(are) doing business, Orchard Park Apartments, 5635 Blossom Garden Circle, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. JKL Orchard Park Associates, 1730 S. El Camino Real, #450, San Mateo, CA 94402, John Leung, 1730 S. El Camino Real #450, San Mateo, CA 94402, Joanna Leung, 1730 S El Camino Real #450, San Mateo, CA 94402. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 10/05/1992. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) John Leung Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547965 The following person(s) is(are) doing business, Zara Mediterranean Restaurant, 260 S. California Ave., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Yasar Sokmen, 815 El Camino Real #4, Burlingame, CA 94010. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yasar Sokmen Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547971 The following person(s) is(are) doing business, Jeff Reuther & Associates - Safeguard, 505 Laurelwood Road, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Jeff Reuther, 5542 Monterey Hwy #193, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/1983. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 | 17 | knows to be false is guilty of a crime.) Jeff Reuther Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547659 The following person(s) is(are) doing business, Supergiant Games, 6763 Elwood Rd., San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Amir Rao, 6763 Elwood Rd., San Jose, CA 95120, Gavin Simon, 6763 Elwood Rd. San Jose, CA 95120, Andrew Wang, 6763 Elwood Rd., San Jose, CA 95120. This business is conducted by a limited partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/09/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) South Bay Games Amir Rao/General Partner Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547600 The following person(s) is(are) doing business, Fiori, Fiori Inc., Fiori Flowers, Fiori Studios, Fiori Events, 721 Stanford Shopping Center, Palo Alto, CA 94304, Santa Clara Co. Ultimate Flowers Inc., 2310 Chestnut #1, San Francisco, CA 94123. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 1996. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ultimate Flowers Inc. Roger Nettle/President Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547551 The following person(s) is(are) doing business, Forever 21 Retail Inc., 681 Leavesley Road, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. Forever 21 Retail Inc., 2001 S Alameda St., Los Angeles, CA 90058. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Forever 21 Retail Inc Ann Cadier Kim/CFO, Senior VP Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547417 The following person(s) is(are) doing business, All Modular, 120 San Lucar Ct., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Anthony Avellar, 1810 Pitzer Way, Los Baños, CA 93635. This business is conducted by an individual, registrant business under the fictitious business name or names listed here in Sept. 2003. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anthony Avellar Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/31/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547357 The following person(s) is(are) doing business, myfancyshoestore.com, 171 Branham Lane Bld, 10, Suite 208, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Dora A. Pancratz, 171 Branham Lane #10-208, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious bu siness name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dora A Pancratz Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547302 The following person(s) is(are) doing business, A.L. Liquors, 3319 San Felipe Rd., San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. Hue Pham, 5127 Sunny Creek Dr., San Jose, CA 95135. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/10/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hue Pham Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/27/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547261 The following person(s) is(are) doing business, Nextwave Pharmaceuticals Incorporated, 20450 Stevens Creek Boulevard Ste 150, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Nextwave Pharmaceutical Incorporated, 20450 Stevens Creek Boulevard, Suite 150, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 11/15/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nextwave Pharmaceuticals Incorporated Linda Ara/CFO/Officer Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/27/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547169 The following person(s) is(are) doing business, Advanced American Limousine Service, 6185 Ocho Rios Drive, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Robert McHenry, 6185 Ocho Rios Drive, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Robert McHenry Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa
Clara on 1/26/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547174 The following person(s) is(are) doing business, Love Inc., 795 Calero Ave., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Kelly Numair, 795 Calero Ave., San Jose, CA 95123, Omar Numair, 795 Calero Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by a husband and wife, registrants has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kelly Numair Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/25/11.
Clara on 2/11/11.
AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV184016 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rene Rocha Vasquez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Rene Rocha Vasquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rene Rocha Vasquez to Rene Rocha, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San J ose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548011 The following person(s) is(are) doing business, Newmeyer Transporters, 5585 Eagles Ste #3, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Robert Newmeyer, 5585 Eagles Lane #3, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Robert Newmeyer Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11.
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194695 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christopher James Navarro, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Christopher James Navarro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christopher James Navarro to Christopher James Zeledon, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548073 The following person(s) is(are) doing business, Avalon, 900 S.Winchester Blvd. #3, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Frank Giacomelli, 151 Buckingham Dr. #215, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Frank Giacomelli Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548042 The following person(s) is(are) doing business, Sunnie Cleaning Service, 3007 Hills Dr., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Francisco Mata, 3251 Monroe St., Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Francisco Mata Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548065 The following person(s) is(are) doing business, Coast2Coast, Coast2Coast Impex, 530 Lawrence Expwy, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Ravinder Singh, 1308 Bing Drive, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ravinder Singh Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548009 The following person(s) is(are) doing business, Alba’s Tours, 945 Thackeray Lane, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Alba M Lopez, 945 Thackeray Lane, San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious bus iness name or names listed here in 02/11/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alba M. Lopez Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548005 The following person(s) is(are) doing business, Fuji Garden Center, 1815 Monterey Rd., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Green Valley Landscape, Inc., 190 Espinosa Rd., Salinas, CA 93907. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/07/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Green Valley Landscape Inc. Mariana Mori/Secretary Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548013 The following person(s) is(are) doing business, Giancarlos Bistro, 16180 Monterey Rd., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Melissa R Garcia, 2261 Plummer Ave, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Melissa R Garcia Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547966 The following person(s) is(are) doing business, Readwright, Bijoux, Golden State Gift Baskets, Catalyst Industries, Catalyst Art Renditions Limited, 483 Alexander Wy, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Ghislaine Landre, 483 Alexander Way, Milpitas, CA 95035, Carl Baltrunas, 483 Alexander Way, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 11/21/91. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ghislaine Landre Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547906 The following person(s) is(are) doing business, PeopleBees, 1596 Peacock Ave, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Nambi Sankaran, 1596 Peacock Ave., Sunnyvale, CA 94087, Geetha Veeramuthu, 1596 Peacock Ave, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 01/03/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nambi Sankaran Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547900 The following person(s) is(are) doing business, Las Lomas Apartments, 4525 Parker Ave, Sacramento, CA 95820, Santa Clara Co. Satya Kalra, 96 Rooster Ct., San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Satya Kalra Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547840 The following person(s) is(are) doing business, Image Event Photography, 621 Tully Rd., Suite A211, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Quyen Kim Tang, 1508 Berona Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Quyen Kim Tang Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547772 The following person(s) is(are) doing business, Shanghai Garden, 1701 Lundy Ave #110, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Lavender Investment Inc., 1715 Lundy Ave #168, San Jose, CA 95131. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lavender Investment Inc Sujuan Li/President Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547750 The following person(s) is(are) doing business, West Coast Silicon, 879 S McGlincy Lane, Unit A, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Wayne Campbell, 16331 Englewood Ave, Los Gatos, CA 95032, Gloria Campbell, 16331 Englewood Ave., Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by a husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/01. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Wayne A Campbell Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547728 The following person(s) is(are) doing business, ODMD, 1027 W San Fernando St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Aaron Desmet, 1027 W. San Fernando St., San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant
began business under the fictitious business name or names listed here in 02/04/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aaron Desmet Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547628 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Coast Legal Services, 772 N. First Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Krista Cantu, 772 N. First St. San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Krista Cantu Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547556 The following person(s) is(are) doing business, Santa Teresa Dental, 16160 Monterey Rd. Ste A, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Andrew Huang, DMD, Professional Dental Group, 16160 Monterey Rd., Suite A, Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/01/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Andrew Huang, DMD, Professional Dental Group Ann Lien/Vice President Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547543 The following person(s) is(are) doing business, Centro Espiritual, 621 Tully Rd. Suite A 141, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Martha V. Bermudez, 358 Grandin Ct., San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Martha V. Bermudez Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547168 The following person(s) is(are) doing business, Valley Wellness Health Group, 1066 Saratoga Ave., Suite 120, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Tam Ly, 250 W El Camino Real #5211, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tam Ly Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/26/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547042 The following person(s) is(are) doing business, Cobra Legal Assistance, 111 Village Lane, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. William Filice, 111 Village Lane, Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) William Filice Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 546970 The following person(s) is(are) doing business, Cherry Chase Dental, 647 S Bernardo Ave, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Thu X Nguyen Trustee of Dang-Nguyen Revocable Trust, 1280 Montclaire Way, Los Altos, CA 94024, Dan T. Dang Trustee of Dang-Nguyen Revocable Trust, 1280 Montclaire Way, Los Altos, CA 94024. This business is conducted by a Trust, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 12/01/1996. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Thu X Nguyen Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/21/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194352 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jack Chu and Cynthia M Chu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Jack Chu and Cynthia M. Chu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Charlayne Jiami Chu to Charlay Jiami Chu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194335 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Griselbi Hernandez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Griselbi Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Diana Hernandez Ruiz to Diana Ruiz Hernandez. THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 10 7: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194322 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Farideh Zamani, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Farideh Zamani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Farideh Zamani Esfahani aka Farideh Zamani Isfahani, aka Farideh Zamani to Farideh Zamani, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 10 7: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194111 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shuxian Lou & Yanchun Zhou, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Shuxian Lou & Yanchun Zhou, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shao zhi Lou to Andy Shaozhi Lou. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194112 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chi Thieu Hoang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Chi Thieu Hoang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chi Thieu Hoang to Christine Chi Hoang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 547919 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Corporate Valet Cleaners & Americ Laundry and Dry Cleaning, 4500 The Woods Dr.. # 3303, San Jose, CA 95136 . Filed in Santa Clara County on 06/26/2009 under file no. 525990. Alquenn Landsberg, 4500 The Woods Dr. # 3303, San Jose, CA 95136 . This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alquenn Landsberg Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 547905 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Lou Nails, 319 S. Monroe Street, San Jose, CA 95128. Filed in Santa Clara County on 05/28/08 under file no. 510009. Duong Nguyen, 11422 Garden Terrace Dr., Cupertino, CA 95014 . This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Duong T. Nguyen Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 547164 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Avalon, 900 S. Winchester Blvd. #3, San Jose, CA 95128. Filed in Santa Clara County on 05/27/2008 under file no. 509200. Charles K. Finnegan, 680 San Luisito Way, Sunnyvale, CA 94085 . This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Charles K Finnegan Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/26/2011.
Entertainment
|18| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
PRESENTADO POR
ADQUIERA ADQ QUIERA SUS ENT TRADAS HOY ENTRADAS CIRQUEDUSOLEIL.COM 1-800-745-3000
SAN JOSE
DEL 24 AL 27 DE MARZO HP PAVILION AT SAN JOSE
SAN FRANCISCO
DEL 6 AL 17 DE ABRIL COW PALACE
ORGULLOSSOS PATROCINADORES
Sohanny By Cinthia Rodriguez El Observador
DIRIGIDO POR FRANCO DRAGONE
“No Es Normal,� is Sohanny’s first single as a solo
Join the Chavez Family Vision Inc. Tenth Anniversary
CÉSAR E. CHà VEZ
Commemorative Breakfast Thursday, March 31, 2011 0/.-,-+*)/('/&%-/$#-"*! */.
)$%)*-'!*- . ! .)$%- */ $ $
701 Vine Street. San Jose, CA 95110
!$!*/* - ! / *&
Assembly Member !*/- /. !& Council Member / )*- /. !& %/- ) - )# $/
) / - )&%- ) $!%)- )/()* State Assembly Member &- ) !
)$%- ! / *&
Epicentro Advertising & Marketing President/CEO /* /- - )*$/$#) - / $ Center for Employment Training/CEO )*.) $#/- / )$
SAN JOSE CULINARY ARTS
TThis his event event is gener generously o ously sponsor sponsored ed b by: y:
Register by phone w with the Breakfast Hotline: Hotline e: CET: (408) 534-5312 2 or Epicentro: (408) 453-0528 453-0528
artist. That title can also be applied to her life. Growing up in the Dominican Republic, Sohanny was very close to her grandfather, but by age 8 her parents decided to move to the US, unknowingly changing the rest of her life. Sohanny remembers wanting to be a doctor when she found out her grandfather had died. She wanted to save people, except she couldn’t stop singing and dancing. At one point in her life she wrote a monologue about him, which led her to Hollywood, her true calling in life. “I have the freedom to express how I feel, I can share it with everyone and I’m very fortunate to do it,â€? said Sohanny during a phone interview with El Observador. Sohanny’s single is #5 on the list of Tropical Latin of Mediabase and is in the top 40 of Tropical Latin of Nielsen/BDS. The urban merengue based song was produced by Richy PeĂąa, who received a Grammy for “Mi NiĂąa Bonita,â€? by Chino y Nacho. The song features Fuego, the artist that gives it that urban feel. “This is my life, this is my passion, and I’m happy
that I have this opportunity,� said Sohanny. While in high school, Sohanny would practice her singing with a karaoke machine her parents bought her, instead of going out with friends like any other teen, she preferred singing to practice her lyrics. Performing was her priority and at age 16, she was on the cover of a local magazine in Rhode Island. Once she let go of her fears, she knew she wanted to be on TV and/or the radio. And she puts her heart and soul in everything she does, such as her music. She recently performed at Premios Casandra 2011, a prestigious televised gala in the Dominican Republic and got the chance to record the video for “No Es Normal.� Sohanny continues to work on her project, is eager to work with other artists, is writing down her dreams on paper and is working to share her music with potential fans. “My music is definitely tropical but it’s going to have a little bit of everything,� said Sohanny. The debut album should be out by summer of 2011. To listen to her single visit, www.sohanny.com.
Calendar
Calendar Operation Prom Dress Date: Now - April 8 Time: All day Location: Community centers and libraries Human Rights Watch Film Festival Date: March 17 - March 31 Time: 7:30pm Location: 701 Mission St. San Francisco, CA 94103 Info: (415) 978-2787 Atlacualo (The Ceasing of Water) Date: March 10 - March 12 Time: 8:00pm Location: YBCA Forum 701 Mission St. San Francisco, CA 94103 Tix info: (415) 978-2787 or visit www.ybca.org Wills and Trusts Seminar Date: March 14 Time: 5:30pm - 6:30pm Location: Santa Clara Central Library 2635 Homestead Rd. Santa Clara, CA 95051 Info: RSVP (408) 850-6129 or email azube@billwilsoncenter.org
4th Annual San Jose Youth Conference Date: March 18 Time: 9:00am - 3:00pm Location: San Jose City Hall 200 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95112 11th annual litter pick up Date: March 19 Time: 8:00am - 12:00pm Location: John Mise Park Moorpark Avenue & Mitty Way San Jose, CA 95129 Info: (408) 535-4901
Annual Santa Clara County Teacher Recruitment Fair Date: March 19 Time: *9:00am or 11:00am Location: 1290 Ridder Park Dr. San Jose, CA 95131 Info: register at www.sccoe.org *Entrance time depends on preregistration Evening Under the Stars Date: March 19 Time: 7:00pm - 9:00pm Location: Seven Trees Center 3590 Cas Dr. San Jose, CA 95111
Bless Me Ultima: The Play Date: March 20 Time: 2:00pm Location: Mexican Heritage Plaza Theater 1700 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116 Info: FREE Work2Future Job Fair Date: March 22 Time: 1:00pm - 4:00pm Location: Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116
42nd Annual Open House: Central County Occupational Center Date: March 25 Time: 6:00pm - 8:00pm Location: 760 Hillsdale Ave. San Jose, CA 95136 Info: (408) 723-6400 Cesar E. Chavez Commemorative March Date: March 26 Time: 10:00am Location: Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave.. San Jose, CA 95116
Info: (408) 355-4183 or email ChavezFV.info@gmail.com Cesar E. Chavez Golf Tournament Date: March 31 Location: Santa Teresa Golf Club 260 Bernal Rd. San Jose, CA 95119 Info: (408) 355-4183 or email ChavezFV.info@gmail.com 17th Annual Spring Garden Market Date: April 2 Time: 9:00am - 2:00pm Location: History Park 1650 Senter Rd. San Jose, CA 95112 AKA Gym Grand Opening Date: April 3 Time: 10:00am - 5:00pm Location: 7012 Realm Dr. San Jose, CA 95119 Info: www.akagym.com Health Fair Date: April 16 Time: 9:00am - 1:00pm Location: Andrew Hill High 3200 Senter Rd. San Jose, CA 95111 Info: FREE Latina Business Expo Date: April 26 Time: 6:00pm - 8:00pm Location: 749 Story Rd. San Jose, CA 95122 Info: (408) 351-3610
Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo, between 14 and 25 years of age Info: (408) 251-7757 Need Food? Info: 1-800-984-3663 www.SecondHarvestFood.org Preparación de impuestos A cargo de Sacred Heart Días: Jueves y viernes Hora: 4:30pm a 8:30pm Sábados 10:00 am a 2:00pm Lugar: 1381 S. de la calle primera Informes: (408) 278-2160 o visite www.sacredheartcs.org Ayuda para preparar impuestos A cargo de VITA y empleados de IRS Llevar ID o # de ITIN Formularios W-2 y 1099 ó 1098 Cheque con # de cuenta para depósito directo Declaración de impuestos anterior (si los tiene) Día: Sábados (Hasta el 16 de abril) Hora: 10:00 am- 1:00pm Lugar: East San Jose Carnegie Branch 1102 E. Santa Clara San José, CA 95116 Informes (408) 808-3075 o (408) 808-2130 Seminario de testamento y fideicomiso Día: lunes 14 de marzo Hora:5:30-6:30 pm Lugar: Santa Clara Central Library 2635 Homestead Road |Santa Clara, CA. RSVP a Aimee Zube llamando al (408) 850-6129 o enviar un correo a azube@billwilsoncenter.org. Brisas de España Ballet Flamenco Día: Domingo 13 y 27 de marzo Hora: 6:15 & 7:15 pm Lugar: Peña Pachamama Restaurant 1630 Powell Street, (Union & Green) San Francisco. Informes: 1-800-838-3006. Conferencia de Jóvenes Día:Viernes 18 de marzo Hora: 9:00 am to 3: 00 pm Lugar: San Jose City Hall 200 E. Santa Clara St. Informes:Betty Montoya o Veronica Hennessey
www.el-observador.com | MAR 11 - 17, 2011 |19| escribir a youthcommission@sanjoseca.gov. Clínica de salud gratuita The Pacific Free clinic No preguntan estado migratorio y son para Personas que no tienen seguro médico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972. Reunión Comunitaria Se discutirá en español cómo combatir pandillas Día: Lunes 14 de marzo Hora: 6:00 - 7:00pm Lugar: Santee Neighborhood Action Center 1535 Santee Drive Informes: Noelle Vergara (408) 535-4961 o noelle.vergara@sanjoseca.gov. Chica Chic La estética de Arte Chicano Día: Hasta el 18 de marzo Lugar: Instituto de Estudios Integrales de California 1453 Mission Street San Francisco, CA 94103 Limpieza y recojo de basura Día: Sábado 19 de marzo Hora: 8:30 am - 12:00 pm (registrarse a las 8:00 am) Lugar:Oak Grove High School (Old Quad) 285 Blossom Hill Road, San José, 95123 Exhibición pública Construcciones a base de lego Día: Domingo 27 de marzo Hora: 10:00 am- 4:00pm Lugar: Hyatt Regency Santa Clara 5101 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 Ingreso: $8 Exhibición española Explore el arte de las misiones del Norte de Nueva España Hasta el 29 de mayo Oakland Museum Lugar:Museo de California 1000 Oak St.Oakland, CA 94607 www.museumca.org/press-landing Yancuic Xihuitl Ceremonia Mexica Día: 12 y 13 de marzo Lugar: Universidad Nacional Hispana 14271 Story Rd. San Jose, Ca 95127 Info: (408)254-6900 “Sowing the Seeds of Justice” La vida de Cruz Reynoso un hombre que vivió en carne propia la injusticia y se convirtió en abogado, juez y maestro para pelear por décadas y erradicar la discriminación e inequalidad para todos. A beneficio de la Fudación Cruz Reynoso. Hora: 5:30 PM. Día: 17 de marzo Lugar: San Jose State University Morris Daily Auditorium Ingreso: $10 Estudiantes - $5 POLÍTICA Y POÉTICA Arte Contemporáneo Hasta el Marzo 24, 2011 San Francisco State University’s Fine Arts Gallery SF State University 1600 Holloway Ave SF, CA 94132 Caminata contra el Cáncer Este año en Alviso. Habrá feria de salud Entretenimiento y sorteo Día: Domingo Mayo 7 Hora: 8am-2pm $25 Adultos $15 Children Gratis 1 camiseta Mayores informes: (408) 280-0811 olccoffice@yahoo.org
¿Quieres sacarte el tatuaje? La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jóvenes entre los 14 y 25 años de edad Informes (408) 251-7757 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ¿Necesita Comida? Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org Servicios de Inmigración Organización de San José que ayuda a inmigrantes S.I.R.E.N Lugar: 1425 Koll Circle Suite 109 San Jose CA 95112 Teléfono: (408) 453-3003 www.siren-bayarea.org Registre su celular Reciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov 100 años de Sufragio Exposición de materiales y fotografías de los derechos de la mujer por el voto Día: Hasta el 31 de mayo Lugar: Museo de Historia de Saratoga 20450 Saratoga-Los Gatos Road Saratoga, CA 95070-5935 Esplendores De La Fe Exposición sobre las cicatrices de La conquista Hasta el 29 de mayo Lugar: Oakland Museum of California 1000 Oak Street Oakland, CA 94607-4892
|20| MAR 11 - 17, 2011 | www.el-observador.com
Sports
¿Técnico de Ucrania? C CERO ERO DDolor, olor, CCERO ERO CCirugia, irugia, SSin in NNecesidad ecesidad ddee RReposo eposo R Reduzca eduzca grasa grasa obstinada obstinada en en su su estomago, estomago, espalda, espalda,
ccaderas, aderas, muslos, muslos, glúteos, glúteos, brazos, brazos, papada papada y cuello cuello Vea reducción de la celulitis n en la apariencia p R e d u z c a de d e 2 a 7 tallas tallas Reduzca
Antes
Después
Foto F oto ccortesía: ortesía: D Dr.r. Smithers Smithers
Antes
Después
F oto ccortesía: ortesía: Dr. Dr. Taguchi Taguchi Foto
Llame pa para ara su consulta consulta a GR GRATIS AT TIS
(408)239-7711 (4 408)239-7711 1569 Lexa Lexann ann Ave, Ave, v Ste 204 San Jose, CA 95121
E S P E C I A L DEL ESPECIAL DEL 50% DESCUENTO 5 0 % DE DE D E S C U E N TO
K
iev. (Notimex).- El astro del futbol argentino, Diego Armando Maradona, podría dirigir a la Selección de Ucrania, equipo anfitrión de la próxima Eurocopa 2012, en sustitución de Alexéi Mikhailichenko. Así lo informaron medios locales, que también confirmaron un acercamiento por parte de la Federación de Futbol de Ucrania (FFU) con el también ex entrenador de Argentina. Cabe destacar que el cuadro ucraniano no cuenta con director técnico fijo desde la salida de Mikhailichenko, quien no logró la calificación a la pasada Copa Mundial en Sudáfrica, por ello, el ruso Juri Kalitvinzev es el responsable interino del combinado de Europa del este desde principios de 2010. En caso de concretarse su llegada a la escuadra ucraniana, sería la segunda experiencia del "Pelusa" al frente de un conjunto nacional, después de su paso por la selección de su país, con la cual llegó a cuartos de final en el Mundial de Sudáfrica 2010, instancia donde cayó con Alemania por 4-0. Maradona quedaría a cargo del proceso de preparación de Ucrania, país organizador junto con Polonia del máximo torneo europeo de selecciones nacionales que dará inicio el próximo 8 de junio de 2012, en Varsovia.