El periódico de San Andrés y Providencia Año 10 - Nº 203 - Noviembre 2023 - Circulación Regional - Valor: $2.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (57-8) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
Página 4
Noviembre 2023
HABLA EL NUEVO GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO ARCHIPÍÉLAGO
Ríos de votos...
Nicolás Gallardo Vásquez fue elegido el pasado 29 de octubre gobernador del Departamento Archipiélago 2024-2027, con un amplio e inusitado volumen de votación. Por este y todos los motivos razonables, EL ISLEÑO dialogó con él sobre las actividades que desarrollará de manera previa a su posesión y de todo lo que se viene a partir del próximo año. Entrevista. Por Billy Lunazzi Celis Fotos: Edward Yoli ¿Esperaba usted estos resultados tan contundentes? Ante todo le agradezco a quienes me acompañaron con su voto, y a Dios por la oportunidad de gobernar y servir a mi comunidad. Estos resultados son el reflejo de un trabajo que hemos hecho a pulso, caminando los 186 barrios de San Andrés y los 12 sectores que tiene Providencia. También son el reflejo del amor que le tenemos al departamento, del trabajo con disciplina que realizamos, y la esperanza que despertamos en torno a nuestro proyecto llamado ‘Avanzar es posible’, que apoyaron 20.088 personas en las urnas. ¿Qué hará estos días hasta el primero de enero de 2024? Me toca trabajar mucho, coordinar muchos temas del departamento e ir organizando el proceso de empalme. En este momento toca ir revisando secretaría por secretaría, saber qué es lo que está pasando, cuáles son los proyectos y los procesos en curso, y cuáles son esos puntos que queremos implementar y que tienen que ser atendidos como parte misional de la Administración Departamental. Tenemos que comenzar a hacer también una agenda nacional, precisamente para gestionar los proyectos de inversión que pretendemos desde nuestro programa de gobierno. Además, proyectarnos al ámbito internacional, para saber también cuáles son esos lugares a donde podemos llegar a tocar puertas, tales como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) o el Banco Interamericano de Desarrollo (BID); fuentes que nunca se han explorado y que pueden apadrinar parques y otros espacios que pretendemos desarrollar. Porque pretendemos recuperar todos los escenarios que están olvidados, así como colegios como el Ce-
med (NdeR: actualmente en ruinas) lugares que son muy importantes y que se necesita que sean realidades. Adicionalmente, impulsar el proyecto de universidad departamental, que incluso la ministra de Educación, Aurora Vergara, tiene muy presente en su radar. Con ella nos sentaremos a analizar las diferentes estrategias para implementarla y mantenerla. Así mismo, esta misma semana me reuniré con los empresarios de San Andrés, para decirles que estamos dispuestos a trabajar con ellos, porque queremos que se involucren en
Luego, tenemos que hacer que nuestro programa de gobierno se interiorice en toda la comunidad. Ya hicimos un proceso previo durante todo este tiempo de campaña, en San Andrés y en Providencia, donde expusimos nuestras cinco apuestas, los 15 ejes programáticos y los 147 programas y proyectos que pretendemos adelantar. Ahora ya como mandatario electo, comenzaremos un proceso de construcción colectiva con la comunidad, a través de mesas de trabajo y espacios de mutua integración, precisamente para determinar cuáles son los proyectos de inversión
‘avanzar’. En realidad, a mí me ha gustado más la palabra ‘avanzar’, la utilizo más, puesto que lo que el Archipiélago necesita hoy es dar ese paso hacia adelante, y porque lo que estamos viviendo es una situación donde no hay un norte. Y digo esto ya que hemos tenido una situación económica grave en estos últimos años, y porque estamos viviendo una situación social muy aguda. Por ejemplo, me da tristeza que se haya producido un homicidio en plena jornada electoral, llegando con ello a 35 asesinatos a la fecha, cuando en 2022, en total, se produjeron 28. Esto enmarca un cuadro preocupante, que nosotros desde la palabra ‘avanzar’ tenemos que ser líderes, desde el ejemplo, para promover el cambio que requerimos.
esta construcción colectiva. Al igual que me reencontraré con los ciudadanos, en los diferentes sectores y barrios, para darles las gracias.
que la población quiere adoptar directamente en sus sectores.
Por supuesto, en diciembre también llevaré a cabo la entrega de regalos a los niños en diferentes zonas, puesto que es algo que yo he hecho desde hace siete años como parte de ese andar que me ha caracterizado, inclusive, previo a mi incursión en la política. Eso no lo voy a abandonar.
También es importante recalcar, que las instalaciones de la Casa de la Cultura de North End dejarán de ser oficinas de la Gobernación; ese es uno de los temas prioritarios para que, por el contrario, se inicie allí esa agenda cultural que necesita ser explorada, especialmente como alternativa de vida de tantos jóvenes talentosos que actualmente están en las calles.
Gobernador, la gente de las islas votó por un cambio. ¿Cuáles van a ser sus primeras acciones? La primera acción que uno tiene que hacer es lograr la reconciliación, promover un proceso de unión en las islas, en torno a nuestra apuesta de gobierno.
Hoy en día la palabra ‘progreso’ es muy utilizada en tiempos de campaña, a modo de promesa. ¿Usted cómo piensa construir ese concepto, de un modo más amplio? Para mí ‘progreso’ es una palabra que básicamente enmarca el hecho de seguir adelante, de poder
Pasando a otro tema, ¿cuáles serán los criterios para elegir a su gabinete? Yo siempre he creído que en la vida se necesitan balances; en este caso puntual, requerimos balancear experiencia y juventud, precisamente para empezar a integrar nuevos procesos y producir un cambio generacional. Eso sí, que no se haga desde la novatada sino con buenos cimientos, con personas que ayuden a que este proceso se realice de forma expedita y sin traumas. No obstante, le vamos a dar prioridad a que los nuevos secretarios sean muy competentes y que tengan los perfiles ideales para ocupar estos cargos, que sepan que van a tener que estar comprometidos con las islas 24/7 y que sean un ejemplo para la comunidad, precisamente para afrontar el reto que ha de venir, que no será menor a lo que pretendemos. Hablando del empalme, cuéntenos un poco cómo se desarrollará ese ejercicio y si se ejercerá cierta fiscalización, para evitar ‘heredar’ posibles irregularidades. Desde ya estamos organizando grupos interdisciplinarios, de acuerdo
Noviembre 2023
"La primera acción que uno tiene que hacer es lograr la reconciliación".
Página 5
Página 6
a cada una de las asignaturas y especialidades que se necesitan en las distintas secretarías departamentales, con profesionales que deberán tener pleno conocimiento de lo que está pasando y hacia dónde vamos. Por otra parte, habrá un grupo de campo, con personal interdisciplinario, que irá revisando el inventario de obras y bienes inmuebles que tiene el departamento. En todo caso, estamos esperando a que llegue formalmente nuestra credencial, para poder oficiar a la actual Administración Departamental y comenzar ese empalme de forma pronta y organizada durante estos meses. En cuanto a la fiscalización que menciona, sí, porque la administración es una sola, independientemente de quién haya sido el gobernador en los últimos cuatro años o en periodos anteriores; además, porque desde que uno es candidato ya sabe las responsabilidades que va a adquirir. Por eso, más allá de enfrascarnos en las cosas que quedaron mal o a medias, nos enfocaremos en las soluciones; máxime, porque tendremos el acompañamiento de diferentes entidades gubernamentales, para garantizar que este proceso de transición sea totalmente transparente y organizado, y para informar a la comunidad cómo recibimos la Administración. Sabemos que hay entidades que son autónomas de la Gobernación, como la Occre, Teleislas o Coralina, por citar algunos ejemplos, pero que en ocasiones se ‘politizan’. Como hacer para que esto no suceda ¿Considera necesario hacer modificaciones al interior de las mismas, más allá de un cambio de dirección? Por supuesto que sí. Siempre he sido respetuoso de las juntas directivas, para que se manejen de forma competente, que se organicen, y que cuando se vaya a escoger a una persona para llevar las riendas de la entidad, sea alguien con buen perfil, que conozca de Administración Pública y que sea muy comprometida con este departamento, para que pueda sacar adelante los proyectos. Se trata de autonomía. Precisamente por eso se le da la confianza a esa persona, para reorganizar y mejorar
Noviembre 2023
lo que está sucediendo internamente en cada uno de esos lugares. Existen situaciones apremiantes en las islas, como el saneamiento básico, la salud, la niñez y la juventud. ¿Por dónde cree que hay que comenzar? Considero que el Gobierno tiene que ponerle el ojo absolutamente a todo; no puede focalizarse en un tema en particular, por ejemplo la salud, y olvidarse de otros como el saneamiento o la falta de deporte. Esto no se construye de la noche a la mañana, nosotros tenemos que comenzar paulatinamente con victorias tempranas, o sea, iniciando con lo que ya está en marcha, mejorándolo o terminándolo. Creo que el arte de gerenciar comprende administrar tanto los recursos, como el tiempo y las soluciones. En nuestro proyecto, más allá de la letra, se trata de buscar salidas determinantes, de forma oportuna, para solventar las situaciones actuales. Para concluir, la gente extraña sus festivales y las actividades culturales que se hacían durante el año. ¿Qué planea su administración, de forma general, en el tema de cultura? En principio, decir que vamos a tener una agenda única para todos los eventos del departamento, tanto culturales como deportivos, para poder impulsarlos y organizarlos en todo sentido con el debido tiempo. Sabiendo cuáles son las fechas, se puede planear cómo se van a apoyar estos eventos y festivales, para que no se creen sobre la marcha y que ello no implique estar corriendo para adquirir tiquetes o cumplir con requisitos propios de la actividad; situaciones que lo único que generan es desgaste a la Administración. Adicionalmente, cuando se tiene una agenda unificada, las agencias de viajes, los operadores, y los turistas nacionales e internacionales que quieran disfrutar de ella, podrán saber con anterioridad cuándo se van a hacer y programar así sus planes de venta/compra de paquetes de viaje hacia el Archipiélago. La cultura de las islas será en nuestro gobierno una bitácora que nos ayudará a develar la idea de que avanzar es posible.
Noviembre 2023
Página 7
28 AÑOS LIMPIANDO EL CAMINO
El 1° de noviembre de 1995 inició la gran cruzada de limpiar a San Andrés. Hoy, 28 años después, seguimos construyendo ese sueño, siempre vestidos de naranja.
#TodosSomosTrashBusters
Página 8
Noviembre 2023
TODAS LAS EXPECTATIVAS FRENTE AL GOBIERNO DE NICOLÁS GALLARDO
Gobernanza, seguridad, cultura ciudadana… Con motivo de la reciente elección de Nicolás Gallardo Vásquez como gobernador del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, EL ISLEÑO sondeó entre las esferas regionales de primer orden sus expectativas frente a la nueva Administración Departamental que se estrenará el próximo primero de enero de 2024. Hablan diversos actores de las islas. Kent Francis, Consejo Raizal Interpreto esta elección como la búsqueda de un cambio de la población votante en las islas, para encontrar en la juventud del nuevo gobernante una persona distinta y diferente, en pro del manejo de los intereses gubernamentales del Departamento Archipiélago. Creo que la decisión electoral del domingo 29 de octubre, ocurre también buscando sanidad, escapando de las afectaciones por manejos indebidos e irresponsables. De manera que ese también debe ser el mandato para el nuevo gobernador: leer bien esa voluntad popular que, considero, se manifestó en las urnas de manera abundante, generosa, pero también con un poco de desespero, en la búsqueda de un cambio para el Departamento Archipiélago. Elizabeth Jay-Pang, congresista Como representante del Partido Liberal en las islas, quiero agradecerle a Dios por esta victoria con la que estamos logrando consolidar la renovación del movimiento; así mismo, a todos los votantes que creyeron en Nicolás Gallardo, ; en Alex Ramírez, como alcalde de Providencia y Santa Catalina; y en cada uno de los elegidos a la Asamblea Departamental y al Concejo Municipal. El pueblo decidió y de manera histórica con una alta votación, pero sobre todo, nos envió un mensaje de lo que esperan de sus gobernantes. Razones más que suficientes para que se inicie un
cambio en la forma como se ha venido administrando el departamento, pero que con gestión y trabajo honesto por parte de los nuevos líderes, lograremos salir adelante. Los más de 20 mil votos con los que el Partido Liberal hizo historia en las islas, representan y representarán nuestro compromiso de trabajo; son y serán la razón para planear, legislar y ejecutar acciones, proyectos y programas, que beneficien a todos y cada uno de los habitantes del Archipiélago. Jorge Méndez, congresista Pasando la página del contundente triunfo obtenido por Nicolás Gallardo, hay que leer este hecho como un gran compromiso que adquiere el nuevo Gobierno para con el pueblo de las islas, porque hacía mucho tiempo que no se unía tanta gente alrededor de un candidato. Así que los isleños le están entregando a este nuevo mandatario, su voto de confianza de forma unánime, para que precisamente dé un giro y busque un norte para las islas. El gobernador electo es consciente de ello, y el partido Cambio Radical estará a su lado para lo que él considere necesario. Como temas fundamentales en su gestión, deberán estar el destrabar la adecuación del alcantarillado de lluvias, liderar la recuperación económica de las islas, ofrecer escenarios deportivos y recreativos para niños y jóvenes, buscar un ‘plan desarme’ y fomentar la creación de una conciencia ciudadana, para cuidar la
isla y aportar entre todos a que sea mejor. Jennifer Yepes, Cámara de Comercio Como Cámara de Comercio esperamos, de verdad, que podamos avanzar en el departamento; que ahora sí podamos articularnos todos, los públicos, los privados y los que no estamos en ninguno de esos segmentos, ya que seguimos muy preocupados no sólo por la situación económica del Archipiélago, sino también por sus modelos financieros. Creemos que es momento de repensar el destino como tal, y entre todos, no solamente los gremios sino también quienes vivimos en él, podamos organizarlo de la mejor manera; y ahí entra el liderazgo del nuevo gobernador, para que asuma su rol y pueda llevarnos por buen camino, con toda la planeación estratégica que amerita. Lo anterior significa, que su Plan de Gobierno debe ir orientado a buscar que esas políticas de crecimiento y desarrollo del departamento se den; y que no solamente haya crecimiento económico, sino que se disminuyan todas las situaciones sociales por las que estamos atravesando. Susan Saad, Anato regional Como gremio que agrupa a las agencias de viajes y como miembros del sector turístico, tenemos altas expectativas frente al desempeño del nuevo gobernador en cuanto afecte a esta industria. Sabemos que el turismo es el
motor de la economía de la isla y que todavía estamos viviendo momentos críticos, pero tenemos mucha fe y confianza en Nicolás, como nuevo mandatario electo, porque él ha crecido inmerso en el turismo, lo conoce de primera mano. Eso, de por sí, es ya una garantía. Ya le hemos manifestado que estamos totalmente a la orden – como hemos hecho con todos los gobernadores– para procurar el desarrollo sostenible del Archipiélago, dado que estos cuatro años serán trascendentales para su futuro turístico, haciendo los cambios necesarios para que este sector funcione mejor, y para que viajeros y residentes se sientan bien en San Andrés. Juan Carlos Osorio, Cotelco Primero que todo, destacamos el hecho que la jornada democrática se haya llevado a cabo de forma pacífica. También, felicitar a todos los aspirantes que resultaron electos, junto al nuevo gobernador, tales como el alcalde de Providencia y Santa Catalina, y los diputados y concejales. Como hoteleros tenemos expectativas muy grandes, al salir elegido un mandatario que ha estado inmerso en la industria del turismo y la hotelería, puesto que con el conocimiento que él tiene de la problemática de conectividad en San Andrés, podrá a través de acciones público-privadas dar un apoyo a la recuperación de este sector a nivel local. Le deseamos lo mejor a Nicolás Gallardo, porque la isla requiere intervención pública con vo-
Noviembre 2023
cación urbanística, además de sitios de interés, para dar más motivos y razones que hagan que los viajeros regresen y se pueda recuperar nuestra economía de subsistencia. Clotilde Henry, Posadas Nativas Como representantes de la economía comunitaria dentro del turismo en el departamento, estamos contentos por esta elección, dado que se trata de una persona muy joven, capaz y preparada para asumir la conducción de los destinos del archipiélago. Contamos con él para que nos ofrezca salidas, en pro de poder avanzar en este medio y no desaparecer. Necesitamos seguir teniendo un espacio dentro del mercado del turismo en el Archipiélago, puesto que es la base principal de nuestra economía. Además, esperamos conocer su Plan de Desarrollo y Gobierno cuanto antes, para apoyarlo, aportando nuestras experiencias y conocimiento en este proceso que comienza el próximo año. Pedro Abello, Alojate Inn Como gremio estamos muy contentos porque llega una mente joven, nueva y muy preparada. En estas votaciones creo que también se destacó el pueblo, al tener una clara visión al elegirlo. Ya era el momento para un cambio de rumbo, dado que hemos estado huérfanos, abandonados… y qué mejor elección para el futuro del turismo, que un mandatario que ha estado dentro
Página 9
de esta industria por varios años. Con la elección de Nicolás Gallardo, pensamos que se podrán resolver muchas situaciones para mejorar el destino, en aras de tener una industria más sostenible y más viable económicamente para todos. Melania Francis, Asojuntas Para nosotros, cada vez que hay cambio de Gobierno se genera la expectativa de que se abran nuevas oportunidades y en el caso puntual de esta elección, se vislumbra como una oportunidad para recuperar el tejido social en San Andrés que se encuentra seriamente afectado. Y hago énfasis en recuperar el tejido social, porque eso significa mejorar la calidad de vida, lo que redunda en más seguridad y sana convivencia. Para nosotros, eso representa –ni más ni menos– este Gobierno Departamental entrante, para el cual anhelamos y le deseamos muchos éxitos en su gestión. Edna Rueda, Proarchipiélago La Fundación Proarchipiélago celebra el feliz desarrollo que tuvo en nuestras islas la democracia y augura para el nuevo Gobierno que el espíritu de renovación que inspiró a sus simpatizantes, sea la bandera de un Archipiélago que necesita con urgencia enfocar sus esfuerzos en una visión colectiva de bienestar, sustentabilidad y progreso. Hay que ahondar, sin embargo, en el abstencionismo como un insu-
mo colateral de estas elecciones; además de procurar mecanismos que inspiren y reconcilien a todos con la importancia de su derecho al voto en las dinámicas colectivas. Tenemos por delante una tarea que es de todos, una apuesta por la reconciliación, la cultura ciudadana y la innovación en la solución de problemas sociales, estructurales y ambientales. Tenemos por delante una tarea que es de todos, una apuesta por la reconciliación, la cultura ciudadana y la innovación en la solución de problemas sociales, estructurales y ambientales. Proarchipiélago y sus miembros se ponen a disposición de estos nuevos vientos, para construir juntos la que será, sin duda, una nueva era en nuestra historia. Matilde Rodríguez, Gestora cultural Mis expectativas frente a esta elección, se centran en una transformación real de la forma en que se ejerce la gobernanza local. Meritocracia, eficiencia administrativa, colectividad, profundidad y gentileza son premisas que hacen fuerte a cualquier administración. Considero que al ser un gobernador joven, también debe rejuvenecer la agenda política, centrándose en la educación, la tecnificación y la cultura. Los proyectos que se emprendan, deben trascender e ir más allá de las funciones básicas que realiza un mandatario. Así que aspiro a que por primera vez se le otorgue el lugar que co-
rresponde a los escritores locales, a la Feria del Libro de San Andrés (FILSAi) y a los diversos eventos que se desarrollan aquí con el Green Moon Festival. Cuando se valore la cultura y nuestra agenda compita con el resto del país y del Caribe, estaremos en el camino correcto. Erlid Arroyo, Excandidato a la Gobernación Desde nuestra campaña queremos saludar a todos los habitantes de las islas, y en especial a aquellas personas que vieron en nuestro proyecto alternativo una opción de cambio. Hoy nos sentimos triunfadores, porque logramos ejercer la democracia desde las propuestas, sin grandes inversiones de grandes sumas de dinero ni modelos clientelistas. El pueblo ha decidido, por la gran mayoría, eligiendo al candidato Nicolás; a él le deseo entonces éxitos en su gestión como gobernante. Se vienen retos grandes para él como lograr un plan en que se vean representados los intereses de todo el pueblo, cumplir lo prometido en su programa de campaña y lograr gobernar sin ser afectado por ‘caciques’ políticos. Como pueblo, seguiremos haciendo uso de la democracia participativa y realizando control de la gestión estatal. En lo personal, considero que el modelo de política en nuestro país debe mejorar, el Estado debe propender a que las campañas sean financiadas en igualdad de condiciones, para minimizar los riesgos en la consolidación de componendas y el constreñimiento político.
Página 10
Noviembre 2023
MISIÓN BAUTISTA CUMPLE 179 AÑOS EN SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA
Patrimonio Raizal La apreciada Primera Iglesia Bautista de La Loma cumple casi 180 años de su fundación para la fe, la ética, la moral y las costumbres protestantes en el Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia, Santa Catalina. Por Kent Francis James Este establecimiento es pionero en la región y en el continente americano, desde Mexico hasta el sur y su rol en las islas significó la formación de las mejores prácticas de vida solidaria, educada y pacífica de los isleños en su territorio. Con ella se inicia la instrucción escolar formal en el departamento porque enseñar a hablar, leer y escribir antecedió a las postulaciones de fe, con la costumbre protestante, de que cada quién se decide personalmente por una religión en pleno uso drazón. Un apóstol de esta causa y aún por divulgar suficientemente, es Philip Beekman Livingston Jr., nacido en la isla de Providencia en 1814 y que a sus escasos 20 años, con ocasión de la de la legislación del parlamento británico que obligaba a erradicar el comercio de los esclavizados en sus colonias a partir del primero de agosto de 1934, viajó de Jamaica a las islas colombianas a poner en ejecución la orden de libertad. Livingston inició acciones emancipadoras únicas a favor de los esclavizados en el archipiélago y en la costa Caribe nicaragüense. Se registra que Beekman Livingston Jr no solo liberó a los esclavizados en las propiedades de su familia, sino que les entregó propiedades, herramientas de trabajo y bienes inmuebles. Además se dedicó a su instrucción educativa y en artes de la construcción de embarcaciones y de viviendas, de producción agrícola, de la pesca artesanal y la navegación. Con su ejemplo hizo campaña para que otros también emanciparan a los esclavizados y se dedicó con ellos a la siembra del coco, producto nuevo que introdujeron a la economía de las
islas y que consiguió sea exportado a los Estados Unidos, principalmente. La sociedad en las islas logró equilibrarse y no solo redujo las diferencias entre liberados y antiguos amos sino que muchos afros se convirtieron en hombres más solventes económicamente. Los isleños dejaron de ser víctimas de piratas y corsarios y se dio a la formación de una comunidad auto suficiente en casi todos los aspectos, necesitando solo la defensa y protección estatal de su territorio. Philip Beekman Livingston Jr., después fue convertido a la religión y ordenado pastor en Kingston, Jamaica. Durante estos 179 años, la misión bautista ha desarrollado una labor fundamental en el carácter sano y trasparente de los habitantes de las islas. Esto fue alterado profundamente con la introducción intempestiva del artículo 9o de la ley 127 de 1959, llamado ‘Puerto Libre’ que convierte el territorio en un espacio de establecimientos para mercancías importadas que favorece preferentemente a vendedores que aparecieron de otras latitudes y a los compradores del resto del país, modificando la estructura económica, social y cultural de los habitantes originarios y estimulando la migración masiva de personas con otras prácticas y costumbres a las islas. Es una historia por contar y de la que debemos enterarnos mucho más. La Misión Bautista contiene un inmenso legado para todos.
This establishment is a pioneer in the region and on the American continent, from Mexico to the south and its role in the islands meant the formation of the best practices of supportive, educated and peaceful life of the islanders in their territory. With it, formal school instruction in the department begins because teaching how to speak, read and write preceded the postulations of faith, with the Protestant custom, that each person personally decides on a religion in full use of reason. An apostle of this cause, and one who has yet to be sufficiently disseminated, is Philip Beekman Livingston Jr., born on the island of Providencia in 1814 and who at barely 20 years old, on the occasion of the legislation of the British Parliament that forced the eradication of the trade of those enslaved in their colonies starting on August 1, 1934, he traveled from Jamaica to the Colombian islands to implement the order of freedom. Livingston initiated unique emancipatory actions in favor of the enslaved in the archipelago and on the Nicaraguan Caribbean coast. It is recorded that Beekman Livingston Jr not only freed the enslaved on his family’s property, but gave
them property, work tools, and real estate. He also dedicated himself to his educational instruction and in the arts of boat and house construction, agricultural production, artisanal fishing and navigation. With his example he campaigned for others to also emancipate the enslaved and he dedicated himself with them to the planting of coconuts, a new product that they introduced to the economy of the islands and which was exported mainly to the United States. Society on the islands managed to balance itself and not only reduced the differences between freed people and former masters, but many Afros became more economically solvent men. The islanders stopped being victims of pirates and privateers and began to form a self-sufficient community in almost all aspects, needing only the state defense and protection of its territory. Philip Beekman Livingston Jr., later converted to the religion and ordained pastor in Kingston, Jamaica. During these 179 years, the Baptist mission has carried out fundamental work in the healthy and transparent character of the inhabitants of the islands. This was profoundly altered with the untimely introduction of article 9 of Law 127 of 1959, called ‘Free Port’, which turns the territory into a space of establishments for imported goods that preferentially favors sellers who appeared from other latitudes and buyers from the rest. of the country, modifying the economic, social and cultural structure of the original inhabitants and stimulating the mass migration of people with other practices and customs to the islands. It is a story to be told and one that we must learn much more about. The Baptist Mission contains an immense legacy for all.
Página 12
Noviembre 2023
Noviembre 2023
Página 13
ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA & SANTA CATALINA
Página 14
Noviembre 2023
EL 2023, OTRO AÑO EN DEUDA CON EL PLANETA
Sobregiro de la Tierra Un nuevo sobregiro del planeta Tierra se produjo el pasado 2 de agosto, cuando se consumieron todos los recursos que se supondría tendrían que alcanzar para todo el 2023. El 8 de noviembre es la fecha prevista en Colombia, para que se produzca este hecho. Según lo reportó la Red Global de la Huella Ecológica (GFN, por sus siglas en inglés), el Día del Sobregiro de la Tierra busca concientizar a la población mundial acerca de adoptar un consumo de los recursos naturales de forma responsable, puesto que estamos pidiéndole al suelo, al mar, a los acuíferos, a los bosques, a las selvas, más de lo que pueden darnos en 365 días. Es decir, los estamos sobreexplotando y quedando en deuda, según advierten los expertos, porque estamos consumiendo de manera insostenible, demandando los recursos de aproximadamente 1,7 planetas Tierra para cubrir nuestros excesos (y no nuestras necesidades); tomando ‘prestado’ al futuro cercano.
¿Qué podemos hacer para frenar el sobregiro ecológico? De acuerdo con Tatiana Céspedes, coordinadora de campañas de la ONG Greenpeace, “Este día señala nuestra huella ecológica en el planeta”; y recalcó que la fecha determinada en Colombia, hace referencia al día en que sus habitantes habrán consumido los recursos, que se supondría tendrían que alcanzar para todo este año 2023. En ese sentido, explicó que debe existir un cambio en la alimentación y el estilo de vida por parte de la población a nivel global, con el fin de tener un impacto positivo desde las acciones individuales. A su vez, indicó que a pesar de que Colombia no es un país que
emite grandes cantidades de Gases de Efecto Invernadero, es una de las naciones que se está viendo en mayor medida perjudicada por las actuaciones de grandes potencias mundiales. Para cambiar esta tendencia de ‘cuenta en rojo’ con nuestro planeta, Greenpeace recomienda: - Consumo responsable: a nivel de la ciudadanía, comprar menos y hacerlo durar, elegir productos y servicios que sean ecológicamente sostenibles y producidos de manera ética. Comer más plantas y menos animales. - Eficiencia energética: reducir el consumo de energía en nuestros hogares y lugares de trabajo. Si a nivel global au-
mentamos el uso de fuentes de electricidad bajas en carbono de 39% a 75%, se atrasaría el sobregiro en 26 días. - Reducir el desperdicio de alimentos: hacer un consumo responsable de los alimentos, retrasaría en 13 días el día del sobregiro en el sistema. - Movilidad sostenible: crear ciudades con transporte eficiente y accesible, más caminables y seguras para los ciclistas. - Acción climática: exigir a los gobiernos y empresas que lideren acciones para reducir las emisiones, restaurar bosques y mejorar la prevención de incendios forestales, y lograr una conservación efectiva en las áreas protegidas.
Página 16
Noviembre 2023
LA CÁMARA DE COMERCIO CIERRA UN AÑO PRODUCTIVO E INNOVADOR
Fábrica de ideas (y realizaciones) Lo que va corrido del 2023 ha sido para la Cámara de Comercio de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, un año de perseverantes gestiones y múltiples logros, traducidos en proyectos, programas e iniciativas de alto impacto para los empresarios y los emprendedores isleños que cada vez más potencian sus ideas de negocios, ingresando de esa manera al mercado formal. Por Janeth Raga Para obtener un relato y una valoración de las diversas actividades que ha desarrollado la entidad y anticipar, de paso, algunos proyectos para 2024, EL ISLEÑO dialogó con John Manuel Rodríguez, su director de Competitividad. Para comenzar, explicó que el campo de acción de las cámaras de comercio está cambiando, porque ahora deben responder más a la dinámica nacional y a la realidad de los territorios de su jurisdicción, lo cual se refleja en el enfoque de sus programas. Así mismo recalcó que, como entidades mixtas en el manejo de recursos públicos, son auditadas no sólo por la Contraloría y la Procuraduría sino también por la Superintendencia de Sociedades, razón por la que han tenido que direccionar sus esfuerzos y los recursos que generan, netamente hacia el fortalecimiento empresarial.
formas de streaming. Ahora estamos buscando que haya una segunda fase, a partir de un proceso colaborativo apoyado por la Embajada de Colombia en Trinidad y Tobago, para desarrollar un campamento de música creole del Archipiélago y las steel pan de esas islas caribeñas”, indicó. De igual forma, se viene adelantando la creación de un clúster de agronegocios y experiencias gastronómicas ancestrales, en aras de fortalecer la gobernanza en el territorio y para que exista una mesa de trabajo donde se canalicen recursos económicos, técnicos e intelectuales para robustecer el know how y la vocación productiva del Archipiélago. Rodríguez comentó que alrededor de ese clúster, se presentó un pro-
Estamos muy contentos porque estas asociaciones están cambiando paradigmas, al pasar de recibir auspicios del Gobierno a comportarse como verdaderas empresas direccionadas a producir”, manifestó el director. Propuestas innovadoras De otro lado, Rodríguez dijo que una faceta que se está promoviendo es la de desarrollar productos de innovación en empresas asociadas a la CC, de la mano de la organización ‘Inventa’; iniciativa en la que ya se seleccionaron tres prototipos (a través de un concurso interno), que recibirán recursos económicos para su ejecución. Una, es la creación de subproductos
Dentro de esta nueva política, es relevante mencionar las apuestas que ha emprendido la Cámara de Comercio (CC) en este 2023: Dinamización de los conglomerados empresariales o iniciativas clúster, como la ejecutada con el ‘Kriol Music Cluster’ (KMC) que atiende cerca de 163 artistas, productores y otros actores de la industria del espectáculo en las islas. Según el director de Competitividad, la gran diferencia de trabajar bajo un esquema clúster es que impacta a 50 o 100 compañías al mismo tiempo, con un sólo proyecto, y no únicamente a una empresa a través de una capacitación. “Así, con el KMC este año se desarrolló un proyecto por $370 millones para la producción de un disco y su comercialización a través de plata-
Dentro del componente de formación virtual, en convenio con la CC de Cali, este año se han formado en webinars alrededor de 111 personas que se han certificado en diferentes áreas del conocimiento, se han impartido 38 cursos con 185 usuarios beneficiados, y se han impartido cuatro capacitaciones con 45 personas impactadas. “Dentro del mismo CadeInn, este año se está cumpliendo con uno de los objetivos de Confecámaras que es fortalecer negocios enmarcados en lo que se conoce como ‘economía popular’ (de barrio o ventas ambulantes), para que puedan recibir una asistencia por parte de un experto”, explicó el funcionario. Y añadió que hoy tienen caracterizadas 68 unidades de negocio, que han recibido un paquete de formación relacionado con estructura financiera, costeo, acceso a créditos y transformación digital, en marco del programa ‘Alístate y transfórmate’. Adicionalmente, la CC en alianza con el Departamento de Prosperidad Social (DPS), entregará ‘capital semilla’ a estos emprendimientos representados por población vulnerable (desplazados o con necesidades básicas insatisfechas).
“Bajo este esquema ya no hay recursos de libre destinación, sino que debemos responder a unos lineamientos que demanda el Ministerio de Comercio, por ejemplo, hacia una nueva política de reindustrialización, enmarcada en varias políticas del Gobierno nacional y cuyos socios estratégicos en las regiones, ahora más que nunca, son las cámaras”, expresó Rodríguez. Iniciativas en tiempo récord
sesiones de trabajo, para afianzar conceptos sobre cómo buscar financiamiento para una idea de negocio, postularse a alguna convocatoria nacional o formalizar su empresa.
yecto ante el Ministerio de Ciencias para apalancar a cinco asociaciones (de entre 40 y 50 personas), focalizado al mejoramiento de los cultivos de yuca y basket peeper; siendo este último, con el que se busca competir a nivel nacional por ser un producto diferencial. Dijo, además, que se está ejecutando otra iniciativa con el Ministerio de Agricultura, Confecámaras y la Escuela de Negocios de Quebec, para fortalecer el quehacer de 10 asociaciones productivas de San Andrés y de Providencia, entre las que hay una despulpadora de carne de cangrejo, u otra que fabrica ron tradicional (bush rum) y conservas a partir de las frutas del municipio. “Ese grupo se está consolidando asociativamente en lo relativo a las políticas administrativas internas, al fortalecimiento técnico productivo, y en estrategias de comercialización.
gastronómicos a partir de los alimentos que no se alcanzan a vender en un restaurante o una fair table; otra, es el impulso a un servicio turístico experiencial de ‘un día como pescador artesanal’; y la tercera, la fabricación de empaques a partir de residuos vegetales (como hojas y tallos) para envolver productos alimenticios o agropecuarios.
Otra de las apuestas de este año es el programa ‘Empresas en Trayectoria Mega’, enfocado a 11 grandes compañías del Archipiélago (de facturación superior a los $4.000 millones anuales), con las que se busca aterrizar una ‘meta mega’ que impacte no solamente a sus inversionistas o empleados, sino retribuir sus beneficios comerciales en el Archipiélago.
Dichas propuestas serán presentadas en el Congreso Nacional de Iniciativas Clúster, a realizarse en Cartagena en el mes de noviembre.
Nuevas apuestas
Competitividad e innovación Igualmente señaló, que desde el área de competitividad se viene impulsando el servicio de asesoría y acompañamiento a los empresarios, gracias al Centro de Asesoría y Desarrollo Empresarial para la Innovación (CadeInn): un programa que ha beneficiado a 86 personas mediante
Entre los retos que pretende continuar la CC el próximo año, se tiene un proyecto de economía circular para la implementación de una planta de procesamiento de plástico tipo ‘pet’, en asocio con la fundación Pro Archipiélago y la organización One Raizal. Dicha propuesta (por valor de $1.600 millones) ya fue presentada a MinCiencias, tendiente al montaje de una línea de producción con 10
Noviembre 2023
o 12 máquinas, que trabajarán en simultáneo para sacar ‘pellets’ y crear posteriormente con ellos baldosas o postes. “El foco de este proyecto es tener la planta y activar nodos de recicladores en diferentes sectores de la isla, para que ellos lleven el plástico seleccionado desde la fuente a dicho lugar. Es de destacar que Schooner Bight Ethnic Association es la única recicladora de la isla, y tan sólo recoge el 20% de todo lo que se genera diariamente en San Andrés; así que hay una gran oportunidad para que otros actores puedan incursionar en el sector”, enfatizó Rodríguez. El funcionario también mencionó, que se ha firmado con MinCiencias el inicio del programa ‘Jóvenes en Ciencia para la Paz’, para entregar ‘capital semilla’ a 50 equipos de emprendimiento integrado por jóvenes desescolarizados o involucrados en dinámicas de violencia, a fin de que desarrollen ideas de negocio con el uso de ciencia, tecnología e innovación. Para 2024, además, Colombia Productiva estará lanzando nuevas convocatorias para apoyar iniciativas cluster; oportunidad en la que la CC ha venido trabajando con 15 prestadores de servicios turísticos relacionados con actividades culturales, en aras de conformar un nuevo clúster de ‘turismo étnico’. “Otras apuestas consisten, además, en montar un centro ‘zascas’, enfocado en la dinamización de un sector productivo en particular, que para el caso de San Andrés posiblemente tendrá un enfoque en la confección de prendas y dotaciones para hoteles y restaurantes. También, un centro para facilitar la inclusión laboral, para que estas personas se incorporen al tejido empresarial fortaleciendo sus habilidades”, puntualizó Rodríguez. Por último, dijo que se está culminando la primera fase de acompañamiento con la agencia de cooperación internacional de la Embajada de Suiza en Colombia (Swisscontact), con la que la CC ha estado insistiendo para que San Andrés sea incluida en la transferencia de metodología para la planificación de destinos más sostenibles. “Básicamente a lo que le estamos apostando, es a entregarle al Departamento Archipiélago toda una planificación turística y un producto de destino de naturaleza, como parte de una nueva oferta adicional a la de sol y playa, para reposicionar el destino. Estamos trabajando con varios empresarios de Sprat Bight y del sector rural de la isla, focalizados en poder organizar lo concerniente a este tipo de turismo que será pensado hacia un mercado de alto valor”, concluyó.
Página 17
Página 18
Noviembre 2023
Noviembre 2023
Página 19
Página 20
Noviembre 2023
A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS
Una demostración de amor por San Andrés fue lo que ofreció el gran Gramps Morgan en su majestuoso concierto del pasado sábado 22 octubre en el cierre de campaña a la gobernación de Nicolás Gallardo.
Noviembre 2023
Página 21
“MAKE A CHANGE…” MENSAJE DE LOS MORGAN Por Billy Lunazzi Celis Fotos Edward Yoli
MESSAGE FROM THE MORGANS
Un verdadero ‘master class’ de música reggae fue lo que pudieron disfrutar los sanandresanos de la mano de este astro de la música afrocaribeña, al igual que con su hijo Jemere quien impregnó de juventud el escenario conquistando a los isleños con su fina voz. Reggae music will live for ever.
A demonstration of love for San Andres was what the great Gramps Morgan offered in his majestic concert on october 22, at the closing of Nicolás Gallardo’s campaign.
Además de la calidad musical de los artistas y su banda que de manera automática transportó a los asistentes a aquellas gloriosas noches de Green Moon Festival, no faltaron los contundentes mensajes enviados desde el micrófono de parte de Gramps. “Make a change Nicolás...” Mensajes para el público sobre sentido de pertenencia con las islas y mensajes en forma de prédicas melodiosas hacia Nicolás Gallardo para que sea el cambio que necesitan las islas. “Make a change Nicolás”, declaró. Al candidato liberal le encomendó el bienestar del pueblo, la calidad de vida de los isleños, las oportunidades de trabajo para todos, la integración del archipiélago con el gran Caribe y más… “I’m coming home”, declaró, cuando pronunció el nombre de su nieta ‘Majesty’, su vínculo de sangre con estas islas, dando pie para manifestar el nivel de afecto que carga para San Andrés y también hasta para anunciar una aproximación social con su fundación. Y todo esto expresado a modo de canto con su vasta versatilidad vocal, guiada por el ritmo del bajo del reggae music que mantuvo al público isleño bailando mientras recibía una buena dosis de vibraciones positivas, tan necesarias en la actualidad.
“MAKE A CHANGE…”
A true ‘master class’ of reggae music was what the people of San Andres could enjoy from the hand of this star of Afro-Caribbean music, as well as with his son Jemere who impregnated the stage with youth, conquering the islanders with his fine voice… Reggae music will live forever. In addition to the musical quality of the artists and their band that automatically transported the attendees to those glorious nights of Green Moon Festival, there was no shortage of forceful messages sent from the microphone by Gramps. “Make a change Nicolás...” Messages for the public about a sense of belonging to the islands and messages in the form of melodious sermons towards Nicolás Gallardo so that he can be the change that the islands need. “Make a change Nicolás,” he declared. He entrusted the liberal candidate with the well-being of the people, the quality of life of the islanders, job opportunities for all, the integration of the archipelago with the great Caribbean and more... “I’m coming home,” he declared, when he pronounced his granddaughter’s name ‘Majesty’, his blood connection with these islands, giving rise to expressing the level of affection he carries for San Andres and also even announcing a social approach with his foundation. And all this was expressed in form of song with his vast vocal versatility, guided by the bass rhythm of reggae music that kept the island audience dancing while receiving a good dose of positive vibes, so necessary today.
Página 22
Noviembre 2023
Bitácora cultural
En su primera entrevista publicada en esta edición, el gobernador electo Nicolás Gallardo Vásquez, mencionó –entre muchas otras– que una de sus acciones iniciales será recuperar la Casa de la Cultura de North End, retornando así sus instalaciones al servicio de su propósito esencial que son las actividades culturales y no el entramado burocrático de la Administración Departamental. Ese punto de partida destapa con claridad meridiana una serie de postulados en los que se percibe la intención manifiesta de enhebrar las actividades culturales propias del Pueblo Raizal con un renovado menú turístico donde el patrimonio ancestral vivo y palpitante, se
convierta en un activo del destino que vaya mucho más allá de la supremacía de la tradicional oferta de sol y playa de San Andrés. En otras palabras, la vieja y querida Casa de la Cultura de North End, donde tantas y tantos aprendieron a pintar, a tocar un instrumento, o a bailar algún ritmo típico como el calypso, la polka o el mentó; volverá a respirar tradición en forma de artes y oficios como antes, pero ahora con el propósito manifiesto de desarrollar actividades con miras a transformar ese activo en una opción de vida para muchos que poseen dicha sensibilidad.
“Es importante recalcar –aseveró el nuevo gobernador electo– que las instalaciones de la Casa de la Cultura de North End dejarán de ser oficinas de la Gobernación; ese es uno de los temas prioritarios para que se inicie desde allí una nueva agenda cultural que necesita ser explorada, especialmente como alternativa de vida de tantos jóvenes talentosos que tenemos”, la apuesta es directa, más clara imposible. Por otra parte, Gallardo Vásquez habló también de una agenda de eventos que se presente también con la periodicidad subordinada a un calendario en el cual los viajeros de ‘otras partes’, como decía Simón González, tengan la oportunidad
de conocer con antelación cuándo, dónde y cómo, se llevan a cabo y desde luego con qué contenidos y programación para poder así reservar sus vuelos y alojamientos respectivos. El Green Moon Festival, el Festival de Teatro Ethnic Roots, la Feria del Libro FILSAI, Emancipation Week, el Festival Bill and Mary y el Festival Folclórico, Cultural y Deportivo de Providencia y Santa Catalina, entre otros eventos, son estrellas que brillan en el firmamento de unas islas que quieren revivir sus mejores momentos y ofrecer a propios y visitantes ‘la sonrisa de la vida, blanca y fresca como pulpa de coco’. El joven capitán de la nave tiene la palabra…
El gato con votos Era la tercera vez que moría en el año y la octava en lo que iba del quinquenio. Y eso, incluso para los estándares de los gatos callejeros de su barrio, era un nuevo récord. Pero de todas formas, había que decir que esta era, sin duda, la muerte más absurda. Nadie pensaría que cuando no son observados, los gatos exponen un pulgar oponible que ha evolucionado para traicionarse en presencia de los humanos y esconderse como una garra más o menos común. El pulgar les ha servido por los últimos milenios para sostener cosas que no se supone, puedan sostener, escribir en teclados, tomar lapice-
ras, esconder lentes, desarmar pequeñas máquinas o desajustar aquí y allá frenos de automóviles o brazos mecánicos de grúas gigantes. Y aunque los pequeños felinos, hace tiempo no esconden su desprecio por los homínidos, aún mantienen un recato parsimonioso a la hora de provocar pequeños y grandes males. Con esta nueva información a disposición del lector, no debería haber sorpresa en saber que un gato puede, por ejemplo, manejar con destreza un revólver, girar una ruleta o cambiar a voluntad los canales de la televisión. Y esto no era nuevo para Tomas, un gato afiliado de manera intermitente al callejón periférico de la panadería de Don Julio. El animal, que había desarrollado una afición inigualable por los juegos de azar y cualquier cosa en lo que una apuesta pudiera estar invo-
lucrada, tuvo que apostar eso de lo que tenía cada vez menos: una vida. Se acercaban las elecciones y lo que al principio se veía como una reyerta pareja, hacía por momentos agudos desbalances a favor o en contra de uno u otro. Era un evento perfecto para hacer una apuesta. Los gatos se reunieron y acordaron usar colores en sus collarines para apoyar a cada candidato. En el calor de la contienda, propendían insultos que defendían esos colores con el ímpetu de una barra brava, pero sin mucha diferencia sustancial en sus planteamientos. Mentadas de madres iban y venían asociadas a todo tipo de improperios e imágenes metafóricas, símiles e inverosímiles; estas eran gatas que se describieron con apetitos de todos los matices. Tomas era uno de los más agudos, no temía combinar realidad con fantasía a la hora de provocar ira en quien
tenía un collar distinto. Había elegido el color opuesto a que ostentaba el panadero, y cuando las letras se le agotaron y ofertó reducir el diámetro de su gargantilla, agujero por agujero, por cada 100 votos que su candidato tuviese en contra. Los dos primeros hoyos de la cadena, no alteraron mucho al animal, pero los siguientes cinco, cambiaron el color de sus ojos, le sacaron la lengua y brotaron sus bigotes. Ahora le empezaba a pesar la decisión del color elegido para el collarín, al mismo tiempo se hacía a la idea de que podía morir ahí mismo, ahorcado por el cuero apretado hecho de votos en contra, o hacerlo más tarde cuando el contrato para cazar ratones en la tienda de Don Julio se suspendiera en el nuevo gobierno y lo matara de hambre. Su opción fue la primera, ya volvería en su séptima vida y procuraría elegir con más tino.
Noviembre 2023
Página 23
Plan de rescate para San Andrés El primer reto del nuevo Gobernador debe ser implementar un plan de rescate. En la mente de todos está uno con participación y hasta intervención nacional, justificada por una sensación de inhabilidad local que solo ha inducido desorden y estancamiento, que podrían agravarse por la endémica corrupción, gobiernos caóticos y una escandalosa inhabilidad institucional. En tal sentido, una mayor injerencia nacional para atender nuestros problemas no es una idea nueva ni descabellada. El Plan Archipiélago fue un 'plan de rescate' que nada rescató. Esos planes también están de moda ahora en el gobierno nacional, que implementó uno para la Guajira y seguro vendrán más para áreas periféricas, como nuestras islas, donde empatan perfectamente con la estrategia de desarrollo regional con que nos ilusionan desde Bogotá: si hablamos de acercamiento al Caribe como impulso al desarrollo, es necesario también hablar de acercamiento a Colombia que es responsable de nuestro desarrollo y es donde reside la mayor obligación con las islas. La reivindicación raizal ha hablado siempre de establecer una nueva re-
lación con el país que sea más fructífera y eso lo podríamos encauzar hacia una mayor responsabilidad nacional sustentada en la deuda histórica y socioeconómica que tiene la nación con la comunidad raizal pero también con el resto de isleños, muchos de los cuales también son afrocolombianos y también son víctimas del estado colombiano y se han desplazado a las islas en busca de un mejor futuro o de seguridad que se les niega en el continente. El incentivo histórico de la migración para calmar preocupaciones de soberanía nacional (una forma de manejo poblacional que ahora no se deja manejar) ha generado problemas para todos. Pero las relaciones con la nación nunca han sido consecuentes y solidarias con la realidad isleña. Tampoco ha habido una articulación entre el interés nacional y el desarrollo isleño. Es tiempo de una correlación entre soberanía y responsabilidad nacional. Hay dos elementos adicionales que obligan a pensar en una mayor intervención nacional. El Departamento no está generando suficientes recursos propios para atender sus complejos problemas y no dispone de una capacidad institucional adecuada. Por eso los ejes centrales de las elecciones son los mismos de hace 4, 8 y 12 y más años, que han convertido a las islas en una cleptocracia y en una ‘Banana Republic’. No recordamos el momento en que no hubo una crisis y el electorado isleño sigue perdido en su preocupación
bajo la sombra del pasado. Controles y pilares necesarios Por ello para poder hacer cualquier cosa el nuevo Gobernador no tendrá opción distinta a buscar comprometer más al gobierno nacional en las islas y así de paso poner reverso a la orfandad que ya percibimos por el fin de las comparecencias en La Haya. Pero es indispensable que adopte talanqueras contra la irregularidad e instale estructuras organizacionales para garantizar que todo termine favoreciendo a las islas y a los isleños. Primero es imperativo un plan de cultura ciudadana. Lo segundo es asegurar un mayor compromiso de todos los isleños, los políticos y los gremios con las islas. Tercero es asegurar una mayor articulación y coordinación con instituciones nacionales. Cuarto es la optimización y control al gasto, orientándose hacia la satisfacción de necesidades básicas de todos, sin desconocer la existencia de una etnia y sin perjuicio de acciones afirmativas a su favor. En consecuencia, lo quinto es adoptar un nuevo enfoque y manejo de la inversión pública para que quede orientada a las necesidades y haya una proporcionalidad frente a las diferentes comunidades, sin perjuicio de lo necesario en relación a políticas e inversiones en asuntos étnicos raizales.
Esto último es necesario por cuestiones de igualdad y derechos humanos, como también para evitar correr el riesgo de que la preferencia en el gasto público y el énfasis en políticas étnicas raizales terminen dividiendo a las islas a lo largo de líneas étnicas, como también para evitar la erosión del apoyo de todos los isleños a la reivindicación raizal. Porque preocupa que ya haya una expresión política que en estas elecciones cuestionó la proporcionalidad favorable a lo raizal. Desde luego que todo dependerá del nivel de compromiso y de corrupción. Aún preocupa la correlación entre el voto y la irregularidad que nos ha impedido deshacernos de una paradoja: si bien la irregularidad disuade votar por unos, al mismo tiempo estimula votar por otros por estrategias electorales que usan y por un enjambre de compromisos y alianzas que generan dinámicas que conducen a incurrir en prácticas corruptas que terminan formando una base imperfecta para cualquier gobierno. Ello hace difícil reconciliar el mundo distópico de la política local con las necesidades. Pero el significado de las elecciones no puede de nuevo perderse en la vía de la indiferencia y los años de sufrimiento deben servir de algo; deben ser un crisol del que nace una nueva esperanza. No debemos perder la perspectiva de cambio, como tampoco dejarnos llevar por un excesivo optimismo o por un exagerado pesimismo.
La guerra tiene sus propias palabras Se repliega la mirada después de matar… En la guerra no se puede ser del todo humano. Estos relatos se desvisten con los años. En el 2018 estuve en Israel y en Palestina. En Jaffa - Tel Aviv me arrinconé a una tienda mientras llovía granizo, luego se aclaró el cielo, mis pies volvieron a pisar la arena caramelo del mar. Cierro los ojos después de leer las noticias. Intento quitarme las imágenes de encima. Hablo en voz
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
alta. La guerra tiene sus propias palabras. Ofensiva. Frente. Avance. Retirada. Retaguardia. La guerra no tiene la palabra verdad. Los escombros se comen la verdad. Hay discusiones sobre las reglas de la guerra. Sin embargo, escasean las discusiones sobre lo humano. Al otro lado estamos los que escuchamos los misiles por televisión. Miré al hombre con la máscara de gas en Palestina, caminaba a ras con el muro de hormigón frente a una estación de gasolina. Pregunté por el Hospital Cáritas, el polvorín se alzó, me siguió. En el hostel me siguió el muro. Al amanecer me siguió el almuédano. Aquellos recuerdos se han enredado en mí.
COLABORADORES Edna Rueda Nadim Marmolejo Kent Francis.
Ya no puedo llorar la muerte. Ninguna muerte ¿se puede guardar distancia? Uno puede dejar de seguir las noticias. Seguir en sus ocupaciones. Pasar la página o cerrar el libro. Dejé de leer ‘Últimos testigos’ de Svetlana Aleksiévich. Son niños, niñas, las voces que no puedo escuchar. “Yo creía que en la guerra solo mataban a los hombres”, relato de Guena Yushkevich, 12 años. Una oleada de homicidios en San Andrés. Las imágenes están ahí tendidas. La isla es pequeña. Los muertos son de todos. Aunque se mire la imagen y las palabras sean no sé quién es. Desde lejos se ven los muertos que son de todos… De la guerra solo quiere saber el
PERIODISTAS
Janeth Raga Molina Laura Restrepo Elliot Howard
FOTOGRAFÍA Edward Lunazzi Celis Edgar Barragán
que no la ha vivido. Empatía poderse reconocer en el otro. Verse desde su experiencia. ¿Desde el lugar que ocupo que puedo hacer? Comenzar por no difundir discursos de odio. Ante los acontecimientos actuales reconocer que en el país siguen los desplazamientos, hostigamientos, masacres. A nivel local los homicidios. De la guerra no se puede hablar desde afuera. Habitamos el mismo tiempo. Que la guerra se trague sus propias palabras. Que la guerra se envuelva en una sábana blanca, se acune. Que los niños, niñas, adolescentes estén exiliados. La palabra metralla abandona la guerra. Empatía. Verdad. Reconciliación que estas palabras sean más que palabras.
DIAGRAMACIÓN Temis Rodríguez DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis