“AÚN ESTAMOS A TIEMPO”
UN TUBO DIRECTO AL MAR
SO HIGH 3.0
OCCRE: SE AVECINAN ELECCIONES
EMISARIO SUBMARINO
TERCER COMPILADO DE ADZ SOUNDS
P. 06
P. 08
P. 18
SE PREVÉN ENTRE 5 Y 9 HURACANES
TEMPORADA DE TORMENTAS
P. 03
El periódico de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 119 - Junio 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
INFORME:
ARDE JHONNY CAY… ¿ESPEJO DE SAN ANDRES?
Junio 2017
Página 3
La NOAA prevé entre 5 y 9 huracanes en el Atlántico
Temporada de tormentas La temporada de huracanes en la cuenca atlántica, que comienza oficialmente el próximo 1 de junio, se prevé “por encima” de lo normal, con la formación de 11 a 17 tormentas tropicales, de las cuales entre 5 y 9 se convertirían en huracanes y entre 2 y 4 serían de categoría mayor (EFE). Redacción La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de EEUU (NOAA) presentó el jueves sus previsiones de cara a la temporada ciclónica en la cuenca atlántica, que afecta durante seis meses a Estados Unidos, el Caribe y México y este año presenta un 45 % de posibilidades de que sea más activa de lo normal. “El pronóstico refleja nuestra expectativa de un fenómeno del ‘Niño’ débil o inexistente y las temperaturas de la superficie del Atlántico cercanas o por encima de la media”, destacó en el informe Gerry Bell, jefe del equipo de meteorólogos de la NOAA.
Hasta 2016 el principal elemento responsable de una actividad ciclónica por debajo de lo normal en el Atlántico ha sido “El Niño”, muy presente en el Pacífico, que inhibe la formación de huracanes en el Atlántico. En una temporada considerada normal para la NOAA se forma una media de 12 tormentas tropicales, de las que 6 se convierten en huracanes y 3 de ellos alcanzan categorías superiores, a partir de 3 en la escala de intensidad de SaffirSimpson.
El organismo precisó que hay un 35 % de posibilidades de que la temporada ciclónica, que concluye el 30 de noviembre, sea “cerca” del promedio y solo un 20 % de que esté por debajo de lo normal. El número de tormentas previstas para esta temporada incluye a Arlene, la primera tormenta tropical de 2017, que se formó en abril pasado en mitad del Atlántico, más de un mes antes del comienzo de la temporada.
Nombres para la temporada 2017 1. Arlene (01L) 2. Bret (sin usar) 3. Cindy (sin usar) 4. Don (sin usar) 5. Emily (sin usar) 6. Franklin (sin usar) 7. Gert (sin usar) 8. Harvey (sin usar) 9. Irma (sin usar) 10. Jose (sin usar) 11. Katia (sin usar) 12. Lee (sin usar) 13. Maria (sin usar) 14. Nate (sin usar) 15. Ophelia (sin usar) 16. Philippe (sin usar) 17. Rina (sin usar) 18. Sean (sin usar) 19. Tammy (sin usar) 20. Vince (sin usar) 21. Withney (sin usar)
Página 4
Junio 2017
(NdeR) El cierre y posterior apertura del Parque Regional Jhonny Cay decretado por Coralina –a pesar de los esfuerzos y promesas de todos los actores– puso en evidencia la pavorosa realidad de uno de los sitios más bellos del archipiélago que, en buena parte, se les salió del control a sus anfitriones originales para convertirse en otra pieza del botín de una maquinaria turística depredadora que no respeta ni valora su ecosistema privilegiado; pieza esencial de la Reserva de Biosfera ‘Seaflower’. Una honrosa distinción, hoy mucho más cercana a la utopía que a la realidad. Fuera de eso, los bloqueos callejeros originados por la medida de la autoridad ambiental –además de ser una legítima protesta por el derecho al trabajo– no alcanzan tampoco para encubrir una cruda realidad:
Arde Jhonny Cay...
Junto al Old Point Regional Mangrove Park, y el Peak en la Isla de Providencia, el Johnny Cay es uno de los tres parques regionales declarados en las dos últimas décadas por el Consejo Directivo de Coralina, el cual se encuentra seriamente amenazado e impactado por el pésimo manejo que le ha dado el Gobierno Departamental, la propia autoridad ambiental –Coralina– y la Dimar. ¿Espejo de San Andrés?
Por Alvaro Archbold Núñez (Blog ‘Quitasueño’, 20/01/2017) Con tan solo 50 metros lineales, la playa principal de Johnny Cay recibió en el año 2015 la huella humana de 490.000 turistas. Las proyecciones para el año 2016 fueron de 550.000 haciendo el recorrido desde San Andrés hacia el Parque Natural Regional, sin contar entre ellos a los operadores de servicios turísticos permanentes y estacionarios que se asientan diariamente en su espacio natural.
fos, gusanos y banana; Johnny Cay ostenta la categoría de ser un Parque Natural Regional, reconocido como tal por su fuerte valor patrimonial y paisajístico, pero frágil, que debería estar organizado alrededor de un proyecto concertado de desarrollo sostenible, basado en la protección y valorización de su patrimonio.
Declarado mediante Acuerdo No. 21 del 2005, como Parque Natural Regional por el Consejo Directivo de la Corporación Ambiental para el Desarrollo Sostenible (Coralina), Johnny Cay es hoy uno de los sitios más impactados y amenazados de la Reserva de Biósfera “Seaflower”.
Con un Plan de Manejo Ambiental detallado aprobado en el año 2002, para prevenir, mitigar, controlar, compensar y corregir los posibles efectos o impactos ambientales negativos causados en su territorio, después del año 2007, Jhonny Cay ha entrado en un más rápido y progresivo deterioro.
No obstante la multiplicidad de actores que operan alrededor de su territorio, como tour operadores de carácter receptivo, empresas de transporte marítimo, alquiladores de carpas, peinadoras, vendedores de frutas y dulces, meseros, alquiladores de caretas para snorkeling, fotográ-
La falta de continuidad de los operativos permanentes realizados para la época por el Gobierno Departamental con un equipo interdisciplinario compues-
to por funcionarios del área de la salud, las Secretarías del Interior y de Turismo y la Policía Nacional, con toma de muestras bacteriológicas en los establecimientos asentados, sellamiento de bares y restaurantes y el control de equipos de sonido que generaban incomodidad a los visitantes, así como una estricta regulación y seguimiento de los permisos de los operadores de servicios turísticos, ha hecho de este sitio idílico, un infierno, similar al que se vive en la Isla de San Andrés. Al fin y al cabo es el espejo de la anarquía que reina en la isla madre. En la actualidad operan en el Parque 14 establecimientos clasificados como restaurantes, bares y coctelerías, los cuales, junto a la multitud que lo visita, generan 2.550 kilogramos de residuos sólidos semanales, para un total de 132.600 kilos al año, los cuales deben ser aco-
piados y trasladados a la Isla de San Andrés para finalmente ser dispuestos en el sitio de disposición de basuras ‘Magic Garden’ al borde de colapsar. Lo anterior hizo que se suscribiera el convenio No. 007 del 2014 entre Coralina y la Fundación Providencia, con el fin de realizar un diagnóstico del Parque Natural Regional Johnny Cay (PRJC), cuyo resultado final es un documento de 73 páginas, con dos productos, entregados en marzo de 2015, que se hace necesario retomar, observar y analizar dados los últimos acontecimientos acaecidos en el cayo. El objetivo principal del estudio fue el de establecer los programas y estrategias necesarios para lograr el uso sostenible de los recursos naturales, y contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los beneficiarios directos e indirectos de los servicios del parque natural, impulsando y fortaleciendo programas para la protección y conservación de los ecosistemas, estableciendo una zonificación ecológica y geográfica, promoviendo la capacitación e implementación de programas de educación am-
Junio 2017
Página 5
Sobrecarga y sobreventa
biental, estableciendo métodos para la separación de residuos sólidos en la fuente, mejorando los sistemas de recolección y almacenamiento, implementando y fortaleciendo la estructura administrativa así como el plan de sostenibilidad financiera del parque. El documento contempla un acápite en donde se diagnostica el estado en el que se encuentra el Parque en el año 2015. La situación no podría ser peor: Falta de personal para ejercer control efectivo de las actividades y reglamentos de control de actividades humanas. Demora en la imposición de sanciones a los infractores; el personal no se encuentra debidamente capacitado para decidir cómo organizar o mantener el lugar para que esté en buenas condiciones; falta de implementación de los acuerdos sobre los objetivos del parque; quejas sobre el manejo que le viene dando la Corporación Ambiental a Johnny Cay; desidia de las personas encargadas de la administración; debilidades en el sistema de comunicaciones de Coralina hacia los usuarios del Parque. Lejos de mejorar, la situación cada día ha empeorado. Así lo expresó June Marie Mow Robinson, exdirectora de Coralina, gestora de la Fundación Providencia, quien ratificó el contenido del estudio: “La estrategia de separación en la fuente en el parque no es efectiva y presenta inconvenientes debido a la carencia de conciencia y educación ambiental; faltan canecas adecuadas, sin anclaje ni estandarización; material ve-
getal no está siendo evacuado de manera efectiva y frecuente; los puntos críticos donde se acumulan residuos sólidos generan afectación y deterioro sanitario, produciendo malos olores, roedores y otros vectores; la señalización ambiental implementada ha sido destruida y en la actualidad es prácticamente inexistente”, explicó. “El tratamiento de residuos líquidos se realiza con una técnica conocida como lodos activados y filtros en grava. No cuenta con mantenimiento preventivo o correctivo de manera periódica o con la frecuencia requerida, y en el año 2014 solo se había ejecutado un mantenimiento correctivo desde su construcción, presentándose rebosamientos al colmatarse las redes con la arena. La red de alcantarillado ha sido construida pero no se encuentra en operación debido a que los negocios aún no cuentan con lavaplatos y los baños nuevos aún no funcionan. Los pozos sépticos de más de 33 años de uso, no han sido clausurados”. Debido a la disposición inadecuada de residuos sólidos y líquidos generados en el área protegida, así como a la falta de control de enfermedades y plagas (ratas, cucarachas, comején, garrapatas y moscas), la flora y fauna del parque se encuentran gravemente amenazadas”, concluye Mow Robinson.
La capacidad de carga actual de Johnny Cay es de 800 visitantes diarios, lo cual de por sí es excesiva. Un operador turístico del lugar, cuyo nombre mantenemos en reserva, afirma que la cifra mencionada no se respeta, agregando que diariamente desembarcan en el cayo más de 1.500 personas, cada una de las cuales debería cancelar $5.000 por el derecho a ingresar al Parque, aunque fuentes de los mismos prestadores manifiestan que el desorden y la deshonestidad en el recaudo es tal que se viene generando una práctica clandestina de cobrar una boleta por cada tres visitantes al Parque Regional. Si las proyecciones no fallaron, Coralina debió haber recaudado la no módica suma de $2.500 millones en el año 2016. La enorme multitud de personas que diariamente visitan este sitio, ha generado un aumento de la erosión y el deterioro de las dunas. El fenómeno erosivo se observa sobretodo en la línea de playa donde son colocadas las carpas que son adheridas en la arena, así lo manifestó Mow Robinson. (leer también “la importancia de las dunas” http:// elmundoverdedelgecen.blogspot.com.co/2010/12/la-importancia-de-las-dunas.html)
Con la inoperancia e ineficiencia de las autoridades de control en lo de su competencia; y la Dimar en la deficiente supervisión del tráfico marítimo; una asociación de usuarios que no funciona, cuyo representante legal se niega a aceptar cualquier diagnóstico científicamente realizado, entorpeciendo las propuestas de los profesionales involucrados en el estudio; la falta de infraestructura adecuada para la operación de embarque y desembargue de los visitantes; un muelle sin terminar que se demora aún más de un año, porque la entidad ha tenido que contratar la elaboración de nuevos diseños; la proliferación de economías ilegales y el uso abierto y sin tapujos de sustancias psicoactivas –que muchas veces desemboca en riñas y violencia entre algunos prestadores turísticos–, el panorama de Johnny Cay no puede ser más triste y desalentador. Existen diversas propuestas que buscan darle la mano a Johnny Cay; desde el cierre temporal hasta su recuperación, a la revocatoria de su condición de Parque Regional, pasando por una solución intermedia consistente en dividir el horario de ingreso, asignando las horas de la mañana para visitantes cuyo propósito sea observar el escenario y el paisaje natural; y del mediodía en adelante, para aquellas personas que bajo restricciones del número, quieran disfrutar en otro horario de las condiciones de este sitio privilegiado del mar Caribe.
Página 6
Junio 2017
Se avecina nueva escogencia en la jefatura de la Occre
“Aún estamos a tiempo” Cinco años como director de la Oficina de Control, Circulación y Residencia (Occre), le otorgan a Joseph Barrera Kelly elementos de juicio suficientes para evaluar el estado en que se encuentra la entidad y los retos a los que se enfrenta. ¿Se va?¿se queda? Esto se sabrá el 22 de junio próximo. se contribuirá además a que se conozca con mayor precisión cuántas personas hay en la isla y cuántos están debidamente identificados. Tema de la sobrepoblación: vox populi
Billy Lunazzi Celis El abogado sanandresano Joseph Barrera Kelly, llegó a la dirección de esta entidad en el segundo semestre de 2012 con la intención de hacer algo provechoso por San Andrés pero en cierta forma “la falta de visión de los políticos impidió que se tuvieran más logros notorios; de la forma como la comunidad lo está exigiendo en la actualidad, donde aún adolecemos de tecnología, personal de planta suficiente y de un espacio físico adecuado para desempeñar nuestra labor”. Así se expresó el actual director de la Occre, en vísperas de una nueva elección para este cargo, en la que podría resultar reelegido, según los pronósticos de no pocos observadores. “A pesar de la falta de autonomía, se alcanzaron metas. Hicimos lo posible por hacer las cosas bien, pero no faltaron las herramientas necesarias para desarrollar nuestra labor de forma más efectiva. No se trata de encontrar responsables, cada quien juzgará su trabajo; pero quienes me antecedieron y yo, no tuvimos con qué trabajar eficientemente”, comenta Barrera Kelly. No obstante “hemos demostrado que con disposición y energía, si se quiere se puede. Y tenemos cifras históricas que lo corroboran, como las más de 400 personas en situación irregular que logramos expulsar del archipiélago, sólo en el 2016”. Igualmente “dignificamos la imagen corporativa de la Oficina, dotando con uniformes al personal y realizando algunas mejoras en nuestra sede principal en North
End. También devolvimos en cierta medida la credibilidad en la sociedad, por cuanto los recursos recaudados por la Occre ya no terminan en manos de tramitadores o de los mismos contratistas, gracias a la lucha que emprendimos contra la corrupción que se gestó dentro de la misma de la entidad”. Unificación de tarjetas impresas en PVC Un logro significativo, representa la compra de láminas de PVC con las cuales se pretende imprimir, tanto las tarjetas nuevas como las ya existentes. Se trata de una propuesta que se había hecho un año atrás, puesto que muchos raizales no se sentían identificados con la tarjeta existente: “Un papel impreso que fomentaba mucho la falsificación”, explica Barrera Kelly. “Ahora es un documento más presentable, impreso sobre PVC aquí mismo en la isla, tras superar los problemas técnicos que teníamos”. Como innovación se encuentra que los datos de identificación serán en inglés, “el idioma oficial de este Departamento avalado por la Ley 47 de 1993 y la misma Constitución Política de Colombia. Estamos seguros que los residentes también estarán muy complacidos de portar un documento como éste y se sentirán más parte del territorio insular”, indicó el director. Las tarjetas tendrán un código de barras que avalará su originalidad, al tener que coincidir con el número asignado en el sistema de identificación de la Occre. A mediano plazo se tiene estipulado que se pueda re-expedir las tarjetas ya existentes, con la compra de 100 mil plásticos más. Con eso
“La superpoblación es un tema del cual muchas personas no habían querido hablar, porque se han beneficiado en cierto modo, o porque son víctimas pero no han tenido las agallas para denunciarlo o confirmarlo”, asegura Barrera Kelly al tiempo que manifiesta que éste es un momento histórico por el que pasa San Andrés y que “todos tenemos el deber de hacer lo que esté al alcance de cada uno, para cambiar este destino cruel que vivimos actualmente. Pasamos del paraíso al infierno”, añadió. En este sentido la autoridad migratoria fue enfática en comentar que, lo que se ve ahora es el fruto de que se sembró hace 30 o 40 años, a causa de la politiquería y la falta de visión de sostenibilidad de esa época. “Se cometieron muchos errores como construir barrios sin las condiciones necesarias; o traer personas a sufragar en época de elecciones. Fue así como terminamos pagando todo este desorden, quienes nacimos en el territorio”. Comentó que hace poco estuvo visitando el sector denominado ‘La Zona’ (en el antiguo humedal de Zotas) y que quedó impactado con la problemática social al interior de ese lugar (muy similar a la de otros sectores subnormales de la isla). “Jóvenes desescolarizados, viviendo en la pobreza extrema y cerca de las ‘ollas’ donde se consumen estu-
pefacientes. De no prestársele atención a esta problemática y tomar las medidas necesarias, en diez o 15 años la isla estará mucho peor de lo que estamos hoy. Esto es apenas el comienzo de algo más grande que viene, aquí va a prevalecer la ley del más fuerte, del más violento”, agregó Barrera Kelly. La cuestión ambiental El director de la Occre también hizo referencia al tema ambiental, que igualmente se encuentra en riesgo, comentando que “el frágil ecosistema de la isla ya no aguanta más la presión que día a día se ejerce sobre él”. “Basta solamente con ver la cantidad de hoteles ubicados en North End, donde el alcantarillado y los servicios públicos son precarios. No se entiende cómo se pretende incrementar la cantidad de turistas si no tenemos cómo sostener ese nivel de visitas y cuando los nativos no tenemos otro lugar para bautizar como ‘nuestra casa’ que no sea San Andrés”, sostuvo. Al respecto, Barrera Kelly manifestó que es necesario actualizar el decreto 2762 de 1991. “La norma tiene más de 25 años de haber sido expedida y en buena parte no atiende la situación actual de la isla. Autonomía administrativa y financiera, es lo que requiere para poder funcionar a cabalidad”. “En síntesis –concluyó– la Occre es el futuro del archipiélago en cuanto a control y planeación de la residencia en las islas. Pero eso sí: bien pensada y reestructurada. Sólo es cuestión de voluntad política. Aún estamos a tiempo”.
Junio 2017
Página 7
“Basta solamente con ver la cantidad de hoteles ubicados en North End, donde el alcantarillado y los servicios públicos son precarios. No se entiende cómo se pretende incrementar la cantidad de turistas si no tenemos cómo sostener ese nivel de visitas y cuando los nativos no tenemos otro lugar para bautizar como ‘nuestra casa’ que no sea San Andrés”
Foto: Richard García.
Página 8
Junio 2017
AMBIENTAL / El Emisario Submarino de San Andrés
Un tubo directo al mar
En una isla como San Andrés, que escasamente logra el completo cubrimiento de su territorio con un sistema de alcantarillado óptimo para la población, ¿Qué pasa con las aguas residuales de toda la comunidad? Tal vez pocos se lo imaginen pero todo sale por un tubo, llevándoselo de la isla sin tratamiento previo a tan sólo 400 metros de la costa, en lo que se conoce como ‘Emisario Submarino’: un tubo con vía directa al mar.
Por Alexandra Pineda El sistema (que fue implementado en el 2007), que tiene una tubería de menos de un metro de diámetro, es un sistema que dispone de las aguas domésticas servidas enviándolas por la tubería, con tan solo una malla que separa los residuos sólidos de gran tamaño, filtrando todos los demás al mar. En una imagen satelital este proceso es más que evidente; incluso al llegar a la isla en cualquier vuelo la desembocadura del emisario se visualiza, con una pluma de difusión de aguas turbias, que se difuminan en ‘El Mar de Los Siete Colores’, algo así como un crimen directo a nuestra biodiversidad. Sin señalar culpables, o buscar responsables, es importante que tengamos en cuenta: cada uno de nosotros tenemos en nuestra casa baños con cisternas, las cuales usamos a diario y soltamos ingenuamente, creyendo que aquel remolino de agua desaparecerá por un agujero negro. Pero lejos de este pensamiento está la realidad: cada vez que soltamos el agua de la cisterna todo sale por un tubo directo al mar.
Bucear en el emisario submarino es como nadar entre la inconsciencia de todos, cuando vemos que en la cisterna se van los pañitos, los copitos, los tampones y toallas, y hasta las colillas después de fumar. ¿Somos acaso conscientes de que todo lo que desechamos viaja directamente al mar? ¿O que el fondo del océano y sus esponjas y corales reciben todo lo que el emisario ha de llevar? Esperaríamos que en cualquier país desarrollado (que no somos) se efectuara un tratamiento de aguas residuales; sin embargo, instalar tal infraestructura requiere de una buena cantidad de recursos, y además, disposición, que por ahora, parece que no hay. Ni a corto, ni a mediano plazo A hora bien, si dejamos de pensar en las posibilidades y tenemos en cuenta la realdad –que nuestra cisterna va directamente al mar– nos enfrentamos a lo que realmente queda: nuestra responsabilidad ambiental, porque todo lo que arrojas en la cisterna lo arrojas al mar. Ahora que sabemos esto ¿Cuál es nuestro compromiso con los océanos? ¡Piensa antes de soltar!
Junio 2017
Página 9
‘Acierto en el desierto’: Seminario sobre contratación estatal
Premisa ética
Concluyó con rotundo éxito el Seminario de Contratación Estatal, impartido por ‘MS Consultores SAS’, con una respuesta positiva de parte de los participantes, entre ellos, personal de planta de la Gobernación, directores de entidades como Bomberos, Cámara Comercio, EEDAS, INFOTEP y otras. hacemos un proceso de ejecución de proyectos y por ende contratamos y este tema tiene mucha tela por cortar, es de mucho aprendizaje y cuidado y estas capacitaciones no deberían ser una vez al año, debería ser permanente”.
Por: Ethel Bent Al menos unos cincuenta de profesionales del sector público y privado, aprovecharon este seminario que se llevó a cabo entre el 10 y el 12 de mayo, con el tema de la ‘Ética como premisa orientada a la gobernabilidad del archipiélago’. El encuentro académico fue conducido por los profesionales Jorge Pinno Ricci y José Oberdan Martínez. Los participantes, celebraron la culminación de estos tres días de intensa labor académica con una velada en el Club Náutico que tuvo como sorpresa el acompañamiento de la agrupación tradicional de calypso ‘Caribbean New Style’. Francisco Rativa, gerente de proyectos de MS Consultores, agradeció durante la clausura la acogida general y las muestras de agradecimiento para su compañía y reconoció, en los docentes, el equipo de logística, la coordinación comercial de Ligia Ibarra y el apoyo de su socio Víctor Cuervo, el éxito del seminario.
Ética a toda prueba
Por su parte Verónica Arrieta, funcionaria de Talento Humano de la Gobernación manifestó que“el seminario fue muy importante sobre
carlo en nuestro trabajo, entender de dónde sale cada una de las cláusulas que se manejan y qué se puede hacer y qué no dentro de la ley”.
Por su lado, el docente Martínez finalizó diciendo que “la ética y la moral no son parte de las normas y cláusulas de la contratación estatal, sino que se encuentran en el compromiso individual de cada funcionario o ciudadano para erradicar esta nociva practica”.
Una necesidad sentida “Una capacitación que hacía mucha falta”, coincidieron los asistentes a este encuentro cargado de calidez humana así como de información y conocimiento brindado por los docentes de MS Consultores. Un acierto en el desierto tema de Contratación Estatal en lo local, pero en la medida que cada entidad o institución sienta la necesidad de capacitar a sus funcionarios, los mismos podrán cumplir cada día con la finalidad de sus gestiones que beneficie a la población. La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio, Mary Gutiérrez Benítez, manifestó estar dispuesta a acudir a futuros procesos de capacitación que brinde MS, ya que redunda en mejores competencias para desarrollar su rol frente a la entidad. “Me pareció un acierto desde un principio, la participación de Jorge Pino Ricci en estas capacitaciones de alto nivel que nos vuelve más competitivos; este fue un evento de formación bien organizado, acogedor e inédito en la isla”, aseguró Gutiérrez Benítez.
También se contó con un espacio práctico dedicado a la elaboración o diseño grupal de un contrato, donde la ética y los temas anticorrupción fueron el derrotero a seguir. “Estoy convencido que esta capacitación ayuda de una manera práctica a la gobernabilidad, por eso escogimos al docente José Oberdan Martínez, porque fue servidor público por muchos años y tiene una ética intachable”, expuso Rativa.
¿Quiénes son?
todo para funcionarios del gobierno, donde la contratación es el pan de cada día y adquirir este conocimiento a profundidad nos permite apli-
Willie Gordon, comandante del Cuerpo de Bomberos, agradeció la oportunidad de poderse actualizar y dijo: “nosotros anualmente
MS Consultores S.A.S. es una compañía experta en fortalecer la competitividad y productividad de las empresas. Posee un amplio portafolio en todo tipo de sistemas de gestión, expertos en direccionamiento organizacional, servicio al cliente, capacitaciones en NIF, sistemas de seguridad, salud en el trabajo, gerencia y formulación de proyectos, calidad y habilitación en salud, coaching y liderazgo, normas ISO 9001, temas ambientales, de salud y turismo, entre otros. Tienen más de 20 años de experiencia en Colombia; su sede principal es en Caliy tienen sucursales en Bogotá y en Medellín. En San Andrés se encuentran desde hace año y medio. Para obtener mayor información sobre los próximos cursos, escriba a los correos: frativa@msconsultores.com.co / comercialsai@ msconsultores.com o búsquelos en: www.msconcultores.com. co / Facebook: msconsultores / Twitter: msconsultores.
Página 10
Junio 2017
Coordinados por Corporación Punto Azul, retiran desechos peligrosos
Evacuados 616 kilos
El pasado 18 y 19 de mayo se dispusieron de forma correcta 616 kilogramos de residuos peligrosos como pilas, medicamentos de uso humano y veterinario, plaguicidas, residuos de iluminación. Con el apoyo de la Gobernación; la Secretaria de Salud Departamental; Coralina; las Fuerzas Armadas y el compromiso de todos los isleños, se llevó a cabo esta importante iniciativa.
Redacción En tal sentido, la Red Colombiana de Programas Posconsumo agradece la gestión de todas las personas y recuerdan la importancia de realizar una correcta disposición final de residuos contribuyendo al cuidado del ambiente y la salud de las personas. La Corporación Punto Azul antes de la Jornada había recolectado en el archipiélago 579 kilos de residuos de medicamentos y ubicado nueve Puntos Azules, evitando que
los residuos de medicamentos lleguen al mar, contaminando el ambiente y afectando la salud de las personas. Los medicamentos recogidos durante la última jornada de recolección en San Andrés y Providencia fueron 263, es importante que todos sigan llevando sus medicamentos vencidos, parcialmente consumidos y sus empaques a los Puntos Azules ubicados en la Isla. El llamado de Jorge Trujillo, director ejecutivo de la Corporación Punto Azul es para que todas las personas sigan llevando sus medicamentos a los Puntos Azules ubicados en la isla de San Andrés y Providencia.
De otra parte, la Corporación Lúmina se encuentra realizando jornadas de acompañamiento para la recolección de bombillas con contenido de mercurio en la Isla de San Andrés.
llas, evitando que lleguen al mar y contaminen las aguas produciendo enfermedades, malformaciones y daños en la cadena alimenticia.
El objetivo de la recolección es rea-
Las empresas interesadas en entregar sus residuos deben enviar un correo a coordinacion@lumina.com.co
lizar un acompañamiento constante y sensibilizar a las personas de la importancia que tiene hacer una correcta disposición final de bombi-
para pre-inscribirse, de esta manera recibirán información de la fecha de recolección y recibirán su certificado de aprovechamiento.
Aplicación
Adicionalmente recomienda a las personas bajar el aplicativo desde sus celulares ‘Red Posconsumo’ del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, y de esta manera identificar los puntos de recolección de residuos peligrosos en todo el territorio nacional, para que todos los ciudadanos puedan identificar el más cercano, llevar sus residuos y contribuir al cuidado del ambiente y la salud de las personas.
Junio 2017
Pรกgina 11
Página 12
FOTO NOTICIA
Coloreando el futuro Mientras el pintor isleño Bocese plasma su arte en el corredor peatonal, estos niños de Santa Catalina que juegan con sus rostros manchados de pintura, no imaginan el impacto positivo que en ellos se genera tras haber compartido todo un día coloreando las casas de los vecinos en una acción solidaria y de integración, con personas que apenas conocían ese día luego de intercambiar sonrisas y brochas. Enhorabuena por esta nueva jornada de Sea Of Colors, sembrando color en el futuro de las islas.
Junio 2017
Junio 2017
Página 13
Foto: Moisés Ariza
Pรกgina 14
Junio 2017
Junio 2017
Pรกgina 15
Página 16
Junio 2017
Ciclo de cine y talleres en ‘Lighthouse’
África se revela en Providencia
A partir de este 2 de junio y durante ocho días, la ONG Lighthouse presenta en Providencia la muestra de cine africano (Muica) y el taller Afrika Reexiste, en su sede del sector de Hoy’s Hill. Todas las actividades serán gratuitas. (Redacción Providencia) La reconocida ONG dedicada de manera prioritaria al séptimo arte, invita a programarse para las actividades cinematográficas que se desarrollarán del 2 al 10 de junio con apoyo del Ministerio de Cultura, el Banco de la República, el SENA Providencia y el Colectivo Otro Sur, entre otras instituciones.
6 - 8 pm. Taller teórico y visualización de películas, cortos y mediometrajes africanos. Martes junio 6 3 - 6 pm. Práctica edición Rasgos Herencias de África en el contexto local.
docente de cátedras audiovisuales y ha dirigido y participado en diferentes paneles y actividades alrededor del qué hacer audiovisual. LA MUICA Miércoles junio 6 – Lighthouse. 6:30 pm. ‘Mama África’
Moussa Touré. Senegal, Francia Alemania, 2012. Ficción, 87 minutos. Trailer https://www.youtube.com/ watch?v=TYPBGPFYR18 Un pueblo de pescadores en las afueras de Dakar, del cual parten muchas piraguas. Luego de una travesía que puede resultar asesina, las embarcaciones llegan a las islas Canarias en territorio español. Baye Laye, capitán de una piragua de pesca, conoce bien el mar y no desea partir, pero no tiene alternativa y deberá llevar a España a 30 hombres que no se entienden entre ellos, algunos de los cuales nunca han visto el mar... y ninguno sabe lo que les espera. Festival de Cannes: Sección oficial a concurso (sección “Un Certain Regard”), 2012.
El objetivo es incentivar la reflexión sobre conexiones entre las realidades narradas en las películas y las vividas en nuestras comunidades. TALLER Enfocado en cine colonial, narrativa oral, el cine en procesos independentistas, neo colonialismo. Procesos de colonización y de independencia, auto representación. Panafricanismo, racismo, migración, género, diversidad. Lugar Lighthouse Providencia (High Hill Section)
Viernes junio 8. Lighthouse. 6:30. ‘Nelson Mandela: The Myth and me / el mito y yo’
Viernes junio 2 4 - 6 pm. Presentación metodológica. Juego interactivo de ubicación geográfica de países africanos.
Khalo Matabane. Sudáfrica, 2014. Documental, 85 minutos. Trailer https://www.youtube.com/ watch?v=Bb0uRXlHdjs
Antecedentes e inicios del cine en África y su conexión con procesos de colonización. Repartición de temas a desarrollar en el taller práctico audiovisual. 6 - 8 pm. Taller teórico y visualización de películas, cortos y mediometrajes africanos.
9 - 1 pm. Práctica. Rasgos - Herencias de África en el contexto local. 6 - 8 pm. Taller teórico y visualización de películas, cortos y mediometrajes africanos. Lunes junio 5 3 - 6 pm. Práctica edición Rasgos Herencias de África en el contexto local.
Jueves junio 7 SENA Providencia. 6:30 pm. ‘La Piragua’
Las actividades están dirigidas a estudiantes, gestores culturales, profesionales (o no) en oficios audiovisuales, y público general interesado en utilizar herramientas audiovisuales en torno a temas de identidad étnica y cultural.
Sábado junio 3
emocionaron a músicos de la talla de Harry Belafonte, Hugh Massekela y Paul Simon. Los momentos más significativos de la vida de Miriam Makeba, desde sus compromisos políticos, sus matrimonios y la música.
6 - 8 pm. Taller teórico y visualización de películas, cortos y medio metrajes africanos.
Mika Kaurismäki. Alemania, Sudáfrica, 2011. Documental, 89 minutos. Trailer https://vimeo.com/32079681
Tallerista
Mama África es un tributo a la legendaria cantante sudafricana y activista Miriam Makeba, premiada por los Grammy y conocida afectuosamente por sus incondicionales como “Mama África”. La película recorre cinco décadas mediante imágenes de archivo, entrevistas y fragmentos de conciertos que entusiasmaron a millones de personas y
Ángela Ramírez ha trabajado como productora y realizadora en programas culturales de Señal Colombia, así como curadora y productora de espacios de exhibición audiovisual Cape Town, Cartagena de Indias FICCI 2014 y la muestra de Cine Colombiano en Sudáfrica. Ha sido
El cineasta sudafricano Khalo Matabane era un adolescente idealista con ideas fantasiosas acerca de una era posapartheid de libertad y justicia cuando Nelson Mandela, el gran símbolo de la liberación, salió de la cárcel en 1990. En una odisea personal que incluye una carta imaginaria a Mandela y conversaciones con políticos, activistas, intelectuales y artistas, Matabane cuestiona el significado de libertad, reconciliación y perdón, y desafía el legado de Mandela en un mundo plagado por conflictos y desigualdad. Sábado junio 9. Sala Lighthoouse. 6:30 pm. Trabajos finales . África re-existe – Providencia. Proyección de los resultados del taller. Reflexiones.
Junio 2017
Pรกgina 17
A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS
Junio 2017
Página 19
SO HIGH’, TERCERA VERSIÓN DEL COMPILADO ADZ SOUNDS
Our music everywhere! Ya se pueden escuchar los nuevos sonidos de San Andrés en ‘So High 3.0’, el compilado de ADZ Sounds, que reúne los más recientes ‘cañonazos bailables’ de la música isleña. Desde esta semana se puede adquirir el disco en físico, en diferentes puntos distribución en la isla, y desde el mes de diciembre se encuentra, por primera vez, en todas las plataformas digitales como Spotify, Deezer y Itunes, lo que representa una maravillosa oportunidad para que nuestros artistas locales den a conocer su música por todo el mundo. Por Alexa Castellanos “¡Es una locura! Cuando hicimos el primer ‘So High’ no pensamos que íbamos a pasar de ahí –cuenta Iván Samir Otero, periodista y productor de ADZ Sounds– este fue un proyecto que nació con mi socio Javier Dueñas entre San Andrés y Cali, después de interminables sesiones de chat en las que estaba latente la necesidad de unir la música de la isla en un producto que se pudiera dar a conocer”. Eso fue hace tres años y desde ese momento ha salido un volumen de ‘So High’ cada 12 meses. El primer disco fue un viaje hacia el Caribe para conocer los éxitos, el segundo reunió lo mejor de la música isleña. Ahora para ‘So High 3.0’ Iván y Javier viajaron a Bogotá para asistir a la conferencia musical Resonancia, que se llevó a cabo en Corferias . “Ubicamos la gente, hicimos los contactos necesarios y a finales del 2016 logramos tener el compilado en distribución digital en todo el planeta tierra, cumpliendo nuestro objetivo ‘our music everywhere’. Ahora decidimos traer la versión física ya que el disco también es un souvenir para los turistas… puedes llevarte de la isla muchas cosas, pero si te vas a llevar algo que valga realmente la pena tiene que ser la música, porque está el recuerdo y es cultura”, asegura Iván. En esta oportunidad 3.0 se encuentran nuevos talentos como We Di Head, Valy Vans, Big D, AX7, Glen y artistas como Stanley Jackson, Grove 82, Rojah & Gulax, Chakadee, Prophet Negus y la primera cantante mujer incluida en los compilados. Se trata Salua Jackson, estrella de teatro en México y todo un orgullo isleño. De ella se puede escuchar ‘Love me good’, un tema que interpreta con Joseph Seven Voices. “Queremos que toda la música que representa a la isla se encuentre en el disco físico y gratis en la web, con todo con el concepto ‘So High’: música sativa, música de San Andrés
que se escucha a todo volumen en el carro y se disfruta de tal manera que puedes dar cien veces la vuelta a la isla sin problema alguno”, cuenta entre risas Iván. Un viaje musical Javier, quien acompaña a Iván en esta aventura musical comenta que el proceso curatorial es muy sencillo. “Toda la mú-
nos perseguimos mutuamente”. En cuanto a los géneros que tienen cabida en ‘So High’ Iván y Javier son claros en afirmar que no son puristas escogiendo los géneros: “Hay música urbana de San Andrés mezclada con dancehall, que es el mode up, pero también hay temas de calipso, zouk y un poco de champeta, aunque nuestra orientación va más hacia el Caribe Angloparlante”.
horas de programación radial se pueden escuchar dos canciones isleñas si mucho … entonces lo que estamos haciendo es encontrar nuevas vías, nuevos puntos de contacto, por eso hemos creado enlaces con la emisora online Radio Gladys Palmera, Music Machine en Bogotá, en Cali tenemos aliados … Hemos construido una red independiente de apoyo e intercambio musical”. Todo un entramado que ya comienza a dar frutos. Y tras el lanzamiento: ¿qué viene para ADZ Sounds? Los dos socios cuentan que tienen un pequeño local en la Plazoleta Creole 8, frente al restaurante La Regatta, en donde planean adecuar el lugar para que además de encontrar música se pueda vivir una experiencia cultural. Tributo a The Rebels
s i ca que está en ‘So High’ nos gusta y la hemos escuchado mil veces. Lo que buscamos es expresar los pensamientos de los artistas de la isla y plasmarlos en la música que es el idioma universal, así podemos crear una memoria histórica de lo que pasa en este momento”. Cuenta Iván que cuando empezaron ADZ Sounds la idea era perseguir la música que se hace en San Andrés, sin embargo la iniciativa tuvo tanta acogida que son los artistas los que están tocando sus puertas todo el tiempo. “Las canciones entran por el wathsaap o por el correo … Es algo magnético, porque
S o n independientes al 100% pues ADZ, trabaja con bajo presupuesto, ya que no cuenta con ningún apoyo comercial. Cada músico graba sus canciones en su laptop o van a un estudio, y luego hacen una recolecta para armar el compilado. Estos sonidos no se encuentran en la radio, ni en los canales populares de video, “es música que es de la isla pero es bien undergroud”. Y aunque el camino no es fácil ya comenzaron a crear su propio recorrido. “Los medios tienen muchas veces políticas absurdas, por ejemplo en 24
Pero ahí no para todo porque se vienen cocinando proyectos que buscan recuperar la memoria sonora de la isla, recordando artistas de antaño, como es el ‘Tributo a The Rebels’: “El objetivo es hacer algunos covers de las canciones más populares de esta agrupación, que es una de las bandas insignia para San Andres y Colombia, porque ellos fueron quienes introdujeron el reggae al país, así cuando alguien hablaba de reggae hace unos años, tenía que referirse necesariamente a The Rebels. Hoy en día existe una escena musical en Colombia y es gracias a ellos”. Así trabaja ADZ Sounds, buscando la visibilidad de los nuevos sonidos sin olvidar las raíces. También conecta por medio de este viaje musical a San Andrés con el mundo. Por eso hay un ‘So High’ en Nueva York, Hungría, París y hasta el Amazonas. “el disco hace conexión con la gente y ese es el objetivo: que el disco sea como una semilla que va cautivando cada vez más personas porque esa es la idea, que se muchos enamoren de nuestra música”.
Página 20
Junio 2017
Publicidad y mercadeo
Nuestra identidad: Teleislas se fortalece
You are Welcome Keisha Pusey Lever es la nueva ejecutiva de cuentas de la Casa Editorial Welcome. Sanandresana de 26 años, comunicadora social y periodista de la Universidad Autónoma del Caribe de la ciudad de Barranquilla. Con su dinamismo y vocación para hacer que las cosas que atiende alcen vuelo y tomen un mejor perfil, se convierte en la nueva cara fresca para los clientes de la empresa de comunicaciones de los isleños.
El Canal Regional TeleIslas sorprende a su público con nuevos contenidos. Cuatro proyectos a cargo de los productores Billy Francis, Luis O’Neill y Maki Egusquiza: ‘On Stage’, vitrina para los artistas locales y expresiones culturales de todo tipo; ‘Generation English’, concurso de inglés que involucra a los alumnos de la isla; el exitoso ‘Creole Show’ y su nueva temporada; y ‘Night Talks’, un espacio para exponer los casos de éxito que se dan en el archipiélago. Todo esto producido y grabado en los nuevos y modernos sets de nuestro canal regional.
Pintuco y Do It Center capacitan isleños
Vuelven los Island Heroes
Carpinteros, maestros de obra y pintores, recientemente recibieron un curso teórico práctico ofrecido por Pintuco y Juancho González Do It Center, dirigido a fortalecer sus conocimientos en temas de línea arquitectónica, madera y mantenimiento, fortaleciendo así la mano de obra local. Para ingenieros y arquitectos, se desarrolló una charla informativa especializada conforme a sus profesiones.
Con este proyecto, la Fundación Providence hizo que la misma comunidad destacara a sus propios héroes: personas de carne y hueso que han contribuido en diferentes ámbitos desde su cotidianeidad a que los sanandresanos tengan cosas positivas que contar. Ante la necesidad de crear mayor sentido de pertenencia y sobre todo, de destacar ejemplos a seguir para los isleños, en breve volverá esta gran iniciativa en la que todos podrán participar. ¡Estén todos pendientes para postular a sus Island Heroes!
Coconut wata’ fi mek sports
Masglo y Super Jacky: estética y salud
La empresa de origen isleño Fruit Of Life y el Grupo Litoral, sellaron su alianza por medio de la comercialización en las islas del producto ‘FOL Sports Drink’, la bebida deportiva energizante hecha con agua de coco, impulsada por el sanandresano Derrick Newball, principalmente en la ciudad de Miami a donde causa furor. Con la ayuda del Grupo Litoral, el buen hijo regresa a casa con la idea de que todos los deportistas isleños prueben y aprovechen las propiedades de esta rica y refrescante bebida.
En alianza con la marca Masglo, el almacén Super Jacky desarrolló un seminario en el que se trató con las manicuristas de la isla el importante tema de las enfermedades de uñas, capacitándolas sobre cómo tratar estos casos con sus clientes, además de diversos temas estéticos y de salud que generando un mejor servicio en este relevante segmento del cuidado y la belleza en la isla. En el evento también se dio a conocer el nuevo esmalte de la marca ‘Masglo Plus’.
Junio 2017
Pรกgina 21
Página 22
Junio 2017
Treinta años del lado abierto de la vida
El 21 de mayo se cumplieron 30 años del primer Green Moon Festival. Tres décadas desde que se encendieron las luces de una vetusta tarima en la vieja y querida Casa de la Cultura para dar inicio a la primera versión del evento más grande y trascendente de la historia de la música y la cultura popular en las islas. El que guarda en su vientre una serie de anécdotas increíbles. El de mayor recordación y trascendencia universal, sin lugar a dudas. Un certamen que nació con estrella. En poco tiempo su aurea mágica y encantadora enamoró a una legión de seguidores que allende los mares se preguntó:
¿cómo sería estar en la isla de los siete colores acompañando a los grandes de la época? Grandes como Coupe Cloue, Inner Circle, Mighty Sparrow, Diblo Dibala, The Rebels y tantos otros que desfilaron por un escenario de modesta logística, pero irresistible vibración positiva. Es que el Green Moon Festival es una genuina fiesta de la cultura. Con su espíritu ilustrado de transparencia. Nada de cartas bajo la manga –que a la larga o la corta, siempre se notan–. Un encuentro franco donde se juntaron y lo siguen haciendo los que caminan por el lado abierto de la vida, como decía Samuel Caballos Vás-
quez, aquel inolvidable obrero del color y la palabra. El certamen fue como un ciclón en su primera etapa, entre los años 1987 y 1995. Luego entró en pausa durante más de tres lustros. Y cuando regresó en 2012, para menguar un poco la amargura del fallo de La Haya y con nuevos bríos para recuperar el tiempo perdido; fue vital consolidarlo de manera innovadora. Y a fe que se está logrando. Con los veteranos fundadores de la ‘vieja guardia’ y jóvenes emprendedores que le sumaron ideas y contexto contemporáneo. Sin embargo, hay que permanecer atentos para evitar que la ola de la
comercialización ramplona contamine su esencia. EL GMF es un encuentro fraternal con nuestros vecinos del Caribe. Un abrazo de grandeza y sensible afinidad en lo que mejor nos une: la cultura. Una genuina expresión en tiempo de calypso, soca, zouk, reggae y otros aires propios del mar que nos vio nacer. No se trata de ser excluyentes, sino incluyentes, pero eso sí, a nuestra manera. Esa es, en síntesis, la idea del ‘abrazo fraternal de raza y cultura’, que se evoca desde la historia oral y escrita del festival. Porque, ciertamente, permanente no es lo inmóvil. Permanente es lo que no cesa.
Like a rolling stone Granitos de arena, uno sobre uno; la comunidad Raizal del archipiélago de San Andrés, Old Providence y Santa Catalina se ha ido formando con ires y venires, hasta convertirse en una roca firme que ha empezado a rodar… “Di ball staat roll” dijo una líder, casi sin darse cuenta, hace poco invitando a la comunidad raizal a unirse en torno a la proclamación de sus derechos en este pequeño archipiélago. A los que vivimos casi un éxodo de desaparición bajo la colonización del Estado colombiano que no ha valorado ni soportado la sobrevivencia de un pue-
blo autóctono en el Caribe. Empezó la piedra a rodar y en el camino se irá fortaleciendo y agrandando hasta reunir al pueblo raizal en torno a sus principios y creencias culturales. The ball start roll y el que se quiera adherir y seguir rodando lo podrá hacer, está invitado. El que se acobarde tendrá que dar un paso al costado y verla pasar. Y el que se meta a entorpecer su rodaje tendrá que estar preparado para sentir su fuerza arrolladora. El archipiélago está en crisis, como una torre de babel, cada uno habla el idioma que más le convenga especialmente a su bolsillo. La decadencia social producto de la “homogenización” (como dijo un parlamentario, refiriéndose a la pretendida miscelánea de razas y culturas emparejadas por lo bajo
en la isla) no está dado buenos frutos. La drogadicción y los homicidios se están volviendo algo común. Entre tanto, el gobierno actual se está caracterizando como ‘el de los bloqueos’. ¿No hay agua? Bloqueo. ¿No hay trabajo? Bloqueo Y sale el gobernador corriendo a negociar y tratar de solucionar el problema de cada uno de los actores de las barricadas. No estoy en contra de las protestas a las cuales todos tenemos derecho. Estoy en contra de las barricadas oportunistas que se aprovechan de las verdaderas reivindicaciones. En río revuelto… Los raizales ya lo dimos todo, desde nuestras camas para que duerman los que nos visitan, hasta la vida de un mártir como Saulo Jackson quien
nos convirtió a todos en su viuda y en sus hijos huérfanos de un buen padre. Eso sí. Enseguida en las redes salió la figurita “Todos somos Saulo”; y en las calles pocos lo fuimos. En otro momento todos éramos Débora y también hasta fuimos todos Mocoa… Que va, eso ya es una moda. Lo que sigue vigente es el ‘porque te quiero te aporreo’. El pueblo sobreviviente Raizal se está uniendo para decir basta. Nos reuniremos en torno a nuestros derechos adquiridos como dueños ancestrales del pequeño territorio archipiélago de San Andrés, Old Providence y Santa Catalina. La bola empezó a rodar. The ball starts to roll. Raizal people, together we can.
Junio 2017
Página 23
Más, no; mejor, sí Me dicen, no me consta, que la Ministra de Comercio, Industria y Turismo se mostró consternada porque en las islas como que no se quisiera más turismo, según lo expresaron dirigentes raizales en un evento organizado por el Congreso al cual, por cierto, parece que no habían sido invitados. Se quejó de que el Gobierno estuviera invirtiendo cuantiosos recursos en impulsar el turismo hacia las islas, para venirse a enterar, ahora, que los isleños deseaban otra cosa. Esta situación es repetitiva en las relaciones con un gobierno central que poco entiende y, lo que es peor, poco quiere entender, las realidades de estos territorios remotos en la geografía, pero aún más en la mente de sus funcionarios. En efecto, superados ya el millón de visitantes y la capacidad de carga de la isla, con niveles elevadísimos de riego y sin que se hayan resuelto problemas básicos de pobreza y servicios, querer más turismo no
solo no parece pertinente sino francamente riesgoso, imprudente e insostenible. Por eso: Sí, señora Ministra: en efecto, no queremos más turismo; lo que no quiere decir que no queramos mejor turismo. Y, para evitar nuevas confusiones, tratemos de entender que es lo que algunos creemos que es mejor turismo. Veamos algunas cosas que harían que el turismo en el Archipiélago fuera un mejor turismo; requiere, por ejemplo, que sea: - Sostenible, lo que implica que no agote ni destruya su base natural y social de soporte. La profesora Johannie James ya ha demostrado que el modelo actual de turismo en San Andrés no es sostenible en los términos planteados por la Organización Mundial de Turismo. - Justo y equitativo, de manera que represente beneficios para todos y no sólo para unos pocos. Los niveles de desigualdad son enormes, a pesar de los sustanciales ingresos que genera el turismo en las islas. - Respetuoso del ambiente, la historia, la cultura. El impacto ambiental
es tremendo, el irrespeto por la historia (sin contar el Fuerte Warwick) empieza por su desconocimiento, al igual que el de su cultura. Seguimos sin entender el aporte isleño a la Colombia pluriétnica y multicultural. - Bien pago. Las islas se están vendiendo a precios bajísimos, muy atractivos para un turista de mínimo gasto que apenas deja ganancias para los proveedores, pero que no compensa los gastos que asume la población, el gobierno y la naturaleza misma para sostenerlo. Un estudio juicioso demostraría que algunos de los turistas que hoy llegan cuestan más (en agua, energía, contaminación, deterioro ambiental) que lo que dejan. Téngase presente que el mayor gasto de algunos de ellos es en pasajes que pagan a aerolíneas cuyo aporte a las islas es irrisorio. Preocupa que de parte del Gobierno esto no se entienda. Persisten así en proyectos de discutible bondad, como marinas, spas, senderos y otras obras que, sin ser del todo malas, no atienden para nada al problema estructural, que es el de un modelo basado en el crecimiento cuantitativo y poco en una valoración adecuada
de lo que el Archipiélago tiene para ofrecer. Mientras desperdician sus valores. Las islas necesitan aseo, por ejemplo; y al parecer gente que las quiera más. Pero su mar es insuperable; que alguien que conozca más que yo me diga donde encuentro un mar más hermoso que el nuestro. Las islas son bellísimas. No obstante, los visitantes, al menos en Providencia y Santa Catalina, coinciden en afirmar que lo que más les gusta es la gente, su modo de ser. Pero no. Eso no vale nada para los planificadores del gobierno, cuya única meta parece ser traer más y más gente, que viene por lo barato, no por lo único, no por lo bello, no por lo especial. Y por eso el modelo que apunta a traer cada vez más turistas, no los mejores, ni los más respetuosos, ni los dispuestos a pagar lo adecuado, si no los más abundantes, permanece intocado y el proceso de insostenibilidad se profundiza hasta un punto de no retorno. No, señora Ministra; no queremos más turismo; queremos un turismo que nos ayude a encontrar el camino del verdadero desarrollo, que pare este cáncer que nos está consumiendo.
La tiranía de lo normal No será igual ver el paisaje desde la playa. Será como darle la cara a la víctima del abuso masivo y público del que fui testigo. Todas las esquinas duelen y dicen lo mismo, pero esta esquina de North End gritó más duro que nunca. Si no hemos estallado, es pot la tiranía de lo que ya es normal. Es normal ver las motos “nn” descascaradas montando en una rueda por la vía San Luís. Es normal fumar y tomar alcohol conduciendo. Es normal gritar insultos, que huela a orines, y dejar las latas de cerveza. Es normal robar, vivir de lo ajeno, de lo público. Es normal dañar, es normal el “usted no sabe quién soy yo”. La reciente canción de Residente Calle 13 seguro les recordó una frase a los “manifestantes”. Cuando la tiranía es orden, la revolución es ley. Con eso se abrió paso el derecho a la protesta, inobjetable, hay que protestar. No hay que suponer que la fuerza públi-
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
ca pudiera controlarlos, a pesar de los acuerdos sobre los puntos de bloqueo. Es normal que se hayan tomado cuatro puntos más, que el centro comercial estuviera cercado por barricadas de desechos. El miedo también es normal. Una asonada rabiosa amenazaba con “afectar el destino”. Me daba vergüenza entregarles esas calles así, a los niños, y a los turistas, incluso a los que no me gustan. Me dio vergüenza encontrarme con miradas conocidas y desconocidas, ayer caminando como si fuera normal, mientras a las seis de la tarde unas quince motos, parrillero con bate en mano y capucha, se hicieron a piques desde la 20 de Julio con Américas hasta el Cañón de Morgan. Hay que actuar como si fuera normal. Miro alrededor, es normal. Especulamos con varios transeúntes, comerciantes, mototaxistas, hoteleros. ¿Qué le están haciendo a Johnny Cay? Enterrando los aceites de cocina en un hueco en la arena. No, no hay que dejar a familias sin sustento. No, no se puede seguir arriesgando la isla a la perdición. ¿Quiénes están detrás de los bloqueos? ¿Para quiénes son esta vez los idiotas útiles?
PERIODISTAS
Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens
Eso también es normal. Aquí todo pasa porque sí. Sin más. Sin pudor se pasa por encima de una Procuraduría, de una Corporación Autónoma Regional, de una Gobernación Departamental. Así se vuelve desechable el trabajo de tantos, que trabajaron para idear desde el 2002 un plan de manejo, o para ir el año pasado a ver a un enfermo rogando salir de un coma entre la vida y la muerte. Luego de un diagnóstico de más de un año, es como si la elección hubiera sido la muerte. A partir de una orden en firme de cerrarlo, fabricaron un acuerdo de 800 personas simultáneamente, y hasta mil 500 todos los días. Así, con las cosas normales del lumpen, con el caos y la ignorancia, se hizo política. Se desestimó el orden y la lógica, los estudios, las instituciones, todo. Se fortaleció la peligrosa corriente de la fuerza bruta. Normal, en esta isla todo es normal. No hay autoridad que valga. La Policía no puede actuar sin el gobierno, y el gobierno deja escurrir la firmeza, dicen las lenguas malas y las buenas, que también a los del cayo les debe favores, votaron por él, ahora que responda. Ah, eso también es normal. Es normal
FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis Moisés Ariza
ver las calles destapadas, la sensación de desorden, los visitantes desorientados. Había que darles lo que pidieran, y maquillarlo un poquito. No, es que no era que estuvieran entrando mil 500. Calcularon mal, entraban era dos mil 500 personas al cayito, y el logro del liderazgo político fue conciliar en mil 500 con los verdugos de un tesoro vivo. Normal. ¿De qué otra forma se iba a solucionar? No se podría permitir una turba enardecida. Somos demasiado turísticos, y folclóricos, para eso. Lo normal es que las vías de rabia comprendan que a punta de pura guapura conquistarán el Mundo. Aprovechemos para hundirnos en la espiral descendente de las dádivas. Aprovechemos para aceptar que no hay tal cosa como la capacidad de carga, que caben los que se necesiten antes de que alguien se incomode. Qué inmensa confusión para las mentes y los corazones, qué problema existencial. La vida se parece tan poco a los discursos tercos, de la sostenibilidad, del respeto, del amor. Esa es la tiranía real, el mandato invisible del hambre insaciable, y normal. Esa es la tiranía que dignifica la palabra revolución. Peaceout.
DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome