LA OLA
MUESTRA GASTRONÓMICA DEL CARIBE INSULAR
P. 09
GREEN MOON FOREVER...
PLURALIDAD CARIBE BRILLÓ EN EL FESTIVAL
P. 14
CORONEL MENDOZA
AUTORIDAD SIN EXCESOS
P. 18
ZIKA: SIN BAJAR LA GUARDIA
SECRETARÍA DE SALUD
P. 20
El periódico de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 126 - Septiembre 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
INFORME ESPECIAL • CALENTAMIENTO GLOBAL • SEAFLOWER, OTRA VEZ • EXPEDICION SERRANILLA
Septiembre 2017
Página 3
San Andrés, región más afectada por el cambio climático
Calentamiento local San Andrés sería el departamento más afectado por cuenta del calentamiento global, según lo dio a conocer la Tercera Comunicación Nacional sobre Cambio Climático en Colombia. Vaupés, Amazonas, Guainía y Atlántico, son en su orden, son otros puntos geográficos con potencial amenaza. (Redacción) La Tercera Comunicación, fue construida colectivamente por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible; el Departamento Nacional de Planeación (DNP) y la Cancillería de Colombia, programa liderado por el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam); con el apoyo permanente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). El informe señala además que los 20 departamentos con mayor riesgo en el país representan el 69 % del PIB nacional y albergan al 57 % de la población. Además, que Colombia estaría en riesgo de perder 23.000 hectáreas de línea costera en el Caribe y 26.000 en el Pacífico. Se calienta el ambiente En los años 70, Colombia tenía una temperatura promedio de 21,4 grados Celsius (°C); de esa fecha a hoy, por cuenta del cambio climático ha aumentado 0,8 °C. Si se mantiene la tendencia, para el final de siglo podría incrementarse 2,4 °C extra. Puede que la cifra parezca inofensiva a simple vista, pero en algunas ciudades del país tendría graves repercusiones a nivel hídrico, pérdida de suelo a causa de la erosión y muchas afectaciones en los ecosistemas. En el caso de San Andrés, su vulnerabilidad radica en las altas temperaturas que podrían registrarse en la isla, sumado al ‘estrés’ hídrico y los problemas derivados del incremento en el nivel del mar. Causas Colombia lanza a la atmósfera cada año 258 millones de toneladas de dióxido de carbono (CO2). Según lo explica el director de Colciencias, César Ocampo, una tonelada de CO2, equivale aproximadamente al aire que cabe en una casa grande de dos pisos. La principal fuente de estos gases de efecto invernadero en el país, proviene de cambios en el uso del suelo (agropecuario y forestal), con un 62 %. En segundo y tercer lugar están el transporte y la industria manufacturera, con 11 % cada uno. Colombia se comprometió en la
Cumbre de Cambio Climático de París a reducir sus emisiones en 20 % para 2030. Los departamentos que más acciones de mitigación han generado son Cundinamarca, Antioquia, Boyacá y Santander, según estableció la Tercera Comunicación. En medio del preocupante balance, el director del PNUD, Pablo Ruiz Hiebra, destacó que el 98 % de los colombianos reconocen que el cambio climático es un problema real; pero que el 75 % afirma que reciben muy poca información acerca de mecanismos de acción al respecto. Fuente informativa La Comunicación de Cambio Climático constituye el principal mecanismo de información de los países para guiar sus decisiones de adaptación y mitigación frente al cambio climático. La primera que generó Colombia fue en 2001 y la segunda en 2010. De acuerdo con el director del Ideam, Omar Franco Torres, este tercer informe representa un gran avance pues por primera vez ofrece información sobre el cambio climático a nivel departamental con proyecciones municipales. “No existe en Latinoamérica un documento con este nivel de profundidad”, concluyó. CONSECUENCIAS El cambio climático futuro y los impactos asociados serán distintos en una región a otra alrededor del globo. Los efectos anticipados incluyen un aumento en las temperaturas globales, una subida en el nivel del mar, un cambio en los patrones de las precipitaciones y una expansión de los desiertos subtropicales. Se espera que el calentamiento sea mayor en la tierra que en los océanos y el más acentuado ocurra en el Ártico, con el continuo retroceso de los glaciares. Otros efectos probables incluyen fenómenos meteorológicos extremos más frecuentes, tales como olas de calor, sequías, lluvias torrenciales y fuertes nevadas; acidificación del océano y extinción de especies debido a regímenes de temperatura cambiantes. Entre sus impactos humanos significativos se incluye la amenaza a la seguridad alimentaria por la disminución del rendimiento de las cosechas y la pérdida de hábitat por inundación.
Página 4
Septiembre 2017
La Reserva no es sólo un hermoso nombre...
Seaflower, otra vez
La Cátedra Archipiélago organizada por la Universidad Nacional sede Caribe con el apoyo del Banco de la República, adelantó un coloquio sobre ‘Propuestas de manejo para la Reserva de Biosfera Seaflower’. En particular, se planteó el tema del decreto 415 que establece un mecanismo para el ordenamiento ambiental integral del Archipiélago o, más exactamente, de la Unidad Ambiental Costera Insular del Caribe, que lo comprende, lo mismo que a la Reserva de Biosfera; se llama por ello POMIUAC (Plan de Ordenamiento y Manejo integral de la Unidad Ambiental Costera del Caribe insular Por German Márquez El instrumento, bienintencionado, propone ordenar ambientalmente todo el territorio, incluidas sus partes marinas, lo que representa un avance que refuerza lo ya establecido por la Reserva y en su sistema de Áreas Marinas Protegidas (AMP’s). También sería muy interesante si abre un espacio para que se discuta la territorialidad del mar y el debido reconocimiento a las generaciones de navegantes y pescadores isleños que apropiaron y entregaron esos vastos territorios al país, que hoy se los niega. No obstante, el decreto también suscita dudas pues, para decirlo en sus propios términos, “subsume” a la Reserva de Biosfera, una categoría de reconocimiento internacional respaldada por la UNESCO, bajo una figura administrativa local de menor jerarquía. Me temo que ello debilita a la Reserva de Biosfera. Podría llevar a conflictos con la UNESCO y a la pérdida del apoyo internacional que recibe. Aunque, para mí, la preocupación mayor proviene de lo que el decreto implica como desconocimiento de lo que son las Reservas de Biosfera y el concepto de sostenibilidad, un serio problema que no es exclusivo del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, ya que afecta quizá a todas las autoridades nacionales y locales. Voy a tratar de exponer qué hay detrás de estos conceptos básicos y cómo inciden en el manejo de la Reserva. Ello implica abordar asuntos algo complejos pues se trata de un tema profundo que cuestiona a las ciencias económicas y replantea nuestra
manera de pensar el Planeta. Esto es, ni más ni menos, la vida de todos y cada uno de nosotros. Según esta, la meta principal de la sociedad y de la economía es lo que hoy llamamos desarrollo, que implicaría poner al alcance de todos los medios y recursos necesarios para satisfacer sus necesidades y aspirar al bienestar y, sí, a la felicidad. Sobre este punto ha habido coincidencia general, aunque hubo grandes diferencias y hasta guerras, sobre cómo lograrlo, entre los capitalistas, que creen en la propiedad privada, y los socialistas, que creen en la propiedad estatal de los medios de producción. Triunfador, el capitalismo ha venido profundizando, a través del modelo neoliberal, su idea de que el desarrollo se logra a través del crecimiento, una idea cuyos orígenes se remontan al siglo XVIII, aunque solo se materializara más recientemente. El problema es que ese crecimiento continuo conlleva inevitablemente al abuso de la naturaleza. El aire, el agua y los suelos se contaminan; los recursos se agotan; el mundo entró en crisis ambiental. Solo entonces, por primera vez en siglos, se pusieron en duda nociones consagradas (y sagradas) como progreso, civilización, desarrollo. Se habló de una crisis civilizatoria. Se planteó la necesidad de replantearse el desarrollo, y de buscar no solo alternativas de desarrollo, sino alternativas al desarrollo. El pensamiento ambiental resultó verdaderamente subversivo, en el sen-
tido de que cambio la versión que teníamos del mundo, pero que se ha venido entendiendo en la medida que la crisis ambiental avanza y sigue avanzando, a pesar de la conciencia creciente. Esa conciencia se ha construido en gran medida alrededor del concepto de sostenibilidad, que explica y propone la necesidad ineludible de alcanzar un equilibrio entre la sociedad y el resto de la naturaleza. Un concepto que niega que el crecimiento conduzca al desarrollo, y niega que lo que hoy llamamos desarrollo lo sea en verdad. Por ello plantea cambios fundamentales en nuestra organización social y económica si queremos mantener condiciones básicas de bienestar y no arriesgarnos a la Humanidad a perecer en un apocalipsis ambiental. Plantea, por ejemplo, la necesidad de que tenemos que detener el crecimiento sin detener el progreso, algo que no cabe en la cabeza de economistas y políticos tradicionales, aunque sea evidente que un crecimiento indefinido es imposible, es insostenible. Sostenibilidad es el nuevo nombre de un verdadero
desarrollo que se basa en una mejor organización de la sociedad y en un pacto con la naturaleza, para poner al alcance de todos los medios y recursos necesarios para satisfacer sus necesidades y poder aspirar al bienestar y a la felicidad. Las Reservas de Biosfera fueron propuestas unos años antes que el concepto actual de sostenibilidad, al cual ayudaron a dar forma, pues ya planteaban la necesidad de una convivencia armónica entre la sociedad y la naturaleza, y de hecho se propusieron reconocer, apoyar y promover ejemplos internacionales de esa convivencia, que sirvieran como modelos y demostraciones palpables de que la armonía es posible. Y establecieron ciertas pautas de manejo para que dichos ejemplos persistieran y mejoraran con el tiempo, y pudieran ser imitados por otros. Cuando propusimos en 1991, declarar como Reserva de Biosfera a Providencia y Santa Catalina y si era
Septiembre 2017
Página 5
posible a todo el Archipiélago, como al final se hizo, los propósitos eran: reconocer la armónica convivencia raizal con su entorno, buscar apoyo internacional para implementar un modelo que posibilitara mantener y perfeccionar el desarrollo aún sostenible que existía en las islas, proteger su patrimonio natural, cultural e histórico y comprometer al Estado con esos propósitos.
recaudados podrían ir a un fondo destinado al desarrollo sostenible del Archipiélago y a compensar el esfuerzo que las comunidades locales deberán asumir para mantener este patrimonio al servicio de la Humanidad. Si se quiere, puede pensarse en la Reserva como el camino para hacer del turismo en el Archipiélago un negocio realmente bueno y perdurable (sostenible), no masivo, no destructivo, no precario como el actual. Y que aporte a la conservación de la base sobre la cual está fundamentado el negocio, en lugar de destruirla.
Todo ello dentro del espíritu profundo de lo que son las reservas de biosfera en la concepción original de Guillaume Batisse, quien las concibió, y de la Unesco, que las inició a principios de los 70´s. Así lo entendió la comunidad que apoyó la declaratoria, consagrada en la ley 99 del 93 e impulsada por la Corporación para el Desarrollo Sostenible de San Andrés, Providencia y Sata Catalina (Coralina), creada en la misma ley.
Me atrevería a decir que es la única propuesta seria que se ha hecho para reorientar el desarrollo del Archipiélago. Por ello debería ser el eje del Plan de Desarrollo de las islas, lo que a su vez significa que son las autoridades todas de las islas, empezando por la Gobernación, las que deben asumir plenamente su gestión, que es la del desarrollo sostenible del Archipiélago.
No obstante, ningún gobierno, ni nacional ni local asumió a fondo sus compromisos, ni entendió el propósito, el por qué y el para qué de la Reserva, que solo ha persistido por el apoyo comunitario, la ayuda internacional y la labor de Coralina.
Esto no es un problema sólo de Coralina o del Ministerio del Ambiente, aunque este puede liderarlo si asume su función como Ministerio del Desarrollo Sostenible, que es por el momento otro rótulo. La reserva debe ser tema obligado de todos los que aspiren a gobernar en Colombia y aún más en el Archipiélago. Necesitamos que los candidatos se pronuncien sobre la Reserva, que entiendan su significado, que la incluyan en sus programas.
Pero de ser una propuesta alternativa para el desarrollo insular, un mecanismo viable hacia mayores niveles de bienestar social, económico y ambiental, se convirtió en un simple rótulo. El decreto 1076, reglamentario del sector ambiental, complementado con el decreto 415, ha consagrado esta visión miope al afirmar que el título de Reserva de Biosfera en una simple “distinción internacional”, una estrategia complementaria de conservación. Aun así, la idea es tan atractiva que ha convenido bastante para hacerle propaganda al Archipiélago, y ahora parece ser una carta tardía en el confuso juego de La Haya
Entendámonos. La reserva de Biosfera Seaflower es un modelo, una estrategia y un mecanismo para alcanzar el desarrollo sostenible, Es a la vez la meta de sostenibilidad deseable y el medio para alcanzarla. Mientras esto no se asuma, hay poco que hacer.
A esto llegamos; de sostenibilidad, reorientación del desarrollo, reconocimiento del patrimonio humano y natural, mejoramiento de las condiciones económicas y sociales, compromiso de gestión, queda poco. Por fortuna la fuerza intrínseca de la idea y el sueño de ver un Archipiélago diferente y bien manejado mantienen viva a la esencia de la Reserva, más allá de sus manipulaciones utilitarias. ¿Qué hacer, entonces? Pues entender que la Reserva no es solo un hermoso nombre; entender que es un hermoso propósito, una visión deseable y factible del futuro de nuestras islas, que además ya cuenta con mecanismos operativos para intentarlo. Fondos significativos para la Reserva se han obtenido ya en el pasado y podrían obtenerse aún más en el futuro, si se adelanta una gestión adecuada.
Como se ha planteado, puede servir como base para una Iniciativa Seaflower, un proyecto generoso para lograr que la Reserva y el Archipiélago puedan conservarse para el disfrute de la Humanidad. El patrimonio social, histórico y natural del Archipiélago es lo suficientemente significativo para que se pueda aspirar a un pago justificado por su conservación, la de su biodiversidad y la de los bienes y servicios ambien-
tales que, como captura de gases de efecto invernadero, prestan sus ecosistemas, en especial sus arrecifes. El pago provendría de contribuciones diversas: pago por servicios ambientales, turismo y pesca, donaciones voluntarias incluso de los mismos turistas, aportes internacionales, compensaciones por impacto ambiental en otros contextos, inversiones estatales. Los recursos
La implementación del decreto 415 puede ser el motivo y el espacio alrededor del cual todos los cambios requeridos puedan discutirse y ponerse en marcha. También abre una importante posibilidad para que pueda discutirse un tema crucial: el de los territorios marinos y el reconocimiento de su pertenencia a las comunidades que, como las del Archipiélago, han apropiado dichos territorios a través uso tradicional de ellos. Ello le da una enorme importancia potencial a este decreto que, de no ser así, bien puede ser un instrumento más o menos útil del ordenamiento ambiental, pero ser más bien inocuo, cuando no dañino, para Seaflower. * Ponencia presentada en la Cátedra Archipiélago de la Universidad Nacional y el Banco de la República, agosto 31 de 2017. Fundación Sea, Land and Culture, Old Providence, ‘Iniciative Prosealand’. Fotos archivos El Isleño
Página 6
Septiembre 2017
La Expedición completó siete días en isla cayo Serranilla
Balance parcial de la expedición La Expedición Científica Seaflower (ECS) completó siete días de investigaciones en Serranilla. El primer grupo de expedicionarios que se embarcó el 4 de septiembre en San Andrés ya comenzó a informar los primeros resultados en esta semana de observaciones. misión Colombiana de los océanos (CCO), levantó tres transectos con 60 cuadrantes para la evaluación de ecosistemas arrecifales y a se recolectaron muestras de bacterias asociados a los mismos. Aves migratorias y censo de peces Igualmente en ese cayo, las aves resultan ser uno de los componentes más interesantes del paisaje, por las especies que lo habitan y por las de tipo migratorio que viajan desde Norteamérica. Varios censos de peces también se han adelantado en la zona, importantes para la permanencia de los arrecifes. (Redacción) Monitoreo de Caracol Pala: hasta el momento se han evaluado 25 estaciones de 60 existentes en una ‘grilla’ que la corporación ambiental Coralina viene muestreando desde años pasados en ese cayo. El proyecto de integridad ecosistémica, se ha entregado a la búsqueda de colonias de coral con las características necesarias para extraer núcleos de coral, tarea que se ha dificultado por la baja presencia de estas. Sin embargo, Mateo López de la Universidad Javeriana de Cali extrajo un núcleo de la especie Orbicella flaveolata. Los mejores resultados a la fecha los reporta el proyecto de valoración de servicios ecosistémicos de la Universidad Nacional (UN), ya que la riqueza de algas en Serranilla es muy alta; elucidando la presencia de especímenes que no habían sido reportados para esta área geográfica. Otro equipo de esta universidad evalúa la cobertura vegetal del cayo, evidenciando la estructura de ésta que permite mantener el territorio emergido; adicionalmente estudian insectos y reptiles allí presentes, sorprendiendo a los investigadores por la presencia de especímenes que no se creían presentes en este lugar.
De otro lado, la Dimar con su lancha hidrográfica ha surcado las aguas someras de la isla, haciendo un completo levantamiento de los fondos de la misma y midiendo parámetros físicos de sus aguas cristalinas. El realizador de Colciencias ha identificado los ‘bucles’ para el montaje de la historia que documentará, a través de mini-documentales, la travesía de los científicos presentes en la Expedición. Por último, el fotógrafo e instructor de buceo, Santiago Estrada, ha recopilado una variedad de fotos subacuáticas de los muestreos realizados y además ha capturado imágenes de Serranilla con su dron.
1. Cayo Faro (de 11 hectáreas) es el lugar donde se ha establecido el campamento base para desarrollar las actividades científicas. 2. Recolección de algas por Violeta Posada, investigadora de la UN Sede Caribe. 3. Nacor Bolaños (Coralina), tiende un transecto para el monitoreo de Caracol Pala.
La fundación ‘Tortugas del Mar’ ha dado un parte positivo en cuanto a la presencia de nidos de tortuga ‘verde’ en el costado Norte de Cayo Faro reportando un total de 44; así como 14 de tortuga ‘carey’. Seaflower Foundation ha hecho una búsqueda intensiva de micro organismos llamados comúnmente ‘cianobacterias’, lo que le permitirá conocer el efecto de los mismos sobre los arrecifes coralinos. También con un equipo de la Co-
Fotos por Santiago Estrada
Pรกgina 8
Septiembre 2017
Suplemento de Turismo Buen viento y buena mar…
Publicación especializada en la industria del turismo como motor del crecimiento sostenible. Una herramienta para la promoción interna de los buenos usos y prácticas hacia el mejoramiento constante de nuestro producto final. Bienvenidos a La Ola, una corriente que no parará.
Larga vida a la cocina isleña
El Isleño - Página 10
Septiembre 2017
Exitosa III Gran Muestra Gastronómica del Caribe Insular
Larga vida a la cocina isleña Recientemente se realizó en San Andrés una nueva versión de la Gran Muestra Gastronómica del Caribe Insular, el evento del Ministerio de Comercio Industria y Turismo (MinCIT) que incentiva la conservación de la sabiduría tradicional de la cocina isleña y al mismo tiempo propone el intercambio de experiencias para la innovación. Por: Billy Lunazzi Celis El evento central se realizó en el restaurante The Islander y fue adelantado por parte del MinCIT con el apoyo de Fontur como parte de la Red de Eventos Gastronómicos de Colombia, contando con el respaldo de la Gobernación Departamental y la Secretaría de Turismo, el Sena y el Hotel Decameron Isleño. Esta es la tercera vez que se adelanta este creciente evento en la isla, en el cual se da un espacio para la integración entre cocineros tradicionales de San Andrés y Providencia con otros de trayectoria nacional e internacional y los aprendices de cocina que serán el futuro de la gastronomía isleña. Mediante este intercambio de saberes, se refuerza la parte tradicional y al mismo tiempo se invita a explorar e innovar con los mismos ingredientes autóctonos de la región. Al mismo tiempo, en un inter-
cambio de dos direcciones, los chefs visitantes tienen la oportunidad de conocer ingredientes, técnicas y tendencias propias de la gastronomía local. En esta ocasión participó la chef mexicana Alondra Maldonado, el chef colombiano Jaime Rodríguez, los sanandresanos de trayectoria nacional Jorge Pulgar y Martín Quintero y la pastelera Juanita Trespalacios.
aprendices que están surgiendo, en el sentido de que aprenden a reinterpretar los productos e ingredientes locales, preparando y sumando nuevas ofertas dentro de la gama de platos icónicos de las islas, velando por mantener vivos los existentes”, agregó Howard Taylor.
Más que un evento, un proceso
Por su parte, el asesor del Viceministerio de Turismo, Carlos Alberto Vives, destacó la experiencia de los participantes y chefs visitantes que se hospedaron en las Posadas Nativas de la isla, la cual enriqueció ampliamente su misión en San Andrés, debido a la sabiduría ancestral que pudieron conocer de primera mano gracias a los posaderos raizales que también fueron fuente de consulta sobre aspectos de la cocina y demás costumbres isleñas.
Según manifestó la viceministra de Turismo Sandra Howard Taylor, la idea de esta iniciativa es que el tema gastronómico en las regiones no se trabaje únicamente como un evento, muestra o festival, sino que éstos sean respaldados por un proceso de formación, mejoramiento y adquisición de nuevas técnicas para preparar los productos locales. “El intercambio de conocimientos entre estas figuras de la gastronomía local y visitante, favorecerá también a los nuevos chefs
Posadas Nativas, claves en la misión
Vives también destacó la buena disposición de las cocineras isleñas como portadoras de tradi-
ción en recibir los consejos innovadores de los chefs visitantes, como también de compartir con ellos su experiencia y sabiduría sobre la gastronomía típica raizal. El asesor del Viceministerio visionó este evento hacia unos años como el más importante festival gastronómico del Gran Caribe, por la riqueza de la cocina autóctona de la región sumado a todas las posibilidades de innovación que se dan a partir de sus ingredientes, además de ser un punto estratégico en el Caribe para unir las culturas e influencias de los demás países y regiones vecinas. También es objetivo de este evento, capacitar a este nicho de la gastronomía no sólo en nuevas preparaciones, sino también en temas de emprendimiento y producto turístico para fortalecer la región y convertirla en un destino más sostenible, innovador, competitivo y sobre todo, amigable con el medio ambiente.
Septiembre 2017
Tartaleta de mamey y vainilla
El Isleño - Página 11
Croqueta de pescado sobre bami de yuca y chutney de tamarindo.
Fotos: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Rondon
Atún curado con salsa fría de grosellas (Junbalin) con fermentado de June Plum
Bollo de Bread Fruit relleno de salpicón de cangrejo y espuma de cangrejo ahumado
Página 12
FOTO NOTICIA
Capitanes de altura Hace casi tres años, un ángel bajó del cielo buscando a un capitán experto en navegación sin GPS. Uno de los de antes: aquellos timoneles que se guiaban por la estela de las estrellas y sus conocimientos heredados. Cuentan que lo encontró en Old Providence. El mensaje, enrollado en una botella deslumbrante, decía: “El Señor necesita piloto de altura, presentarse en el cielo”. Hoy, que nuevos capitanes graduados en otras latitudes exploran nuestro ‘maritorio’, valdría la pena ofrecer un merecido homenaje a los sabios que por siglos surcaron estos mares. En paz y armonía. Fotografía del capitán Antonio Archbold Howard (1938-2014), a bordo del ARC San Andrés, por Billy Lunazzi Celis, al fondo la Isla Serranilla.
Septiembre 2017
Septiembre 2017
Pรกgina 13
Foto: Billy Lunazzi Celis
Página 14
Septiembre 2017
La pluralidad cultural del Caribe reinó en el Festival
Green Moon Forever…
La gran diversidad de ritmos y culturas del Caribe reinó esplendida durante la celebración de los 30 años del Green Moon Festival (GMF). Reggae, Soca y Calipso, de Jamaica, Trinidad-Tobago y San Andrés, brillaron con intensidad en el mítico estadio de beisbol, Wellingworth May incluyendo esta vez al gran Pacifico. Por Eduardo Lunazzi Como en ocasiones anteriores, la diversidad cultural se mostró con orgullo desde el principio con una agenda robusta en ocho días conferencias, obras de teatro, concursos de cuentos y fotografías antiguas, carreras de caballos y los talleres de ‘stage magnament’ (sonido, luces y producción de espectáculos), adelantados por el British Counsil en convenio con el GMF. En la memoria también quedan los fantásticos conciertos de música góspel en cuatro iglesias de San Andrés (dos católicas y dos bautistas); los talleres de creole y papiamento en el marco de la Feria Lingüística de ‘Pinkini Foundation’; y las innovadoras propuestas lúdicas de fuerte contenido social del juvenil colectivo de ‘Dih Ruuts Projek’… En síntesis una agenda académica y cultural que ha conquistado un espacio que brilla con luz propia, haciendo valer su inestimable peso específico. Algo que se les abona en buena parte a los fundadores del Green Moon Festival, especialmente a Samuel Robinson y Kent Francis, en su incansable esfuerzo por hacer visibilizar la cultura del pueblo raizal. Y es que, de tanto ‘machacar’ la idea de que el GMF nació hace 30 años con la idea primigenia
de ser ‘mucho más que un concierto’, aquella ha calado y demostrado en calidad y cantidad de asistencias, que mucha gente sí consume estos eventos de carácter cultural, artístico, creativo, y (¿por qué no?) polémico. A propósito, alguien dijo que el GMF es uno de los pocos espacios de convivencia que le quedan a San Andrés, y a decir verdad esta edición confirmó la veracidad del comentario. Meter en tres noches seguidas alrededor de 24 mil personas gratis en el estadio de Wellinghworth May, no es un tema menor. Mucho más aun si esto ocurre sin ningún incidente. World Music Concerts El primer día de conciertos el compositor e intérprete Elkin Robinson de la isla de Providencia, que con sus ritmos locales desplegó una brillante performance de apertura ofreciendo una bien-
venida de lujo. Su más reciente éxito: ‘Sun a shine’, fue una especie de hito que marcó la carta de navegación del festival.
público; y la segunda que con su perdurable sonido fueron el deleite de los amantes del chachachá y el danzón.
Acto seguido, la bella y talentosa Sona Jobarteh, natural de Gambia (África), encantó a los asistentes con sus cánticos maravillosos que evocaban paisajes lejanos en la cartografía universal, pero muy cercanos en el corazón. Este refinado grupo musical, acercado por el British Council, sobrepasó con creces todas las expectativas.
Segunda noche
Acto seguido Cuba se hizo presente esta vez con dos sólidas propuestas: la agrupación Los Hacheros y la vieja (y muy querida) Orquesta Aragón. La primera, con un despliegue de virtuosismo traducido en ‘solos’ de cuatro, flauta y violín, que arrancaron aplausos del
En la segunda noche el escenario lució abarrotado de público para ver a los invitados internacionales Kes & the Band (Trinidad Tobago) y Busy Signal (Jamaica), y a las agrupaciones locales del legendario Job Saas (creador del himno del GMF), la novel banda R-Vybz y a los alegres Caribbean New Style. En el plano musical, todas las bandas disfrutaron del apoyo constante del público, despertando, quizás, los mayores aplausos la agrupación trinitaria de Soca: ‘Kes and the Band’. El frenesí rítmico, apoyado en una rica armonía musical y la puesta en escena impecables, hicieron sentir la presencia mágica del célebre carnaval de Trinidad. Sábado de gloria Por último, la fiesta más querida y esperada por los isleños cerró funciones en un concierto de fraternidad Caribe, acompañado por las voces de miles de almas que corearon las canciones de Tarrus Riley de Jamaica y ChocQuibTown de Colombia, en un enorme jolgorio regional que esta vez –como ya mencionamos– incluyó también al gran Pacifico. Y también, como en ocasiones anteriores, la variedad de ritmos y melodías se mostraron con orgullo desde el arranque con la participación de los escogidos anfitriones: el legendario Prophet Nigus; el novel Joe Taylor; y los veteranos del grupo Creole, recreados esta vez con arreglos adicionales de cuerdas y vientos. Así quedó más claro que nunca que el GMF es un hecho trascendental y convocante que atrae gente de diversas clases y edades que –traspiés incluidos– ha perdurado por tres décadas confirmando el sueño original de Simón Gonzales y sus fundadores que, lejos de diluirse, se renueva y se recrea en su filosofía original… La de aquel “abrazo fraternal en forma de raza y cultura”.
Septiembre 2017
Pรกgina 15
Fotos: Janeth M. Raga
Página 16
Soprano Julia Martínez Reid en la apertura del GMF, en First Baptist Church (Foto: Lucas Mejía)
Septiembre 2017
Septiembre 2017
Pรกgina 17
Página 18
Septiembre 2017
El coronel Mendoza Lizcano de la Policía Nacional, busca la llave de reconciliación
Autoridad sin excesos
Cerca de cumplir 120 días de haberse posesionado como Comandante del Departamento de Policía del archipiélago, el coronel Jorge Mendoza Lizcano habló con EL ISLEÑO a cerca de las acciones que viene realizando la institución en diferentes frentes de acción. Sobre todo en referencia a los incidentes con armas de fuego, donde las víctimas son en su gran mayoría hombres jóvenes. También explicó cómo, porqué y para qué se creó el cuerpo del ESMAD en las islas. Por Eduardo Lunazzi
Hablando de la violencia juvenil, el comandante piensa que aún no se ha encontrado la genuina raíz de la problemática pues no siempre se trata de ‘ajustes de cuentas’ por temas de microtráfico o factores similares, como se estimaba. Al contrario, analizando los actos que se han presentado recientemente en la isla –recalca el coronel–, tienen que ser más con rencillas entre moradores de diferentes barrios, lo que ha involucrado a personas de diferentes edades y géneros. Una confrontación o riña entre dos personas, desencadena retaliaciones posteriores “que llegan incluso a hechos de sangre irremediables”. Recordó por ejemplo que en uno de los casos más recientes –el del joven Greiner Reales Rodríguez (20), quien murió víctima de un disparo en la cabeza– de acuerdo con las investigaciones no tuvo un móvil aparente que lo motivara. “Lo que hemos analizado es que se trata de malos entendidos que fueron creciendo con el tiempo y traspasaron la frontera de un problema de dos personas, a uno de dos barrios completos enfrentados. ¡Es increíble! nos preocupa porque esto parece no va a cesar, si no encontramos la llave de la reconciliación”, manifestó. Observatorio del delito Por otro lado, el recientemente creado ‘Observatorio de Seguridad Ciudadana’, instalado por el vicepresidente de la Nación, Oscar Naranjo, funciona en el primer piso del nuevo edificio de la Policía (sobre la avenida Providencia). “La misión de estos observatorios es analizar los orígenes de una problemática, levantando información de campo, analizando los datos recopilados y sugiriendo planes de decisión a partir de los porqués”, explicó Mendoza Lizcano. Así mismo dijo que la Policía ha
puesto toda su capacidad institucional para el desarrollo exitoso de esta propuesta que funciona en varios departamentos de Colombia e incluso a nivel mundial; donde se provee y se analiza información estadística de grupos de edades, tipos de armas empleadas, modus operandi, y otros. “Con esas estadísticas, se diseñan planes estratégicos al analizar las variables aportadas para que no persista la desconexión entre el gobierno, Policía y la comunidad en el actuar”, aseguró. De otra parte, a raíz de un hecho reciente, en el que un sujeto en situación de irregularidad se dio a la fuga y habría propiciado horas antes una gresca entre personal de la Oficina de Control, Circulación y Residencia (Occre) y habitantes de un sector aledaño al aeropuerto, el director de esa entidad, Joseph Barrera Kelly, reclamó a través del popular programa radial Morning News que la entidad necesita mayor acompañamiento de la fuerza pública. Al respecto, el coronel admitió cierta desconexión entre la Occre y los uniformados a la hora de realizar los operativos, sin embargo, aseguró que “nuestros policías están prestos a acompañarlos en al momento que nos requieran”. Igualmente comentó Mendoza Lizcano que hay sobre la mesa varias propuestas que atañen a ambos organismos; una, tener un cuerpo de Policía Migratoria dedicada exclusivamente a este tema. Otra, implementar una herramienta tecnológica, a través de un software especial que use las cámaras de seguridad que se están gestionando en la isla, para una búsqueda y expulsión más efectiva de ciudadanos en situación de irregularidad. Seguridad vial Con respecto a los accidentes que se presentaron a principio de septiembre, en el que estuvieron involucrados automotores tipo ‘mulita’ y donde incluso dos
personas resultaron muertas; el coronel explicó que ya se pasó la propuesta al gobierno local para trabajar de manera coordinada con la Secretaría de Movilidad y la oficina Jurídica. Sin embargo, estimó que en su opinión “hace falta mayor compromiso de los establecimientos donde se ingiere y se vende alcohol; pues es deber de los comerciantes también el promover la responsabilidad al volante, una vez los clientes abandonan estos sitios nocturnos”. Agregó que hay que entrar a analizar y revisar la operación ‘24 horas’ de ciertos locales comerciales y tiendas de barrio, porque en muchas ocasiones fomentan el consumo en vía pública y esto está penalizado por el nuevo Código de Convivencia Ciudadana.
Creación de un Escuadrón Antidisturbios
Para finalizar, el coronel Mendoza Lizcano hizo precisiones respecto a la conformación reciente de un Escuadrón Móvil Anti Disturbios (SMAD) en la isla. “La creación de este equipo, fue una iniciativa para recuperar la confianza y también la autoridad en la Policía, porque consideramos que se puede con él atender de manera más efectiva ciertos brotes desordenes públicos”. Indicó también que el Escuadrón se conformó con personar
Publicidad engañosa Frente al tema de la llamada ‘parahotelería’ dijo que “aplaudimos los controles que adelanta la Secretaría de Turismo en los establecimientos de hospedaje, dado que están proliferando por toda la isla y se está engañando al usuario con descripciones del local o servicios que no corresponden a la realidad”, indicando que varios policías se han convertido en ‘taxis’ para acompañar a turistas y familias enteras, protegiendo su integridad. “Ya se ha vuelto costumbre escuchar a los turistas decir: nos dijeron que X o Y posada quedaba a escasas cuadras del aeropuerto, cuando no es cierto; lo que se convierte en una amenaza potencial para el turista. Algunos otros se valen de sus aplicaciones móviles de ‘geo-posicionamiento’, lo cual también es un peligro, porque están poniendo al descubierto sus equipos electrónicos”.
residentesen la isla y que no se trata de refuerzos con más gente venida desde el continente. “Los instructores son nacionales y capacitaron a nuestros hombres y mujeres, en el uso de la fuerza con un arma menos letal y de manera más técnica”. Pretendemos que la intervención policial sea en principio preventiva; luego al tener que reaccionar ante los brotes de violencia, la respuesta deberá ser de manera proporcional;“sin excesos, pero sin perder la autoridad”, concluyó el comandante.
Septiembre 2017
Página 19
“Lo que hemos analizado es que se trata de malos entendidos que fueron creciendo con el tiempo y traspasaron la frontera de un problema de dos personas, a uno de dos barrios completos enfrentados. ¡Es increíble! nos preocupa porque esto parece no va a cesar, si no encontramos la llave de la reconciliación”, manifestó”
Foto: Janeth Raga
Página 20
Septiembre 2017
“Con el Zika no se puede bajar la guardia”: Lambis
Lucha sin cuartel Se acerca la temporada de lluvias en el archipiélago y con ello sube el potencial de circulación de varios virus, entre ellos del Zika, producido por la picadura del mosquito aedesaegypti o aedesalbopictus, muy común de zonas tropicales como la nuestra. El secretario de Salud Departamental, Adolfo Lambis Urueta, cuenta qué se está haciendo en materia de prevención en las islas. (Redacción) “Antes que nada, es necesario enfatizar que para que sea efectiva la transmisión de la enfermedad, tienen que estar presentes tres agentes simultáneos: el virus, el vector y el huésped susceptible (ser humano). La susceptibilidad hace referencia a la resistencia a contraer la enfermedad o no, lo cual varía entre cada persona”, explica de entrada Lambis Urueta. El periodo de incubación (tiempo transcurrido entre la exposición y la aparición de los síntomas) de la enfermedad es entre ocho y quince días. Las molestias suelen ser leves y pueden durar entre dos y siete días. Los síntomas son fiebre, erupciones cutáneas y conjuntivitis; hinchazón en extremidades inferiores; dolores musculares, articulares y de cabeza. El Zika suele ser relativamente leve y no hay tratamiento específico para combatirlo; se recomienda guardar reposo, beber líquido abundante y tomar medicinas comunes para la fiebre y las erupciones de la piel. Si los síntomas persisten o empeoran, se debe consultar al médico. Panorama local “Frente a los antecedentes de Zika en el Departamento se han reforzado todas las acciones en el presente año y esto se puede corroborar con cifras: se han reportado cero casos de afectados en lo corrido del 2017, frente a 133 casos que se presentaron en el año 2016”, indica el funcionario. “Las campañas han sido constantes todo el año, aun en meses donde el riesgo es menor (entre abril y junio) y se intensificarán de septiembre a noviembre, meses en que se presentan lluvias más frecuentes en las islas”, puntualizó. A esta altura se han realizado acciones de aplicación focal y espacial de larvicidas en los depósitos de agua; charlas de sensibilización y jornadas comunitarias de capacitación sobre la adecuada disposición de reservorios de agua y de los residuos sólidos en las casas, porque su inapropia-
da ubicación se convierte en un causante de la proliferación del mosco. Los depósitos, cubetas y similares, deben estar tapados; debiendo limpiar continuamente sus bordes pues es ahí donde se desarrollan dichos vectores. “Los mosquitos proliferan en el borde superior, a ras del agua, junto a la pared del reservorio”, explica el Secretario.. Zonas con potencial ‘aiedico’ Las medidas adelantadas en diferentes sectores de la isla incluyen acciones focales y espaciales (aspersión), ambas con productos químicos. La primera busca eliminar el mosquito en la fase acuática en donde al menos 983 viviendas han sido intervenidas este año. Los barrios y sectores son escogidos de acuerdo a un análisis técnico de ‘alto índice aiedico’, es decir donde se percibe mayor circulación del mosquito. Por tanto, se han fortalecido estas actividades en los sectores de Natania (V y VI etapa), School House, La Paz, Little Hill, La Unión, Simpson Well, Vista Hermosa, Schooner Bight, entre otros; tratando con larvicidas al menos 1.719 depósitos de agua. También, los controles se realizan por aspersión, para eliminar el vector en su etapa adulta, en ciertos en puntos de riesgo como llanterías, talleres de automotores, basureros, etc. A la fecha se han realizado 35 fumigaciones que también han incluido escuelas y colegios, servitecas y las instalaciones de la empresa Coobusan. Por último, Lambis Urueta mira hacia el norte por la ventana de su despacho como oteando el horizonte… y dice “Providencia y Santa Catalina no han sido ajenas a estas acciones de prevención; es más, el equipo de la Secretaría de Salud Departamental planea visitar estas islas entre el 11 y el 15 de septiembre para aplicar los mismos controles de la mano del gobierno municipal. “Las enfermedades transmitidas por este y otros vectores, no distinguen control de origen”, concluyó el servidor público.
Septiembre 2017
Pรกgina 21
Página 22
Septiembre 2017
Estatuto Raizal ¿para qué?
Raizal es el nombre genérico con el que se reconoce y se distingue en las normas legales al conglomerado humano originario del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Un pueblo con identificación étnica y cultural primaria, indígena o tribal, cuya denominación corresponde a un término propio del derecho constitucional colombiano adoptado desde la Carta Magna de 1991, cuando el país decidió que sería, por definición y vocación, un Estado incluyente y democrático. La nación tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas. Todo grupo de personas que se conforma en virtud de una cultura, religión, idioma, valores,
conocimientos o saberes tradicionales, es llamado pueblo en las convenciones internacionales y es objeto de protección especial en su territorio. Esto, naturalmente, no cubre el conjunto de ciudadanos residentes en su totalidad. En el medio humano como en otras esferas de seres vivientes, hay circunstancias que ponen en inminente peligro la permanencia de determinadas especies en su espacio vital, por lo que es esencial el restablecimiento de condiciones sostenibles que reparen y mantengan el equilibrio sobre el medio ambiente que constituye su hábitat. Más aun, cuando el territorio ostenta el privilegio de ser distinguido como Reserva Mundial de la Biosfera (‘Seaflower’).
Condición amenazada por una sobrepoblación que excede largamente la capacidad de carga de este frágil ecosistema oceánico insular. Y por supuesto, los elementos que constituyen la identidad del pueblo afectado, manteniendo su idioma materno, conservando sus creencias religiosas y su cosmovisión que le aseguren sanas y armoniosas relaciones con el entorno, restablecer su autoridad social y espiritual, tener una educación oficial que garantice su etnicidad, tener relaciones productivas para su sostenibilidad económica, y ante todo, contra el descomunal poblamiento del territorio que coloca bajo peligro de extinción a propios y extraños.
En síntesis: un Estatuto Raizal para impedir su desaparición por sustracción de materia, que además –necesariamente– no tiene que cuestionar la nacionalidad, por el contrario: es el Estado el que tiene acumulada una enorme y cuantiosa deuda con el pueblo raizal que durante 400 años se ha desarrollado en estos mares e islas y se hizo parte de Colombia hace dos siglos por propia iniciativa aportando territorio desde la llamada Mosquitia para ser protegido, y hoy día es acreedor de merecidas compensaciones y de un manejo autonómico para restablecer condiciones básicas de convivencia pacífica y de preservación ecológica.
Dawg guain nyam wi suppa Da truth se every who ha dem tick da bush, because there’s that a mate out there fi everyone. Bot If wi goahed deh courting wid one man or woman weh no waant wi, when wi get married wid piepa and all, wi can pripier… Dawg guain nyam wi suppa. Every day things going worst and worst on dih islands. If fish deh a sea bottom an tell yu seh shark have gum boil, believe him. Wi have to listen to the voice of experience from people laik mista Calvet, mista Rogaciano, miss Ofelia and miss Josefina them… and all the old men and women from the archipelago. Young bud nuh know storm. Experien-
ce teaches wisdom. Rock stone ina well bottom cyaan know sun hot. Who feels it knows it. Wi alerting the new generation to open their eyes and ears and pay attention to people that thinking on future, not to di ones that only come to steal our peace. All like this team wid di Raizal Statute we ina style, the on name say it: “Raizal”. Weh anybody else have to do in this? Cockroach nuh business inna fowl fight. We shall not make certain people meddle in things that don’t concern them. But we find som a our own islander we true personal convenience them biggop di ada one we no gat notn fi du, and forget their backgrounds and don’t think on their future generation. Just bicass when puss belly full im seh rat batti bitta. Di ailands full a people weh come wid dem two long han, dem arrive here empty-handed, they full them mouth, them belly and pocket, and
fi compliit dem want tell wi how fi liv and how wi fi ded? Them waant rule wi… Bot thank the Lord tree nah grow inna some a wi face. Wi don nuo se if yu play wid puppy, puppy lick yu mout, so, up to we if we guain mek things go worst. Every dawg have him day an every puss him 4 o’clock. And by Puss and dawg nuh have di same luck, wi de sofa the consequences a wi bad behaviors. Write now plenty a wi de soffa and next side some a wi one people de celebrate, still them know se when foul merry, hawk deh near. After the State of Colombia the ninteen of november 2012, show the whole world in the International Court of Justice in The Hague, that they was fighting Nicaragua for a big sea and some inhabited stones in the ocean, and they notice that’s they now are losing the case; now they com and look for the “little wild fools” to see if they
can change something. Bot by Duppy know who fi frighten and them take advantage of those who will allow it, wih can pripper fih when them get true wid them real intention…Dawg guain nyam wi suppa. We will be punished. After all, what could be worse than your supper being given to a dog? It gives laugh how we are invisible for the country in the meantime we are suffering here an overpopulation problem…. We are drowning in trash. Wih fish finish, wih lobsters don. Wih crab de finish too. Wih soil extremely arid. Wih wells are drying out. Our culture is fading… But as the last thing to lose is the hope, we can’t give up. We have rights to fight for. Every little bit adds up to a whole lot, remember what mama always says: “One one cuoco full basket”. We have to go ahead get together and be as one: ‘The glorious Raizal people’.
Septiembre 2017
Página 23
It’s English Time En el mundo de hoy existe gran demanda de profesionales altamente calificados cuya hoja de vida incluya uno o varios idiomas, por lo que los padres sueñan con que sus hijos se eduquen en un ambiente bilingüe desde una edad temprana. Por ejemplo, la Ministra de Educación, Yaneth Giha Tovar, al instalar el conversatorio nacional ‘Experiencias Significativas 2016’, reconoce la importancia del aprendizaje de una segunda lengua y pregona “que vamos por buen camino, pero aún nos falta mucho por avanzar”.A pesar de la afirmación de la Señora Ministra, no pareciera que se anduviera por sendas exitosas en esto del bilingüismo en nuestro país. Veamos. Según Education First, Colombia ocupa el puesto 49 entre 72 países, nivel de dominio “muy bajo” (48,41) y solo por encima de Panamá, Guatemala, Venezuela y El Salvador. Los países que ocupan las primeras posiciones, “muy alto”, son: Países Bajos (72,16), Dinamarca (72,15), Suecia (70,81), Noruega (68,54), Finlandia (66,61) y Luxemburgo (63,2). Argentina, único país latinoamericano con nivel “alto” (58,4), ocupa
el puesto19 de este ranking. Al mirar lo que se hace a nivel nacional, vemos que las cosas no llaman al optimismo sino más bien a la reflexión y a la autocrítica. David Bish, director de Gestión Académica de EF, piensa que se debe a que los profesores tienen un desempeño muy precario y “que se debe hacer mucho más en el aspecto pedagógico de los docentes”. Excepto en mejoras salariales, el Miinisterio de Educación (MEN) tanto en formación docente como en tecnología y equipos ha hecho ingentes inversiones, por lo que es difícil aceptar que no podamos más. De ser así: adiós al sueño presidencial de ver a Colombia como “la más educada” de la región. Para el caso de San Andrés las cosas no son diferentes pues por extrañas razones no se avanza al ritmo deseado y no es necesariamente por falta de recursos, pues estos se dieron en abundancia, según informaciones que desde el Coral Palace se promulgaron. Durante los años 2014 y 2015 los promedios en las Pruebas SABER 11 el municipio de San Andrés obtuvo 57 y 58, respectivamente. En Providencia fueron 66 y 70. Semejante diferencia debió ser motivo de preocupación para la comunidad educativa de San Andrés.
Como si fuera poco, los resultados de las pruebas del año pasado nos permiten ver que el 30% de nuestros bachilleres de la educación pública se ubica en el Nivel A (no dan ‘pie con bola’ en Inglés), contra el 15% de los estudiantes de la educación privada. En el Nivel A (el hablante “puede relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar”) el porcentaje de bachilleres de los colegios públicos es del 23,5 en tanto que los de los colegios privados llega al 17%. Bueno es recordar que el Programa Nacional de Bilingüismo propone que para el año 2019 los bachilleres de Colombia deben estar en el Nivel B1. Pues bien, a dos años de cumplirse el plazo, únicamente el 22% de los bachilleres oficiales del Departamento está en ese Nivel (el hablante “es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un interés personal”.), mientras que en la educación privada el 42% de los bachilleres está en Nivel B1. En Colombia el porcentaje es a penas del ¡9%! Quien desee sobreponerse al fracaso, además de decir que quiere, debe conocer las causas y tomar los correctivos necesarios. El señor gobernador durante su posesión afirmó:
“vamos a trabajar para que la educación de las niñas, niños y jóvenes del Archipiélago sea de calidad” (es decir, la Educación no es de calidad). Pero esto no basta, hay que dar más pasos: poner orden y recomponer el camino. No se puede seguir retrocediendo, pues el colegio Junín de Providencia que tradicionalmente ha demostrado su calidad bilingüe, incluso a nivel nacional, pasó de un promedio de 70,8 en 2015 a 65,36 en 2016; y las dos IE bilingües del Departamento tuvieron un leve descenso al pasar de un promedio de 57,4 en 2015 a 57,22 en 2016. A inicios del presente año la Ministra de Educación recibía “al primer grupo de Formadores Nativos Extranjeros, integrado por 180 voluntarios provenientes de 34 países, que llegó a Colombia para fortalecer la enseñanza y el aprendizaje de inglés en las instituciones educativas oficiales”. Ninguno de ellos destinado a este Departamento Ojalá las autoridades hayan tomado las acciones correctivas necesarias, y los bachilleres 2017 se hayan beneficiado de ello; habrá que esperar los resultados SABER 11 del pasado mes de agosto. Por ahora, aquello de los “más educados” para el 2025 no pasa de ser un mero chascarrillo presidencial.
El Estatuto Raizal y los derechos étnicos El pasado 8 de julio de 2017 se instaló en San Andrés la mesa de diálogo y concertación entre el Pueblo Raizal y el Gobierno Nacional de Colombia. Con ese acto se puso el pie en el acelerador para empezar a discutir el alcance del borrador de documento que contiene las observaciones sobre los temas más relevantes y que serán objeto de debate y discusión en las diferentes mesas que se establecieron para dicho fin. La participación del pueblo étnico es necesario y fundamental, por ende se debe garantizar que en todo momento el proceso sea transparente e incluyente con espacios de socialización y consulta previa. No es la primera vez que en el territorio insular se habla de un estatuto raizal, estos intentos e iniciativas se remontan a varias décadas de lucha
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
y persistencia, por eso no se puede desconocer el enorme esfuerzo hecho por muchos de nuestros coterráneos por querer reivindicar los derechos étnicos ancestrales del pueblo originario del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina Islas. Este reconocimiento a estos personajes, aunque ausentes algunos, evidencia el deseo por culminar un propósito inaplazable de reconstruir una visión compartida y soñada alrededor de un esquema social donde se fortalezcan nuestras instituciones y las expresiones culturales como premisas relevantes en el desarrollo sostenible de nuestras Islas. Se viene una dinámica interesante con la instalación de las mesas, el gobierno nacional ha manifestado su decidida voluntad por hacer de este proceso una realidad, se espera que estos anuncios terminen en acciones afirmativas, tal y como quedó consignado en el acta firmada entre las partes, demostrando el compromiso y la responsabilidad PERIODISTAS
Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens
para que este momento clave en la historia del Archipiélago se constituya en un avance real hacia el camino de una verdadera reivindicación con el pueblo Raizal. Los problemas sociales, económicos y ambientales en el territorio Insular no dan espera cada día se agudizan más, el Estatuto Raizal es un paso dentro de un proceso largo de reivindicación de derechos étnicos contemplados en el convenio 169 de la OIT y ratificado por Colombia mediante la Ley 21. Este tema no es un capricho, es un derecho que le asiste al pueblo y que el Estado debe garantizar por encima de cualquier interés particular. La Constitución Nacional lo dijo en su Art. 7: “El Estado reconoce y protege la diversidad étnica y cultural de la nación colombiana”, este reconocimiento se hace precisamente para evitar la extinción de las riquezas ancestrales asentadas a lo largo y ancho del territorio nacional. Es clara además la intención del constituyente al expresar en su ar-
FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Billy Lunazzi Celis
tículo 310 lo siguiente: “Mediante ley aprobada por la mayoría de los miembros de cada cámara se podrá limitar el ejercicio de los derechos de circulación y residencia, establecer controles a la densidad de la población, regular el uso del suelo y someter a condiciones especiales la enajenación de bienes inmuebles con el fin de proteger la identidad cultural de las comunidades nativas y preservar el ambiente y los recursos naturales del Archipiélago”. El Estatuto Raizal será el sentir y el pensamiento del pueblo raizal, porque a él solo se le consultará, será una contribución del pueblo étnico para todos los habitantes del territorio insular. Somos un pueblo consciente de nuestra realidad social actual y en esa medida se respetarán otros derechos siempre y cuando no vayan en detrimento de nuestra identidad cultural y nuestros recursos naturales, los cuales deben protegerse y preservarse como baluartes de nuestras costumbres y tradiciones ancestrales.
DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome