El isleño 133

LA OLA

RAIZAL TEAM

•TURISMO ONLINE •MÉRITO CÍVICO •LARGA ESPERA

EL EQUIPO CLAVE

P. 11

P. 04

BACKSTAGE TO THE FUTURE

FRUTOS DEL GREEN MOON

P. 20

EL CLIFF

¿UNA BOMBA EN EL TIEMPO?

P. 08

El periódico de San Andrés y Providencia Año 07 - Nº 133 - Febrero 2018 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463

Cifra record de turistas:

1’050.000

¿Cantidad o calidad?

Febrero 2018

Pรกgina 3

Página 4

Febrero 2018

Habla Joseph Jessie, integrante del Raizal Team

La Clave Raizal

Varios delegados de Presidencia de la República se reunieron el viernes 26 de enero pasado con Joseph Jessie y Kent Francis, miembros del llamado ‘Raizal Team’ para intercambiar información de los avances del litigio limítrofe entre Colombia y Nicaragua. Positivo balance. En la reunión estuvieron presentes, entre otros, además de los profesionales raizales, los altos funcionarios de Presidencia, Cleopatra Marrugo y Daniel Quiroga, director de Gobierno y Áreas Estratégicas.

Por Billy Lunazzi Celis El representante del gobierno nacional destacó que quienes conforman este equipo raizal son “profesionales muy bien preparados y excelentes seres humanos, que protegen el archipiélago y conocen sus costumbres y tradiciones, lo que ha redundado en oportunos y estratégicos argumentos presentados por la defensa de Colombia frente a la Corte de la Haya”.

Cabe recordar que el ‘Raizal Team’ –como lo bautizó el presidente Santos– lo integran el ex gobernador y ex embajador Kent Francis; Everth Hawkins (ambos abogados); Bartolomé Taylor (administrador de Comercio Exterior); Richard Francis (internacionalista); Mark Taylor (antropólogo); y Joseph Jessie (sociólogo).

Este último, explicó que el proceso se encuentra en una segunda etapa de recolección de evidencias y fortalecimiento de los argumentos.

“En la primera fase se presentaron pruebas de la ancestralidad y nuestra posesión del territorio, lo que de hecho le dio vida a Colombia en el litigio y por primera vez adquirimos reconocimiento como Pueblo ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ)”.

Tema de Estado En diálogo especial con EL ISLEÑO, el sociólogo dijo que “El Raizal Team no es el equipo legal de defensa, ese está en La Haya y en Bogotá; nosotros nos encargamos de proveer los insumos requeridos para robustecer el proceso.

Se trata de evidencias

documentales de la ancestralidad del Pueblo Raizal y fue un primer acercamiento. Esperamos que la Corte siga pronunciándose a favor porque creemos en la teoría de la defensa de los Derechos Humanos, de hecho fue el counter claim (contrademanda) que aceparon y hay que seguir en esa misma línea porque no se pueden incluir nuevos argumentos”

blo Raizal. Al fin y al cabo, por fin fueron visibilizados.

En este sentido, hay un nuevo panorama que a la vez abre un espectro de posibilidades para que la CIJ tome una decisión ojalá favorable y en ese sentido, los raizales deberían d o s seguir trabajando unicomo equipo defendiendo los intereses del Estado, p e r o m á s q u e n a d a los del Pue-

“La decisión de llevar personas en calidad de testigos –explica Jessie– a la fase oral ante La Haya es exclusiva de la Corte y dependería de la gestión de los agentes que el Estado ha designado para representarnos y que tienen la palabra ante la Corte”.

Ahora Nicaragua deberá responder unas preguntas que le solicitó la Corte, y Colombia hará lo mismo cuando lo soliciten, como en cualquier proceso. Ya están establecidas algunas fechas para las demandas, contrademandas y réplicas que formularán ambos países.

Independientemente del cambio de gobierno, la figura del ‘Raizal Team’ deberá continuar (más allá de las personas que lo conformen) porque así lo ha determinado la CIJ al aceptar el argumento raizal y los que tienen la información son, desde luego, los mismos raizales. Este es un tema de Estado.

“En síntesis, quien llegue a la Presidencia, tendrá que seguir la misma línea. Por eso es nuestro trabajo el que hará que el ‘Raizal Team’ continúe aportando positivamente al proceso para que esté siga dando más resultados como los que se evidencian a la fecha”, concluyó Jessie.

Breve historial del Equipo Raizal Marzo de 2016: conformación del ‘Raizal Team’ por mandato directo de Santos, luego de su comunicación oficial de no comparecencia ante las nuevas pretensiones de Nicaragua.

Junio de 2016: se establecieron las primeras reuniones con el agente Carlos Gustavo Arrieta, de donde emanaron los textos relativos a derechos étnicos raizales y la defensa del medio ambiente.

Septiembre de 2016: fue formalizado el equipo y el gobierno manifestó su decisión de comparecer ante la primera demanda de Nicaragua.

Agosto de 2017: el Ministerio de Relaciones Exteriores indicó que se encontraba ajustando detalles para la elaboración de una segunda contramemoria, para encarar la segunda demanda de Nicaragua. El documento fue enviado el 28 de septiembre.

Nov. de 2017: La Corte Internacional de Justicia aceptó dos contrademandas que Colombia presentó contra Nicaragua.

Se destaca especialmente la que da cuenta de que Nicaragua ha violado los derechos de pesca artesanal de los habitantes del Archipiélago, en particular del Pueblo Raizal, para acceder y explotar sus bancos de pesca tradicionales.

Febrero 2018

Página 5

El año pasado el Archipiélago sobrepasó la cifra record del millón de turistas

1’050.000, ¿cantidad o calidad?

La fuente principal de ingresos en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, el turismo, tuvo una categórica prueba en 2017: sobrepasar el millón de visitantes. Si bien las estadísticas demuestran haber logrado una meta, los costos sociales y ambientales no son los más alentadores. Sin aún resquebrajarse la llamada ‘Perla del Caribe’ (de los años setenta), San Andrés se encuentra hoy seriamente lesionada.

Por Jorge Sánchez Berrío Una población descontenta con los servicios públicos, camina en simultánea con el turista sobre el pavimento de la punta norte de la isla, cubierta por una extraña amalgama de bacterias y malos olores, producto de un sistema de alcantarillado ineficiente. Aun así el punto más crítico es, curiosamente, el preferido de miles de éstos que buscan una bebida fría, un café o una cena disfrutando de la brisa marina.

Estos mismos turistas –y residentes– después de un sano esparcimiento en la playa, han tenido que salir despavoridos producto de las reyertas entre unos y otros, entre botellazos y cuchillos, presos de una intolerancia que parece no tener fin. La situación poco cambia al observar cómo un bolso, un celular o una cámara fotográfica, salen raudos sobre unos pequeños pies de un joven que rumbo a casa, curiosamente y con el beneplácito familiar, se encontró en la playa.

Mientras los indicadores de gestión turística incrementan, las sillas en el transporte público o en el Hospital Departamental escasean. La isla, sometida a ésta presión, se está posicionado con cada día y con cada turista insatisfecho, en un destino indeseable. Muestra de ello está en las incontables quejas de las nocivas consecuencias del-slogan ‘San Andrés más Barato’.

De un lado, el desprevenido turista se encuentra con un destino creciente en número de camas, pero sin un desarrollo adecuado; con problemas sociales, medioambientales y económicos, notorios desde la entrada y salida del mismo aeropuerto ‘inter-

nacional’ del que ahora se le ve salir, como muchos otros, caminando por las calles con su equipaje a rastras.

intereses colectivos y de las futuras generaciones, que pagarán las consecuencias de esta sobreexplotación.

Por otro lado, está la población de las islas con una problemática que crece exponencial y peligrosamente, cada vez más cruda, más intensa.

Unos habitantes que con nostalgia piden a gritos: Tek me bak to my San Andres...

Temas como el recurso hídrico (de raíz) y otros de innegable importancia, no tienen la debida atención de entes locales; han sido varios los llamados de atención de entes nacionales como el Ideam o la Procuraduría Ambiental.

¿A qué nos enfrentamos?

El control a la capacidad límite de ingreso a Johnny Cay también fue producto de una orden nacional directa. En Rose Cay y East SouthEast cay también el Estado tuvo que entrar a cumplir su función de regulación y vigilancia, por cierto, de manera reactiva y no preventiva. Así es el Estado.

Se hace perentorio ser claros en qué es lo más conveniente, tratar por ejemplo el tema de la eficiencia social, desvirtuando el sistema turístico-comercial actual donde el interés individual es explotar al máximo sin importar que se están perjudicando

Ingresos por mes en 2016 y 2017 MES

2016

2017

CANTIDAD

CANTIDAD

ENERO

87.382

96.929

9.547

FEBRERO

75.829

80.188

4.359

MARZO

72.529

83.759

11.230

ABRIL

62.004

80.935

18.931

MAYO

67.361

79.518

12.157

JUNIO

73.619

89.173

15.554

JULIO

88.223

94.439

6.216

AGOSTO

81.399

98.035

16.636

SEPTIEMBRE

75.229

85.893

10.664

OCTUBRE

78.675

83.672

4.997

NOVIEMBRE

79.917

87.843

7.926

DICIEMBRE

95.179

90.379

-4.800

937.346

1’050.763

113.417

TOTAL

2016 vs 2017

Si bien el atractivo principal de estas islas son sus ecosistemas, la prioridad debería ser su preservación de forma contundente. En el mismo sentido, si el propósito de la actividad comercial en una Reserva de Biosfera debe ser el beneficiar a los lugareños, cabe preguntar de ese gasto turístico: ¿Qué tanto se irriga en los tejidos sociales y cómo se distribuye?, ¿Qué tanto va para preservación y conservación?¿Qué tanto engrosa las arcas del gobierno local?. ¿Cuál debe ser el comportamiento del operador turístico y del visitante en una RB como la Seaflower?, ¿Cuál sería el más eficiente y menos lesivo flujo turístico dentro de cada ecosistema en una isla con la fragilidad de San Andrés?. En pocas palabras, el propósito de los entes responsables, en trabajo mancomunado, debería ser el evaluar qué tenemos, qué queremos y qué debemos hacer para lograrlo.

Reconociendo que las empresas y organizaciones relacionadas con servicios turísticos, tienen una importante responsabilidad frente a los cambios notorios en el medio ambiente, también debe obligárseles –como miembros del colectivo y en cumplimiento de sus funciones– a efectuar cambios reales hacia un desarrollo sostenible en lo social, económico y ecológico. ¿Un millón cincuenta mil turistas?

Sí, pero si las bondades ambientales del archipiélago no se vieran afectadas y se lograran dividendos muchos más altos con metas claras de beneficio social y desarrollo sostenible, donde los indicadores fueran más alentadores y menos lesivos con la otrora bien llamada ‘Perla del Caribe’.

Página 6

Febrero 2018

El editor chileno Gonzalo Eltesch en ‘Hay Festival’

Gracias a la vida...

En el marco de la versión satélite del ‘Hay Festival 2018’, se dieron cita en el Centro Cultural Banco de la República: Gonzalo Eltesch (de Chile), Weildler Guerra, María Matilde Rodríguez y Eduardo Lunazzi en torno al tema ‘Desafíos de la Actividad Editorial’. Entre el público se encontraban, además de varios jóvenes estudiantes y destacados escritores locales como Hazel Robinson, Juan Ramírez, Jorge Garnica, Adel Christopher y la poeta Angelle Hooker.

Por Janeth Raga

que la clave es escuchar y volverse amigo del escritor.

Gonzalo Eltesch, invitado chileno por el ‘Hay Festival’ dentro de los llamados “mejores escritores de ficción menores de 40 años de América Latina”, habló de su exitosa novela ‘Colección Particular’ (2015) que se trata “más que nada de la historia de un aprendiz a novelista que quiere recordar, ilustrarse y entender cómo hacer una novela”.

En ella se retrata a Valparaíso, su ciudad natal y cuenta la historia de sus padres: de su amor y desamor. También habla del anticuario de su padre llamado El Abuelo. “El más antiguo de antigüedades (valga la redundancia)”, comentó el escritor de 36 años.

formación es impresionante.

Realidad que puede ser positiva o negativa dependiendo del punto de vista que se mire.

El editor no es el protagonista Entre tanto, el director de la Casa Editorial Welcome (edito-

‘Pinochetista’ y amigo de Neruda “Mi padre se declaraba abiertamente defensor de Pinochet pero su cliente más asiduo era pablo Neruda… ¡Menuda contradicción! El anticuario tenía objetos distintos de colección y allí se reunían además de Neruda y otros escritores –personajes de mi novela–. Eso de alguna manera fue el aliciente para escribir porque mi casa estaba plagada de historias”, explicó el Eltesch.

De otro lado, el escritor, antropólogo y director del Centro Cultural, Weildler Guerra indicó que Eltesch es lo que podría llamarse un literato ‘anfibio’, porque desarrolla su carrera entre la Escritura y la Edición, “lo que supone en la actualidad nuevos retos y también nuevos desafíos”.

Eltesch respondió que en la actualidad el rol de editor ha cambiado bastante y resulta complejo, sobre todo en los medios masivos de información, ya que “a través de las redes sociales todos pueden ser protagonistas de su propia historia”.

“La democratización de la in-

Nuestro papel (como editores) es, a mi modo de ver, dar un juego de cartas donde –entre las innumerables apuestas– se encuentren obras y autores que puedan interesar a un futuro lector”, agregó.

ra de este periódico) e invitado local, Eduardo Lunazzi, preguntó a Eltesch –entre otras cosas– cómo reaccionan los sujetos de su edición respecto a una interpelación estética o una corrección notoria de sus escritos, a lo que el editor chileno respondió

“Pocos escritores tienen la suerte de ser leídos, así que es una ventaja encontrar quién se interese por su obra; pero abrir su creación es también un acto de generosidad, porque a nadie le gusta que le muestren sus equivocaciones o que modifiquen su texto…

Hay que ser amigo del escritor; cuando se crea un lugar de confianza entre la lectura y la escritura y se da la mayor autenticidad posible, puede encontrarse un lugar armónico y ese lugar es el libro. El editor no tiene que ser protagonista, es el autor quien debe brillar”, resaltó Heltesch.

Sin duda, uno de los grandes retos de los escritores en cualquier parte del mundo es la distribución coincidieron los panelistas porque son pocas las editoriales que se encargan de distribuir una obra. “Es un esfuerzo personal y depende mucho de cada medio”, comentó. El chileno lamentó que –según le dijeron– San Andrés carezca de varias librerías porque se trata un “importante medio para hacer que más personas conozcan tu obra, además los grandes-recomendadores de libros son los libreros; las grandes ventas se producen allí y estas juegan un papel final maravilloso”, puntualizó.

Vivir en el mundo del lenguaje Finalizado el conversatorio, Eltesch dialogó con EL ISLEÑO comentando que es su primera vez en Colombia (y en San Andrés) y manifestó sentirse “conmovido con la belleza de la isla y la autenticidad y amabilidad de su gente”. También resaltó la importancia que, para los festivales como el ‘Hay’, tiene el descentralizarse y “apropiarse de otras regiones de su país a plenitud”.

Comentó, respecto a su paso al mundo editorial español como editor de la reconocida editorial Penguin Random House, que se está habituando a este cambio (lleva tres meses en Barcelona) que asume como un desafío ex-

Febrero 2018

Página 7

traordinario, en el que tendrá que reconstruirse. “Poco a poco estoy conociendo el espectro en que me moveré, las universidades, los periódicos, los escritores; estudiar que se está haciendo en España para nutrirme de esa cultura y decidir qué tipo de libro le podría interesar a ese mercado tan competitivo como

es el español”.

Eltesch estudió Literatura Creativa en Chile y realizó un diplomado en Edición; dijo que “el proceso de escritura siempre lo tuve desde mi infancia pero me cuesta mucho, empecé haciendo unas especie de bocetos de una posible novela y de ahí surgió ‘Colección Particular’”. Ahora,

al ser elegido para Bogotá 39 en el marco del Festival, lo ve como un espaldarazo para seguir escribiendo. “Haber leído a escritores como Diego Zúñiga, Eduardo Plaza, Juan Pablo Roncone, Emiliano Monje, Giuseppe Caputo, entre otros, y ahora estar en ese selecto grupo con mi reciente novela, me llena de sa-

tisfacción”.

“Mi mensaje para los escritores emergentes o a los que aún no se deciden es ¡atrévanse! Porque de eso se trata la escritura: de probar, de equivocarse, de frustrarse y ese proceso lo viví con mi novela. La mejor manera de saber cómo te irá es escribir, mostrar y arriesgarse”, concluyó Eltesch.

Festival mundial de las letras

cuenta con una población de sólo 15 mil personas pero tiene 41 librerías, por eso es conocida como ‘la ciudad de los libros’.

Así, un encuentro de amigos para compartir y debatir sus gustos en literatura, música y otras artes, se convirtió en un certamen de talla mundial que desde 1996 se organiza en México, Italia, Brasil, Perú, España y

Colombia. En 2005 nació el ‘Hay Festival Cartagena de Indias’ encaminado al compromiso social y a la difusión de la cultura, literatura, artes visuales, cine, música, geopolítica, periodismo y medioambiente; temáticas que se entretejen en un entorno de diálogo y celebración. Además de la importancia contribución al mundo de las letras de nues-

tro país, el Hay Festival se ha desplazado a diferentes sitios de Colombia como parte de su programación anual; incluso San Andrés ha sido distinguida con la realización de dos capítulos especiales de literatura con la presencia del cubano Leonardo Padura (2017) y Gonzalo Eltesch (2017).

Desde 1988 se realiza anualmente, en la pequeña población de Hay-on-Wye (Gales, Reino Unido) el denominado ‘Hay Festival of Literature & Arts’; un encuentro entre literatos, músicos, cineastas y otras personalidades de talla internacional.

Hay-on-Wye

Página 8

Febrero 2018

Crónica de una visita al mítico sector marginal

¿El Cliff, una ‘bomba’ en el tiempo?

En el decaído barrio El Cliff, los niños generacionalmente han jugado descalzos entre aguas residuales que atraviesan las calles conectadas por los malos olores, abundan mascotas enfermas, no hay saneamiento básico y hay enquistados flagelos sociales en una realidad desmoralizante para unos y aceptable para otros, sin que se haga nada sostenible ¿por qué?

De los estudios realizados en El Cliff el OSC, mostró las cifras que respaldan esta realidad en un evento realizado el 20 de diciembre pasado en el Auditorio del Banco de la República, a donde asistimos dos periodistas de EL ISLEÑO junto a representantes de Cajasai, Fontur, la Contraloría Departamental y el resto de entidades adscritas a la Fuerza Pública.

Por Ethel Bent La respuesta oficial, que se han relevado por años, es que parte de El Cliff, asentamiento ilegal desde su misma génesis, no se puede intervenir por estar en zona de alto riesgo; y por otro lado, la mayor parte de la gente que habita allí alega que la pobreza extrema en la que viven no los deja prosperar.

Mientras tanto, esta vulnerable comunidad, sobre todo abundante de niños, ha estado en riesgo por más de cinco décadas, con poca o nula inversión o compromiso social del gobierno, sus instituciones o de la empresa privada, así que no ha habido desarrollo económico, transformación social, salud, paz, prosperidad ni equilibrio ambiental.

Según la Secretaria de Planeación Departamental, en El Cliff, hoy viven mil quinientas personas, entre ellas 700 a 800 menores de 0 a 17 años en un poco más de 250 casas, o sea seis personas por vivienda aproximadamente, constituyéndose la habitabilidad en un hacinamiento y guarida de varios males.

Durante años ha funcionado para toda la gente que vive allí en una aparente conformidad; hay emprendimientos individuales y colectivos, que han logrado cambiar algunos entornos que se consideran la parte buena del barrio; la que no está en área de riesgo, la que es legal.

En una de estas zonas, ha funcionado irregularmente un Hogar Comunitario del Instituto Colombiano Bienestar Familiar (ICBF), hay un CAI (o puesto de la Policía Nacional) en la acera de enfrente y nada más.

La realidad de El Cliff no es muy diferente a otros barrios y sectores del archipiélago, legales e ilegales y con las mismas problemáticas, pero siendo un significativo aportarte de jóvenes al delito en la isla, es urgente hacer un alto en el camino y empezar a arrebatárselos a la delincuencia, al ocio y emanciparlos de sus padres intelectualmente si es necesario, con programas sociales, culturales y deportivos.

Brutal indiferencia Y es que sin programas permanentes no es posible cuantificar, de-

tectar e intervenir socialmente y a tiempo menores que son víctimas de abuso, maltrato, de embarazos juveniles y deserción escolar, factores que están condenando a esta población, la que mal consideramos una bomba de tiempo que nadie se

control al delito y a los equipos de sonido llamados ‘pick-up’.

Aquí entra a jugar un rol interesante el Observatorio de Seguridad Ciudadana (OSC) o del Delito, bajo la jefatura del teniente Jhonny Ra-

Allí, entre a varias revelaciones, se dio a conocer que una veintena de jóvenes plenamente identificados son los que tienen azotado al sector en materia de seguridad.

Lo anterior, siendo conscientes de que en toda la isla ha germinado esta problemática donde lastimosamente siempre hay menores involucrados en riñas, robos y asesinatos.

“Si 20 jóvenes nos están haciendo los daños en materia de seguridad, los invito a que sean prospectivos y piensen esta isla en 10 años, cuando estos 700 a 800 niños, la mayoría no escolarizados, sean proclives al delito”, manifestó el teniente Amaya.

atreve a desactivar, ni siquiera sus propios padres.

De este sector, solo se manejan exactas las cifras de homicidios por violencia intrafamiliar e intolerancia –cuatro en lo que va del año– y en general los programas más comunes son campañas de salud,

mírez Amaya, quien trae una visión diferente a otras oficinas homólogas del país, orientado al acompañamiento de los programas y la articulación con las instituciones tomadoras de decisiones del orden social. Un mirador nuevo que está prometiendo no solo quedarse a observar.

Un incierto futuro que hasta ahora casi nadie se había atrevido a dimensionar, ni a tratar de resolver, condenando a El Cliff y a su gente con una brutal indiferencia a un retroceso físico y moral, donde falta caminar sus callecitas llorosas de aguas negras y plagadas de basuras para ver que en décadas no ha cambiado nada, solo la mentalidad de sus habitantes dispuesta a subsistir a cualquier precio.

Para comienzos del año 2018 se realizará la primera intervención institucional de la Secretaria de Educación con el acompañamiento del Observatorio de Seguridad Ciudadana para tratar de reducir la deserción escolar. Buena noticia.

Por algo se empieza, estaremos atentos para velar que este programa tenga seguimiento y con esto tratar de parar la bomba en el tiempo en la que se ha ido perpetuado El Cliff.

Al fin y al cabo para el Estado y sus instituciones, no debería ser el territorio en sí mismo su mayor riqueza, sino sus habitantes, y especialmente, sus niñas y niños…

Protejámoslos.

Fotos: Ethel Bent

Febrero 2018

Pรกgina 9

Pรกgina 10

Febrero 2018

Suplemento de Turismo Buen viento y buena mar…

Publicación especializada en la industria del turismo como motor del crecimiento sostenible. Una herramienta para la promoción interna de los buenos usos y prácticas hacia el mejoramiento constante de nuestro producto final. Bienvenidos a La Ola, una corriente que no parará.

Crece turismo ‘online’

El Isleño - Página 12

Enero 2018

‘Campanazo’ a los sistemas tradicionales de reserva

Crece turismo ‘online’

Según un estudio adelantado por la agencia de viajes ‘online’ Despegar.com, Cartagena, Medellín, Bogotá, San Andrés y Santa Marta fueron los destinos más reservados vía internet por los colombianos. Cancún, Miami, Ciudad de México, Buenos Aires y Madrid, fueron los preferidos por quienes viajaron al exterior.

(Vanguardia.com) En lo referente al segmento con mayor crecimiento de la economía nacional durante 2017 (el turismo), menciona el mismo informe que cada día son más los que optan por buscar y reservar sus viajes por medio de la web.

El comercio electrónico sigue mostrando cifras positivas tanto en la economía local como global.

Despegar.com presenta un pormenorizado informe acerca de las preferencias de los consumidores colombianos a través de su portal web y su aplicación móvil que, para septiembre de 2017, había superado los 35 millones de descargas presentando un incremento del 42 por ciento a nivel regional, comparado con el 2016.

Estos números fueron impulsados por diversas dinámicas entre las que se destacan las alianzas con entidades bancarias que llegaron a ofrecer compras diferidas a múltiples cuotas sin intereses y los paquetes especiales que permiten acceder a productos combinados a precios exclusivos.

El turismo vacacional parece ser el más elegido por los colombianos a través de la web. De allí que los destinos nacionales preferidos hayan sido Cartagena, Medellín, Bogotá, San Andrés y Santa Marta. A nivel internacional, los viajeros buscaron ciudades que hablen español, inclinándose principalmente

por Cancún, Miami, Ciudad de México, Buenos Aires y Madrid.

Por su parte, los turistas extranjeros que visitaron el país tuvieron como preferencia Cartagena, San Andrés y Bogotá.

El celular como herramienta de compra

Los teléfonos móviles inteligentes (smartphones), compiten hoy ampliamente con el computador, llevándose un porcentaje cada vez más grande en la tajada de ventas turísticas. Para el caso de la app de Despegar, al tercer trimestre de 2017 había efectuado el 29% del total de transacciones, presentando un crecimiento de 55% con respecto al 2016. El producto más reservado por este medio fueron los hoteles.

El mercado turístico online parece ser igualmente atractivo en el 2018. Los precios competitivos que se pueden encontrar a través de la web, ofrecidos por agencias legalmente constituidas, brindan todas las garantías de seguridad y respaldo de una compra presencial.

“El 2018 es un año prometedor, ya que tendremos un mundial de fútbol y unas elecciones presidenciales que se desarrollarán casi simultáneamente. La industria del turismo crece en todo el mundo y Colombia no es la excepción, más aún en el marco del post-conflicto”, concluyó Felipe Botero Castrillón, country manager de Despegar Colombia.

Enero 2018

El Isleño - Página 13

Se reaviva tema del muelle de Johnny Cay

Una larga espera...

Este 26 de enero se adelantó una reunión relacionada a la construcción del muelle en el Parque Regional Johnny Cay, a la que asistieron entre otros, la viceministra Sandra Howard Taylor; delegados de Fonade, Coralina, Secretaría de Turismo y de la constructora a cargo de la obra, cuya entrega a satisfacción está frenada desde 2016.

Redacción Al respecto, Howard Taylor fue enfática al explicar que ésta fue una reunión preliminar y que después vendrán otras puntuales con los actores principales involucrados en la operación turística en el cayo.

“Es innegable la importancia que tiene este punto turístico como referente del archipiélago; es por esto que debemos mejorar las condicio-

nes de seguridad para los pasajeros en las operaciones de embarque y desembarque; controlar la llegada de lanchas a zonas restringidas; y mejorar las condiciones generales de quienes allí trabajan”, dijo la viceministra de Turismo.

Así mismo, agregó: “buscamos darle una vida más larga y sustentable al cayo porque recordemos se trata de un Parque Regional, de manera que entonces necesitamos generar

un sentido de responsabilidad sostenible y amigable con el medio ambiente de parte de todos quienes devengan su sustento allí”.

Obras frenadas

Como se recordará el muelle de Johnny Cay no pudo ser entregado por Fonade completamente a satisfacción, por cuanto se presentaron ciertos errores que no lo hacían apto para funcionar bajo el influjo de las condiciones climáticas y marinas

extremas a las que se ve sometido constantemente. En efecto a mediados del año 2016, la viceministra informó que se había contratado un “rediseño para corregir los inconvenientes de la obra” y que se estaba a la espera de un nuevo cronograma que incluiría la socialización con la comunidad de San Andrés. Esta obra y la construcción de dos embarcaderos en la zona de lancheros en la isla fueron presupuestadas, en un principio, en más de $5.240 millones de pesos.

Sandra Howard Taylor, distinguida como “ciudadana ejemplar de las islas”

Oro al mérito cívico

El 26 de enero la viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor, recibió de manos de la Gobernación y la Asamblea la medalla Francisco Newball categoría oro al mérito cívico, “como reconocimiento a su labor permanente al servicio de la comunidad” elevando así su jerarquía como ciudadana ejemplar de las islas.

Redacción

“Por fortuna hemos podido aportar a mejorar la cara de Colombia; en este periodo las cifras de ingreso de visitantes de otros países se han incrementado notablemente y ahora invitamos a los colombianos a querer nuestro territorio y a recorrerlo.

Es cierto, nuestro trabajo se ha hecho con pasión y mucha entrega”, con-

La máxima distinción departamental fue una decisión unánime de la Asamblea motivada por las acciones que durante los últimos cuatro años ha emprendido Howard Taylor en la esfera nacional y en pro de la comunidad del archipiélago con proyectos significativos de turismo sostenible que incorporan ancestralidad, artes e historia, empoderándolo ante Colombia y el mundo.

cluyó Howard Taylor

Hija de Providencia y Santa Catalina

La viceministra dijo sentirse muy honrada con el reconocimiento a su labor en dicha cartera y agradeció en su nombre, el de su familia y equipo de trabajo dicha distinción.

El gobernador Ronald Housni Jaller presidió el acto y destacó entre otras cualidades, el trabajo “apasionado’ en el campo internacional de Howard Taylor.

La funcionaria manifestó al respecto que “nos correspondió un momento histórico y fue un acto de fe del presidente Santos el permitirle a una

nativa de esta zona, sacar la cara por el país en una época en que todavía éramos mirados con muchos estigmas”.

Sandra Howard Taylor es comunicadora social y periodista, y especialista en Gerencia de Gestión Cultural con amplia experiencia en diferentes medios de comunicación radiales, escritos y televisivos. Fue gerente regional de Caracol Radio y gerente por siete años del Fondo Mixto de Promoción Turística del Archipiélago.

Página 14

FOTO NOTICIA

¿El turismo para quién?

El mágico Cove Sea Side siempre ha sido un lugar que atrae. Raizales, residentes y turistas, sienten su mística cuando atraviesan su ‘túnel’ de frondosos árboles y tornan la vista hacia su siempre sereno mar. Ahora un contraste armónico entre lo moderno y su centenaria tradición, adorna amablemente su paisaje con el nuevo embarcadero o muelle turístico recientemente instalado, llamando la atención de curiosos turistas que retratan la atracción y de fotógrafos que capturan la escena. El tiempo lo definirá… ¿el turismo al servicio de la comunidad o la comunidad al servicio del turismo?

Febrero 2018

Febrero 2018

Página 15

Foto: Richard García

Pรกgina 16

Febrero 2018

Febrero 2018

Pรกgina 17

Página 18

Febrero 2018

Una pesca responsable asegura su sostenibilidad

La talla ideal

Para una población que depende de la pesca y los recursos marinos como medio de subsistencia y principal fuente de alimento, la extinción local de las especies marino-pesqueras por sobrepesca es un riesgo que simplemente no podemos correr.

Por Alexandra Pineda-Muñoz (*) Pero, ¿Cómo evitamos la sobrepesca de nuestras especies? ¡Logrando hacer una pesca sostenible por supuesto! La pesca debe realizarse de tal forma que asegure que pueda continuar indefinidamente y que las poblaciones de peces puedan mantenerse productivas y saludables.

Esto significa utilizar prácticas amigables con los hábitats marinos y dejar suficientes peces en el océano para asegurar que las generaciones futuras (e incluso nosotros mismos en un futuro) puedan contar con estos recursos.

En el Archipiélago ya contamos con algunas medidas de protección que permiten la recuperación de las poblaciones marinas y pesqueras, como la zonificación de la reserva que incluye el Área Marina Protegida Seaflower, la restricción a la pesca industrial y artes de pesca no sostenibles, y la aplicación de tiempos de veda y cuotas pesqueras a algunas especies. Sin embargo, para asegurar la permanencia de los recursos marino-pesqueros en las islas también debemos respetar las tallas óptimas de captura, las

cuales establecen las medidas o longitudes que debemos tener en cuenta a la hora de extraer las diferentes especies.

La talla es una medida fundamental para la conservación de las especies, ya que es la única herramienta que nos permite saber si un individuo ha alcanzado su madurez sexual y ha logrado reproducirse para aumentar la población.

La captura y extracción de individuos de menor tamaño (juveniles) es uno de los factores que más incide en la sobrepesca y extinción local de los recursos marinos. Este es el fenómeno que hemos observado a lo largo de los años, en el cual los peces que extraemos son cada vez más pequeños y algunos ya ni se encuentran.

Es por esto que existe

una talla mínima de extracción y comercialización que nos asegura evitar la pesca y el consumo de juveniles, y así lograr preservar las especies. Para lograrlo, quienes ejercen el derecho a la pesca deben tener en cuenta la talla de captura de las especies que extraen, y quienes los comercializan y consumen tienen la responsabilidad de no comprar individuos por debajo de estas medidas, la responsabilidad es conjunta.

A continuación, encontramos la tabla con las tallas de captura de las principales especies objeto de pesca en el Archipiélago. Los individuos de cada especie que no alcancen las tallas mínimas deben ser devueltos al mar con vida, permitiéndoles así lograr su madurez sexual y reproducción.

Amigo lector: usted como consumido, aprenda las tallas mínimas de su pescado favorito, y si se encuentra por debajo de estas tallas no lo compren. Recuerde que el valor de los recursos marinos es incalculable, y su pérdida irremediable. Sigamos estas pautas, y con ello protegeremos el futuro de los recursos pesqueros y aseguraremos el nuestro. (*) Alexandra Pineda-Muñoz, bióloga investigadora. Seaflower Research and Conservation Foundation

Febrero 2018

PĂĄgina 19

ESPECIE

LONGITUD Ă“PTIMA

NO PESCAR

Scomberomorusspp

75cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 70cm

Sierra, King fish

Acanthosybiunsolandri

95cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 90cm

Barracuda

Esphiraena barracuda

70cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 65cm

Caranxspp

32.2cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 30cm

Selarcrumenophthalmus

23cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 21cm

Apsilusdentatus

40cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 38cm

Lutjanusanalis

45cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 40cm

Pargo ojo amarillo

Lutjanusvivanus

47cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 45cm

Pargo mulato

Lutjanusgriseus

32cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 30cm

Pargo chino

Lutjanussynagris

28cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 25cm

Pargo lunarejo

Lutjanusguttatus

42cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 40cm

School master snapper

Lutjanusapodus

30cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 35cm

Etelisoculatus

45cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 43cm

Selar

Selarspp

23cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 21cm

Jurel

Caranxspp

53cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 51cm

Thunnusatlanticus

40cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 38cm

Euthynnusalleteratus

39cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 37cm

Atun, Frigate tuna

Auxisthazard

29cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 25cm

Meros

Epinephelus

38cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 35cm

Roncos

Haemulonspp

23cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 20cm

Dorado

Coryphaena hippurus

65cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 60cm

Marlin

Tetrapturusaudax

60cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 58cm

Balistesvetula

23cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 20cm

Canthidermissufflamen

25cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 23cm

Langosta

Panulirusargus

23cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 21cm

Caracol pala

Strombus gigas

24cm

Juveniles: longitud total por debajo de los 20cm

NOMBRE COMĂšN Sierra, Creole King fish

Cojinua Ojo gordo Pargo negro Pargo rojo, Muttonsnapper

Mandilos

Black bonito Bonito

Old wife Turbet

Página 20

Febrero 2018

Brotan los frutos del Green Moon Festival

Backstage to the Future

Una oportunidad única tuvieron cuatro jóvenes isleños, quienes asistieron al importante ‘Rebel Salute Festival’ de Jamaica entre el 12 y el 14 de enero en virtud de una gestión adelantada tras la alianza de la Fundación Green Moon y el British Council, iniciada en febrero de 2017 y que produjo el exitoso programa ‘Backstage to the future: Caribbean’ desarrollado en el Green Moon Festival.

Por Eduardo Lunazzi Por San Andrés viajaron Fermin Withaker y Jessica Cifuentes y en representación de Providencia y Santa Catalina, Nitchman Robinson y Maroxy Robinson, quienes viajaron junto a jóvenes de Cuba y de Venezuela, que como ellos se formaron en producción de eventos musicales, una actividad desarrollada dentro de la agenda académica del Festival en 2017.

El ‘Rebel Salute’ impulsado desde sus inicios por el artista Tony Rebel, es considerado uno de los certámenes de reggae más importantes del mundo; por más de 20 años han pasado por su tarima renombrados exponentes del género y se mantienen vivas las tradiciones del llamado movimiento ‘rastafari’ en el Caribe.

Cifuentes explicó que el entrenamiento fue en stage management, lo que comprende iluminación, ingeniería de sonido y otros temas que debe entender integralmente quien se desempeñe en este rol, a fin de que sirva de ‘puente’ que comunique efectivamente a los diferentes actores en tarima para el desarrollo exitoso de un evento.

“De nuestro grupo, tres estuvimos en stage management, lo cual es lo más recomendado si se quiere ser un profesional integral en el medio; sin embargo, Nitchman Robinson se enfocó el sonido porque tiene ya bastante experiencia en ello”, indicó Cifuentes.

Comentó también cómo en Jamaica

A su modo de ver no estamos tan mal como pensamos. “En San Andrés se piensa que lo de afuera es lo mejor y en realidad no así; afuera también deben sortearse obstáculos, retrasos y percances similares a los nuestros, que ocurren por diferentes razones. En la parte técnica, ya sabemos lo que necesitamos; el talento y el conocimiento lo tenemos, pero yo reforzaría el tema de organización en tarima, algo de mejora en el sonido (teniendo un solo ingeniero para todo el evento e incluso una backing band)”.

Jessica Cifuentes piensa muy bien lo que va a decir, toma aliento y continúa: “También –y esto se pue-

No sólo la importancia de esta participación radica en la formación técnica de estos jóvenes, aportando a sus vidas como profesionales y al enriquecimiento de los eventos musicales en el archipiélago, sino que también se enalteció el nombre de Colombia porque esta delegación representó a todo el país en el festival jamaiquino.

“Fue una experiencia muy grande, me faltan palabras que puedan describir lo vivido allí y sobre todo, por gente de San Andrés que tenemos tanta afinidad con su población y sus tradiciones”, dijo Cifuentes.

Se trató de la segunda fase del entrenamiento que recibieron –durante el Green Moon Festival 2017– con representantes del British Council.

Durante los días del certamen en Jamaica (uno de pre producción y dos de concierto) fueron como ‘sombras’ detrás del equipo técnico y organizador en tarima; no necesariamente haciendo, pero sí viendo cómo lo hacían ellos. “Esta acción en el medio se conoce como shadowing.”, agrega la joven isleña.

“Mi llamado es también a que más mujeres se animen porque está comprobado que somos mejores administradoras, comunicadoras, tenemos más tacto y organización; es algo innato. Si te interesa el tema, ¿por qué limitarse ahora que hemos ganado tanto terreno en trabajos donde sólo los hombres tenían cabida?”, concluyó.

Consolidación

Colombia en Jamaica

Jessica Cifuentes dialogó con EL ISLEÑO a cerca de esta fructífera experiencia y agradeció de antemano al British Council y a la Fundación Green Moon, quienes fueron los gestores para que este sueño se materializara en la isla caribeña. También al canal regional Teleislas por haberla elegido como candidata para participar de la capacitación y posterior viaje.

oficio hay que gustar de la música en general, tolerar el ruido, estar dispuesto a largas jornadas de trabajo y sobre todo aprender de varias áreas para que no se dificulte el manejo de diversos aspectos relacionados con el espectáculo.

hay muchos más proveedores de equipos técnicos y pueden decidir contratar con una empresa el sonido, y con otras las luces, por ejemplo. Recalcó además la importancia que tienen elementos sencillos como los risers (sobre-tarimas con ruedas) para agilizar el movimiento de instrumentos musicales y que se alquilan como los andamios u otros accesorios.

de tomar como una crítica constructiva al Green Moon– a nuestro festival le hace falta algo de arte visual en su decoración. Si lo comparamos con el de Jamaica, desde la entrada sabías que estabas en un evento ‘rastafari’, por los colores, el vestuario, allí no se ingería licor y habían varias tiendas donde se vendían jabones, hierbas medicinales, frutas y otros elementos típicos…”

“En el ‘Rebel’ habían más de 30 bandas diarias y el uso de risers hacía más ágil cambiar los instrumentos sin tener que levantarlos o mantener varios al mismo tiempo en la tarima. Lógicamente, todo eso lo coordina también el stage manager que allí nunca faltany eso también nos diferencia de sus eventos. Aquí caemos en la desinformación y en el desorden porque muchas veces no hay a quién preguntar algo, no hay quién dirija un montaje y que establezca un canal de comunicación para que todaslas áreas hablemos el mismo idioma”, explica Cifuentes.

El ‘Rebel Salute Festival’ es un concierto dedicado a la preservación de la música tradicional jamaiquina, es un evento con mucho poder con el GMF se podría hacer lo mismo destacar una línea estética clara en torno a la luna verde (green moon) y a todo lo que inspira esa sola frase; además de seguir empoderando nuestros sonidos típicos y costumbres ancestrales. Así se puede llegar a tener un evento de alta escala, sintiéndolo de verdad, respetándolo y sobre todo amándolo.

Para finalizar, Cifuentes recomienda que para desempeñarse en este

Heidy Taylor Haydar directora ejecutiva de la Fundación Green Moon, indicó que se inicia la consolidación de un equipo cada vez más preparado y con mejores capacidades técnicas. “El proceso con el British Council comenzó en febrero del año pasado, analizando las necesidades que tenían las islas y ellos adaptaron un programa de formación con esas especifidades. Es el primero que se desarrolla manteniendo estas particularidades y por eso los resultados son tan positivos en materia de proveer todo lo que se debe saber para lograr un evento organizado y profesional.

Otro de los retos es seguir los intercambios en otros festivales sea en el Caribe anglófono o que tengan temáticas africanas”, destacó Taylor Haydar.

Aliados Cabe resaltar que el programa ‘Backstage to the Future Caribbean’ fue desarrollado por el British Council en equipo con Jamaica, Cuba, Venezuela, Colombia y Reino Unido, con el importante apoyo del Ministerio de Cultura de Colombia y la Cancillería, como cofinanciadora de este programa piloto en el país.

“El British Council encontró en la Fundación Green Moon un aliado muy fuerte a la hora de establecer contactos en las islas y consolidar un equipo de trabajo local. Todos los resultados tan positivos se los debemos a un esfuerzo conjunto y articulado y estamos muy agradecidos por su confianza y esmero”, concluyó Taylor Haydar

Febrero 2018

Pรกgina 21

Welcome to Miss Nell Sopesa más cerca Una brigada comercial adelantó la empresa de energía Sopesa S.A. ESP recientemente en el parque Manawar, con el objetivo de atender a los usuarios y resolver dudas e inquietudes acerca de su servicio; buscando de esta forma, generar un mayor acercamiento a la comunidad y descentralizar su manera de brindar atención al cliente. Los indicadores fueron positivos y los ciudadanos se mostraron satisfechos: el próximo 23 de febrero se repetirá la iniciativa.

Miss Nell es la nueva cafetería de gastronomía típica raizal que recientemente abrió sus puertas en San Andrés con una propuesta innovadora que le permite proyectarse como un nuevo punto de referencia de la cocina isleña. Disfrute allí empanadas o paties de cangrejo, caracol, pescado y pollo, además de exquisitos postres como pumpkim cake, plantin tart, banana cake, journey cake, desayunos y jugos naturales, incluido el único e inigualable sorrel). Avenida Newball, frente al Sunrise Park.

TeleIslas News estrena set Las buenas nuevas del 2018 llegaron con fuerza al Canal Regional de las islas. Ahora la fiel audiencia del noticiero ‘TeleIslas News’ podrá disfrutar de su renovada imagen que busca, con un nuevo y moderno set, refrescar con elegancia y categoría la visión con la que el público recibe las noticias más destacadas del día, a partir de este nuevo espacio de diseño versátil y vanguardista.

Convenios para tú y tu familia

Medicina alternativa En su consultorio ubicado frente al Parque Bolívar, el médico cirujano especialista en Terapia Alternativa, Thomas Livingston Archbold, ofrece ahora en San Andrés su portafolio de tratamientos médicos revolucionarios como el de rejuvenecimiento facial, desintoxicación orgánica, tratamiento de dolor articular, entre otros; todos a partir de terapias no farmacológicas con auspiciosos resultados. Un novedoso aporte a la oferta médica isleña para el beneficio de turistas y residentes.

La Caja de Compensación Familiar de San Andrés y Providencia (Cajasai), en alianza con Multisystem, consolidaron un convenio para ofrecer facilidades de pagos con crédito libranza a los que aspiran renovar sus artículos del hogar como nevera, horno, lavadora, computador, televisor, entre otros. Los interesados se podrán acercar a cualquiera de las dos entidades para conocer las condiciones, proyectarse y empezar a cumplir sus anhelos 2.018.

Reggae & Dinner Uno de los mejores planes para la noche de viernes y sábados en San Andrés es el que ofrece el restaurante ‘Bocca de Oro’ con música reggae en vivo y una variada carta de parrilla y mariscos.

En estos días, ya entrada la noche, el sector del parque de La Barracuda se transforma al ritmo de la música de Job Saas & The Heartbeat, quienes con un buen reggae jam ofrecen a residentes y turistas de toda las nacionalidades una muestra de verdadera cultura Caribe.

Febrero 2018

Página 23

Positivo primer balance del proyecto “Yo asumo menos consumo”

Hacia la reconversión energética Un balance exitoso arroja la primera y segunda fase del proyecto “Yo asumo, menos consumo” que desarrolla la Empresa de Energía de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Eedas S.A. E.S.P.), que en esta etapa está llegando a los hogares de estratos 1,2 y 3 en la zona céntrica de San Andrés, luego de haber cubierto los sectores de San Luis, La Loma y la isla de Providencia. po técnico ha desarrollado el seguimiento de los proyectos pilotos en Providencia, donde usuarios de los sectores residencial y comercial, ha comenzado el cambio de electrodomésticos por unos de etiquetado verde, más eficientes y de menor consumo, acción que será implementada, en mediano plazo, en la capital del archipiélago.

Randy Allen Bent Hooker, gerente de la entidad, explicó que todas es-

Redacción Con visitas casa a casa, los encuestadores obtienen de primera mano, la información básica sobre los hábitos de consumo energético en los hogares, la que luego es digitalizada por expertos para producir, como resultado final, la información que será la base para la siguiente fase del proyecto.

En los primeros meses de 2018, se

espera haber concluido con la tabulación de la información aportadas por la ciudadanía en los hogares, para iniciar así, la siguiente fase de la estrategia que impulsa el Uso Racional y Eficiente –URE-, como principio fundamental para la reconversión energética en todo el territorio insular.

Proyectos pilotos en Providencia Durante el 2017, Eedas con su equi-

tas acciones están encaminadas al propósito que integra los esfuerzos del país, a través del Ministerio de Minas y Energía, la UPME y la Presidencia de la República, en respaldo a la Gobernación Departamental y la Administración Municipal para favorecer la economía de los hogares isleños y al mismo tiempo, para depender cada vez menos de los combustibles fósiles, que representan una gran fuente de contaminación al medio ambiente.

Página 24

Febrero 2018

La importancia del ‘Raizal Team’

Se podría afirmar que aún no se ha subrayado con justicia la relevancia de los aportes del llamado ‘Raizal Team’ al diferendo de fronteras entre Colombia y Nicaragua. A esta altura, se hace crucial entender cómo sólo desde la vinculación de este grupo al proceso, se ha visualizado que las soluciones a las diferencias entre ambos países también se podrían obtener mediante acuerdos alcanzados en conversaciones directas.

Este grupo de profesionales del archipiélago, conformado por iniciativa del Presidente Santos, ha logrado que el factor humano tenga alta rele-

vancia. No es presumible que la Corte Internacional de Justicia pueda modificar sus decisiones anteriores, pero es un hecho que desde noviembre de 2017 incluyó considerar los derechos del pueblo indígena raizal en las disputas entre Nicaragua y Colombia porque es en su hábitat territorial que se determina el espacio en controversia.

Para el ‘Raizal Team’ es muy importante que, al tiempo que se atienden las controversias jurídicas ante el más alto tribunal en La Haya, se debe incursionar activamente en gestiones binacionales para restable-

cer la convivencia del pueblo Creole asentado en ambos costados fronterizos para integrar el espacio; es decir: utilizar sus recursos y capacidades en beneficio de sus originarios fundamentalmente.

Se busca también, en lo posible, que los dos jefes de Estado puedan acordar una ruta de desarrollo sostenible y convivencia en el Caribe Occidental, marco de referencia de la Reserva Biosfera ‘Seaflower’ y hogar ancestral del pueblo raizal de San Andrés, Providencia y Santa Catalina; así como también de los creoles y otros pueblos asentados en La Mos-

quitia, mucho tiempo antes, inclusive, de la existencia republicana de los países en disputa.

Para los originarios es trascendental defender su espacio vital mediante un diálogo directo que permita el aprovechamiento en su favor de una agenda concreta en acciones afirmativas. Por lo tanto, lo iniciado con el ‘Raizal Team’ –sin perjuicio de los nombres que lo integren– debe ir más allá del 7 de agosto de 2018. Su supervivencia como etnia ancestral, no puede ni debe estar condicionada a un mero calendario electoral. Por más importante que este sea.

Plaga Leer a Lacan es, además de una muy singular aventura, el encuentro con una cantidad de referencias cristianas que hacen honor a su pasado como capellán. Y es que no ser religioso no lo excluye a uno de sus antecedentes de infancia misionera y misa los domingos. Si se quiere y uno está dispuesto a comprometerse con otras visiones, puede descubrir en el libro más popular de todos los tiempos metáforas y accesos a la ironía que son dignos de exaltar.

del Éxodo: el relato ahora constituido novela brasilera, que cuenta la salida del pueblo de Israel de los territorios egipcios, a donde llegaron en primera instancia como consecuencia de este disputa disfuncional entre José y sus hermanos.

Un caso muy particular es el libro

Se pueden distinguir en este caso

Pero, el meollo de esta historia que se pierde entre los detalles de un niño pan cultural, nacido entre los circuncisos y criado luego en la realeza faraónica, un hombre que cruza a sus anchas las escalas sociales para hacerse líder en ambos bandos, es el conjunto de plagas que asechan a los esclavizadores como consecuencia de no permitir la migración del “pueblo de Dios”.

dos tipos de eventos, los que atañen a ambos pueblos y los que se ciernen exclusivamente sobre los torturadores, como si fuera una suerte de venganza sobre los que gobiernan usando el poder del látigo y la coerción.

Son plagas que especialmente se instauran en el medio ambiente: insectos, contaminación del agua, cambios climáticos, muerte de animales, etc.: un panorama que hoy se nos hace tan común y corriente como un tubo roto que vierte en la costa todos nuestros desechos, o la contaminación de los depósitos subterráneos de agua con los metales de chatarras, el mismo asecho del clima que abre playas donde había piedra, o... la oscuridad de un domingo.

Todas estas penurias parecen tolerables, frente a la más catastrófica de las posibilidades: la muerte del primogénito. Sea a manos de una moto febril, de una bala licenciosa o por causa de la falta de insumos en el único hospital, la muerte de los más jóvenes es vista desde la antigüedad como el culmen del dolor, una muerte que no deja ni palabra para definirla, y que hoy es una posibilidad más viva que hace 4000 años.

Y ante esto, como entonces, habrá que elegir. Elegir marcar con sangre de cordero los dinteles de las puertas, elegir con sabiduría quien será nuestro Moisés, nuestra Miriam, nuestro Josué... O quien ya ha probado su lealtad a los faraones.

Febrero 2018

Página 25

La noticia del millón Una de las principales noticias de estos primeros días del año es que San Andrés superó el millón de turistas.

Una noticia que da mucho que pensar y que, en efecto, ha merecido la atención de los medios y de varios columnistas, que hacen interesantes consideraciones al respecto. Quiero reiterar al menos dos de ellas.

La primera se refiere a los impactos sociales, económicos y ambientales, sobre los cuales se pregunta Jorge Sánchez en una nota, muy pertinente, en este mismo medio. (pág. 5) Es básicamente la misma pregunta que muchos nos hemos hecho a lo largo de años, viendo como la isla profundiza cada vez más en un modelo de alto riesgo, pero poco rentable, de turismo masivo de bajo costo.

Los impactos ambientales son evidentes; un cálculo muy rudimentario indica que, si ese millón cincuenta mil personas permaneció en promedio tres días, hubo 3.150.000 personas más en las islas, consumiendo agua, produciendo excretas, arrojando basuras (aún si fueron bien dispuestas), usando y abusando de las playas, ensuciando sábanas, etc. ¿Cuánto más puede aguantar la isla, antes de colapsar?

Con respecto a los impactos económicos se puede pensar que son positivos, pues todas esas personas pagaron pasajes, hoteles, alimentación, transporte y, fuera de eso, la tarjeta de turismo. No obstante, hay motivos para ponerlo en duda. ¿Cuánto de lo que esas personas gastaron ingresó realmente a las islas?

Como se sabe, las empresas aéreas solo dejan el muy poco empleo que generan (algunas ni oficina tienen), pues la mayor parte de sus ingresos y ganancias van para otras partes (Brasil, Panamá, Chile, el interior del país), lo mismo que los impuestos que son pagados en otra parte.

Con los hoteles pasa algo similar, aunque generan más empleo. La alimentación es comprada y traída, incluso la mayor parte del pescado, de otras partes. Muchos de los turistas usan el transporte público, con la consecuente congestión, y, como se ha mencionado, no toman un taxi ni para ir al aeropuerto con sus maletas.

Todo esto sin contar los precios que se pagan, a veces irrisorios (posadas de menos de 10 dólares la noche), no compensan los gastos en que se incurre, ni siquiera el agua o la luz que se consume, pues todos los servicios están en alguna medida subsidiados.

El principal servicio que usan los turistas, y que es en la mayoría de los casos la razón de venir a las islas, el

mar de los Siete Colores, es gratis; las playas son gratis; los arrecifes son gratis; los atardeceres son gratis; el clima es gratis.

Pero además son gratis la cultura y la historia que, aunque no están incluidas en los ‘todo incluido’ ni se aprecian como es debido, lo envuelven todo. Así mismo, la amabilidad de la gente, un patrimonio que tiende a perderse pero que muchos turistas reconocen como uno de los valores fundamentales, como se lo he escuchado a más de uno en Providencia.

Con decir que hasta la tarjeta de turismo es gratis, pues el solo descuento del IVA compensa ampliamente su costo. (Aunque, para completar, vaya usted a saber que ha pasado con los cerca de $110.000.000.000 recibidos por su concepto. ¿Habrá alguien que pueda responder?)

Así que quizá algunas empresas ganen mucho y otras personas ganen algo, pero las islas pierden en su conjunto, no solo en términos económicos y de deterioro ambiental, sino sociales. Porque pierden sus habitantes, y esto es parte del impacto social, cuyo costo de vida es el más alto del país, pues deben comprar alimentos a precio de turista y pagar el arriendo que les pidan, ante la escasez de vivienda generada por la proliferación de posadas.

Todo ello con el mismo salario mí-

nimo. Por eso, como lo sugiere el columnista, se requiere otro modelo que, supongo, tiene que partir de cambiar la vieja fórmula de ‘privatización de ganancias y socialización de pérdidas’. Algo así como ‘yo gano, todos perdemos, incluso yo que tengo que vivir en un entorno cada vez más deteriorado social, económica y ambientalmente’.

Así que la noticia del millón de turistas no es buena para San Andrés; no obstante, corrobora que nuestro Archipiélago es inmensamente atractivo y que ello abre la posibilidad de atreverse a orientar su desarrollo de otra manera, una que privilegie la calidad sobre la cantidad, donde las islas y sus pobladores reciban una retribución adecuada a cambio de lo que dan.

Cambiar las cosas no es fácil, pero si debería ser posible, en la medida que haya conciencia de que la cifra es engañosa y los gobernantes y dirigentes asuman sus responsabilidades.

El segundo tema: la tarjeta de turismo, que ya mencioné y que trató en su columna, con mucha sutileza, Cristina Bendeck. Comparto su gran preocupación. Y también la idea de que hay que hacer algunas extracciones, así sea sin anestesia.

[1] Fundación Sea, Land and Culture Old Providence Initiative. Prosealand

Legalize it “El man me dijo que se va para Bogotá, pero el mismo día viaja a Cartagena, y al día siguiente regresa. ¿No te parece raro?”, me pregunta mi amiga, en el patio de su casa en Sound Bay, ya no sé cuántas cervezas van. No, no me parece raro, le digo, ¿qué de raro tiene, que los pelaos anden en vueltas raras? Bebo un sorbo más, le digo que esté pilas, pero el tipo le encanta, con sus ojos claros y sus pestañas rizadas, y sus dos hijos de dos mujeres. Estamos paila de hombres, le digo, acabo de llegar de Bogotá yo también.

Cuando volví esa vez, en el aeropuerto estaba dañado el escáner, y éramos los pasajeros de tres vuelos haciendo una fila irregular para que las maletas, cajas, bolsos, morrales y bolsillos fueran requisados por tres agentes con cara de novata seriedad. Eso los policías ya saben, me dicen, y yo ato los cabos. Así como el pelao hay miles más, con bocas que alimentar y decisiones por tomar. Y novias, y amantes, y motos, y madres, y orgullos.

Ahora el escáner está funcionando,

creo. No es un secreto que las mulas han aumentado y que el consumo interno también. Son más de un millón de turistas, imagínense. De todas formas, dicen los que saben que la droga se sigue sacando hacia el norte, seguimos siendo una ruta clásica, y el problema jamás se resolverá hasta que se ponga el dedo en la llaga. Sean Paul lo dice en un dancehall viejo según el cual Jamaica sería potencia mundial: legalize it, time to recognize it.

No se trata de una facilidad para consumidores, sino de una decisión estratégica pero arriesgada en un país moralista que con cada campaña parece retroceder dos generaciones en los discursos, dirigidos a los temerosos y a los hipócritas. Es que la legalización, que es el paso siguiente a la despenalización, es la tendencia global, y es además la solución para un problema que se arraiga en las debilidades humanas, en las del sistema.

“Así tengo a varios más”, me dice mi amiga después de varias cervezas más. Tiene a un primo segundo, y al novio de una amiga, los conoce, no son malos vecinos. Yo me río y le digo que igual eso no significa nada, y que haya tantos no me escandaliza. Hay una fundación, le cuento, que hizo un estudio, y San Andrés es el único departamento

del país en el que la gente prefiere de vecino a un traqueto que a un homosexual.

No es extraño, seguimos en la edad media, y con el Internet que nos mandamos, la gente lee es lo de las redes sociales, lo que viene gratis con el plan de datos, no hay ni siquiera pa’ un buen artículo que difunda la vanguardia.

En 2015 la revista National Geographic le dedicó dos ediciones a la cannabis. En México empezaba a demandarse con fuerza la marihuana cultivada en California, la dinámica comercial es al revés. Ya no era la hierba colombiana o mexicana la que cruzaba el Río Grande sino al contrario, mucho más cara, y sellada, con estándares de calidad, marcada, y mucha de uso medicinal.

Una amiga de 30 años tuvo leucemia, y la consumía para pelearle a los efectos secundarios de sus tratamientos, la buscaba insistentemente, podía mantener el ánimo arriba, además, “no me puedo deprimir, o me friego”, decía, forzando sonrisas mientras contaba los dramas para sobrevivir a su drama autoinmune.

Es tremendo business, le digo a mi amiga después de otro trago allá en Sound Bay. Pasan las motos sin silenciador, sin carrocería. Los pe-

laos llevan todo el día en Little Hill en los talleres caseros, todo el día, engallando su moto, aprendiendo del mecánico que colecciona montículos de Miller Lite en su patio. Es tremendo business, si se regula.

Esa es la lógica económica: impuestos que corrijan las externalidades, que arreglen las fallas del mercado, la adicción. La Corte Constitucional, digo tratando de parecer trivial para que me paren bolas, falló el año pasado, insistiendo en su tesis, a favor de un hombre que fue sorprendido por la policía con el doble de la dosis mínima legal. Es un enfermo, dijo la Corte, no un criminal.

No he escuchado debates sobre la legalización de las drogas. Una vez ex presidentes, Álvaro Uribe Vélez incluido, César Gaviria, y hasta Vicente Fox de México, convinieron que la legalización es la única salida. El senador ya no lo diría, se le van los fundamentalistas de la moral bíblica, pero en cumbres de la Organización de Estados Americanos de hace diez años, esa era la conclusión.

Aquí, mientras tanto, asistamos al imperio de la racionalidad económica individual: es billete fácil, y ante la cultura, las ganas y el hambre, no hay iglesia de garaje o no que valga. Peace out.

Página 26

Febrero 2018

E=LxM2 El pasado 1 de enero se cumplió la mitad del mandato de gobernadores y alcaldes del país. Muchos de ellos con serias dificultades por problemas debido a investigaciones que tienen en curso o que están-ad portas de ello. Nosotros podemos vislumbrar, desde lo educativo, cómo terminarán los dos años restantes de nuestro gobernador si nos atenemos a lo ejecutado y a los resultados obtenidos hasta ahora.

Empecemos diciendo que en este Departamento la Educación no se considera foco de desarrollo, que los ‘avances’ son exiguos y para nada motivo de satisfacción; los ‘megacolegios’ yacen en el reino onírico; los resultados SABER 11 no muestran los progresos prometidos ni las inversiones realizadas; en educación básica y secundaria no se observan acciones serias para impedir desfases de calidad y pertinencia a lo largo de todo el proceso escolar: Preescolar y Básica.

El bilingüismo es desalentador y si no fuera por lo que aporta el Junín de Providencia, sería de llorar; la “sociedad civil” y la empresa privada están de espaldas a lo educativo o el tema le resbala. Según el

Informe de Gestión 2016 (IG) de la Secretaria de Educación (SED) fueron 62 las “Acciones Realizadas” en este período, del que extraemos algunas.

La ‘Matriculatón’, “Estrategia bien enfocada, pero a pesar de ello el trabajo de campo no logró el impacto esperado”, según reconoce la SED, corroborado en el Boletín Técnico del DANE 2013-2014: la matrícula en 2013 fue de 11.925 estudiantes, en 2014 fue de 11.848, una variación de -0,6%, siendo el 5° Departamento que menos estudiantes perdió. Para el período 2014-2016 la variación fue del -2,7%, siendo el 9° de los Departamentos que menos estudiantes perdieron. También el Programa de Designación y Desempeño (PDD) lo reconocía en esta frase lapidaria: “lo que significa que la oferta supera la demanda en un 15,77%”.

Del Programa de Alimentación Escolar (PAE) en el que le ha ido tan mal a los niños colombianos, pero que tiene contentos a otros, se dice que 8707 estudiantes fueron atendidos diariamente, con una inversión de $914.830.000; si con este dinero ($525.oo diarios) el gobierno brindó alimentación balanceada y nutritiva a los niños atendidos en las IEs ha hecho una proeza.

En transporte escolar se invirtieron $387.094.800 durante el año 2016, beneficiando 1.054 estudiantes diariamente. La ejecución del Proyecto supone la movili-

zación diaria de unos 26 buses con cerca de 40 estudiantes en cada uno, “cubriendo el área urbana y rural para traslado de niños, niñas y adolescentes, estudiantes de las IE oficiales de la isla de San Andrés” (sic). Esto da una idea de la magnitud del esfuerzo gubernamental para facilitar el acceso de los niños a sus respectivas sedes escolares.

Del Día E, (de la Excelencia educativa, 13 de abril), se supo que esta actividad está a grupada en las rotuladas: “Proceso de Gestión” sin más comentarios, lo que sea que eso signifique.

En cuanto al Foro Educativo Departamental se refiere, cuyo tema hacía referencia al “Ambiente Escolar”, tuvo un presupuesto de $52.000.000 por unos dos días de trabajo y del que se beneficiaron “378 personas entre directivos, docentes, estudiantes, padres y madres de familia y funcionarios de la Secretaría de Educación y de otras entidades oficiales”. Los resultados no se conocen pues está bajo el rótulo de “Proceso de Gestión”, como el ítem anterior.

La capacitación docente no se identifica como una de las actividades primordiales de la Secretaría de Educación, pues no fue objeto de ninguna realización, excepto en lo referente a las Pruebas SABER 11 con un presupuesto de $600.000, con la aclaración que es una de las competencias del ICFES. Aunque el informe no los menciona, ahí

están los resultados.

Y de la Jornada Única solo sabemos que está en la gaveta de “Proceso de Gestión” (¡otra vez!) y que se implementará en cuatro IE en el cuatrienio. Por ahora no hay nada y eso que es una de las banderas del gobierno nacional. Como el IG no lo menciona, ¿se podrá saber a estas alturas cuáles son la cuatro IEs y cómo va esta implementación? Dado el silencio sepulcral al respecto de la deserción escolar y la “mortalidad” académica (repitencia), ¿será que estos problemas no existen en el territorio o no vale la pena atenderlos?

Pasados, pues, los dos primeros años, el gobernador en entrevista con este periódico “se declara –sin rodeos– satisfecho y optimista”, y tendrá sus motivos; por eso avisa que a partir de ahora comenzarán a verse las obras propias de su administración. O sea que los años pasados no cuentan y habrá que esperar. Y que lo educativo no tiene mayor peso, lo vemos expresado en que al tema, en la entrevista citada, solo se refiere a los ladrillos pegados en el Bolivariano y Cemed: 80% y 50%, respectivamente.

Es decir, en el Departamento Archipiélago la ecuación es: Educación = LadrillosxM2 (E=LxM2). ¡Apague y vámonos!

Un doloroso adiós No soy de muchos amigos. Soy de poquísimos.

Porque la verdadera amistad es poder llegar a la casa del amigo, o de la amiga, sin tocar; llegar y sentarse en el sofá, tomar el control de la TV y prenderlo, como si fuera mi casa. Y, es más, abrir la nevera y tomarse un vino o agua de coco. Y si el dueño apareciera, decirle sencillamente: “Hola”.

Hemos llorado; hemos racionalizado hasta el cansancio la desdicha. No es posible. Lo vemos todavía, imaginariamente, caminando por el patio de su casa, podando sus árboles, recogiendo hojas secas, para luego quemarlas en el tanque que obtuvo para tal fin. Encamisado, con mangas largas, recién planchadas, pantalón largo. Saludando, con la mano derecha en alto.

“Good morning professor; good morning Alicia.”

Nacer y morir: la tragedia humana. Aún no hemos podido resignarnos —mi esposa y yo. Esta verdad duele; duele demasiado. Él me llevaba unos cuantos años. Lo conocí siendo ambos estudiantes del Instituto

STAFF

DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis

Bolivariano, en Slave’s Hill. Era una de las estrellas del equipo ‘Bolivariano,’ de baloncesto, cuyo contrincante, su némesis eterna, era el equipo de ‘La Salle.’

Durante los recreos o para una jornada deportiva especial, todos los estudiantes nos reuníamos, acordonando la cancha de baloncesto para deleitarnos, dispuestos a vitorear nuestro equipo, y a denigrar al opuesto. Era la lucha de igual a igual de los dos contrincantes; los gladiadores, la gloria del baloncesto en ese entonces en San Andrés, isla. Luego, pasados los años, nos encontramos nuevamente en el mismo Instituto Bolivariano, ya no como estudiantes sino como profesores ambos de nuestro amado Alma Mater. Posteriormente también, el tiempo y las distancias se encargaron de separarnos.

Pero nosotros, él y yo, jalonando nuestros destinos detrás de nosotros, convencidos de que somos los artífices de él y no al revés, una vez más nuestros pasos se encontraron en Tom Hooker, el barrio de mi niñez, adolescencia, y también de allí en adelante. El y su señora esposa, Adé, compraron el terreno aledaño a mi casa y construyeron la suya, e hicieron de ella su hogar, su espacio de descanso, de sus altibajos vivenciales, de vida.

Hacía dos meses, aproximadamente, cuando los llevé al aeropuerto. Nos veríamos

PERIODISTAS

Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens

dentro de poco, puesto que teníamos planes; planes para viajar juntos; caminar el mundo los cuatro, reírnos de nosotros mismos y conocer. No solamente tierras lejanas, sino también conocernos: más. Porque uno nunca termina de conocer al amigo; porque como humanos estamos siempre en ese proceso interminable que llamamos cambio. Porque el que no cambia se estanca; y en el agua estancada se pudre el alma.

Porque quien no cambia no crece, no evoluciona, para bien o para mal.

Y en diciembre hablamos: –“Feliz navidad, Profesor; feliz año nuevo, amigo. ¿Cómo están las cosas allá?” –“Muy bien, profesor. Disfrutando del frío”.

Luego, 14 días después, una noticia desgarradora, absurda: El amigo, el pastor, el profesor, el vecino que conduje al aeropuerto en su carro, en perfecta salud, ha muerto. El amigo con quien la cerca común de nuestras casas tiene algo no muy común en ninguna parte del mundo: una puertita que nos permite ir y venir, visitar cuando a la una o a la otra le entre en gana… Ya no está. Se fue para siempre.

El amigo con quien sostuve interminables charlas, sobre todos los temas del mundo, él a un lado de la cerca contigua y yo al otro; o él y Adé en nuestra casa o nosotros en la de ellos… Ya no estará nunca más. Duele.

FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Archivo El Isleño

“¿¡Cómo… no es posible!?” Alguien un día escribió: “Porque no importa donde se nace o donde se muere, sino donde se lucha.”

Sí es posible. La única condición o prerrequisito de la muerte es haber nacido. Mi amigo era un hombre ecuánime. Parco de palabras. Reflexivo. Juzgaba con decencia y respeto. Incluso, a veces, recibía el ultraje con un estoicismo digno de un hombre superior.

Mi amigo tenía fe, fe no simplemente en la religión que profesaba con dignidad y recato; sé que jamás hubiese pensado utilizar sus creencias religiosas como instrumente de estatus social, de enriquecimiento material, o de manipuleo indecoroso para fines indecentes. Tenía fe en la Ínsula y en su gente; en la educación como diferenciador fundamental. Que algún día veríamos la luz al final del oscuro túnel de hoy.

Adiós amigo, pastor, educador, y vecino, Arturo Vigildo Parra Fernández; que tu Dios, desde cualquier rincón del universo te deje ver su rostro; descanse en paz. Ya no tendrás que preocuparte de lo ajeno. Los que aún respiramos tendremos que vislumbrar para la ínsula el invisible futuro en el lejano horizonte. ¿Y cuándo se hará algo, en serio, en cuanto a la insostenible e intolerable inmigración hacia la ínsula—pasado y futuro?

DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis

Casa Editorial Welcome