el observador may 21

EXIGIMOS ELECCIONES LIMPIAS PAG.11

DEMAND A FAIR ELECTION

VOLUME 31 NUMBER 21 MAY 21 - 27 , 2010 www.el-observador.com

PAG. 3

El Regreso de la Mori PAG. 19

Internacional

|2| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

Calderón rechaza la criminalización a la migración Washington, (Notimex) l presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, hizo patente su firme rechazo a que se criminalice la migración, y a que personas que trabajan y aportan a los Estados Unidos sean tratados como delincuentes.

Ante el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el mandatario mexicano ratificó su oposición firme a la ley SB 1070 de Arizona "porque parte de principios injustos, parciales y discriminatorios".

"En México somos respetuosos y seguiremos siendo respetuosos de la política interna de Estados Unidos y de sus legítimo derecho de establecer, conforme a su Constitución, las leyes que considere convenientes, pero mantendremos nuestro firme rechazo a que se criminalice la migración", subrayó.

En una rueda de prensa conjunta, luego de sostener encuentros bilaterales en el marco de la visita de Estado que realiza a Estados Unidos, Calderón Hinojosa reconoció que éste y otros temas fueron abordados en este encuentro, y calificó de histórico el nivel de entendimiento y de confianza recíproca alcanzados.

Mencionó que se trató de un diálogo abierto, franco y constructivo, que mantiene con el gobierno del presidente Obama, y que ha sido de gran provecho, además de que le permite constatar la fuerza y el liderazgo del mandatario estadunidense.

El Titular del Ejecutivo dijo que Estados Unidos y México son naciones que comercian, que dialogan, que se complementan mutuamente y que tienen un entendimiento político al más alto nivel.

Anotó que también son países con una dinámica de fructífera circulación entre personas, comunidades, instituciones públicas y privadas a lo largo de tres mil kilómetros de frontera.

Calderón reiteró que la relación se caracteriza por el dialogo abierto y franco, basado en el respeto, la confianza y la corresponsabilidad y añadió que la conversación con Barack Obama fue amplia y provechosa, porque se pasó revista a la relación bilateral, los problemas, a los retos y a las muchas oportunidades que se tienen enfrente.

Recordó que dialogaron sobre al importan-

E

cia de resolver las diferencias comerciales de la manera más justa y posible, además de que abordaron los temas fronterizo, de seguridad, de migración y examinaron diversas iniciativas para consolidar la cooperación en asuntos de interés global en áreas multilaterales.

Hizo notar que se pudo constatar que las coincidencias son mucho más grandes que las diferencias; existe una amplia convergencia de intereses, y que tienen valores y objetivos comunes además de que existe la voluntad de ambos para hacer de la vecindad y asociación una verdadera palanca de desarrollo compartido.

Hizo alusión a que la grave crisis internacional ya empieza a ceder, lo cual abre una ventana de oportunidad, para que Canadá, Estados Unidos y México reposicionen a América del Norte como una región vigorosa, competitiva y próspera, capaz de generar más y mejores empleos.

Además, para que sea una región atractiva para las inversiones, para intercambios comerciales y el turismo, con grandes perspectivas de cara al futuro.

Anotó que pusieron especial atención a los asuntos fronterizos, pues la frontera no es sólo un importante espacio de encuentro entre ambas naciones, sino también oportunidad para la aspiración compartida de desarrollo.

Por ello, anunció que se asignarán más recursos para fortalecer la infraestructura fronte riza para que esté a la altura de las necesidades de las dos economías y sociedades y beneficie con empleo y crecimiento económico en ambos lados de la frontera.

Dio a conocer que se fortalecerá la coordinación en ambos lados de la frontera, entre autoridades de México y Estados Unidos, para fortalecer la seguridad y subrayó: "que quede muy claro, ambos países seremos una frontera segura para nuestras gentes".

Mas adelante, Calderón Hinojosa dijo que hubo coincidencias en la urgencia de reforzar las acciones para frenar el flujo de drogas, de armas y de dinero, para lo cual se trabajara con pleno respeto a las jurisdicciones de cada país de manera corresponsable.Δ

Opinion

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |3|

Washington Take Note:

DREAM Students Unafraid to Act on their Beliefs Washington, DC series of recent actions by courageous young immigrants has highlighted one of the most egregious parts of our broken immigration system. Under current law, young immigrants who arrive in the U.S. at a young age and grow up as Americans in all but paperwork are denied a shot at the American Dream and threatened with being deported to countries they barely remember.

The best way to remedy this situation is for Congress to approve the DREAM Act. The DREAM Act is a common-sense piece of legislation which has been a component of every comprehensive reform proposal put forward to date. It would permit certain undocumented students to become permanent legal residents if they came here as children, are long-term U.S. residents, and attend college or enlist in the military.

In the latest of a series of public actions, five students dressed in caps and gowns staged a sit-in at the Tucson, AZ office of Senator John McCain yesterday to draw attention to the need for Congress to approve the DREAM Act and to highlight Senator McCain's past co-sponsorship of the legislation support he has now withheld in light of his primary challenge from J.D. Hayworth. According to a press release issued by the students, they are "risking deportation from the United States in the hope that this action will make a significant contribution to the fight for immigrant rights. In response to the onslaught of enforcement-based immigration law, they staged a sit-in at Senator McCain's office, and urged congressional leadership to champion the DREAM

America's Voice -- Harnessing the power of American voices and American values to win common sense immigration reform.

Ocurrielcias

A

Act and the values it represents: hard work, education, and fairness."

"These young leaders embody the best of the American spirit. They are fearless in their convictions and heroic in their efforts," said Frank Sharry, Executive Director of America's Voice. "Like their fellow Trail of Dreams peers and leaders in Chicago, New York, and other campuses and cities throughout the country, they are taking a stand and risking it all. Instead of moving to detain and deport these young Americans, Washington should be rushing to honor their courage and grant them citizenship."

Each year, approximately 65,000 undocumented immigrant youth graduate from U.S. high schools and many of them struggle to attend U.S. institutes of higher education and to join the military. In many cases, students have lived in the U.S. nearly their entire lives. Tired of being held down by a dysfunctional and outdated immigration system, DREAM activists have stepped up in remarkable ways. Examples of recent actions include Illinois students who have "come out" as "Undocumented and Unafraid" and a group of four students who would be affected by the DREAM Act who walked from Miami to Washington DC on the Trail of Dreams to raise awareness.

Added Sharry, "Leadership takes courage and these young people have got it. Let's hope Washington gets inspired by them to act."

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM WIL CHAVEZ WIL@EL-OBSERVADOR.COM

DISTRIBUTION CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM

Find Those Perpetrators

By Hilbert Morales - El Observador

I

t is essential that our community do all that is possible to find those involved with mailers that violate election codes and practices. The Fair Political Practices Commission, the City of San Jose, the District Attorney, the Registrar of Voters, as well as the federal agencies (the Federal Bureau of Investigation, U.S. Justice Department and Postal Service) must diligently pursue the resolution of this despicable action.

As a witness to the gradual evolution and engagement of Mexican-American communities in their local political process, this second mailer, directed at besmirching Magdalena Carrasco's candidacy to become the elected representative for City Council District Five, strikes at the very heart of democratic governance. What is required to fairly elect a representative is equal access, fairness, facts, and truthfulness. This process becomes unreliable when such mailers are directed at a particular candidate. Magdalena Carrasco is a very able, competent, and capable individual who would, in my opinion, ably represent District 5 if elected. Her personal story, heritage, experiences, and current employment by First Five Santa Clara County speak to her commitment to community and public service.

During the 2008 election process to elect the Supervisor District 2 representative, the first such mailer was directed to the Vietnamese-American registered voters. That mailer was directed at Richard Hobbs, Esq., who is an immigration rights attorney, currently employed

by SIREN. Hobbs has correctly and appropriately provided that original mailer to the authorities. This first mailer and the second mailer are very much alike which could assist authorities to identify and prosecute the perpetrator(s) of these fraudulent political mailers.

Why is this so important? Representative democracy requires an informed electorate which participates in the selection of those elected officials who make public policy decisions which impact all of us who have consented to be governed in this manner. The quality of information

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL RAMÓN MARTÍNEZ - OSVALDO CASTILLO CINTHIA RODRIGUEZ

EDITORIAL: ROSARIO VITAL ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM GIL VILLAGRAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DSIGNSFACTORY.COM FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

received by voters (the electorate) must be of the highest quality in terms of truthfulness, accurate about facts and prior history, and fully transparent about the several public policy issues of concern.

The character and integrity of the candidates must be established and revealed for all to evaluate.

Acts which are intended to harm the personal character; question the honesty and integrity; and which untruthfully taint the personhood of a candidate are not appropriate in any election process.

These two mailers strike at the heart of the democratic principles which underly the establishment of governance of the people, by the people and for the people.

With the people's engagement, it may be possible to locate and prosecute to the fullest extent of current law those who devised, assembled and mailed these two political hit pieces. Those who did this despicable act have to be well informed about the voting process; have access to the registered voter listings; have the ability to identify and target the Vietnamese-American registered voter; have some ability with the Vietnamese language; and have a purpose which benefits their cause. There are more features that apply to this profile analysis.

Also, today exists the capability to recover DNA samples from those 'tongue-licked' postage stamps. Forensic science and technology has reached down to molecular minutiae which at the minimum will characterize those responsible. Members of the community need to commit themselves to report information which inevitably slip from the mouths of the guilty persons. What investigative authorities require is all those bits of information which, when assembled and verified, identify the parties involved.

Meanwhile the community must focus on selection and election of the individuals who will most ably represent District 5, San Jose City Council. We must all do our part to locate, identify, and prosecute those perpetrators who seek to impede our democracy. Δ

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the express written consent of the publishers.

Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

Community

|4| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

Including all Students in Parcel Tax Proposal

By Cinthia Rodriguez - El Observador

O

PROBLEMAS CON 408-561-2516 SU COMPUTADOR ? 2180 STORY RD, SUITE 204 SAN JOSE

n Thursday, May 13, Alum Rock Union Elementary School District (ARUESD) parents, students, community leaders, and taxpayers urged the school district and Superintendent Jose Manzo to include charter public school students in the Parcel Tax Initiative, Measure I. "Alum Rock School District has a partial tax on the ballot for this June's election. The tax, if it passes, will raise 3.4 million dollars to serve public schools in this district but the language in the ballot is misleading and does not state explicitly if charter public schools will be included," said Silvia Ramirez, parent of two charter students.

Parents like Ramirez would like to see the board members agree to sign a resolution that stated they will share the money with charter public schools. They are willing to work with leaders in the charter public schools to negotiate the equitable distribution of a parcel tax refund to the schools through a memorandum of understanding.

The Alum Rock School District approved inclusion of a parcel tax in the June 8 ballot to help offset budget deficits in its public schools.

However, the proposal does not include charter public schools as beneficiaries of the potential revenue generated by the tax. This would create inequity in public education, as charter public school parents are taxpayers also, yet their children and schools would be excluded.

"I am disappointed to learn that not all public school children in the Alum School District

are going to benefit from the proposed partial tax that I will potentially be mandated to pay," said Gilne Desales-Tosco. "I am asking the Alum Rock School District to think about what is fair for all the children."

Currently, there are nearly 1,000 Alum Rock charter public school students, over five percent of the student population. ARUESD has a $112 parcel tax in place that was passed in 2004 and it expires this year. There are examples for the inclusion of charter public schools in parcel taxes in San Francisco and Oakland.

"I'm here to say that these are our kids, these are our parents, they're attending schools within our school district area and so we should have a discussion, we should talk about what, and if, and how a partial tax might help our kids,"said board member Esau Herrera. "I don't know if we can or not, but we should at least have that discussion."

Parents addressed the board for a second time and asked for the support of three members of the board to call a special session of the board to take action. Four board members out of five expressed their support for a special board session, stated Alicia Gallegos, Director, San Jose Charter School Consortium, in an email.

"If the district will not include charter public schools in these potential tax proceeds, we are asking them to make a clear public statement, the community deserves to know the truth," said Silvia Ramirez.

A special session to discuss and hopefully make a decision, was called and scheduled for May 20 at 6pm.

Community

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |5|

Students want to meet requirements

By Osvaldo Castillo El Observador

I

n order for students to get into a college of their choice, they need to be well versed in critical areas such as math, science and English. It is also recommended that students also learn a second language.

However, that is not the case for high school students in the East Side Union High School District because budget cuts have forced many schools in the district to cut programs, classes and after school activities.

On Tuesday, May 18, a group of students representing various schools in the district including Independence, James Lick, Silver Creek and Overfelt, gather in front of the California State Building in Downtown San Jose to demand college access. The students want to be able to graduate from high school with the knowledge and skills necessary to be successful in life after high school and to make A-G (CSU/UC requirements) the requirements for graduation.

"A-G requirements will better prepare students when they attend college," said Elizabeth De Leon, a junior at Independence High School. "A-G requires students to take two more years of math and a foreign language in order to graduate from high school.

Other reasons why A-G classes matter include high expectations and rigorous curriculum. Research shows that students of all skill levels actually do better when they are enrolled in rigorous classes because students are challenged and more engaged in the classes.

Students are also better prepared for the 21st century workforce. Eighty-five percent of jobs today are classified as skilled and the fastest growing professions recruit people with higherlevel skills and college credentials.

The budget cuts have also affected several resources that students use to access information on getting into the college of their choice.

"School in the East Side Union High School District have lost access to counselors who can help guide them into taking and meeting the requirements to get into the college of their choice,"

El Observador Foundation Needs Your Donation During the past 25 years, EO Foundation has assisted several community-based organizations and over 100 individuals in need, keeping with its purpose as stipulated in its non-profit IRS charter of 1983.

Your tax-deductible donations of any amount will enable us to continue our efforts. Just use the PayPal account by going to EL OBSERVADOR’S FOUNDATION INC’s Web site, www.elobservadorfoundation.org to make your donation.

IRS Tax Deductible THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

COMPUTER PROBLEMS..?

said Alexander Martinez, a junior at James Lick High School.

"Classes have also gotten much larger and we no longer have access to career centers at our high schools."

Martinez said he wants to go to Santa Clara University to study to be an architect. De Leon also wants to go to Santa Clara University. She plans on studying psychology.

Nearly two-thirds of Latino/a students at ESUHD graduate without the necessary classes (A-G classes to attend a four-year university. One in every five students in ESUHD drops out each year. Only five percent of nearly 900 students surveyed believed the district was doing enough to decrease the dropout rate. For

more information visit www.caljustice.org

¡Vámonos!

Compra tú pas pase se Summer Blast Pass y vámonos s con VT VTA TA UÊÊ- Ê«>À>Ê Ûi iÃÊ i ÀiÃÊ`iÊ£ÇÊ> à UÊÊ- Ê«>À>Ê Ûi ià ÃÊ i ÀiÃÊ`iÊ£ÇÊ> à U / >ÊÌ ` ÃÊ ÃÊÛ > iÃÊi Ê>ÕÌ LÖÃÊÞÊÌÀ> Û > UÊÊ/ >ÊÌ ` ÃÊ ÃÊÛ > iÃÊi Ê>ÕÌ LÖÃÊÞÊÌÀ> Û >Ê ÊÊÊÊ`iÊ6/ / ʵÕiÊ`iÃii iÃÊ`ÕÀ> ÌiÊ Õ ]Ê Õ ÊÞ ÞÊ>} ÃÌ ÊÊÊÊ`iÊ6/ ʵÕiÊ`iÃiiÃÊ`ÕÀ> ÌiÊ Õ ]Ê Õ ÊÞÊ>} ÃÌ UÊÊ,iV L À?ÃÊ viÀ Ì>ÃÊ}À>Ì ÃÊÞÊ`iÊ`iÃVÕi Ì Ê«>À>Ê UÊÊ,iV L À?ÃÊ viÀÌ>ÃÊ}À>Ì ÃÊÞÊ`iÊ`iÃVÕi Ì Ê«>À>Ê ÊÊÊÊ ÕV ÃÊ Õ}>Àià ÊÊÊÊ ÕV ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ UÊÊ*>À * Ì V «>À?ÃÊ«>À> Ì ? >Ê}> >ÀÊÕ >Ê`iÊ` iâÊÌ>À ` ` Ì À iÌ>Ã Ì UÊÊ*>ÀÌ V «>À?ÃÊ«>À>Ê}> >ÀÊÕ >Ê`iÊ` iâÊÌ>À iÌ>ÃÊ ÊÊÊÊ`iÊÀi}> Ê`iÊf£ääÊ«>À>Ê7iÃÌv i `Ê > ÊÊÊÊ`iÊÀi}> Ê`iÊf£ä ääÊ«>À>Ê7 7iÃÌv i `Ê > i www.vta.org/sbp www w..vta.org/sbp UÊ U (408) 321-2300 U TTY Y (408) 321-2330

¡Y ¡Ya Ya a la venta!

- fÇx ¡Cuesta lo mismo que el año pasado!

408-561-2516

2180 STORY RD,SUITE 204,SAN JOSE,CA

1004-7273

Health

|6| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

Nuestra Salud Mental

Marisol Muñoz-Kiehne, Ph.D.

¿Sabía usted que en Mayo se celebra el Mes Nacional de la Salud Mental?

L

os estudios demuestran que nuestra salud física, emocional, y social dependen en gran medida de nuestra salud mental. Cuando no estamos mentalmente sanos, nuestros cuerpos se enferman, nuestras relaciones sufren, y nuestra capacidad de trabajar o estudiar se deteriora. Y cuando la salud mental de un miembro de la familia falla, todos nos afectamos. Protejamos y fomentemos la salud mental de toda la familia, para nuestro bie nestar presente y porvenir.

No es Fácil El diario vivir está lleno de dificultades que amenazan nuestra salud mental. Los padres de familia cargan innumerables responsabilidades, y los inmigrantes enfrentamos las barreras del idioma, las diferencias culturales, y la falta de apoyo suficiente. Nos sentimos aislados, y nos perdemos en el laberinto de los sistemas.

Enfermedades Mentales Los Latinos sufrimos las mismas dolencias que la gente de otras culturas, aunque le llamemos por otros nombres o lidiemos con ellas de manera diferente. ¿Quién no sufre de estrés, con la prisa de la vida en este país, y con tantos deberes y responsabilidades que nos comprometen? Este estrés puede causar o empeorar achaques y enfermedades. ¿Quién no vive con temores y ansiedades, con las malas noticias y los peligros a nuestro alrededor? Algunos tememos salir de casa, manejar, o no podemos dormir bien por sentirnos preocupados. ¿Quién no se deprime al abrumarse con los problemas con los que tenemos que lidiar? La depresión, común aún entre niños y adolescentes, puede incapacitarnos y hasta llevarnos al suicidio.

¿Quién no se ha visto afectado por una adicción, sea al alcohol o drogas, o a la nicotina, la cafeína, o la comida? Las adicciones son des tructivas al individuo y a quienes lo rodean, y afectan a nuestra juventud cada vez más temprano. ¿Y quién no tiene en su familia, aunque sean parientes lejanos, a alguien con una enfermedad mental persistente, como la esquizofrenia o el trastorno bipolar? Éstas son causadas por desequilibrios químicos en el sistema nervioso, y necesitan tratamiento médico.

Sí se Puede * Cuidemos nuestros cuerpos, canalicemos nuestras emociones, y cultivemos buenas relaciones. * Evitemos los malos ejemplos y el aislamiento, las malas influencias, y la violencia. * Procuremos respaldo mutuo y ayuda profesional. La salud mental de nuestra gente depende de la de nuestras familias e individuos, apoyándonos los unos a los otros.

Recursos * Libro: Controlando sus emociones en vez de que sus emociones lo controlen a usted (Joyce Meyer) * www.aacap.org: Sitio de la Academia Americana de Psiquiatría de Niños y Adolescentes. * Líneas de ayuda: o Familias con Estrés 1-800-829-3777 o Prevención de Suicidio 1-800-SUICIDE, 1-800-784-2433 o Información y Referidos en Crisis 1-800543-7283 o Para Jóvenes 1-800-843-5200, 1-800637-0701, 1-800-999-9999 o Contra la Violencia Doméstica 1-888215-5555, 1-800-799-7233

Escuche a la Doctora Marisol en Nuestros Niños los domingos de 8 a 9 AM en La Kalle 100.7/105.7 FM, KBBF La Nuestra 89.1 FM, KLOK Tricolor 99.5 FM, KSES 107.1 FM y KMBX 700 AM. Para más información, llame al 1-86699NINOS y visite www.nuestrosninos.com.

Health

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |7| Aviso legal importante En lo referente a “Visa Check/MasterMoney Antitrust Litigation” (Litigio antimonopolio concerniente a las tarjetas Visa Check/MasterMoney) Si usted mismo o su empresa presentaron una reclamación valida con respecto a este litigio y recibió un pago inicial, debería haber recibido un cheque correspondiente a la segunda distribución en diciembre de 2009.

Si todavía no ha cobrado su cheque, debe cobrarlo inmediatamente. Si cree que debería haber recibido un cheque en diciembre de 2009 pero no ha sido así, debería contactar inmediatamente al Administrador de Reclamaciones de la siguiente manera: Visitando el sitio: www.InReVisaCheck-MasterMoneyAntitrustLitigation.com Llamando a la línea gratuita: 1 (888) 641-4437 Por correo: Visa Check/MasterMoney Antitrust Litigation c/o The Garden City Group, Inc. P.O. Box 9000-6014 Merrick, NY 11566-9000 Le rogamos que tenga en cuenta que la fecha límite designada por el tribunal para presentar una reclamación con respecto a este litigio fue el 15 de septiembre de 2008. El Administrador de Reclamaciones ya no acepta formularios de reclamación.

Be Aware of West Nile Virus

T

he Santa Clara County Vector Control District (SCCVCD) has confirmed that three dead American Crows have tested positive for West Nile Virus (WNV) in the South Bay. The birds were found on May 7 in Monte Sereno (zip 95030), on May 10 in Los Altos (zip 94022), and on May 13 at Bollinger Road and Johnson Avenue in San Jose (zip 95129).

Dead birds act as an early warning system for West Nile Virus. A bird that tests positive for WNV alerts health officials that the virus is present in an area. Transmitted by mosquito bites, WNV causes mild to severe flu-like symptoms such as fever, headache, body ache and, in severe cases, significant neurological symptoms or even death. The elderly and those with compromised immune systems are most susceptible. In 2009, California reported 129 WNV infections, with 112 symptomatic cases and four fatalities.

No human cases or WNV positive mosquitoes have been found in Santa Clara County this year. SCCVCD is continuing to collect adult mosquitoes weekly throughout the county for testing.

The SCCVCD asks Santa Clara County residents to report crows, jays, sparrows, finches, birds of prey or tree squirrels that have been dead for less than 48 hours and do not appear to have died because of an injury. They should contact the State of California WNV

hotline at 877-WNV-BIRD (2473) or online at www.westnile.ca.gov In light of the heavy rainfall this season, mosquito abatement remains the key to preventing West Nile Virus. Consequently, SCCVCD has stepped up its mosquito surveillance and outreach programs. Residents are asked to eliminate standing water on their properties to help eliminate mosquito breeding sources. A single poorly maintained pool in the backyard can produce millions of mosquitoes.

It is also important for all residents to take the following precautions against mosquito bites: * Protect yourself if you are outside when mosquitoes are most active, especially at dawn and the first two hours after sunset. * When outdoors, wear long pants and long-sleeved shirts. * Apply insect repellant, such as DEET, according to label instructions. * Make sure that doors and windows have tight-fitting screens. Repair or replace screens that have tears or holes. * Contact the Vector Control District if you are being bothered by mosquitoes or know of a potential mosquito-breeding source.

For assistance on mosquito control and WNV, residents can contact Santa Clara County Vector Control District office by calling (408) 918-4770 / (800) 675-1155 or online at www.sccvector.org.

WE CREATE WEB SITES 1800-647-8430

Community

|8| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

Por Favor Reelija a la

Concejal Madison Nguyen Concilio de la Ciudad de San José, Distrito 7

Library contest winner Joel Eanes received a goodie bag from Ruth Kifer (left) and Jane Light (right) on Tuesday, May 18 at the Dr. Martin Luther King, Jr. Library.

JUNE 8, 2010 WWW.MADISONNGUYEN.COM Tel: (408) 613-4616 | Email: friendsofmadison@yahoo.com Paid for by: Re-Elect Madison Nguyen for City Council 2010, PO Box 18494, San Jose, CA 95158 FPPC#: 1322714

100 Million Books

By Cinthia Rodriguez - El Observador

O

ver 600 people participated in the public library's contest to figure out when they would reach 100 million item returns. Fortunately one man was a minute off on guessing the exact time.

As of 8:19 p.m. on Tuesday, May 11, more than 100 million items had been checked out citywide since the opening of the Dr. Martin Luther King, Jr. Library on August 1, 2003 and activation of "The Counter," a public art piece that tracks checkout and renewal activity in real time. Since the 100 million item mark, an additional 255, 200 have been checked out and after you finish reading this, expect that number to have grown.

The contest was used to highlight the evaluated use of library materials citywide that make San Jose Public Library number one in per capita usage of materials among libraries serving the nation's 10th largest city.

"So that's 100 million books that have circulated since 2003 when this building opened, and those are circulations for the entire San Jose public

library system, which includes all the branches and the university library," said Ruth Kifer, Dean, San Jose State University. "It's exciting, that's a lot of books!"

The libraries offer more than books, people can also check out movies and music. The Dr. Martin Luther King, Jr. Library is the largest of its kind west of the Mississippi, with a collection of nearly 1.9 million items.

"I did not know and I guess I get cake out of it," said Joel Eanes, library science graduate student and winner of the contest.

Eanes visited the library for 15 consecutive days and wrote down the final number on the counter at the end of each day. He based his guess after doing some math and submitted his answer, which turned out to be one minute shy. His guess was 8:18 p.m.

Along with the festivities, cake was served to all library patrons present to mark the passage of the milestone.

"I can cite this contest for job applications, which with this economy, everything helps," said Eanes.

Arrestado por mostrar genitales

L

a Policía ha revelado la identidad de Fidel Duran Morales por exhibir sus genitales a las mujeres que an daban por el vecindario de Edenvale y Sylvandale. La policía indica que el sujeto estacionaba su vehículo y se exhibía delante de las mujeres. Las autoridades buscan testigos o alguna otra víctima pueden hablar al detective Russ Chubon en el (408) 277-4102. Las personas que deseen mantener en el anonimato pueden marcar (408) 947-STOP (7867). Δ

Community

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |9|

Keep Community Centers Open!

Se Habla Español

Consulta Gratis

(408) 279-2730

ó

Capítulo 7 - Capítulo 13

(423) 471-0596 Para Atención en Español

93 Devine St., Suite 100 • San Jose, CA 95110 Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a la gente que tramite la bancarrota bajo el Código de la Bancarrota.

San Jose residents gather outside City Hall to protest budget cuts that would affect the city's community centers.

By Osvaldo Castillo El Observador

D

ue to proposed budget cuts by the city manager, many of San Jose's community centers may soon be closing. This has upset many residents in San Jose and on May 18, they gathered in front of San Jose's City Hall to express their concerns to the San Jose City Council.

Fernando J. Perez was one of the San Jose residents who came to speak out against the proposed budget cuts.

"The Gardner Community Center will be greatly affected by these proposed budget cuts," Perez said. "I'm here because I don't want San Jose's future to go in the wrong direction."

The proposed budget cuts will cut services for seniors and youth throughout the city.

"The city is suggesting huge cuts to these programs rather than finding solutions," Perez said. "I think the plan needs to be tweaked so that our community centers are not affected by the cuts."

According to Perez, Bob Brownstein, a former San Jose City Budget Manager himself, has come up with a budget solution that will not dramatically affect the city's community centers.

"His budget solution includes counting hours for city employees," Perez said. "This

will definitely help the city solve some of its budget issues."

Perez believes the city will suffer some terrible consequences if these community centers close down.

"Neighborhoods will fall and crime will go up because these kids won't have anywhere to go to feel like they belong to something," Perez said. "Some may even end up joining gangs."

Joining Perez at the rally was Raj Jayadev of Silicon Valley DeBug. "We are here to protect those who are most vulnerable among us," Jayadev said. "A city that gives up on its youth is a failed city."

Jayadev believes San Jose's representatives have a duty to protect the community and that he and others will soon begin to meet with them to discuss this issue.

Sandy Perry of CHAM Ministry, who has been fighting for human rights issues for over twenty years, was also present at the rally.

"America is the richest country in the world," Perry said. "Why is it trying to make its people poor? San Jose needs to lead the effort to make our country better and it can start by preventing these community centers from closing."

Perry quoted Martin Luther King by saying: "America has the resources to end poverty but it does not have the will."Δ

Community

|10| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

¿Y quién fue?

Campaña sucia en carrera del Distrito 5

Por Rosario Vital El Observador

G

ran revuelo ha causado la correspondencia fraudulenta enviada a los residentes del Distrito 5. Volantes fueron distribuidos a domicilio por un grupo de personas anónimas que utilizaron el número de representación legal de la candidata Magdalena Carrasco, haciendo creer que venía de ella.

La tarjeta blanca tiene la foto de la candidata y a su lado el símbolo del comunismo, tratando de restarle votos de la comunidad vietnamita.

"Estoy muy desepcionada que esto esté pasando. Me preocupa que el enfoque de una campaña por hacer algo por la comunidad se concentre en campañas maliciosas", dijo a El Observador Carrasco quien fue víctima de este ataque por correspondencia el fin de semana del 14 de mayo. ¿Quién fue?

Todos afirman que tienen que ser alguno de sus oponentes. ¿Pero quién?. Eso se va a saber luego que la Fiscalía del Distrito reuna todas las evidencias que han empezado a reunir a fin de descubrir a los autores de este fraudulento correo.

Sin embargo todos los candidatos se han solidarizado con Carrasco haciéndole llegar sus preocupaciones por esta campaña sucia.

Aarón Reséndez expresó su solidaridad hacia Magdalena Carrasco sin embargo quiere mantenerse al margen de estos pleitos electorales. "Es una guerra de poderes. Me postulo para acabar con esa guerra de poderes . Deseo que se postule gente porque realmente le interesa hacer algo por su comunidad".

Entre todos los candidatos Reséndez es que

el menos dinero tiene y actualmente cuenta con un grupo considerable de voluntarios y ayudarse a pasar sus volantes.

De otro lado contactamos a J. Manuel Herrera quien pidió una campaña limpia y al mismo tiempo pidió "que quien sea el autor se detenga en practicar esta modalidad fraudulenta". Estoy dispuesto a firmar una acuerdo de código de conducta que exija una campaña limpia y transparente que ha propuesto Xavier Campos, otro candidato en esta competencia electoral.

Xavier Campos dijo "que es una campaña deplorable y condena este acto malicioso".

Campos ha convocado a un reunión de los cuatro candidatos pero esto no se ha concretado aún.

Campos fue puesto en tela de juicio cuando el diario de mayor circulación Mercury News demostró que en el 2008 durante la carrera a Supervisor por Distrito 2 el candidato Richard Hobbs recibió un correo similar en su contra.

El contenido del correo tiene la misma tipografía, el mismo tamaño y estilo, donde se exhibe la bandera del comunismo. En ese entonces Hobbs se postulaba contra George Shirakawa Jr. Actualmente Campos trabaja en la oficina del Supervisor George Shirakawa. El Observador le preguntó a Campos sobre esta presunta

Community conexión y dijo a El Observador que el no había leído esa nota y no iba a hacer comentario adicional. Agregó además que no tiene nada que ver en este malicioso correo.

Magdalena Carrasco en tan solo una se-

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |11|

mana ha tenido publicidad gratuita que otros candidatos desearían tener y por supuesto ha sido la más popular de la semana. Mientras tanto personal de la fiscalía está tras los autores de esta mal intencionada campaña.

¿Similitud o coincidencia?

L

a campaña sucia también ha funcionado en campañas del pasado. En el año 2008 diez días antes de las elecciones el candidato Richard Hobbs recibió un correo similar. Observen los detalles. El mismo tamaño, la misma letra, fotos bajadas ilegalmente del sitio de internet.

Hobbs en ese entonces postuló contra George Shirakawa Jr. para el Distrito 2 del Condado de Santa Clara. Ambos candidatos pasaron a una segunda vuelta. Es probable que esta táctica no funcione para estas elecciones del Distrito 5 pero en el pasado se usaron. Error de los autores hacer lo mismo.

Recompensa de $5 mil dólares

L

a Cámara de Comercio de San José condena este acto ilegal y nada ético durante esta carrera política. Por esta a razón el pasado jueves 20 de mayo ofrecieron $5 mil dólares de recompensa para dar con el paradero del responsable o los responsables.

"Es intolerable, no se trata de un candidato sino de la comunidad que ha sido atacada con esta deplorable correspondencia", dijo Pat Dando, Presidente de la Cámara de Comercio de San José.

Por su parte el Alcalde calificó este acto de bajo. Chuck Reed urge a la comunidad identificar a los responsables porque esto no es solo

nada ético sino va en contra de ley el hecho de aterrorizar a las comunidades.

"No se trata de la candidata Magdalena Carrasco sino de alguien que está violando la integridad de las personas y amenazando a una comunidad inocente, agrega Dando.

Carrasco no estuvo en la conferencia porque prefirió caminar y seguir hablando con su comunidad.

Las personas que sepan de algo, alguien o de otras personas involucradas en el envío de correspondencia pueden llamar a la oficina de Crime Stoppers marcando (408)947-STOP (7867). Esta línea de ayuda recibe mensajes en español, inglés y vietnamita. Δ

|12| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

®

más de 1,000 personas al día cambian a chevy. comprueba por qué durante el evento primavera.

CHEVY SILVERADO DEL 2010

DE ½ TON.

chevy. las camionetas de tamaño completo más confiables y duraderas en la carretera1

0 72

EST. EPA

21

MPG EN CARRETERA

%

POR

MESES

financiamiento apr para compradores calificados2

6,063 TE DA

$

ahorro promedio de financiamiento3

EST. EPA

33

MPG EN CARRETERA

CHEVY MALIBU LTZ DEL 2010 disponible con transmisión automática de 6 velocidades mejor economía de gasolina en carretera que un honda accord y toyota camry comparables 4

0 60 %

POR

MESES

financiamiento apr para compradores calificados5

3,875

$

TE DA

ahorro promedio de financiamiento3

CHEVY TRAVERSE DEL 2010 30% más espacio de carga y mejor economía de gasolina que honda pilot6

0 60 %

MESES

EST. EPA

24 MPG EN CARRETERA

POR

financiamiento apr para compradores calificados5

5,438

$

TE DA

ahorro promedio de financiamiento3

OnStar®7

ESTÁNDAR EL PRIMER AÑO

• R ESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE • ASISTENCIA EN VEHÍCULO ROBADO • DIAGNÓSTICO DEL VEHÍCULO • APERTURA DE PUERTAS POR CONTROL REMOTO

CON LA CONFIABILIDAD DE NUESTRA GARANTÍA EN MOTOR Y TRANSMISIÓN POR

100,000 MILLAS / 5 AÑOS LO QUE SUCEDA PRIMERO. DETALLES DE LA GARANTÍA LIMITADA EN TU CONCESIONARIO.

visita tu concesionario chevy más cercano

1 Confiabilidad basada en longevidad: registros de camionetas de tamaño completo de 1981 a julio de 2009. 2 Pagos mensuales de $13.89 por cada $1,000 que financies. Ejemplo de pago inicial: 17%. Algunos clientes no calificarán. No disponible con otras ofertas. Recibe entrega antes de 6/30/10.

3 Ahorros comparan 0% APR a una tasa promedio nacional de préstamos bancarios de Bankrate, Inc. 4 Basado en est. EPA: Malibu del 2010 con motor de 4 cilindros, 2.4L. y transmisión automática de 6 velocidades, 33 vs. Accord comparable, 31 y Camry comparable, 32. 5 Pagos mensuales de $16.67 por cada $1,000 que financies. Ejemplo promedio de pago inicial: 11%. Algunos clientes no calificarán. No disponible con otras ofertas. Detalles en tu concesionario. Recibe entrega antes de 6/30/10. 6 Traverse tiene un est. EPA de 17 MPG en ciudad, 24 en carretera (FWD), 16 en ciudad, 23 en carretera (AWD); Honda Pilot tiene un est.

EPA de 17 MPG en ciudad, 23 en carretera (2WD), 16 en ciudad, 22 en carretera (4WD). 7 Llama al 1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827) o visita onstar/espanol para detalles y limitaciones del sistema. Servicios varían por modelos y condiciones.

El sello de “Mejor Compra” es una marca registrada de Consumers Digest Communications, LLC., usado bajo licencia. ©2010 OnStar. Todos los derechos reservados. ©2010 General Motors.

Entertainment

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |13|

"Algo de ti" Miami, Fl a estrella internacional Mexi cana Paulina Rubio lanzó su tercer sencillo titulado "Algo De Ti" el martes 18 de mayo. El tema extraído de su mas reciente producción GRAN CITY POP, es la continuación a sus dos exitos radiales "Causa y Efecto" y "Ni Rosas Ni Juguetes," que aún se mantienen en alta rotación en estaciones de radio de España, Estados Unidos, México, Argentina, Chile, Venezuela, entre otros.

Rubio quien ahora se encuentra en España ofreciendo conciertos correspondientes a su gira "Gran City Pop Tour", expresó estar muy contenta con "Algo De Ti," afirmando "Me encanta la ener gía que tiene, es perfecta para el verano."

El 2010 ha sido un gran año para la artista mexicana quien en Abril recibió un galardón en la categoría "Pop Airplay, Artista Del Año, Femenina," en los premios Billboard De la Música Latina en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. Posterior a la gira en España, la cual concluirá el 29 de mayo en el Festival Valladolid Latino, Paulina continuará su serie de conciertos en Sur América comenzando por Perú y Ecuador. Δ

L

FREE Thursday Thursda da ay Concerts Con o certs 5: 30 - 9 :15 p .m.

5:30 9:15 p.m.

P laza de C esar Cha vez Plaza Cesar Chavez D owntown San nJ ose Downtown Jose

Gael García Bernal y Benicio del Toro asisten a fiesta de "Biutiful" Cannes, (Notimex). os actores Gael García Bernal y Benicio del Toro, entre otras caras conocidas, asistieron a la fiesta de estreno de la película "Biutiful" para felicitar al director mexicano Alejandro González Iñárritu.

Del Toro, protagonista de la segunda película de Iñárritu "21 gramos", representó al jurado del certamen, del que es miembro y que preside el cineasta Tim Burton.

García Bernal, amigo y actor del filme "Amores perros" del director mexicano, estuvo presente al principio de la fiesta y platicó con Iñárritu y Del Toro.

Los dos fueron la gran atracción de la fiesta a la que no acudió el protagonista principal, el actor español Javier Bardem, quien estuvo acompañado durante la proyección previa a la fiesta por su pareja, la intérprete española Penélope Cruz.

L

408 -279-1775 408-279-1775 ssjdowntown.com jdo d wntown.com

2010 Summer Summer Concert Concert S Series eries Cold 92.3 Rock) June J une 3 C old War Wa ar Kids Kids – Channel Channel 9 2.3 ((Alternative Alternatiive R ock) June 10 Lenn y Williams Will lliams i wit ith P rin i ce D amons – K BLX 1102.9 02.9 F M ((R&B) R&B) June Lenny with Prince Damons KBLX FM J une 1177 Ska Skatalites talites – MOViN MOViN 997 997 (Ska/Reggae) (Ska/Reggae) June June BoDeans KFOG 97.7 SJ/104.5 SF (Rock/Pop) J une 24 BoD B Deans – KF K OG 9 7.7 S J/104.5 S F (R ock/Pop) July J uly 1 Th The e Eng English lish h Bea Beatt – ALICE@97.3 ALICE@97.3 (Ska/New (Ska/New W Wave) ave) Tonic Green 106.5 (Rock/Pop) July July 8 T onic aand o nd Gr G een River River Ordinance Ordinance – MIX X 106 .5 (R ock/Pop) July J uly 15 D Don on C Carlos arlos – LIVE 105 (R (Reggae) eggae) J uly 22 22 Th eG aslight An them – Channel Channel 9 2.3 ((Alternative A ernative R Alt ock) The Gaslight Anthem 92.3 Rock) July J uly 229 9 P Pete ete Escovedo Escovedo Or Orchestra chestra – (Latin/Jazz) (Latin/Jazz) July Aug Foreverland 98.1 Tribute Band) A ug 5 F oreverland – 98 .1 KISS FM (Michael (Michael JJackson ackson T ribute B and) A ug 1122 Ee k-A-Mouse – LIVE 105 (R eggae) Aug Eek-A-Mouse (Reggae) Aug Y&T Rock) A ug 119 9 Y& T – 98.5 98.5 KFOX K OX (Classic KF (Classic R ock) A Aug ug 26 P Pato ato B Banton anton n – ALICE@97.3 ALICE@97.3 ((Reggae) Reggae)

A San San JJose ose D Downtown owntown Association Association nP Production roduction | Su Supported pported in par partt b by yaC Cultural ultural Affairs Aff ffairs grant grant from from the the City City of S San an JJose ose

Vibras-

|14| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

Hierbas son buenas para el sexo Por Mario Jiménez Castillo El Observador

AN EVENING WITH BENJAMIN BRATT SCREEENING OF "LA MISSION" JUNE 24, FORT MASON CENTER THEATRE 415-810-0158 CHICANO COMMENCEMENT 40 YEAR SANNIVERSARY AT SAN JOSE STATE WITH DOLORES HUERTA MAY 30, SJSU EVENTS CENTER 831-905-7439 CORRIDOS: TALES OF THE MEXICAN REVOLUTION BY EL TEATRO CAMPSESINO JUNE 18-AUGUST 1 SAN JUAN BAUTISTA WWW.ELTEATROCAMPESINO.ORG LT. JOSE SANTIAGO FOUNDATION ANNUAL FUNDRAISER ROCKIN' IN THE VINEYARDS JUNE 26, 5PM FORTINO WINERY, GILROY 408-655-4737 MARIACHI CLASSES FUNDRAISER MAY 28 6PM LINCOLN HIGH SCHOOL, SAN JOSE 408-209-6495

Damiana Turnera diffusa Esta hierba se ha venido utilizando desde la antigüedad como un potente estimulante nervioso. Fue hasta hace dos siglos aproximadamente cuando se descubrieron sus propiedades afrodisíacas tanto para hombres como para mujeres. Se produce mayormente en Latinoamérica y en naciones localizadas en los trópicos.

La damiana es recetada principalmente para curar la impotencia masculina, la frigidez femenina, la eyaculación precoz, la melancholia y la depresión post parto. También se receta para desintoxicar las vías urinarias y curar el mal de orín. Se le considera un afrodisíaco altamente conocido por su efectividad en corto tiempo.

Los enjuagues con agua de damiana evitan la caída del cabello y le devuelven su color original.

Ginseng Panax quinquefolius Considerada una planta milagrosa en la herbolaria China, el ginseng se ha venido cultivando desde hace más de cinco mil años. Según cuenta la historia, Marco Polo fue uno de los primeros navegantes europeos que conoció de cerca los efectos curativos de esta hierba maravillosa.

El ginseng se recomienda para preservar la juventud, la energía, la potencia sexual y reforzar las defensas del sistema respiratorio. La tintura se recomienda para contrarrestar la debilidad en los pulmones y prevenir enfermedades como la tuberculosis. Naturistas orientales recetan el ginseng especialmente para fortalecer el sistema inmunológico. Su parte más utilizada es la raíz, se le puede encontrar en píldoras, cápsulas y té.

Jengibre Zingiber officinalis El jengibre es una planta originaria del sur de Asia, se ha venido cultivando desde hace más de dos mil quinientos años y fue introducida al continente americano por los conquistadores españoles en el siglo xviii, fue en aquella época cuando comenzó a añadírsele a las medicinas para evitar que éstas causarán malestares e irritaciones en el estómago. También es comúnmente solicitado en las artes culinarias.

Su parte más utilizada en la medicina natural es la raíz, se le considera como fortalecedor del sistema digestivo y estimulante cardíaco. La tintura es indicada para curar la indigestión, prevenir la flatulencia y sofocar las náuseas. El té se recomienda para contrarrestar la indigestión, la pesadez abdominal y el exceso de flema. Los masajes con el aceite esencial aminoran

los dolores provocados por el lumbago, la artritis y los dolores del vientre. Se ha comprobado que ingiriéndolo en pequeñas dosis alivia los malestares causados por el embarazo. Se le reconoce como cura para la impotencia.

Yohimbina Pausinystalia yohimbe Según datos históricos esta hierba ya se conocía desde la época de las primeras dinastías egipcias, ya que los hombres de ciencia de aquel entonces la recomendaban especialmente para curar padecimientos genéricos del sexo fuerte. En Roma se le conoció como una fuente de virilidad para los hombres que sobrepasaban su cuarta década de vida.

Actualmente se pueden encontrar en el mercado una gran variedad de cápsulas y píldoras fabricadas con la hierba, las cuales prometen aumentar la potencia y el vigor sexual a cualquier edad. También se le reconoce como antídoto contra la impotencia, la falta de deseo y la eyaculación precoz. La yohimbina induce a la pasión sexual, promueve las erecciones prolongadas y actúa como agente rejuvenecedor en el organismo masculino.

Escríbale a Mario a Novoeu28@gmail.com y visite su página www.lalafia.com

Movies

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |15|

Alice In Wonderland

B

urbank, Calif.- Following a recordbreaking theatrical performance,Tim Burton's epic fantasy adventure ALICE IN WONDERLAND, Disney's 4th biggest film of all time, takes its booming box-office success into the home with a Disney 3-Disc Blu-ray Combo Pack (Blu-ray + DVD + Digital Copy), 1-Disc Blu-ray and 1Disc DVD on June 1, 2010, from Walt Disney Studios Home Entertainment (WDSHE).

“Prince of Persia: the Sands of Time”

The ALICE IN WONDERLAND Blu-ray DiscTM Combo Pack provides audiences with the chance to experience a magical and imaginative twist on some of the most beloved stories of all time in pristine 1080p picture and Dolby Digital 5.1 HD surround sound quality and it has been especially packaged with family and fans in mind - with lots of exciting bonus features and an extra DVD and Digital Copy of the movie.

"Soy un inmigrante de primera clase": Iñárritu

W

alt Disney Pictures y Jerry Bruckheimer Films presentan “Prince of Persia: the Sands of Time”, una épica película de acción y aventuras ambientada en la mística Persia. Un príncipe en problemas llamado Dastan (Jake Gyllenhaal) se ve obligado a unir fuerzas, contra su voluntad, con la misteriosa princesa Tamina (Gemma Arterton) para juntos combatir al mal y poner a resguardo una antigua daga capaz de liberar las arenas del tiempo, un regalo de los dioses capaz

de volver el tiempo atrás, y que le permitirá a su dueño gobernar el mundo.

Dirigida por Mike Newell (“Harry Potter and the Goblet of Fire”), con un reparto que incluye a Sir Ben Kingsley y a Alfred Molina, un guión de Boaz Yakin, Doug Miro y Carlo Bernard, y basado en una historia de Jordan Mechner, “Prince of Persia: The Sands of Time” llega a las salas de cine durante el fin de semana del ‘Memorial Day’ de 2010.

¡GÁNATE ¡GÁNA ATE T UN U P PAR A AR DE BOLETOS! PPARA ARA A SU OPORTUNIDAD OPORTUNIDAD DE GANAR D BOLETOS BOLETOS DE DOS P “PRINCE OF PERSIA: THE SANDS OF TIME” LLAME AL (408) 457-1054

WWW.EL-OBSERVADOR.COM WWW W..EL-L-OBSERVAADOR.COM Cannes, (Notimex) l director mexicano de cine Alejandro González Iñárritu afirmó en una entrevista con medios franceses que la inmigración hoy en día es un "problema complejo" y comentó que se considera a sí mismo como un "inmigrante de primera clase".

"Viajé en el mundo entero para rodar Babel y pude ver en muchos países la importancia creciente del flujo migratorio y todos los problemas que generaba, tanto en Barcelona como en París" comentó en una entrevista que publica este miércoles el diario "Le Figaro".

"Es un problema complejo. Yo mismo soy un inmigrante de primera clase que dejó México por California" agregó el director cuya última película, "Biutiful", compite esta semana por la Palma de Oro de la 63 edición del festival internacional de cine de Cannes.

El cuarto largometraje de Iñárritu refleja las dificultades y la vida en condiciones de hacinamiento y pobreza de emigrantes asiáticos y afri-

E

canos en Barcelona (España).

Cuestionado por el significado del nombre de la película, "Biutiful", Bardem señaló que "quiere decir que la vida está ahí pese a todo".

"No hay ironía ni optimismo. Quise realizar un film simplemente poético y luminoso. Que porta esperanza en la vida de un hombre que logra encontrarse a sí mismo" explicó el director del filme, que recibió una gran ovación en su estreno en Cannes el pasado lunes.

Iñárritu aseveró que pensó ofrecerle el papel de protagonista principal de la película al actor español Javier Bardem, quien es considerado como gran favorito al premio de la mejor interpretación, "desde que comencé a escribir el guión".

"Lo tenía en la cabeza desde que empecé a escribirlo porque creo que es uno de los más grandes actores del momento. Corresponde verdaderamente por su físico y su manera de actuar intensa al personaje que imaginé" explicó Iñárritu.Δ

PRINCE OF PERSIA: P THE SANDS OF TIME DEL EQUIPOO QUE LLEVO A LA PPANTALLA ANT A TAALLA LA TRILOG GÍA “PIRA ATAAS DEL CARIBE” TRILOGÍA “PIRATAS EL MIÉRCOLES, MIÉRCOLES, 26 DE MAYO MAAYO - 7:30PM

AMC EASTRIDGE EASSTRIDGE MALL 15 2190 EASTRIDGE EASTRIDGE LOOP, LOOPP, SAN JOSE, CA DISNEY.COM/PRINCEOFPERSIA D ISNEY.COM/PRINCEOFPERSIA CODIGO CODIGO MOBIL: MOBIL: TEXTO TEXTO PRINCE PRINCE A DISNEY DISNEY (347639).

(347639). FACEBOOK.COM/PRINCEOFPERSIAMOVIE FACEBOOK.COM/PRINCEOFPERSIAMOVIE TWITTER.COM/DISNEYPICTURES TWITTER.COM/DISNEYPICTURES Esta película está clasificada PG-13. El teatro tiene reservaciones reservaciones en eexceso xceso par pparaa gar garantizar antizar la capacidad. Fa Favor vor de notar que los boletos recibidos recibidos mediante esta estta promoción no le garangaran- tizan un asiento en el teatro y deben ser entregado entregado cuando se solicite solicite.. Las personas se sentarán de acuer acuerdo do con el or orden den de lleg llegada. ada. EXCEPT EXCEPTO TO PPARA ARA A LOS MIEMBROS DE LA PRENSA QUE CUBRAN EL EVENTO. EVENTTO. No se dejará entrar entrar a nadie sin boleto después que la película haya comenzado. comenzado.

Se impondrán todas las regulaciones regulaciones federales, federales, estatales y locales. La persona personna que reciba reciba los boletos asume todos y cualquiera cualquiera de los riesgos asociados conn el uso del boleto y acepta cualquier restricción restricción exigida exigida por el proveedor proveedor de boletos. Walt Walt Disney Pictures, Pictures, H&M/ ThinkLatino!, El Observador Observador y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad responsabilidad u obligación con respecto respecto a cualquier pérdida pérdidda o accidente causado en relación relación con el uso de un premio. premio. Los boletos no pueden por completo o en parte ser intercambiados, intercambiados, transferidos transferidos o canjeadoss por dinero en efectivo. efectivo. No somos responsables responsables si, por cualquier razón, razón, el ganador ganadoor no puede usar su boleto por completo o en parte. parte. No somos responsables responsables prohíba la ley. por boletos per perdidos, didos, demorados demorados o enviados al lugar incorr incorrecto. ecto. El ganador es rresponsable esponsable de todos los impuestos feder federales ales y locales. Nulo allí donde lo prohíba leyy. COMPRA NO ES NECESARIA NECESARIA.. Patrocinador Patrocinadores, es, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Debe tener más dee 17 años de edad para para participar en esta promoción. El premio premio de esta promoción promocióón es un par de boletos. Esta promoción termina termina miércoles, miércoles, el 26 de mayo. mayo.

EN CINES S EL 28 DE D MAYO MA AYO

Calendar

|16| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com Ayudemos a combatir la Leucemia Estará el boxeador Robert Guerrero Día: Miércoles 26 de Mayo Hora: 5:30 8 pm Lugar: Kãama Lounge and Supper Club 385 S. Winchester Blvd San Jose CA 95128 Info: (408) 243-4200 Gringolandia no es como la pintan Día: 21 de Mayo Lugar: Auditoria FCC 478 Piercy Rd. San Jose, CA Info: (408) 796-2282 Ven y Vive la Guelaguetza Día: Domingo 23 de Mayo Hora: 9:00 am a 6:00pm Lugar:: Escuela Preparatoria Harbor High 300 La Fonda Avenue Santa Cruz, CA 95062 Don Baldomero murió virgen Días: 22 y 29 de mayo Lugar: Universidad Nacional Hispana 14271 Story Rd. San Jose, Ca Informes info@teatronahual.org o visite www.teatronahual.org Día de Acción Ayudemos a los niños a triunfar Sea voluntario Día: Jueves 17 de junio Lugar: Sobrato Center for Nonprofits San Jose United Way Silicon Valley

1400 Parkmoor Ave, Suite 250 San Jose, CA 95126-3429 Contactar Alisha Rodrigues (408) 345-4300 Copa EO Días: Todos los domingos Hora: 9:00 am a 12:00pm Lugar: Escuela Randall 3100 Edsel Dr. Milpitas, Ca Clases de costura Una alternativa para establecer un negocio Días: martes y miércoles Hora: 5:00 pm a 8:00 pm Lugar: CET 701 Vine st. San Jose, CA Salón 129 Info: 408.287.7924 ¿Necesita hacerse ciudadano?

Le enseñan cómo llenar los documentos Info: (408) 396-0017 Verde en casa Organización ACTERRA Remodela casa gratuitamente Informes: 650) 962-9876 ext. 354 Elizabeth Sarmiento.

Exhibición de Peter Pan Día: Hasta el 27 de junio Hora: 10am-6pm (excepto martes) Lugar: The Walt Disney Family Museum, Theater Lobby 104 Montgomery Street, The Presidio of San Francisco San Francisco, CA 94129 Info: www.waltdisney.org o llame al 415-345-6800 ¿Necesita Comida?

Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org Censo Consultas en Español 1-866-928-2010 Servicios de Inmigración Organización de San José que ayuda a inmigrantes S.I.R.E.N Lugar: 1425 Koll Circle Suite 109 Teléfono: (408) 453-3003 San Jose, CA 95112 (Entre la 4ta. Y Gish) www.siren-bayarea.org Registre su CELULAR Para recibir alertas en caso de emergencia La información se recibe en español visite www.alertscc.gov El Grito de la Independencia Lugar: Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San Jose Fecha: 15 de septiembre 6-10 pm Murales perdidos de Miguel Covarrubias Lugar: San José, City Hall 200 East Santa Clara St. San Jose, Ca 95113 Fecha 15 de septiembre

Festival del Mariachi y Herencia Mexicana 2010 Lugar: varios Fecha: 21 al 27 de septiembre Salir a Cenar por la Vida Lugar: 60 restaurantes en Silicon Valley Fecha: April 29 Info: visite www.healthtrust.org para la lista de los restaurantes Feria de Salud Día: 1 de mayo Hora:10am- 2pm Lugar: Escuela Sherman Oaks 1800 Fruitdale Ave. San Jose Informes: (408) 341-7000 ext. 6288 Noche Eclectica 2 When: June 5 Where: MACLA in San Jose Info: manuscriptbooking@gmail.com Alejandro San When: July 18 Where: HP Pavilion in San Jose Info: hppsj.com The Tech Museum presents "Genghis Kahn: The Exhibition" When: Through August Where: The Tech Museum in San Jose Info: www.thetech.org Aura Omega, Los Pilotos and The Blank Manuscript When: Saturday, May 22 Where: Babes Bar and Grill Info: manuscriptbooking@gmail.com FUGA! 10 Años de Musica y Resistencia When: Friday, May 28 from 8:30 p.m. 11:30 p.m.

Where: The New Parish Info: www.myspace.com/fuguista 21st Annual Coco Loco When: Friday, May 28, 2010 at 9:00 p.m.

Where: Club Avalon in Santa Clara Info: www.nightclubavalon.com Flight for Life When: Sunday, June 6 Where: Reid Hillview Airport in San Jose Info: (408) 629-9670 Azucar Presents...Alexa Weber Morales & Quartet When: Sunday, June 6 from 7:00 p.m. 10:00 p.m.

Where: Azucar Latin Bistro & Mojito Bar & Lounge in San Jose Info: http://www.azucarsj.com Dine Downtown San Jose When: June 2 - 12?Where: Over 30 Resturants in Downtown San Jose Info: (408) 279-1775, or visit www.sjdowntown.com Music in the Park: Cold War Kids When: June 3 from 5:30 p.m. to 9 p.m.

Where: Cesar Chavez Park in Downtown San Jose Info: (408) 279-1775, or check www.sj-

downtown.com Downtown Farmers' Market at San Pedro Square When: Each Friday, June 4 - June 25, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

Where: San Pedro Square Info: (408) 279-1775 or visit www.sjdowntown.com AZTEC DANCE! When: Every Tuesday From 7 p.m. to 9 p.m.

Where: MACLA Theater 510 South 1st Street, San Jose Info: (408) 998-2783 or www.maclaarte.org Starlight Cinemas When: Each Wednesday, June 9 - 23 Where: San Pedro Square in San Jose Info: 408) 279-1775 or visit www.sjdowntown.com Stern Grove Festival When: June 20 through August 22 Where: Sigmund Stern Grove, located at 19th Avenue and Sloat Boulevard in San Francisco Info: www.sterngrove.org or call (415) 252-6252 Music in the Park: Lenny Williams When: June 10 from 5:30 p.m. to 9 p.m.

Where: Cesar Chavez Park in Downtown San Jose Info: (408) 279-1775, or check www.sjdowntown.com SAVE THE DATE The Opera of San Jose When: September 11, - May 8, 2011 Where: California Theatre in San Jose Info: 408-437-4450 Dictionary Day When: May 12 Where: Throughout San Jose Unified School District Info: (408) 313-5303 Music in the Park: Skatalites When: June 17 from 5:30 p.m. to 9 p.m.?

Where: Cesar Chavez Park in Downtown San Jose Info: (408) 279-1775, or check www.sjdowntown.com ShortLived When: Friday and Saturday night at 8:00 p.m., April 2 - June 26 Where: Off-Market Theater Complex in San Francisco Info: www.pianofight.com Connoisseurs' Marketplace When: July 17-18, from 10 a.m. - 6 p.m.

Where: Santa Cruz Ave between El Camino Real and Johnson St, Menlo Park Info: 650-964-3395 or www.miramarevents.com earth•bound When: Until June 13 Where: City Windows Gallery near City Hall in San Jose Info: tessbscharaga@sbcglobal.net

|17| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

CLASSIFIEDS EMPLOYMENT

Northern CA Retail Grocery Chain Seeking bilingual Meat Cutters and Bakers for their growing Hispanic Sav-Mor Foods format located in Gridley, Ca.

Three years exp. in a Hispanic store format preferred.

Must have a passion for the business and serving people.

Competitive wages with great benefits and 401k.

Please call or e-mail your resume to baskeland@shophqf.com.

(530) 347-4621 xt. 148 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 538057 The following person(s) is(are) doing business as: Minerva Cafe, 415 North May Ave #101, Sunnyvale, CA 94085, S anta Clara Co. Incredible Taste of India Inc., 655 S Fair Oaks Ave., #M216, Sunnyvale, CA 94086.

This business is c onducted by a corporation, registrant has not yet began business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Incredible Taste of India Inc Uma Konduru/CEO May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/17/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537126

SE RENTA

Cuarto con Baño Privado 1488 McGuiness Ave. SJ 95127. $550/mes a pareja. $400 una persona. (408)254-7246 o (408)802-6670 EMPLOYMENT

ASSEMBLY Contract PCBA Mfg. Co. Seeking exp.

(5 yrs min) • QC Inspectors • Assemblers • Machine Operators • SMT Programmers Fax 408-328-4091 jobs@protoexpress. com The following person(s) is(are) doing business as: Blurr ed Line Phot ography, 200 Winchester Circle #A325, L os Gatos, C A 95032, Santa Clara Co. Luis P Castillo, 200 Winchester Circle #A325, L os Gatos, C A 95032, Royce Dove, 11455 Hamilton Way, San Jose, CA 95125. This business is conducted by a gener al par tnership, registrants began business under the fictitious business name or names list ed here in 11/29/2008. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Luis P Castillo May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/04/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537212 The following person(s) is(are) doing business as: La tino Beauty Salon, 344 West Maude Ave., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Latino’s Salon Inc., 3210 Myles Ct., San Jose, CA 95117. This business is conducted b y a c orporation, r egistrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 4/27/2010. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.)

During the past 25 years, EO Foundation has assisted several community-based organizations and over 100 individuals in need, keeping with its purpose as stipulated in its non-profit IRS charter of 1983.

Your tax-deductible donations of any amount will enable us to continue our efforts.

Just use the PayPal account by going to EL OBSERVADOR’S FOUNDATION INC’s Web site, www.elobservadorfoundation.org to make your donation.

IRS Tax Deductible THANK YOU FOR YOUR SUPPORT! FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537617 The following person(s) is(are) doing business as: Image Time, 58 Starr Way, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Ken VanBree, 58 Starr Way, Mountain View, CA 94040. This business is conducted by an individual, r egistrant began business under the fictitious business name or names listed here in 5/09/2003. “I declare that all information in this sta tement is true and c orrect.” (A registrant who de clares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ken VanBree May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537619

Latino’s Salon Inc Daniel J Cerrillo/President May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/27/2010

The following person(s) is(are) doing business as: eBuilts , e -Builts, 58 Starr Way, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Imaging Perspective, LLC, 58 Starr Way, Mountain View, CA 94040. This business is conducted by a limit ed liability company, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 04/28/2010. “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Imaging Perspective, LLC Ken VanBree/Manager-Owner May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 538065

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 538035

The following person(s) is(are) doing business as: Fausto Produce, 362 N 13th Street, San Jose, CA 95112, S anta Clara Co. Aurora Fausto, 362 N 13th Str eet, San Jose, CA 95112. This business is conducted by a general par tnership r egistrants began business under the fictitious business name or names listed here in 10/14/2009.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

The following person(s) is(are) doing business as: K.C. Transmission, 2015 Monterey Rd., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Keny Quiterio, 3188 Groth Ct., San Jose, CA 95111, Claudia Q uiterio, 3188 Gr oth Ct. San Jose, CA 95111. This business is conducted by husband and wife , registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

The following person(s) is(are) doing business as: RB Trucking, 644 Greenlake Dr., Sunnyvale, C A 94089, S anta Clara C o.

Rafael Bautista, 644 Greenlake Dr., Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by an individual , registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Aurora Fausto May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/03/2010

Keny Quiterio May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/17/2010

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537598

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 538067

The following person(s) is(are) doing business as: La Bella Salon, 478 E Santa Clara St., Suite 102, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Tuyen Vo, 1194 Pipe Dream Ct., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

The following person(s) is(are) doing business as: Kiss House of Beauty, 3160 Homestead Rd., Apt 4, S anta Clara, CA 95051, Santa Clara C o. Anna D raganova, 3160 Homestead Rd. 4, Santa Clara, CA 95051.

This business is c onducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 5/17/2010. “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

The following person(s) is(are) doing business as: Silicon Valley Mortgage Group, 20 Great Oaks Blv d., S an Jose , C A 95119, Santa Clara Co. Ben Fernandez, 6707 Elwood Rd., San Jose, CA 95120. This business is c onducted b y an individual , registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ben Fernandez May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/23/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537510

Tuyen Vo May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537542

Anna Draganova May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/17/2010

¿Te Han Discriminado?

El Observador Foundation Needs Your Donation

Rafael Bautista May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/14/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537791 The following person(s) is(are) doing business as: B eaumaga, 1590 B erryessa Rd, San Jose , C A 95133, S anta Clar a C o.

Maher Abboud, 131 Santa Maria Ave #3, San Bruno, CA 94066. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maher Abboud May 21, 28; June 04, 11, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/20/2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172077 Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the applica-

tion of : D eborah Loriau, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, D eborah L oriau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Deborah Loriau to Bree Loriau, THE COURT ORDERS that all persons interested in this ma tter appear befor e this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 07/13/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 14, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171941 Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mehrdad Gholamalipour, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Mehrdad Gholamalipour has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mehrdad Gholamalipour to Mehrdad Alipour, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear befor e this c ourt a t the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 07/27/2010 a t 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least onc e a w eek for four suc cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, prin ted in the county of Santa Clara.

May 13, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172117 Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Marissa Aillaud Manzanera, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Marissa Aillaud Manzanera, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marissa Aillaud Manzanera to Marissa Aillaud, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear befor e this c ourt a t the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 08/03/2010 a t 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least onc e a w eek for four suc cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, prin ted in the county of Santa Clara.

May 17, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170732 Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juliocesar II Isaac Israel el Grande Pinto, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Juliocesar II Isaac Israel El Gande Pinto has filed a pe-

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

DRIVERS Local San Leandro Flatbed Sidecurtain Runs!

Great Pay & Benefits!

CDL-A, 1yr Exp. Req Estenson Logistics Apply www.goelc.com 866-336-9642

WE FIX

COMPUTERS 408-561-2516 2180 STORY RD, SUITE 204, SAN JOSE,CA tition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Juliocesar II Isaac Isr ael El Grande P into t o Ari Isaac Isr ael A vak Chutjian, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this c ourt at the hearing indica ted below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/13/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, S an Jose, C A 95113. A c opy of the O rder to Show cause shall be published a t least once a w eek for four suc cessive w eeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 30, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171449

petitioner, Deborah Loriau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Deborah Loriau to Bree Loriau, THE COURT ORDERS that all persons interested in this ma tter appear befor e this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 07/13/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 14, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172351

petitioner, Daniel Ronald Brito, III has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Ronal Brito, III to Daniel Ruvalcaba, THE COURT ORDERS that all persons in terested in this ma tter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/03/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a w eek for four suc cessive w eeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 20, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172413

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of : Marlene G Lino , TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds that petitioner, Marlene G Lino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.Priscilla Guadalupe Lino to Priscilla Guadalupe Hernandez Lino, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indica ted belo w t o sho w cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 07/20/2010 at 8:45 am, Room 107: lo cated at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patricia Maya & Pedro Norberto, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners , P atricia Ma ya & Pedro Norberto have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Juan D iego Norber to t o Juan Diego Norberto to Juan D iego Norberto Maya, THE COURT ORDERS that all persons interested in this ma tter appear befor e this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 08/03/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Atousa Habibi, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Atousa Habibi, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Solome Cyrus Langi Likio to Cyrus Solomone Habibi-Likio, THE COURT ORDERS that all persons in terested in this matter appear befor e this c ourt a t the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be gr anted on 08/03/2010 a t 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least onc e a w eek for four suc cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, prin ted in the county of Santa Clara.

May 07, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010

May 20, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010

May 20, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172022

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172022

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537130

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anwar Rasheed Al-Amin & Ngoc Anh Thi Phan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds that petitioner , Anwar Rasheed Al-Amin & Ngoc Anh Thi Phan have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anwar Rasheed Al-Amin to Anwar Rasheed AlAmin Estelle b. Ngoc Anh Thi Phan to Anhthi Phan Estelle THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/27/2010 a t 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a w eek for four suc cessive w eeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anwar Rasheed Al-Amin & Ngoc Thi Phan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Anwar Rasheed Al-Amin & Ngoc Anh Thi Phan have filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decr ee changing names as follo ws: a. An war RAsheed Al-Amin to Anwar Rasheed Almin Estelle b. Ngoc Anh Thi Phan to Anhthi Phan Estelle, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/27/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. F irst Street, S an Jose, C A 95113. A c opy of the O rder to Show cause shall be published a t least once a w eek for four suc cessive w eeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

The following person(s) is(are) doing business as: C ABLEPE, HT EQUIPOS, 491 P apaya Ct., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Candelaria Gomez, 491 Papaya Ct., San Jose, CA 95111, Julio Gomez, 491 Papaya Ct., San Jose, CA 95111, Sara Gomez, 491 Papaya Ct., San Jose, CA 95111. This business is conducted by co-partners, registrants began business under the fictitious business name or names list ed here in 04/23/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

May 14, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010

May 14, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 21, 30; June 04, 11, 2010

The following person(s) is(are) doing business as: Extreme Cleaning Service, Santa Clara Co. Elizabeth Saenz, 3335 Mt. Everest Dr., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV172077

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 108CV128929

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of : D eborah Loriau, TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds that

Superior Court of C alifornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Ronald Brito, III, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that

Candelaria Gomez May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/23/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537774

Elizabeth Saenz May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/10/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537792 The following person(s) is(are) doing business as: Gr and Interiors, 7335 B ollinger Road, Ste D, Cupertino, CA 95014, S anta Clara Co. Best Home Supply Corp., 7335 Bollinger Road , Suit e D , C upertino, C A 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in July 2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Best Home Supply Corp.

Rex Liu/President May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/10/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 536993 The following person(s) is(are) doing business as: La Bonita Flowers y Artesanias, La Poblanita, 310 Willow St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Ruperto Bonifacio Oropeza Flores, 1202 S Almaden Ave, San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual , registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ruperto Flores May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/20/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537728 The following person(s) is(are) doing business as: MTM Properties, 900 E Hamilt on Ave Suite 100, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Steven M DuBose, 1523 Boone Dr., San Jose, CA 95118, Nancy N Nakano, 2549 Cherry Ave., San Jose, CA 95125. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 7/18/2006. “I declare that all information in this sta tement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.)

Nancy N Nakano May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/07/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537610 The following person(s) is(are) doing business as: AJR Watch Repair, 1535 Landess Ave., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Elizabeth Warren, 840 S Rega tta D r.

Vallejo, CA 94591, John R Warren, 840 S Regatta Dr., Vallejo, CA 94591. This business is conducted by husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 1992. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Legal Notices Elizabeth Warren May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537830 The following person(s) is(are) doing business as: DingDing.TV, 3777 Stevens Creek Blvd, Suite 455, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Weiping Ding, 1163 La Rochelle Ter. #B Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/01/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Weiping Ding May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/11/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537877 The following person(s) is(are) doing business as: Ding Ding TV, Ding Ding Radio, Ding Ding Media, Ding Ding Streaming, Ding Ding Advertising Agency, 3777 Stevens Creek Blvd, Suite 455, Santa Clara, CA 94089, Santa Clara Co. Weiping Ding, 1163 La Rochelle Terrace, Sunnyvale, CA 94089, Wesley Zhang, 1163 La Rochelle Terrace, Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 05/01/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Wesley Zhang May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/12/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537545 The following person(s) is(are) doing business as: De Colores Children’s Center, 196 Martinvale Ln., San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Celia Villar, 1186 Sherman St., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1990. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Celia Villar May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/04/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537209 The following person(s) is(are) doing business as: Tokyo Japanese Lifestyle, 925 Blossom Hill Road, Suite 1463, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. MOMI-NO KI, INC., 114 Japanese Village Plaza Mall, Los Angeles, CA 90012. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

MOMI-NO KI INC. Naoki Shinozuka/President May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/27/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537140 The following person(s) is(are) doing business as: New Solar, 530 S 5th #4, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Slavko Micic, 530 S 5th St., #4, San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Slavko Micic May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/23/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537923 The following person(s) is(are) doing business as: LOTO-JA ICE CREAM, 74 South 24th St, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Javier Lopez Torres, 70 South 24th St., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Javier Lopez Torres May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/12/2010

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537433 The following person(s) is(are) doing business as: J & K Plating, LLC, 354 Umbarger Road #11, Santa Clara Co. J & K Plating, LLC., 883 Sutter St., San Francisco, CA 94109. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this state ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

J & K Plating LLC Micahel Laptalo May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/30/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537826 The following person(s) is(are) doing business as: FAR SISTERS BEAUTY CLINIC, 1740 W. El Camino Real, Mountian View, CA 94040, Santa Clara Co. Maria E Perez, 1725 Butano Dr., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by an individual registrant began business under the fictitious business name or names listed here in October 2000. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maria E Perez May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/11/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537453 The following person(s) is(are) doing business as: Hawaiian Style Carpet Cleaning, 2336 Mashglen Ct., San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Eric Aguirre, 2336 Marsglen Ct, San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 4/30/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Eric Aguirre May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/30/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537530 The following person(s) is(are) doing business as: Sobre La Roca Multiservicios, 4132 Monterey Hwy., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Sheila Hawkins, 3899 Suncrest Av., San Jose, CA 95132, Celia Hernandez, 676 Paseo Dr., Oakland, CA 94603. This business is conducted by co-partners, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in April 10, 2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Sheila Hawkins May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/03/2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171144 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roman Yuriovich Pylypenko, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Roman Yuriovich Py lypenko, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roman Yuriovich Pylypenko to Roman Yuriovich Clark, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/20/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 05, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 14, 21, 28; June 04, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171906 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Teho Kuo/Shu-Chen Wang/Heng Ming Kuo, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners Teho Kuo/Shu-Chen Wang/Heng Ming Kuo, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Heng Ming Kuo to Greg Kuo b. Hsiao Chu Kuo to Betty Kuo, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/27/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hear-

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 | 18 |

ing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 13, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 14, 21, 28; June 04, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171817 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Li Yan Min, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Li Yan Min, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Li Yan Min to Annie Min, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/27/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 12, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 14, 21, 28; June 04, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171017 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sadique M Rana, Taj Bibi, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Sadique M Rana, Taj Bibi, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rajiya to Rajiya Rana, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/20/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 04, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 14, 21, 28; June 04, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171544 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Narinder Kamboj, TO ALL INTER ESTED PERSONS: The court finds that petitioner Narinder Kamboj, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Narinder Kamboj to Narrindaar S. Kaambojj, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/27/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 10, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 14, 21, 28; June 04, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV171918 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Venkatesh Krishna, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Venkatesh Krishna has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Venkatesh Krishna to Venkatesh Krishna Moudgalya, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/27/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 13, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 14, 21, 28; June 04, 2010 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 537382 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office.

Star Mobile Detailing, 2634 Ophelia Ave, San Jose, CA 95122. Filed in Santa Clara County on 6/06/08, under file no. 510518.

Mario R Rivera, 2634 Ophelia Ave., San Jose, CA 95122. This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Mario R Rivera May 14, 21, 28; June 04, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/28/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537631 The following person(s) is(are) doing business as: Leo’s Jump House, 5642 Blossom Gardens Cir., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Leandro González Peña, 5642 Blossom Gardens Cir. San Jose, CA 95123, Imelda Perez de González. This business is conducted by husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 05/06/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Leandro González Peña May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 536997 The following person(s) is(are) doing business as: Jumper Leo, 13569 Highwood Dr., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Andres Marcia Palma, 13569 Highwood Dr., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/20/2010.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Andres Marcia Palma May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/20/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537505 The following person(s) is(are) doing business as: Trio Jalisco, 1493 Mt. Shasta Dr., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Salvador Chavez, 1493 Mt Shasta Dr., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I de clare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Salvador Chavez May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/03/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 536895 The following person(s) is(are) doing business as: Yoga Belly, 455 Castro Street, Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Aaron Goodnow, 220 Waverly Street, Palo Alto, CA 94301, William Cristobal, 220 Waverly Street, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by a general partnership, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Aaron Goodnow May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/19/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537561 The following person(s) is(are) doing business as: Montes Cleaning Services, 4100 The Woods Dr. #417., San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Laureano Herrera, 4100 The Woods Dr. #417, San Jose, CA 95136, Joel Herrera Montes, 4100 The Woods Dr. # 417, San Jose, CA 95136. This business is conducted by a general partnership, registrants begun business under the fictitious business name or names listed here in 04/27/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Joel Herrera Montes May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/04/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537024 The following person(s) is(are) doing business as: Infinity Life, 196 N 3rd St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. James M McDonald, 97 Rankin Ave, San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 4/08. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

James McDonald May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/21/2010

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537469 The following person(s) is(are) doing business as: Torres & Parra, 2150 Almaden Rd Spc 141, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Cristina Torres Limas, 2150 Almaden Rd Spc 141, San Jose, CA 95125, Violeta Chebib, 5535 Eagles Lane Apt 02, San Jose, CA 95123. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 03/23/2010.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Cristina Torres Limas, Violeta Chebib May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/30/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537592 The following person(s) is(are) doing business as: Handle with Care Moving, 1555 W. Middlefield Rd #3, Mtn. View, Ca 94043, Santa Clara Co. Michael Pounders, 1555 W Middlefield Rd #3 Mtn. View, CA 94043.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Michael Pounders May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537601 The following person(s) is(are) doing business as: Eye City Optometry, 1350 Grant Rd. #17, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Oanh Nguy Kha, 34444 Torrey Pine Ln., Union City, CA 94587. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Oanh Kha May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/05/2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170630 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Volodymyr Dubinsky, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Volodymyr Dubinsky, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Volodymyr Dubinsky to Vladimir Dubinsky, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/13/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 30, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 07, 14, 21, 28, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170743 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhuang Chen, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Zhuang Chen , has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Zhuang Chen to Victor C. Liu, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/13/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 30, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court May 07, 14, 21, 28, 2010 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 537593 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office.

Handle with Care Movers. Filed in Santa Clara County on 01/29/09, under file no.

519553. Jin Qiu Lei, 826 W Dana Street, Mtn View, CA 94043. This business was conducted by an individual. I declare that

all information in this statement is true and correct (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jin Lei May 07, 14, 21, 28, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/05/2010 NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: April 30, 2010 To Whom It May Concern: The Name of the Applicant is/are: Ramirez Eloina L Ramirez Jorge Luis The applicant listed above is applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 148 W Alma Ave San Jose, CA 95110-3634 Type of license applied for: 41-ON-SALE Beer and Wine –Eating Place Department of Alcoholic Beverage Control 100 Paseo de San Antonio Room 119, San Jose, CA 95113 (408) 277-1200 Published on May 07, 2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 536276 The following person(s) is(are) doing business as: Concrete Demo Works, 441 Roadrunner Ridge, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Edson Flores, 441 Roadrunner Ridge, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 4/13/10.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Edson Flores April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537077 The following person(s) is(are) doing business as: NANO RECIPE, 1957 California St #25, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Ivan Chakarov, 1957 California St # 25, Mtn. View, CA 94040 . This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/21/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ivan Chakarov April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537260 The following person(s) is(are) doing business as: Mateos Registration, 1170 East Santa Clara St., Unit 30, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Mario Mateos Martinez, 2219 Pacina Drive, San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who de clares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Mario Mateos Martinez April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/28/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537183 The following person(s) is(are) doing business as: JRZ Handyman, 2980 Huff Ave #2, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Jose R Zarazuá, 2980 Huff Ave #2, San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who de clares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jose Remedios Zarazuá April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/26/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537033 The following person(s) is(are) doing business as: Advance Facility Solutions, Inc. 3350 Scott Blvd Bldg 8, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Clean Innovation Corp., 3350 Scott Blvd Bldg 8, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who de clares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Clean Innovation Corp.

Jason Fang/Corp.-Secretary April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/21/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537240 The following person(s) is(are) doing business as: NEOSPINE, 1879 L undy A ve St

#139, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Justin Tran, 1180 Piedmont Rd., San Jose, CA 95132, Emilie Truong, 1110 Vintage Ct., San Martin, CA 95046. This business is conducted by a general partnership, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true informa tion which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Justin Tran April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/27/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537055 The following person(s) is(are) doing business as: Ascending credit, 2175 De La Cruz Blvd., Santa Clara, CA 95050, S anta Clara Co. James Mikhaiel, 69 Cherr y Ridge Ct., San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

James Mikhaiel April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 537123 The following person(s) is(are) doing business as: S -V F asteners + C omponents, 4017 Hobar t Ave, S an Jose , C A 95127, Santa Clara Co. Phat Binh Ngo, 4017 Hobart Ave, San Jose, CA 95127. This business is c onducted b y an individual , registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 01/20/2010. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.”

(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.)

Phat Binh Ngo April 30; May 07, 14, 21, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/23/2010

Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV169883 Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of: Thanh Hien Thi La. TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds that petitioner Thanh Hien Thi La, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thanh Hien Thi La to Hien Thanh La THE COURT ORDERS that all persons interested in this ma tter appear before this court at the hearing indica ted below to show cause, if an y, why the petition for change of names should not be granted on 06/29/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 22, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV169917 Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of : B erhanu Zewdu. TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds that petitioner Berhanu Zewdu, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Isaac B erhanu t o S amuel Berhanu THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this c ourt a t the hearing indica ted below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/29/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A c opy of the O rder to Show cause shall be published a t least onc e a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 22, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170318

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170124

Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of : Liuheng K e. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Liuheng Ke, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follo ws: a. Liuheng Ke to Catherine Chen THE COURT ORDERS tha t all persons in terested in this matter appear befor e this c ourt a t the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/06/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A c opy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the c ounty of Santa Clara.

Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of: Kaiting Jin & Qing Fang. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners Kaiting Jin & Q ing Fang, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yinong Jin to Enoch Kevin Jin THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this c ourt a t the hearing indica ted below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/06/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A c opy of the O rder to Show cause shall be published a t least onc e a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 28, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010

April 26, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV169933

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170466

Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of: Mario Arzate, Juan Arzate. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners Mario Arzate, Juan Arzate have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follo ws: a. Mario Ar zate Jr. to Mario Ar zate b . Mario Ar zate t o Juan Arzate. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indica ted below to show cause, if an y, why the petition for change of names should not be granted on 06/29/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of : Thu Anh Nguy en. TO ALL INTERESTED PERSONS: The c ourt finds that petitioner Thu Anh Nguyen, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follo ws: a. Thu Anh Nguy en t o Anna Nguyen THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this c ourt a t the hearing indica ted below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/06/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A c opy of the O rder to Show cause shall be published a t least onc e a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 22, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV170285 Superior C ourt of C alifornia, C ounty of Santa Clara-In the matter of the application of: Harjit Kaur TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Harjit Kaur, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follo ws: a. Harjit Kaur to Jinia Kaur Malhotra THE COURT ORDERS tha t all persons in terested in this matter appear befor e this c ourt a t the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/06/2010 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A c opy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Obser vador, a newspaper of general circulation, printed in the c ounty of Santa Clara.

April 27, 2010

April 29, 2010 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 30; May 07, 14, 21, 2010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 536018 The following person(s) is(are) doing business as: Tiny Infan t t o A dult Therapies, T.I.T.A. Therapies, 1613 S Main Street #102, Milpitas, CA 95035 S anta Clara Co. Prajakta Chitr e, 550 Mor eland Way #4511, Santa Clara, CA 95054, Yougandh Chitre, 550 Moreland Way #4511, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by husband and wife , registrants have not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Prajakta Chitre April 23, 30; May 07, 14, 2010 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/2010

Entertainment

www.el-observador.com | MAY 21 - 27, 2010 |19|

New Nelly Furtado Single "Bajo Otra Luz" Bárbara Mori asiste a la premier de su película “Kites” en RU Londres, (Notimex) a actriz de origen uruguayo Bárbara Mori asistió a la premier de su película “Kites”, celebrada en la capital londinense.

Enfundada en un mini vestido negro y con el cabello suelto, la ojiverde desfiló por la alfombra roja acompañada de su coprotagonista en el filme, Hrithik Roshan, así como del productor Rakesh Roshan.

Mori se mostró sonriente y satisfecha con este trabajo dirigido por Anurag Basu, que representa su debut en Bollywood, al igual que su primera película hablada en inglés. En ella interpreta a una bailarina mexicana que se enamora de un profesor de origen hindú.

Su presentación en la India tuvo lugar en abril pasado con la presencia de su protagonista y demás elenco. A Estados Unidos llegará en unos días, en tanto en México aún no tiene fecha de estreno.

L

A

fter leading all global music sales such as Nelly Furtado did with Loose in 2007, there are many roads open for an artist to explore. With strong roots in Latin romance languages from her Portuguese heritage, and collaborations with Juanes and Calle 13 already to her credit, Nelly Furtado developed a natural love for Latin music and followed her creative path toward producing her first all-Spanish language album Mi Plan. With a chart-topping debut for both the album and its lead single "Manos Al Aire," wide critical praise as "her strongest album yet," and her just completed first tour of Latin America, Furtado has been quickly embraced by Latin music fans around the world.

Simultaneously, Nelly has helped introduce wider international audiences to many of Latin music's leading voices through collaborations on Mi Plan with Juan Luis Guerra, Alejandro Fernandez, Concha Buika, Alex Cuba and more.

Furtado's creative immersion in Latin pop and mutual respect for pioneering colleagues may actually be best represented by Mi Plan's new radio single "Bajo Otra Luz".

Composed by multiple Latin Grammy winner Julieta Venegas, the song features an engaging duet between Nelly and alternative/hip-hop innovator Mala Rodriguez on how personal perception can change with the different light created by new love.

As "Bajo Otra Luz" is serviced this week to Spanish radio outlets around the world, stay-tuned for details shortly on the next set of Summer tour dates for Mi Plan 2010.

San Jose Repertory Theatre e presents

Sonia was born in Cuba but sent to the U.S. during the Communist Revolution. Thirty years later and living with her family in the Midwest after 9/11, Sonia is forced to come to terms with her secret past, her parents’ decision, her children’s choices and her duty to her adopted country.

Get tickets now to this powerful Cuban-American play!

Sports

|20| MAY 21 - 27, 2010 | www.el-observador.com

“No fue pérdida total”

"Buscamos hacer historia": Ochoa

¿Tienes el seguro de auto correcto?

Mejor habla con un agente de State Farm, alguien que sí va a estar ahí cuando lo necesites.Obtén la protección que necesitas y AHORRA UN PROMEDIO DE $ al año, sin cargos escondidos.* Llama ya.

489

Rose Mary Nuñes Insurance Lic. #: 0C54690 2690 South White Rd, Ste 230 San Jose, CA 95148 Bus: 408-532-6680

Gabriela Ruvalcaba Insurance Lic. #: 0F70727 2180 Story Rd, Ste 203 San Jose, CA 95122 Bus: 408-251-8886

Frank Shao Insurance Lic. #: 0D55756 3467 McKee Rd San Jose, CA 95127 Bus: 408-928-2828

Beatriz Quezada Insurance Lic. #: 0F87618 111 N Market Street, Ste 116 San Jose, CA 95113 Bus: 408-295-2900

Lee Gomez Insurance Lic. #: 0G61225 2060 Aborn Rd, Ste 240 San Jose, CA 95121 Bus: 408-223-0970

ThuyVu Ho Insurance Lic. #: OF97551 88 West Tully Rd, Ste 100 San Jose, CA 95111 Bus: 408-998-4821

México (Notimex) l compromiso de la selección mexicana de futbol es muy alto, no se conformarán con cualquier cosa, ya que el objetivo es tener una actuación histórica en la Copa el Mundo Sudáfrica 2010, aseguró el portero Guillermo Ochoa.

"Hacer lo que nadie ha hecho en un Mundial, llegar lo más lejos posible, el lugar donde México pueda llegar, pero que quede marcado en la historia como la mejor participación", indicó.

Por otra parte, sobre los diez partidos que

E

suma sin perder, Ochoa destacó el trabajo que han realizado, el cual deben apuntalar en los cuatro partidos que disputarán en Europa, ante Inglaterra, Holanda, Gambia e Italia, los días 24, 26 y 30 de mayo, así como el 3 de junio.

"Contento, el equipo ha entregado muy buenos números, y queremos continuar de esa forma sin olvidar que son partidos de preparación que nos van a servir para enfocarnos al partido importante que es el de la inauguración.

Trataremos de salir a la cancha para ganar y si no se da, que nos sirvan", sentenció.

Disfruta el fútbol con EO

Ilda Mitchel Insurance Lic. #: 0G18413 2060 Aborn Rd Ste 240 San Jose, CA 95121 Bus: 408-238-0100

E

l próximo 23 de mayo se reanudan las competencias futbolísticas de Copa El Observador 2010. A continuación el rol de los partidos:

*Puedes optar por pagar tu prima en cuotas por un cargo mensual de servicio de $1. Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio en California realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, Bloomington, IL. P090076CA

8:30 Am Leon Gt Fc Vs Halcones Fc 9:50 Am Ramales Fc Vs Jaguares Fc 11:10 Am Continental Fc Vs Tiburones Fc 12:30 Md Nueva Italia Fc Vs Chelsea Fc Viva la fiesta del fútbol, viva el mundial con Copa El Observador. Los partidos se realizan en las instalaciones de la Escuela Primaria Robert Randall en Milpitas localizada en 1300 Edsel Dr. Δ