El isleño 154

LA GRAN FAMILIA CARIBE

GUARDERÍAS DE CORAL

ASAMBLEA DEL CBU EN SAN ANDRÉS

ESPERANZA PARA NUESTROS ARRECIFES

P. 10

P. 08

HURACANES

RADAR

ARRANCA TEMPORADA 2019

ADRIAN VERBEL Y SU MÚSICA SANADORA

P. 18

P. 20

El periódico de San Andrés y Providencia Año 07 - Nº 154 - Junio 2019 - Circulación Regional - Valor: $2.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (57-8) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463

NICOLÁS GALLARDO A LA GOBERNACIÓN

ADMINISTRACIÓN CLARA Y EFICIENTE

19 S 20 O E AT RI ID SE ND A C

ENTREVISTA

Página 4

Junio 2019

SERIE 2019 - CANDIDATOS / Habla Nicolás Gallardo Vásquez, candidato del Partido Liberal

Un gobierno claro, moderno y eficiente

El actual candidato del Partido Liberal a la gobernación del Departamento Archipiélago, Nicolás Gallardo Vásquez (26), irrumpió en el panorama político de las islas primero como una novedad un tanto candorosa e impensada; con el transcurso de los días, poco a poco, se familiarizó con los medios y redes sociales, y más tarde –tras una consciente y eficiente gestión en las altas esferas de su colectividad– desembarcó en San Andrés con una realidad de a puño: el aval oficial del liberalismo refrendado nada más y nada menos que por su presidente Cesar Gaviria Trujillo. Claro está que el gran reto viene ahora: conquistar un electorado desencantado no solo con la clase política, sino, de forma especial con la de su propio partido. ¿Lo logrará? ¿De qué manera? La siguiente es una entrevista reveladora, la primera de una serie que EL ISLEÑO adelantará con todos los candidatos a la Gobernación que así lo acepten. Porque el pueblo de las islas, la democracia y el buen periodismo, lo merecen. to de referencia en el Caribe, Centroamérica y todo el país, que sea reconocido como un territorio de oportunidades. Soy Liberal, y siempre lo he sido, porque esta colectividad encarna muchas de las causas con las que me identifico: equidad social, progreso, apertura económica, libertad y la más importante de todas: la de poder construir desde la diferencia, invitando a todas las ideologías, por distintas que sean, a unirnos por el Archipiélago. ¿Y cuál es el mensaje que le quiere llevar a las personas de tradición liberal?

(Redacción Política) ¿Quién es Nicolás Gallardo Vásquez?

Soy isleño, raizal y creyente. Nací en una familia unida, trabajadora y solidaria; que me enseñó a decir lo que pienso y a luchar por lo que creo; siempre con respeto profundo por todas las personas. Tengo cuatro pilares fundamentales en mi vida: Dios, Familia, Trabajo y Deporte. Soy bachiller del Colegio Luis Amigó de San Andrés. Estudié Administración de Empresas, con una especialización en Gerencia, en la American University; tengo estudios de emprendimiento en Babson College, (Estados Unidos) y soy magister en Mercadeo de la Universidad de los Andes (Colombia).

Por otra parte, desde hace años estoy al frente de la gerencia de los hoteles El Dorado Bogotá, el Dorado San Andrés, Arena Blanca y San Luis Place. Creo que gerenciar es el arte de trabajar con metas claras por objetivos grandes, de forma organizada y solidaria; donde el mayor potencial está la capacidad de liderar el recurso humano.

Desde allí promuevo iniciativas sociales de apoyo a niños, niñas, adolescentes y jóvenes; con especial énfasis en personas con discapacidad.

Respaldamos equipos de fútbol, básquetbol, béisbol y competencias

de triatlón, patinaje y artes marciales mixtas. También hago parte de iniciativas sociales con el Club Rotaract y tengo mis propios proyectos de pedagogía ciudadana tales como: ‘Cero a Cero ganamos todos’ para evitar todo tipo de violencias y riñas; y #NosHacemosSentir con el objetivo de que nuestro archipiélago sea visible en las cartografías de Colombia. ¿Por qué la decisión de postularse a la gobernación y por qué a través del Partido Liberal?

Estoy convencido que desde mi experiencia en el sector privado puedo aportar con claridad, decisión y transparencia al sector público.

Un sector público organizado es la cuna de las oportunidades para todos los ciudadanos. Para tener un sector público organizado y marchando como un reloj necesitamos tener la voluntad inquebrantable de hacer las cosas bien, de mejorar los procesos, de aprovechar las nuevas tecnologías, de implementar a cabalidad las políticas públicas, de potenciar y administrar bien el presupuesto; de saber gestionar los proyectos a nivel nacional; y lo más importante, tener el mejor equipo de talento humano.

Una oportunidad. Eso es lo que tiene que ser el sector público para su gente, para toda la comunidad de nuestras islas. Llegó la hora de que nuestro archipiélago sea pun-

El mensaje es de unidad; vamos a trabajar juntos para sacar adelante las propuestas y proyectos que les aporten bienestar a los ciudadanos.

La experiencia y el conocimiento de las personas mayores, quienes por años han liderado estas banderas, unida a las juventudes que suman nuevos dinamismos, es fundamental para seguir siendo el partido de las oportunidades, de la libertad y de la gente. Sé que haremos grandes cosas como equipo siempre con un propósito superior que es San Andrés, Providencia y Santa Catalina. ¿Cuál es su visión del archipiélago?

Esta es una tierra maestra de progreso donde deben florecer las oportunidades y donde debe haber mayor generación de ingresos para todos los ciudadanos. Estamos re-

zagados en muchos aspectos y en esos hay que poner la lupa y las acciones concretas. Pero también hay otras oportunidades, tenemos una ubicación estratégica en Centroamérica y el Caribe para el desarrollo de nuevos mercados, el intercambio comercial y el turismo sostenible, lo que generaría más empleo, mayores ingresos y bienestar.

Somos una isla llena de emprendimiento, talento deportivo y artístico que debemos apoyar e incentivar. Somos ricos en cultura, gastronomía e idiomas, atractivos invaluables para el mundo.

Es el momento de ponerse las botas, de caminarse las islas y trabajar con la comunidad, de unirnos como isleños y de potenciar el orgullo de ser de este archipiélago. Esta es la tierra donde nací, donde crecí y es donde quiero tener mi familia.

Quiero trabajar para que nuestro departamento sea un ejemplo para el país y el mundo en materia de desarrollo económico, inclusión social y con un medio ambiente sostenible. ¿Sobre qué aspectos claves trabajaría al llegar a la Gobernación? ¿Cuáles requieren atención prioritaria?

Al llegar a la gobernación enfocaré mi gerencia y administración de las islas en seis aspectos claves, los cuales son:

Junio 2019

1. Servicios públicos de calidad y con mayor cobertura.

2. Seguridad. Vamos a vivir sin miedo y en sana convivencia.

3. Salud integral para todos los isleños con la infraestructura médica adecuada 4. Desarrollo económico: formación para el trabajo y generación de ingresos con apertura frontal de oportunidades para las personas jóvenes.

5. Calidad educativa integral e impulso a la formación y a la cualificación docente 6. Planeación territorial para ordenar la casa, saber cómo estamos y planificar el presente y el futuro nuestras islas.

Como ejes transversales a estas bases estarán deporte, cultura y medio ambiente como estrategias para estimular el desarrollo de nuestra gente. ¿Cómo candidato joven, el estado actual de la juventud isleña es motivo de su preocupación? ¡Por supuesto! siempre estamos hablando que los niños y niñas son el futuro. Pero en realidad, son el presente y sin buen presente, no habrá futuro. Lo que les pase hoy en su infancia, en su niñez y en su adolescencia será fundamental para toda su vida. Por eso, la ciudad entera y el archipiélago en general debe ser un entorno protector, un lugar seguro y feliz para la niñez, la adolescencia y la juventud.

Hay que brindarles la atención adecuada, educación de calidad y promover el cumplimiento de sus derechos en todos los escenarios de la vida. Tenemos que ser creativos y eficientes para ofrecerles oportunidades a las personas jóvenes para que quieran vivir aquí y puedan sacar adelante sus proyectos.

El embarazo adolescente es un tema crítico, no podemos continuar con el ciclo de niños criando niños, aquí debe existir prevención, educación y acompañamiento calificado. La familia y la escuela deben ir de la mano y formar en la misma dirección. No podemos dejar a la escuela sola en esa gran responsabilidad. Tenemos que educar desde las familias, involucrarlas con la formación que reciben en el colegio para que se fortalezcan los valores.

Página 5

Página 6

¿Cuál es el mensaje que le llevará al Pueblo Raizal?

Los raizales somos el grupo base de la población de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, representamos el origen y la historia de este archipiélago, por ello, es importante trabajar para conservar nuestra cultura, las tradiciones, la lengua y la gastronomía raizal. Esta multiculturalidad que nos rodea hace de nuestro archipiélago un lugar muy valioso para Colombia y el mundo entero. El creole, por ejemplo, es un motivo de orgullo, y esta lengua la debemos promover y defender para asegurar su permanencia. El Pueblo Raizal hoy en día atraviesa serias problemáticas, las cuales hay que visibilizar y atender con toda la seriedad del caso, apuntando a recuperar la dignidad y la calidad de vida que ha visto afectada esta comunidad a través de los años. ¿Cómo proyecta a las islas en relación al resto del Caribe?

Tenemos la ubicación más estratégica del país para la generación de nuevos mercados con Centroamérica y el Caribe. Debemos ser fuente y puente de negocios, articularnos con la región para bajar el costo de la canasta familiar, hacer alianzas educativas para nuestros jóvenes y mejorar la conectividad digital. Veo en las demás islas del Caribe una oportunidad para potenciar el talento de nuestro archipiélago. También, he visto iniciativas valiosas como el manejo de las basuras en Bahamas, que procesa 80 toneladas de basu-

Junio 2019

ra por hora en el vertedero de Harold Road en su capital, en el tema medioambiental podríamos replicar esta experiencia. Es posible iniciar transformaciones aquí que hayan funcionado en otras islas del Caribe, replicar lo bueno y lograr también ser ejemplo.

San Andrés está en un nivel crítico en materia ambiental... ¿cuál es su visión sobre esto?

San Andrés tiene dificultades ambientales que no se han atendido de manera adecuada. Por ejemplo, el tema de las basuras y los lixiviados que afectan el territorio se debe abordar de una manera integral, desde la cultura ciudadana pasando por políticas ambientales estrictas frente al reciclaje y separación de desechos en la fuente. Se necesita trabajo articulado de la ciudadanía con las empresas de servicios públicos. Además, hoy por hoy la basura se puede convertir en ingresos y utilidad para el departamento, una posibilidad es que se pueda compactar y reutilizar a través diferentes procesos de separación, reciclaje y disposición final.

departamento de Colombia y sin embargo, no aparecemos en muchos mapas de nuestro país, nos invisibilizan, no estar en la cartografía de tu país implica también no ser incluidos en la ejecución de distintas políticas públicas. Pero sé que estamos a tiempo de hacernos sentir para lograr el desarrollo sostenible a través de inversiones del gobierno nacional pero también de la ejecución juiciosa y rigurosa de los recursos del departamento.

Vamos a ordenar las islas, a ponernos las pilas y salir a trabajar 24/7 por nuestro archipiélago.

Tesón, habilidad, transparencia.

Un gobierno es exitoso si el gobernante se sabe rodear.

¿Piensa que el centralismo o las políticas desde el Gobierno Nacional han afectado el desarrollo sostenible de las islas?

El archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es un

¿Qué caracterizaría a las personas que elegiría para trabajar en su gabinete?

Tesón, habilidad, transparencia. Un gobierno es exitoso si el gobernante se sabe rodear.

Aquí hay que hacer una gran combinación de juventud y experiencia. De técnicos y profesionales. De gente que sepa de fondo y se haya preparado para trabajar por su departamento. Pero adicionalmente, aquí deben nacer las primeras oportunidades para los hombres y mujeres jóvenes del Archipiélago. Al llegar al Coral Palace tendré personas capaces, que conozcan la realidad de las islas, que dejen huella e inicien las transformaciones que nuestra gente reclama. Por eso, el

aval más importante de aquí en adelante es el aval de la gente, estoy comprometido con visitar barrio a barrio, no solo en campaña, sino durante los cuatro años siguientes para dialogar y emprender acciones concretas de la mano de la comunidad isleña.

Quienes me apoyan saben que es y será así.

Por último ¿Qué garantía le ofrece a la sociedad de que su gobierno no incursionará en la corrupción?

Soy y seguiré siendo una persona honesta, vengo de un hogar fundamentado en valores y comprometido con el servicio a la comunidad, así que seguiré siendo fiel a estas enseñanzas. Al llegar a la gobernación vamos a trabajar en la digitalización de los distintos trámites y procesos que se hacen en el gobierno local, para que los ciudadanos los conozcan y puedan hacer seguimiento detallado a cada uno de ellos.

La contratación la vamos a blindar para que no haya manera de amañar contratos. Evitaremos a toda costa capitales foráneos dentro de nuestra campaña para no tener que ‘devolver favores’ dentro de nuestro gobierno. La tradición corrupta se acabó. Los recursos se verán y serán bien invertidos en el departamento, los resultados tendrán que hablar por sí solos y tener a todos los ciudadanos como veedores.

Junio 2019

Pรกgina 7

Página 8

Junio 2019

Mariana Gnneco y las guarderías de coral en San Andrés

“Hay esperanza para nuestros arrecifes” El futuro de la restauración de los arrecifes de corales en la Reserva de Biosfera Seaflower, tiene una importancia ecosistémica invaluable porque dichos organismos evitan la erosión costera, nos proporcionan alimento y nos seguirán proporcionando oportunidades económicas para vivir de ellos a través del turismo, nuestra principal industria. Sin embargo, la restauración de estos ecosistemas a través de las guarderías de corales, debe venir acompañada de sensibilización a los que se valen de los mismos a través de la pesca y el turismo; y claro está: mayor protección y control de parte de las autoridades ambientales y marítimas del archipiélago. Conversamos con Mariana Gnecco Polaina, bióloga general de la Universidad de los Andes, asistente científica de la Fundación Corales de Paz y una de las principales jardineras de este proyecto.

Por: Ethel Bent ¿Qué factores amenazan los arrecifes de Coral en el archipiélago?

A pesar de ser tan importantes para nosotros están bajo muchas amenazas locales, por ejemplo las malas prácticas de tours de snorkel y buceo, donde los pisan, los tocan, los maltratan, los quiebran.

El ‘bloqueador’ con ciertos componentes también es malo, también a nivel terrestre las aguas residuales que soltamos en el mar aumentan unos nutrientes y esto hace que las algas crezcan demasiado y maten a los corales; ese es un problema grave que es generalizado en todos los arrecifes del mundo pero aquí con tanta infraestructura hotelera es grave. Amenazan los sistemas coralinos también las intrusiones y colisiones de embarcaciones, la sobre pesca ya que a esas algas perjudiciales que crecen sobre los corales se las comen los peces loros y los erizos, así que al sacar el pez Loro, estamos sacando al principal jardinero de los arrecifes, entre otras amenazas. ¿Cómo funciona la restauración coralina?

Lo primero que hay que hacer es

proteger un área de arrecife, segundo intentar mitigar las presiones que tiene – como la sobrepesca y las malas prácticas turísticas–, y c o m o última opción viene la restauración y esta consiste en reproduc i r corales. Hay varias técnicas para esto, pero consiste en repoblar el arrecife de coral para que se recuperen sus funciones ecosistémicas y nos pueda proveer de iguales servicios. ¿Cómo es el trabajo desde Corales de Paz con la restauración?

Tomamos de varios arrecifes de la isla fragmentos de oportunidad o fragmentos sueltos en el arrecife por malas condiciones del clima,

que se fracturaron y están rodando porque los colisionó un bote y como tienen una alta probabilidad de morir, los tomamos, los re fragment a mo s en pedacitos pequeños de aproximadamente 7 cm y los ponemos en guarderías de coral dentro del mar, guarderías flotantes hechas de tubos PVC, cuerdas y boyas, diseños bastantes sencillos donde ponemos esos fragmentos y les damos las condiciones propicias para que crezcan. ¿Con cuántas guarderías cuentan?

Tenemos cuatro guarderías masivas en San Andrés, cuatro guarderías masivas en Providencia y

cuatro guarderías de demostración que quedan en el cantil Nirvana (al suroeste de San Andrés), y son para que los buzos lleven a los turistas a conocer los diferentes diseños de guardería de coral. Las de interés son las masivas que son las que van a dar el grueso de los corales de los que vamos a sacar nuestro stock, para hacer restauración coralina tanto en San Andrés, como en Providencia. ¿Cuáles son las especies de corales que están sembrando?

En las guarderías masivas en San Andrés, en su mayoría están pobladas con Acroporas Cervicornis (Cuerno de Ciervo) en peligro según la lista de roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN); también tenemos Acropora Palmata (Cuerno de Alce), Porites sp. (Coral Dedo), Madacris sp. (Coral Lápiz) y en Providencia tenemos: Acroporas Cervicornis (Cuerno de Ciervo) y Acropora Palmata (Cuerno de Alce), con un aproximado de 11 mil fragmentos en total entre ambas islas los cuales empezamos a sembrar desde octubre de 2017 y la última siembra fue en Providencia en septiembre de 2018.

Junio 2019

Página 9

¿Quiénes están frente a este esfuerzo?

mente. También hay voluntarios de diferentes centros de buceo.

Este es un proyecto de la Gobernación de San Andrés a través de la Secretaría de Agricultura y Pesca; la corporación ambiental Coralina; la Organización Conservación Internacional; Corales de Paz y la participación de pescadores artesanales raizales a partir del programa Banco2 de BanColombia que a través de la autoridad ambiental, les da un incentivo mensual a los pescadores por asumir compromisos ambientales desde la construcción de guarderías, monitoreos y limpiezas, incluso por ahora que se acabó el programa, siguen participando servicial-

¿Cuál es el propósito de estas guarderías de corales?

Todos esos corales van a ir a arrecifes deteriorados que necesiten un repoblamiento en San Andrés y Providencia, a arrecifes que tengan importancia para la comunidad, puede ser importante para el turismo, para la pesca, así que estamos eligiendo los sitios que tienen esta prioridad y que son viables para el trasplante. ¿Qué significa este proyecto para Seaflower?

Un proyecto de restauración ecosistémica en una Reserva de Bios-

fera como la Seaflower en un territorio donde se supone que debemos tener un compromiso mayor hacia el medio ambiente o un desarrollo sostenible que no comprometa nuestros recursos ambientales a largo plazo ni para las futuras generaciones; significa que hay un compromiso, un deseo, de remediar el daño que le hemos hecho al arrecife de coral.

Reconocemos que la recuperación natural del ecosistema no es suficiente, este necesita una mano y estamos dispuestos a darle esa mano, pero esto debe ir acompañado de una protección y mitigación de esas amenazas, no haríamos nada con sembrar corales en un lugar donde las amenazas van a continuar igual.

Micro fragmentación En los últimos años se está implantando la micro fragmentación de los corales, una técnica por medio de la cual se van regenerando de manera rápida y eficaz. La técnica fue descubierta por Dave Vaughan, un biólogo de los cayos de La Florida (USA) cuando se fragmentó uno de estos simbiontes, y pasado unos días, se observó que el pedazo roto seguía vivo y se reproducía más rápido. Ahora, en vez de cortarlo en dos, se corta en decenas de piezas, lo que permite una regeneración múltiple. En San Andrés se está implementando esta técnica con resultados alentadores.

Página 10

Junio 2019

Asamblea del Caribbean Broadcasting Union se celebrará en San Andrés.

CBU, la gran familia Caribe El martes 28 de mayo se realizó el lanzamiento de la Asamblea 50° del Caribbean Broadcasting Union (CBU) que este año se celebrará en San Andrés del 12 al 14 de agosto. Se espera la llegada en esa fecha de una importante cantidad de personas, entre medios de comunicación y autoridades de los 24 países que integran dicha agremiación. En la mesa principal del acto de apertura, estuvieron presentes (en la foto, de izquierda a derecha) Amalia Mai, vicepresidente de la entidad; el gobernador (e), Juan Francisco Herrera; y la gerente del Canal Regional Teleislas, Emiliana Bernard.

Por Janeth Raga La CBU se fundó en 1970 y es una asociación que integra varios medios de comunicación televisivos y emisoras comerciales del Caribe y se estableció para compartir programas; producciones conjuntas; promoción en foros regionales e internacionales sobre políticas de medios y temas de tecnología; entre otros objetivos. Los países que la integran son: Anguilla, Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermuda, Colombia, islas Caiman, Curacao, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Martinica, Montserrat, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands e U.S Virgin Islands.

Para el gobernador (e) “resulta clave desarrollar este tipo de eventos, teniendo en cuenta la importancia de la televisión para promover la cultura, el idioma y sobre todo, el mensaje de la CBU de promover la integración del Caribe”.

Evento de talla internacional Por su parte, la vicepresidenta de la CBU expresó su satisfacción al

estar en San Andrés y afirmó que la realización, de lo que se consideran las bodas de oro de la A s a mblea, “es un primer gran paso hacia la interrelación del Caribe con una parte de Suramérica, siendo el primer país Colombia y la primera estación vinculada, el canal Teleislas. No hay duda que el resto del Caribe debe venir aquí”, indicó.

“Es sumamente importante que la isla sea sede, por el proceso de integración que vivimos en la región en la que CBU alberga a 24 países con representación de más de treinta miembros de dichas naciones. Hay cuestiones económicas en que somos diferentes, sin duda; pero cuando se trata de lo cultural, estamos muy cerca de San Andrés; así que es más que representativo que vengamos a

celebrar una fecha tan especial para todos como será esta asamblea número cincuenta”, añadió Mai. Finalmente, la gerente de Teleislas, dijo que este encuentro es una excelente oportunidad para todos, porque a lo largo de estos dos años en que el canal regional de las islas ha hecho parte de esta organización, ha podido establecer alianzas fuertes con otros medios de comunicación del Caribe a nivel de contenidos de televisión.

“Es también una oportunidad para la isla, porque muchos medios y autoridades de otros países desconocían la existencia del archipiélago; así que ellos tendrán la oportunidad de estar aquí y nosotros podremos mostrar las posibilidades económicas, culturales, turísticas y comerciales de

San Andrés como destino”, explicó Bernard.

La gerente comentó adicionalmente que el evento es posible gracias a la alianza del canal con la Cámara de Comercio, el SENA, Procolombia, Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC), con la Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) y con la Gobernación.

“Con esta alianza buscamos que este evento sea grande, pero sobre todo, que no se quede solamente en esta celebración sino que sea el principio de unas relaciones sólidas; que sea una oportunidad para más intercambios no sólo en materia de medios de comunicación y televisión, sino también de destinos turísticos y para fortalecer por ejemplo nuestros festivales culturales. Es una fortuna pensar en que tendremos aproximadamente a 150 medios de comunicación que van a hablar de San Andrés durante tres días y que mostrarán a nuestra gente y la belleza de esta isla en muchos países del mundo”, concluyó Bernard.

Junio 2019

Pรกgina 11

Página 12

FOTO NOTICIA

Salto multicolor El pasado 19 de mayo la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) conmemoró sus 100 años de servicio realizando una vistosa combinación de maniobras desde el aire.

El evento llenó de color y alegría el cielo de San Andrés a la altura de las playas de Sprat Bight, donde residentes y turistas fueron testigos del show aéreo. Según la información brindada por la FAC este ejercicio multicolor tuvo como propósito mantener y fortalecer las capacidades distintivas de la institución, cumpliendo misiones de apoyo a la población en recuperación de personal en aguas abiertas y suministro de ayuda humanitaria.

Se destacó también la participación de ‘Suky’, un canino experto en llegar a sitios confinados, apoyando las misiones de búsqueda y rescate que se ejecutan en el territorio nacional o en el exterior y que también realizó su respectivo salto.

Junio 2019

Junio 2019

Página 13

Foto: Cortesía Fuerza Aérea Colombiana

El Isleño - Página 14

Junio 2019

Oportunidades de ocio y recreación para todos y todas

Turismo accesible

San Andrés fue escenario de una capacitación sobre turismo accesible que presentó a los operadores locales las oportunidades que brinda esta actividad incluyendo desde luego a personas con discapacidad. Amplia concurrencia.

Durante la jornada se presentaron igualmente, generalidades a cerca del nuevo Manual de Turismo Accesible, cuyo lanzamiento motivó la realización de estas capacitaciones en más de una decena de ciudades colombianas.

La capacitación fue desarrollada por los especialistas Juan Carlos Ortiz, Santiago Moreno y Elizabeth Gutiérrez; y en ella participaron representantes de la hotelería, buceo y otros servicios turísticos, además de funcionarios de la Coordinación de Discapacidad de la Secretaría de Desarrollo Departamental.

Turismo para todos El Turismo Accesible no se limita a la eliminación de barreras físicas, sensoriales o de la comunicación, sino que tiene por finalidad lograr que los entornos, productos y servicios turísticos, puedan ser disfrutados en igualdad de condiciones por cualquier persona con o sin discapacidad.

Con ocasión de nuevos proyectos, servicios o negocios que le quieran apostar a la accesibilidad, deben caracterizarse por tener un diseño universal y regirse por los principios básicos de igualdad de uso, flexibilidad, información fácil y perceptible, tolerancia al error; que sea escaso de esfuerzo físico, simple e intuitivo y con las dimensiones apropiadas.

Un servicio de diseño universal debe poder vencer barreras de tipo físico, comunicacional y actitudinal; y debe ser capaz de satisfacer las necesidades de todos sus usuarios.

Para aquellos espacios o servicios ya existentes, según explicaron los talleristas, existe la posibilidad de implementar ‘ajustes razonables’ para que sean utilizados por la mayor cantidad de personas sin incurrir en gastos exagerados para su modificación.

Para ello, el Manual recién lanzado se refiere al Plan Integral Maestro de Accesibilidad (PIMA), que consta de la evaluación de las condiciones existentes y posteriormente la planeación, ejecución y mantenimiento de la mejora que mejor se adecué para brindar la mayor cobertura, incluyendo a personas con discapaci-

dad (PCD), mujeres gestantes, niños y adultos mayores.

Turismo Accesible como oportunidad de negocio Se estima que hay en el mundo cerca de mil millones de PCD, adicional a un 15 por ciento de la población que se encuentra en situación (temporal) de discapacidad. En Colombia las cifras estadísticas revelan que habitan en el país por lo menos tres millones con estas características, sumado eso al porcentaje de embarazadas, niños y adultos mayores.

Por eso, dicen los talleristas, desde ese punto de vista existe una oportunidad enorme de negocio en esta población y recomiendan apalancarse en las nuevas tecnologías de la información que por ejemplo, ha dispuesto de forma gratuita el Ministerio de las TIC: lectores de pantalla, información sonora, sistema ‘Magic’ (que magnifica la información para personas con baja visión) e intérpretes online en lengua de señas, entre otros.

Igualmente recalcaron que más del 12% de la población corresponde a adultos mayores, lo que eleva el potencial del turismo accesible dado que estas personas en su gran mayoría son pensionados y por ende, no dependen de un horario laboral; no dependen de la temporada (baja o alta); y normalmente viajan con acompañantes, amigos o grupos multigeneracionales.

Por último, también se mencionaron los beneficios y exenciones tributarias a que se hacen acreedores aquellos empresarios que contratan a PCD; situación que va en alza en nuestro país con casos exitosos como Juan Valdez y el Centro Comercial Gran Estación en Bogotá, sólo por mencionar algunos ejemplos.

Para finalizar el taller se realizó una sesión práctica donde, a partir de varias lúdicas, se exploró cómo se agudizan otros sentidos ante la falta de uno o varios de ellos; y las barreras a las que están expuestos principalmente las PCD en los diferentes espacios en que conviven o transitan. ¡Un mundo de oportunidades para todos, sin barreras excluyentes!

Junio 2019

El Isleño - Página 15

Don Ignacio y su perrita lazarillo de paseo en San Andrés

Todo por la inclusión Transcurría el pasado mes de marzo cuando Ignacio Gómez Herrera, viajero con discapacidad visual, sentó un precedente de Turismo Inclusivo durante su estadía en la isla de San Andrés… Lo anterior al no ser inicialmente bienvenido en el hotel donde se alojó con ‘Sol’, su perrita lazarillo.

Por Ethel Bent

Buen precedente

Ella es su acompañamiento diario, es decir, ‘el sol de sus ojos’. Él es un hombre educado, paciente y de excelente trato, veedor en discapacidad y además licenciado en Etnoeducación de Desarrollo Comunitario. Su historia viene como anillo al dedo cuando hace unos meses se lanzó en forma oficial el Manual de Turismo Accesible y se realizó en San Andrés una importante capacitación en este aspecto.

Gómez Herrera, sentó este precedente en el Gobierno Departamental, a través de un Derecho de Petición sobre la falencia que hay en una isla turística donde no hay condiciones idóneas para la inclusión en cuanto a la accesibilidad física, el buen servicio y otras consideraciones manifiestas.

Llegó proveniente de Risaralda, en calidad de turista con su esposa y su nueva perrita lazarillo de siete meses Sol, con quien aún se acopla, luego de que su primer perro guía, Paz, quién lo acompañara por seis años muriera en el 2018.

‘Sol’ está educada para guiarlo, es obediente, pulcra y se percata de los peligros que en movilidad pueda tener su dueño.

Y aunque la Ley colombiana los proteja para su accesibilidad a todos los sitios con el Decreto 1538 de 2005, y para su transporte con el artículo 33 del Decreto 1660 de 2003, es claro que en San Andrés no hemos estado enfrentando a frecuentes situaciones como éstas, para que eduquen, sensibilicen y permitan la aplicación de las normas.

“Desconocían completamente de las normas que tratan la discapacidad y no sabían lo que es un perro lazarillo y trataron a la perrita de mascota, no permitiéndole la entrada al hotel con su dueño”, manifestó Erika Bent coordinadora del programa de Discapacidad de la Secretaría de Desarrollo Social de la Gobernación.

Al llegar al hotel fueron discriminados por los encargados. Incluso algunos turistas manifestaron su incomodidad porque no querían que Sol, estuviera pese a su excelente conducta, en el restaurante ni en las áreas de piscina.

“Esto se resolvió porque el señor Ignacio es un buen entendido sobre todos los derechos de las personas con discapacidad, les pudo explicar que es un perro lazarillo, que es un perro guía y que en el avión o en ninguna parte tienen que ser discriminados pues precisamente hay normas que los protegen”, agregó Bent.

Lo hizo no por reparación, ya que su caso fue resuelto durante su estadía y no tuvo que abandonar el hotel que escogió para vacacionar. Lo hizo por contribuir a la socialización de los derechos de la población con cualquier discapacidad, la cual aumenta día a día en el archipiélago.

Intervinieron en este caso la Secretaría de Turismo y el Comité Departamental de Discapacidad basados en la ley estatutaria 1618 del 2013, que habla acerca de las disposiciones para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de estas personas.

También entró en práctica el Manual de Turismo Accesible, que salió en el mes de febrero y precisamente cuando el pasado 15 y 16 de mayo se realizó una gran socialización en torno al mismo, dirigido al gremio turístico e institucional del archipiélago.

Personal del hotel en mención recibió en buenos términos las sensibilizaciones impartidas. Los perros lazarillos pueden estar donde están sus dueños. ¡Gracias don Ignacio! “¿Cómo está San Andrés?” fue la primera pregunta con añoranza que hizo a www.elisleño.com Don Ignacio, a nuestra llamada para repasar su caso.

“Fue una buena estadía, la pasamos muy bien, visitamos muchos lugares y estoy muy agradecido por la oportunidad de que San Andrés nos conozca a través de este reportaje, expresó.

Junto a su esposa y Sol su perrita lazarillo, disfrutaron del mar, visitaron la Primera Iglesia Bautista de La Loma, la Cueva de Morgan con sus aires típicos y danzas folclóricas, comieron rico y dejaron una lección de vida, de humanidad y respeto.

La educación y sensibilización sobre las políticas públicas para proteger y salvaguardar los derechos de las personas con discapacidad es un trabajo extenso ya que los casos pueden ser diversos, pero hay que ir cerrando brechas.

Página 16

Junio 2019

NOAA prevé hasta fenómenos tropicales este semestre

Arranca temporada de huracanes 2019 La temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzó oficialmente este primero de junio e irá hasta finales del mes de noviembre, podría tener una actividad cercana al promedio con entre cuatro y ocho huracanes, de los cuales entre dos y cuatro serían de categoría mayor, según anunció el mes pasado la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA).

Las previsiones de cara a la temporada ciclónica en la cuenca atlántica, que afecta durante seis meses a EEUU, el Caribe y México, apuntan además a la formación de nueve a quince tormentas tropicales y un 30 por ciento de probabilidades de que sea una temporada por ‘encima de lo normal’ y el mismo porcentaje de que sea ‘por debajo’.

rativos de próxima generación y otras mejoras que “permiten estar más preparados para el clima”, según manifestó Neil Jacobs, administrador interino de esta agencia.

de huracanes en el Atlántico del año pasado tuvo 15 tormentas tropicales, de las cuales ocho se convirtieron en huracanes y dos de ellos fueron de categoría mayor, es decir superiores al grado 3 en

La NOAA tuvo en cuenta para sus previsiones dos factores que se contraponen: un ‘débil’ fenómeno de El Niño, que puede rebajar la actividad cicló-

nica y temperaturas de la superficie del mar más cálidas que el promedio, en el Océano Atlántico y el Mar Caribe.

‘El Niño’ es un factor determinante –dicen los expertos en meteorología– puesto que generalmente produce un cizallamiento vertical de viento más fuerte (cambio en la dirección del viento con la altitud en la atmósfera) en la cuenca del Atlántico, haciendo trizas los huracanes cuando se están desarrollando.

Tecnología satelital La NOAA utilizará por primera vez la flota de satélites de observación de la Tierra, que incluye tres de estos instrumentos ope-

Huracanes en el Archipiélago En la últimas tres décadas igual número de huracanes golpearon con relativa fuerza a San Andrés, Providencia y Santa Catalina. El 21 de octubre de 1988 el Joan (categoría 2) atravesó San Andrés y a su paso castigó a sus –entonces– 60 mil habitantes, pero sin víctimas que lamentar. Hubo daños en la infraestructura vial y múltiples viviendas destechadas. Luego, el 28 de julio de 1996, el Cesar (categoría 1) pasó también por San Andrés pero causando un menor impacto que el anterior y sin

registrar víctimas.

Por último, el 29 de octubre de 2005, el huracán Beta (categoría 3) pegó de frente en las islas de Providencia y Santa Catalina, siendo el de más graves consecuencias a su paso. Sus habitantes quedaron incomunicados por largas horas y más de un centenar de viviendas resultaron averiadas, reportan los informes de la época.

Los datos “únicos y valiosos” de estos satélites alimentan los modelos de pronóstico de huracanes utilizados por los analistas, para ayudar a los usuarios a tomar decisiones críticas con varios días de anticipación, agregó el especialista.

Como se recordará, la temporada

la escala Saffir-Simpson (con un máximo de 5).

El 2018 estuvo marcado por los ciclones Michael y Florence, de categoría cuatro y cinco, respectivamente, y que afectaron especialmente a EE.UU.; dejando decenas de muertes y pérdidas millonarias.

(Con información de EFE) Nombres de tormentas del Atlántico (temporada 2019) Andrea, Barry, Chantal, Dorian, Erin, Fernand, Gabrielle, Humberto, Imelda, Jerry, Karen, Lorenzo, Melissa, Néstor, Olga, Pablo, Rebekah, Sebastien, Tanya, Van y Wendy.

Junio 2019

Página 17

Necesitamos una reserva arqueológica acuática

Tesoros submarinos

Tenemos una reserva ecológica marina, pero no una arqueológica que permita proteger nuestro extremadamente importante y valioso patrimonio sumergido. El peligro acecha; con tecnologías modernas que permiten llegar a sitios más inhóspitos y profundidades inimaginables, los cazadores de tesoros se alistan, y por eso es necesario crear mecanismos de protección para los tesoros que yacen en las aguas de nuestro archipiélago.

Por Harold Bush Howard Hace poco encontraron unas ánforas o jars en la bahía de Providencia. Esto, junto con el proyecto de excavación de New Westminster (el único asentamiento británico en territorio colombiano), el de Fort Warwick y el robo de la tumba de Luís Aury hace dos años, señalan la urgencia de mayor protección a nuestro patrimonio.

Se han reportado muchos naufragios.

Datan de 1605, pero más que todo desde 1629 con la llegada de los primeros colonos desde la distante Inglaterra a asentarse en las islas. Se dice que incluso el Seaflower tuvo sus momentos finales en un arrecife alrededor de Santa Catalina.

Lo que sí es cierto es que hay muchos barcos de valor histórico reposando, en algunos casos con sus tripulantes, en nuestro mar que es a su vez camposanto de muchos marinos y aventureros, que no pudieran imaginar tener un sitio de reposo más movido pero digno.

Muchos han sido saqueados ya, pero aún se pueden rescatar y proteger más.

Un cazador de fortunas involucrado en el robo de la tumba de Aury en Providencia recuperó mucho oro y artefactos en Providencia que luego vendía en Miami, al engañar a un ecólogo y buzo de Santa Catalina que desconocía la verdadera intención de este personaje que fungía de arqueólogo e historiador.

En tierra usaba un detector de metales y, con la ayuda de locales, encontró la tumba de Aury en Fort Warwick, tesoros en el pequeño Fort Henry en High Hill entre South West Bay y Fresh Water Bay; además de un cementerio de 200 años en Smooth Water Bay, de donde sacaron hasta los dientes de oro de los restos de los primeros pobladores de Providencia.

Las autoridades no han demostrado un mayor compromiso con el patrimonio de las islas. De no esclarecer los hechos del robo de los restos de Aury ocurrido hace dos años, estarían invitando a los ladrones a volver. El proyecto de casi 12 mil millones que pretende convertir a Fort Warwick en un parque temático, es una burla a nuestro pasado y señala el uso de los mismos para fines mundanos.

Una declaratoria de una reserva arqueológica que cubra todo el archipiélago podría ser iniciativa de la Asamblea Departamental, con la colaboración de la Dimar y el ICANH, para anticiparse a que haya una decisión de nivel nacional ordenando el rescate de los múltiples naufragios que hay en el archipiélago.

El naufrólogo italiano Claudio Bonifacio, basado en información del Archivo de Indias en Sevilla, estima que hay al menos 1200 galeones y barcos hundidos de valor histórico en las aguas de Colombia, muchos de los cuales están en el archipiélago.

Lo que sigue es una descripción de tres barcos que reposan en nuestras aguas que amerita una mayor protección, y que demuestra no sólo el tesoro en valor monetario sino histórico que esconden y protegen nuestras aguas, sino el valor histórico de nuestras islas en el período colonial que h i z o que las potenc ias europeas y america nas se pelearan por ellas.

1605, el galeón San Roque, Reino de España Según diferentes cálculos transportaba unas 80 toneladas de oro y 500 de plata (con un valor actual 3.000 millones de dólares) al encallar en uno de nuestros cayos, lo más seguro al norte de Serranilla, tras haber sido forzado de su camino hacia La Habana de donde partiría para España como parte de la Flota de Indias, por un violento huracán.

Se dice que este galeón y su valioso tesoro e historia inspiró en 1883 al autor escocés Robert Louis Stevenson a escribir La Isla del Tesoro. El San Roque es nuestro San José.

Esos vientos huracanados también hundieron a sus acompañantes la almiranta Santo Domingo, el San Ambrosio y Nuestra Señora de Begoña. Todos yacen en nuestras aguas protegiendo su tesoro de oro, plata, historias y epopeyas, y los sueños de muchos españoles y amerindios que se truncaron por estos visitantes violentos que llegan al Caribe cada año entre octubre y noviembre.

Documentos oficiales de Jamaica, que cambió de manos españolas a británicas en 1655, señalan que hubo un rescate de las barras de oro y plata del San Roque en Serranilla en 1689. Encontraron también monedas de oro y plata de 1604 y de 1603.

1834, el HMS Jackdaw, Real Marina Británica Encalló en el arrecife de Providencia entre Crab Cay y Three Brothers’ Cay. Hacía parte de la expedición de la Real Marina Británica que actualizaba la cartografía marina de todo el Caribe, expedición que produjo unos de los mapas más impresionantes de las islas, con un grabado que nos muestra cómo era Providencia en ese entonces. También señalan cada casa en las dos islas y nombres originales de cada sector.

Arrojan aspectos desconocidos como una pequeña batería con cañones protegiendo el embarcadero del señor Torquato Bowie, un mulato dueño de esclavos y entonces el hombre más rico de la isla.

Quedaba en el área ocupada hoy día por el apostadero naval camino a San Luís.

Hoy día no quedan vestigios de esta batería, pero se reporta haber visto una estructura que podría haber sido lo que quedaba de ella.

Se pensaba que la única estructura militar en San Andrés era la guarnición espa-

Foto: Galeón San Roque, con el escudo del águila bicéfala de los Habsburgo del rey Felipe III, y el de los Reinos de Castilla y León; encalló en Serranilla en 1605.

ñola en Barrack (pronunciado ‘Barrick’ en creole) en La Loma. Barracks, como se escribe en inglés estándar, efectivamente quiere decir guarnición militar.

1894, Kearsarge, marina de los Estados Unidos.

Barco de guerra famoso por su rol en la guerra civil norteamericana, cuya hazaña más dramática fue la destrucción de CSS Alabama, un barco de los Estados Confederados del sur de los Estados Unidos que entre 1861 y 1865, como esclavizantes y agrícolas, se oponían a la abolición de la esclavización de africanos.

Luego actuó para la marina estadounidense en varios puntos del mundo, desde Japón y las Islas Fiji hasta Bluefields, a donde se dirigía a principios de 1894 como parte de su comisión protegiendo los intereses norteamericanos en el Caribe, cuando encalló en los arrecifes de Roncador el 2 de febrero.

Toda su tripulación se salvó pero es declarada camposanto por la marina de los Estados Unidos. En Congreso de dicho país aprobó 45 mil dólares para recuperarla pero era imposible hacer eso. Algunos artefactos fueron recuperados, incluida la Biblia que la acompañaba siempre, y una sección de su popa que contenía aún un proyectil sin explotar del CSS Alabama, que reposa hoy día en el Washington Navy Yard.

Una reserva arqueológica es necesaria para estudiar mas los vestigios arqueológicos que esconden nuestros mares, como también para asegurar de que desde Bogotá no emitan permisos a cazadores de fortunas para interferir con nuestro patrimonio y llevarse lo que aún está escondido.

En 2011, el famoso descubridor de tesoros Burt Webber estuvo en el Palacio de Nariño y en las islas gestionando permisos para recuperar lo que queda del San Roque.

Un ex alcalde de Providencia fue procesado por traición a la patria, el primero en 170 años, al querer otorgar permiso a una compañía extranjera para explorar y explotar las riquezas depositadas en siete galeones que naufragaron en el archipiélago en el siglo 17.

Según la Fiscalía, se había asociado con unos exploradores estadounidenses a quienes les ofreció una tajada del botín que se pudiera recuperar (https://www. semana.com/nacion/articulo/traidorpatria/20625-3)

Página 18

Junio 2019

Bendek, a través de la memoria cristalizada por el tiempo

Los blues de Cris...

Este 22 de mayo fue presentada en San Andrés ‘Los Cristales de la Sal’, la obra novel de la escritora isleña Cristina Bendek, que a la vez fue lanzada en la edición 2019 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Un excelente marco y nutrida asistencia adornaron el evento.

Por Eduardo Lunazzi Fotografías: Janeth Raga En efecto, una muy buena cantidad de público acompañó el acto que se realizó en el salón cultural del Banco de la República que contó, además, con la asistencia de escritores y poetas de las islas como Hazel Robinson Abrahams, Juan Ramírez Dawkins, Jorge Garnica Watson y María Matilde Rodríguez, quien interactuó con la autora en brillante coloquio.

También participó, a manera de necesario prólogo, el editor de la obra y también director editorial de Laguna Libros –empresa responsable de la obra–, Felipe González. Al final, la autora firmó y dedicó libros en forma paciente y abundante.

“Humor y destreza en los relatos” Bendek nació en San Andrés en 1987 y es profesional en Gobierno y Relaciones Internacionales; hace tres años regresó de México a concentrarse en la escritura de su obra, alternado esta labor con el desempeño como columnista del periódico EL ISLEÑO, sumergiéndose en las aguas profundas del Archipiélago y su asombrosa realidad.

En 2018, Los Cristales de la Sal se hizo merecedora del Premio Nacional de Novela ‘Elisa Mújica’; un premio de gran envergadura en el mundo de las letras colombianas. A propósito de este galardón, el jurado dijo lo siguiente al otorgar el reconocimiento: “La novela recrea la vida e idiosincrasia de los isleños y la complejidad de sus relaciones; hay humor y destreza en los relatos; observación aguda del mundo que describe y un lenguaje polifónico que permiten el creole, el inglés y el español.

Una obra valiosa por el trabajo que hace de la cultura local y del lenguaje propio de la isla, que captura la esencia del espíritu de un poco explorado en la literatura colombiana. El talento de la escritora para recrear las voces originarias, aunado a la indagación histórica y a una gracia narrativa singular, la hicieron me-

recedora del reconocimiento”.

Viaje al tiempo perdido La historia es una travesía a través de la memoria de la protagonista Verónica Baruq. Dice la escritora que regresar a la isla, fue un shock cultural bastante grande después de tantos años de ausencia.

“Ir recorriendo nuevamente la isla, reencontrando los amigos, conociendo a otras personas, me llevó a recorrerme a mí misma de una forma diferente. De ahí nacieron ‘Los Cristales’”, dijo Bendek.

“Aunque venía –hace tres años– con la inquietud de escribir sobre un tema de ficción, no tenía ni idea de cómo hacerlo. Por eso creo que este es un resultado que entre todos hemos ido construyendo porque fui encontrando personas y circunstancias de todo tipo. De ahí que el libro comenzó siendo un manuscrito muy diferente a lo que hoy estoy presentando a San Andrés”, añadió.

La autora afirma que su forma de llevar la raizalidad es ‘diferente’. “No hablo creole y nunca he estado en un run down; así que Verónica se da a la tarea de recorrer la isla con casi la misión de descubrir qué la hace raizal, además de su relación sanguínea con sus tatarabuelos Jeremiah Lynton y Rebecca Bowie”.

Al final, tras leer algunos fragmentos de la obra y recalcar que no se trata de un relato autobiográfico –aunque reconoció muchas coexistencias–, la escritora agradeció a los presentes y también a los ausentes, por haberle brindado la inspiración y toda la data necesaria para llegar a un final que, al decir de ella misma, era lo único que tenía claramente definido.

“Cada vez que surgía una duda o interrogante, parecía que la isla entera se confabulaba de manera espontánea para ofrecerme las respuestas en cada esquina, en cada paraje, en cada situación. Al fin y al cabo, aquí todos somos primos”, concluyó.

Publicidad & Mercadeo Sabores del Sunrise en casa

Los Cristales de la Sal

Una gran apuesta realiza el Hotel Sunrise GHL dentro de la cada vez más diversa plaza gastronómica de San Andrés, apuntando a un campo no muy competido que es el segmento de los domicilios.

Ahora los residentes y también turistas de otros alojamientos, pueden disfrutar de las ricas preparaciones de la cocina de este prestigioso hotel desde la comodidad de donde se encuentren, pudiendo elegir de una variada y completa carta.

Ya se encuentra disponible en San Andrés la obra literaria que es sensación en la actualidad isleña. Los Cristales de la Sal, recientemente lanzada en la Feria del Libro de Bogotá por su autora Cristina Bendek y su casa editora, Laguna Editores, es una lectura obligada en que la autora ofrece una mirada contemporánea, profunda y vertiginosa de la realidad isleña. Adquiérala en Acaribe Libros y La Cava del Puro.

Pronal Cocktail Week 2019 Del 18 al 21 de junio, vuelve uno de los eventos más esperados del año en San Andrés: el Cocktail Week de Pronal Ltda, que en esta ocasión se adentrará con sus asistentes hacia los encantos y matices del Single Malt. También se hará homenaje a las marcas Zacapa, Tanqueray, Ketel One y Don Julio. El gran objetivo: promover el consumo responsable de licores de alta calidad, así como incentivar la cultura coctelera en la plaza isleña.

Página 20

Junio 2019

A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS

Adrián Verbel Facuseh nació en San José de Costa Rica en 1975. Pero su principal recuerdo musical está ligado al Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (donde vivió y creció). A la música reggae, a los discos de Bob Marley y The Rebels. Sin olvidar todos los éxitos de la música del Caribe y África, que reproducían los picops isleños en los 80’s y 90’s del milenio pasado. Todas esas influencias e inspiraciones que cultivó por años como remembranzas sonoras, le han ayudado a crear y manifestar sus propios sonidos sanadores, con ritmos para el cuerpo, melodías para el corazón y armonías para la mente y el alma.

Junio 2019

Página 21

ADRIÁN VERBEL Y SU MÚSICA SANADORA Por Iván Samir Otero Actualmente, Verbel (médico de profesión) reside en Freiburg Im Breisgau (ciudad al suroeste de Alemania), donde ejerce su carrera y por la que es reconocido, apreciado y admirado por muchos de sus colegas. Así mismo, en el país teutón, encontró su hogar y conformo su familia. En este lugar bastante alejado del mar y la vida isleña, mas no desconectado; el doctor Verbel (a veces con seudónimos como Abeldo, Mega Man, DJah) ha logrado engranar y desarrollar paralelamente a su profesión, el sanador ejercicio (para él y nosotros) de producir pócimas curativas para los tiempos en que vivimos, cargadas de vibraciones en clave de reggae, dub y dancehall.

ciones inéditas, coproducciones con otros productores y colaboraciones con varios y destacados músicos isleños como John Celis, Pipe Salazar, Obie P, Jack Style, The Celis Sisters, Pablo Gaviria (Mono Estudios) y Claudio Bonaldi.

Estilísticamente sus proyectos recientes no son disímiles los unos de los otros, ya que todos mantienen un carácter híbrido, musicalmente reminiscentes a sus influencias e inspiraciones. Manifestándose a través de mensajes conscientes con sentido activo y orgánico de naturaleza caribeña, como lo escuchamos en tres de sus más recientes producciones: ‘Rocksteady’, es un track con la voz de Ras Pina de Kubango. Al escuchar se siente el viaje del dub con en sus elementos hipnóticos y terapéuticos, que permiten con la medicación adecuada del mensaje rastafari, combatir y tratar diversas aflicciones físicas, espirituales e incluso tecnológicas que aquejan a muchos individuos hoy día.

Sonidos sanadores, con ritmos para el cuerpo, melodías para el corazón y armonías para la mente y el alma.

Desde hace algún tiempo, ha empezado a soltar temas aleatoriamente a través de su perfil en ‘Soundcloud’ bajo el sello ‘Look Yah Records’. “No solo es una afición, producir música, también me permite ejercer creatividad en un plano que realmente está muy ligado a mi profesión. Y ambas experiencias se combinan cada una, en su justa medida”, nos expone Verbel, vía Whatsapp.

Prueba de esto, es su reciente playlist: The Undercovered Vibes From San Andres Island (1996 - 2019), que aparece en dicha plataforma y básicamente reúne algunos de sus trabajos como productor y en coproducción. La compilación llega justo a la médula como una inyección de sensaciones placenteras y emotivas, que producen efectos de euforia inmediata, poniendo a mover el esqueleto al paciente más desanimado.

En el listado encontrarán entre los 13 temas, algunas produc-

‘Destino con Alethia’, recordada por su participación en el reallity ‘La Voz Colombia’; presenta ambientes y atmosferas de dub acopladas a la cautivante interpretación de esta cantante bogotana.

‘Whine & Go Down’, acompañado por Winta Splinta desde Providencia; marca otro ritmo cardiaco, cuando el Doctor Verbel, nos receta su versión 2019 de un dancehall old school para matizar el baile al lado de un parlante en la playa y al vaivén de las palmeras. Muévete, muévete sexy gyal, best pum pum in the world…

ESCUCHEN LA MUSICA AQUÍ: https://soundcloud.com/ adrian-verbel-facuseh

Página 22

Junio 2019

Las islas del ‘no me acuerdo’

Buena parte de quienes recordamos aquel 13 de diciembre de 1991, fecha histórica en la que el entonces mandatario, Cesar Gaviria Trujillo, sancionó el decreto presidencial 2762 por el cual se creó la Oficina de Control de Circulación y Residencia (Occre); lo hacemos con un dejo de desilusión y, porque no decirlo, de frustración, por los resultados obtenidos hasta ahora.

Con la creación de aquella oportuna herramienta, se suponía –aún se supone– podría comenzarse a edificar una sociedad más equilibrada en lo que respecta a la sobrecarga poblacional, estabilizar el crecimiento demográfico y trazar unas metas de planeación más amigables con el medio ambiente y en armonía con la también embrionaria autoridad

ambiental, la corporación Coralina.

Sin embargo, la ‘primavera’ que previó la apertura normativa de la Constitución del 1991 y en especial su artículo 310 (¡hay que leerlo y releerlo!) se quedó en eso: en una estación utópica que sucumbió velozmente sucedida por un verano que la resecó y sendas temporadas otoñales e invernales que la ahogaron en una avalancha de aguas residuales, impidiendo su anhelado florecimiento.

De esta manera y haciendo honor a la tradición leguleya de nuestra democracia, el decreto mencionado pasó a ser manoseado, manipulado y tergiversado –cuando no atacado ferozmente–, por una jauría de enemigos gratuitos, y de los

otros, que no alcanzaron a visualizar su potencial para principiar a controlar lo que hoy, tres décadas después, es un desmadre de rasgos apocalípticos.

Todo esto a pesar de honrosas, pero muy contadas excepciones, encarnadas en el comportamiento de algunos funcionarios que trazaron y ejecutaron políticas correctas, acertadas, sin contar con el contundente y sostenido apoyo necesario.

En medio de esta inmolación social agravada, la gestión de la actual directora de la Occre, criticada –quien lo creyera– por sirios y troyanos, es resuelta y por lo menos, esperanzadora.

En efecto, el plan presentado en días pasados con el comprometido con-

curso del Gobierno Departamental y la UNESCO, entre otros, que tiene como fin crear un modelo de capacidad de carga que sirva como base para la creación de una política pública de población para las islas, es una iniciativa palpable que cuenta además con antecedentes concretos que avalan su experiencia.

Claro está, se espera que este proyecto tome al menos un año y medio de ejecución dispuesto a partir de la firma de un convenio que le proporcione largo aliento y contando, eso sí, con un seguimiento decidido y vocacional que dependerá en forma superlativa de la continuidad de la gestión que lo originó.

Algo nada sencillo de lograr, por lo demás, en estas islas del eterno ‘no me acuerdo’.

‘I took San Andres’ No trato de remedar la famosa frase de “I took Panamá”, pronunciada por el entonces presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt, en referencia a la separación de Panamá de Colombia en noviembre de 1903; cuando de cierta forma nos vimos involucrados también los isleños. Quiero tratar de nuestras acciones pasadas con consecuencias presentes.

Cuentan que la embarcación Nashville procedente de Estados Unidos estuvo fondeada en la bahía del Cove, esperando respuesta de los nativos de si querían independizar-

se junto con Panamá de Colombia…

La respuesta fue y es obvia. No sabemos cómo estaríamos hoy pero la decisión se tomó en ese momento, y como en todo, las huellas de los hechos han ido desapareciendo para envolvernos en un presente caótico que no discrimina color, clase o religión.

votos… Cuanta miseria. Las casas se están desbaratando. Las calles rotas y sucias. La inseguridad rampante donde nos robaron nuestros sueños y ahora nos roban hasta un suspiro.

Hospedajes turísticos por doquier igualmente viajeros de cualquier parte del mundo en lugares que uno menos piensa.

Nuestra realidad es el caos que estamos viviendo a diario por mucho que la tratemos de maquillar y de prometer especialmente ahora que se avecinan nuevas campañas electorales a Gobernación y Asamblea.

Vuelve la mula al trigo ¿una y otra vez? ¿Cuándo vamos a reaccionar y quitarnos toda esta pesada hojarasca de encima? La física y la mental.

Todo va de mal en peor. La corrupción enquistada en el sistema. No podemos quedarnos sentados lamentándonos y recordando cómo vivíamos antes, ni mucho menos, salir corriendo a vivir a otro país. Tenemos que actuar… Por lo menos los que acá queremos estar hasta morir.

Los invito a pasear por todos los rincones de San Andrés como hacen los políticos en campaña buscando

Concientizarnos de tener el privilegio de ser Reserva de Biosfera y portarnos como tal. Estamos destruyendo nuestro medio ambiente.

Actuemos antes de que sea tarde.

Nuestros descendientes lo agradecerán o nos condenará la historia. ¿Queremos autonomía? Tenemos que ejercerla. Volvamos a nuestros cultivos, cría de animales y pesca.

No vendamos nuestras tierras así nuestros hijos tendrán también en la vida un lugar donde poner una almohada. Que los recuerdos de nuestra niñez feliz también lo sean para nuestros nietos.

I dream that one good day we can said: I took San Andres and keep my place clean. I took San Andres and don’t sale nor buy, nor use drugs. I took San Andres and love my neighbor and my family. I took San Andres and not steal nor permit my sons to steal. I took San Andres and give and expect to recive good education in schools. I took San Andres and live a real Christian life in church, on the road and home…

Junio 2019

Página 23

Striving for Self-Determination: Rational or Emotional fight According to modern international law, Self-Determination Is the right of a people to choose their political status without interference. That is just a short version or summary of the definition of what is known as self-determination.

In light of that definition, how does the Raizal People (however way the people on this territory have over the years decided to name themselves) been striving for this political status in their never ending struggle with the colonial presence of the central government of Colombia on their space and territory. Is the struggle for selfdetermination proceeding rational or emotional?

I will attempt to answer this question analyzing some examples of isolated situation that has occurred on the island over the years and recently as follow.

First, consider the increase of military presence on the island as a result of them possessing lands and building houses all over the land.

How has the people been dealing with this reality? Well, we find ourselves most of the time reacting to these happenings or actions done; instead of acting based upon a strategic planning that comes from us as people.

Christ-like salvific figure of the people.

Supposedly, it is argued that Benjamin Franklin coined this famous saying, “If you fail to plan, you plan to fail.” The failure that is sort of been repeating in the Raizal People’s struggle for self-determination is a constant failure to collectively plan a strategy that will give them a long-term vision as to what we will do now and hope to achieve as a result of our planning now to act.

Then, what has been done about this situation? Currently, reactions has once again taken over and there is no strategic plan that was set in stone to address or restrain what is there now on the Newball street as a rub in the face that the colonial strategy has taken over or won.

However, we are reacting or acting in isolation with our subjective reality or philosophy that each one of us are the truth or possesses the total truth and not actually constructing a collective or objective truth that will become the north that will guide the effort and action of the Raizal people in light of the colonial presence that is actually progressing as a result of the multifarious and cacophony of voices that are pretending to be a Superman or

Second, the mansion or police hotel that was built right before our very eyes without any consultation with the people. Oh, yes! They were consulted. As aforementioned, individuals out of the collective group was consulted and the people in itself were kept in the dark.

Well, it has been said, “The Raizal Statute” is the strategic planning or long-term planning that will reverse or put a halt to the colonial agenda. To answer this objection or observation, our old folks they have a phrase, “Actions speak louder than words.” Let that be the rebuttal.

Lastly, let’s take into consideration the white elephant in the room. The current governor who has taken possession over the island.

The way it was done overrule every legal

aspect that is the song of the central-colonial government, ‘Libertad y orden.’ That very action does not reflect any order or liberty at all that they profess to protect or even defend.

In light of this happening, action more so than reaction has been. A group of female and male leaders decided to take over the Coral Palace. But instead, reaction was made against such action to discourage these brave leaders that have taken such a challenge upon their shoulders.

Now, all that they were saying with their action is simple. Something has got to be done and it is necessary for a strategic plan to be in place with the purpose to restrain all of the atrocities and colonial agenda from the central government. So, is it rational or emotional the struggle and fight for self-determination?

Well, the answer is clear from the above examples considered. Now, does it need to be emotional? Yes! Does it need to be rational? Yes! It cannot be either/or. It needs to be both. Emotions that sparks rational or strategic planning that will become the blueprint that will build the house the Raizal People would love to live in, I hope that would in the near future.

Pablo en el mundo de las paradojas Pablo, es un joven estudiante de un mega-colegio cuyas instalaciones recién abrieron sus puertas, después de un largo y muy penoso ‘viacrucis’ que aún trae consecuencias legales y sociales. Él como cientos de jóvenes de la isla, están inmersos en una paradoja: estuvieron sin un lugar adecuado dónde educarse, cuando esta, la Educación, es la base fundamental de una sana convivencia en cualquier comunidad.

Sin embargo, dicha Educación choca con la realidad, porque observamos que en este territorio conviven el bien y el mal, alimentando permanente la aporía* en que se ha convertido nuestro continuo vivir con la naturaleza.

Tal es el caso de Pablo, que en su octavo grado de bachiller, ha aprendido la trascendental participación de las cianobacterias y las diato-

meas en la creación de la biosfera en el planeta Tierra; y que ambos seres fotosintetizadores, presentes desde hace millones de años, son importante fuente productora del Oxígeno atmosférico (entre el 20 y 40 por ciento).

Este chico también aprendió que ambos organismos son claves en la fijación de Carbono y que las diatomeas conforman gran parte del plancton, de donde se alimenta un gran número de especies marinas, incluyendo obviamente las que degustamos en nuestras mesas.

Lo que no tiene claro es que, a pesar de la gran importancia de estos seres, nosotros (sí, quienes residimos en la isla) damos continuidad a cambios físicos y químicos en el agua del mar, sin saber qué tanto podría afectarles y afectarnos; ni qué tendríamos que hacer para revertir los daños.

Tenemos dos ejemplos, sólo por mencionar algunos: carencia de una planta de tratamiento de aguas residuales, las cuales son arrojadas directamente al mar a través del emisario submarino. Y a la cercanía, en completo olvido, de toneladas de residuos sólidos que durante dé-

cadas fueron arrojados sin ningún tipo de separación, a plena orilla y como si nada pasara, en el llamado ‘antiguo basurero’ en el sector de Horn Landing.

Estos desechos de la actividad humana no sólo contaminan al descomponerse en elementos tóxicos, sino que disminuyen la presencia de luz solar; así que la capacidad de regeneración de oxígeno se hace menor, se ahoga la fauna y flora a su alrededor, perjudica sus circuitos respiratorios y por acidificación de las aguas, se modifica la estructura de las diatomeas.

A todas estas, Pablo, a sus cortos 14 años y en plena formación, dedica gran parte de su tiempo libre a procrastinar frente a su consola de play station, postergando actividades de relevancia para su vida académica y personal.

Sin premura, deja a un lado lo relacionado a su ‘debe ser’ como estudiante; mientras escucha, a medias, la voz de su madre cuando en diferentes tonos se lo recuerda…

Finalmente hace sus deberes, a medias, solamente para obtener una calificación ‘satisfactoria’ en sus logros escolares. Nos encontramos

pues ante una nueva aporía…

Aquí cabe preguntarse, como cualquier padre seguramente lo hace: ¿En qué nos hemos equivocado? ¿Qué estamos haciendo mal? La respuesta pareciera simple: ¡En nada! Porque se le ha dado lo necesario, un hogar, cariño, comprensión y se ha cubierto sus necesidades básicas, además de caprichos y gustos; en pocas palabras ‘lo que cualquier niño desearía’.

Sin embargo, se nos olvida que “lo esencial es invisible a los ojos”.

Lo fundamental sería que Pablo disfrutara de su derecho a vivir y crecer en un ambiente sano; aquí nació y crece: en una reserva de biosfera, cuyo nombre de ‘Seaflower’ evoca al paraíso, un territorio con la legislación y las herramientas creadas para ser protegido y preservado. Son sus derechos, nuestros derechos.

Pero no; Pablo, como muchos otros jóvenes, nació y vive, a todas estas en una permanente aporía…

Jackie Saad-Robinson: el isleño universal Concretada la cita, me voy un jueves en la tarde a su casa. Me recibe un hombre quimera como lo son todos los hombres del Caribe. Una mezcla de apellidos improbable en el resto de mundo (Saad- Robinson), conspiran para armar un ser del mundo, nacido en una isla tan pequeña que se esconde del mapamundi.

Su primera expresión es de asombro, se nota que busca en su memoria cuando fue la última vez que nos vimos cara a cara, su recuerdo sobre mí se va a épocas más simples… “¡eras una

STAFF

DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis

‘pelaita’!... ¿tú eres hija de cuál?”… y ahí inicia esa cosa que hacemos los isleños para presentarnos: remontamos tres o cuatro generaciones, encontramos un vínculo y hablamos de una pariente en común, alagamos nuestros abuelos y sonreímos. Me da dos besos en la mejilla, tan europeo como un lord con pantaloneta de flores, un anillo plateado con los picos de corona y lentes que difuminan sus pestañas crespas.

Y empieza a hablar en el sofá rojo carmesí: Me cuenta la historia de su vida extraordinaria con una naturalidad escandalosa. Con espontaneidad puede hablar de su nominación a un premio Oscar de la academia, de sus diseños de camisas para las marcas internacionales que duermen en las portadas de las revistas y del tiempo en el que fue vendedor de una tienda.

No hace distinción entre un momento y otro,

PERIODISTAS

Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens

como si esos instantes le fueran comunes a todos los mortales. Le echa la culpa de su insaciable búsqueda a sus continuas visitas al cine Hollywood y al Majestic y a la ópera de Aida que le regalaron de pequeño en Minirey. Reconoce que salió de su pueblo para oír de la voz del mundo, las lecciones que se repetían constantes en una infancia feliz. Durante la conversación hay dos denominadores comunes, el apasionamiento que despierta en él el nombre de su isla, y la necesidad que encuentra para hacer inmersión a los propios en su historia.

Para uno, que como él ha caminado las callecitas pequeñas de las grandes ciudades, que se sabe un poco árabe, un poco polaco, un poco afro, un poco judío y muy neoyorquino, uno que concluye que esta combinación solo era posible en un marco insular del Caribe occidental, siente como necesidad el popularizar la verdadera

FOTOGRAFÍA Edward Lunazzi Celis Edgar Barragán FOTOGRAFÍA DE PORTADA Archivo personal

historia de su pueblo y para esto, está dispuesto a plantarse en proyectos que conecten el mundo a las historias que le contaron sobre su abuelo.

Se siente listo, 52 años de vida listos para aportar, como un astronauta que ha explorado los límites del universo, está dispuesto para volver a su planeta.

El final de la tarde lo pasamos en el balconcillo frente a su casa, siendo tan absurdos como la combinación el plato de frutas y los cigarros que consumimos mientras nos hacemos amigos, veo su trabajo en las exposiciones de moda de Colombia y el mundo, sus diseños mezcla de arquitectura, arte, moda e insularidad… y me voy con la memoria entrañable de uno más de esos isleños que en medio de esta crisis, sienten el llamado de su casa.

DIAGRAMACIÓN Orlenis Otero DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis