ELECCIONES
ENTREVISTA CON DIRECTORES DEPARTAMENTALES
P. 04
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
ALTO COMISIONADO RODRIGO RIVERA
CORONEL JORGUE URQUIJO
MILLONARIAS SANCIONES
LA PAZ ES UN TESORO
HUMILDAD Y FIRMEZA
P. 10
P. 14
P. 16
El periódico de San Andrés y Providencia Año 07 - Nº 141 - Junio 2018 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
CAMPAÑA DE PROTECCIÓN
AL ‘PARROT FISH’ EN PROVIDENCIA
GUARDIÁN DEL ARRECIFE
Página 4
Junio 2018
ELECCIONES / Habla uno de los líderes de Colombia Humana en las islas
‘Archipiélago humano’ En la recta final de esta elección presidencial en Colombia, EL ISLEÑO conversó con el abogado Candelario Mercado Parra, coordinador de la campaña en el Departamento Archipiélago del candidato Gustavo Petro Urrego, del movimiento Colombia Humana. (Redacción política) ¿Por qué hay que votar por Gustavo Petro? Para mí uno de los puntos más importantes es el tema de la Educación. Nuestra constitución dice que esta debe ser gratuita –no regalada, porque para eso pagamos nuestros impuestos– y si hay un rubro destinado para ese tema, allí se deben destinar dichos recursos. Si hoy no tenemos guerra supuestamente, ¿por qué no hacer una asignación mayor a la Educación y así fomentar más progreso? De esta manera la formación cambia considerablemente y se mejora el estatus de la familia; lo digo por causa propia. Un segundo punto relevante, es la industrialización del campo; porque con ello aumenta la producción de alimentos y nuestra canasta familiar bajaría notablemente. ¿Qué expectativas hay frente a la contienda del 17 de junio en las islas? La vemos muy positiva porque ocupamos el segundo lugar en las islas, a pesar de la lluvia y la falta, tal vez, de una logística más organizada. Para esta ocasión hemos preparado mejor algunos temas y se ha adherido mucha más gente a esta campaña; por eso sentimos que vamos a ganar aquí y a nivel nacional. Cuando Petro estuvo en San Andrés marcó en la agenda del debate un punto muy alto al exponer la falta de presencia raizal y su estatus de Reserva de Biosfera en la defensa de Colombia ante el tribunal de La Haya ¿Cómo piensan que esto se va a reflejar en el electorado? La gente ha visto ese detalle como muy positivo; es uno de los te-
mas que más le ha gustado a la comunidad, porque directa o indirectamente todos nos vimos perjudicados con el fallo. Pero donde más caló ese pronunciamiento fue en los raizales; ellos fueron los que más perdieron con la decisión y particularmente sus pescadores. Petro lamentó que no se hubiera tenido un abogado nativo, con conocimientos en derecho internacional y constitucional como parte de la defensa. Su idea es mantener el grupo de asesores que existe actualmente o que al menos quien lo lidere sea un raizal porque, ¿quién más que ellos con el conocimiento para defender su causa? Los resultados de las últimas encuestas indicaban que un alto porcentaje de los votos serían en blanco. ¿Qué se está haciendo para cautivar este sector de indecisos? Continuamos con la pedagogía, llegando a las personas con las propuestas y explicándoles por qué sí son realizables, para lograr que ese porcentaje se incline por el candidato de Colombia Humana. En la misma encuesta se halló un alto porcentaje de temor en ambas opciones. ‘Miedo’ a que vuelva Uribe y del otro lado a un supuesto ‘castrochavismo’.
¿Usted cree que ese esquema se repite en las islas? Sí, muchas personas han manifestado esos temores por ambos candidatos pero se nota más por el llamado ‘castrochavismo’, lo que a mi modo de ver ha sido un ‘terrorismo psicológico’. Yo como abogado puedo asegurar que en Colombia no habrá esa clase de socialismo; además nuestro candidato tiene casi todo el Congreso en contra, y ellos no lo permitirían. Adicionalmente, en el país sí existen –bien o mal– las tres ramas que rigen el poder público (legislativa, judicial y ejecutiva). Luego de este proceso electoral, gane o no gane Petro, ¿quedan sembradas las semillas para crear el movimiento Colombia Humana en San Andrés? Claro, esa es la idea de nuestro equipo de trabajo. Estamos preparándonos para comenzar con candidatos a la Asamblea Departamental; hay quienes desean lanzar propuesta para la Gobernación, p e r o considero que de b e mo s madurar en ciertos aspectos
antes de dar ese gran salto. En Providencia tenemos también compañeros que están trabajando por el movimiento; sabemos que uno de ellos quiere postularse a la Alcaldía y otros al Concejo de ese municipio. ¿Qué mensaje envía como coordinador de la campaña Los invito a que voten bien, a que no tengan miedo a la idea que Colombia se convertirá en una Venezuela; eso no es más que un sofisma de distracción. Petro quiere demostrar con hechos que puede gobernar el país de una manera diferente. Prueba de ello, fue el periodo como Alcalde Mayor de Bogotá, donde no se vio ni la expropiación, ni la persecución (más bien él fue perseguido por varios sectores); por el contrario, implementó programas para las comunidades menos favorecidas, que hoy todavía recuerdan en la Capital. Corazón social Bogotá tuvo una gran revolución deportiva, porque se notó la importancia de tener a los menores ocupados en este tipo de actividades e impulsó los comedores escolares y el subsidio en el transporte. Implementó guarderías nocturnas donde los trabajadores de estos horarios atípicos, llevaban a sus hijos. Con ello bajaron los índices de violencia infantil, porque los niños quedaban al cuidado de personal idóneo, en un sitio especializado que velaba por su alimentación y bienestar. Estos y otros programas sociales, cambiaron la calidad de vida de muchas personas y eso se vio reflejado en la votación y en la percepción que se tiene del candidato. Lo que contradice la especie de que “no fue un buen gobernante”.
Junio 2018
Página 5
ELECCIONES / Habla uno de los líderes visibles del CD en las islas
‘Ni trizas, ni risas’
A pocos días de producirse la segunda vuelta presidencial en Colombia, EL ISLEÑO dialogó con el abogado raizal Jason Taylor Davis, coordinador de juventudes de la campaña en las islas del candidato presidencial por el Centro Democrático (CD), Iván Duque. (Redacción política) ¿Por qué hay que votar por Iván Duque? Porque el candidato representa el 73 por ciento de los jóvenes que queremos liderar a Colombia; él no tiene investigaciones y orienta la bandera del emprendimiento basado en la denominada ‘economía naranja’, empresas y negocios derivados de la actividad cultural que aportan números significativos a la economía colombiana. Por lo demás, Duque posee los conocimientos de cómo gestionar recursos porque trabajó en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID); y también fue un excelente senador que, en su momento, debatió en el Congreso lo relativo a la Consulta Popular Anticorrupción respaldado por el CD y su bancada. Es joven, tiene la fuerza para llegar a gobernar y una estructura profesional porque, aunque es abogado, posee elementos muy claros en Economía y Administración Pública. ¿Qué plantea Duque sobre el Acuerdo de paz? Su discurso se basa en ‘soluciones y no agresiones’, pero el candidato tiene carácter firme para decir: ‘el que la hace, la paga’. Eso no quiere decir que “va a hacer trizas los acuerdos de paz”, pero sí que hay que hacer unas modificaciones substanciales. Él dice sobre el Acuerdo, ‘ni trizas, ni risas’; o sea,
no hay que acabar lo pactado que le sirva a Colombia, pero tampoco como está pasando con el caso de Jesús Santrich, donde el país como Estado de Derecho queda en burla. Para ello es necesario revisar el decreto que regula la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP). Sobre el tema de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, ¿Qué posición tendría Iván Duque al respecto, en caso de ser elegido presidente? El tema de San Andrés no ha sido ajeno al CD, el fallo de la Haya ha estado siempre en el corazón del ex presidente Uribe y aunque se ha culpado a su gobierno del resultado, al revisar las contra-memorias y los escritos que presentó él de toda su gestión, da cuenta que sí habían isleños raizales como asesores dentro de la defensa, por ejemplo. “Mi error fue confiar –me dijo en su momento Uribe–. Como pensé que íbamos a ganar, yo le dije a Ortega que cumpliría el fallo”. Y si uno no confía en su defensa,
¿para qué la contrata entonces? En todo caso, el partido CD desde antes de tener a su candidato a la Presidencia, sentó postura desde el día cero diciendo que no se cedería un sólo milímetro del mar al gobierno de Nicaragua. Nosotros actuamos en bloque y eso se ha visto reflejado en las plenarias del Senado. Duque es un candidato que quiere a San Andrés, y así se vio reflejado cuando inició su campaña presidencial precisamente aquí en las islas; adicional a las dos ocasiones que viajó, aún como pre candidato. En todas ha ratificado que “prefiere mil años en una negociación bilateral –buscando un tratado donde se respete el meridiano 82 como línea limítrofe–, a ceder un milímetro de mar”. Igualmente, siempre ha reconocido a la población raizal como propietaria del territorio ancestralmente ejerciendo la pesca, y esa precisamente es la función del denominado Raizal Team. Inquieta a ciertos sectores, la posible injerencia que vaya a tener el ex presidente Uribe.
¿Cuál es su visión sobre el tema? Lo explico de esta manera: si hubiese sido así, el presidente Santos hubiera tenido la influencia de Uribe. El mandatario demostró que hizo como quiso y fue nefasto para Colombia. Iván ha sido coherente con lo que propone, él fue quien creó su propio proyecto con un equipo de trabajo. Pero, ¿quién no quisiera tener la asesoría del Senador más votado de Colombia, dos veces presidente y a nivel del Cono Sur, reconocido como uno de los ex mandatarios con más trascendencia? Eso –a mi modo de ver– no significa ser un títere como dice la gente. Varios partidos han sumado su respaldo a la candidatura de Duque: el Partido Conservador, de la U, Cambio Radical y Liberal. ¿Cómo va a ser la relación con el Congreso? Duque ha sido claro: él dijo que no ha dado prebendas ni ha negociado acuerdos debajo de la mesa; los partidos que han venido, llegaron solos a darle el espaldarazo a las propuestas del candidato. Esa postura se mantiene y nosotros como coordinadores departamentales lo hemos hecho de esa manera. Aquí estamos haciendo que el CD se consolide como partido en las islas, que sea una opción para las próximas elecciones de Gobernador, de Asamblea y Cámara de Representantes.
Página 6
Junio 2018
Campaña de protección del ‘pez loro’ en Providencia
Guardián del arrecife
Con motivo del Día de los Océanos, el 8 de junio en la isla de Providencia se lanzó una importante campaña en pro de la conservación del parrotfish (pez loro - Scaridae spp) con el apoyo de la Fundación Providence y la organización norteamericana Seacology. La campaña busca crear conciencia sobre la importancia de proteger a este herbívoro; lo que incluye comunicación con los pescadores locales, restaurantes, operadores de turismo y colegios. Este es un pez tropical y colorido, que lleva ese nombre por la forma de su boca y pico; el ‘loro’ es clave para mantener la salud de los corales porque se alimenta principalmente de algas que crecen sin control sobre los arrecifes. Sin esta especie que hace las veces de ‘jardinero’, las algas cubrirían los arrecifes hasta sofocarlos y causarles la muerte. Mientras que el pez loro consume las algas, con sus dientes va quebrando piedras y esqueletos de coral, excretando arena fina, la cual aporta a la formación de las playas en islas y atolones. Meta final: prohibir la pesca del ‘pez loro’ Debido a que los pescadores en esa isla tienen un territorio limitado para pescar en aguas profundas, y las poblaciones de pargos y otras especies están en declive, la amenaza que se cierne sobre el pez loro para ser capturado en arrecifes someros, aumenta considerablemente. “Creemos que Providencia liderará lo que se convertirá en un movimiento internacional para la protección del ‘pez loro’,
y por ende, la protección de los arrecifes de coral,” manifestó Duane Silverstein, director ejecutivo de Seacology. Así mismo, Ximena Escobar Fadu l, representante de c a mp o en Colombia para Sea c o l o g y, comenta con preocupación cómo disminuye la población de loros en los arrecifes de Providencia, mientras aumenta su comercialización. Uno de los objetivos de la cam-
paña será comunicar que los arrecifes de coral sanos –con abundancia de peces loro– son esenciales para el éxito a largo plazo de la pesquería de la isla, porque aseguran la supervivencia de u n a amplia variedad de especies. “Nuestro papel será asegurarnos que la comunidad pesquera crea y participe en esta campaña. Creemos que el compromiso es mucho más fácil que el pa-
trullaje y/o las sanciones; ambas son necesarias, pero si tenemos personas comprometidas, asegurar que se cumplan las regulaciones será más fácil para alcanzar el éxito”, afirmó June Marie Mow Robinson, directora ejecutiva de la Fundación Providence. “Mucha gente viene a la isla a encontrar el tesoro del Pirata Morgan; sin embargo, yo siempre les digo que el verdadero tesoro está debajo del agua: nuestro arrecife de coral, que aún es uno de los más sanos de Colombia”, concluyó Mow Robinson. Acerca de Seacology Desde 1991, Seacology ha lanzado 298 proyectos trabajando con comunidades de islas en más de 60 países; ayudando a proteger aproximadamente 1.3 millones de hectáreas de algunos de los ecosistemas más vulnerables del mundo. Esta entidad protege hábitats en las islas y apoya a las comunidades locales ofreciéndoles un trato ideal: si están de acuerdo en crear un bosque de áreas protegidas, la organización les proveerá fondos para construir una escuela o una clínica, por ejemplo. Para desarrollar este proyecto en Providencia, la organización comenzó una campaña de financiamiento colectivo el Día de la Tierra (22 de abril), que estará abierta hasta el 22 de junio en la página web: www.seacology.org/parrotfish.
Junio 2018
Pรกgina 7
Página 8
Junio 2018
Seaflower 2017, inventario de una expedición
Ciencia en el maritorio
El pasado 28 de mayo se llevó a cabo en la Universidad de los Andes el Coloquio de Resultados de la ‘Expedición Científica Seaflower 2017’ a la Isla Cayo Serranilla. El evento que contó con más de 250 participantes expuso resultados de las principales investigaciones, lanzó la exposición fotográfica de Santiago Estrada y cartográfica de Serranilla, y cerró con una muestra cultural isleña llevada a cabo por la agrupación ‘Tropical VYBZ’. Por Alexandra Pineda-Muñoz* La Expedición a Serranilla hace parte del Plan de Expediciones Científicas Seaflower, las cuales en su búsqueda de fortalecer la generación de conocimiento científico integral de la Reserva de la Biosfera Seaflower, tienen el objetivo de fortalecer el criterio de integridad ecosistémica del territorio insular oceánico del Caribe Colombiano. Es así como por medio de las expediciones, una vez al año se embarcan científicos expedicionarios rumbo a las Islas mayores o a las Islas Cayo de la Reserva de la Biosfera Seaflower, en el Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Fue así como el 4 de septiembre del 2017 zarpó la expedición científica marina más ambiciosa de la historia de Colombia, coordinada conjuntamente por la Comisión Colombiana del Océano (CCO), la Armada Nacional, la Dirección General Marítima, el Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias), la Gobernación del Departamento Archipiélago, la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Departamento Archipiélago (Coralina) y otras entidades del orden nacional, tuvo como objeto de estudio la Isla Cayo Serranilla. Resultados de las Investigaciones Durante todo el mes de septiembre, divididos en dos turnos de 15 días, los expedicionarios a bordo de los buques ARC 20 de Julio y ARC Roncador estudiaron a Serranilla. Después de ocho meses de análisis de la información, los científicos compartieron sus resultados con la comunidad académica y público en general. El Coloquio de los Resultados dio apertura con palabras del General Óscar Naranjo Trujillo, Vicepresidente de Colombia y Presidente de la CCO; una bienvenida a cargo del Ph.D Ferney Javier Rodríguez Dueñas, Deca-
no de la Facultad de Ciencias de la Universidad de los Andes; y palabras de Alejandro Olaya Dávila, Director General de Colciencias, seguido de una cápsula de la serie Colombia BIO a bordo de la travesía a Isla Cayo Serranilla. Posteriormente Erick Castro, Subdirector de Mares y Costas de Coralina, dio una charla sobre la ‘Biodiversidad del Mar de los Siete Colores’ en la cual resaltó la altísima riqueza de especies existente el Archipiélago: 2.354 hasta ahora identificadas, las cuales incluyen 731 especies de peces
A continuación, la Ph.D Brigitte Gavio, profesora asociada de la Universidad Nacional de Colombia, presentó los resultados preliminares de la investigación ‘Valoración de servicios ecosistémicos de los arrecifes de coral en los alrededores de la Isla Cayo Serranilla’. Para lograr los objetivos de esta investigación, los científicos realizaron video transectos para medir la abundancia de peces y midieron las coberturas del fondo marino y su complejidad, identificando que los arrecifes de coral
lógica y biodiversidad de los ecosistemas arrecifales e insulares de los complejos coralinos oceánicos de Colombia en el Caribe: Isla Cayo Serranilla’. En el trabajo se evaluó por medio de transectos y cuadrantes, en seis estaciones la cobertura de los fondos marinos y la salud coralina, la cual se registró sustancialmente baja (entre el 4% y el 12% de corales). Aunque no se registraron mayores enfermedades coralinas en las estaciones, esto es el reflejo de una baja cobertura, y no de que los corales estén en buen estado de salud. La directora de la Fundación Seaflower, Alexandra Pineda-Muñoz, amplió esta información en la exposición ‘Cianobacterias arrecifales de Isla Cayo Serranilla: distribución y potenciales impactos’, en la cual describió que las principales coberturas de los fondos marinos de la isla correspondían a macro algas y cianobacterias (entre el 60% y el 85% de coberturas).
marinos, más de lo reportado en el arrecife mesoamericano el cual contiene la segunda barrera arrecifal más grande del mundo. Héctor Mora Páez, coordinador del Grupo de Investigaciones Geodésicas Espaciales del Servicio Geológico Colombiano, dio una charla sobre la instrumentación geodésica GNSS en la Isla Cayo Serranilla, enseñando las placas tectónicas que componen la región del Gran Caribe y las fuerzas que estas ejercen, resultando en los movimientos sísmicos de la región. Con el fin de evaluar y monitorear dicha información sísmica para el Archipiélago, el Servicio Geológico instaló una estación permanente de monitoreo en la Isla Cayo, la cual brindará información en tiempo real a la entidad.
proveen hábitat importante para las especies de peces, macro algas e invertebrados y obteniendo un índice de productores primarios (algas y pastos marinos) que son la base de la vida en el mar, identificando varios nuevos registros de algas para el archipiélago y una posible nueva especie. Así mismo, identificaron las especies de interés comercial y ecológico en cada una de las estaciones monitoreadas. Por medio de la instalación de dos oleómetros dentro y fuera de la barrera de coral, el grupo pudo establecer la importancia de la barrera en la mitigación del oleaje y fuerza de las olas, actuando como principal mecanismo de protección costera. El Ph.D Mateo López Victoria, profesor asociado de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali presentó a continuación los avances del proyecto ‘Integridad eco-
En esta presentación se mostraron los fondos marinos altamente colonizados por Cianobacterias, complejos de bacterias fotosintéticas que inhiben el crecimiento de los corales y pueden producir compuestos tóxicos. El llamado de la investigadora fue a incluir los monitoreos de cianobacteriasen las evaluaciones de los arrecifes, debido a que su presencia es un indicador del estado de salud de los arrecifes. Integridad ecológica El proyecto de integridad ecológica evaluó adicionalmente las colonias de aves de la isla, logrando registrar más de 70 especies de aves en el complejo coralino, en su mayoría migratorias. Aunque la riqueza de aves fue alta, preocupó el no registro de colonias de anidación en los cayos, lo cual se atribuye a la presencia de roedores introducidas en la isla principal. Adicionalmente, se registró por primera vez para Serranilla el ‘Gecko Pestañudo’, Aristelligergeorgeensis. Sabrina Monsalve Rocha, del Laboratorio LEMVA, de la Uni-
Junio 2018
Página 9
versidad de los Andes expuso los resultados de la investigación ‘Diversidad y abundancia relativa de elasmobranquios en la Isla Cayo Serranilla’, la cual fue realizada ubicando cámaras con carnada en el fondo marino, y dejándolas por un periodo de tres horas en diferentes puntos del océano durante toda la expedición. Los resultados de este trabajo registraron una riqueza de nueve especies de elasmobranquios: dos rayas y siete tiburones. Los resultados sorprendieron a los investigadores con una gran abundancia de dos especies pequeñas de tiburones: de arrecife (Carcharhinusperezi) y nodriza (Ginglymostomacirratum). Estos resultados demostraron que Serranilla sería el punto de agregación más grande de todo el Caribe para estas dos especies, incluso más que Belice (mundialmente conocido por su abundancia de estas). Para el caso específico de peces y equinodermos, el proyecto ‘Avances de la evaluación física y biológica de las unidades ecológicas someras y ambientes profundos’ por parte de la Universidad Nacional, la Universidad del Valle, el Invemar y Coralina, y la Ph.D Andrea Polanco, investigadora del Programa de Biodiversidad del Invemar expuso que durante la estadía en Serranilla se identificaron 27 familias de peces, pertenecientes a 49 géneros con un total de 81 especies. Para el caso de los equinodermos de identificaron 23 especies pertenecientes
pediciones Científicas Seaflower de la CCO, en la cual se presentaron avances de lo que será la Expedición Científica Seaflower 2018, Isla Cayos de Bajo Nuevo y Bajo Alicia y se dio cierre al evento con las palabras del capitán de Navío, Alex Fernando Ferrero Ronquillo, Secretario Ejecutivo de la CCO. Dih Best Caribbean Music Con el acto cultural a cargo del grupo isleño Tropical Vybz y un cóctel se realizó al cierre del coloquio el lanzamiento de la Exposición Cartográfica y Fotográfica de la Reserva de Biosfera Seaflower, en la Calle del Saber, del Edificio Mario Laserna de la Universidad de los Andes. Dicha exposición presentó las obras submarinas del reconocido fotógrafo Santiago Estrada, y algunos de los mapas cartográficos de la Reserva Seaflower presentados por el CIOH. a 17 géneros y 15 familias. En la caracterización de la epifauna y macrobentos de la Isla, el Ph.D Néstor Hernando Campos, profesor titular de la Universidad Nacional de Colombia, reportó que se identificaron representantes de 126 especies de 88 familias, de las cuales los crustáceos fueron los más abundantes con un 53% de las especies identificadas, 36% de los cuales eran decápodos. El segundo grupo en importancia fueron los anélidos con 21%. Adicionalmente, Campos reportó que dentro del material recolectado es posible que se describan tres nuevas especies de decápodos, de las cuales llamó la atención un pe-
queño cangrejo de menos de un milímetro que presentaba pequeñas estrellas en su dorso. El director del Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas (CIOH) del Caribe, capitán de Navío Hermann León Rincón, continuó entregando avances del estudio ‘Geomorfología del Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina: una mirada territorial’ la cual dio a conocer avances en la cartografía submarina del Archipiélago. Esta charla fue seguida por Juliana Sintura Arango, coordinadora general del Plan Nacional de Ex-
El evento mostró el esfuerzo que a nivel nacional se realiza para profundizar en el conocimiento de nuestra Reserva; el país entero es consciente de la gran riqueza que albergamos en nuestro territorio, y de la importancia de conocer y conservar los recursos que nos rodean. Somos poseedores de uno de los más grandes tesoros de nuestro país y del Caribe: la biodiversidad marina, ahora que la estamos conociendo, debemos trabajar en conservarla. (*) Seaflower Research and Conservation Foundation
Página 10
Junio 2018
Red del Consumidor presentó fructífero balance en las islas
Millonarias sanciones
El pasado 6 de junio, Daniel Orozco Caicedo, director de la Red Nacional de Protección al Consumidor (RNPC), presentó balance de la gestión de la Casa del Consumidor de San Andrés y resultados de los controles, inspecciones y vigilancia que realiza el organismo en la isla. Sesenta pliegos de cargos y sanciones por 800 millones de pesos. La visita de estos funcionarios de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) obedeció a una Jornada de Educación especial para comerciantes y usuarios de la isla y por la presencia de la Ruta del Consumidor entre el 5 y el 8 de junio. Orozco Caicedo explicó se desarrollaron actividades de socialización y de capacitación, tanto a los usuarios como a los comerciantes, sobre la importancia de la protección al consumidor, los derechos que se tienen y cómo ello se convierte en un elemento de competitividad para los negocios. “También vinimos a presentar el balance del trabajo que ha realizado la Casa del Consumidor y la Ruta del Consumidor en la isla, tanto en materia de orientación a los ciudadanos y turistas de la isla, como de inspección, control y vigilancia que ha venido realizando la Superintendencia de Industria y Comercio desde el 2015”, manifestó el funcionario. Protección al consumidor: la consigna En San Andrés se han hecho dos tipos de actividades en cuanto a la inspección y vigilancia: uno, en protección del turismo visitando restaurantes, hoteles, agencias de viajes,
midor aquí y que están dando resultados permanentes “para protegerle el bolsillo al usuario y mejorar los niveles de servicio en materia turística del Departamento”. San Andrés tiene su Casa del Consumidor
transportadores marítimos y otros. Con ello se han impuesto alrededor de 60 pliegos de cargos contra estos operadores por mala prestación del servicio, información engañosa, cláusulas abusivas, cobro de penalidades que están prohibidas por ley, entre otras.
estaciones no estaban vendiendo el combustible que dicen vender, ni con la calidad establecida en la normatividad; incluso nos dimos cuenta que era la más sucia del país”, enfatizó Orozco Caicedo, agregando que se encontraron también anomalías en las pipetas de gas.
Una segunda acción tiene que ver con la metrología legal, donde se han visitado estaciones de gasolina, comercializadores de gas propano y negocios de confección y calzado; aquí se realizaron alrededor de 30 inspecciones y se produjeron sanciones por más de 800 millones de pesos.
“Cabe aclarar –continúa el director de la RNPC– que en nuevas inspecciones desde el 2017, se notó ‘el ajuste del cinturón’ por parte de las estaciones de gasolina que han ido ajustándose a la normatividad al 100 por ciento. Se puede afirmar entonces que la labor de la Superintendencia ha permitido que los comerciantes hoy por hoy se estén ajustando a la legalidad”.
“En el tema de la gasolina, se encontró en las visitas de 2015 y 2016 que algunas
Orozco Caicedo finalizó reafirmando su compromiso para que los sanandresanos sientan la presencia de la institucionalidad en protección al consu-
La Casa del Consumidor de la isla fue inaugurada en septiembre de 2017 y está ubicada en la avenida 20 de Julio (frente al supermercado Mr. Ahorro). Este es un proyecto de la Superintendencia de Industria y Comercio, en asocio con las alcaldías de diferentes capitales del país, donde brindan asesoría y apoyo en el correcto ejercicio de las funciones de inspección, vigilancia y control en materia de protección al consumidor y metrología legal. Entre los servicios que presta, se tienen el realizar audiencias de facilitación entre consumidores y proveedores; asesoría para la formulación y radicación de demandas y denuncias en protección al usuario; imponer quejas y reclamos ante empresas de servicios públicos y entidades de salud; además de registro de marcas y patentes.
Página 12
FOTO NOTICIA
Solidaridad La celebración del Día Mundial de los Océanos en San Andrés vino este año de la mano de una ‘Semana Ambiental’ que proyectó, con buen tino y criterio, una agenda solidaria y participativa que incluyó jornadas de aseo submarino y costero con participación de más de 180 voluntarios –sumandos todos los eventos– y una competencia de caza de pez león que logró la captura y eliminación de 122 individuos de este espécimen altamente depredador. La Fundación Seaflower fue la usina de ideas que, junto a sus aliados, puso en marcha este magnífico evento que dejó varias impresiones por analizar y labores por extender. El desvalido medio ambiente de las islas fue el primordial favorecido, claro está, con mucho, pero mucho, tramo por recorrer… Manos a la obra. El cambio climático no da tregua.
Junio 2018
Junio 2018
Pรกgina 13
Foto: Fundaciรณn Seaflower
Página 14
Junio 2018
“La paz es un tesoro pluriétnico y cultural”, Rodrigo Rivera
“La Paz es un tesoro”
El primero de junio se instaló en San Andrés el ‘Consejo Departamental de Paz, Reconciliación, Convivencia, Derechos Humanos y Derechos Étnicos’, con la presencia del Alto Comisionado para la Paz, Rodrigo Rivera Salazar. El de San Andrés es el vigésimo cuarto que se instala en Colombia en la etapa del posconflicto. Entrevista. ción de la que hablamos desde el gobierno nacional hasta las instancias departamentales. La tarea de construcción de la paz es de todo el país; nos va a tomar al menos 15 años y el liderazgo de cinco presidentes porque está presupuestado hasta el 2031, con una inversión del orden de 129 billones de pesos. ¿El Consejo Departamental cómo podría influir para que la situación local no tome por ejemplo el camino de algunas localidades étnicas o de características especiales, que fueron muy permeadas por algún tipo de criminalidad diferente al de la guerrilla? Los efectos de esa percepción de la ‘diferencia’ en cada Departamento fueron distintos: en algunos casos fue de respeto y de tensión; pero en otros fue de agresión y de rupturas, derivando en violencia.
Por Eduardo Lunazzi Lo anterior bajo la expedición del Decreto N° 885 de 2017 del Gobierno Nacional y creado en las islas por la Ordenanza N°002 del año pasado, modificada este 2018. El fin principal del Consejo, como en otras partes del país, será lograr y mantener la paz y la tranquilidad; generar una cultura de la reconciliación, la tolerancia, la convivencia y la no estigmatización en cada territorio.
solver el tema del conflicto con las guerrillas de las FARC y el ELN las tenía que hacer el gobierno central, negociar con ellos, impulsar la etapa del cese al fuego y del desarme. Pero desde ese primer logro casi que todas las demás tareas, por su naturaleza, deben ser lideradas por los gobiernos departamentales con el acompañamiento de la nación lógicamente.
¿Qué significa para San Andrés, Providencia y Santa Catalina la instalación de este Consejo?
Al respecto, la historia dice que en 1629 llegaron los primeros pobladores organizados al Archipiélago procedentes del (hoy) Reino Unido en el navío Seaflower y otras embarcaciones, que también trajeron a las islas a los primeros esclavizados africanos. De allí provienen los Raizales que hoy, 400 años después, se sienten arrinconados en su propio territorio por el fenómeno de la superpoblación. ¿Cómo encajaría este asunto de supervivencia étnica en el proceso que se instaló hoy?
Las primeras acciones para re-
Es imposible tener éxito en la
A raíz de su visita a las islas, EL ISLEÑO dialogó con Rivera Salazar sobre sus expectativas al dejar instalado este Consejo Departamental en el Archipiélago, que estará regido por las características especiales del mismo.
construcción de la paz si no aterrizamos en las regiones los retos e instrumentos contenidos en el proceso de implementación; recogiendo la riqueza de esa diversidad étnica, cultural, geográfica y económica de nuestro país y que fue reconocido con la Constitución Política de 1991, aceptando la plurietnicidad y multiculturalidad del país como un tesoro y no como un problema. Cada Departamento tiene sus peculiaridades y grados de conflictividad, por eso instauramos Consejos diferentes en cada uno de ellos. El del Archipiélago es el número 24 y entendemos que será muy distinto al resto; por algo la Carta Magna le redactó un artículo específico (el 310) y fue la manera de lanzar un mensaje político muy fuerte de inclusión. Por eso estamos haciendo pedagogía, explicándole a la gente el Acuerdo de Paz, los alcances del mismo; y una transferencia de liderazgo en esa construc-
Evidentemente la vivencia del conflicto en las islas es distinta a la del resto del país, pero no es inexistente. La definición de lo que significó ese impacto y de cómo hacer la transición hacia un Archipiélago que supere esos traumas y que permita afianzar una paz duradera, corresponde a sus propios habitantes y es lo que perseguimos en estos espacios de diálogo. Por eso la primera clave es la inclusión. Ningún actor relevante de la institucionalidad pública, nacional y regional, de la población civil, partidos políticos, defensores de derechos humanos, comunidades étnicas y otras, debe estar ausente. La segunda clave es el consenso; mientras en la Asamblea Departamental se toman decisiones por mayoría, y eso está bien porque es la Democracia, en los consejos de paz deben ser consensuadas, concertadas. Esto permite construir confianza para que todos los actores vengan con la tranquilidad que no habrá una mayoría para im-
Junio 2018
poner, sino que será un espacio de negociación, concertación, conciliación y reconciliación. La otra clave es el foco del Consejo. Es importante concentrar los esfuerzos en los temas de paz, reconciliación y convivencia para cada territorio; un primer ejercicio sería hacer una lista de temas relevantes pero priorizar aquellos que hacen la diferencia entre una convivencia pacífica y reconciliada o el riesgo de desatar conflictividad y violencia. ¿Cuál cree usted que es el punto de partida de los habitantes de San Andrés y Providencia para construir paz en nuestro propio territorio? ¿Cómo comenzar con esa carta de navegación por consenso a la que usted hace referencia? Esa clase de respuesta es la que tendrán que dar los estamentos departamentales en cada Consejo, precisamente fruto de la deliberación; porque el órgano lo que brinda es un espacio, una instancia institucional para que los actores con intereses distintos se encuentren y conversen. Nunca se llegó a los niveles vistos en continente de conflictividad armada, pero eso no quiere decir que las tensiones no existan; puede que haya heridas abiertas que necesitan sanarse después de agresiones o irrespetos del pasado que necesitan ser enfrentados con una actitud muy proactiva y la terapéutica
Página 15
adecuada. Cuando conversamos no con la visión de quién le gana al otro, sino que uno y otro somos necesarios para que nuestros hijos puedan vivir mejor, eso cambia totalmente la forma como enfrentamos desafíos que en el pasado resolvimos con violencia. No es fácil, pero solamente comienza en momentos de iluminación o de desesperación; buena parte del país ya comenzó a pedir perdón porque se está pasando la página de esa última etapa, que tuvo efectos extremos con más de ocho millones de víctimas en Colombia. Aquí muy seguramente no se llegó al punto tal de la desesperación; así que se debe fortalecer la iluminación a través de los valores éticos, cristianos de su población, que aún permanecen y que sé gratamente se está convirtiendo en la materia prima sobre la que se está construyendo paz en otras regiones de Colombia. El reto más importante será entender que la solución no va a caer del cielo como un milagro, sino que tendrá que ser construida por cada uno en comunidad; esta tarea no la puede hacer el gobierno nacional ‘por decreto’, así que los actores locales son irremplazables. Hay un suceso por estos días que podría caer ‘como anillo al dedo’ en la instalación de este
Consejo de Paz y es la ‘toma’ pacífica –pero por vías de hecho– por parte de miembros de pueblo raizal de un predio público en que la Policía tenía pensado instalar un parqueadero... Ese ejemplo reitera lo que hemos dicho, que cada Departamento es distinto y maneja sus propias dificultades. Dichos casos puntuales en otro territorio no clasificarían para ser tratados en un Consejo de Paz, pero aquí probablemente sí. En San Andrés la gente no está sanando heridas de masacres, tomas de pueblos, sino que la conflictividad es de este tipo, tensiones entre los pobladores raizales con las entidades del orden nacional. ¿Cómo le ha ido en los otros 23 departamentos donde se ha instalado este tipo de consejos? La experiencia ha sido diversa; en general donde las personas más sufrieron la guerra (o la está sufriendo todavía) la asistencia es masiva y la importancia que le dan al escenario es muy grande, por ejemplo en el Catatumbo, en Chocó, en Arauca. Cada quien lo ha vivido en diferente intensidad, pero de alguna manera todos como parte de la sociedad colombiana estamos contaminados por el mismo estrés postraumático, que sufren aquellos que han sufrido la
guerra. No les sucede sólo a los soldados, policías o los combatientes de estos grupos La sociedad que ha vivido una guerra tan prolongada sin resolverse también la padece; una de sus características es que aunque la gente se ve sana, tiene afectaciones psicológicas profundas en lo emocional y eso hay que enfrentarlo como dije anteriormente, no por decreto sino con concertación y liderazgo para que se llegue a un rechazo social generalizado. El primero de junio se instaló el ‘Consejo Departamental de Paz, Reconciliación, Convivencia, Derechos Humanos y Derechos Étnicos’, en presencia, del Alto Comisionado Naciona para la Paz. El fin principal de los Consejos será lograr y mantener la paz y la tranquilidad; generar una cultura de reconciliación, tolerancia, convivencia y no estigmatización en el territorio étnico. Además, facilitar la colaboración armónica de las entidades y órganos del Archipiélago, dando prioridad a las alternativas de negociación de conflictos internos. Estará conformado por miembros del gobierno local, de la rama legislativa, órganos de control, y sociedad civil (raizales, iglesias, población LGTBI, discapacitados, academia, entre otros) para crear los puentes necesarios para lograr una paz estable y duradera.
Página 16
Junio 2018
El Departamento tiene un nuevo comandante de la Policía
Humildad y firmeza
El 6 de junio se realizó la ceremonia de transmisión de mando al nuevo comandante del Departamento de Policía de las islas, el coronel Jorge Urquijo Sandoval, en reemplazo del también coronel, Jorge Mendoza Lizcano. El oficial entrante viene del Comando Operativo Especializado de la institución en Bogotá. Al evento asistieron autoridades civiles y eclesiásticas, además del Comandante de la Región de Policía No.1, Brigadier General Eliécer Camacho Jiménez; la gobernadora (e) Sandra Howard Taylor; el Subdirector de la Policía, Mayor General José Mendoza Guzmán; el comandante del Cesyp, contralmirante Juan Herrera Leal; y monseñor José Archbold Archbold. Trabajo con la comunidad de las islas Una vez concluidos los actos protocolarios, el coronel Urquijo Sandoval se pronunció con las siguientes palabras: “Llego al Departamento con toda la humildad pero también con toda la decisión y firmeza para combatir el delito en todas sus modalidades, no sin antes pedirle a la comunidad que nos acompañe en la labor. El trabajo policial no es nada si no se hace primero, de la mano con la comunidad; segundo con las autoridades por supuesto con la disposición de nosotros los policías. Espero poder hacer un buen
trabajo con la gente, hablando con los líderes y los ciudadanos, escuchando sus inquietudes y atendiéndolas. Seguramente de esta manera vamos a hacer de San Andrés una isla más ag radable, próspera y abierta a todas las oportunidades q u e esper a n l o s habita ntes de la localidad. Recibo la isla en un punto muy alto; en los últimos días se hicieron sendas operaciones de la mano de la comunidad que denunció situaciones irregulares que le venían inquietando y se produjo la desarticulación de una estructura criminal que tanto daño le estaba haciendo.
Vengo con toda la convicción de seguir trabajando, para mejorar los estándares de tranquilidad de los ciudadanos. Sabemos que existen preoc upac iones en el tema de hurto y se genera una s en sac ión de inseguridad, p e r o trabajaremos con la c iudadanía, comerciantes, sectores productivos, para escuchar sus inquietudes, aterrizarlas y darle pronta solución.
Trabajaremos sin descanso para que el turismo venga con toda la tranquilidad y sobre todo, para que los residentes caminen por las diferentes calles sin temor”, indicó Urquijo Sandoval.
“Recibo la isla en un punto alto “ El coronel Urquijo Sandoval aseguró que la institución seguirá trabajando con ahínco para mejorar la seguridad en la isla y que está satisfecho con la reducción de los homicidios y los hurtos en el último mes. “El operativo ‘Killer’ fue contundente y devolvió la tranquilidad a gran parte de la comunidad raizal que estaba muy preocupada; con esas 13 capturas dimos un mensaje a la gente de que se están haciendo bien las cosas, pero sobre todo al delincuente, para que no le quepa duda que seguiremos dando la pelea contra el crimen. Igualmente y pensando en que el Turismo es el renglón más importante en la economía de las islas, hemos reforzado los puestos de información preventiva para los visitantes y que mejorará aún más con el trabajo de los nuevos seis cuadrantes dedicados exclusivamente a este segmento y de los carabineros que refuerzan la seguridad en zonas rurales”. Del Observatorio del Delito dijo que está en marcha y que solicitaron a la Gobernación la asignación de profesionales en Psicología, Sociología y otras especialidades, para aprovechar este instrumento en todo su potencial y para que los documentos que se originen tengan toda la objetividad necesaria.
Junio 2018
Pรกgina 17
Página 18
Junio 2018
Tips de salud y belleza para una etapa temida por todas
Los 30 son los nuevos 20
Tal vez habrá escuchado que los treinta, en el siglo XXI son los nuevos y prósperos veinte. Esta es una de las etapas más excitantes de las mujeres contemporáneas, puesto que, representan diversión con madurez. A esta edad, las mujeres saben que es tiempo de empezar a tomarse más en serio el cuidado de la piel y la salud en general. Por eso, presentamos algunas recomendaciones para que sus 30’s sean una época lucida y espléndida, llena de recuerdos memorables; no para comenzar de nuevo, sino para proseguir el camino de forma cuidadosa y correcta, conforme a las nuevas necesidades de nuestro cuerpo: 1. Ingredientes claves para su tipo de piel: ya sea que prefiera una marca conocida o productos naturales, pruebe y descubra los ingredientes que ayudan a la dermis a verse joven y radiante. Los antioxidantes, la vitamina C, los ácidos glicólico y hialurónico, son algunos ejemplos de compuestos que previenen el envejecimiento prematuro y la piel seca. Es tiempo de darle a su piel el cuidado que merece, sobre todo dentro en un clima tropical como el de San Andrés.
Junio 2018
2. Alimentación saludable: aquella frase de ‘todo lo que está adentro, se refleja por fuera’ aplica igualmente en el ámbito de la alimentación. Todo lo que ingresa al organismo, se verá reflejado en el cuerpo, por eso incluya muchas frutas y verduras en la dieta diaria, ellas ayudarán al organismo a liberarse de toxinas acumuladas, además de favorecer una piel linda y saludable.
Página 19
3. ¡Mascarillas! son milagrosas: no necesita comprar marcas muy costosas o inscribirse en un spa. Utilice ingredientes y productos caseros; por ejemplo, aplique un poco de yogurt en el rostro y cuello, déjelo reposar por 15 minutos y luego lávelo con agua tibia; si lo desea, puede agregar miel a la mezcla inicial. Así como esta receta facial, puede encontrar muchas, pero primero indague sobre qué tipo de piel posee.
4. El líquido de la vida: para mantener una piel hidratada, debe tomar gran cantidad de agua todos los días; los expertos recomiendan beber por lo menos 8 o 10 vasos diarios. Es importante no sólo para el organismo en general, sino también para la belleza de la piel. Si ya lo sabías, ¡ahora comienza a hacerlo con disciplina cada día!
Muchas mujeres a sus 30 ya han tenido hijos, lo que significa que también tendrán que lidiar con ciertos efectos post-embarazo que requerirán de otro tipo de cuidados. Por ello, el presente artículo sugiere sólo algunos consejos básicos para que su piel luzca radiante todo el tiempo.
5. Tiempo de corregir hábitos: algunas mujeres han fumado cigarrillo gran parte de su vida y ya comienzan a ver los efectos en la piel. Disminuya gradualmente el hábito de fumar hasta que logre abandonarlo completamente; el alcohol tampoco es un buen amigo de la piel. Esos productos introducen toxinas en el cuerpo que causan, entre otros, resequedad. Evite también trasnochar. Coloque en una balanza qué importa más y dele otro sentido a su vida.
Disfrute de sus nuevos veinte como debe ser. ¡Está en la flor de la juventud!
Hasbi Pan: meriendas de oriente
Hasbi Pan es una nueva panadería y refresquería árabe ubicada frente a la Droguería Juventud que llegó para quedarse y brindar sabores únicos en la isla; la especialidad es la venta de pan árabe artesanal en horno de barro y ladrillo, el cual le otorga un sabor inigualable al pan junto con otros productos horneados como el Manakish en distintos sabores a degustar como: zaatar, jamón y queso, espinaca, hawaiano y muchos más. Pregunte también por el Falafel Sandwich y los jugos del día.
Manawar: sello ecológico
La firma Manawar de San Andrés, que alberga en su equipo de trabajo diseñadores y publicistas profesionales de la isla, se suma a la innovadora tendencia mundial de elaborar productos a base de materiales naturales, reciclados y materia prima local, sin dejar de lado altos estándares de calidad en sus terminados y diseños exclusivos. Con esto quieren dar un valioso aporte a la reserva de biosfera Seaflower, hacer que San Andrés sea visto como un destino especial e incentivar a los visitantes a llevarse a casa el mejor trabajo hecho por emprendedores y talentosos isleños. Visite su ‘expo-store’ diagonal al Cañón de Morgan.
Energética alianza
La empresa sanandresana Soluciones de Ingeniería S.A.S. fue elegida por Cummins de los Andes S.A. como su aliado estratégico para la distribución de productos y atención de mantenimientos y servicios en la isla, para consolidar en el archipiélago sus motores y plantas eléctricas. Esta alianza hará posible traer soluciones energéticas de uso marino y terrestre, sistemas de insonorización, sincronización de grupos electrógenos, sistemas de combustible, montaje y mantenimiento; diseño eléctrico, autogeneración de energía, eficiencia energética, entre otros.
Un brindis por el ‘Cocktail Week’
El San Andrés Cocktail Week de Pronal Ltda año tras año se vuelve una tradición, toda vez que fideliza a sus asistentes y a los aficionados de sus marcas con nuevas experiencias ganando cada vez más seguidores y sobre todo personas dispuestas a sumarse a la ‘cultura del buen beber’. Bares, restaurantes y hoteles enriquecieron los conocimientos de sus ‘bartenders’ y cada uno ofreció durante la semana su propio coctel estrella. Así es que va en notable crecimiento esta iniciativa y por ello los sanandresanos dicen: ¡salud!
Expertos maquillaron a las mujeres isleñas
Super Jacky al más alto nivel
En días pasados el Almacén Super Jacky trajo para las mujeres isleñas a los dos expertos maquillistas para L’Oreal París y Maybelline Jason Guasch, de Puerto Rico, y Marlon Villanueva, de Colombia, quienes revolucionaron las tardes del comercio sanandresano maquillando sin costo adicional a aquellas que compraron dos o más productos de estas marcas.
Muchos tips también trajeron estos profesionales del arte del maquillaje. Por su parte, Guasch, experto de categoría internacional para diferentes mercados del mundo latino en representación de estas marcas, detalló acerca de trucos a tener en cuenta para la mujer con el tipo de piel propio de esta región del mundo. Según mencionó este gurú del maquillaje, L’Oréal y Maybe-
lline son marcas que se adaptan a la perfección a este mercado del Caribe, en el cual se encuentra una gran variedad de tonos de piel, con predominancia en piel bronceada y de tez morena. Para satisfacer este mercado, estas marcas cuentan con 35 tonos de base de maquillaje para que cada mujer encuentre el más apropiado. Además, según explicó, son
productos diseñados para climas cálidos como el de San Andrés: de fabricación libre de aceites y grasas que con el calor producen brillos en la piel. En los almacenes Super Jacky se encuentra una infinita variedad de productos de primera línea de estas marcas, garantizando que cada mujer pueda encontrar su tono ideal de acuerdo a su tipo de piel.
Página 22
Junio 2018
¿Descerebrados?
Durante la misma semana en que se celebraban en San Andrés los días internacionales del Medio Ambiente y de los Océanos (el 5 y 8 de junio respectivamente), el nuevo encallamiento de un ‘semisumergible’ turístico que cubre el tour de avistamiento en Little Reef –Área Marina Protegida (AMP), ubicada al noroeste de la isla– causó daños irreparables a este sistema arrecifal opacando, en cierta forma, las conmemoraciones. Del incidente con la motonave turística quedaron fotografiados en la zona varios fragmentos de ‘cuernos de alce’, corales ‘cerebros’ descerebrados y parte del lecho marino arrasado por el piso de la embarcación. El vaivén de la pesada nave también barrió con esponjas marinas, algas y otras pequeñas franjas de coral vivo que cuantificará y valorará a su turno la corporación Coralina, autoridad
Muros
La desunión o separación entre los miembros de la comunidad isleña ancestral no solo ha sido física a través de muros, murallas o cercas. La desintegración cultural ha sido el más fuerte instrumento que está acabando con la población entera y lo seguirá siendo si no despertamos a tiempo. Cuando la etnia nativa predominaba en el archipiélago, no existían físicas paredes ni grandes muros que separaran las viviendas unas de otras. Se vivía en completa armonía y si se tenía una cerca divisoria entre casa y casa ésta era de madera bien pintada, de una altura no mayor a los 80 centímetros. O también existía la planta ping wing con que separábamos los patios entre vecinos.
ambiental del Archipiélago. Según se puede leer en la nota titulada: “¿Qué más puede pasarle a Little Reef?” –publicada en la versión digital de este periódico–, ese día una unidad de Guardacostas llegó al lugar de los hechos, pero al comprobar que no había peligro inminente para los pasajeros, se retiró del lugar, de manera que dos pequeñas embarcaciones turísticas realizaron el trabajo de remolcar la motonave con los pasajeros a bordo. Pero de los daños a la barrera coralina, no se conoció reseña oficial alguna.
misma y otras embarcaciones, que irrumpen en Little Reef, no han mostrado hasta ahora corolarios de sensibilización o sanciones ejemplarizantes.
jornada de caza del pez león –de la mano de Coralina y otros participantes– que nos llaman a creer con moderado optimismo que no todo está perdido en San Andrés.
Después de tantas arremetidas a este importante y delicado ecosistema, que en sus 1.200 metros de longitud evidencia los destrozos que durante los últimos años ha recibido (casi) sin defensa ni control, la pregunta “¿Qué más puede pasarle a Little Reef?” es, en efecto, la más adecuada para formular a las autoridades ambientales y marítimas del archipiélago.
Sin embargo, estos esfuerzos encaminados hacia la toma de conciencia de un manejo sostenible sobre nuestros recursos y de una actitud más comprometida de las autoridades ante la amenaza del galopante cambio climático, parecieran no hacer parte de la agenda oficial. Es más, la respuesta ofrecida hasta ahora en el caso de Little Reef –uno entre tantos– no augura la mejor de las esperanzas.
Al día siguiente, Coralina adelantó una visita de verificación de los perjuicios en la zona de preservación más importante cercana a nuestras costas –demarcada y rotulada como ‘No Take, No Entry’– de la cual se esperan conocer pronto los resultados. Hechos similares protagonizados por esta
Mientras tanto, en un gran esfuerzo la Fundación Seaflower y un numeroso grupo de voluntarios, planearon y llevaron a cabo con magníficos resultados una robusta ‘Semana Ambiental’ que incluyó limpieza de playas, bordes costeros, aseo submarino en el antiguo ‘botadero’ y una provechosa
Sobre el ping wing los viejos tendían a secar o asolear las sábanas y la ropa. Entre el ping wing se escondían las gallinas a poner sus huevos. Cuando niños tratábamos de no jugar cerca porque nos lastimarían sus espinas. Había otra particularidad: entre casa y casa siempre había una rejita por donde pasábamos de vecino a vecino con el cual siempre manteníamos las relaciones.
bien ni el castellano ni el inglés. El creole, su lengua madre, en muchos casos, hoy es el idioma de su bisabuela. El inglés estándar que antes se enseñaban en los colegios y en las iglesias, hoy en día tiene que ser reforzado en institutos privados…
Hoy, además de los grandes muros que nos separan, escasamente conocemos quienes son nuestros vecinos. No hablamos el mismo idioma y aunque así fuera escasamente nos saludamos y mucho menos nos relacionamos como en tiempos atrás. Hoy los ping wing’s son mentales y culturales que nos lastiman con sus espinas de egoísmo y falsedad. El raizal no solo ha perdido o vendido sus tierras, también ha dejado permear su cultura … No habla
Sus bailes de salón en fear and dances, hoy solo son expuestos en los hoteles frente a los turistas pasando a ser algo caricaturesco como de siglos atrás. Además, en la actualidad la religiosidad de los nativos se ha debilitado. Como se nota que los padres modernos no leen la biblia con los hijos. Como se nota que no se tiene la menor idea de los pasajes bíblicos como Deuteronomio 28, solo por dar un buen ejemplo… Como se nota que solos hemos creado grandes muros, paredes y murallas; físicas y mentales que cada día nos alejan y nos separan.
Anhelamos que las acciones sustentables y necesarias para revertir este proceso de degradación ambiental no lleguen muy tarde, cuando, lisa y llanamente, ya no haya nada que proteger. Es decir, cuando estemos literalmente ‘descerebrados’.
Aun hay comunidades que viven traumas atrás de muros. En Belfast, en Hungría, Israel, Palestina, Cisjordania. En territorios españoles al norte de África, en Chipre. En Alemania 28 años duró el muro de Berlín separando familias y amigos. Para completar en la actualidad se traza el gran muro que levanta Estados Unidos en la frontera con México. Aun se encuentra en pie el ‘muro occidental’ de lo que fue el Templo de Jerusalén erigido por el Rey Salomón. Hoy se conoce como el Muro de las Lamentaciones, porque los judíos llegan allí para lamentar la doble destrucción del Templo. Nunca es tarde. A punta de fe y oración cayó el muro de Jericó, construido unos 8.000 años antes de Cristo. Si tuviéramos fe como un granito de mostaza…
Junio 2018
Página 23
El voto en blanco Hace cuatro años solicité a la población de las islas y de Colombia que cambiara su ‘voto en blanco’ por el ‘voto al negro’ que del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina me había postulado aspirando a una curul en el Senado de la República para compensar a la región Insular con una voz que necesita en ese recinto. Desde que existe esa casilla del ‘voto en blanco’, es una opción del votante contra los aspirantes inscritos, y es una herramienta democrática para descalificar al o a los
Los, las…
En principio definir que es una minoría, puede pasar de evidente. Minoría = menor cantidad. Pero ser minoría no se refiere exclusivamente a la visión cuantitativa (al número) del asunto, sino más bien al ejercicio que del poder se haga. Por ejemplo, aunque las mujeres seamos mayoría en el mundo, nuestro comportamiento esgrime el clásico patrón de una minoría, debido a que el ejercicio del poder –macro o micro– recae regularmente en lo que Simone de Beauvoir llamaría el primer sexo. La mujer como minoría es sometida (incluso hoy) a condiciones culturales y socioeco-
aspirantes a cargos, si esta obtiene mayor votación que los otros, obligando a nuevas elecciones con distintos protagonistas. El pasado domingo 27 de mayo los colombianos tuvimos la oportunidad de votar en blanco en manifestación de censura ante los candidatos a la Presidencia de la República. Para eso tenía que haber sido decisión de la mayoría y no fue así. Ahora, para nuestra segunda vuelta presidencial, el voto en blanco es un ‘cero’ a la derecha, y es importante saber porqué. A diferencia de la tan repetida frase del ‘cero a la izquierda’ que significa nada de nada, y que no interfiere el resultado final, aquí en las votaciones de este domingo, el voto en blanco tiene, igual que los dos candidatos, efectos extremos.
Uno, porque no vale nada, en el sentido de no poder, así obtenga mayoría, modificar ni representar ninguna voluntad del elector en rechazo de los candidatos. Ejemplo: si ese día el 50% más uno de los colombianos votara en blanco y los dos candidatos finalistas obtuvieran 26 y 24% de la voluntad electoral, sería Presidente de la República el candidato con una cuarta parte más uno de los votos válidos. Es muy sencillo, la oportunidad del voto en blanco válido pasó desde el domingo anterior. Y dos, estimular el voto en blanco para lo que viene es favorecer al que está adelante desde las pasada justa electoral. Hay que responder por varios interrogantes: si se quiere votar en blanco está vez, es igual a no querer cambiar nada, por lo
nómicas que la cruzan de manera imperceptible para ella misma y que instauran situaciones de violencia comparables a las vistas en el trato de, por ejemplo, migrantes ilegales, esclavos, aporofobias o xenofobias.
ge) existe uno que sobresale sobre los otros: los individuos de la mayoría son eso, individuos, responden de manera particular por sus actos y no marcan –o condenan– a todos con ellos.
Si a estadísticas nos vamos, la raza blanca y la negra tienen cada una, un 15% del porcentaje global, mientras que los asiáticos por si solos son el 30%. En este caso, por ejemplo, claramente la mayoría numeraria no concuerda con, la distribución de la riqueza o la expansión cultural y por alguna razón el capitán América y la coca cola se toman el mundo.
Un sujeto privilegiado, podrá cometer libre cualquier pecado sin que eso condene a su grupo. No ocurre así cuando usted es parte de una minoría: en ese caso sus pecados pasan a ser los pecados universales de su tribu.
Pero de todas las características, las circunstancias, las dificultades y los bemoles que encierra lo que significa ser los más poquitos, la generalización es la constante más devastadora. Cuando se habla de los privilegios de la mayoría (ej: white privile-
Volviendo al ejemplo de las mujeres, cada vez que una mujer parquea mal su automóvil, refuerza el imaginario de la incapacidad colectiva de todas para conducir, mientras que, si Pepito Pérez tiene un accidente de tránsito, no se asume que todos los hombres sean malos conductores. El poder se impone con fórmulas de normalización.
que no se justifica una segunda vuelta, con todo lo que ello implica. Y en verdad se estaría votando por un candidato, y al mismo tiempo negándolo. O sea, permitiendo que gane el que supuestamente no quieres que salga elegido. Una segunda vuelta se hace para escoger a uno de entre las dos opciones mayoritarias de la primera vuelta, así no sea de mis preferencias, porque igual correspondería de haberlo sido. En política democrática las elecciones nos permiten preferir entre A, B, C, D y E en primera vuelta y la segunda vuelta solo se justifica para que el elector diga a cuál prefiere de los dos que pasaron. El voto en blanco aquí no cabe. Su efecto es demoledor y no aclara ninguna posición política.
Un sujeto que compone una minoría vivirá expuesto a los prejuicios (prejuicios: juicios previos, buenos y malos) que se implanten sobre su grupo, y mantendrá para sí una carga sobre su comportamiento: todo lo que haga, será algo que hacen todos, siempre, así: los negros cantan bien, los asiáticos son buenos en matemáticas, las mujeres saben cocinar, etcétera. Curiosamente lo primero en estas dinámicas es el lenguaje: los artículos determinados en plural (Los, Las) señalan implícitamente al otro (al sujeto) en su diferencia, sumados a un verbo y a un adjetivo calificativo proclaman una generalización: ej. “Los raizales son…”. La situación del poderoso determina que características son expandibles y cuales son desechables, es en este juicio donde reside su verdadero poder: cuando generaliza y anula las individualidades.
Raizal will yourself to power Amidst all odds and concurrently our great and tedious struggle against colonialism, there must be a will to power. In other words, the Raizal people in hopes of constructing their glorious Raizal nation must will ourselves to power. We must will ourselves to create a new reality far beyond the current one of corruption, exploitation, domination, and colonization. We must will ourselves to move beyond this kind of morality that was entrusted to us by the colonial master that have us hidden from the real world and even have us thinking that we will die for hunger if we would ever will ourselves to walk away from his offer and way of
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
living in place on the Raizal territory. Here is where Frederich Nietzsche the German philosopher and public intellectual invites us to consider one of his important philosophical maxim: The Will to Power. It is a will to create something out of nothing. It is a will to push beyond the odds and the current morality of destruction, annihilation and domination and make a world that befits the Raizal ideals. Nietzsche invites us to will ourselves to power amidst the exclusion and systemic evil-design from power. He invites us to will ourselves to power amidst the social degradation. In other words, to construct the type of society that reflects the Raizal perspective and goals. In essence, Nietzsche is inviting us to will ourselves the power to live beyond complaints, murmur, dependence, resignation, hopelessness and pessimism; and dear dream of a new world that challenges the old order of systemic evil and injustice.
PERIODISTAS
Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens
The current language of visionary division within the social, political, and even intellectual ideals among the Raizal civic and spiritual leaders must be will against. There must be a will to create a unify vision amidst the plurality and diversity of opinion. Our current diversity of opinion in regards to our current state of colonialism shouldn’t deter us from achieving our goal which is to destroy colonialism from these territories and minds of the Raizal people. That is where our will to power must lead us to create an ideal that could hold all faction and social groups, movements or organizations together. It is urgent to will ourselves the power to create a selfless ego than a selfish ego. It is urgent to will ourselves the power to create a strong community among our people than a strong individual above the people and their community. The will to power must guide us to create beauty out
FOTOGRAFÍA Edward Lunazzi Celis Edgar Barragán
of the rubbles. It must help us to create a Raizal person, thinker, community and nation that seeks an ideal that is constructive, just, righteous, empowering and love-orientated. It is time enough for us to will ourselves out of a philosophy of passivity, reactionary and dependency to a philosophy of creating and asserting our own world, politics, norms and that seeks to rescue our Raizality in the middle of a social and cultural epistemology of accommodation and adaption to something foreign than what has been the Raizal ideals. Therefore, the glorious Raizal people must will themselves to create in the words of Myles Munroe, “A brand new world and a brand new people”. And I will add, a brand new nation that is free from every and any colonial presence and power that be. Raizal, will yourself to power!
DIAGRAMACIÓN Orlenis Otero DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome