PROYECTO ESPERANZADOR
PLAN DIRECTOR DEL RECURSO HÍDRICO
P. 03
NO HAY TUMBA PARA TANTA GENTE
PREOCUPA CAPACIDAD DE CEMENTERIOS
P. 06
‘JULIO SIN PLÁSTICOS’
BAJO SIN LLANTAS
EL ENEMIGO INDESTRUCTIBLE
EL PROYECTO MARINO MÁS PERSISTENTE
P. 08
P. 10
El periódico de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 122 - Julio 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
BUSH CULTURE
VOLVER A LO NATURAL
Julio 2017
Página 3
Socializan ambicioso plan para solución del abastecimiento de agua en San Andrés
Proyecto esperanzador San Andrés ya cuenta con un plan para el manejo integral del agua en los próximos 30 años. Se trata del Plan Director del Recurso Hídrico, el segundo de este tipo que se desarrolla en Latinoamérica y que proyectado a las próximas tres décadas busca dar solución de la problemática de la distribución, suministro y acceso del agua en la isla, garantizando su sostenibilidad. Emblema del Plan Archipiélago. Por Billy Lunazzi Celis
agricultura, industrial, turístico), incluyendo de manera transversal los aspectos institucionales, sociales y económicos.
“Es un plan para los próximos 5, 10 y 30 años que va mucho más allá de los planes maestro de acueducto y alcantarillado que sólo miran la infraestructura. Este Plan analiza la infraestructura, la operación y la sostenibilidad del sistema”, según indicó el presidente de Findeter, Luis Fernando Arboleda. De esta manera Arboleda explicó que el documento da una idea ordenada de las inversiones que se deben hacer en el archipiélago a lo largo de los próximos años para un buen manejo del agua y recordó que ya hay proyectos que se están ejecutando. “Varias iniciativas ya se están ejecutando. Findeter adelanta un proceso con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para implementar una planta desalinizadora de 50 litros por segundo. La Unidad de Gestión del Riesgo adelanta otra de 25 litros por segundo. Además, se está trabajando con Coralina una política de manejo del recurso hídrico”, agregó. Dicho plan, impulsado por la Presidencia de la República con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), elaborado en el marco del ‘Plan Archipiélago’, es el primero de este tipo que se desarrolla en el país y se espera que este proyecto pueda ser utilizado como ejemplo para la elaboración de futuros planes de manejo del agua en el país o inclusive en otros países de Latinoamérica. En la región, sólo República Dominicana ha realizado iniciativas de este tipo.
Además, presenta alternativas y soluciones de gestión integral del recurso hídrico como soluciones de abastecimiento, de saneamiento, de manejo y aprovechamiento de aguas lluvias, reuso de aguas residuales, soluciones de manejo institucional y proyectos sociales, así como un plan de obras e inversiones, con sus posibles fuentes de financiación y los diseños de las obras prioritarias como la desalinizadora y la renovación de 36 km de redes. Gestión Integral del Recurso Hídrico El Plan aplica el concepto de Gestión Integral del Recurso Hídrico, que
analiza de manera integral las fuentes de abastecimiento (lluvia, subterránea, superficial, re-uso) y los diferentes usuarios (domestico, ambiental,
En cuanto a los plazos para la implementación de lo diseñado en el plan, se explicó que las primeras acciones a corto plazo como medidas ‘de choque’ será la instalación de las mencionadas plantas desalinizadoras que buscarán en primera instancia alivianar la problemática de desabastecimiento de los sectores de La Loma, Cove y San Luis. Hacia los 5 años de la implementación del plan, se trabajará en el área del suministro del recurso hídrico; desde los 5 años hacia los 15, se trabajará en la parte de soluciones de saneamiento básico, punto en el cual se pretende solventar un 90% de lo proyectado si se sigue lo plasmado en el plan. Después del año 15, se trabajará en lo planteado a nivel de ingeniería conceptual sobre cuáles son las soluciones que se deben seguir implementando para que la comunidad siga contando con el suministro de agua de manera sostenible en el tiempo.
Página 4
Julio 2017
Enriquecedor curso de medicina herbal del Jardín Botánico y la Fundación Green Moon
Volver a lo natural es el futuro
Entre el 4 y el 8 de julio, bajo la coordinación del Jardín Botánico de la Universidad Nacional Sede Caribe y la Fundación Green Moon, se llevó a cabo un curso de medicina herbal, dictado por Denise K. Daley, directora del programa de Ciencias de la Salud de la University of Technology de Jamaica. (Redacción San Andrés) El curso fue impartido a 20 raizales, estudiantes del programa de Salud Pública del Sena, quienes fueron patrocinados por la Fundación Green Moon, organización que también obsequió inscripciones a otros interesados que se certificaron en la materia. En el curso teórico – práctico, los participantes aprendieron a elaborar productos cosméticos como jabones, cremas, bálsamos, etc., todo a partir de plantas medicinales que se consiguen fácilmente en el archipiélago, empleando técnicas sencillas de fabricación casera. Empírico pero efectivo El taller tuvo como objetivo introducir el uso de la Medicina Herbal (MH) y alternativa, resaltar las diferentes plantas medicinales, su uso tradicional y su validación científica; así como enseñar la fabricación de productos cosméticos y nutracéuticos con el fin de promover el desarrollo personal e incluso económico de los asistentes. Más que un curso, se trató de un encuentro de saberes ancestrales en el que se crearon lazos de comunicación sobre el uso de las plantas medicinales para la prevención y curación de enfermedades. Así mismo se creó un espacio para el rescate de tradiciones ancestrales, en que el inglés caribeño jugó un papel fundamental como herramienta cultural de interacción, facilitando la comunicación de los nombres de plantas y prácticas asociadas. Para la tallerista Daley, además de la tradición, “fue muy valioso poder enseñar el desarrollo de productos naturales como una forma de mantener viva la MH y crear industria alrededor de ella”. El Jardín Botánico, a través de su coordinadora, la bióloga marina Mariana Gnecco, mani-
festó al culminar la experiencia en San Andrés que la entidad se encuentra comprometida con la inclusión de los saberes ancestrales y empíricos de la región dentro de los espacios académicos. El mismo curso se dictó en Providencia, entre el 10 y el 14 de julio en las instalaciones del Sena y del ‘Talasso Cotton Tree Spa’; donde se formaron seis personas de ese municipio. Testimonio: EL ISLEÑO le consultó a uno de los participantes, el activista ambiental y raizal Lepard Stephenson Steele, acerca de sobre sus impresiones sobre este interesante curso, y esto nos comentó: ¿Qué conocimientos previos tenía cobre el tema de la medicina herbal? He estado siempre ligado a las enseñanzas de los ancestros. En especial con respecto al uso de plantas medicinales con fines curativos y/o preventivos. Sé bien de qué habla un Raizal si menciona el nombre dekopngolala, vorvain, monkey apple, nattah, red skalaas, seage, wild baasly, zusumbah, worm bush, bie posly, miery guul, casava malvah, etc. ¿Qué fue lo que más de gustó del curso? Lo que más me gustó del curso es que estábamos muy bien conectados con respecto al idioma, dado que en su totalidad se dictó en inglés caribeño; gracias a Dios, los nombres que nosotros le damos a las diferentes plantas son los mismos nombres que ellos (en Jamaica) utilizan en el 90% de sus plantas. Fue una excelente apuesta pues hubo una conexión directa, muy íntima con la profesora y fue, entre otras cosas, gracias al idioma. No hubo la más mínima duda para poder entenderla.
Julio 2017
Página 5
¿Cómo le fue con la preparación de productos cosméticos? Nos fue muy bien a todos. En mi apreciación personal, este tema
me apasiona muchísimo y ahora ya sé cómo preparar una crema para estimular la circulación sanguínea. Y ya comencé a preparar
las plantas medicinales y el medio donde crecen comúnmente, presenté a Teleislas una propuesta para incentivar y ha-
cer que la comunidad vea su importancia. Pronto sabrán de ‘Lepard as an island herbalist’.
un medicamento herbal natural que incrementará la salud sexual tanto del hombre como a la mujer del archipiélago.
cimientos?
Concluyó Stephenson Steele comentando que le encantó haber asistido a este curso porque entre todos los participantes se pueden comenzar campañas para preservar las plantas como recurso ambiental, cultural y
patrimonial del Departamento. Anticipó igualmente que varios de estos ambientalistas se encuentran trabajando en lo que será el primer congreso de ‘Bush Medicine’ en San Andrés.
¿Cuál es su idea o su proyecto después de recibir estos cono-
Desde el año pasado comencé a reflexionar mucho sobre este tema que ha tenido relación social y cultural con nuestra etnia raizal, y como pocos aprecian
Página 6
Julio 2017
Capacidad de cementerios fue analizada por la Mesa Raizal
No hay tumba pa’ tanta gente La falta de espacio en los cementerios de San Andrés, es otro tema de preocupación de la comunidad étnica de las islas. Éste punto y lo relacionado al Plan de Ordenamiento Territorial (POT), fueron varios de los planteamientos desarrollados durante la segunda jornada de la Mesa Temática de Asuntos Raizales. (Redacción San Andrés) La isla cuenta con cinco cementerios públicos, cuatro de ellos con más de 40 años de antigüedad y cero acciones de ampliación o mejora. Sólo uno, ubicado en Harmony Hall Hill, ha tenido cierta ampliación; pero ante el incremento de muertes de un tiempo a la fecha, el espacio para enterrar a los difuntos empieza a ser insuficiente. Antecedentes En San Andrés están: Linval-Cove (ubicado en el sector del Cove); Ziggle (en Flowers Hll); Sound Bay (San Luis) y otro en el Barrack; todos estos son de tipo sepultura / tumba de acuerdo a la clasificación de la ley 5194 de 2010 expedida por el Ministerio de la Protección Social, por la que se reglamentan los servicios de inhumación, exhumación y cremación de cadáveres. Estos han sido utilizados por los habitantes de la comunidad étnica raizal; pero dada su tradición ancestral de sepultar en tierra, la capacidad de estos cuatro se está extralimitando. También se encuentra el cementerio de Harmony Hall Hill (sector de San Luis) que presta servicio de enterramiento en bóveda. Éste lugar se ha convertido en el de mayor demanda, pues está disponible para toda la población de la isla, tanto raizal como continental. Los cuatro primeros cementerios mencionados, son de tipo comunitario y datan de los años setenta; desde su construcción, no han sido intervenidos ni ampliados. Por el contrario, el de Harmony Hall Hill contó en 2015 con obras de mantenimiento y construcción de 70 bóvedas nuevas, entregadas en diciembre de 2015. Sin embargo, como consecuencia de la sobrepoblación y los altos índices de muertes violentas registradas en los últimos siete años, la capacidad de este camposanto está al límite, por lo que recientemente fue necesario realizar exhumaciones de acuerdo a los lineamientos de la ley 5194.
Julio 2017
Página 7
Porcentaje de ocupación de los cementerios en san Andrés.
plementar medidas urgentes al respecto.
Landing (km 4); en un predio de 1.504,70 m2.
Posibles alternativas de solución
Para ello, el gobierno propone:
Opiniones diversas
Al respecto, Jenyffer Villalba Archbold secretaria de Servicios Públicos y Medio Ambiente (SPMA), presentó el proyecto ‘Optimización y mejoramiento de cementerios públicos en San Andrés’ ante la Mesa de negociación; explicando los porqués de la iniciativa, entre ellos la alarmante cifra de cinco difuntos semanales en promedio, lo que obliga a im-
La ampliación del cementerio de Harmony Hall Hill utilizando un lote contiguo de 1.839,65 m2; activo que corresponde a uno –de los once– entregados al departamento por la Sociedad de Activos Especiales (SAE) en 2016. Otra opción es la construcción de un nuevo cementerio tipo bóveda/nicho con servicio de cremación en el sector de Horn
“Las opiniones están divididas en la comunidad, hay quienes lo ven como necesario y otros como un afectación a la tranquilidad del sector donde se construya, por los problemas de orden público que en ocasiones suscitan los entierros”, explicó Villalba Archbold. La secretaria indicó igualmente
que el tema es tan solo una propuesta que está por concertarse; y que se está buscando junto a la autoridad ambiental (Coralina), otras opciones que se puedan llevar a la Mesa dentro de un mes, para la ubicación de un nuevo camposanto pues es una necesidad apremiante. Sin embargo, inquieta observar de acuerdo al panorama actual, que en San Andrés hay superpoblación no sólo de personas vivas... En otras palabras ‘No hay tumba para tanta gente’.
CEMENETRIOS
UBICACIÓN
TIPO
NATURALEZA
ESTADO
HARMONY HALL HILL
HARMONY HALL HILL
BOVEDA
PÚBLICA
98%
SOUND BAY
SAN LUIS- SOUND BAY
SEPULTURA EN TIERRA
COMUNITARIO
90%
COVE
LINVAL-COVE
SEPULTURA EN TIERRA
COMUNITARIO
95%
BARRACK
BARRACK
SEPULTURA EN TIERRA
COMUNITARIO
70%
ZIGGLE
FLOWERS HILL
BOVEDASEPULTURA EN TIERRA
COMUNITARIO
95%
Página 8
Julio 2017
‘Julio sin plásticos’: iniciativa global
El enemigo ‘indestructible’ Se calcula que los océanos actualmente contienen más de 80’000.000 de toneladas de basura y que anualmente ingresan otros 8’000.000 de toneladas. De esto, el 80% corresponde a plásticos, en su mayoría desechables que utilizamos por no más de 20 minutos y que desechamos todos los días.
Por Alexandra Pineda-Muñoz En un mundo consumista que ha basado sus hábitos cotidianos en usar y desecharlo todo diariamente, las basuras se han convertido no sólo en un problema, sino en un enemigo permanente. El 90% de los productos que utilizamos están hechos de plásticos, un material tóxico que no es biodegradable, con una estructura molecular que no permite su degradación; tan solo su rompimiento en fragmentos menores y partículas pequeñas que son indestructibles: los microplásticos. Los plásticos desechables como las botellas, tapas, pitillos, bolsas, los vasos, los cubiertos y demás, son productos con una vida útil de aproximadamente 20 minutos (en algunos casos tan sólo 5 minutos), pues los utilizamos con un único propósito y son rápidamente desechados. Después de descartados, estos elementos pueden tener dos caminos: el bueno (que no es tan bueno y ya explicaremos por qué), y el malo. El camino ‘bueno’ de un plástico desechado es cuando se deposita correctamente en una caneca de basura, de donde posteriormente se llevará a un relleno sanitario, donde puede tardar entre 450 y 1.000 años en ‘descomponerse’. Sin embargo, su descomposición no implica la reducción del material a elementos que retornan a la tierra para cumplir un ciclo, sino a una fragmentación de las partícu
las hasta convertirse en micropartículas. Los microplásticos se filtran por escorrentía entre los suelos, donde tarde o temprano llegan a las cuencas de agua que alimentan los ríos y océanos; en las islas como San Andrés, Providencia y Santa Catalina, su migración hacia el océano es casi que directa; siendo consumidos y bioacumulados entre los tejidos de los organismos, sean algas, invertebrados o mamíferos, entrando en las cadenas tróficas hasta finalmente llegar a nuestra mesa, donde también nosotros sin saberlo los consumimos. En los seres humanos los efectos de acumulación de microplásticos han demostrado tener consecuencias nocivas para la salud, como disrupción del sistema endocrino y aparición de cáncer; consecuencias que cada día son más evidentes entre las comunidades costeras que dependen del consumo alimenticio que provee el mar. Tengamos presente que el anterior escenario era el camino ‘bueno’; opinamos que no es tan bueno como parece. Pero el camino ‘malo’ es una historia de terror: cuando un producto plástico no es desechado correctamente y es dejado en el suelo, en la orilla de la costa, en la playa o el mar, se convierte en una amenaza para la vida. Los plásticos por su poco peso vuelan con facilidad hacia los océanos; incluso con cualquier aguacero por su alta flotabilidad,
Julio 2017
terminan por quedar en las cuencas de los ríos y posteriormente en el mar; allí se convierten en trampas mortales para las especies marinas. Actualmente, se estima que más de cien mil mamíferos marinos han muerto por ahogamiento por consumo de plásticos; esto sin tener en cuenta que más de 50% de las tortugas marinas y más del 90% de las aves marinas del mundo lo han consumido en alguna de sus formas. Cuando las especies no mueren, sufren malformaciones en sus extremidades por quedar atascadas entre los plásticos, y no poder continuar su óptimo crecimiento. En el océano, los plásticos flotan viajando largas distancias, convirtiéndose en trampas mortales interoceánicas, de las cuales nadie se puede salvar. Son muchos los casos de peces que contienen plásticos en sus estómagos, ballenas que llegan a la costa con sus estómagos completamente llenos de desechos como bolsas, vasos, botellas y demás; tortugas con bolsas en sus estómagos y en sus gargantas que son ahogadas por las mismas, y aves marinas encontradas en las costas con tapas y encendedores en su interior. Sin embargo, anualmente siguen entrando estas 8’000.000 de TONELADAS de desechos al mar, continuamos tomándonos el juguito con pitillo, pidiendo la bolsita para llevar cualquier compra
Página 9
que hagamos, dejando las botellas plásticas a orillas del mar. ¿Qué estamos esperando para tomar conciencia de la problemática que nos acosa? Los desechos plásticos amenazan las especies, los ecosistemas, los recursos pesqueros, y nuestra propia salud; este enemigo indestructible nos está ganando la batalla, y hasta la fecha no ha habido propuesta alguna que plantee una solución real. Por lo anterior, y en vista de que no tenemos más opción que empezar a reducir el consumo de este ‘enemigo indestructible’, este mes se celebra a nivel mundial lo que se conoce como “julio SIN plásticos desechables”, una iniciativa que busca reducir el consumo de plásticos desechables cotidianos innecesarios, todo con el fin de disminuir la contaminación. San Andrés se ha unido a esta campaña por medio de la Fundación Seaflower y la empresa de aseo Trash Busters S.A. E.S.P., en conjunto con ‘Plastic Free July’, organización del oeste de Australia que lidera estas acciones a nivel mundial. La invitación para todos, es poner su granito de arena para disminuir esas 8’000.000 de toneladas, para evitar que otros 100’000.000 de animales mueran, con actos tan sencillos y simples como el no uso de pitillos, el no uso de bolsas plásticas y la reducción en el consumo de agua embotellada. Cosas muy simples para ayudar a salvar nuestros océanos: Reducir, Reciclar y Reutilizar.
Página 10
Julio 2017
Nueva fase de la campaña de aseo marino más persistente de San Andrés
Bajo sin llantas Nuevas jornadas de recuperación ecosistémica serán adelantadas por la Fundación Help 2 Oceans apoyadas por el gobierno local desde la Secretaría de Servicios Públicos y Medio Ambiente (SSPMA), a partir del domingo 16 de julio. Las actividades (siete en total) se extenderán hasta octubre de este año. Por Janeth Raga
quienes acaban de suscribir un convenio con la corporación ‘Rueda Verde’, que desarrolla a nivel nacional un sistema de recolección selectiva y gestión ambiental de llantas usadas, con el propósito de prevenir impactos en el ambiente y de conformidad con la regulación colombiana vigente.
Buzos certificados, apneistas y voluntarios en superficie, se darán nuevamente cita en el sector conocido como ‘Bajo Tranquilo’ (km 10) y en la bahía de San Andrés para reubicar y extraer cientos de llantas que aún permanecen en el fondo marino; así como un número incalculable de residuos sólidos sumergidos (RSS) que de manera incontrolable han ido a parar al mar. Help 2 Oceans realizará no sólo sus habituales ‘limpiezas marinas’, sino que también pretende llamar la atención sobre la importancia de cuidar el único planeta que tenemos y sobretodo el mar que nos rodea, el mayor recurso natural y turístico de las islas. “El gobierno ha ratificado el apoyo a este grupo de voluntarios que desde 2015 realizan las jornadas con excelentes resultados. Además, realizaremos campañas de sensibilización en varias instituciones educativas de la isla”. afirmó Jenyffer Villalba Archbold, secretaria de SPMA.
Esta campaña liderada por la empresa privada y la Asociación Nacional de Industriales (ANDI), busca vincular a los ciudadanos, por medio de un concurso, en la identificación y disposición adecuada de llantas en desuso en las ciudades de Medellín, Cali y Bogotá.
Las cifras
Acciones continuadas
A julio de 2017, en 25 jornadas realizadas por Help 2 Oceans, han participado 514 voluntarios; se han extraído del mar 296 llantas, más de 10.000 kg de residuos como botellas, latas, zapatos, tapetes, tubos de PVC e incluso, un tanque de acetileno.
Otros puntos en los que se han detectado RSS, como ‘Schooner Bigth’ (km 7), serán atendidos de igual manera en el corto plazo por la misma fundación,
Además, alrededor de 6.000 animales marinos se han rescatado con vida de entre los desechos.
Para ello, están adelantando un concurso que busca vincular a los ciudadanos en la identificación y disposición adecuada de llantas en desuso, cuyos términos pueden ser consultados en la página http://www.ruedaverde.com.co/
Página 12
FOTO NOTICIA
Diosas de la Mar La onda tropical que por estos días sacudió gran parte del Caribe, cobró una víctima emblemática para las Diosas de la Mar que solía invocar el ex gobernador Simón Gonzalez Restrepo: el tradicional restaurante ‘La Bruja’ ubicado en el Hotel Aquarium, proyecto surgido de su inspiración de poeta y promotor de arte. En efecto, según la gerente de Hoteles Decamerón en San Andrés, Sonia Chacón, “el fuerte embate de las olas de estos días, socavaron la barrera de piedra protectora de la base de la taberna, haciendo que parte de su cocina cediera”. La legendaria edificación fue elevada hace 40 años por el arquitecto manizaleño Simón Vélez, quien bajo la supervisión de González Restrepo, ideó el simbólico restaurante cuya cubierta semejaba al sombrero característico de una bruja. Y así lo bautizaron… Ahora, que ya no está el poeta gobernador, habrá que llamar al otro Simón, al célebre constructor del bambú y las guaduas, para volver a levantar –como dijera alguna vez el escritor nadaista Gonzalo Arango acerca del Aquarium– aquella “obra maestra de un poeta y un maestro de obra”. E.L.
Julio 2017
Julio 2017
Pรกgina 13
Foto: Archivo particular
Pรกgina 14
Julio 2017
Julio 2017
Pรกgina 15
Magia isleña en Expomoda
Innovación en el Club Náutico
Expomoda 2017 se maravilló con la participación por segundo año consecutivo de Stella Smith, diseñadora nativa de San Andrés, egresada del Instituto de Administración y Finanzas de Cartagena IAFIC, ganadora del premio Aguja de Oro y fiel contribuyente a la preservación de la riqueza cultural de la isla. En esta ocasión logró sorprender en Palmira, Valle, exponiendo diseños inspirados en una novela que esboza la libertad de los de la raza negra: ‘De color purpura’.
Comida saludable y reggae
Pronto abrirá sus puertas Freedom, un exclusivo restaurante bar con un concepto que abarca toda la temática tropical y caribeña que caracteriza el archipiélago: isleño, ‘rasta’, fresco y de buen ambiente, con una propuesta gastronómica que complacerá los paladares que gustan de la alimentación saludable y orgánica y un bar que reunirá lo mejor del ambiente playero y de ‘buena vibra’, propio para disfrutar y compartir entre amigos y familia de un espacio diferente en la zona céntrica de la isla con capacidad para 200 personas.
Camila Harb es la cara joven y fresca del Club Náutico, quien desde ahora realiza la importante labor de organización y programación de los eventos sociales y culturales que siempre han caracterizado los espacios del club en la isla. La nueva gerente comercial, graduada de Analista en Publicidad de la universidad ORT de Montevideo, Uruguay, con estudios en dirección de arte de la escuela Brother Creativos de Buenos Aires, vuelve a casa a sus 24 años con su dinamismo, estilo y vocación a imponer una nueva era en los eventos de este emblemático sitio de San Andrés.
Teleislas Internacional Después de los grandes esfuerzos del canal regional Teleislas por ingresar este año al Caribbean Broadcasting Union, nuevamente sorprende a la comunidad isleña siendo seleccionado como operador de la VIII Muestra Itinerante de Cine del Caribe. La buena nueva se oficializó en el marco de la Reunión Internacional de Ciudades y Países llevada a cabo en la Habana, Cuba, a finales de junio. La finalidad del encuentro fue revitalizar el trabajo y los objetivos de la muestra Itinerante de cine del Caribe, para lo cual la televisión de las islas demostró su más grande interés y compromiso.
Púrpura para los niños La reconocida tienda de ropa para mujeres en San Andrés ‘Púrpura Boutique’, ahora se extiende con su nueva línea para niños ‘Purpura Kids’, ubicada en la Avenida 20 de julio contiguo al teatro Hollywood. De esta manera esta nueva opción para la moda infantil abre sus
El verdadero turismo de lujo
puertas dentro del mercado de la indumentaria en la isla, con una amplia y exclusiva oferta que garantiza frescura, comodidad, estilo y calidad para los más pequeños.
Empresarios españoles y locales unen fuerzas para crear en San Andrés un complejo turístico y vacacional como ningún otro en el archipiélago. El proyecto se visiona como el desarrollo del verdadero turismo de lujo para el disfrute de visitantes y el mejoramiento de la economía local; un hotel que contará con 332 habitaciones, cuatro restaurantes, dos piscinas y un salón de eventos, con un modelo de negocios que será posible gracias a la colaboración de la reconocida constructora Hitos Urbanos. Esta unión empresarial gira en torno a la conservación de un enfoque ambiental y social, respetando la cultura autóctona del lugar y al mismo tiempo promoviendo una genuina estancia en el paraíso para turistas y el crecimiento económico para los isleños.
Página 18
Julio 2017
¿Guerra sucia contra el catamarán Sensation?
En el ojo del huracán Recientemente se conoció una denuncia formulada ante la Dimar en la que se citan presuntas “irregularidades en la prestación de servicios” de la empresa Conocemos Navegando; compañía que transporta pasajeros y carga, desde y hacia Providencia, a través de dos embarcaciones de tipo catamarán.
(Redacción Providencia)
se les ocurre formular semejante afirmación. Como en el caso de sobrecupo, esto no es cierto. Este modelo de negocio lo tomamos de lugares como Hawaii, Panamá, República Dominicana, Key West. El problema de estos catamaranes es que son demasiado modernos, para un país donde se utilizan naves con muchos años de operación.
Frente a esa situación, que ya hace trámite ante la autoridad marítima, EL ISLEÑO consultó a Fernando Galán, propietario de la firma mencionada y que opera los catamaranes ‘Sensation’ y ‘Splendor’ en forma ininterrumpida, desde hace más de ocho años. Esto fue lo que respondió: ¿El ciudadano William Archbold Hooker (quien interpuso la denuncia), asevera entre otras cosas, que los catamaranes operan con sobrecupo ¿Esto es verdad? El tema de que viajamos con sobrecupo es falso, es una mentira. Nadie puede decir que una empresa seria como la nuestra, hace eso. Además a nosotros nos regula Capitanía de Puerto y antes de cada viaje, verifican número de pasajeros, equipos, y otras regulaciones que cumplimos a cabalidad.
Cada asiento en el catamarán tiene su chaleco salvavidas, con luz de emergencia y pito. Además, en este momento vienen en camino chalecos nuevos para el ‘Sensation’, que serán renovados en su
tán hace los anuncios respectivos antes de zarpar. En el ‘Splendor’ tenemos un sistema cerrado de televisión donde pasamos los anuncios explicativos, como se hace en los aviones.
¿Cuál es el número máximo de pasajeros permitido?
¿Cuántas salidas de emergencia tienen las embarcaciones?
Estos botes se validan y se les hace mantenimiento cada año en Cartagena; son marca ‘Viking’, reconocidos por su calidad a nivel mundial. El ‘Splendor’ cuenta con dos salidas de emergencia de la cabina principal, y como en el caso anterior, la puerta trasera accede a dos puertas adicionales y un ventanal grande. Tiene dos botes salvavidas, cada uno para 50 personas, con el mismo mantenimiento señalado anteriormente. ¿Cómo brindan la información sobre el uso de los chalecos salvavidas y protocolos de evacuación en caso de emergencia?
Por otra parte, los motores son marca ‘Cummins’, electrónicos y de última tecnología. Tenemos GPS, piloto automático, comunicación continua mediante el sistema ‘Ultrack’; es decir, todos los sistemas de navegación, comunicación y seguridad que se requieren. Adicionalmente poseemos todos los certificados y licencias, que nos permiten desplegar nuestra actividad. Somos únicos en Colombia por el modelo de ‘ferries’ utilizados, y estamos convencidos –sin falsa modestia–, que desarrollamos un ejemplo de emprendimiento totalmente responsable.
En el catamarán Sensation: 67 y en el Splendor: 71.
‘Sensation’ tiene una puerta doble grande, que accede a dos puertas laterales y a un ventanal grande en la parte de la popa; cuenta con tres botes salvavidas cada uno para 25 personas, con todos los elementos necesarios para atender una emergencia.
Su diseño, materiales utilizados y electrónica son de última generación. La estructura es tipo ‘Epoxy’, reconocida por su gran fortaleza; además el diseño de las naves, con esta elevación, es para mar abierto. Es algo demasiado evidente.
totalidad. En unos diez días deben estar llegando a la isla. Sobre los anuncios de seguridad, en el caso del ‘Sensation’ el Capi-
¿Es verdad que estas naves no han sido diseñadas para viajar a mar abierto? ¡Imagínese! Después de más de ocho años operando a mar abierto,
Las empresas aseguradoras, antes de tomar el riesgo, verifican e investigan todo. Y debo admitir que hemos pasado todos los filtros con lujo de detalles; tan es así que estamos re-asegurados en Londres (Inglaterra). Con esta cantidad de viajes y de equipos, ¿cómo se le puede ocurrir a alguien decir que no podemos salir a mar abierto?. ¿Considera que ésta es una denuncia que busca la seguridad de los viajeros, o cree que hay un interés oculto en ella? Considero que hay un claro interés de hacernos una ‘guerra sucia’; pero nosotros respondemos con trabajo, amor y sentido de pertenencia a este proyecto. Hace poco un pasajero frecuente nativo de Providencia me dijo algo muy lindo: “Los catamaranes ya son parte de nuestro paisaje”. Esto nos motiva a seguir luchando.
Julio 2017
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Julio 2017
Julio 2017
Pรกgina 21
Página 22
Julio 2017
La esencia del Green Moon Festival
Decía Albert Einstein que “La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos”. Y remataba el gran científico advirtiendo: “No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo”. Sirva esta introducción para abordar el tema del Green Moon Festival (GMF), un evento, al parecer, querido por muchos pero en esencia no comprendido por todos. El certamen dado a luz en 1987, ante todo, es mucho más que un concierto. Es como su propia definición lo propone: “Un abrazo Caribe fraternal en forma de raza y cultura”. En otras palabras, una convocatoria permanente a la hermandad regional en torno a las cosas que unen. Los sentimientos, las costumbres, la lúdica, el sincretismo
espiritual. El tambor, las voces, los movimientos corporales. En ese aspecto, el periodista e investigador Angel Perea Escobar dijo por estos días que el GMF ha hecho sustanciales contribuciones durante los últimos treinta años a la cultura de la Nación. “El Green Moon de San Andrés y Festival de Música del Caribe, de Cartagena, se anticiparon a los detonantes cambios en términos del reconocimiento y establecimiento de las nuevas políticas culturales que caracterizan al país desde la proclamación de la Constitución de 1991”, aseguró. Quienes acompañamos su fulgurante aparición y posterior desarrollo, sabemos de sobra como inspiró la emergencia de un novedoso lenguaje de tipo centrado en la diversidad
cultural afro de la región. Lo anterior a fuerza de focalizar e iluminar –que no es igual a alumbrar– un sinnúmero de tradiciones realzando sus genuinas virtudes, hasta el momento percibidas en buena parte como caricaturas en un medio ultra costumbrista y no menos paternalista. El GMF, tanto en su primera era, como en la actual –separadas ambas por una pausa de 17 años– supo conservar esa esencia de unidad familiar en la que por fortuna nació hace tres décadas. Su nombre sonoro y poético, y su estupendo desarrollo gráfico, aportaron también su granito de arena. Es, además, sin duda, uno de los pocos espacios de convivencia que le quedan a San Andrés. Por estas razones, tratar ahora de dis-
minuir el alcance de sus profundas raíces subestimando su grandeza y encasillándolo en un mero concierto musical –por más brillante que sea el artista–, es una osadía que riñe con su historia y amable tradición. Algo que además proyectaría una señal inequívoca de obstinación impuesta y de vulneración a su esencia. Aceptemos las recomendaciones de los más antiguos. El GMF requiere, como todo proceso social, de una adecuación histórica y de la inyección de ideas refrescantes que lo pongan a tono con los tiempos de hoy. Sin embargo, su esencia genuina de raíces ancestrales y culturales, no se debe abandonar. Tratar de hacerlo supondría una traición a sus postulados y eso, sencillamente, no funcionaría. Jamás.
Selva y desierto La corporación ambiental Coralina propuso sembrar un árbol por cada recién nacido en San Andrés. Teniendo en cuenta la sobrepoblación humana que afecta gravemente el medio ambiente, la propuesta se vuelve atractiva conociendo que cada año más de 1.200 niños están naciendo en la isla. Sin embargo, teniendo en cuenta también que buena parte de los inmigrantes continentales al archipiélago se han propuesto pa-
rir uno, dos, tres y más niños en San Andrés –especialmente para pelear el derecho de asentarse de manera permanente ante el control poblacional–, de seguir así regalarle y sembrar un árbol a cada niño tornará la isla en una gran selva. En cambio, de otorgarles a los bebés raizales un árbol, la isla se verá desértica teniendo en cuenta que la etnia es minoría en el territorio y parir más de dos hijos en la actualidad por parte de una familia raizal ya no es viable. Volviendo al caso de obsequiarle un árbol a cada recién nacido, ¿tienen un pedazo de tierra don-
de sembrarlo? ¿Qué pasa con las familias que viven en barrios subnormales que escasamente tienen un metro de tierra por lo general cubierto de cemento de la puerta a la calle? ¿Qué harán con su arbolito? Habrá que replantear el proyecto y donarles un pequeño cactus en una mini matera. En una isla prácticamente sin agua dulce ¿con qué regarán sus plantas si escasamente tienen el preciado líquido para beber y asearse? ¿Cuál es la meta de este proyecto? ¿Cuándo se va a tomar en serio el
tema de la sobrepoblación humana en las islas que está afectando terminalmente el medio ambiente? ¿Cuándo las autoridades locales y nacionales van a mirar el estado de los hospitales Departamental y Municipal? Un árbol para cada recién nacido y ¿qué hay para el que se muere? ¿Conoce el pueblo de las islas la situación de los cementerios especialmente en San Andrés? Les adelanto la respuesta: si no hay lugar para tantos vivos, mucho menos lo habrá para los muertos.
Julio 2017
Página 23
Informalidad laboral Uno de los problemas que podría estar en las raíces del árbol de problemas del Archipiélago, y del país, es la informalidad. Informalidad laboral, que afecta a los trabajadores cuya seguridad social es precaria. Informalidad en diversos sectores económicos, donde operan entidades fuera de control... Informalidad en el transporte, plagado de prestadores irregulares. Informalidad en la vida cotidiana, donde cada uno pareciera querer funcionar como rueda suelta, sin cumplir con las normas más elementales de convivencia. Uno de las formas más visibles, injustas y perjudiciales de la informalidad es, sin duda, la informalidad laboral. Empresarios, o en general personas que por cualquier razón requieren los servicios de otros, ofrecen trabajos sin cumplir los mínimos requisitos legales. Personas que, impulsadas muchas veces por la necesidad, aceptan trabajar en tales condiciones, sin contrato y sin seguridad social, a cambio de lo cual reciben con frecuencia salarios por debajo de los mínimos legales. El resultado es una ganancia indebida
para los primeros y un grave riesgo para los segundos que, como todos nosotros, están expuestos a enfermarse o a sufrir accidentes sin una debida cobertura, así como a vivir en condiciones difíciles pues su trabajo no es debidamente recompensado. En teoría esto no debería ocurrir, porque la ley protege a los trabajadores y (al menos en el papel) obliga a los patronos a cumplir con las normas o a pagar por su incumplimiento porque se supone que, así no haya un contrato firmado sino un arreglo verbal, la vinculación laboral de una persona genera obligaciones. Son conocidos los casos de trabajadores que, ante un problema, han demandado a sus patrones ante las instancias legales, que en general tienden a favorecerlos. No obstante, la persistencia en la práctica de contratar informalmente los servicios indica que algo no está funcionando del todo bien. Si el Estado estuviera haciendo cumplir las normas, esta situación no sería tan reiterada. Así que cabe suponer que con los delitos e infracciones contra la legislación laboral pasa lo mismo que con otros delitos: se protegen bajo un amplio manto de impunidad. Si solo unos pocos pagan por sus irregularidades, y si muchos de los que cometen irregularidades más graves e incluso crímenes, no pagan, ¿qué riesgo hay en abusar de un trabajador?
Tenemos pues una mezcla de informalidad y de impunidad que, como se dijo al principio, bien puede ser una de las raíces de los problemas del país y del Archipiélago. Un problema que profundiza las desigualdades e injusticias, pues unos se enriquecen a costa del empobrecimiento ajeno. Que crea un ambiente propicio para desequilibrios aún más graves, como la delincuencia y la violencia porque no faltan quienes, a falta de un trabajo digno y bien pago, optan por otras alternativas. Una faceta interesante de este asunto es que la explotación basada en la informalidad y en la impunidad es uno de los factores que permite mantener artificialmente los bajos precios de muchos de los servicios que se ofrecen. Cuando uno se pregunta cómo pueden ser rentables ciertos negocios turísticos, incluidos algunos hoteles, que mantienen tarifas muy inferiores a las de los estándares internacionales, puede ser que encuentre la respuesta en esta dupla de informalidad e impunidad. Lo que conlleva a una situación bastante absurda: se explota a los trabajadores locales para favorecer la venida de turistas de bajo costo, que poco aportan a la economía, pero si tienen un impacto social y ambiental significativo. Cabe entonces pensar que una acción
sustancial del gobierno en la solución del problema de la informalidad podría contribuir mucho a un desarrollo económico más equilibrado, y sobre todo a incrementar la justicia social, disminuir las desigualdades y eliminar factores generadores de inseguridad y violencia. En bien de todos. Parecería que para ello es necesario reforzar procesos de formalización, que ya se están llevando a cabo, por ejemplo, por las Cámaras de Comercio, aunque al parecer aún requieren una mayor injerencia del Viceministerio de Turismo y otras instancias estatales. Así mismo, es necesario disminuir la impunidad, lo cual podría lograrse, al menos en parte, dando a conocer mejor la legislación laboral y ampliando la asesoría jurídica a los trabajadores para reclamar sus derechos. No esperar que el problema llegue a la Defensoría para actuar, o a que un abogado presente una demanda para quedarse con parte sustancial de lo que se le reconozca al trabajador. Los trabajadores son una de las bases sobre las cuales se construye la riqueza, pública y privada, de las naciones y de las regiones. Un trabajo digno, una remuneración justa y los beneficios de la seguridad social es lo menos que deben recibir a cambio. Y es función de los gobiernos garantizarlo. En bien de todos.
El negro más peligroso del Caribe Mucho se ha discutido sobre el impacto real de los fallos de los tribunales internacionales en el nivel regional, y el caso de Costa Rica contra Nicaragua que se discute estos días en La Haya invita a la reflexión. El Archipiélago flota dormido en un vilo, negro, como el petróleo. Es como si la Historia hiciera a sus protagonistas andar en círculos. Cuando la Corte Internacional de Justicia falló equitativamente, entregando una porción enorme de mar a Nicaragua en 2012, desató una oleada de diferendos y Costa Rica fue uno de los que salió a la pesca en río revuelto. Un tratado como el Esguerra-Bárcenas declarado de validez limitada, una revisión limítrofe, y la entrega de la plataforma continental, no pasan por poco aliciente para las naciones vecinas. Uno de los sitios geográficos claves en el diferendo se llama Punta Castilla, y fue reconocido como frontera por un laudo arbitral llamado laudo Alexander. Eso fue hace 120 años. La geografía cambia, y por tanto,
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
lo pactado allí también cambia. Al parecer. En este caso, la Convención del Mar, que ya debería ser del léxico corriente de los isleños, es un instrumento cuya validez Nicaragua rechaza en su defensa. Los tratados internacionales, según dicen los expertos de ese país, no deben ser revisados cada vez que aparezca una convención que lo permita. Eso es inestabilidad jurídica. La generosa equidad de la CIJ en el caso con Colombia inspiró a los costarricenses, que esperan las demás respuestas de Nicaragua a sus argumentos hasta el 13 de julio. Costa Rica pretende, entre otras, la aplicación de un cálculo de límites que intercepta parte del territorio del Archipiélago, que aún no se le ha entregado a Managua. Esa es parte de la pretensión tica. Ya se anuncia que la Corte puede emitir un fallo equitativo, “como suele”, pero lo que poco se calcula es precisamente el tema de la estabilidad. Cada Estado tiene derecho de defender lo que considera de su legítima propiedad, y así debe hacerlo por los medios que estén disponibles, pero resulta curioso el momentum de diferendos, al mismo tiempo en el que vuelve el fantasma del oro negro. Al parecer, así como en 2012 Ortega (y SanPERIODISTAS
Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens
tos) ya tenían repartida la torta de la exploración por estos mares, ahora Ortega también tiene al menos, según medios ticos, 25 bloques de exploración petrolera en un área de más de 500 kilómetros cuadrados que entra en lo que sería territorio costarricense. Hace quince años hicieron lo mismo, mapearon la zona para entregar licencias. Costa Rica tiene clarísima la prohibición a la exploración petrolera hasta el 2021, pero los demás países de la región están ensañados con la extracción “para el desarrollo”. La inestabilidad regional llega con la hegemonía consentida del Derecho Internacional Público, “la caja negra”, ajena a los vicios onerosos y a las cuestiones geopolíticas, a los intereses particulares. En realidad, como todo, los contextos cuentan, y mucho. Para la muestra, la defensa de Nicaragua, enfocada en insistir que el deber de la Corte debe ser sólo revisar si el laudo sigue siendo aplicable, y no destruirlo de la mano de los argumentos que hay para hacerlo en la Convención del Mar. El problema está servido desde 2012. Y aquí seguimos en vilo, en la penumbra. Lo que suceda en la Corte dará claridad
FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Cortesía Jardín Botánico
sobre el caso propio, y además, enciende definitivamente las alarmas por el petróleo. Desastres ambientales han ocurrido en todas partes, y me encanta pincharles el globo a los que piensan que del petróleo viene la abundancia, porque basta ver el caso de Luisiana, el Estado más pobre de Estados Unidos y uno de los mayores en actividad extractiva. Y no es que aquí tengamos, propiamente un derroche de rigurosidad y cultura política para la transparencia. Faltan años pa’ ver qué. Aquí estamos por ahora los isleños, soñando con una Reserva de Biosfera Seaflower íntegra, y la representación de los intereses del pueblo étnico. Si el Estado quiere reivindicaciones, tiene poco tiempo para lograrlas, y aun así, el trabajo más importante es desde adentro. El fortalecimiento de lazos sigue siendo clave, entre las islas y el resto de Centroamérica y el Caribe, y además de eso depende nuestra supervivencia. La de todos… Cómico, por decir lo menos, que para la integridad ambiental sea más conveniente que Costa Rica saliendo al ruedo, se quede con un territorio que ni siquiera Colombia ha cedido. Peaceout.
DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome