DESPEGA EL MINEC
ARTISTAS, PROGRAMADORES Y CONCIERTOS
P. 18
LA OLA: LA DIVINA PROVIDENCIA
•OBRAS DEL PEAK Y SPA •TOMA DE SAN ANDRÉS
P. 09
AZUL PROFUNDO
III TORNEO INTERNACIONAL DE APNEA
P. 03
ESPECIAL DE MONSEÑOR
SEMANA SANTA: MEMORIA O ACTUALIZACIÓN
P. 23
El periódico de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 116 - Abril 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
HABLA EL CONTRALOR DEPARTAMENTAL:
‘LO PÚBLICO
ES SAGRADO’
Abril 2017
Página 3
Tercera versión International Depth Contest de Apnea
Azul profundo… Una nueva edición del Nirvana Ocean Quest o4International Depth Contest de Apnea, se inició este viernes 14 hasta el 20 de abril en el cantil ‘Nirvana’ ubicado en el kilómetro 13 de la vía circunvalar. El torneo está a cargo de la escuela ‘Inner Sea’ que reunirá en esta ocasión a competidores de todo el mundo.
Durante los seis días de competencias, los participantes tendrán la oportunidad de realizar marcas personales, nacionales y mundiales en un ambiente propicio –por no decir perfecto–; haciendo que San Andrés, sea tendencia o punto clave en el Caribe para los amantes de esta práctica. Este deporte ya puede considerarse un producto turístico más de la isla, ya que su desarrollo ha implicado que varios apneístas vengan a realizar sus entrenamientos semanas previas a la competición, aportando a la economía y posicionando esta tendencia, en esta temporada de Semana Santa cuando la isla está en su plenitud turística. De los 20 atletas inscritos, algunos empezarán a llegar a la isla esta semana pero ya hay quienes previamente vinieron para acoplarse con el entorno e ir incrementando sus profundidades de manera gradual, bajo la supervisión del organizador y también competidor, WalidBoudhiaf. Este año los apneístas provienen de Australia, Brasil, Chile, Estados Unidos, México, Perú, Puerto Rico, Taiwán y Túnez. Por Colombia harán presencia competidores de Medellín y de San Andrés. ¿Qué significa el ‘Nirvana’? El Nirvana es un punto inigualable y espectacular que ofrece condiciones únicas para la práctica de este deporte subacuático. Esto no solo lo dice Boudhiaf, quien ha estado haciendo apnea en diferentes mares del mundo; lo corroboran los atletas que han surcado estas profundidades, como el apneista neozelandés William Trubridge, con 15 records mundiales, y que estuvo en la primera competencia en el año 2015. Además el cantil tiene una pared vertical que protege de las corrientes marinas, tiene fácil acceso a la profundidad,
aguas cálidas (29 ºC) y una visibilidad espectacular, condiciones que hacen que este sea un sitio privilegiado para realizar inmersiones profundas y sobre todo seguras. La edición del año pasado culminó con un historial libre de accidentes (cero BlankOut) y una organización ejemplar por parte del equipo de seguridad, jueces y médicos, apoyados por el cuerpo de Guardacostas y Capitanía de Puerto. Varios records nacionales han sido alcanzados durante las pasadas ediciones y se ha establecido la marca más profunda con el record de Boudhiaf, en el año 2016 con 113 metros en inmersión libre. Esta competencia implementa todos los procedimientos exigidos por la AIDA (AssociationInternationalePour Le D’eveloppmen de L’Appnée), pero Inner Sea, con tantos años como escuela y organizador, tiene su propio equipo médico avanzado que se dispone en la plataforma antes y durante la competencia, además que cuenta con el soporte de la Cruz Roja y la Defensa Civil. Fiesta náutica Este evento cuenta con una excelente logística para su desarrollo, una plataforma renovada y embarcación propia. La organización quiere aprovechar la facilidad de la distancia de nado de la orilla o lecho rocoso hasta la plataforma la cual es muy corta, para invitar tanto a residentes como a turistas a experimentar en vivo y directo de las inmersiones y que se convierta este evento en una fiesta llena de espectacularidad y belleza. Para esta edición, el torneo cuenta con el apoyo de la Gobernación Departamental, Grupo Litoral, Trash Busters, Time Force, Hotel Sunset, Blue Life y la Casa Editorial Welcome.
Página 4
Abril 2017
Exclusivo. Habla el nuevo Contralor Departamental
“Lo público es sagrado” El economista y administrador público, Franklin Amador Hawkins, fue elegido en enero pasado como Contralor del Departamento Archipiélago con una elocuente votación de diez votos entre 11 posibles de la Asamblea Departamental. Es oriundo del municipio de Providencia y Santa Catalina y entre sus grandes desafíos se encuentran, lograr una mayor participación ciudadana en el control estatal y la reestructuración administrativa al interior de la institución.
Por Eduardo Lunazzi El nuevo contralor, cuenta con una maestría en Gestión y Políticas Públicas de la Universidad de Chile y una especialización en Gestión de Proyectos. Su desempeño ha sido siempre en entidades públicas, salvo cuando fue Director Ejecutivo de la Cruz Roja, sede Bolívar, en 2005. De ahí que se autodefina como un “servidor público por naturaleza”. Está casado con Katia Velasco Martínez (también economista) y tiene dos hijos: Franklin Daniel y Juliana Sofía, quienes residen en Cartagena; ciudad en que vivió algunos años, antes de darse su elección. Deuda moral con el archipiélago “Desde hace varios años, pretendía regresar para retribuir a las islas parte de lo que soy hoy en día. Como raizal me sentía moralmente en deuda con el archipiélago”, comienza expresando este
servidor que se confiesa amante de la ‘cosa pública’, a la cual se encuentra consagrado de tiempo completo. De este modo y tras la responsabilidad que le concedió la Asamblea Departamental de salvaguardar el manejo de los recursos públicos, llega a trabajar por tres años tanto en la vigilancia en la no apropiación por parte de terceros de los caudales del pueblo, sino también para que sean invertidos de manera eficiente en las necesidades de la comunidad. Otros de sus objetivos, asegura el contralor, será mejorar la capacidad de respuesta frente a la denuncia ciudadana; defender y rescatar la moralidad en lo estatal; fomentar la creación de más ciudadanos involucrados en lo público, que sepan cómo participar de la dinámica estatal y cómo instaurar una denuncia que tienda a prosperar.
“Lo más atroz de las cosas malas de la gente mala, es el silencio de la gente buena”. Con esta frase de Ghandi, Amador Hawkins recalca su afán de “Volver a enamorar de lo público al ciudadano”, empoderarlo de la temática de la administración pública e instarlo a que denuncie sin temor. “Debemos trabajar para que el ciudadano perciba que sus quejas prosperan, independiente del fallo que se emita”, agrega. Así es como, focalizando recursos de la Contraloría hacia la capacitación, esta entidad firmó recientemente un convenio educativo con la Escuela Superior de Administración Pública (ESAP) para realizar un diplomado en ‘Participación Ciudadana y Control Social’, orientado a formar a por lo menos 35 personas de San Andrés y Providencia. “Una ciudadanía que conoce de civismo y de política, tiene ma-
yor capacidad de intervenir en las decisiones del Estado y por ende es consciente del grave daño que causan al erario público, los actos ilegales de unos pocos”. Y añade: “Necesitamos que cada uno entienda e interiorice lo sagrado que es lo público, y que podamos desmontar del imaginario colectivo –dentro y fuera del país– que todo lo oficial es corrupto”. Fortalecimiento institucional Modernizar el modelo organizacional actual, bajo una propuesta de rediseño administrativo más funcional y expedito, que permita una mejor interacción entre dependencias, es otro de sus desafíos. “Robustecer la imagen institucional dentro y fuera de la Contraloría Departamental es nuestro gran reto”, indicó. En esencia el Contralor pretende ampliar parte de su nómina para
Abril 2017
poder atender todos los frentes que se requieren. “Por el momento sólo hay siete auditores para la vigilancia de la Gobernación, la Alcaldía Municipal, la Asamblea Departamental, Aguas de San Andrés y las diez instituciones educativas públicas; fuera de las empresas privadas que administran dineros públicos o que han celebrado convenios con dichos recursos”, señaló. Con dichas incorporaciones, se busca tener profesionales idóneos para poder realizar auditorías específicas, como las que requieren conceptos ingenieriles por ejemplo, y que además tengan nociones de contratación estatal. “Hoy la Contraloría Departamental no audita debidamente el componente ambiental, solo por exponer un caso, porque no se tiene un profesional con esos conocimientos y experticia también en lo público. O un Ingeniero Civil, para auditar correctamente contratos de infraestructura”, aseguró. Además puntualizó que no se trata de aumentar la burocracia en la institución y garantiza, por el
Página 5
contrario, que las contrataciones se realizarán dentro del marco legal, de manera responsable, técnica y ajustada al presupuesto de la entidad, ajustándose a su regla de oro: ‘Lo público es sagrado’ Por un buen control fiscal “Cuando gobernabilidad y gobernanza trabajan de la mano, podemos decir que contamos con un buen gobierno en materia de control fiscal”, afirma Amador Hawkins. La gobernabilidad tiene que ver con lo que hace la Contraloría como institución, su capacidad de respuesta, de aplicación de las normas y los mecanismos de exigibilidad vigente, con oportunidad, eficiencia, eficacia, legitimidad y sostenibilidad en el tiempo. La gobernanza en cambio, está asociada a la ciudadanía, cuando ésta se involucra, participa, felicita y denuncia; también con el control social que ejerce, sobre los recursos que le pertenecen como parte de una sociedad. “Es que el papel de la gente –explica Amador Hawkins– es fun-
damental para el ejercicio responsable del control en cualquiera de sus líneas; por eso seguiremos reforzando lo que están haciendo, por ejemplo, las Contralorías Escolares, orientadas a que las nuevas generaciones desde lo vivencial, conozcan lo público en los colegios”.
trato social’; ratifica en forma tajante que le interesa mostrarse a la ciudadanía como un servidor independiente que no está bajo ‘las alas’ de un gobierno de turno. “Un concepto errado, lamentablemente, compartido en la actualidad por no pocos ciudadanos”, concluye.
Siendo uno de los componentes misionales de la institución, lo correspondiente a la participación ciudadana, se pretende seguir apoyando iniciativas para que también los más chicos comprendan lo sagrado de lo público.
Dojo Kun o las cinco máximas del Karate
Las nobles raíces El señor Contralor Departamental, con su figura elegante, piensa y gesticula velozmente; recuerda su infancia en Providencia; el don de gente de sus habitantes y los helados de maíz de su abuela materna. Los tiempos han cambiado pero él se aferra a la idea, para nada anticuada, de que lo público es sagrado. Y así, reflexionando sobre la historia del control público, desde Roma a nuestros días, pasando por Russeau y su célebre ‘con-
Como dato especial, el Contralor es ‘Cinturón Negro’ en Karate, deporte que practica desde los 11 años logrando representar por muchos años al departamento de Bolívar. Hoy entrena solo de manera recreativa. Manifiesta que esta práctica ha formado en parte su carácter y que pretende a toda costa, aplicar los principios de autocontrol, justicia y convivencia propios de ese deporte, en su rol como administrador público, reforzado con el ‘Dojo Kun’ (las cinco máximas del Karate): Buscar la perfección del carácter; estar por y para la verdad; fomentar el espíritu del esfuerzo; respetar y ser cortés con los demás; y por último, frenar el comportamiento violento.
Página 6
Abril 2017
Nuevo libro sobre la historia de la Vieja Providencia
En busca del tiempo perdido “La Isla que Desapareció: la Vieja Providencia y la Formación del Mundo Occidental”, es la traducción del título de un libro que acaba de ser publicado en Londres (Gran Bretaña) sobre la historia de la experiencia colonial inglesa en la islas de Providencia y Santa Catalina. Por Harold Bush Howard El título resultará algo curioso para muchos, pero refleja el hecho de que Providencia fue de una importancia muy significativa para la empresa colonial británica, por ser una de las primeras y más ambiciosas en las Américas, pero luego desapareció del radar anglosajón para ser absorbido por un país latinoamericano que no hace muchos esfuerzos para que su identidad Anglo-Caribe sobreviva. En esta época en que los raizales tratamos de re-descubrir y agarrarnos a una identidad y cultura que lentamente se pierde, este libro es una agradable y valiosa lectura que nos otorga un nexo con un pasado glorioso y sobre todo anglosajón, Caribe, creole y muy nuestro.
sobre las islas y toda el área circundante y Jamaica se constituyó en el centro de operaciones del imperio británico, de donde vinieron en forma permanente los colonos ingleses a las islas con sus esclavos, el primero de los cuales fue Francis Archbold, dando inicio a una ola migratoria de la cual casi todos descendemos hoy día. Se inicia pues el repoblamiento del archipiélago por colonos ingleses y sus esclavos, los mismos que se convirtieron en colombianos en virtud del traspaso de las islas y de sus habitantes de habla inglesa a la nueva nación latina, en un hecho reportado a Londres como si
y envió al gobernador español Thomas O’Neill a Cartagena, los habitantes de la isla recibieron la noticia con júbilo. Pero al irse Bligh se sintieron indefensos y al volver O’Neill a capturar la isla tomó represalia contra algunos de ellos.
oficial relata de que el 1822 los colonos ingleses pidieron ser colombianos, aunque no hay evidencia de esto, y si plasmaron sus firmas en algún documento no había alternativa ante la ocupación militar de la isla.
¿Adhesión voluntaria?
Nostalgia y claridad
La actitud y lealtad de los colonos es de significativa importancia en el contexto de la incorporación formal de las islas a Colombia en 1822 con la adhesión a la Constitución de Cúcuta, cuando estaban plenamente ocupadas por las fuerzas de la nueva república. Los colonos ingleses reportaron que Colombia simplemente
En la época de Brexit, cuando el Reino Unido trata de forjar un nuevo camino comercial más allá de la Unión Europea, se percibe con nostalgia su pasado comercial y la experiencia de Providencia tiene un significado anecdótico. De allí que respetados autores y personalidades como Dervla Murphy y Andrew Marr elogian la fascinante historia que cuenta el libro, con personajes exóticos que recrean una historia que se había perdido con una isla olvidada que desapareció del mundo británica pero que en el pasado era de tremenda importancia para ellos.
La importancia de Providencia para el imperio británico se refleja en que la nave hermana de la Seaflower, la Mayflower, viajó 10 años antes al norte a iniciar en Massachussets lo que se convertiría en una rica colonia y luego la nación más poderosa del mundo.
Por eso, para nosotros el significado y contribución del libro está en el eslabón que pone entre hechos históricos ocurridos en Inglaterra y en su principal colonia caribeña, Jamaica, con lo que pasaba en Providencia y todo el archipiélago.
Los puritanos, liderados por los condes de Warwick, Manchester y Holland y el Barón Saye and Sele (cuyo descendiente visitó Providencia y aún vive en un castillo cerca de Oxford), estaban convencidos que el imperio británico en las Américas tendría a Providencia como centro de operaciones y desde allí manejarían la costa de la Mosquitia para explotar oportunidades comerciales.
Nos otorga una explicación de lo que llevó a tantos ingleses a lo largo de 200 años a interesarse en unas pequeñas islas y a Francis Archbold a dejar todo atrás e irse a cultivar a Providencia. Parte de la atracción fue la posición estrategia de las islas, algo que los ‘piratas modernos’ ahora explotan para maximizar el negocio de las drogas, lo cual hace de Providencia un microcosmos que la enmarca dentro de la naturaleza contradictoria del Caribe moderno de drogas, violencia, conflictos étnicos y peleas legales por territorios y mares, por el significado del oro negro que yace en el subsuelo.
También había un interés estratégico en debilitar al imperio español, algo que de alguna manera se logró cuando Providencia se convirtió en una base de operaciones piratas atacando a las naves españolas, historia que comenzó con los puritanos y siguió hasta los tiempos de Aury; es por esto que la isla está rodeada de valiosos naufragios y, se rumora, aún muchos tesoros. Las islas también jugaron un papel importante en complicar el camino a las flotas de la reconquista. La ‘nueva’ Westminster Tan convencidos estaban los colonos del éxito e importancia del asentamiento en Providencia, que lo llamaron New Westminster (ahora Old Town); Westminster viene siendo el centro del poder en Londres, donde queda el Parlamento Británico que acabó de ser víctima de un ataque terrorista. Cuando en 1641 llegaron a Londres ecos de que los españoles atacaron y tomaron la colonia, fue noticia del día y se sacó un panfleto especial para difundirla. Desde luego las cosas no salieron como querían y tras la expulsión de los colonos ingleses las islas no volvieron a ser ocupadas propiamente por colonos hasta bien entrado el siglo XVIII cuando ya Inglaterra aceptó la soberanía española
Colombia tomara posesión de las islas que estaban ocupadas militarmente por gente que actuaban a favor de la nueva república.
tomó posesión de las islas. No reportaron haber firmado documento alguno o de haber dejado de ser súbditos de la corona británica.
Los colonos ingleses en las islas nunca dejaron de considerarse súbditos de la corona inglesa, a pesar de haber declarado lealtad al Rey de España como condición para quedarse en el archipiélago tras la firma del Tratado de Versalles donde Inglaterra reconoce que las islas y la Costa Mosquitia eran del imperio español.
Un hecho interesante que destaca el libro es que la toma e incorporación de las islas a favor de Colombia habría en efecto ocurrido realmente 4 años antes, el 4 de julio de 1818 cuando Aury captura y ocupa Providencia a nombre de la Nueva Granada asegurado por su enorme flotilla y ejército.
De hecho cuando en marzo de 1806, el capitán John Bligh con 144 soldados ingleses a bordo de HMS Surveillance se tomó a San Andrés y la proclamó Crown Colony (Colonia de la Corona Británica)
Un norteamericano comerciante de nombre Jacob Denham reportó en 1819 que ya se había izado la bandera colombiana luego de que se había tomado posesión formal de Providencia a nombre de Colombia. Esto es clave porque la versión
El libro es a veces anecdótico y muestra conexiones históricas inesperadas como la que existía entre el pirata Morgan y la familia Archbold que fue a sembrar a Providencia con permiso del Rey de España. El autor, Tom Feiling, ha escrito otros dos best-sellers sobre Colombia: The Candy Machine: How Cocaine Took Over the World, y Short Walks from Bogotá; este último se ha convertido en referencia obligatoria para muchos ingleses, que siempre buscan nuevos horizontes por visitar, ahora van mucho a Colombia porque la ven como un sitio seguro y exótico y es algo que refleja los cambios que se han dado en el país en los últimos ocho años y es percibido por los extranjeros con ojos más positivos. De momento el libro no se consigue en las islas pero se puede ordenar por Amazon a partir del 4 de mayo, la fecha oficial del lanzamiento.
Abril 2017
Pรกgina 7
Pรกgina 8
Abril 2017
Suplemento de Turismo Buen viento y buena mar…
Publicación especializada en la industria del turismo como motor del crecimiento sostenible. Una herramienta para la promoción interna de los buenos usos y prácticas hacia el mejoramiento constante de nuestro producto final. Bienvenidos a La Ola, una corriente que no parará.
• EL SPA Y EL PEAK, UNA REALIDAD • PROVIDENCIA SE TOMÓ SAN ANDRÉS
El Isleño - Página 10
Abril 2017
MinCIT y Fontur examinaron obras en Providencia
Spa y Peak: una realidad La viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor, y el gerente del Fondo Nacional de Turismo (Fontur), Eduardo Osorio Lozano, adelantaron una visita de seguimiento a las obras finales del sendero turístico El Peak y la operación del Spa de Providencia, en los que se han invertido $7.210 millones, como parte de las obras del Plan Archipiélago. El sendero peatonal ecoturístico mencionado, cuya inversión total fue de $4.297 millones, incluye infraestructura blanda compuesta por cinco puentes en madera, tres escalinatas, un mirador, camino enrocado, tres estaciones de descanso, señales interpretativas en idioma inglés y español y barandas a lo largo del sendero.
tantes se encuentran: El MinCIT avanza en la promoción a nivel nacional del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, a través de una estrategia digital online que destaque el geoturismo como valor propio de la región, con una inversión de más de $768 millones de pesos.
Con esta obra se busca fortalecer y avanzar en el desarrollo del ecoturismo en el Peak, sitio emblemático de la isla, que se aguarda dinamice la economía del municipio insular. El Spa es un establecimiento construido en madera, cuyas características arquitectónicas se ajustan a la tipicidad nativa, que tuvo una inversión total de $2.913 millones. Este será operado por una empresa local, mediante un contrato de concesión que tendrá una duración de cinco años a partir de este mes.
millones, a fin de mejorar las condiciones de embarque y desembarque de los turistas y nativos y las condiciones de desplazamiento integrando el turismo náutico a la oferta turística de la isla.
Archipiélago más competitivo El Gobierno Nacional, a través del MinCIT, ha venido impulsando el turismo a las islas mediante el apoyo a proyectos de promoción, competitividad e infraestructura turística, buscando convertir el archipiélago
Turismo y Salud: arranque Con este proyecto se busca desarrollar el segmento de Turismo de Salud como oferta complementaria de las Posadas Nativas de Providencia. Igualmente, generar nuevas fuentes de empleo y reactivar la economía local. La ejecución de dicho contrato contará con un respaldo del MinCIT por cuantía de $415 millones, que serán desembolsados de manera parcial cada mes durante un año, recursos que servirán para el arranque de la operación y compra de insumos y la comercialización del Spa. “San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en su conjunto, constituyen una riqueza ambiental inigualable, que motivó a la Unesco su inclusión en la red mundial de reservas de biósfera. Las obras de infraestructura que estamos aportando ayudarán a que el archipiélago tenga un turismo sostenible”, afirmó la ministra María Claudia Lacouture. En Providencia el MinCIT entregó también, en 2015, una cámara hiperbárica, cuya inversión fue de $316 millones, para impulsar el turismo náutico. Así, mismo en 2016 fueron entregados tres embarcaderos en Santa Catalina, cuya inversión fue de $332
Con una inversión de más de $266 millones se desarrolla el programa de formación y capacitación para las posadas nativas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, que pretende crear modelos para mejorar las competencias y gestión comunitaria sostenible de éste nicho específicamente. Un total de $476 millones se invirtieron en dos actividades que hicieron énfasis en el fortalecimiento del sector gastronómico local: el foro de turismo accesible en pequeñas islas y la Muestra Gastronómica del Caribe, que contó con la participación de chefs y ponentes nacionales e internacionales. Igualmente, se realizaron los estudios y diseños para la construcción de una marina para yates y veleros en la isla de San Andrés, con capacidad para 151 embarcaciones, que contará con locales comerciales, una recepción, un PIT y servicios generales para el navegante y su embarcación. Este proyecto cuenta con una inversión de $627 millones.
Actualmente, además se adelanta la construcción de tres baterías de baños en los sectores de South West Bay, el centro y la playa de Manzanillo, con una inversión de $600 millones de pesos.
en un lugar mucho más competitivo, atractivo y sostenible para propios y visitantes. Con recursos de 2016 y vigencias de años anteriores, entre las más impor-
En el sector de El Cove, la isla tendrá un muelle de embarque de pasajeros que contempla integrar a la Cooperativa de Pescadores, un PIT, locales comerciales, una bahía vehicular y accesos a la misma. El proyecto tiene una inversión de más de $4.500 millones. Para el Parque Natural Jhonny Cay se aprobó la reorganización arquitectónica y urbanística del mismo, cuya inversión es de $158 millones, que se inicia con los estudios y diseños en su primera etapa y contempla el análisis del área a intervenir para establecer un concepto tanto urbanístico como individual de cada espacio del parque. El proyecto de construcción de dos embarcaderos en la zona de Lancheros y una plataforma flotante para el parque Jhonny Cay, también son iniciativas que se están llevando a cabo con una inversión de más de $5.240 millones.
Abril 2017
Pรกgina 11
Página 12
FOTONOTICIA
Forever young Jarrot Barker Mitchell (13) se subió al escenario y cantando el tema ‘Inside’ –acompañado de la misma banda legendaria que lo compuso y que esa noche celebraba sus 30 años– puso a bailar a todo un público emocionado por las pulsaciones del Calipso que corre por sus venas. Hay ‘Creole’ para rato. Sus miembros han luchado por tres décadas, con talento y categoría, para mantener viva una cultura y darla a conocer a través de sus melodías por todo el mundo. Larga vida a una idea que ya tiene herederos y que sean muchos años más ondeando por lo alto la bandera raizal.
Abril 2017
Abril 2017
PĂĄgina 13
Foto: CortesĂa Armada Nacional Foto: Janeth Raga
El Isleño - Página 14
Abril 2017
Caravana de promoción turística
Providencia se tomó San Andrés Con el objetivo de promocionar su destino turístico así como la próxima edición de su Festival Cultural, Folclórico y Deportivo, una importante delegación de Providencia y Santa Catalina ofreció este sábado una rica muestra cultural en la Pathway de Sprat Bight. Ahí las candidatas al reinado de dicho Festival, representantes de los distintos sectores de la isla, hicieron su presentación ante el público sanandresano y turistas, luego de que la agrupación Coral Group deleitara a los presentes con música tradicional de las islas. La noche cerró con la presentación de I’labash, la emblemática agrupación providenciana que puso a escuchar (y a bailar) a todo el público su exquisita selección musical del Caribe y, desde luego, a programarse para las mencionadas festividades a celebrarse entre el 21 y 24 de junio próximo. Previo a las muestras culturales, los representantes de la oferta turística del destino, liderados por el secretario de Turismo, Marcos Robinson Newball, realizaron una jornada de promoción o rueda de negocios donde invitaban a turistas y sanandresanos a visitarlos, dando a conocer los diferentes atractivos naturales y las posibilidades de alojamiento que ofrecen. “Calculamos que solo el 30% de los sanandresanos conocen Providencia; es por esto que el mercado de nuestra hermana isla es altamente atractivo para nosotros. En la jornada de hoy recibimos más de 800 personas interesadas en visitarnos en tan solo dos horas”, manifestó Robinson Newball
En el festival, cinco representantes de los diferentes barrios del municipio concursarán por el título de Miss Providence & Ketlina. De verde, la actual reina de las festividades, Camila Gary.
Abril 2017
Pรกgina 15
Pรกgina 16
Abril 2017
Abril 2017
Pรกgina 17
A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS
S
an Andrés está lista para vivir la experiencia de la sexta edición del Mercado Insular de Expresiones Culturales (MINEC 2017) del 20 al 23 de abril, donde 19 artistas previamente seleccionados se encontrarán de frente con 35 programadores que vienen en exclusiva, a escuchar sus propuestas musicales y de mercadeo.
Abril 2017
Página 19
EL EVENTO ANUNCIA PROGRAMADORES, FECHAS Y LOCALIDADES
DESPEGA EL
Minec 2017 Por Ethel Bent Entre los programadores internacionales que vendrán, se encuentran: Fundación Arte y Cultura para el Desarrollo (Costa Rica); Festival Internacional de Calipsonians ‘Walter Ferguson’ (Costa Rica); Imesur (Chile); Comunidad Rastafari de Panamá Oeste; Intolerancia (México); Afromondo (New York); Lincoln Center (New York); Instituto Nacional de Cultura (INAC, Panamá); Tocando Madera (Panamá) y Festival Selvamonos (Perú). Por Colombia, vienen buscando talentos nuevos: Árbol Naranja, Agitando Cultura, A l i a n z a Francesa, Def Jamaica, Escena Indie Colombia, EM Records, Festival Centro, Fundación Cultural Glowing Minds, Go Tok Music, Invazion – Booking, Interdimensional, Booking & Management, Idartes, One RPM, Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Shock, IX Festival Latino Americano de Música Folclórica, Universidad Javeriana, Universidad del Magdalena, Universidad de los Andes y la Alcaldía de Sincelejo. Por primera vez las islas también participan como progra-
madores, con el Green Moon Festival y el Midnight Dream Theater de Providencia. Fechas y localidades
ferencia ‘Ruta del esclavo: Resistencia, Libertad y Patrimonio’ y la Mesa de Debate: Participación de la cultura en el desarrollo del turismo.
Los espacios para el cometido que involucra las negociaciones y las ruedas de negociaciones con los programadores (Pitch Sesion y Speed Meeting) que engranan el motor principal del
Para el 21 y 22 de abril, se impartirá el taller ‘Herramientas para los emprendedores en los Mercados Culturales: Mirada de los activos Socioculturales’; la Mesa Afro raizal de casos
nes 21 y sábado 22 en el inicio de la Avenida Peatonal, en el sector del rótulo institucional ‘I Love San Andres’. Entre los artistas nacionales vendrán dos bandas de mucha proyección como: Jamaruk de Bogotá y Jaivi Dance de Cartagena, que vienen con propuestas de Reggae y Ska, y potentes voces femeninas que rompen cualquier barrera. En cuanto a las propuestas internacionales, habrán tres agrupaciones: Vieja Skina de Perú, Dania Neko de Chile y British Dependency de Anguilla, este último un poderoso trío de guitarra, bajo y batería con sonidos de Roots, Reggae, Funk y Rock.
MINEC, se llevarán a cabo en el Gran Salón del Hotel Sol Caribe Centro, los días 21 y 22 de abril.
exitosos y el ‘Taller en danza contemporánea: Danza, Creatividad y Desarrollo’.
Como todos los años, la franja académica –etapa más reflexiva y de profesionalización del MINEC– se desarrollará en el Centro Cultural del Banco de la República, en los horarios de mañana y tarde.
Conciertos al aire libre
La franja tendrá el día de su inauguración el 20 de abril, la con-
Mientras tanto, lo más esperado, que son los showcases o conciertos, donde participa gran parte de la comunidad adepta del MINEC y numerosos turistas, se realizarán a las 8:00 pm el jueves 20 de abril en la Plazoleta del Banco de la República y el vier-
Por San Andrés: Orange Hill, Caribbean New Style, Raizal Crew, Prophet Negus y La Rebe Caribe, Joe Taylor & The Fire Band, Sally Fayah & The Creole Band, Jordan Bwoy y Baba. Completan el line up del MINEC 2017 las agrupaciones de Providencia: Black Diamonds y Elkin Robinson. Todas las novedades serán publicadas en el portal; WWW.ELISLEÑO.COM.
Página 20
Abril 2017
Campamento internacional de futbol con el FC Porto de Portugal
Golazo isleño
Durante la Semana Santa en San Andrés se realizó el ‘Camping Internacional de Futbol’ orientado por técnicos deportivos del FC Porto de Portugal, organizado por la Fundación ‘Lynd Newball’ y apoyado por el gobierno departamental, dirigido a niños y niñas del archipiélago.
Más de 200 niños y jóvenes deportistas hicieron parte de esta experiencia que les permitió un sano disfrute de las vacaciones en esta Semana Mayor, nutriéndose de valiosos aprendizajes teóricos y prácticos de este deporte por cuenta de expertos del club portugués y, por qué no, la oportunidad de un ‘fichaje’ de este equipo en el que se han destacados futbolistas colombianos como Falcao García, Jackson Martínez y James Rodríguez, entre otros. Esta fue una iniciativa del director de la Fundación ‘Lynd Newball’, el oftalmólogo Lyle Newball Henry, que fue apoyada por la Gobernación Departamental con el aporte del patrocinio del costo de este campamento deportivo para los niños de los estratos menores.
Newball Henry, al igual que el coordinador deportivo del FC Porto en Colombia, el portugués Luis Miranda, destacaron la gran experiencia que representa para los menores el haber participado de este campamento, donde además de mejorar sus capacidades técnicas, aprenden también sobre la filosofía deportiva que se imparte desde este club, que apunta no únicamente a formar futbolistas, sino también buenas personas. En representación del gobernador, estuvieron presentes en el acto inaugural el secretario General de la Gobernación, Alain Manjarrés, y el secretario de Deportes, Kayan Howard, quienes manifestaron el apoyo de la Administración Departamental al área de formación deportiva en las islas, incentivando a los menores que trabajen con disciplina y pasión por su sueños.
Abril 2017
Página 21
Alarma por nueva irrupción en San Andrés
¿Palomas invasoras? El aumento desmesurado de la población de palomas en la isla de San Andrés tiene prendidas algunas alarmas y es tema de preocupación, por ejemplo, para los biólogos de la Fundación Seaflower. La paloma común (considerada especie invasora en Colombia) puede transmitir más de 40 enfermedades infecciosas que pueden afectar la población humana y la avifauna nativa. Además, por ser especies invasoras tienen el potencial de afectar los ecosistemas naturales, la economía y la salud pública.
Por Alexandra Pineda-Muñoz La Paloma común (Columbia livia) es nativa de Europa, África y Asia. La especie fue domesticada hace más de 5,000 años e introducida en el continente a principios del siglo XVI; actualmente se estima que existen 19 subespecies en el mundo, las cuales han establecido poblaciones en al menos 92 países que no hacen parte de su rango nativo. Su éxito al colonizar nuevos ambientes se debe a una ventaja comparativa al asociarse fácilmente a comunidades humanas, donde encuentra con facilidad alimento, agua, y lugares donde reproducirse y anidar. Dichas condiciones que favorecen el establecimiento de las palomas se ve fortalecido por el hecho de no presentar enemigos naturales como competidores, depredadores y agentes patógenos en los lugares colonizados. Ecológicamente el principal impacto de las invasiones biológicas es la pérdida de biodiversidad; de hecho, las especies invasoras son la segunda causa de extinción de especies a nivel mundial, después de la pérdida de hábitat, y su introducción en un ecosistema tiene graves implicaciones para la conservación de la biodiversidad. En principio representa una amenaza para las poblaciones nativas, ya que la especie puede competir con la avifauna nativa por alimento y refugio, llegando a desplazar poblaciones nativas de su hábitat natural, alterando la abundancia de las especies e incluso llegando a causar la extinción local, consecuencias
que ya se han evidenciado en zonas donde habitan las palomas y de donde han desaparecido aves que eran comunes en la zona. Islas vulnerables Las islas como San Andrés son extremadamente sensibles a este fenómeno ya que al ser ecosistemas de pequeño tamaño sus poblaciones y especies son aún más vulnerables. Los problemas no terminan ahí, pues las palomas pueden convertirse además en un problema de salud pública. La mayoría de las personas desconocen el hecho de que las palomas son portadoras de enfermedades que afectan a humanos, fauna silvestre y animales domésticos; como se indicó antes, se conoce que podrían transmitir por lo menos unas 40 enfermedades de las cuales son portadoras.
histoplasmosis, criptococosis, influenza aviar y otras enfermedades parasitarias que afectan el sistema respiratorio y gastrointestinal. Adicionalmente, contaminan las fuentes de agua de consumo humano, ya que anidan o permanecen en los tejados, donde las lluvias llevan sus desechos a las cisternas. La anterior evidencia constituye a la especie en un riesgo potencial para la salud pública; no en vano las palomas son consideradas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
Las principales enfermedades que transmiten las palomas a los humanos son salmonelosis, aspergilosis, ornitosis, clamidiosis,
( E PA , por sus siglas en inglés) como una plaga por su impacto sobre la salud pública, y es que para la Organización Mundial de la Salud
(OMS) una especie es una plaga cuando su aparición masiva puede dañar a poblaciones animales, vegetales y humanas, y tal es el caso de las palomas ya que cuando se asocian en gran número dentro de los asentamientos urbanos se transforman en plagas capaces de transmitir enfermedades, contaminar alimentos y dañar estructuras. A la fecha, pese a la problemática que existe con la creciente población de palomas en San Andrés, no se cuenta con un programa de manejo y control de la especie que permita la contención de las poblaciones, de manera que éstas no sigan expandiéndose. Urge mayor articulación por parte de las entidades competentes para implementar medidas que controlen su crecimiento y que permitan controlar o erradicar esta especie invasora que amenaza la salud pública, los ecosistemas, hábitats y especies nativas. La práctica de alimentar a las palomas en la peatonal debe acabarse, pues con ello se está fortaleciendo el crecimiento de una plaga transmisora de enfermedades en un sitio turístico donde transitan niños, jóvenes y adultos, muchos descalzos, que provienen de la playa encontrándose en contacto directo con las heces de las aves. Esta problemática requiere atención, representa un evidente impacto potencial en la salud pública, la economía y la diversidad biológica, ocasiona alteraciones negativas en la conservación de los recursos bióticos y el desequilibrio ecológico y consecuentemente, origina una amenaza seria a la sustentabilidad y el desarrollo sostenible del Archipiélago.
Página 22
Abril 2017
Guardianes de la Cultura
Cuando el desaparecido músico y pintor, Orston Christopher, fundó el grupo Creole tres décadas atrás, quizás no alcanzó a imaginar la frondosa magnitud de la idea que estaba gestando. El sábado 8 de abril su acto visionario cobró dimensión real con el tributo a los 30 años de la agrupación que se realizó en el Hotel Sunrise GHL. Esta institución de las islas fue creada en 1986 y desde entonces se constituyó en estandarte de la cultura raizal. Una academia musical que identifica a San Andrés, Provi-
Un homenaje a la cultura de las islas –viva e indeleble– que persiste contra vientos y mareas, manteniendo siempre en alto la bandera de este archipiélago y su folclore.
Hoy podemos afirmar, sin temor a exagerar que Creole encarna una suerte de muralla espiritual. Una columna moral que preferiría romperse antes que doblarse. O dicho de otra manera: una verdadera resistencia cultural frente a los embates de la marea depredadora.
La misión, siempre fue preservar las tradiciones isleñas, la lengua Creole y la diversidad musical que los identifica, como el Calipso, Mentó, Shottish, Quadrille, Polka y Reggae, entre otras. Sin embargo, su naturaleza visionaria va más allá…
En todo caso, se trata de bravos guerreros en la escena cuyas armas se constituyen en dos guitarras, una mandolina, las maracas, la quijada de caballo, las voces, la percusión y una tina que hace las veces de bajo. Y detrás de ellos
Hace poco, la corporación ambiental Coralina ha decretado una veda para su protección y preservación que va del primero de abril hasta el 31 de julio. En realidad existe la veda, sin embargo el cangrejo tampoco se ve por ningún lado inclusive ni en Providencia donde abundaba. Allá también ya está escaso.
Pasando al título de esta columna, y para hacerle un recorderis a los tercos, el Raizal es el nativo oriundo del archipiélago, procedente por genealogía de padres y abuelos originarios de las islas de los primeros pobladores asentados desde hace más de 400 años en este territorio; en su mayoría europeos y africanos.
De la misma forma, desde el primero de marzo había entrado el período de veda de langosta hasta el 30 de junio. Ya hace años no se encuentran las langostas en las costas circundantes de San Andrés como hace unos 20 o 30 años atrás. El caracol ‘pala’ que es otra fuente vital de alimento de los isleños, también tiene su ciclo de veda y la lucha por conservarlo frente a los depredadores humanos especialmente de países vecinos es cada vez más titánica.
Con la colonización del Estado colombiano y todo lo que ha implicado, al casi obligarnos a cambiar nuestra lengua inglés y creole por el castellano; al afectar las costumbres políticas y religiosas; al propiciar la invasión del territorio hasta sobrepoblarlo; se ha ido arrinconando la etnia Raizal sin reales políticas de Estado o acciones que la protejan. A pesar de existir las normas y leyes…
dencia y Santa Catalina, en todo el planeta.
está todo un pueblo. Como hasta ahora ha estado siempre cuando visitaron más de 35 diferentes países en estos 30 años de militancia artística, que de alguna manera le dio la espalda al ‘Don Dinero’ cuando decidieron ser genuinos actores de la cultura. Y ojalá esta virtud no la modifique circunstancia alguna. Porque la cultura es una virtud sagrada que no debe ser nunca manchada, ni mucho menos contaminada, por la envidia o la avaricia.
Veda de raizales La llamada veda, del latín ‘vetare’ (ley que prohíbe), se aplica en unos casos como el período en que se impide la captura de ciertos animales para evitar su depredación desmedida y permitir su reproducción y subsistencia. También existe la “veda electoral” que algunos llaman silencio electoral o jornada de reflexión que sólo se aplica durante las épocas de elecciones en lo referente a propaganda política en algunos países. En el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, existe un crustáceo al que llamamos ‘Cangrejo Negro’ o Black Crab, que se encuentra únicamente en estas islas y que forma parte de la alimentación del pueblo raizal. En épocas de antaño se consumía sin problema y el animal conservaba su ciclo natural de procreación. Con el sobre poblamiento humano en las islas, especialmente en San Andrés, el consumo depredador de los habitantes, la sobre explotación de los que lo comercializan y ahora el cambio de hábitat natural por el imperio del cemento, han hecho que el black crab tienda a desaparecer.
Pregunto: ¿se respetan las vedas en las aguas que Colombia le regaló a Nicaragua? ¿Existen vedas en Jamaica, Costa Rica, Haití, Honduras y demás países vecinos? Nos están saqueando la despensa en nuestras narices y no estamos respondiendo a la altura. Salvo la Armada Nacional, que cada tanto captura una embarcación pirata, desde la Cancillería o desde el Gobierno Nacional es muy poco lo se ha visto… Por lo visto, el silencio es un cáncer que se instauró y se quedó en el archipiélago.
Precisamente por los valores culturales, los ecosistemas marinos y la estratégica posición geográfica del archipiélago, unos héroes casi anónimos propiciaron la mirada internacional hacia las islas logrando en el año 2000 la declaración por el Program of Man and the Biosphere de la Unesco del nombramiento del archipiélago como Reserva Mundial de la Biosfera ‘Seaflower’ El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) es un Programa Científico Intergubernamental que busca establecer bases científicas para cimentar a largo plazo el mejoramiento de las relaciones
entre las personas y el ambiente. ¿Se está aplicando esto en el archipiélago a pesar de estar en carteleras, estudios, exposiciones, simposios y cartillas? ¿No será que hay que crear o aplicar otra forma de conservación para la existencia del nativo raizal del archipiélago? ¿Será que algún día apareceremos en afiches como raza en extinción? O saldremos en carteleras de cine como “El último Raizal” En el archipiélago existe una veda indirecta hacia el Raizal desde que pasamos de ser una pequeña isla con poca población –que vivía en armonía con la naturaleza– a una ciudad desordenada y desestabilizada en medio del Gran Caribe, con indescifrables cambios ambientales; un exagerado y adrede sobre poblamiento y una transformación cultural avasallante que está acabando con los orígenes de este territorio. Raizales reconciliémonos con nuestra naturaleza. No olvidemos de dónde venimos para saber dónde estamos y a dónde vamos. Abonemos nuestras raíces y demos buenos frutos a las futuras generaciones. Remember who you are. God bless the glorious Raizal people
Abril 2017
Página 23
Semana Santa: memoria o actualización La celebración de la Semana Santa recoge los misterios más grandes de la fe cristiana, por eso la llamamos la “Semana Mayor”, la “Semana de las Semanas”, o “Semana Santa”; siendo así, tiene que ser celebrada con el mejor traje de nuestra fe, es decir, con las mejores disposiciones y actitudes cristianas, porque una celebración de tal magnitud exige ser celebrada de manera muy especial. Cuando decimos que celebramos los misterios más grandes de nuestra fe estamos haciendo alusión en primer lugar a la Eucaristía, que es la fuente de la vida cristiana, es el punto más alto de nuestra fe, y es la meta o punto de llegada de nuestra vida; esto lo conmemoramos el jueves santo, donde Jesús la instituye y nos deja la tarea de celebrarla siempre en memoria suya, para que cada vez que lo
hagamos, sea el mismo Jesús el que vuelva a hablarnos y a entregarse en la cruz. Esa la fue la manera que él mimo escogió para quedarse todos los días con nosotros. Así que la Eucaristía el gran tesoro de nuestra fe, y de ahí el llamado a celebrarla y a vivirla con todo el amor. Es tan importante que el Señor Jesucristo dispuso a sus discípulos como custodios de este tesoro, y el mismo jueves santo instituyó el Orden Sacerdotal, es decir, a algunos que siendo consagrados para servir a la Eucaristía, dediquen toda su vida a servirla, a predicarla, a celebrarla y a vivirla. Por eso se nos pide que todos estemos bien dispuestos, con una buena Confesión, para celebrarla y para recibirla dignamente. No se puede entender la fe cristiana sin Eucaristía, porque ella es el motor que nos permite funcionar y vivir bajo el mandamiento del amor. En segundo lugar hacemos alusión a la Pasión y Muerte del Señor, que es un misterio de amor por excelencia. Jesús no murió a causa de un acci-
dente, o de una enfermedad, murió por amor. Su sueño, que sigue siendo un desafío para nosotros, es que la humanidad viva en armonía, donde se establezcan relaciones de justicia, fraternidad y solidaridad; pero ese sueño de Jesús chocaba con los intereses de los jefes judíos, los incomodaba porque les cuestionaba su corrupción y su conducta; tanto era el tesón de Jesús que no iba a echar pie atrás, y como ellos tienen el sartén por la mano, la solución que toman es quitarlo de en medio. El Viernes Santo es el día del Triunfo del Amor, que momentáneamente está colgado en una cruz, donde encontramos la prueba más sublime del amor. Cuando se ama de verdad, el corazón se rompe en pedacitos, y se entrega por el amado. Es el día del silencio, de la interiorización, del arrepentimiento, de la oración profunda, de la revisión de nuestro proyecto de vida. En tercer lugar celebramos el misterio de La Vida y la Resurrección. Ese es el punto de llegada del cual no po-
demos desprender la mirada. Somos para la vida nos lo muestra Jesús, La Muerte, aunque hace parte de nuestro camino, no es el final, siempre hay algo más. Esto demuestra que el proyecto de Jesús no se quedó como un sueño de un iluso que vivió hace más de dos mil años, sino que es el proyecto de Un Dios que sigue luchando con nosotros para que tengamos vida y la tengamos en abundancia. Así, el punto de mira de la Semana Santa no es el sepulcro del viernes santo, es el resucitado del domingo de pascua, y esa es nuestra razón de vivir y de luchar. En este sentido, la Semana Santa no se queda en solo memoria de un acontecimiento del pasado, a la cual asistimos como espectadores de una obra trágica de teatro, que gozamos o criticamos según salga, sino que es la actualización de esos misterios tan grandes y significativos de la humanidad, a los que asistimos como participantes y como colaboradores comprometidos con Jesús en la construcción de un mundo más justo y humano.
San Andrés Mocoa ¿Podría ocurrir en el Archipiélago algo similar a lo ocurrido en Mocoa? ¿Estamos expuestos a una tragedia de proporciones mayores como la ocurrida en el otro extremo de Colombia? La respuesta terrible es sí, sin duda. Nuestros niveles de riesgo son muy elevados y su gestión insuficiente, por lo cual vale reflexionar al respecto. El riesgo tiene dos componentes complementarios: la amenaza y la vulnerabilidad. La primera se refiere a la existencia de agentes que pueda causar daño; en el caso de Mocoa, terrenos inestables y deforestados que ayudados por la lluvia causaron un gran deslizamiento. La vulnerabilidad se refiere al grado de exposición ante una amenaza; este es muy elevado si usted se encuentra en una zona de alto riesgo, en este caso en el camino que sigue la avalancha. Sin amenaza o sin vulnerabilidad no hay riesgo; se requiere que ambos componentes confluyan para que se configure la situación de riesgo. De allí que la gestión del riesgo consista básicamente en evitar las amenazas o disminuir la vulnerabilidad. ¿Cuáles serían las amenazas principales en nuestro Archipiélago? La mayor
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
y más probable quizá sean los huracanes que, aunque no han sido frecuentes ni tenido consecuencias demasiado graves, son cada vez más probables a medida que se acentúa el cambio climático. Sus vientos, lluvias torrenciales y marejadas pueden afectar la totalidad de las islas, con mayores problemas en zonas bajas que serían eventualmente destruidas. La gravedad de los huracanes la ilustra el tremendo impacto del huracán Beta en Providencia y Santa Catalina en 2005 que, a pesar de que sólo se encontraba entre tormenta tropical y huracán categoría 1, la más débil, tuvo consecuencias muy serias. ¿Qué hubiera pasado de haber sido un huracán de categoría 4 ó 5, como los que con frecuencia golpean a Haití o a Honduras, para no hablar de Cuba, donde son fenómenos anuales? Otra amenaza seria son los acantilados y zonas con pendientes muy fuertes, que pueden derrumbarse. Tal sería el caso de El Cliff, en San Andrés, que como otras áreas amenazadas deben ser estudiadas y atendidas; las reubicaciones de asentamientos de alto riesgo por este factor serán inevitables. Una amenaza más son los tsunamis, por fortuna poco frecuentes en el Caribe, una zona de relativa estabilidad sísmica, pero ante los cuales nuestra experiencia es nula y nuestra exposición total. Un tsunami sería devastador para nuestras islas. PERIODISTAS
Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens Yuri Taylor Julienne
Además, existe en sí la amenaza de un sismo de proporciones significativas, poco probable por la relativa estabilidad mencionada, pero muy de temer por la abundancia de terrenos rellenados, que tienden a licuarse y a desestabilizar, cuando no a tragarse, lo que se encuentra sobre ellos. Los incendios forestales son otra amenaza que crece al acentuarse los períodos secos por el cambio climático, aunque la misma cobertura de vegetación arbórea, expuesta a los incendios, también mitigue la amenaza al preservar la humedad del suelo. Otras amenazas serias puede que no impliquen pérdida directa de vidas humanas, pero si serían críticas para la vida de las islas. Entre estas están los derramamientos de combustibles, por naufragios, que acaben con las playas y los arrecifes, base del turismo, la pesca y la economía en general. O fenómenos como la muerte masiva de los arrecifes, de haber un calentamiento extremo del mar, cada vez más probable por el cambio climático. No se descartan otras amenazas, pero pasemos al problema más grave de la vulnerabilidad. Vulnerabilidad San Andrés, Providencia y Santa Catalina, por su condición insular y por su ubicación geográfica son uno de los sitios más vulnerables de Colombia; en
FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Janeth Raga
una emergencia las islas dependerían de sí mismas, más que la mayor parte del país, pero no están preparadas y prepararlas es difícil, pues implican dotarlas de servicios que podrían parecer desproporcionados a su tamaño. Por ejemplo hospitales de mayor nivel. A esta vulnerabilidad contribuye aún más la creada por nosotros mismos: población excesiva, ocupación de áreas de alto riesgo, hospitales precarios, frágiles redes de servicios (agua y energía, por ejemplo), gestión limitada de riesgos, planificación insuficiente, inseguridad alimentaria. Si en Providencia no se puede atender un parto, ¿qué probabilidades hay de que se pueda atender a las numerosas víctimas de un huracán u otra tragedia? La reducción de la vulnerabilidad es condición necesaria para enfrentar las amenazas, que a veces son inevitables. Nunca es posible eliminar completamente el riesgo, pero si prepararse para evitarlo y, de ocurrir, enfrentarlo. ¿Estamos listos en el Archipiélago? La dolorosa tragedia de Mocoa fue, como ya se ha señalado, más que un desastre natural es un desastre político, que pone en evidencia la pésima gestión de algunos gobernantes. Colombia, mal que bien, tiene políticas públicas y normativas suficientes para la prevención y atención de desastres, que de nada sirven si no se aplican. Esperemos que no sea nuestro caso.
TRADUCCIÓN Jinexza Quejada Escalona DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome