El isleño 148

PND: PACTO POR LAS ISLAS

¿LLEGÓ LA MANO DURA?

LIDERAZGO QUE SE MULTIPLICA

50 AÑOS DE REGGAE

EL ARCHIPIÉLAGO COMO CAPÍTULO REGIÓN

ENTREVISTA AL GOBERNADOR (E)

RECONOCIMIENTOS DE BOGOTÁ A ORFA

LAS GRABACIONES DEL ARCHIPIÉLAGO

P. 11

P. 07

P. 10

P. 16

El periódico de San Andrés y Providencia Año 07 - Nº 148 - Noviembre 2018 - Circulación Regional - Valor: $2.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (57-8) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463

INFORME ESPECIAL: · SIN CORALES, NO HAY VIDA · AL RESCATE DE LOS ARRECIFES

Página 4

Noviembre 2018

San Andrés: entre la esperanza y el punto de no retorno…

“Sin corales, no hay vida” Con motivo de la 71a Conferencia Anual del Gulf and Caribbean Fisheries Institute (GCFI) en San Andrés, en donde participaron alrededor de 300 personas de 25 países, el ex gobernador Álvaro Archbold Núñez –creador del blog Quitasueño– dialogó con el biólogo marino Rubén Azcárate Molina, uno de los profesionales que participa en el ‘Proyecto de Restauración de los Arrecifes Coralinos del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina’.

Por considerarlo de sumo interés para el presente y futuro de las islas, El Isleño comparte con sus lectores dicha entrevista.

(Quitasueño)

migran, dependiendo de la especie.

¿Cuál es la situación general de los corales en el Caribe?

¿Qué ocurre con las mantarrayas del Haynes Cay?

En el Caribe en general tenemos una condición determinada de los arrecifes coralinos dada por diversos factores, influyendo en gran medida el cambio climático con aumentos de temperatura que no son nada bueno para los arrecifes coralinos.

Inicialmente la Corporación Ambiental del Archipiélago, Coralina, dentro de un plan turístico solicitado, aceptó que vigilaría el proceso, admitiendo que se generarían guías de buenas prácticas, con la potestad sancionadora y la cancelación del tour en el evento en que los operadores del tour incumplieran con sus obligaciones, entre las cuales, la zonificación, y las prácticas prohibidas con esta especie.

Existen malas prácticas de pesca, sobrexplotación de los recursos que conservan y protegen o, viven dentro de los arrecifes coralinos.

Infortunadamente se salió de control, y algunos de los operadores turísticos, capacitados, cuando no sentían la cercanía de la vigilancia, hacían lo que querían.

Las malas prácticas tienen que ver con el turismo de buzos que deterioran, destruyen o rompen la barrera arrecifal, cuando efectúan cursos y mini – cursos con operadores que incumplen con las normas establecidas.

Iniciaron a interactuar con las Mantarrayas que era precisamente aquello que se quería evitar, ofreciéndoles alimentos, cargándolas, lo cual es riesgoso para la especie por el estrés que esto les genera.

El daño físico se genera como consecuencia del mal anclaje, y la captura indiscriminada de especies amenazadas como el “pez loro”, que es uno de los cuidadores o jardineros de los arrecifes ¿Y la situación específica para las islas de San Andrés y Providencia?

No es diferente, tenemos las mismas condiciones.

Ha habido un deterioro durante las últimas décadas de los arrecifes coralinos; pérdida de estructura, no necesariamente de cobertura. Arrecifes que se encontraban vivos, ahora se encuentran muertos, deteriorados, en peligro o recubiertos por otra de las amenazas naturales que son las algas y cianobacterias como las mayores competidoras en estos momentos de los corales. ¿Cuál es la ubicación de estos arrecifes coralinos que se encuentran afectados por la intervención de los seres humanos?

La barrera arrecifal de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. El área de los cayos, tanto del sur como del norte, los cuales se encuentran deteriorados, lo que equivale a decir que no es una zona homogénea determinada, en donde se encuentran corales tanto en buen estado de conservación, como también deteriorados, en los mismos lugares, o en la misma zona de parche coralino. ¿Y cuáles son las posibilidades de recuperación de estos arrecifes?

En términos generales cuando hablamos de la restauración es como si hi-

ciéramos referencia a la oveja negra de la conservación ecológica, porque se supone que son medidas que se toman o se entienden después de existir un daño.

Sin embargo las posibilidades están: es decir, si actuamos ya, hay posibilidades de recuperar los arrecifes en varios niveles.

Cuando hablamos de una restauración, no sólo nos referimos a volver al estado inicial, partiendo de la base de que sabemos cuál es realmente el estado inicial. ¿Hace 10, 20, 30, 50 años? ¿Sería útil volver a unas condiciones existentes tiempo atrás? ¿O será lo adecuado que es a lo que siempre apuntamos- recuperar las funciones como tal?

Es decir; no vamos a lograr un estado total de resiliencias.

No lo vamos a devolver a una condición anterior, sino que vamos a hacer que lo que tenemos ahora, con lo que podamos trabajar, sea suficiente para recuperar las funciones del arrecife: Protección de la costa, guardería de los peces, y asegurar indirectamente la seguridad alimentaria en el Archipiélago.

¿Qué ocurriría si no se lograra revertir la situación aunque sea parcialmente?

Esto no es solamente un deterioro de los arrecifes coralinos; todo viene conectado de alguna manera. Si perdemos arrecifes coralinos, vamos también a perder peces, habrá mayor esfuerzo por captura, lo cual hará disminuir inherentemente el ingreso de los pescadores, y a capturar unas especies diferentes que antes no se consumían.

Lo anterior son posibilidades en el sentido de que son efectos que ya se han visto durante estos años. La idea es actuar antes de que se sigan expandiendo estos efectos.

La pérdida de protección de la costa conllevaría a una erosión y afectación de playas; pérdida de pastos marinos que ya se encuentran bastante deteriorados por el paso de turistas.

También se afectarían los manglares que son la sala–cuna primordial de las especies como langostas y crustáceos que van a depositar los huevos a esos manglares; que se desarrollan posteriormente y migran hacia los pastos marinos, luego a los arrecifes coralinos, yéndose finalmente al fondo del mar, o

El objetivo que se tiene en estos momentos es el de promover un tránsito de turismo de contacto, a uno de observación, que es ya un espectáculo, sin necesidad de tocarlas y sacarlas del agua, lo cual le genera mucho estrés y sufrimiento. ¿Por qué persiguen tanto al Pez Loro?

Tradicionalmente las personas cuando perdían piezas de su dentadura, solicitaban el Pez Loro, porque su carne es blanda. Sin embargo, por el mismo efecto de pérdida de los recursos, y que los pescadores deben salir cada día más lejos, este pez para su propio infortunio, vive cerca de los arrecifes coralinos. Son muy dóciles y nadan lentamente, lo cual hace que sean fáciles de capturar.

Eran relativamente muy abundantes hasta que comenzaron a ser objetivo de pescadores jóvenes, artesanales, certificados o no.

Además, para la gastronomía, es posible camuflarlos con otros productos del mar. ¿Qué ocurre con la especie de corales ‘Cuernos de Alce’?

Cuernos de Alce, científicamente conocidos como Acropora palmata, son unas especies de corales duros, ramificados, que crecen someros o a poca profun-

Noviembre 2018

didad y, tienen una importancia muy grande, por ser las barreras arrecifales más prominentes y vistosas, que sirven como sala-cuna para muchas especies de peces, langostas, y en algunos casos, como lugar de paso y refugio de tortugas marinas.

También son de especial importancia, ya que se encuentran amenazados; tienen como característica específica su crecimiento rápido y alcanzan velozmente una tridimensionalidad del arrecife.

Lo anterior también aplica para otra especie muy común en el archipiélago como lo es el coral Cuerno de ciervo (Acropora cervicornis). ¿Qué amenazas afrontan los ‘Cuernos de Alce’?

Este tipo de corales se fragmenta muy fácilmente, entonces tienen dos opciones: Una primera, de la clonación natural, que ocurre cuando los fragmentos del coral logran asentarse en un lugar en donde pueden crecer y formar otro individuo.

La segunda, cuando no se logra la clonación los corales mueren, se erosionan, convirtiéndose en cascajos muertos formadores de arena.

Hoy en día se encuentran amenazados y son muy vulnerables al tráfico permanente de jet-skis por la bahía, en el espacio que separa la playa de Sprat Bight y el cayo Johnny Cay. ¿Cuál ha sido la más drástica de todas las amenazas?

La más drástica fue la de los años 80 en donde se dio una muerte natural masiva de estos corales en todo el Caribe, por cambios que se estaban dando en el ambiente por una enfermedad bacteriana, cambios de temperatura, y definitivamente, altos niveles de contaminación, por estar relativamente cerca de comunidades humanas. Esta mortandad también se extendió al erizo negro.

Al disminuir las poblaciones de estas especies, también disminuyó el arrecife y las posibilidades de su recuperación por estas circunstancias. ¿Qué actividades se vienen desarrollando en San Andrés para evitar el colapso?

En las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, se encuentra en ejecución un plan piloto de restauración a gran escala de los arrecifes coralinos, liderado por Coralina, con la participación de otros actores como ‘Conservación Internacional’, ‘Corales De Paz’ y la iniciativa ‘BanCO2’, como primer programa de pagos por servicios ambientales.

En este proyecto participan activamente los pescadores artesanales de las

Página 5

islas, quienes reciben el equivalente a $400 mil pesos mensuales, comprometidos con educación ambiental en los colegios, cacería del pez león y otras especies intrusas; limpieza de playas y áreas submarinas, con una responsabilidad inherente de respetar las tallas y vedas, así como llevar a cabo buenas prácticas de pesca, evitando capturar especies que están prohibidas.

¿Qué acciones llevan a cabo para recuperar los corales muertos?

Se han creado las denominadas ‘guarderías’, como réplica de las ya existentes en el área de West Point, donde ya existen tres guarderías masivas con capacidad para albergar 10 mil fragmentos de coral.

En estos momentos, entre las tres islas, tenemos aproximadamente 5.400 fragmentos, siendo la meta alcanzar 10 mil más en lo que resta del año. ¿Nos encontramos frente a un proceso de extinción de las especies marinas?

Es un tema bastante controversial, en donde muchos autores internacionales han querido demostrar o sostener una hipótesis de que nos encontramos en la sexta extinción masiva del planeta tierra. Y no es nada menos que a causa de la acción del hombre.

La humanidad durante al menos 50.000 años de existencia en el planeta, ha conllevado a una extinción masiva de especies, supremamente acelerada y sin control. Muchas especies se extinguen más rápidamente del tiempo que la naturaleza tiene de recompensarlas, o desarrollar otras nuevas.

Tenemos que tomar medidas. Si ya entramos en un proceso de extinción de especies, o de sus poblaciones, somos nosotros mismos quienes podemos tomar decisiones. La mayoría de las especies que el ser humano está extinguiendo, son precisamente aquellas que le proveen servicios críticos.

La langosta espinosa y las tortugas marinas están en declive. Y no es hace poco. Se asume que es una extinción natural de la especie, pero nosotros aún podemos hacer algo para retardarlo, porque siendo herbívoras, juegan un papel fundamental en el control de plagas en el mar, que tienen incidencia en el deterioro de los arrecifes coralinos.

El plástico y los pitillos son una de las amenazas más grandes que afrontan las tortugas, que consumen medusas, las confunden con las bolsas plásticas y terminan consumiéndolas.

Muchas se ahogan, otras se enferman, y algunas terminan impedidas de comer, o no pueden nadar tan rápidamente, siendo presas fáciles de predadores. Pero lo que más ha incidido

en la disminución de las tortugas es su consumo, tradicional e ilegalmente explotada, muchas veces para la artesanía del carey. ¿Existe alguna esperanza?

Sí, existe. Es este un archipiélago que muy a pesar de nuestros errores, mantiene su belleza. Sigue estando lleno de color y vida, y que aun habiendo un deterioro tan rápido, habitan más de 700 especies de peces en la Reserva de Biosfera Seaflower. ¡Hay que actuar ya! Mañana es tarde.

El punto de no retorno estaría entre los treinta y cincuenta años.

¿Qué hacer?

Además de continuar protegiendo nuestros ecosistemas marinos, tener prácticas saludables con nuestros océanos, tales como evitar contaminar las aguas con cualquier tipo de desecho y contaminante (cloro, aceites, aguas residuales); evitar usar bloqueador solar antes de ingresar al mar pues tiene compuestos tóxicos para los arrecifes (oxybenzonas y sus derivados); no pescar especies claves como Pez Loro y respetar las zonas boyadas de No Ingreso (No Entry), ya que cualquier factor de estrés podría continuar afectando a los corales.

Página 6

Noviembre 2018

‘BanCO2’ realiza primeros trasplantes de corales en las islas

Al rescate de los arrecifes

Iniciaron los primeros trasplantes de corales mediante operaciones submarinas en el sector conocido como ‘La Pirámide’ (al Norte de San Andrés), en marco del programa ‘BanCO2’. La misma operación también se realizó en Providencia.

Gracias a la ejecución de los convenios suscritos entre la Corporación Ambiental para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago (Coralina) con Cornare y Masbosques; el contrato interadministrativo celebrado con la Gobernación de las islas; y el convenio de asociación con Conservation International Foundation, se continuará con este proyecto pionero en Colombia.

El proyecto hace parte del programa de ‘Restauración coralina a gran escala en la Reserva de Biosfera Seaflower’, liderado por Corales de Paz, Coralina, la Gobernación y Fundación Seaflower, el cual ha incluido además a pescadores artesanales.

De acuerdo a lo manifestado por Phanor Montoya, uno de los profesionales involucrados con el proyecto, las colonias que se están trasplantando provienen de las guarderías de coral que se sembraron

en octubre del año pasado.

“Las colonias que alcanzaron un tamaño adecuado, se trasplantaron y han crecido gracias al cuidado de los pescadores artesanales, biólogos y profesionales de Coralina, además de otras instituciones que hacen parte de este importante proyecto”, añadió.

Por tal motivo, los responsables han recomendado a la ciudadanía que nade, bucee y navegue cerca de ‘La Pirámide’ con mucho cuidado; para perm it i rl e a los corales

que se asienten en el trasplante y se aclimaten en el nuevo ambiente en que van a vivir.

Luego de su proceso en guarderías, se t ra spla nt a rá n 250 colonias provenientes del programa de restauración a gran escala,

actividad que se inició el pasado 23 de octubre. La labor de trasplante es la segunda fase del proceso, tras haber superado la primera etapa de cultivo de alrededor de 7.500 fragmentos.

Por eso,

esta etapa se desarrolla como un ‘piloto’, entrenando a pescadores artesanales y personal de Coralina como recurso humano para que el próximo año se realice el traslado masivo de al menos 5 mil colonias de corales en diferentes áreas del archipiélago.

Noviembre 2018

Página 7

Gobernador (e) destapa cartas en un panorama de expectación

¿Llegó la mano dura?

Desde el día de su posesión –el 21 de octubre pasado– el gobernador encargado de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, contralmirante Juan Francisco Herrera Leal; solicitó, entre otras cosas, la renuncia protocolaria de todos los secretarios de despacho y la revisión minuciosa de una abultada contratación ‘sub judice’ al interior del Palacio de los Corales. También encaró una rigurosa inspección a la peatonal Sprat Bight, sitio señalado, por propios y extraños, como un foco de actividades al margen de la ley.

(Redacción política) Esta designación temporal de un militar en el cargo fue la respuesta del presidente Iván Duque Márquez a la indecisión de los partidos políticos (Liberal y de La U) responsables de seleccionar los miembros de la terna, por un lado; y a la corrupción en la isla, que quedó evidenciada tras la captura del mandatario Ronald Housni Jaller, de la exgobernadora Aury Guerrero Bowie y de nueve funcionarios más, por las presuntas irregularidades en contratos por unos 120 mil millones de pesos.

Este dinero, según la Fiscalía, “habría sido entregado a los mismos constructores, que, a cambio de coimas, se quedaron con las obras de valorización en Armenia”. Una de las prioridades del contralmirante Herrera Leal, es recuperar entre 30.000 y 40.000 millones de pesos haciendo válidas las pólizas de cumplimiento. De allí que se esté revisando la contratación vigente que se encuentra ‘bajo la lupa’.

En declaraciones ofrecidas al periódico El Tiempo, Herrera Leal dijo que además de la corrupción, el grave problema que enfrenta el Departamento es el de la sobrepoblación. “Sería necesario trasladar a 30.0000 personas”, afirmó. A continuación, la entrevista completa adelantada por la periodista Alicia Liliana Méndez. ¿Qué ha encontrado en la Gobernación de San Andrés?

Muchos contratos están atrasados, y no hay informes de interventoría ni de supervisión. Hay situaciones tan críticas que vamos a tener que liquidar y declarar el incumplimiento de varios, para hacer efectivas las pólizas. ¿Qué proyectos en especial están bajo la lupa?

En este momento estamos revisando muy juiciosamente los proyectos de los megacolegios, que fueron la punta del escándalo (uno de ellos debía estar listo en el 2015, pero sigue en obra). ¿Cuánto aspiran a recuperar?

Hay proyectos de casi 50.000 millones de pesos, de los cuales se habían ejecutado unos 20.000 millones. Estamos revisando casi todos los contratos, y la idea es recuperar entre 30.000 y 40.000 millones de pesos con las pólizas.

¿Qué más le ha llamado la atención de la administración de la isla?

La concesión del relleno sanitario y la planta de energía. El objetivo era procesar todos los residuos sólidos para que se transformaran en energía, pero, desde hace cinco años, esa planta no ha podido operar porque requiere unas obras complementarias. Algo tan importante para la isla está totalmente paralizado.

Además de la corrupción, ¿qué otros problemas graves tiene San Andrés?

En el censo del 2005 se dijo que la población estaba en 75.000 habitantes, ahora creemos que puede haber entre 100.000 y 110.000 personas en la isla. Es importante tramitar un proyecto con el Gobierno Nacional para buscar que por lo menos 30.000 personas sean reubicadas en la parte continental, porque la isla no cuenta con la infraestructura para atender toda esa población. Hay que pensar el tema para que quien abandone la isla tenga nuevas oportunidades, especialmente laborales.

Para ingresar a la isla se paga un impuesto, ¿qué se hace con ese dinero?

Se pagan 109.000 pesos por persona,

y el uso de ese dinero es parte de lo que se está revisando. La razón de ser original de ese impuesto es tener un control de comunidades. Busca que el turista no se quede en la isla, y ese dinero debe invertirse en control y vigilancia de la masa flotante. Además, el turista debe ver reflejado el impuesto en su seguridad; por ejemplo, en que la zona costera cuente con garitas de salvavidas. ¿Hay control sobre el narcotráfico en la isla?

La Fuerza Pública ha desarrollado un gran trabajo. Se les cerró el paso a las grandes cantidades de droga que se transportaban en lanchas rápidas; por eso, en la isla se mutó al microtráfico.

Se han dado golpes, como la desarticulación de dos redes que se dedicaban a esto, pero eso ha incidido en la problemática de los homicidios. En lo corrido del año se han registrado 19 muertes violentas. ¿El narcotráfico es el único problema de seguridad?

En los primeros meses hubo problemas de homicidios que incidieron directamente en la baja del turismo, pero, para julio y agosto, la Policía

logró reducir los índices de criminalidad, incluidos hurtos y asaltos, que pasaron de un 25 a un 5 por ciento.

Esto es bueno para los raizales y los turistas, que son entre 60.000 y 70.000 cada mes.

Solicitud de revocatoria Al cierre de esta edición se conoció una solicitud de revocatoria del nombramiento del actual Gobernador encargado, formulada al Presidente Iván Duque Márquez por el Archipelago Movement for Ethnic Native Self-Determination (AMNSD); que entre otras razones sostiene que tal acción es inconstitucional e ilegal porque viola normas como el artículo 219 de la Constitución Política de 1991 (prescribe que la Fuerza Pública no es deliberante) y la ley 47 de 1993, o marco del archipiélago, que establece que para ser elegido Gobernador del Departamento Archipiélago, se requiere además de los requisitos generales determinados en otras leyes, haber nacido en el territorio del departamento o ser residente conforme a sus normas de control de densidad poblacional y tener domicilio en el mismo por más de diez años, cumplidos con anterioridad a la fecha de elección.

Página 8

Noviembre 2018

CICLO SIETE: “Una comunidad apasionada por la sostenibilidad”, Alejandro Zapata Arango

Un llamado a la acción ambiental

Entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre, se desarrolló en San Andrés la segunda Cumbre de la Comunidad Ciclo Siete, organización que desde el año 2015 impulsa la Semana por la Sostenibilidad en Iberoamérica; un evento que anualmente se celebra en Colombia y otros 21 países.

Por Janeth Raga

Inicia un sueño

Nace ‘Ciclo Siete’

A propósito de que San Andrés fuera el anfitrión de la Cumbre de 2018, estuvo de visita Alejandro Zapata Arango, fundador de ‘Ciclo Siete’, además de director de la compañía Portafolio Verde, empresa que lidera dicha comunidad. EL ISLEÑO dialogó con él sobre los retos de la Comunidad y el norte al que apunta.

Y así fue. A su regreso al país y luego de su graduación en 2004, Alejandro contactó a su ex compañero de universidad, Juan Esteban Muñoz Velásquez, para iniciar juntos la construcción de un ‘plan de negocios’ de lo que más tarde se convertiría en su empresa.

Esta comunidad iberoamericana nació a partir de un encuentro con la ex viceministra de Ambiente, Claudia Martínez Zuleta –promotora de los llamados ‘Mercados Verdes’ (hoy ‘Negocios Verdes’)–, durante la Feria Internacional del Medio Ambiente (FIMA) en 2012, a la que asistían los fundadores de Portafolio Verde.

Conexión temprana con lo social y ambiental Zapata Arango es Ingeniero Ambiental egresado de la Escuela de Ingeniería de Antioquia (EIA). La elección de esta carrera la tomó porque desde muy joven sus proyectos escolares estuvieron relacionados con temas medioambientales; además trabajó muy de cerca con comunidades vulnerables de Medellín, en la fundación social creada por su abuela, Beatriz Londoño.

Con su proyecto empresarial ya estructurado, Zapata Arango y Muñoz Velásquez se presentaron a la convocatoria del Fondo Emprender impulsado por el Sena. Luego, durante el primer semestre de 2005, la incubadora de empresas ‘Créame’ aceleró su proceso de formalización y al recibir los recursos a mediados de ese año, nació la empresa Portafolio Verde, un 12 de julio del 2005.

“Ella nos recomendó que debíamos conocer el modelo de ‘Empresas B’, originario en los Estados Unidos; conformado por compañías cansadas de trabajar simplemente por una rentabilidad económica y que querían ir más allá, y que pretendían a través de su actividad, tener un propósito e impactar positivamente a la sociedad”.

Durante seis meses realizó su práctica universitaria en la empresa Colcafé del Grupo Nutresa, donde aprendió al máximo pero también reafirmó su ambición de tener una organización propia, que posteriormente ayudara a muchas más.

En 2002, luego de pasar por Nutresa, trabajó un periodo con los bananeros del Urabá; al poco tiempo, aplicó a una convocatoria que buscaba estudiantes que viajaran a Suecia –patrocinados por la Agencia Sueca de Cooperación Internacional– para hacer un semestre de estudio y un proyecto en materia de sostenibilidad.

“El aprendizaje fue grande sobre las prácticas de los suecos; en Escandinavia han sido muy responsables con su entorno y sus ecosistemas; además pude recorrer otras zonas de Suecia para conocer más de temas de naturaleza que me interesaban mucho”, recordó Zapata Arango.

Pero tal vez lo más relevante de este viaje, en palabras de este emprendedor, fue ver con admiración la facilidad con que sus habitantes montaban sus empresas con muy pocos recursos.

“Durante mi estadía, me alojé en el Centro de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Jönköping; allí, mis compañeros de piso eran unos suecos recién graduados que ya tenían su propia empresa con tan sólo un escritorio, un pendón y un computador. Así que me dije: si ellos lo hacen tan fácil, eso es lo que yo voy a hacer cuando vuelva a Colombia”, manifestó.

Zapata Arango acepta que fue un reto grande, porque Portafolio Verde siempre había trabajado solamente con empresas y no con personas naturales, colegios, universidades o restaurantes, por ejemplo. Sin embargo, una nueva idea empezaba a gestarse…

“A finales de 2013 empecé a conversar con amigos, empresarios, periodistas, y otros conocidos, sobre la idea de crear una comunidad que le pensara a la sostenibilidad desde un rol en particular: como organización, hotel, familia, spa, como deportista”, dijo el empresario.

Con lo anterior ya establecido, lo que siguió fue definir las temáticas que serían sus ejes de trabajo: biodiversidad, movilidad sostenible, educación, diseño, organizaciones, estilos de vida saludables y cultura. Así nació Ciclo Siete en el año 2015 conectando a 22 países en el mundo.

Posteriormente, surgió ‘La Semana por la Sostenibilidad’, que fue la mejor manera de alinear la energía de muchas organizaciones y personas, en una actividad anual que para Ciclo Siete es considerada como ‘los olímpicos del desarrollo sostenible’, logrando cada vez más adeptos entre voluntarios, patrocinadores y negocios particulares; teniendo como herramienta fundamental el poder de los medios de comunicación y de las redes sociales que actualmente han ganado bastante terreno.

Este sueño se consolidó ese mismo año, con el apoyo adicional de su universidad y de programas como ‘La Andi del Futuro’ y ‘Cultura E’ de la alcaldía de Medellín (impulsado por Sergio Fajardo Valderrama).

Cabe resaltar que Portafolio Verde es una organización que investiga, diseña, desarrolla, e implementa soluciones y estrategias para el Desarrollo Sostenible, mediante una innovadora gestión del conocimiento.

“Con una pasión enorme por hacer grandes cosas, empezamos a tocar puertas en entidades del sector público y privado, para acompañarlos en el desarrollo de temas sociales y ambientales. ‘Conservación Internacional’ fue nuestro primer cliente, y nos contrató para elaborar un ambicioso plan de negocios en Ecoturismo Comunitario”, explicó el empresario.

“Mirando hacia adelante” Luego de esa charla, ambos emprendedores indagaron más al respecto y Portafolio Verde se certificó como ‘Empresa B’; sello con el que cuentan al menos 60 organizaciones más en el país, entre ellas Natura y Crepes & Waffles.

“Posteriormente, en 2013 me invitaron a representar a Colombia en el ‘World Champions Retreat’, un encuentro mundial de este tipo de empresas en la ciudad de Boulder (Colorado, EE.UU.).

En ese entonces éramos apenas ocho compañías nacionales con dicha certificación”, agregó.

Una de las tareas propuestas por los fundadores de la comunidad ‘B’, fue que al regresar a su lugar de origen, cada asistente pensara cómo desde su empresa podía contribuir a los retos actuales en el mundo, saliéndose del ecosistema empresarial y dirigiéndose a otros públicos importantes para trabajar por la sostenibilidad del planeta.

Zapata Arango explica que la comunidad ha escalado a través de la conformación de mesas de trabajo voluntarias, “donde el que se sienta llega a trabajar y a mirar para adelante; no nos amarramos a los gobiernos, ni nos dedicamos a lanzar críticas. Para eso hay otros espacios”, afirma.

Así las cosas, los principios que mueven a Ciclo Siete son: generar conciencia, un fuerte llamado a la acción, poner como ejemplo las buenas prácticas que se estén dando a todo nivel e inspirar.

Al respecto de si existe un indicador o medida de qué tanto han calado los llamados a la conservación y a la sostenibilidad, anota que luego de varias investigaciones, la curva muestra una tendencia positiva, no con la velocidad que se quisiera pero sí se muestra un cambio en la conciencia ciudadana.

“Para avanzar necesitamos que el cambio comience desde la persona,

Noviembre 2018

porque creemos firmemente que no habrá solución del tema ambiental o de sostenibilidad, si no lo logramos un cambio desde el ser, que comience con hacerconscientepor ejemplo, la necesidad de una buena alimentación ode adquirir estilos de vida saludable.

Por eso la importancia de trabajar en el ser”, agregó.

San Andrés: anfitrión de la Cumbre 2018 Ha sido tal el compromiso de la Mesa Redonda de San Andrés, desde su adhesión a Ciclo Siete, que el Consejo Directivo decidió realizar su segunda cumbre nacional en la isla.

La decisión de realizar estos encuentros nacionales, surgió en 2017 cuando desde el Consejo Directivo nació la idea de reunirse en una ciudad con voluntarios, líderes y apasionados por el tema ambiental, en torno a los retos que se van presentando alrededor de la comunidad. La primera Cumbre se celebró en Cartagena, con participación activa de miembros de la Mesa Regional de San Andrés.

El propósito fundamental de la Cumbre, según Zapata Arango, es básicamente visualizar qué hacer con toda la buena energía que ha recogido la Comunidad Ciclo Siete y pensar lo que sigue de aquí en adelante para esta organización.

En el caso particular de San Andrés, “no venimos a hacer más diagnósticos sobre sus realidades, porque sencillamente no vale la pena; queremos que la isla pase la página, que las cosas sucedan; mirar hacia adelante y ver para dónde vamos, con todo el talento y la voluntad que tenemos a nuestro alrededor”.

Agenda de la Cumbre -Las actividades se desarrollaron exitosamente, con un evento de networking el 31 de octubre, para conocer, reconocer y afianzar lazos entre los asistentes.

-El primero de noviembre se presentaron casos exitosos de cómo seha construido y cómo seguir consolidando la Comunidad, parael conocimiento de los que apenas se suman a ella y para compartirlo después con otras organizaciones.

Adicionalmente se realizó un reconocimiento a los integrantes de la Mesa Regional de San Andrés, por su compromiso y liderazgo en las jornadas Ciclo Siete que se han desarrollado en la isla.

-Finalmente el viernes 2 de noviembre, se desarrolló una limpieza de playa en South End, con la participación de estudiantes de los colegios Antonia Santos y Luis Amigó; además de un taller de educación ambiental en el mismo sitio.

Página 9

Página 10

Noviembre 2018

Un trabajo silencioso, con resultados fructíferos

ORFA: Liderazgo que se multiplica La Organización de la Comunidad Raizal con Residencia Fuera del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (ORFA) y algunos de sus líderes y lideresas, reciben recientemente varios reconocimientos por parte de la Alcaldía Mayor de Bogotá. Ello ratifica su trabajo y posicionamiento en la capital de la República.

Por Dilia Robinson Davis Desde hace 14 años y luego de algunos intentos fallidos (Club Archipiélago Unido y Fundación Casa de San Andrés, Providencia y Santa Catalina), un grupo de personas de la etnia Raizal residente en la capital tomó la decisión de organizarse para participar en el Plan de Gobierno de la ‘Bogotá sin Indiferencia’, programa del alcalde Luis Eduardo Garzón (2004-2008).

Así se inició ORFA, la organización que reúne a Raizales y no Raizales, comprometidos y respetuosos de la causa Raizal, un proceso que si bien ha tenido dificultades, sus logros son superiores.

El objetivo principal para esta agrupación fue la de reivindicar los derechos de este Pueblo, como uno de los cuatro grupos étnicos que contribuyen a la construcción de la Bogotá intercultural.

Además, aprovechar los espacios democráticos abiertos para visibilizar y posicionar las expresiones culturales del Pueblo Raizal fuera de su territorio. Por último, pero no menos importante, para la formación de nuevos liderazgos con sentido de pertenencia y responsabilidad social hacia su gente, dentro y fuera del territorio insular.

A lo largo de su existencia, los líderes de ORFA han logrado un lugar en el Consejo Distrital de Política Social; un espacio en el Sistema Distrital de Cultura, Arte y Patrimonio con la creación del Consejo Distrital de Cultura Raizal; y la inclusión en programas de los tres últimos Planes de Desarrollo Distritales.

Dicha organización ha participado igualmente de la elaboración y adopción de una política de y para el Pueblo Raizal en la capital; con un Plan de Acciones Afirmativas en ejecución, una representación con jóvenes Raizales como referentes en el Instituto Distrital de Participación en las Secretarías de Educación, Salud, Ambiente e Integración Social; y en la Subdirección de Etnias de la Secretaría de Gobierno Distrital y algunos consejos locales de cultura y de juventud.

En igual sentido, se han desarrollado programas y proyectos para el fortalecimiento de la cultura Raizal en la ciudad, entre ellos, investigaciones sobre ‘El proceso histórico y organizativo del pueblo Raizal en Bogotá’; ‘Recopilación de los ‘Anancy Stories’ con el concurso ‘Anancy get Bogota’; ‘Me-

morias sobre Prácticas y Expresiones Culturales de los Raizales en Bogotá’; ‘Historia del Pueblo Raizal en Bogotá en Imágenes”, y otros.

Además, ORFA ha participado en varias publicaciones distritales sobre el proceso de los grupos étnicos en la capital de la República; ha hecho presencia en diferentes escenarios de representación del Distrito, con muestras culturales de danzas, música, coros y conferencias sobre el tema Raizal;

además de la institucionalización de la Semana Raizal en Bogotá, un espacio para la reflexión y la visibilización de nuestra cultura, evento que completa su décimo tercera versión este año 2018.

Es importante mencionar también, que se desarrolló una investigación financiada por los ministerios de Cultura y de Ambiente y Desarrollo Sostenible, sobre ‘Las prácticas culturales raizales relacionadas con el mar’.

Dicho trabajo investigativo, culminó con la elaboración de un Plan Especial de Salvaguardia aprobado por el Consejo Departamental de Patrimonio y la inclusión de uno de sus productos en el sistema educativo del Departamento Archipiélago bajo el título ‘Raizal Heritage’, recientemente reconocido en el Foro Educativo Nacional como “una experiencia exitosa y un valioso aporte a la educación”.

Hoy, la organización bajo el liderazgo de un Consejo Directivo presidido por Lizeth Jaramillo Davis, recoge algunos frutos de este trabajo –a veces silencioso pero efectivo– como la satisfacción de oír a varios de los jóvenes de la organización decir, al regresar a su tierra, ya convertidos en profesionales responsables y sobre todo con sentido de pertenencia por su territorio: “no somos los mismos después de haber pasado por ORFA”.

Reconocimientos en la Capital El pasado 11 de octubre, la Alcaldía Mayor de Bogotá a través de la Secretaría de Gobierno, en una ceremonia especial para los grupos étnicos denominada ‘Bogotá Étnica’, hizo un reconocimiento a la Organización y a varios de sus miembros, seleccionados luego de un proceso de convocatoria y de postulación abierta, por sus aportes a la ciudad en diferentes categorías.

Los homenajeados fueron: Maura Watson Fox, June Mow Robinson y Dilia Robinson Davis, en la categoría ‘Reconocimiento a toda una vida’; Lizeth Jaramillo Davis, como presidenta de ORFA, obtuvo un reconocimiento ‘Por participación y aportes en la construcción de planes de acciones afirmativas’. Ruben Ariel Huffington por su parte, recibió el reconocimiento por los aportes a la ‘Reconciliación y Construcción de Paz’ en el Distrito.

Otras distinciones fueron entregadas a Neygeth Romero Manuel y Gretha Huffington May, como reconocimiento a los ‘Nuevos Líderes y Lideresas’; ‘Aportes a la Preservación de Prácticas Culturales de Medicina Tradicional’, entregado a Noriz Hooker Corpus y Dionicio Forbes Telesford; ‘Preservación de la Cultura y el Arte’, a Guillermo (Willie) Newball.

Muy seguramente no están los nombres ni todas las personas que merecerían estar en esta mención, pero estos reconocimientos se recibieron a nombre y como homenaje a todos ellos.

Noviembre 2018

Página 11

Avanza el Plan Nacional de Desarollo (PND) 2018-2022

El Archipiélago como región En San Andrés se realizó el octavo taller regional para la construcción de las Bases del Plan Nacional de Desarrollo (PND) ‘Pacto por Colombia, pacto por la equidad’. Energías limpias, sobrepoblación y manejo ambiental son las apuestas más destacadas, incluidas por parte de la región del Archipiélago. De igual forma se realizó la sesión Insular de la Comisión Regional de Fronteras. rritorios”, agregó Dorado.

Por último, señaló que los talleres regionales para la construcción del Plan permiten recoger insumos de temas que están articulados con capítulos sectoriales y corresponden con las apuestas sociales, ambientales e institucionales, entre otras.

Invitación Los interesados de cualquier región están invitados a participar en el portal www.pactoporcolombia.gov.co, en el que se pueden consignar propuestas y proyectos con el propósito de mejorar las condiciones de vida de la población.

En efecto, el Departamento Nacional de Planeación (DNP) y representantes de la Cancillería adelantaron este taller regional en San Andrés para identificar las apuestas que desde este territorio insular servirán como insumo en la elaboración de las Bases del Plan Nacional de Desarrollo (PND) 2018–2022 ‘Pacto por Colombia, pacto por la equidad’, y simultáneamente, la Sesión Insular de la Comisión Regional de Fronteras.

El archipiélago tendrá por primera vez un capítulo especial como región incorporado a las Bases del PND, que tratará los retos y apuestas de cada uno de sus sectores teniendo en cuenta los ejes estratégicos del Gobierno del presidente Duque: legalidad + emprendimiento = equidad.

“En el caso particular de San Andrés, claramente uno de los temas en los que tenemos que trabajar es el manejo de residuos sólidos, agua potable, saneamiento básico y energías no convencionales. De la misma importancia es articular la conexión del departamento con todo el Caribe en su dinámica pesquera y turística, de manera que se vea como un solo elemento para impulsar el desarrollo”, explicó Diego Dorado, Subdirector General Territorial del DNP, quien presidió el taller.

San Andrés cuenta con la reserva de la biósfera Seaflower, cuya extensión total es de 35 millones de hectáreas, de las cuales 5.200 son terrestres. De ahí que los retos en materia ambiental sean punto vital en el Plan de Desarrollo: • Afectaciones en 16 por ciento del litoral por erosión costera, principalmente en playas de San Andrés, en los sectores de San Luis, Sound Bay y Sprat Bight;

además de Old Town en Providencia.

Retos del Archipiélago

•Generación de energía eléctrica a partir de combustibles fósiles que emiten contaminantes al aire.

El desarrollo asociado a coberturas en indicadores sociales con incidencia para la población raizal y manejo ambiental son los aspectos más destacados en el Plan de Desarrollo que busca incorporar el Archipiélago.

•Pesca ilegal y sobreexplotación de recursos pesqueros.

•Baja capacidad adaptativa y pérdida de la capacidad hidráulica por degradación de cuerpos de agua.

“El departamento de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es el integrador geopolítico, de proyección y alta influencia regional de todo el Caribe, por lo tanto, los modelos de emprendimiento y desarrollo tienen que ser orientados a los temas marítimos”, aseguró por otra parte el gobernador (e), Juan Francisco Herrera, al señalar que presentaron al Gobierno Nacional proyectos de energías limpias, fomento del plan integral de salud y emprendimientos.

También tiene un gran reto en aspectos como sobrepoblación, hábitat humano, energías limpias y recurso hídrico que deben ser prioritarios. El DNP advirtió que Colombia es un país heterogéneo en su administración y planificación, por lo que se hace necesario que la construcción del PND tenga un enfoque territorial y sea construido desde esa perspectiva.

“Esta vez el Plan Nacional de Desarrollo tendrá un capítulo exclusivo para la región de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, pues consideramos importante hacer políticas enfocadas en las realidades de los te-

El PND contará con un plan de inversiones públicas para implementar en todas las regiones del país y apoyar de esta manera las iniciativas y las prioridades definidas en procesos participativos que se han llevado a cabo a lo largo y ancho del país.

Es la primera vez que en Colombia se construye el PND con la participación de toda la sociedad civil, entre ellos trabajadores, estudiantes, mujeres, población étnica, empresarios, campesinos y población en situación de discapacidad.

Las Bases del Plan Nacional de Desarrollo serán presentadas al Consejo Nacional de Planeación (CNP) el 14 de noviembre de 2018. El 7 de febrero de 2019 el proyecto se radicará en el Congreso de la República.

El 7 de mayo de 2019 es el plazo máximo para la aprobación del PND 2018- 2022 ‘Pacto por Colombia, pacto por la equidad’, en el Congreso de la República.

Página 12

FOTO NOTICIA

‘De todito...’

Así se ve una instalación artística espontánea hecha a partir de residuos sobre la arena de una playa en San Luis. Sus componentes, en diferentes texturas, formas y colores, son lo que alguna vez alguien consideró ‘basura’. Desechos de hombres y mujeres de mente cortoplacista, elementos que en algunos casos fueron de un único uso y de automática disposición en el lugar favorito de muchos, que para algunos incluso es el más atractivo para botar cosas que contaminan el mar, la playa, el litoral costero. Produce esperanza que exista una comunidad como la de Ciclo Siete, dispuesta a apoyar desde su posición las iniciativas que salven el planeta.

Noviembre 2018

Noviembre 2018

Página 13

Foto: Moisés Ariza

Página 14

Noviembre 2018

Se espera que en 2019 repita su visita a la isla

Arribó el crucero ‘Ms Fram’

El 31 de octubre llegó a San Andrés el crucero ‘Ms Fram’ de bandera noruega, con un total de 93 pasajeros de varias nacionalidades quienes estuvieron durante todo el día disfrutando de los mejores parajes turísticos a la isla. Su parada anterior había sido en Corn Island (Nicaragua).

El crucero viajó además con 80 tripulantes, entre ellos los noruegos Rob Westphal, Tessa Van Drie y Jagieka Lukomska quienes cooperaron en el descenso de los turistas –en su gran mayoría adultos mayores–, en el muelle del Club Náutico (sector North End).

Aviatur, agencia operadora del crucero organizó varias actividades para atender a estos visitantes mayoritariamente europeos, tales

como la tradicional vuelta a la isla con parada en los principales sitios turísticos y un pasadía en el hotel Cocoplum, en el sector de Rocky Cay. El ‘Ms Fram’ partió ese mismo día en horas de la noche, con rumbo al archipiélago de San Blas en Panamá.

Al respecto, la secretaria de Turismo, Paola Toro Piedrahita, cele-

bró la llegada exitosa de esta gran embarcación y afirmó que previamente se coordinaron las labores de logística y seguridad entre diferentes organismos, para que la estadía segura en la isla estuviera garantizada.

“Estamos bastante complacidos con la llegada de este el primer crucero del año. Todo estuvo muy bien coordinado para que nuestros visitantes no tuvieran ningún inconveniente,

gracias al trabajo articulado entre de Migración Colombia, la Oficina de Control, Circulación y Residencia (Occre), Secretaría de Turismo, Policía de Turismo y otros”, agregó la funcionaria.

Finalmente, Toro Piedrahita comentó que está por confirmarse la llegada de otro crucero similar este mes de noviembre y anticipó que en abril de 2019, el ‘Ms Fram’ repetirá su visita a San Andrés.

Noviembre 2018

Pรกgina 15

A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS

L

a memoria y la historia van de la mano. Así como todos los sonidos engendran una imagen. Premisas adecuadas para organizar una selección musical. Mi propósito, al editar la siguiente lista (extraída de la investigación para mi primer libro sobre el reggae isleño) va encaminado a dar a conocer, reconocer, rescatar y activar una parte de la herencia musical del Archipiélago.

Noviembre 2018

Página 17

Las grabaciones de San Andrés y Providencia

50 AÑOS DE REGGAE Por Ivan Samir Otero* Especial para EL ISLEÑO Como añoranzas por épocas no vividas, que ayuden a estimular la imaginación de locales y visitantes. Encapsuladas en medio centenar de canciones, sus historias (hoy más que nunca) son sumamente valiosas. En su información (metadatos) se encuentra encriptado el ADN de nuestro reggae. Sonoramente una deliciosa mixtura de influencias caribeñas agradables al oído. Poesía flamante en español, inglés y creole. Vigente, para reafirmar un lugar dentro de esta cultura universal.

Las canciones aparecen sin ningún orden en especial (aleatorias), en su mayoría, hacen parte de mi colección personal de vinilos, casetes, compact discs, dvd’s y archivos de mp3. Otros títulos se pueden revisar en la Biblioteca del Banco de la Republica de San Andrés, y por supuesto, otra gran parte (no todo) del material, se encuentra regado a través de plataformas de distribución digital y descarga de música y video. Afinen el oído, que vamos a escudriñar y refrescar la memoria musical del reggae hecho en San Andrés y Providencia…

Eusebio Martínez, Elías Pomare, Alfaro Bryan y Alejandro Martínez; su banda de calipsonians y rastas.

gar. La mejor línea dice: “All you need is a moment with me, and I need my eternity with you” …

49. THE TRUTH (Baba): un contestatario sencillo escrito por Baba junto al cantante Winta Splinta y producido por Elkin Robinson con apoyo de Thunda Ball Foundation. Su letra magistral, refleja con sensatez el pensamiento honesto y colectivo de los habitantes de Providencia, ante las eternas falacias de los políticos de turno.

Cruda realidad.

45. LAZY DRIVING (Robinson & Lazy Hill Band): este tranquilo track captura y refleja la atmósfera relajada y mística que Elkin Robinson, le imprimió a la música original de la película ‘Bad Lucky Goat’ de Samir Oliveros. Esta película fue rodada en Providencia (Port Paradise), hablada enteramente en lengua creole y con un reparto de actores naturales, entre ellos, Honlenny Huffington y Kiara Howard (Corny Rita), que se salen de la pantalla.

48. MY DREAM COME TRUE (Jah Princess): Erika Archbold incursionó en el reggae, haciendo coros para distinguidos artistas de San Andrés. Pero como lo indica el título de la canción, su sueño se realizó al cantar este tema solista, durante unas sesiones de grabación (en bloque) producidas por ‘Shungu’ Bush, para la compilación ‘San Andres Music Vol. 2’.

50 CANCIONES DE NUESTRO REGGAE

47. TELL ME WHY (SS Crew ft. Koko G): conscious reggae y un riddim con beats de sahall a cargo de Joe Taylor en la producción; se oye en esta plegaria reflexiva con la inquietud de KoKo G y las rimas de Big D y Big Bam, advirtiendo el asedio creciente de la pobreza, la corrupción y la violencia (babylon system) en la isla de San Andrés.

50. HARDER THEY COME (Ben Green & Banana): el bohemio y despreocupado genio eléctrico de la guitarra acústica, nos regala su interpretación rustica, más entrañable, con el clásico de la película de Jimmy Cliff. Nos lleva directo y sin escalas, con Banana de retorno a Johnny Cay, en vivo junto a Horacio Howard,

46. YOU NEED LOVE (LikeU): aparec en ‘Milk’, un short film que recorrió, vía del séptimo arte, varios festivales internacionales mostrando crudamente la realidad de una familia isleña. Fue escrita y producida por una banda de veteranos radioactivos, integrada por Ibsen Viloria, Gustavo Guzmán-Cross, Miguel Ávila y Gustavo Pul-

44. GUANTANAMERA (Celis Sisters): en 1998, Philip ‘Fatis’ Burrell (uno de los productores más exitosos de la era del reggae digital en Jamaica) les produjo y grabó un disco a las Celis Sisters en Kingston, bajo el sello Xterminator. Contando con músicos de la talla de Sly Dunbar y Dean Fraser; el álbum recrea y destaca una hipnotizante versión dub del clásico cubano ‘Guantanamera’. Prende y sube el volumen.

43. BABYLON (Merry Jane ft. Red Crab): un rechazo fino al sistema, cuando canta el coro: “Let the THC getinna your system.

Let the highermeditation light up your existence. It is your right, your ownright, to alter your state of mind”, así lo notó, tras su lanzamiento (28 de abril de 2017), la periodista Ethel Bent en una #review audaz, publicada por el diario digital EL ISLEÑO.COM. ¡Indiscutible!

42. WHY WAR (Hety and Zambo): el dúo isleño sin dudas ha calado más con sus fusiones de dancehall moderno, pero con

este reggae aliado del zouk e incluido en su álbum debut “Dreams Can Come Tru” de 2009, la sacan del estadio. También nos ponen a pensar: ¿porque no siguen haciendo temas como este? Con mensajes que trascienden el tiempo.

41. A PROMISE FROM HEAVEN (Sally Fayah): con carisma y una voz impresionante, la periodista de Radio Nacional ha logrado destacarse como una solista versátil, con incursiones en diferentes ritmos caribeños. Esta es una sentida balada reggae que interpreta con pasión y el apoyo de la banda Royal Rudes.

40. MEJORANDO LA RAZON (Kyo): lo más pop del reggae que ha hecho este grupo, es un tema que atrapan por el estribillo del coro. Está incluido en su disco de 2006 cuyo título lo dice todo: “Experiment-All”.

39. LOVE ME GOOD (Salua Jackson ft. Joseph 7 Voices): incluida en el compilado “So High Vol. 3”de ADZ Sounds y producida por Mansang The Prod, nos presenta el portentoso talento de Salua Jackson para cantar (actúa, presenta, baila…) un performance que hace de forma natural dentro del ámbito del reggae isleño.

38. LA BAMBA (The Rebels): poco antes que la película generara un revival por la canción ‘La Bamba’, y el grupo Los Lobos de Los Ángeles la versionara y convirtieran en número uno; The Rebels la adaptó y ajustó para la atmosfera isleña con la voz de Job Saas en 1986.

Página 18

37. BABY I LOVE YOU (Bertha Hooker): “Yo me considero una romántica empedernida desde que soy pequeña amaba las historias de amor de las novelas rosas, las más sentidas ‘racheras’ y la balada pop, que son, aunque parezca extraño la base de mi inspiración”, le confesó Bertha a Ethel Bent en una #review publicada por EL ISLEÑO.COM en agosto de 2015.

36. NEW SONG (Divi Yarce): enaltece su estilo de cantautora: letra sanadora, mística y consciente, adaptada para un contacto notable al sonido del reggae isleño con producción de John ‘Dominic’ Celis.

35. PARADISE (Jhonny Kay Connection): del disco ‘Champeragga Power’ fue su mejor aproximación a un sonido más isleño de reggae-dancehall; JKC claudicaron por inciertas razones… Para aplaudir: la incansable energía del cantante Jay Bryg, quien recientemente lanzó ‘Caribbean Feelings’, su primer disco solista.

34. I SHOW YOU (Flatts& The MGs): en 2007 surge de la experiencia musical de su director y fundador Herbert Flatts.

Nacido en Providencia radicado en Bogotá, se le conoce por valerse de cálidos y contagiosos sonidos del reggae, como en ‘I Show You’, tema fraterno interpretado con la calma que se merece una canción reconfortante.

Noviembre 2018

activa aleatoriamente entre reggae, dancehall y mode-up, con elementos nativos y tintes urbanos. ‘No One’, producido por Dj Wahm, le mereció un premio #Enai Awards a Rojah. Tiene un video grabado en el Parque Regional Johnny Cay. Aparece en ‘Love’, su primer EP publicado en 2013 por ADZ Sounds y en el compilado ‘So High Vol. 1’.

31. TELL DI YOUTH (Kubango): Eduardo ‘Pina’ McLean y Salomón Wilson, están radicados en Bogotá, donde llevan poco más de diez años produciendo música isleña. Claro ejemplo de esto es ‘Tell di Youth’ de su trabajo ‘Joke’ en 2011. La agrupación expone un mensaje trascendente, dirigido a la juventud, sobre el mestizaje y las costumbres raizales.

30. CONFIDENT (Hellen & Mr. Baba): burbujeante y moderno, atrapa al oyente por su letra y como se acoplan las voces de Hellen Withaker y Víctor ‘Baba’ Daryl, con la música ejecutada por la banda de soporte The Providers, para un disco (variado y oxigenante) donde se destaca el nuevo sonido de la vieja Providencia.

29. I’M NOT A PERFECT MAN (Jiggy Drama): rompe para bien, el molde urbano de su disco ‘Nerdside’ lanzado en 2011.

Jiggy, se quita las gafas que le dieron una fama inusitada, volviendo a sus raíces isleñas con la colaboración de Stanley Jackson (Jackstyle), para decirle al mundo que es perfectamente, imperfecto.

33. YOU MAKE ME FELL (Roger Fox): nos enseña cómo debe sonar el reggae al combinar influencias de Jamaica e ideas propias en Providencia.‘You Make Me Feel’ es perfecta con su bajo de ‘picop’, sus trompetas y el fraseo criollo de Roger acompañado de Miss Raggamuffin, que merodea coquetamente con su voz a mitad de la pista. ¡Pull up Dj!

28. PASO A PASO (LJD and The Gang): le dio nombre a su trabajo de seis canciones publicado en MySpace para 2009. Años después, la banda se renovó y algunos integrantes salieron y otros nuevos entraron.

Quedando Elkin Llanos, Angela y John Celis como base de la formación originaria. Ahora se llaman Groove 82 y metódicamente se amplifican sonando este tema.

32. NO ONE LIKE YOU (Same Rojah): tiene un estilo emocionante que

27. FISHERMAN (Manku): la música roots resuena en ‘Bush Cop’, un disco de

2015 producido por Diego Gómez y Johnny Brandt en Old Providence Records.

‘Fisherman’ es el primer sencillo y hace homenaje a la pesca como forma de vida y subsistencia en Providencia. Conjuntamente, suma una versión dub mezclada por el productor guyanés Mad Professor.

26. REGGAE MUSIC (R-Vybz): La propuesta de Brad Pomare, LonyMyles, Jonathan Forbes, Nielsen Romero y Alfonso Acosta, ofrece un reggae encantador, totalmente fresco y joven. Lanzado en agosto de 2017, con su trabajo ‘Love is the only way’, esta canción es un sentido homenaje a la música que los exhorta a profesar mensajes de paz, amor, justicia, conciencia social y medio ambiente como parte de su compromiso.

25. GIVE ME BACK MY SEA (Red Crab): Anthony Taylor, Jesús Díaz, Miguel Torres, Andrew Jay, Edwin Hudson, Andrés Fernández, Luis Carlos Rodríguez y Felipe Luque son parte de la banda que sentó una fuerte voz de protesta ante el fallo de La Haya por el despojo de nuestro mar. Con esto, “nos demuestran que San Andrés es mucho más que playas paradisíacas y que la música es un lugar de construcción de comunidad”; publicó en una #review la plataforma de difusión Cartel Urbano de Bogotá.

24.

PRETTY WOMAN, Prophet Negus:este veterano no solo hace homenaje a la belleza de la mujer nativa, también recalca su constante lucha por la igualdad.

Tiene un videoclip y aparece en su trabajo “Prisoner” de 2018. Vaintegradaal compilado “So High Vol. 2” de ADZ Sounds.

23. LILI MARLEEN (Magical Beat): esta canción fue compuesta en 1937, pero su historia ganó fama durante la Segunda Guerra Mundial en la voz de Marlene Dietrich. La adaptación de Magical Beat en la voz de Glasford Howard es candente y reconfortante. De su trabajo ‘Surprise’ editado en casete y LP, por el sello local ‘Island

Records’ del maestro Octavio Quintero.

22. GRAY EYES (Jimmy Archbold): el autor se distingue como un solemne cantautor isleño, por el claroscuro de esta letra y la música que, sin ser netamente reggae, seduce al zouk con su coro enchufado de Kassav’. Felix ‘Modam’ Mitchell asegura que es una de las grandes canciones de la música isleña de todos los tiempos.

21. REGGAE SEDUCTION (Miss Muffin): Isabela Escobar, descendiente de paisas, nacida en Cartagena y criada en Providencia, se trasformó en la princesa rastafari del reggae en Colombia.

Enganchando provocativamente con su acento creole al público dentro y fuera del Archipiélago. Su álbum ‘Hear This’ de 2008, con la producción de Carlos Iván Medina para Thunda Ball Records, incluye y recalca en ‘Reggae Seduction’, la auditiva afirmación de que esta música encuentra sus formas de persuasión.

20. FALL AND GET UP (Stanley Jackson): ya había hecho carrera exitosamente en la movida urbana de la isla, cuando decidió parar y reiniciar su camino musical con otras expectativas. En ‘Get Up’ lo fundamenta sin altibajos, acompañado por Jake-O y Dj Coby amplificando eficazmente sus rimas.

19. INA DI CANNA (Hety and Zambo): recrean en este track, como escribió el periodista Eduardo Lunazzi, en una nota publicada el 02 de octubre de 2014 en EL ISLEÑO.COM: “un elogio a las caderas, al baile, al encanto de irse a un oscuro rincón a bailar con la vibración de la música de los Reyes del Creole”.

18. A LIFE (Elijah): esta intimista y confesional toma (una versión diferente del EP ‘Reggae From The Root’), fue recibida con un efusivo y contundente aplauso por las cerca siete mil personas, que abarrotaron el escenario Ciudad Rock,

Noviembre 2018

para ver a Elijah y su banda, encumbrarse como el primer acto isleño en el festival Rock al Parque en 2009.

17. PEOPLE LIKE U (LikeU): advierte sobre el estúpido juego que los políticos siempre nos hacen mover y del que debemos despertar. Obtuvo una nominación a los premios de la revista Shock en 2012, en la categoría denominada “Mejor Nuevo Artista o Agrupación Pura Sabrosura”.

16. TIKITAK (Black Talent): Chakadee, Martin D Man y Dj Sonid con la producción de Dj Largo en KM Music, son todos, una parte del tema que puso a bailar al mismísimo Filippo Giunta –director del Rototom Sunsplash–, cuando BT ascendieron al escenario del festival de música reggae más grande del mundo en Benicàssim (España). Todo eso sucedió en 2013. El tema fue grabado en 2009.

15. IN THIS TOWN (Joe Taylor): El reggae resiste y sobrevive en un ambiente cada vez más plagado de músicas triviales y ensordecedoras. Ahí es donde ‘In This Town’ emerge, combatiendo con arte y cultura la opresión del babylon system.

Joe Taylor, es un joven guerrero sin diluir, que musicalmente no acepta ningún soborno y no aliviana su música ni su mensaje para nadie en absoluto. ‘Town’, su primera canción, hará parte de su primer disco de estudio “Out of Zion”. Aparece en “So High Vol. 2” de ADZSounds.

14. ROOTS AND CULTURE (Job Saas): grabado en el álbum homónimo de la canción y la banda con John Brant, Reynaldo ‘Mono’ Flórez, Diomedes ‘Pinit’ Bryan, Edwin ‘Pinha’ Bryan y Salomón Wilson; para el sello Red Rock Promotion fue incluido junto a ‘Reggae Rock’, ‘Freedom’, ‘Only Jah’, ‘Childrens’ y ‘True Born I’Lander’. Una joya de nuestro reggae.

13. OCTOBER RAIN (Obie P ft. Celis Sisters): la historia de la vida de Oberth Pomare, transcurre magistralmente al ritmo de este poderoso track de reggae,

Página 19

producido por John ‘Dominic’ Celis junto a las legendarias Celis Sisters. Autobiográfica: sobre el accidente de moto que casi lo deja lisiado. Pero Obie no se resignó, siguió trabajando arduamente y volvió recuperado a la movida isleña. Un nuevo inicio. Barrió en los #EnaiAwards. Y fue artista de portada para esta revista.

12. REGGAE IS THE MUSIC (The Rebels): el reggae colombiano más subestimado. Esta banda no solo hermanó a Colombia con la riquísima traición cultural y musical de Jamaica, también la interconectó con las vibraciones sonoras del Caribe angloparlante (West Indies) y más que nada, evidenció el increíble valor de cultura raizal del archipiélago para el país.

11. HOLD ON (Creole): la pieza central de su magnífico disco ‘Songs From Colombian Caribe’ de 2004 bajo el sello Cabildo Corp. e incluida en el film ‘Buscando a Miguel’ de Juan Fisher; es una grabación que potencia el sonido directo y armonioso del mejor grupo de Calypso de San Andrés, experimentado con sus influencias bien marcadas hacia el reggae.

10. RONDON (Jahmin Jam): fusiona reggae y calypso e impacta y logra popularidad, mientras despierta el apetito por este plato típico del Archipiélago. El álbum ‘Providence’ sonoramente afirma el reggae como su bandera, pero deja espacio para el soca, el calypso y hasta la balada como en ‘Little Vacation’.

09. REGGAE EN LA PLAYA (Betty Celis): corre 1997, las playas isleñas abarrotadas con turistas ingleses, alemanes y canadienses, que llegan a disfrutar del sol y el mar en topless, nunca se imaginaron que la fabulosa Betty Celis los pondría a bailar y hacer el amor al ritmo de un reggae...

Tan atrayente y fascinante como la década misma, contó con uno de los primeros videoclips made in home. Una joya de la música isleña de todos los tiempos que no está en YouTube.

08. NATTY RUDE (Job Saas & The Heart Beat): el tema emblemático que lo trajo de vuelta al ruedo discográfico con su nueva banda, en plena era de lanzamientos digitales. Lo catapultó hacia escenarios importantes como Rock al Parque en Bogotá y Altavoz en Medellín. Sellado por ADZ Sounds aparece desde el 08 de noviembre de 2016 en las plataformas digitales Amazon, iTunes, Spotify, Deezer y Shazam.

07. PURO BLA BLABLA (Kyo): la quinta esencia del dance hall de San Andrés, explotó popularmente con resonancias internacionales, gracias a su picaresca orientación por los sonidos urbanos. En Colombia hizo bailar a todo el mundo en el año 2000.

Abrió las puertas y los situó en escenarios con UB40, The Wailers, Inner Circle y Kafu Banton…Actualmente el grupo está conformado por Billy, Fermín y Eddy.

06. IF I COULD (Magical Beat): salió en ‘Two Thousand Hands for Peace’ un disco del sello Sonolux editado en 1998. Cuando Robert Taylor, Samuel Hudson, Heidi Corpus, Dalinda Forbes, Donald Manuel, Tony Orozco, Eusebio Valderrama, Apolinar Altamirano y Wilfredo Cuao conformaban la agrupación de raíces afroantillanas y reggae con mayor resonancia de Colombia.

05. BEAUTIFUL SAN ANDRES (The Rebels): el idílico Calipso compuesto por Miss Cecilia Francis Hall en los 70’s y trasladado al paradisiaco reggae por The Rebels en los 80; seduce a locales como foráneos al ser el más hermoso himno popular de la música de San Andrés. Primero salió en el disco ‘Coral Palace’. Tiempo después, con otro empaque #Codiscos lo reeditó como ‘De San Andrés con amor’.

Job Saas también la enrolo en su disco ‘Natty Rude’.

04. WHAT YOU’RE GONNA DO (Royal Rudes): puro reggae caribeño que hace vibrar y emocionar hasta al público más exigente, así definen su música Royal

Rudes. Alexis Newball, Vinburn ‘Bolo’ Gómez, Felix ‘Modam’ Mitchell, Johnatan James, Karlos Rodriguez, John ‘Chavo’ de la Hoz y Ricardo ‘Papo’ Newball, fueron nominados a la ‘Mejor Canción’ por ‘What You’reGonna Do’ en los #EnaiAwards de San Andrés.

03. WHEN GANJA GET SCASE (Jimmy Archbold): este tema de su tercer álbum ‘Isla del Sol’, lo confirmó como uno de los artistas más prolíficos discográficamente en la movida isleña. En su home studio escribió las letras y compuso la música que interpretó junto a un ensamble de veteranos y jóvenes llamado The Raizals. Fue la canción más aplaudida en el lanzamiento del disco, realizado en el antiguo Salón del Mar de la Casa de la Cultura de North End en 2009.

02. CELEBRATION OF JAH (Glasford Howard): la canción que resalta su compromiso rastafari captura el oído con un viaje sonoro de reggae dub… El catálogo completo de Glasford (tres trabajos discográficos) junto a The Providence (grupo de reggae funk que le acompaña habitualmente) es alucinante y deslumbra...

01. THEM A COME (The Rebels): es el segundo corte del lado A, de su segundo álbum, que advierte un contenido lirico y sonoro decisivo, dotando con la autoridad necesaria al grupo de reggae más insigne del Archipiélago. LannieFlowers (bajo), Horacio Howard (baterías), Jaime Celis (guitarra), Lloyd Newball (teclados), Claudio Reid (percusión, vocales), Luis O’neill (saxofón), Ansel Morgan (vocales) y Job Sauce (letra y vocales) junto a las sweet voices de Betty y Nury Celis (coros); lograron la popularización internacional de nuestro reggae con ‘Made In San Andres’. El mejor y más popular álbum isleño de todos los tiempos. *Productor del sello ADZ Sounds. Actualmente, trabaja en su primer libro, una historia sobre el reggae en San Andrés y Old Providence.

Página 20

Noviembre 2018

CORAL PALACE NEWS III Juegos Deportivos Raizales

La pasión del ‘Cat boat’

Desde el pasado 9 de octubre el baloncesto masculino dio el jump ball inicial a los Juegos Deportivos Raizales organizados para fomentar la integración entre la población Raizal de todo el archipiélago, congregando a más de 200 deportistas en distintas modalidades deportivas y recreativas como el softbol, béisbol y dominó, entre otras. Una exitosa iniciativa impulsada por la Secretaría de Deportes que a pedido de la comunidad se ha de repetir.

En marco de los Juegos Raizales impulsados por la Secretaría de Deportes, también se realizó una competencia con tres de estas emblemáticas embarcaciones artesanales entre las playas de South West y el Lover’s Lane en Providencia. El primer lugar fue para ‘Miss Judy’ del capitán Elwis Henry; el segundo fue para ‘Zingo’, embarcación capitaneada por Felipe Cabeza; y el tercer puesto lo obtuvo ‘Princess Angelee’, de Mark Barker.

Al día con las vacunas

Gran nivel en softbol

Salud al barrio

‘Soy Legal’ marcha

El softbol femenino ha sido una de las disciplinas deportivas más atractivas de los III Juegos Deportivos Raizales, con seis equipos en competencia y mucho talento por parte de sus aguerridas integrantes. En la rama masculina, participan 11 equipos en el marco de este torneo que apunta a la integración Raizal alrededor de los deportes que apasionan a esta población.

La Secretaría de Salud invita a los habitantes de diferentes sectores de la isla, a estar atentos a las jornadas de ‘Salud en Tu Barrio’ que se reanudaron el 20 de octubre y que continuarán por el resto del mes de noviembre. En las campañas se prestarán servicios de consulta general y atención especializada en crecimiento y desarrollo, toma de la presión arterial, salud sexual y reproductiva, vacunación, entre otros. Adicionalmente se practicará lavado de tanques de almacenamiento de agua, suministro de veneno para roedores y vacunación de caninos y felinos.

Continúa la estrategia ‘Soy Legal’ del programa ‘Más espacios de justicia, seguridad y convivencia ciudadana’ que lidera la Secretaría de Gobierno Departamental. Durante el mes de noviembre se adelantan actividades dirigidas a las familias, a la niñez y a la juventud en sectores como Santana, Elsy Bar, Cocal, Barrack, Back Road, entre otros.

Recientemente la Secretaría de Salud cumplió en San Andrés con la cuarta jornada nacional de vacunación infantil, beneficiando a miles de sanandresanos de todas las edades facilitándoles ponerse al día con las vacunas de forma gratuita. Para ello se dispuso de cinco puntos fijos y varios puestos ambulatorios en los barrios de la isla, garantizando el acceso de toda la población interesada y necesitada de dicho servicio para su salud.

Lenguaje incluyente

Intercambio Caribe

El 23 de octubre, la Secretaría de Desarrollo Social realizó un taller de ‘Lenguaje incluyente’ dirigido principalmente a periodistas y funcionarios públicos en marco de su programa de Discapacidad, con el fin de socializar la manera correcta para referirse a esta población. Es importante eliminar del vocabulario frases como personas especiales, minusválidos, sordomudos, epilépticos, y dirigirse simplemente a ellas como ‘personas con discapacidad’, ya sea cognitiva, física, auditiva o visual, según el caso.

El baloncesto juvenil se midió en República Dominicana, durante el ‘Torneo de la Confraternidad y la Paz’ celebrado desde el 24 de octubre en el país caribeño. Un grupo de 60 deportistas, respaldados por la Secretaría de Deportes, conformó la delegación del Departamento, en las categorías Pony, Sub 16, Sub 23, además de un equipo femenino.

JR vanguardista

Guardián del Whisky El empresario sanandresano Jack Cybul, gerente general de la firma Pronal Ltda., fue honrado en el histórico Castillo Blair en Pethshire, Escocia, como miembro del selecto grupo ‘The Keepers of the Quaich’. Esta es una sociedad exclusiva que tiene el objeto de reconocer a los que han demostrado un elevado compromiso con la industria del Whisky Escocés. Esto precisamente es lo que Cybul y su empresa Pronal ha consolidado en la región con el desarrollo de mercado de las más prestigiosas marcas de esta bebida y el más amplio portafolio del single malt whisky.

La nueva apuesta en San Andrés es el punto de venta de Almacenes JR que con un concepto de vanguardia apunta a seguir elevando la categoría comercial del mercado isleño. Ubicado en la Avenida Costa Rica con Avenida Atlántico, en un amplio espacio y con un moderno diseño interior, el nuevo JR ofrece múltiples secciones de productos que, además de su tradicional y reconocida variedad de rancho y licores importados, apuntan a una propuesta experiencial dirigida a la fidelización del cliente, con deliciosa cafetería incluída.

Aguardiente premium El aguardiente, querido y entrañable licor, pasa a un nuevo nivel con la aparición en el mercado del nuevo Aguardiente Antioqueño Real. Un producto creado por la Fábrica de Licores de Antioquia para las ocasiones especiales de los amantes de esta bebida.

El Real es reposado en barriles de 60 días que le aportan un sabor mucho más suave que el tradicional y su presentación moderna y elegante le suma una categoría de licor premium. La buena noticia es que el Grupo Litoral ya lo trajo a San Andrés.

Ke coco, con amor

¿Cómo es la isla de San Andrés? Es bella, de blanca arena, casitas típicas del Caribe y un mar multicolor. ¿A qué huele? A océano, a cositas ricas que hacen las abuelas en la cocina y a frutos de esbeltas palmeras, Y ¿a qué sabe? A coco. Todo lo anterior concentrado en ricas galletas de coco rallado y deshidratado, horneadas hasta dar un lindo color, olor y, por supuesto, sabor. ‘Ke coco’, hechas en la isla con amor, es un lindo presente para dar y recibir. ‘Ke coco’ el sabor original de las islas.

De Seaflower a la Sierra Nevada

Recientemente fue presentada la frecuencia aérea San Andrés - Santa Marta, la nueva apuesta de la compañía Viva Air Colombia que inició operaciones el 6 de noviembre y que pretende estrechar los vínculos entre estos dos parajes turísticos colombianos por excelencia, con miras a una alianza estratégica que incentive el flujo de visitantes nacionales e internacionales y fomente el fortalecimiento de los conocidos paquetes ‘multidestino’.

Página 22

Noviembre 2018

Oleada de denuncias

La reciente audiencia sobre delitos ambientales promovida por la Fiscalía General de la Nación en San Andrés –en el marco de la estrategia ‘Bolsillos de Cristal’–, puso de relieve una vez más la debacle que viene azotando a su desprotegido y, de por sí, frágil ecosistema. Dicho encuentro fue uno de los anuncios formulados por el fiscal Néstor Humberto Martínez, durante su visita a la isla el pasado 21 de octubre.

En efecto, la oleada testimonial que a lo largo de casi cuatro horas trepanó los oídos de los agentes del Estado presentes en la diligencia, se constituye en elementos probatorios esenciales para principiar la recuperación a fondo de nuestros usos y costumbres ambientales; y de ser necesario –como todo parece indicarlo–, tam-

bién en la aplicación de las sanciones ejemplarizantes a que hubiere lugar.

Vertimientos al mar de aguas servidas sin tratamiento previo; inadecuado manejo de residuos hospitalarios; construcciones sobre zonas ecológicas, como humedales y litorales; fueron algunos de los delitos señalados puntualmente por los ciudadanos.

Desde luego, no faltaron las quejas relacionadas con la sobrepoblación, denunciada como causa principal de los males que aquejan al territorio insular.

La audiencia contó con la presencia de la Dirección Especializada contra las Violaciones a los Derechos Humanos; la Dirección de Apoyo a la Investigación y Análisis contra la Criminalidad Organizada; la seccional de la

Fiscalía de San Andrés y peritos, analistas e investigadores especializados en delitos ambientales. Toda una artillería judicial que debería presentar resultados ante semejante marejada de denuncias.

Stella Sánchez, directora especializada contra la violación de los Derechos Humanos, celebró la asistencia masiva al encuentro e invitó a que más ciudadanos se sumen dando a conocer “otros hechos delictuales que degradan los ecosistemas, permitiendo a la Fiscalía tomar las acciones penales en contra de los responsables”.

Al respecto, sería muy conveniente que el Gobernador (E) especificara sus declaraciones a la prensa (ver página 07) cuando identificó a la sobrepoblación como uno de los prin-

cipales causales del deterioro ambiental y de la inseguridad que ha desmejorado notoriamente la calidad de vida en el Archipiélago. La sobreexplotación de los recursos naturales es el ejemplo conexo más claro, pero hay muchos más…

A propósito, el artículo 310 de la Constitución Nacional y la ley 47 de 1993 son claros al respecto, y el decreto 2762 de 1991, reglamentó el espíritu de las citadas normas en lo respecta a la circulación de personas y al control poblacional. Otra cosa muy distinta es que la clase política y dirigencial de las islas no haya estado a la altura de los sucesos cotidianos durante estas últimas tres décadas.

Y eso, tarde o temprano, se tiene que pagar.

Un mundo mejor Un día miss Dayla se dio cuenta de que en la casa de al lado se habían mudado unos nuevos vecinos y como era costumbre antes en las islas les preparó un-coconut pie para darles la bienvenida.

Se acercó a la hora del té y se presentó amablemente con la mejor cara de bienvenida.

En la casa de miss Dayla había un enorme ventanal en el comedor que daba con el patio de la nueva habitante, Carmelita, donde tendía su ropa para que se secara después de lavar. Durante un desayuno Dayla le

comentó a su esposo Garret: “Huy no, como se nota que miss Carmelita no sabe lavar, mira esa ropa toda manchada y percudida…”

Pasaron varios días y miss Dayla dudaba en hacerle recomendaciones a la vecina para darle sus ‘consejitos’ de limpieza, sin embargo tenía cansado a su marido recordándole en cada comida lo mal que su vecina lavaba.

Una mañana mis Dayla fue a preparar el desayuno y quedó con la boca abierta al ver que la ropa brillaba de blancura en las cuerdas del patio de miss Carmelita. Entonces llamó al esposo: “Garret com, com luk what I de see”, pero cuál fue su sorpresa cuando su esposo le dijo: “Sweety, esta mañana bien tempranito bajé a lavar los vidrios de las ventanas del

comedor”…

Por estos días ¿cuántos nos hemos sentado atrás de nuestra sucia pantalla de un computador o un celular a mirar la ropa percudida de los vecinos, amigos y o familiares?

En Lucas 6:42 encontramos “¿Cómo puedes decir a tu hermano: –Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo, cuando tú mismo no miras la viga que está en tu propio ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.”

Es tiempo de aprender a manejar nuestro proceder en las redes sociales y en el diario vivir con quienes compartimos espacios y vivencias. Cam-

biemos ese pesimismo reinante por el anhelo de un mundo mejor.

Y tomemos –por fin y en serio– la elemental tarea de examinar primero nuestro espacio interior antes de criticar o juzgar a alguien.

Cambiemos los cyber emojis, mientras podamos, con los vecinos, amigos y familiares por abrazos y besos de verdad; por conversaciones reales en vez de chats; menos mensajes y llamadas por más visitas; menos likes por más caricias…

Sabemos que estamos pasando por tiempos difíciles pero tenemos que tener fe en Dios de que todo pasa por algo y procuremos con esperanza de que ese algo sea un mundo mejor.

Noviembre 2018

Página 23

La justicia también falla La solicitud de renuncia de los secretarios indica que el Gobernador encargado busca enderezar el caos que heredó. Su carencia de timidez en tomar decisiones contrasta con la demora e incertidumbre de la coalición en relación a la terna, cuya ausencia puso y mantiene en el Coral Palace a Herrera y podría eventualmente propiciar su permanencia si hay buenos resultados, que a su vez dependerán en gran parte de una mejor labor de la justicia local, que le sigue fallando a las islas.

El nombramiento de alguien libre de nexos políticos responde a cierta desconfianza presidencial e isleña en líderes políticos locales y de allí se puede intuir el perfil de los integrantes de la terna y del Gobernador que Duque busca. Para nada es señal de desconfianza en la capacidad de los isleños.

Ese escepticismo en líderes políticos no es cosa insignificante. Nada hicieron para destapar o prevenir las irregularidades, se beneficiaron de contratos y nombramientos, no han condenado lo que ha pasado ni han ofrecido garantías de cambios. Peor aún es que muchos dieron la impresión de poco importarle el sufrimiento de los isleños como consecuencia de sus actos.

El actual Gobernador encargado comenzó de lleno a trabajar y no se le critica por sus pronunciamientos y actuaciones, que han sido acertadas. Ha vuelto el orden y la disciplina de trabajo al Coral Palace y todo parece andar. Por eso su nivel de aceptación crece. Esto pone a los políticos de la coalición bajo presión para escoger buenos

aspirantes.

Pero la demora en presentar la terna muestra lo difícil que ha sido lograr consenso alrededor de personas que llenen requisitos importantes de independencia política, capacidad de entrega y, sobre todo, libres de nexos con la era Guerrero-Housni. La coalición espera cierta lealtad partidista para asegurar algo de control, lo que precisamente menos importa ahora.

De allí la discrepancia entre la vieja y nueva guardia del Partido Liberal en decidir a quién nominar. El tire y afloje está llevando a la indecisión y eventualmente a la permanencia en el poder de Herrera, una posibilidad que muchos ya dan por hecho.

Una terna política indicaría continuidad, lo que menos le conviene a las islas. La preocupación de que nada cambiará viene también de decisiones recientes de la justicia. A pesar de los múltiples arrestos, encarcelamientos y las visitas del Fiscal General, lo que se hace con una mano pareciera borrarse con la otra.

conoció que el otrora de propiedad, ahora separado del cargo por estar en prisión, goza de privilegios que le permiten una estadía suntuosa en La Picota.

Por todo lo anterior y más, aumenta la desconfianza de que alguien pagará por esta inédita ola de corrupción. Si no hay garantía de justicia, las cosas simplemente no cambiarán porque queda la idea de que se puede negociar una salida ya que la justicia parece tener un precio.

Todo lo anterior lleva a la necesidad de preguntarnos si hay complicidad de la Fiscalía, de los jueces y magistrados penales para dejar libres a los sospechosos y nunca encontrar culpables y si se necesita un serio revolcón en la rama judicial local.

Llama la atención que la Fiscalía General decide manejar directamente desde Bogotá algunos casos. Si la misma Fiscalía General no confía en la Fiscalía local es porque se han detectado serias irregularidades.

El intento de limpiar a la Gobernación sería en vano si la rama judicial no actúa como lo ordena la ley haciendo que los responsables paguen su debida condena.

En los debates de la SAE en la Asamblea y en el Congreso se denunció que la Fiscalía de San Andrés no da razón de más de 30 millones de dólares decomisados del narcotráfico. Además, por una irregularidad en un decomiso de hace 10 años, tres magistrados fueron investigados y dos fueron destituidos.

Recientes capturados por supuestos delitos asociados al narcotráfico fueron dejados libres por errores de procedimiento, algo que ocurre con frecuencia; a ello se agrega que un juez dejó libre a dos supuestos asesinos que tienen un amplio y horrible historial delictivo.

La ciudadanía denuncia desde hace mucho una mafia de la manipulación de casos entre los fiscales, jueces y magistrados que acomodan fallos, desestiman o hacen desaparecer evidencias importantes, ignoran sentencias o luego negocian para echarlos para atrás.

Por otro lado, muchos se preguntan qué pasó con la muy anunciada audiencia de imputación de cargos por corrupción contra el anterior Gobernador encargado, y se

Sorprende que hayan pocos casos de enriquecimiento ilícito por corrupción y narcotráfico, con todo lo que la Fiscalía dice que se ha entregado en coimas y siendo el

Atención a los fiscales, jueces y magistrados

archipiélago un eslabón importantísimo de tránsito de drogas.

Y en uno de los pocos casos, inesperadamente, se canceló la sentencia y el acusado no solo quedó libre, sino sin necesidad de entregar sus propiedades que la justicia declaró como adquiridas de manera ilegal. Fuentes muy confiables aseguran que hubo de por medio un fuerte ‘incentivo’.

Todo lo anterior envía un mensaje alentador a los delincuentes para que sigan cometiendo más delitos contra la administración pública y de justicia y, peor aún, asesinatos. La misma justicia no protege y hasta pone en peligro a la comunidad al soltar a presuntos asesinos.

El Fiscal General visita y hace anuncios pero debe también limpiar su casa, monitorear y controlar lo que hacen y la fortuna que amasan sus empleados. Si no hace algo significativo dando ejemplo de castigo, él permitirá que sigan robando a la Gobernación y que los asesinatos y el narcotráfico continúen. Debe además prestar atención a Providencia porque las muy serias denuncias de allá no han sido atendidas.

El Fiscal vuelve pronto pero no tiene sentido el show mediático que seguro pondrá de nuevo o que se hagan capturas alrededor de su llegada si al poco tiempo los jueces las dejan en libertad. Debe mostrar resultados tanto en los frentes de corrupción como de narcotráfico y sicariato.

Hasta que no lo haga estaría perjudicando más a las islas, creando falsas expectativas, algo muy cruel en la presente coyuntura de desespero. * Este artículo obedece a la opinión del columnista. EL ISLEÑO no responde por los puntos de vista que allí se expresen

La corbata de Martin Luther King Siempre que marchaba en protesta, MLK, lo hacía vestido como un-lord.

Más allá de si era verano, o si sabía que sería sometido a una golpiza como Selma, siempre tenía puesta y anudada una corbata en perfecto conjunto con su atuendo.

No era únicamente una cuestión de apariencia, probablemente eso era lo de menos importante a la hora de elegir con cuidado como se vestiría ese día. Existía en él la consideración de ser observado por dos grupos de personas: los que lo amaban y los que no, para quienes era un líder, y para quienes era un enemigo revolucionario.

STAFF

DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis

Su apariencia ponía en jaque todo lo que el hombre blanco segregacionista pensaba sobre los negros, y elevaba lo que los afrodescendientes pensaban de sí mismos. Se obligaba a hablar pausada e inteligentemente, citaba con la misma responsabilidad las escrituras y los filósofos, era modelo para los suyos y contradictor de creencias para sus detractores.

Entendió prontamente que la responsabilidad de un guía no se agota en la ejecución de una función, sino que se remite a su vida privada, a su desempeño familiar, que vive en una rendición pública y permanente de cuentas, más allá del estado.

Cuando fue investigado, de él solo se alcanzó a sospechar que era de conducta coqueta; jamás un peso que no se justificara con el trabajo, jamás un convenio que no se sostenía en público.

PERIODISTAS

Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens

La razón era esa misma: ser minoría implicaba que cualquier cosa que se hiciese, se hacía en y a nombre de la minoría, como ahora. Implica que se pierde el individuo en el acto que se vuelve colectivo, no porque así sea per se, sino que, como parte del ejercicio del poder, el poderoso homogeniza todos los comportamientos.

Transversalmente fuimos abandonados en la desesperanza: nuestra ética naufraga entre los miles de contratos ejecutados antes de la ley de garantías, el hipódromo que no se ve, el colegio que deja a mas de 600 niños por fuera, un sistema de salud huérfano y calles que son caminos de tierra.

Es por eso que lo que ha pasado en las islas en estos últimos años, es más grave de lo que la justicia ordinaria advierte, porque las banderas que se izaron en nombre de la lucha han sido quemadas: las mujeres en los espacios públicos tenemos ahora un lunar del tamaño de un planeta, los raizales seremos entendidos como un pueblo que se corrompió; los obreros y las maestras de hoy tienen acusaciones que se respaldan con las no-obras no-ejecutadas. Y desde luego, los inmigrantes tienen ahora una gran deuda.

Tomará de nosotros una generación entera superar lo que pasó, hablar de la penosa segunda década del siglo XXI, como un fondo inadmisible para el futuro, esperar a que sean leyenda los tiempos en los que fuimos heridos por nuestros propios Caines.

FOTOGRAFÍA Edward Lunazzi Celis Edgar Barragán FOTOGRAFÍA DE PORTADA Jorge Sánchez

* Este artículo obedece a la opinión del columnista. EL ISLEÑO no responde por los puntos de vista que allí se expresen.

DIAGRAMACIÓN Orlenis Otero DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis