El Adoquín Times - Año 5 - Número 56 - Noviembre 2020 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 56 noviembre 2020

GUIA DEL OCIO | PG. 14

Historia de la

ESCUELA LUCCHETTI Scuba Dogs Society recoge 13,323 libras de basura P.8

Por: Carmen Alicia Morales

Una pregunta más… a Tere Marichal Lugo P.19 P. 11-13

Año 5 ■ Núm. 56

CON T ENIDO

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 56

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

GUIA DEL OCIO | PG. 14

Los Dominicos se guillaron con su monasterio

eladoquintimes.com

PORTADA

Luego de varias semanas intensas de campañas electorales, ya pasaron las elecciones y como que las cosas retoman su rutina normal. Ahora, nos espera una nueva administración gubernamental y son muchos los asuntos trascendentales con los que se tendrá que trabajar, luego de estos años recientes en los que nos han afectado huracanes, terremotos y pandemias. No obstante, todos estos eventos que nos han hecho tanto daño, esperamos que se trabaje para que las artes y la cultura se fomenten y sean parte integral de los asuntos de gran importancia para el País. Durante el mes pasado, salió a relucir M I LT O N R Ú A información sobre la subasta del edificio que albergaba la Escuela Lucchetti en el Condado. Dicha noticia causó controversia debido a algunos Name: sectores de la comunidad, por el temor a una posible demolición. La Escuela Lucchetti -que llegó a ser una escuela especializada en

Portada: Historia de la Escuela Lucchetti GUÍA DEL OCIO

Campechada Abelardo Díaz Alfaro GUÍA DEL OCIO

Calendario de actividades Noviembre 2020 PERSONALIDADES

Una pregunta más… a Tere Marichal Lugo

Complete the crossword puzzle below 1 2

CIENCIA

Crucigrama

las artes- remonta sus orígenes a la primera década del siglo XX cuando fue construída. Sobre este particular, es la historia de portada de este mes, escrita por la historiadora Carmen Alicia Morales. En este mes de noviembre se estará llevando a cabo la Campechada dedicada a Abelardo Díaz Alfaro. Este año, el evento tendrá la particularidad de que se llevará a cabo de manera virtual debido al distanciamiento social provocado por el COVID-19. Originalmente, iba a celebrarse en el municipio de Caguas, pueblo de donde era natural Díaz Alfaro. El DE MAURET evento virtual será los días 20, 21 y 22 de noviembre a través del Facebook live del Instituto de Cultura Puertorriqueña y del Municipio Autónomo de Caguas. En esta edición, encontrará el calendario completo de los eventos que se celebrarán.

Científicos descubren6 un nuevo órgano en la garganta CRUCI-CULTURA

noviembre 2020

Que disfrute esta edición de El Adoquín Times y que tenga un feliz Día de Acción de Gracias. 7

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

PORTADA: Historia de la

ESCUELA LUCCHETTI Scuba Dogs Society recoge 13,323 libras de basura P.8

Una pregunta más… a Tere Marichal Lugo P.19

Por: Carmen Alicia Morales

P. 11-13

Ilustración Escuela Lucchetti. El Adoquín Times

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

_____

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

15 10

facebook.com/eladoquintimes

issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

14 15

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967 Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Across 3. _________ De Perales, recordada estilista cubana 6. Romance _________ – película puertorriqueña del 1934 8. La _______ del Macho Camacho, novela de Luis Rafael Sánchez 9. Antigua central azucarera en Arecibo 13. Telenovela protagonizada por Ivonne Goderich 14. _____ Guía, Revista de farándula 15. Municipio de donde era Isabel La Negra 16. Ramon ________“Diplo”, apellido de actor durante el siglo XX

Down 1. Programa de la actriz Rosaura Andreu 2. La Pensión de Dona _____, programa de TV de los 80 4. Ex gobernador Roberto Sánchez Vilella nació en _______ 5. Lucy _______, actriz Puertorriqueña 7. Lo que le paso a __________' película puertorriqueña nominada al Oscar 10. Antiguo cine clausurado en Santurce 11. Iglesia ________ _________ en San Germán 12. Nemesio __________ , poeta y periodista puertorriqueño

CARRY OUT

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Lunes a Domingo 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

HISTORIA

UN FRAGMENTO DE...

La superioridad moral y el valor de Baldorioty

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

Por: Elsa Tió

Santo Domingo en oración, El Greco

a Viejo San Juan, pero como que ni lo mira, porque ahí no se entra. Es irónico que el edificio más viejo que tenemos sea casi invisible para nosotros. La Galería Nacional, que exhibía pinturas de los duros del arte puertorriqueño (como José Campeche y Francisco Oller, entre otros) está cerrada. Sólo duró 6 años abierta, y las razones del porqué clausuró están medio sketchy. Este convento es súper importante en la historia de Puerto Rico. El edificio era un monumento imponente en aquella ciudad acabada de fundar. En el 1548, el obispo Bastida le escribe a la corona quejándose del gran monasterio dominico. El estilo arquitectónico del convento tuvo un impacto bien grande en la arquitectura del resto de la ciudad, influenciando cómo se construían las casas y los edificios en ella por siglos. Algunos le llamarían arquitectura colonial, aunque el estilo de acá reflejaba el estilo de allá (Europa). En ese sentido, ambos edificios contienen una mezcla de estilos isabelinos (una versión tardía del estilo gótico) y renacentistas, entre otros, dependiendo de la época en que fue construida o remodelada esa parte de la estructura. Llámale como tú quieras. El punto es que los edificios son tan viejos, que su proceso de construcción sobrevivió diferentes épocas y estilos. Si le llamas colonial, se pierde perspectiva de estos periodos históricos. Colonial suena como un solo estilo y no como algo que ha ido evolucionando por quinientos años. En la iglesia estuvo enterrado Juan Ponce de León por un tiempo, al igual que unos cuantos gobernadores, como Juan de Haro, quien rechazó el ataque a la isleta del holandés Balduino Enrico. Se estima que en sus criptas hay más de 4,000 personas enterradas de la época colonial. En el 1821 se cierra el convento de los dominicos. En el 1858 es entregado a los Jesuitas, quienes estuvieron allí hasta el 1886. Durante ese tiempo fue que la iglesia se comenzó a llamar San José. En el 1978 descubrieron en la iglesia un mural de San Telmo, posiblemente del siglo XVI. Su autor se desconoce, pero se cree que es la primera pintura puertorriqueña.

Para leer el escrito en su totalidad visite www.elcayito.com

Año 5 ■ Núm. 56

¿Sabes la iglesia esa que está cerca del tótem? ¿Esa que llevan como mil años restaurando y no acaban de abrir? Esa es la iglesia San José. Muchos piensan que ese es el segundo edificio más viejo de América (el primero es la Catedral de Santo Domingo, en la República Dominicana). Pero eso no es verdad. Antes de la iglesia hubo un monasterio dominico. En algunos lugares de la internet, encontrarás que el monasterio se convirtió en la iglesia. Pero eso tampoco es verdad. La gente tiene un enredo bien brutal con eso. El monasterio Santo Tomás de Aquino es como le llamaban al conjunto de la iglesia y un convento dominico. El convento era un edificio aparte, bueno, lo sigue siendo. Fue Juan Ponce de León quien le regaló a los frailes el terreno para el convento. No se sabe quién lo diseñó, pero en el 1523 comienza la construcción. Los mismos frailes montaron hornos de cal y ladrillos para la obra. Ya para el 1529 estaba parcialmente construido y albergaba 25 dominicos. En el 1532, solo existían los cimientos de la iglesia Santo Tomás. Por si se están preguntando, el convento es el edificio azul que está al lado de esa iglesia (la Santo Tomás, la que ahora se llama San José). Ese convento hoy día lo que tiene es una tienda del Instituto de Cultura. Al otro lado de la tienda, en ese mismo edificio, dice en letras bien grandes Galería Nacional de Puerto Rico. Uno le pasa por al lado a ese edificio cuando entra

@elcayito

eladoquintimes.com

sus mentores, el Padre Rufo Manuel Fernández, lo preparó, e intercedió a su favor para que la Subdelegación Real de Farmacias de Puerto Rico, les confiriera becas a Baldorioty y a tres de sus compañeros de estudios: José Julián Acosta, Julián Núñez, y Eduardo Micault. Y así, a sus quince años, Baldorioty parte a España junto a sus compañeros, pero los esperan acontecimientos trágicos. Baldorioty tenía quince años cuando zarpó lleno de ilusiones y proyectos hacia España en 1846 junto con sus compañeros de estudios, pero a su llegada a Madrid coincidió con una pandemia, un brote de viruelas malignas que se extendió por la ciudad y sus tres compañeros se contagiaron gravemente. Sin embargo, Baldorioty no se contagió, ni por la enfermedad, ni por el miedo. 0Llegaron los cuatro estudiantes en agosto a Madrid. En octubre de ese mismo año muere Julián Núñez y en noviembre, Eduardo Micault. Sólo se

salvó José Julián Acosta. El valor que demostró Baldorioty arriesgándose ante la mortal enfermedad al cuidar a sus tres compañeros de estudio, anticipó su superioridad moral. No le importó que el contagio pudiera causarle la muerte y se convirtió en el enfermero de sus amigos. Ese comportamiento heroico, estoico y valeroso de Baldorioty se va a repetir invariablemente. No hay tragedias que sufra sin que se agigante su figura, y fueron los gobiernos déspotas y desérticos de ideas los causantes de tanto atropello contra su persona, agrediendo y obstaculizando el progreso de la isla. Pero en cada derrota de muchas formas supo salir victorioso en el corazón del país. 0Aquellos baúles llenos de esperanza y optimismo que llevaron los cuatro estudiantes a estudiar a España traían una misión noble, de que a su regreso pudieran crear un proyecto educativo que beneficiaria no solo a ellos, sino al país, que estuvo a punto de zozobrar. Parecía que la muerte de sus dos compañeros había sepultado con ellos también el proyecto. El plan era que Núñez y Micault concentraran sus estudios en ciencias y matemáticas, Acosta y Baldorioty en pedagogía. Sin embargo, a pesar de la trágica y dolora muerte de sus compañeros, la idea de regresar preparados para fundar en Puerto Rico un Colegio Central de excelencia se mantuvo vivo en el ánimo y voluntad de Baldorioty y Acosta. El proyecto se hacía realizable porque las inteligencias de Baldorioty y Acosta eran múltiples. Ambos tenían inclinación por las ciencias y matemáticas. Aprendieron también las materias de sus amigos muertos: tales eran el compromiso y amor que sentían por la isla y su manera de honrarlos. Pensaron que, adquiriendo todos los conocimientos necesarios, podían lograr el proyecto educativo soñado y necesario de crear el Colegio Central para el bien de Puerto Rico. 0Puede leer la historia completa ahora en www.eladoquintimes.com

@el_cayito

Don Román Baldorioty de Castro (Imagen de la biografía por Pablo Morales Cabrera, 1910)

Antes de conocer lo que sucedió en Madrid quince años después del nacimiento de Román Baldorioty de Castro, es justo conocer, para entender la dimensión de su inteligencia preclara y justa, que nuestro patriota nació de madre soltera y obrera, María Baldorioty, quien además de lavar ropa para ganarse el pan, tuvo la sensibilidad de percatarse de la virtudes y talento de su hijo. Decidió mudarse a San Juan por entender que era un mejor lugar para cultivar la inteligencia del niño. Y no se equivocó. Baldorioty llegó a manos del “santo maestro, Rafael” y Martí fue exacto al interpretar a aquel sabio educador: “el que más que la inteligencia, educa el corazón”. 0Fue el maestro Rafael Cordero (1790-1868), conocido por ser el “Padre de la Educación Pública en Puerto Rico”, quien reconoció su excelencia y lo preparó para ingresar en el Seminario Conciliar. Allí uno de

Los dominicos se guillaron con su monasterio

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

Historia de la

ESCUELA LUCCHETTI Fotos por M. Del Valle

Por: Carmen Alicia Morales 0En 1904 se construyeron tres estructuras de madera para acomodar el Presbyterian Community Hospital de San Lucas: contenían un dispensario, oficinas administrativas y 45 camas para pacientes y se establecieron, además, cursos de entrenamiento para enfermeros. Este complejo hospitalario lo funda la Dra. Grace Williams Atkins, la primera misionera presbiteriana médica en Puerto Rico, con el apoyo de la Misión Presbiteriana que había sido originalmente establecida en la isla en 1899 por el reverendo Milton E. Caldwell. 0En 1908, no muy lejos de la construcción hospitalaria, el arquitecto checo Antonín Nechodoma (había llegado a

Puerto Rico en 1905) construye una escuela elemental patrocinada por Louise Mendes Lopes de Lucchetti y su hija Madeleine Lucchetti con la expresa intención de que parte de su currículo fuera dedicado a la enseñanza de arte. O sea que la base de la fundación de esta comunidad, en un principio, obedece al llamado del acondicionamiento del espacio con el reconocimiento del servicio dedicado al bienestar público. Es obvio, entonces, que Grace Williams Atkins y Louise Lucchetti invierten en iniciativas altruistas para el bien común con financiamiento personal, familiar y comunitario: sin depender de fondos gubernamentales. 0Y es con el establecimiento de esta base infraestructural

por parte de estas mujeres que se visualiza el advenimiento de una comunidad que ha decidido su razón de ser. Por lo tanto, se comprende que, satisfechas las prioridades de educación y salubridad del espacio público, se puede establecer una comunidad.

¿Quién era Louise Mendes Lopes? Louise Mendes Lópes nació en Santo Tomás (1854) y era la hija de Jacobo Mendes Monsanto y de Judith Betsy Lopes Dubec (francesa). Se casó en 1878 con Ricardo Augusto Guillermo “William” Behn, un negociante de familia danesa, nacido en Venezuela y criado en Santo Tomás. Desde el

Estudiantes en la escuela de arte Lucchetti (AGPR)

Solicitan propuestas para la Escuela Lucchetti en Condado Por: Redacción El Adoquín Times

durante los años de 1952 al 56, se enseñaba arte y música una vez al mes. Más adelante, en 1977, mientras la dirigía la señora Carmen Martínez de Buxó, ella fue empleada como maestra de arte a tiempo completo. La profesora Alicea Rodríguez comentó que el plantel había pasado a ser: “un centro de estudio de arte como escuela intermedia y superior, del séptimo al doce grados. En octubre de 1985, la escuela disfrutaba de una matrícula de 600 estudiantes con un currículo amplio de dibujo, pintura, artesanía, escultura y artes gráficas. En la escuela superior se ofrecía un programa especializado de acuerdo a los intereses artísticos de los estudiantes.” En 1985 los estudiantes de la Lucchetti fueron transferidos a la Escuela Central de Artes Visuales en la parada 20 acompañados por los profesores de arte de la Lucchetti. La Escuela Lucchetti pasa entonces a asimilar un currículo regular al igual que las otras escuelas públicas. 0En el año de 2018 cuando cierra la escuela los profesores entrevistados comentan que se encontraba en perfecto estado físico y tenía una matrícula de más de 200 estudiantes.

eladoquintimes.com

inmediatamente. Es en 1916 que con la ayuda del ingeniero Juan Bautista Rodríguez se prepararon los planos de la Urbanización del Condado con casas diseñadas al estilo Nechodoma, y una Compañía de Trolley para servir a esa nueva comunidad. Y para completar este derroche de buen gusto comunitario, Fredrick William Vanderbilt, el nieto del Comodoro Vanderbilt e hijo de William Henry Vanderbilt, el que evolucionó la industria ferroviaria en Estados Unidos, invirtió en 1917 en la construcción del Hotel Condado Vanderbilt. El 16 de octubre de 1919 se había completado un hermoso hotel, un legado de galantería arquitectónica construido por la firma de Warren and Whitmore, los diseñadores de la cadena de hoteles Vanderbilt y Grand Central Terminal de Nueva York. 0La Escuela Lucchetti fue establecida para educar niños de escuela elemental grados primero al sexto, incluyendo el explícito deseo expresado por madame Lucchetti de que el currículo incluiría la enseñanza de arte. La profesora Aracelis Alicea Rodríguez recuerda que cuando ella fue estudiante,

El Comité de Evaluación y Disposición de Bienes Inmuebles (CEDBI) informó que estará llevando a cabo un proceso de requerimiento de propuestas mediante el proceso de subasta en sobre sellado (en adelante “RFP”, por sus siglas en inglés) para la parcela de terreno conocida como Escuela Lucchetti, propiedad del Departamento de Transportación y Obras Públicas de Puerto Rico, ubicada en la entrada principal de Condado, en San Juan. La evaluación de propuestas se regirá conforme las disposiciones del Reglamento Único para la Evaluación y Disposición de Bienes Inmuebles de la Rama Ejecutiva del Gobierno de Puerto Rico, Reglamento Núm. 9133 de 9 de diciembre de 2019 (“Reglamento”). El RFP y el Reglamento están disponibles en el portal cibernético de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico en: www.aafaf.pr.gov. La fecha límite para someter propuestas al Comité es el 3 de diciembre de 2020 a las 5:00 p.m.

siglo XVII se habían asentado una gran cantidad de colonizadores daneses en la isla. Mientras residía en Santo Tomás nacieron sus hijos Henricus Ludovicus Hernan Behn (1880-1933) y Ludovicus Ricardus Sosthenes Behn (1884-1957). Muere su esposo y se casa con su compadre Sosthenes Lucchetti y emigra a Puerto Rico con sus hijos. En 1891 nació su hija Madeline Catherine Valentine Lucchetti Mendes (y de ahí la conocida avenida Magdalena en el Condado). Mientras tanto Sosthenes Lucchetti consideró que sus hijos adoptados, para que aprendieran francés, debían educarse en Córcega y Francia y de ahí continuaron sus estudios en inglés en la Universidad de Santo Tomás en Minnesota. Mientras tanto Louise queda viuda una segunda vez en 1899. 0Al terminar sus estudios los hijos se fueron a trabajar en la banca de Nueva York y ya para 1904 eran ciudadanos estadounidenses. En 1905 Madeleine (la hermana), al morir su tío Mateo Lucchetti hereda 100 cuerdas en el Condado de Santurce. Este legado hereditario lo manejan sus hermanos, y en 1908 decidieron unir esfuerzos e invertir en urbanizar también la finca de 150 cuerdas entre el norte y el este de la laguna de Cangrejos, que heredaron de su padrastro. Se dedicó la escuela con el apellido Lucchetti para honrar la memoria de Mateo Lucchetti porque es construida en el pedazo de terreno que perteneció a las cuerdas que él lega a su sobrina. 0En el año de 1910 construyen el Puente dos Hermanos para ofrecer a esa área accesibilidad a San Juan. En 1914 los hermanos fundaron Porto Rico Telephone Company y ofrecieron servicio de comunicación a esta zona

Año 5 ■ Núm. 56

Fallece el juez Juan R. Torruella

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

6 Por: El Adoquín Times

Tienda del Museo ¡Ya puedes hacer tus compras desde la comodidad de tu hogar!

El juez Juan R. Torruella junto a su esposa Judy y su sobrino nieto Matías (Suministrada)

0EL juez federal Juan R. Torruella, el primer puertorriqueño en el Circuito de Apelaciones de Boston del Tribunal Federal de Estados Unidos falleció el pasado 26 de octubre. Nacido

en el Viejo San Juan, el juez Torruella, se desempeñó como Juez de Circuito de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos desde 1984 hasta su muerte, y como juez principal de esa corte de 1994 a 2001. Fue el primer y, hasta la fecha, el único hispano en servir en el Primer Circuito, que incluye a Puerto Rico. Antes de convertirse en juez de apelaciones, se desempeñó como juez de distrito en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico de 1974 a 1984. Torruella fue nominado por el presidente Gerald Ford el 18 de noviembre de 1974, para un

La escuela del Maestro Cordero de Francisco Oller

visita tiendadelmuseo.org

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

¡Síguenos! #tiendadelmuseopr

categoría plata. El juez Torruella fue, además, una persona muy querida por su familia y por los miembros del Tribunal de Distrito, al igual que muy estimado por la comunidad y puertorriqueña. En expresiones a El Adoquín Times, su sobrina Mía Torruella expresó: “Mi querido Tío Billo era un ser humano humilde y noble, con un corazón enorme, aunque trataba de disimularlo. Un jurista respetado y apasionado por el derecho y la justicia; atleta, colega, mentor y amigo. Tenía muchas facetas, aunque quizás su favorita, lo sea su familia: Un gran esposo, padre, abuelo, bisabuelo, hermano, hijo, tío, primo... “leader” de tantas “Torruelladas.” Nos dejó una huella muy profunda llena de lecciones de vida y un ejemplo a seguir como gran puertorriqueño”.

A 230 años de su nacimiento: ¿quién fue el Maestro Rafael Cordero Molina? Por: Silvia María Alberti Cayro

787 - 724 - 5052

puesto en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico. Fue confirmado por el Senado de los Estados Unidos el 18 de diciembre de 1974 y recibió su comisión dos días después. Se desempeñó como juez superior de 1982 a 1984. Su servicio fue terminado el 30 de octubre de 1984, debido a su ascenso al Primer Circuito. 0Torruella, quien nació en 1933, también fue un velerista competitivo, compitiendo para el equipo boricua en los Juegos Olímpicos de Verano de Tokío1964, México 1968, Múnich 1972 y Montreal 1976. Fue medallista en la disciplina a nivel de Centroamérica y el Caribe. Por sus contribuciones al olimpismo y por su apoyo al deporte, fue merecedor en 1998 de la prestigiosa Orden Olímpica,

Un hombre así [Rafael Cordero Molina] salva una ciudad. No hay que preguntar, cuando se ven esas cosas, cómo es la luz de las estrellas. -José Martí Han sido varias los formatos y los medios en que ha quedado el homenaje a tan ilustre figura en el quehacer pedagógico en Puerto Rico: tarja colocada en su casa-escuela, obras de las artes plásticas, artículos en revistas y periódicos en distintos países de Hispanoamérica, escuelas que llevan su nombre, entre otras formas. Nació el maestro

Rafael Cordero y Molina en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, el 24 de octubre de 1790. Según su biografía publicada en Ángela Luisa: Revista gráfica de Puerto Rico, sus propios padres -Lucas Cordero y Rita Molina- le impartieron el conocimiento de las primeras letras. El niño Rafael no podía concurrir a la única escuela que por aquel entonces

había en San Juan, pues a dicho centro de enseñanza sólo le era dado asistir a los niños blancos. Siguiendo la vocación de sus padres, en el año 1810 -cuando contaba veinte años- se dedicó a la enseñanza de párvulos en su propia casa, sin recibir compensación alguna por tan digna labor. Muchos de nuestros grandes hombres fueron sus discípulos. Durante 58 años estuvo dedicado a la meritísima y desinteresada profesión de la enseñanza. Centenares de puertorriqueños que más tarde serían motivo de orgullo para la patria, recibieron la primera enseñanza del Maestro Rafael. Entre los que aprendieron sus primeras letras del Maestro Rafael se encontraban Román Baldorioty de Castro, Alejandro Tapia, José Julián Acosta, Manuel Elzaburu, Francisco del Valle Atiles, Lorenzo Puentes Acosta, etc. 0Impartió la educación sin discrimen de razas o posición social y, lo que es aún más sorprendente, no recibió ayuda oficial por tan encomiable obra durante casi sesenta años. Fue al final de su vida cuando se le

concedió una reducida asignación como profesor de escuela incompleta. Dicho salario era de quince pesos mensuales. El 5 de julio de 1868, cuando contaba 78 años, dejó de existir en el mismo San Juan que le vio nacer, el Maestro Rafael Cordero y Molina. El féretro que conducía sus restos mortales fue llevado en hombros por sus discípulos, quienes le rendían así el postrer homenaje a don Rafael. Tras el cortejo fúnebre marchaba el pueblo en imponente manifestación de dolor. Casi veinte años después de su deceso, el periódico El Clamor del País inició una campaña para colectar fondos, a fin de costear un retrato al óleo del Maestro, así como una lápida que se colocó en la misma casa en que vivió y murió. La pintura fue encomendada a las manos de aquel inmortal artista del pincel, Francisco Oller. En el Ateneo Puertorriqueño fue develado el lienzo magistral, en la noche del día 31 de octubre de 1891. 0 La autora es estudiosa de la vida y la obra de José Martí. Comentarios a silviamalberti@gmail.com

Año 5 ■ Núm. 56

Scuba Dogs Society recoge 13,323 libras de basura

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

Pese a un escenario sin precedentes a causa del Covid-19, más de 1,400 voluntarios que respondieron al llamado de Scuba Dogs Society (SDS) lograron remover sobre 90,000 artículos durante la Limpieza Internacional de Costas 2020 a lo largo de playas, ríos, embalses y quebradas de Puerto Rico, informó Ana Trujillo, directora ejecutiva de la organización. Trujillo detalló que—según los reportes preliminares de las cuatro jornadas de limpiezas realizadas este año—1,438 voluntarios en 41 municipios removieron 90,309 artículos encontrados a lo largo de unas 245.53 millas de costas, y cuyo peso alcanzó las 13,322.98 libras. Los estimados fueron calculados a través de la aplicación Clean Swell, desarrollada por Ocean Conservancy y utilizada

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

este año a nivel local. La alianza multisectorial liderada por Scuba Dogs Society, organizadora oficial en Puerto Rico de la Limpieza Internacional de Costas, permitió que en 2019 Puerto Rico lograra colocarse en el puesto número 13 del mundo en movilización de voluntarios, con más de 12,000 personas. Los datos recopilados durante cada evento de Limpieza Internacional de Costas permiten documentar el problema de la mala disposición de desperdicios sólidos para fines de investigación, desarrollo de políticas públicas, así como estrategias de educación ciudadana y control de un problema que es global. Puede obtener más información en www.scubadogssociety. org y en sus redes sociales.

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Los Centros Sor Isolina Ferré se unen a El Nodo, Ponce para transformar el casco de la Cuidad Señorial

El Nodo, Ponce recibe donativo de importante colección de arte

Los Centros Sor Isolina Ferré se unen a El Nodo, Ponce para transformar el casco de la Cuidad Señorial emprendimiento, innovación y empresarismo tanto en Puerto Rico, con Grupo Guayacán, Centro para Emprendedores y Engine-4, al igual que en Santa Cruz de Bolivia a través de la aceleradora de negocios Pista 8. Mientras, en los programas que ofrece los Centros Sor Isolina Ferré (CSIF) se incluye la Incubadora de Microempresas Solidaria Surcos, que desarrolla microempresas comunitarias.

El Nodo, Ponce ofrece actividades que fomentan el fortalecimiento y la aceleración de negocios, ambas empresas se dedican al desarrollo del emprendimiento y empresarismo. Este acuerdo busca facilitar esfuerzos colaborativos entre ambas organizaciones en el desarrollo de iniciativas conjuntas que promuevan y apoyen al empresarismo, la autogestión y el recurso humano para la capacitación de futuros emprendedores. Jaime Yordán Frau, Fundador y Director Ejecutivo de El Nodo expresa que “esta alianza le brinda a la zona sur de la Isla el poder participar localmente de unos ofrecimientos de primera, que ayuden a los nuestros a construir sus sueños y de esta manera fortalecer la economía regional desde la microempresa hasta el desarrollo de emprendimiento con alto potencial de escalabilidad”.

Jaime Yordán Frau, Fundador y Director Ejecutivo de El Nodo, Ponce.

Por otro lado, El Nodo, Ponce dio a conocer recientemente haber recibido, a través de donación, una gran y significativa colección de arte con el propósito de asegurar la permanencia de la organización y perpetuar su misión de desarrollar la capacidad empresarial en el sur de Puerto Rico desde su sede en Ponce. La colección capta una representación evolutiva del arte puertorriqueño, que lo lleva por un recorrido desde Miguel Pou y continúa un trayecto que incluye exponentes emblemáticos como Wichie Torres, hasta llegar a la modernidad con representación de varios artistas del momento. La colección, además, cuenta con varias piezas de artistas internacionales de renombre. “Este donativo reafirma el valor de nuestro proyecto para

el desarrollo económico de la región y la preservación de la arquitectura histórica de nuestro pueblo”, expresó Jaime Yordán Frau, fundador y director ejecutivo de El Nodo, Ponce. Su proyecto ha logrado fortalecer, mediante alianzas estratégicas, una calidad excepcional de recursos, todos expertos en sus respectivos temas y que llevan años sirviendo al ecosistema del emprendimiento, tanto a nivel local como internacional. Para conocer más sobre El Nodo, Ponce, puede encontrarlos en su página web www.elnodoponce.com o en Facebook: ElNodoPonce. Adicional, pueden escribir mediante correo electrónico a info@elnodoponce.com.

La Fundación para la Conservación Adaptativa, mejor conocida como El Nodo, Ponce es una organización sin fines de lucro con la misión de transformar el casco urbano de la Cuidad de Ponce en un centro de desarrollo y aceleración de emprendimiento y empresarismo, atrayendo talento e inversión a la zona. La organización, establecida en agosto del 2017, lleva colaborando con entidades medulares en temas de

eladoquintimes.com Año 5 ■ Núm. 56

No apto para básicos

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

Por: Milton Rúa de Mauret Una narrativa irreverente, osada, pero también optimista. Un palabreo honesto, con textos inspirados en las detestables formas básicas de comportarse. El libro está catalogado como uno de humor negro. De esto trata el libro Ustedes no entenderán: Un libro no apto para básicos del autor puertorriqueño Gerry Onel Martínez. Una de las críticas que hace el autor en esta publicación es que muchas personas prefieren seguir la corriente y querer ser copias de otras personas, en vez de ser ellos mismos y destacarse por lo que son. “Mi expectativa con este libro es que el lector pueda percibir el verdadero sentir

de un hombre libre que hace caso a su corazón y no a la razón de los demás. Que ese pensamiento sea contagioso. Mientras que mi intención es que el libro pueda convertirse en un referente a lo inclusivo”, sostuvo el autor. “Este libro es uno con una personalidad muy marcada, no tiene pretensiones poéticas… Es un libro que le da la espalda a los problemas y señalamientos de la vida y sale hacia adelante, aunque la gente te tire piedras y te critique”, añadió. En este libro -cuya portada fue diseñada por Alfredo Carlo- el autor aboga por romper los estereotipos que propician el rechazo y la estigmatización que

lamentablemente existen en nuestra sociedad, como, por ejemplo, los rasgos físicos, el género, la orientación sexual, nacionalidad, diversidad funcional, entre otras. Gerry Onel Martínez, quien es

natural de Peñuelas, tomó un curso de cinematografía en México que duró siete meses, pero el destino lo dejó unos años en la tierra azteca. En México, no conocía a mucha gente, por lo que le dedicaba a estar solo en su hogar, y durante esa soledad, escribió este libro, el cual terminó ya estando en Puerto Rico. A preguntas de El Adoquín Times de cómo cree que las redes sociales están afectando a estas personas para que éstas continúen siendo básicos, el autor expresó: “Depende de las personas si quieren seguir. Si estamos en un grupo de personas que se preocupa en el bótox que se ponen o por la ropa que está de moda, pues seguimos esa tendencia de continuar siguiendo ese tipo de tema. Se basa en la gente que uno sigue en las redes sociales. Facebook tiene un algoritmo que según lo que tú veas, le das “likes” y comentes, ellos te lo van ampliando. Las redes nos nutren a las personas, pero desafortunadamente quienes no la aprovechen a su favor, van a caer en esto de querer ser como otras personas y empiezan a caer en lo “básico”. Para el autor, salir de lo básico es liberador: “Salirse de lo que está de moda y ser tú, se siente divino y genial. Se siente bonito y uno llega a tener espíritu libre, ya que no nos atamos a lo que está de moda, en tendencia, quizás a la música que se le presta demasiada atención hoy”. Según Gerry Onel es importante hacer ese crecimiento personal -de salirse de lo “básico”porque “te sientes libre, te sientes que no te atacan, te empieza abrir ese tercer ojo para ver con quiénes y con quiénes no”, finalizó. Ustedes no entenderán: Un libro no apto para básicos se puede adquirir a través de Amazon.

Con un piquete Violento la bomba puertorriqueña

El grupo Piquete lanza su segundo sencillo Violento, a través del canal de YouTube y las redes sociales de la agrupación. La evolución de la cultura trae consigo la oportunidad de fusionar nuestras raíces musicales de la bomba y la plena, con ritmos y mezclas contemporáneas. Esto es Piquete, grupo representado por fuerza femenina. “Nosotros somos Piquete, un grupo de músicos designados a realizar un servicio extraordinario a través de nuestra música...Piquete es ese estilo único, la actitud que te define, ese orgullo caribeño que llevamos dentro”, dice Miosoti Alvarado; compositora, percusionista y directora de la agrupación. Piquete, es una fusión de la bomba boricua, con ritmos urbanos que domina la generación latina de hoy; es bomba Groove. La letra de Violento está compuesta por Miosoti Alvarado y su composición musical del grupo Piquete. Cuenta con la participación de Bebo Dumont, baterista de Cultura Profética e integrante de International Dub Ambassadors; la producción musical de Brandon Cores con mezcla y masterización de Gabo Lugo. “Meterle violento aplica a tantas cosas en la vida, es una actitud a seguir, y a este video le metí tanto empeño, de la mano de tanta gente bonita que comparte esa misma energía”, expresa Michelle Malley, directora fílmica. Disponible en SoundCloud, YouTube y Spotify. Para mas información, visite facebook.com/piquetepr/

Año 5 ■ Núm. 56

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

El máximo exponente del costumbrismo:

Abelardo Milton Díaz Alfaro Por: Pablo L. Crespo Vargas / Archivo General de Puerto Rico Abelardo Milton Díaz por la Sociedad de Alfaro nació el 24 de julio de Periodistas Universitarios. 1916 en el sector Savarona de En 1967, publica Mi isla Caguas. Sus padres fueron soñada, una compilación el ministro evangélico, de estampas presentadas periodista y escritor, Abelardo en la programación que Díaz Morales y, la educadora, había desarrollado para la Asunción Alfaro Pratts. La WIPR-TV. Nuevamente es influencia pedagógica de su reconocido por la Sociedad madre y literaria de su padre de Periodistas Universitarios. fueron reflejadas en el interés Díaz Alfaro escribió artículos de Abelardo por las letras y la en la Revista del Instituto enseñanza. A su vez, el sentido Abelardo Díaz Alfaro (AGPR) de Cultura Puertorriqueña, ético, moral y humanista desarrollado durante Alma Latina, Asomante, Jaycos, Puerto Rico su juventud se manifestó en su interés por Evangélico y en los periódicos El Mundo y relacionarse con los grupos poblacionales que La Democracia de Nueva York. La División sufrían marginación dentro de una sociedad de Promoción Cultural en los Pueblos en transición. Esto lo llevó a formarse como del Instituto de Cultura Puertorriqueña trabajador social, estudiando tanto en el le dedicó una edición especial, en abril Instituto Politécnico de San Germán, como en de 1997, de la revista Cultura, donde se la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río publicaron dos de sus cuentos inéditos: “Los tres Reyes Magos” y “Así era mi barrio”. La importancia y el impacto literario de nuestro autor puede ser comprobado con la traducción de parte de su obra a un mínimo de siete idiomas: alemán, checo, inglés, italiano, francés, polaco y ruso. Debemos añadir que algunos de sus cuentos están en sistema Braille. Como si esto fuera poco, parte de su obra ha sido adaptada al teatro, destacándose, en 1980, Isla Terrazo en el 21º Festival de Teatro Puertorriqueño en el Teatro Tapia, bajo la dirección de Victoria Espinosa, y al cine, con películas como Cuentos de Departamento de Instrucción Pública entrevista Abelardo, dirigida por Luis Molina Casanova a Abelardo Díaz Alfaro (AGPR) en 1989. Entre los reconocimientos recibidos Piedras. Díaz Alfaro trabajó para la División se destacan el Doctorado Honoris Causa de de Investigaciones de Leyes del Departamento la Universidad del Turabo (1987), el haber del Trabajo supervisando el cumplimiento de sido declarado hijo adoptivo del Municipio las leyes laborales para menores. Esto le da la de Bayamón (1996), el haberle dedicado la oportunidad de viajar a distintos pueblos y Semana de la Lengua Española por parte zonas de Puerto Rico. También ejerció como del Departamento de Educación (1997) y la trabajador social en distintas áreas rurales otorgación del premio Mérito Intelectual del de pueblos como Arroyo, Cidra y Comerío. Instituto de Cultura Puertorriqueña (1997). En 1959, ya como un consagrado escritor, Abelardo Díaz Alfaro muere el 22 de julio pasa a trabajar con la WIPR-TV, la emisora de 1999. Estuvo casado con Gladys Mieux, televisiva del Gobierno de Puerto Rico, donde con quien procreó dos hijas y un hijo. desarrolla, como libretista, los programas de Estampas de Teyo García y Retablos del Solar. Abelardo Díaz Alfaro es considerado uno de los principales cuentistas puertorriqueños del siglo XX. En el 1947, cuando publica su primera obra, Terrazo, recopilación de narraciones literarias surgida de los relatos campesinos recogidos en su travesía laboral por el campo puertorriqueño, obtiene el primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña y fue reconocido Carmen Alicia Cadilla entrevista a Abelardo Díaz Alfaro, 1956 (AGPR)

La artesana cagüeña, Alma Hernández forma parte de la Campechada virtual

Pieza “Campeche” del artesano Jaime Rodríguez

Piezas de la artesana Ruth Quiles, alias “Zoemar”.

Artesana cagüeña, Ramonita Vázquez. Abelardo Díaz Alfaro por la pintora Mildred Trujillo Ortega

Artesana cagüeña, Ramonita Vázquez.

Orquesta Sinfónica

Uno de los grupos musicales a presentarse de manera virtual en Campechada es El Laberinto del Coco

VIRTUAL | Transmisión por

@icppr @caguasgovpr

VIERNES 20

SÁBADO 21

DOMINGO 22

Viernes Educativo

10:00 AM | PRESENTACIÓN Campechada 2020 y canción oficial del proyecto por Chabela Rodríguez

10:00AM | PRESENTACIÓN Campechada 2020 y canción oficial del proyecto por Chabela Rodríguez

11:00 AM | COLOQUEO | “Resistencia desde la ingenuidad: revisitando la narrativa de Abelardo Díaz Alfaro”, Ricardo Rodríguez Santos

11:00 AM | TEATRO | “Cuéntanos Abelardo, Peyo Mercé enseña inglés” Angelle M. Guzmán Torres

7:00 PM | MÚSICA Laberinto de Cocó, bomba fusión

1:00 PM | ARTE Visitando a Abelardo Museo Abelardo Díaz Alfaro Casita Verde, Museo de Artes populares, Museo de Arte en Caguas y Museo del Turabo 2:30 PM | TALLER | “Mi Isla Soñada”, Museo de Arte de Ponce y Proyecto Matria 3:30 PM | TEATRO | “Cuéntanos Abelardo, Santa Cló va a la Cuchilla” Angelle M. Guzmán Torres 4:30 PM | SOY CAMPECHADA artistas plásticos, libreros, artesanos y fundaciones sin fines de lucro 5:30 PM | PERFORMANCE “El Josco – las nuevas masculinidades” de Quintín Rivera Toro, artista cagüeño 5:45 PM | SOY CAMPECHADA artistas plásticos, artesanos y fundaciones sin fines de lucro, industrias creativas de Caguas y Ponce 6:30 PM | DOCUMENTAL “El Josco Bravo”, Glorimar Marrero

8:00 PM | MÚSICA La orquesta PVC, salsa fusión

1:00 PM | TALLER | “Travesías de Abelardo”, Johanna Rocío Flores 2:30 PM | SOY CAMPECHADA artistas plásticos, artesanos y fundaciones sin fines de lucro, industrias creativas de Caguas y Ponce 3:30 PM | RECORRIDO VIRTUAL exhibición “Terrazo”, El depósito, colección José Hernández Castrodad 4:00 PM | TEATRO | “Cuéntanos Abelardo, El Pitirre” Angelle M. Guzmán Torres 5:00 PM | SOY CAMPECHADA artistas plásticos, artesanos, fundaciones sin fines de lucro 6:00 PM | TEATRO | “Cuéntanos Abelardo, Santa Cló va a la Cuchilla” Angelle M. Guzmán Torres 6:45 PM | ENTREVISTA Abelardo Díaz Meaux, hijo de Don Abelardo 7:00 PM | MÚSICA Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Campechada 2020, Caguas

Año 5 ■ Núm. 56

7:30 PM | SOY CAMPECHADA artistas plásticos, artesanos, fundaciones sin fines de lucro

12:00 M | SOY CAMPECHADA artistas plásticos, libreros, artesanos y fundaciones sin fines de lucro

eladoquintimes.com

6:00 PM | TALLER | “El Josco Bravo”, Glorimar Marrero

12:00 M | TEATRO | “Cuéntanos Abelardo, El Josco”, Angelle M. Guzmán Torres

20, 21 y 22 de noviembre 2020

Año 5 ■ Núm. 56

CALENDARIO

NOVIEMBRE Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos LA NOVIA GITANA Autor: Carmen Mola Editorial: Alfaguara, 408 págs. Ésta es la primera novela negra de una trilogía de la autora española narrada por un narrador omnisciente y estructurada en cinco partes con un total de 78 capítulos cortos, donde todos los personajes están muy bien construidos en la trama principal, que trata sobre la muerte de una novia gitana que desaparece luego de su despedida de soltera en la ciudad de Madrid. La autora mantiene al lector en una constante tensión por saber quién es el asesino, cuál es el pasado de la inspectora Elena Blanco, la encargada de la investigación, y qué relación ella guarda en toda esta formidable historia. La novela, del género negro, es muy adictiva y llena de giros, acción, tensión, varios sospechosos, que en fin tiene todos los elementos para que disfrutemos del libro durante este confinamiento. La recomiendo.

LO QUE APRENDÍ DE UN CABRÓN Autor: Yessenia Rosado Editorial: Independiente en Amazon, 144 págs. Otro título llamativo al estilo de “Yo Amé A Un Hijo De Puta” de Norma Muñoz, y el cual reseñé en julio de 2018, y que tuvo una excelente aceptación y ventas entre las lectoras. Y esta nueva obra de autoestima para las féminas ciertamente capta también la atención por su título. Es un poco exagerado en su cometido dividido en 12 capítulos; —una obra impresa por Amazon en los EEUU—, dónde está conferenciante alega que la mujer perfecta si existe dentro de su alter ego. Y como el hombre admirable para esta escritora no existe, los repudia llamándolos “cabrones”. Así que amiga lectora, si necesitas un autoanálisis para reflexionar en tu mundo de relaciones amorosas y cotidianas, una verdadera dama inteligente, no necesita estas advertencias y exhortaciones. Léanlo a su juicio y ustedes dirán…ya que hay muchos catalogados en la calle según la autora.

NOVEDADES DESTACADAS

GUIA DEL OCIO

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Transmisión por

VIERNES 6 | 7 PM

Cultura Virtual Presentación musical con Chabela Rodríguez

SÁBADO 7 | 10 AM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller: Títere de guante I Deborah Hunt

11 AM

Coloqueo: Bomba, prohibiciones y discursos raciales en Puerto Rico en los albores del siglo XX Hugo René Viera Vargas

8 pm

Festival de Movimiento Ballet Clásico y Danza Contemporánea: Andanza, CODA21, Ballet Concierto de Puerto Rico & Mauro Ballet

DOMINGO 8 | 10 AM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller de Títere de guante II Deborah Hunt

6 pm AL BORDE DE LA DECENCIA Autor: Nery Santos Gómez Editorial: Pigmalión, 125 págs. Escritora venezolana, madre, esposa, y naturalizada estadounidense. Esta obra consiste en historias cortas, “Al borde de la decencia”, que fue nominada en los International Latino Book Awards del 2020 celebrados en Los Ángeles, California como mejor libro de relatos cortos, además de recibir el premio Anaïs Nin de Literatura Erótica 2019 en España. Efectivamente, estos relatos que bordean la decencia guardan en sus páginas una alta carga de elegante, divertido e inteligente erotismo. ¿Quién dictamina lo que es malo o bueno, lo decente o lo indecente? Son casi 30 relatos cortos, muy amenos y con la picardía debida para ser entretenido. CALDO SANTO Autor: Carmen “Yiya” Rivera Rodríguez Editorial: Instituto de Cultura ICP, 183 págs. Con fotografías Un formidable libro de cocina auspiciado por el Instituto de Cultura reafirmando los valores culinarios, culturales y sociales del pueblo de Loíza. El “Caldo Santo” formulado por Doña Yiya se declaró en el año 2005 como el plato oficial de la cocina loiceña. Además, este libro incluye muchos sabrosos platos confeccionados con sus respectivas recetas y fotografías. Si te gusta la cocina, este libro es imprescindible. Lo recomiendo. LA PEINETA COLORADA Autor: Fernando Picó y María Antonia Ordóñez Editorial: Ekaré y Huracán, 139 págs. Con ilustraciones En 1987 ganó el certamen de literatura infantil y este año quise revivir esta excelente historia que tiene como tema central fuentes de historia imaginada por el ilustre Fernando Picó para promover libros para los niños y jóvenes. Este tiene como propósito principal contribuir a la formación de nuevas generaciones de lectores basado en una historia de hace dos siglos en Río Piedras y es un clásico perfecto para el desarrollo de nuestros niños.

Festival de Movimiento Folklore: Areyto & Gíbaro de Puerto Rico

LUNES 9 | 7 PM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller de Escritura Creativa: Personajes I Rubis Camacho

MARTES 10 | 7 PM

Coloqueo con Roberto Rabín Siegel

MIÉRCOLES 11 | 7 PM

Cultura Virtual Taller técnicas de narración sencilla Tere Marichal Lugo

8 PM

La Jicotea y el caballo como parte de la narración oral afropuertorriqueña Dra. Julia Cristina Ortíz Lugo

JUEVES 12 | 10AM

Descubre nuestras colecciones: Archivo de música y sonido Marcos Nieves Díaz, Archivero

7PM

Coloqueo: Sobrevivencia del indígena Huana Naboli

VIERNES 13 | 1 PM

La integración de los valores en Despertar Musical Auspicia: Conservatorio de Música y Fundación Ángel Ramos

7 PM

Cultura Virtual Travesía musical con Josy Latorre

SÁBADO 14 | 10 AM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller de Títere: El ser flaco I Deborah Hunt

10:30 AM

XIV Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico Apertura y dedicatoria a Manuel Morán Proyecto Pura Belpré Teatro SEA Documental: Títeres en el Caribe Hispano Manuel Morán

DOMINGO 15 | 10 AM

Taller de Títere: El ser flaco II Deborah Hunt

10:30 AM

XIV Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico Teatro Negro Compañía Teatral Teokikixtli, México

6pm

2da Semifinal Concurso Nacional de Trovadores

Domingo 15 al sábado 21

Semana de los Archivo Históricos

LUNES 16 | 7PM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller de Escritura Creativa: Personajes II Rubis Camacho

MARTES 17 | 7 PM

Coloqueo: Compositora por Angélica Negrón

MIÉRCOLES 18 | 7 PM

Cultura Virtual Taller técnicas de narración sobre un personaje Tere Marichal Lugo

8 PM

El personaje de la cultura bantú y de la narrativa oral puertorriqueña Dra. Julia Cristina Ortiz Lugo

JUEVES 19 | 7 PM

Coloqueo: Presentación del libro El culpable fue Adán Ydalia Molina

LUNES 23 | 7 PM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller de Escritura Creativa: Novela I Rubis Camacho

MARTES 24 | 10 AM

Descubre nuestras colecciones: Biblioteca Nacional de Puerto Rico Hilda T. Ayala-González, Directora

7 PM

Coloqueo: Festival de Movimiento

MIÉRCOLES 25 | 7 PM

8PM

Los cuentos de Francisco y su amo como parte del ciclo de cuentos anécdotas de la esclavitud en Puerto Rico. Dra. Julia Cristina Ortíz Lugo

VIERNES 27 | 7 PM

Cultura Virtual Por amor al arte con Josy Latorre

SÁBADO 28 | 10:30 AM

XIV Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico Controversia en el vecindario Mundo de Muñecos, Puerto Rico Teatro Nacional de Sombras Chinescas, Inc. Documental: Títeres en el Caribe Hispano Manuel Morán

Viernes 6 | 6:00 p.m a 10:00 p.m. FOTOTAXIAS

Inauguracion de la nueva propuesta del escultor Jaime Rodríguez Crespo, FOTOTAXIAS, en el espacio de arte contemporáneo Recinto Cerra, ubicado en el 619 de la Calle Cerra en Santurce. Para información (787) 239-3040

Viernes 13 | 11:00 am a 4:00 pm ¡Nos vemos en el Museo!

Visítanos desde el viernes 13 de noviembre Horarios: jueves, viernes y sábado de 11:00 am a 4:00pm Museo de las Américas Cuartel de Ballaja, segundo piso, Viejo San Juan 787-724-5052 www.museolasamericas.org

11:00 am a 4:00 pm Rafael Trelles: La Palabra Imaginada / The Imagined Word

8 PM

Inciertas Taller de Otra Cosa Inc.

Museo de las Américas Cuartel de Ballaja, segundo piso, Viejo San Juan 787-724-5052 www.museolasamericas.org

DOMINGO 29 | 10 AM

16 al 25 de noviembre Por amor a la Liga Subasta por una causa

XIV Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico La Gallina Mentirosa Títeres Cotopri, Venezuela Gran Final Concurso Nacional de Trovadores

LUNES 30 | 7 PM

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Taller de escritura creativa: Novela II

18 noviembre | 1:00 p.m.

5 y 12 de noviembre | 1:00 pm

30 noviembre | 1:00 p.m.

Dr. Francisco Moscoso El Gran Huracán, las Deudas y las resistencias en Puerto Rico, 1530

Llaima Sanfiorenzo: Video de autorretrato*

Dr. Juan José Baldrich: Apogeo y eclipse de la agricultura tabacalera puertorriqueña, 1899-1950

Arquitecto Dr. Jerry Torres: La resiliencia de los materiales de construcción antes, durante y después del terremoto de 1918

La Liga de Arte celebra su primera subasta de arte online como un esfuerzo para recaudar fondos para el sostenimiento de la Liga y apoyo a artistas visuales que se han visto afectados como consecuencia del COVID-19. Para detalles acceder a facebook.com/ligadearte

Jueves 26 | 8 pm Abrazo Navideño Virtual con Chucho Avellanet e Ismael Miranda

Para detalles sobre el donativo por conexión y cómo registrarse a través de un enlace que estará disponible más adelante puede visitar http:// www.grandeseventospr.com.

12 de noviembre | 6:00 p.m. Liga de Arte del Viejo San Juan (Espacio Betsy Padín)

Primera estructura en San Juan que sirvió de defensa a la cuidad. Y de residencia a los descendientes de Juan Ponce de León, hasta mediados del siglo XVIII. Su valiosa colección de muebles y objetos decorativos ilustra el ambiente y el estilo de vida doméstica de las familias de siglos XVI y XVII. Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

Parque Ceremonial Indígena de Caguana | Utuado Descubierto a principio del siglo XX, este parque nacional figura entre los más importantes yacimientos arqueológicos del caribe. El

parque indígena consta de doce bateyes rodeados por una variedad de piedras con petroglifos. Carr. 111 Km.12.3 Bo. Caguana, Utuado

Casa Serrallés, Museo de la Música | Ponce

Museo dedicado a la historia de los géneros musicales puertorriqueños, desde la música indígena y la criolla, hasta los ritmos afrocaribeños, la danza y la música popular. Exhibe instrumentos que pertenecen a grandes músicos del país, partituras, afiches y obras de compositores clásicos, contemporáneos y de música popular. Calle Isabel, esq. Salud, Ponce

Año 5 ■ Núm. 56

Inauguración de la muestra de pintura y grabado de los últimos trabajos del consagrado artista Romaguera. Luego de haber participado en el Museo UASD y el Museo de las Casas Reales en la República Dominicana, Romaguera nos comparte la primicia de VORTEX. Romaguera nos lleva en un viaje galáctico de rallados y puntillismo como único él lo sabe hacer. Calle Dr Francisco Rufino de Goenaga #1 Viejo San Juan. Liga de Arte - 787.725.5453 o el artista:romaguera@mac.com. web: romaguerart.com

Museo Casa Blanca | San Juan

eladoquintimes.com

6 PM

4 noviembre | 1:00 p.m.

Cultura Virtual Taller técnicas de narración de cuento Biografías Tere Marichal Lugo

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

¡Nos vemos en el Museo! Visítanos a partir del viernes, 13 de noviembre Horarios: jueves, viernes y sábados de 11am a 4pm *el uso de la mascarilla durante tu visita es obligatorio

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

787 - 724 - 5052

¡Síguenos!

#museolasamericaspr

www.museolasamericas.org

RAFAEL TRELLES LA PALABRA IMAGINADA THE IMAGINED WORD

A partir del 13 de noviembre de 2020 jueves, viernes y sábados 11am-4pm Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

787 - 724 - 5052

¡Síguenos!

#museolasamericaspr

www.museolasamericas.org

Artistas latinos se destacan como nominados en los American Music Awards

géneros musicales, incluyendo Pop/Rock, Rock Alternativo, Country, Rap/Hip-Hop, Soul/ R&B, Contemporáneo Adulto,

0ABC Puerto Rico, junto a WORA-TV y Canal 24 horas, son propiedad de Telecinco Inc., empresa con más de 60 años en la isla. Sintoniza ABC Puerto Rico por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena.

Año 5 ■ Núm. 56

Contemporáneo Inspirador, Latino, EDM y Banda Sonora, junto con los premios al Artista Nuevo del Año, Colaboración del Año, Video del Año, Canción Favorita y Artista del Año. 0Algunos de los artistas latinos nominados este año son: Bad Bunny, Anuel AA, J Balvin, Ozuna y Karol G. Además, grandes figuras acompañan a estos artistas en la lista, entre ellos: Nicki Minaj, Black Eyed Peas, Justin Bieber, Taylor Swift, entre otros. 0Los nominados se basan en interacciones de los fanáticos, como se refleja en las listas de Billboard, que incluyen transmisión, ventas de álbumes y canciones digitales, transmisión de radio y actividad social. Los ganadores de los American Music Awards son seleccionados por las votaciones de los fanáticos.

eladoquintimes.com

San Juan, Puerto Rico - La lista de nominados para los American Music Awards 2020 se dió a conocer y los artistas latinos continúan dejando su marca con grandes nominaciones. Desde Bad Bunny, Ozuna, hasta J Balvin figuran en la lista publicada por la cantante y nominada Dua Lipa, quien además reveló que tendrá una presentación en vivo durante la premiación. La producción adelantó que este año le darán un espectáculo como ningún otro, con sorpresas musicales, celebrando cada género. 0Los American Music Awards 2020 son una de las premiaciones de música más importantes donde los fans votan por los ganadores. La misma se transmitirá el domingo, 22 de noviembre a las 9:00 PM por ABC Puerto Rico. Además honran a artistas de múltiples

Imágenes Suministradas

Wally Rivera y su torno alfarero Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com La cerámica es un medio que imprime una huella suscitando sentimientos y pensamientos que se verán transmutados en objetos llenos de destilaciones de su propio espíritu, transformaciones, expresiones de su ser y modo de ver, con palabras convertidas en un objeto. La cerámica pone su acento en la forma, el espacio, el concepto, manejando lenguajes de orden figurativo o abstracto fundiéndose con la naturaleza material, su textura y tacto. El barro es un elemento muy versátil donde las manos y la creatividad están totalmente estimuladas. El barro es a su vez un placer sublime, que no inhibe para nada lo que siente el artista y lo que desea comunicar con su obra. 0Wally es una artista para

quien la cerámica es un medio de expresión pura y quien trabaja sus piezas a través del torno alfarero, le da su toque personal al trabajar piezas en medios mixtos donde incluye fotografías o papel. Empezó asistiendo a su compañero, quien le enseñó los fundamentos. Ella llevaba produciendo trabajos de medio mixto con pulpa de papel y fotografía, y al estar en contacto con la cerámica le hizo pensar en otras posibilidades cuyo su fin fue siempre trabajar el torno alfarero. Su trabajo se caracteriza por una dedicación fundamental a las posibilidades que ofrece el torno, enriqueciéndose y ramificándose de su propia experiencia porque es en efecto interminable. Sus piezas son un reflejo libre de excesos dejando sólo lo esencial. Creando piezas con

Imágenes Suministradas

“Quiero creer que la cerámica evolucionará de tal manera que su difusión y práctica redundarán en más oportunidades y el surgimiento de espacios dedicados a exponer y mercadear el trabajo de los artistas ceramistas.” 0La artista se encuentra

un diseño en su forma básica de fondos monocromáticos, de tonos suaves y minimalistas. Para Wally, el papel del ceramista “es ejemplo de paciencia, de conexión total con lo que está haciendo y de que todo tiene su lugar, su tiempo y su momento.

Wally es una artista para quien la cerámica es un medio de expresión pura y quien trabaja sus piezas a través del torno alfarero

produciendo piezas para unas exhibiciones colectivas que están en proceso de planificación y nuevas propuestas para la residencia artística de la que forma parte. 0Instagram y facebook: Plastic Wally / Bajo Fuego

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

TALENTO [787]

Brenda Hopkins Miranda persona que lo recibe y eso hace que la experiencia sea aún más poderosa.

Por: Luis Echevarría ⊲ ¿Qué tipo de música te motiva a incentivar y componer? Me gusta mucho la música que tiene eso que llamamos un groove. Quiero decir que es rítmica y tiene elementos repetitivos que se vuelven como hipnóticos. Me apasiona la música expresiva, simple y profunda a la vez y que tiene magia. La magia es una cualidad difícil de explicar en palabras, pero que podemos reconocer por las sensaciones que nos provoca como cuando se nos eriza la piel, se nos escapa un suspiro, se asoma una lágrima o sentimos el impulso de bailar. ⊲ ¿Tienes la sensación de que estás contando una historia? Siempre que compongo estoy contando una historia. De hecho, contar historias sin palabras es una de las cosas que más me apasiona. He tenido pruebas de que se puede decir cosas sin palabras. Lo hermoso de usar el sonido en vez de las palabras es que el mensaje tiene múltiples interpretaciones dependiendo de la

⊲ ¿Qué tan arriesgado es improvisar a que se desconecte del objetivo de comunicarse con sus semejantes? Creo que los que me conocen saben que la improvisación es mi momento musical favorito y que en cierta forma me encanta “el peligro”. Por eso todas mis composiciones tienen un espacio para improvisar. Para mí improvisar es lo más cercano que existe en esta vida a sentir lo que es la verdadera libertad. Cuando el objetivo de la improvisación es simplemente brindar amor es imposible desconectarse de ese objetivo de expresar. ⊲ ¿Háblame de tus discos como productora, en que basas las selecciones de los temas? Cuando produzco un disco siempre grabo más canciones de las que necesito. He sabido grabar hasta 23 canciones en tres días. Esto es posible porque siempre grabo a todos los músicos tocando a la misma vez ya que para mí es importante capturar la conversación que se da entre los instrumentos sobre todo en esos momentos en los que estamos improvisando. Puede que tenga mis

Imágen suministrada

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

canciones favoritas, pero si siento que la versión que grabamos no tiene magia entonces, por aquello de hacerle justicia a la composición, prefiero dejarla pendiente para un disco futuro. Siempre grabo mis discos tocando un piano de verdad en vez de un teclado. Siento que el piano me permite ser mucho más expresiva.

⊲ ¿Cómo ves el panorama musical en este momento? Donde quiera que viajo, cuando digo que soy puertorriqueña lo primero que me comenta la gente es sobre nuestra música. No hay duda de que somos y siempre hemos sido una isla musical. Irónicamente padecemos los efectos negativos de un gobierno que nunca ha comprendido lo que somos y lo que realmente nos distingue. Si hay un producto puertorriqueño que puede competir con cualquier otro en el mundo es nuestra música. Aquí hay una enorme cantidad de artistas creando, produciendo y compartiendo proyectos maravillosos que le podrían generar mucha prosperidad económica a Puerto Rico. La expectativa de que pueda nacer una nueva visión desde el gobierno me parece, por lo menos por ahora, improbable. ⊲ En internet tienes otros proyectos como Red de Artistas Creativos,

¿hábleme sobre esto? Además de sentir pasión por mi carrera artística también la siento por la educación. La Red de Artistas Creativos es un proyecto que comencé hace varios meses y que ha tenido un impacto impresionante entre las personas que participan de estas reuniones los primeros lunes de cada mes incluyéndome a mí. En el grupo hay personas que no escribían hace años y han vuelto a hacerlo, hay otros que abrieron su canal de YouTube y están publicando una gran cantidad de contenido hay personas que están componiendo, grabando y produciendo como nunca antes y así por el estilo. Todos los meses tenemos invitados diferentes y tocamos distintos temas y situaciones que tiene que ver con el camino creativo como por ejemplo el manejo del miedo, la resistencia, las expectativas, las limitaciones, la crítica y muchos otros.

Una pregunta más… Tere Marichal Lugo Por: Luis Echevarría

Mi casa era como una escuela… nunca conté cuentos

ni canté. Mis hermanas mayores, Flavia y Poli, cantaban muy lindo. Eran muy talentosas. Yo era muy huraña y rara. No hubiera podido hacerlo. Me críe en diferentes ambientes: la hacienda La Florida en Yauco, la Urbanización Valencia, los teatros donde mami y papi trabajaban. Mi casa era como una escuela, siempre digo que en mi casa aprendí a aprender. Crecí rodeada de amor, libros, conversaciones interesantes y fascinantes, música de todas partes del mundo, risas, teatro, arte, pinturas, actividades culturales. Soy una privilegiada que aprendió desde muy joven que una debe luchar para hacer de este un mundo mejor. Eso es lo que he hecho toda mi vida: compartir todo lo que aprendo y lo seguiré haciendo hasta que muera. Lo aprendí en mi casa porque en la casa es donde se aprende a aprender.

Comencé con Victoria Espinosa en Theatrón de P.R. en 1970... luego

Hasta que comencé María Chuzema… cuando

tienes hijos, a veces hay que dejar algunas cosas al lado. Dejé de hacer teatro y seguí con la tv que en ese momento representaba la forma de mantener a mi familia. El trabajo de televisión llegó porque sabía escribir, de hecho, he sido muy afortunada porque básicamente siempre he trabajado porque sé leer y escribir. La televisión es un medio muy interesante si te toca tener un gerente

Imagenes Suministradas

inteligente, audaz, progresista, que cree en apoyar la tv para niños. La mayoría de los gerentes que he conocido no les importa la tv para niño/as o creen que es una tontería. Ya sabes los niños/as existen para las elecciones, pedir fondos y navidad. El canal 7 me llamó para hacer un programa y nació La casa de María Chuzema, el cual siempre fue un programa que presentó nuestra realidad social, política y económica. María Chuzema es un trabalenguas que explicaba que tu cultura es muy importante y si te cambian de aquí para allá un día estarás en un cuento donde hablan y tu no entiendes nada. Luego me fui al canal 6 y durante 25 años creamos un taller de trabajo para actores y actrices, un foro para escritores/as e ilustradores/ as, y todas las personas que tenían algo que ver con promover la lectura, el amor hacia los libros, la protección del ambiente y los derechos humanos.

Incluiría en el currículo escolar… la narración oral en

todas las clases. Contar historias es una forma de arte performativo donde hay una interacción directa entre el que narra la historia y el que escucha. La narración oral es de vital importancia para el desarrollo de los seres humanos. Llevamos unos 200,000 años contando cuentos. La narración oral nos lleva a organizar nuestro cerebro y entendemos lo que es la empatía. La narración de cuentos, historias, mitos, leyendas creó redes internas en nuestro ser. La palabra fluye como la sangre. La narración oral es una experiencia humana. Los seres humanos interpretamos los acontecimientos que ocurren a nuestro alrededor y cuando explicamos esa vivencia, surge una historia que puede acaparar el interés del que la escucha y este se hace participe de la misma a medida que expone sus ideas, opina, pregunta y llega a conclusiones. Los cuentos, historias, leyendas, mitos y fábulas han ayudado a la humanidad a comprender procesos, organizar y recordar acontecimientos y el paso del tiempo, evaluar las actitudes de los que forman parte de la historia, aprender de las experiencias de otros y vernos reflejados en el otro.

hice textos políticos. La misma María Chuzema es obra de teatro de protesta, lo que sucede es que está dicho de forma tal que la gente no se da cuenta. VLAD, es un monólogo fuerte y poderoso. Habla sobre los

Una Pregunta Más… De todos tus talentos, ¿cuál de ellos te hace sentir más creativa y feliz? Tal vez del talento de

haber aprendido a maravillarme y sorprenderme todos los días de la vida y de apreciarla para no perderme ni un segundo para poder crear. Soy multifacética y me gusta integrar todo lo que he aprendido en esta intensa travesía que me alucina.

Año 5 ■ Núm. 56

Casi todo mi teatro es para adultos… siempre

asesinatos de Cerro Maravilla donde Arnaldo Darío Rosado y Carlos Soto Arriví fueron emboscados y asesinados por la policía. Vlad fue mi forma de protestar y denunciar este vil asesinato. Joaquín Jarque lo está estudiando para montarlo. CARLA Feliz es un cuento de protesta y mira toda la crítica y censura a la que se enfrentó. Yo, Una prisionera de guerra, Axis of Evil, Man hate man in Manhattan, Paseo al atardecer, Jong Sang Doo, Slave, entre muchas otras son obras de teatro social y político. Durante muchos años, me concentré en publicar libros para niños, pero ahora me voy a concentrar en publicar al menos 25 de las obras que ya se montaron como, Boy George se está dejando barba. Por suerte yo soy editora independiente y ya puedo publicar sin la ayuda o apoyo de una institución. Ahora publico lo que yo quiero y como yo quiero hacerlo. Una vez José Félix Gómez escribió sobre mi teatro y me dijo que yo tengo como 150 obras de teatro. Tengo que ponerme a publicar.

eladoquintimes.com

fui admitida en el Instituto de teatro de Barcelona en 1974 y estudié escenografía. En Barcelona comienzo a escribir y me doy cuenta de que soy dramaturga. Desde

entonces escribo. En Barcelona colaboré con la compañía de Marionetas de Barcelona pintando telones. Aprendí a hacer marionetas y títeres de papel maché. La vida cultural en esa ciudad era intensa. Cuando regreso a Puerto Rico, creo un taller, Los Nuevos Alquimistastransformamos los desechos en arte. Durante muchos años hice teatro de títeres. Vivía de hacer teatro de títeres y de ofrecer talleres creativos. Sigo escribiendo hasta que en la UPR presentan Pista de Circo. De ahí en adelante se presentaron más de 25 de mis obras. Me otorgaron el premio René Marques por mi obra Las horas de los Dioses Nocturnos. Casi todo lo que he escrito para teatro es para adultos y espero empezar a publicar mis obras. Ya se han publicado 13, pero tengo muchas.

La narración oral nos lleva a organizar nuestro cerebro y entendemos lo que es la empatía.

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 56

Un Oasis de Salud en Puerta de Tierra: Hogar del Buen Pastor Por: Marcos Del Valle La tragedia política y salubrista que al momento sufre Puerto Rico, se amplifica para aquellas personas a quienes no solo el sistema les ha dado la espalda, sino cuya familia también. Las personas que han pasado por la comunidad de Puerta de Tierra, El Hogar del Buen Pastor pertenecen a todos los rangos sociales. El Hogar del Buen Pastor fue fundado por la Hermana Rosemary González en 1992, en el tercer piso de un edificio que le fue donado por el señor Gaspar Roca del periódico El Vocero, ya que el edificio le pertenecía a la familia Roca. Desde entonces hasta el pasado mes de enero, la Hermana Rosemary lo estuvo dirigiendo hasta su retiro. Existe una amplia variedad de razones por las que una persona llega a estar desamparada, haciendo de un rincón al aire libre su hogar. En el Hogar del Buen Pastor, no sólo le ofrecen la ayuda para estabilizar inmediatamente sus vidas, sino que además cuidan a la persona dándole herramientas y oportunidades dentro del programa para que así continúen viviendo independientemente una vez salgan del Hogar. En entrevista con este medio, Tere Beard, directora ejecutiva y Héctor Joaquín Colón González del Hogar del Buen Pastor nos llevaron en un recorrido por las partes que componen esta comunidad en Puerta de Tierra. Comenzamos en la recepción, donde el paciente e invitado llegan por primera vez. Una vez se le realiza una evaluación,

se le ayuda a buscar sus documentos Hermana Rosemary Gonzålez, Fundadora Hogar del Buen Pastor. necesarios de identificación, ya que estos los pierden durante su camino, incluyendo que los botan los policías cuando los echan a patadas de los lugares donde se refugian, según nos informan. Además, al recibirlos, El Hogar del Buen Pastor junto al Centro de Diagnóstico y Tratamiento Hoare, donde atienden a personas sin techo, les brindan la evaluación médico necesaria. Ya pasadas estas etapas de inicio y de ser necesario y admitida la persona, se le brinda un espacio en las instilaciones para vivir durante su tratamiento, que incluye pruebas de dopaje tu poder divertirte, para tu poder desenvolviéndose una vez salga regulares. conectarte, para tu poder hacer del programa. El Hogar del Buen Una anécdota impactante es la introspección que necesitas y Pastor cuenta con un taller de que, en su primer viaje con los entender por qué es que nos da artesanía, una tienda de artículos residentes en el que fueron a visitar tanto coraje o porque es que soy tan de segunda mano, Joy, una El Yunque, se toparon con que introvertido o porque es que siento imprenta que incluye bordados, ninguno había ido al emblemático que todo me sale mal”. una ebanistería en la parte centro turístico, incluso hubo Lo que muchas personas no posterior de su excelente patio, o muchos que ni sabían qué era El conocen, es lo que sigue luego en su “Placita”, donde además puede Yunque. Nos cuenta Tere Beard la el programa, una vez el paciente encontrar El Fogón de Mamita, que diferencia entre este tipo de viajes se estabiliza y recibe la ayuda lo trabaja un ex residente que ahora y los tratamientos convencionales: necesaria. Una vez la persona ya está es empleado del Hogar, sirviendo “Es normal que una persona que integrada al Hogar, este le ofrece desayuno y almuerzo a clientes por tiene un tipo de una gran variedad pedidos anticipados, Además, en adicción o algún de adiestramiento el centro comercial de San Patricio tipo de problema para que continúe de Guaynabo, está ubicada una que se ha quedado sin techo, se le trate la parte psicológica o mental, emocional y a veces se nos pasan actividades donde nos podemos conectar con la naturaleza que son tan Tere Beard, directora ejecutiva importantes para del Hogar del Buen Pastor.

Impresos y bordados Hogar del Buen Pastor

Suministrada

segunda tienda Joy de artículos de segunda mano, que también les provee trabajos, además de los operacionales dentro del Hogar. Todo para recaudar fondos con el fin de continuar su labor y brindar a la vez adiestramiento a sus residentes. A cada persona en el programa se le paga por su tiempo de trabajo y se le colocan sus ganancias en una cuenta para que reciba el monto de ésta una vez culmine el programa el cual dura el tiempo necesario para cada recuperación. De esta manera, la persona también tiene los recursos para independizarse luego de concluir su labor en el Hogar. El Hogar del Buen Pastor, que carece actualmente de la ayuda gubernamental necesaria, recibe sus fondos de algunas fundaciones federales y puertorriqueñas. Si desea a ayudar a el Hogar del Buen Pastor, puede hacerlo utilizando cualquiera de sus servicios o con su donación a través de www. hogardelbuenpastor.org/manerasde-ayudar. El Hogar del Buen Pastor está ubicado en el 250 de la Avenida de la Constitución en San Juan con el teléfono (787) 721-8579.

¿Se puede contraer el coronavirus dos veces?

www.freshmartpr.com

Especiales PARA ti Field Day 16 oz. REG. $4.99 AHORRA .74¢

$ .75

Queso Vegano variedad

Violife 5.3 - 8.1 oz. REG. $5.99 - $6.59

Suplementos vitaminas Wellness Flu Guard

Source Naturals 525 pellets REG. $21.09 AHORRA $7.34

13.75

Vitamina C

$ .99

Teses variedad

Field Day - 16 ct REG. $5.69 AHORRA $1.70

Oscillococcinum REG. $15.09 Boiron - 6 Doses

10.99

Freshmart 100 vcaps REG. $13.49 AHORRA $2.50

AHORRA $5.10

Garlic Echinacea Elderberry

Futurebiotics 60 tabs REG. $13.05 AHORRA $3.06

$ .99

Immune Blend

Nature's Way 90 caps REG. $30.09 AHORRA $5.10

.99

Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2020. Ciertas restricciones aplican. No aplica con otras ofertas. Productos sujetos a disponibilidad.

Aguadilla

Plaza Victoria

Caguas

Urb. Caguax

Carolina

Commercial Park

Condado

Ave. Ashford

Guaynabo

Plazoleta 169 Garden Hills Plaza

Hato Rey

Año 5 ■ Núm. 56

¿Qué significa todo esto para la inmunidad colectiva? Sin saber cuánto tiempo dura la inmunidad después de una infección y cuánto varía de persona a persona, es imposible saber si es posible acabar con la pandemia mediante la inmunidad colectiva. Lo que está claro, dicen los expertos, es que intentar alcanzar la inmunidad colectiva sin una vacuna conducirá a más enfermedades y muertes. “Promover el concepto de ‘inmunidad colectiva’ ... como respuesta a la pandemia de COVID-19 es inapropiado, irresponsable y está mal informado”, dijo Thomas File Jr., presidente de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América, y Judith Feinberg, presidenta de la Asociación de Medicina del VIH, a través de un comunicado el pasado octubre. Hasta la fecha, la inmunidad colectiva aún está lejos. “En todo Estados Unidos, no estamos ni cerca de la inmunidad colectiva”, también dijeron. “Adoptar el enfoque de la inmunidad colectiva a través de la infección natural conducirá a cientos de miles de muertes innecesarias”, concluye el escrito.

221 B.C. REG. $4.85 AHORRA .50¢

Field Day REG. $2.59 AHORRA .84¢

diferentes causaron cada infección, dice Barker. Eso requiere pruebas genéticas y los expertos no están necesariamente interesados en estos casos, especialmente en personas que no presentan síntomas.

$ .35

Kombucha variedad

eladoquintimes.com

Durante el periodo que hemos vivido hasta ahora por la pandemia del Coronavirus, algunos investigadores han documentado una pequeña cantidad de casos en los que las personas se han infectado con la condición dos veces. La primera vez que se encontró un caso de este tipo fue en Hong Kong, con casos adicionales en los Estados Unidos, en los Países Bajos y en diferentes lugares, según informó recientemente la revista Science News. A pesar de estos descubrimientos, todavía no se puede estar claro cuán comunes son las reinfecciones. Con solo unos pocos casos hasta la fecha, “realmente no podemos decir que las reinfecciones nos estén diciendo mucho en este momento”, dijo Brianne Barker, inmunóloga de la Universidad Drew en Madison, Nueva Jersey. Es muy temprano para saber si se tratará de inmunidad o si las vacunas brinden protección a largo plazo, como también puede ser que se necesiten convertirse en parte de nuestra rutina anual, como las vacunas contra la gripe. 000 Se esperan algunas reinfecciones; es posible que el sistema inmunológico de algunas personas no sea lo suficientemente fuerte como para prevenir la infección por completo, aunque podría evitar que se enfermen, según lee el artículo. Es difícil probar que alguien haya sido reinfectado, porque los expertos deben demostrar de manera concluyente que dos virus

Field Day 13.5 oz. REG. $2.89 - $3.29

Freshmart 6 oz. REG. $4.49 AHORRA .50¢

Granos Enlatados variedad

$ .99

Crackers variedad

Por: El Adoquín Times

$ .00

Leche de Coco variedad

$ .25

Coconut Flour

201 Federico Costa

Científicos descubren un nuevo órgano en la garganta

Año 5 ■ Núm. 56

Disfunción eréctil y diabetes

eladoquintimes.com

La disfunción eréctil es un problema común para hombres que padecen de diabetes, pero podría tener solución.

Por: El Adoquín Times Los científicos han descubierto un nuevo órgano: un conjunto de glándulas salivales ubicadas en lo profundo de la parte superior de la garganta, según informó el portal de noticias científicas LiveScience. Hasta justo antes del descubrimiento, se pensaba que esta región nasofaríngea -detrás de la nariz- no albergaba nada más que glándulas salivales microscópicas y difusas; pero el conjunto recién descubierto tiene aproximadamente pulgada y media de largo en promedio. Debido a su ubicación sobre un trozo de cartílago llamado torus tubarius, los descubridores de estas nuevas glándulas las han denominado glándulas salivales tubariales. Las glándulas probablemente lubrican y humedecen la parte superior de la garganta detrás de la nariz y la boca, escribieron los investigadores en la revista Radiotherapy and Oncology. Según LiveScience, el descubrimiento fue accidental. Los investigadores del Instituto del Cáncer de los Países Bajos estaban utilizando una combinación de tomografías computarizadas y tomografías por emisión de positrones (PET) llamadas PSMA PET-CT para estudiar el cáncer de próstata. En la exploración por TEPTC con PSMA, los médicos inyectan un “marcador” radiactivo en el paciente. Este marcador se une bien a la proteína PSMA, que está elevada en las células de cáncer de próstata. La exploración con PSMA PET-CT también resulta muy buena para detectar tejido de las glándulas salivales, que también tiene un alto contenido de PSMA. Hasta ahora, se conocían tres glándulas salivales grandes en los seres humanos: una debajo de la lengua, una debajo de la mandíbula y una en la parte posterior de

la mandíbula, detrás de la mejilla. Más allá de eso, quizás mil glándulas salivales microscópicas se encuentran dispersas por el tejido mucoso de la garganta y la boca, dijo en un comunicado el coautor del estudio y oncólogo radioterapeuta del Instituto del Cáncer de los Países Bajos, Wouter Vogel. Para confirmar el descubrimiento, Vogel y sus colegas tomaron imágenes de 100 pacientes (99 de ellos hombres debido al enfoque en el cáncer de próstata) y encontraron que todos tenían las glándulas recién descubiertas. También diseccionaron esa región de la nasofaringe de dos cadáveres de un programa de donación de cuerpo humano y encontraron que la región recién descubierta consistía en tejido de la glándula mucosa y conductos que drenan hacia la nasofaringe. El descubrimiento podría ser importante para el tratamiento del cáncer. Los médicos que usan radiación en la cabeza y el cuello para tratar el cáncer tratan de evitar irradiar las glándulas salivales, dijo Vogel, porque el daño a estas glándulas puede afectar la calidad de vida. “Los pacientes pueden tener problemas para comer, tragar o hablar, lo que puede ser una carga real”, dijo. Pero como nadie sabía sobre las glándulas salivales tubariales, nadie intentó evitar la radiación en esa región. Los investigadores examinaron los registros de más de 700 pacientes con cáncer tratados en el Centro Médico de la Universidad de Groningen y encontraron que cuanta más radiación habían recibido los pacientes en el área de las glándulas desconocidas, más efectos secundarios informaron de su tratamiento. Por tanto, el nuevo descubrimiento podría traducirse en menos efectos secundarios para los pacientes con cáncer.

Claves del crucigrama (pg. 15) 1. 2. 3. 4.

Chuzema Chevy Hopkins Jueyeros

5. 6. 7. 8.

La Giralda Guayanilla Isabel Angela

9. 10. 11. 12.

Intercontinental Enrique Klumb Inés

13. 14. 15. 16.

Punta Rayos Delano Ocho

La disfunción eréctil es la incapacidad de mantener una erección firme durante la relación sexual. Es una condición común en hombres que padecen de diabetes, especialmente los que padecen de diabetes tipo 2. Puede surgir del daño de los nervios y vasos sanguíneos causados por no controlar los niveles de azúcar a través de los años. Hasta recientemente la disfunción eréctil ha sido una de las complicaciones de la diabetes más descuidada por falta de educación. Por mucho tiempo los médicos y pacientes estaban bajo la impresión de que si la función sexual disminuía era una consecuencia inevitable de envejecer o por problemas emocionales.

D-Defense® además de controlar el azúcar en sangre, contiene ingredientes que han sido científicamente investigados y son claves para ayudar a proteger los órganos de los efectos negativos causados por la diabetes. D-Defense® protege la vista, ayuda a mejorar la función de los riñones y el páncreas; estimulando la secreción de insulina de manera natural. También mejora la circulación y la conducción nerviosa para aliviar los calambres asociados con la neuropatía, Aumenta la energía, la memoria y ayuda a la concentración, una de las quejas más comunes en los diabéticos.

Armadura® es el potenciador masculino natural más poderoso en el mercado. Afortunadamente, la concientización Armadura® es un suplemento sano de la disfunción eréctil como una y seguro que provee los nutrientes complicación significativa y común de esenciales para estimular la producción la diabetes ha aumentado en los últimos natural de testosterona y obtener años, principalmente debido a un mayor mayor energía, y fuerza, aumentando el conocimiento de la fun¬ción sexual rendimiento físico y el desempeño sexual. masculina. Los estudios de disfunción A diferencia de otros productos, eréctil sugieren que su prevalencia en Armadura® se puede tomar todos hombres con diabetes varía de 35% a 75% los días en la mañana, una hora versus 26% en la población general. El antes de ir al gimnasio y/o una inicio de la disfunción eréctil también hora antes de la intimidad. ocurre entre 10 y 15 años antes en hombres con diabetes que en hombres sin Adquiérelos en www.organichealthlabs. diabetes. La compañía Organic Health com, Freshmart, Descubra, CNG, Labs® conocida por sus multi-fórmulas Mary’s Health Food, Mr. Natural, naturales, innovadoras y efectivas La Carreta Natural, Natucentro, para diferentes condiciones de salud Su Farmacia Amiga, Naturopathic ha lanzado dos excelentes productos Market y en tu health food o farmacia para ayudar a controlar el azúcar en favorita. Llama al 787.492.0692, sangre y para la potencia masculina. dale Like en FB: OHL-Latino.

Name:

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

Complete the crossword puzzle below 1

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo! 2 4

6 7 8 9

11 12 13

14 15

También los monos se caen de los árboles

HORIZONTAL Horizontal

(refrán japonés) El significado es claro. Incluso los monos, que están toda la vida balanceándose de árbol en árbol y por lo tanto son los mayores expertos en esa materia, tienen en ocasiones algún desliz y caen al suelo; por tanto, no debemos venirnos a bajo moralmente por cometer un error. Hay que pensar que “incluso el más diestro puede errar”.

“Medicina, leyes, negocios, ingeniería esas son nobles metas, y necesarias para mantener la vida. Pero la poesía, belleza, romance, amor esas son por las que seguimos vivos”. Jhon Keating, - “Dead Poets Society”

*Cuenta la historia en un colegio conservador en el año 1959 de un profesor de inglés progresista, que inspira a sus alumnos a través de su enseñanza de la poesía e intenta alentar a sus estudiantes a nuevas alturas de autoexpresión y a liberarse de las normas.

Fue mandado a construir en el año 1934 por Juan Eugenio Serrallés hijo del terrateniente ponceño Juan Serrallés propietario de grandes sembradíos de caña de azúcar y reconocido fundador de la Destilería Serrallés famoso por su Ron Don Q. El Castillo fue construido como residencia familiar por un arquitecto local don Pedro Alfonso de Castro y Besosa usando el estilo colonial español. Cuenta con dos enormes terrazas, una fuente interior, y un jardín simétrico. En su interior hay un lujoso salón, un enorme comedor, y un patio interior, además de múltiples habitaciones y cuartos. Hoy el Castillo es un museo administrado por el Municipio de Ponce. Está ubicado en una colina al norte de la ciudad conocida como Cerro El Vigía.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Verborrea es una infección endémica de la lengua. En los periodos electorales: epidémica con convulsiones.

1.1.María _____, personaje infantilinfantil de la televisión María _____, personaje de la televisión puertorriqueña puertorriqueña Brenda _____ Miranda, pianista 3.3.Brenda _____ Miranda, pianista Los _____ de Maunabo, de baseball 4.4.Los _____ de Maunabo, liga deliga baseball Nombre de antigua casa en Miramar 5.5.Nombre de antigua casa en Miramar ____ Segunda, pueblo principal en Vieques 7.7.____ Segunda, pueblo principal en Vieques 8. _____ Meyer, actriz y productora 8. _____ Meyer, actriz y productora 10. Carlos _____ Estermera, cantante y sonero recién 10. Carlos _____ Estermera, cantante y sonero recién fallecido fallecido 12. _____ Mendoza, esposa de Luis Muñoz Marín 12. Mendoza, esposa grupo de Luis de Muñoz Marín 14._____ Los ____ Gamma, sátira política 14. Los ____ Gamma, grupo de sátira política

Año 5 ■ Núm. 56

FRACATÁN DE TIRABUZONES

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

VERTICAL Vertical

eladoquintimes.com

El Castillo Serrallés Ponce, Puerto Rico

2. Popular personaje de de televisión interpretado por por 2. Popular personaje televisión interpretado Melwin Cedeño Melwin Cedeño 6. Tierra Agüeybaná 6. Tierra dedeAgüeybaná 9. Hotel abandonadoen en Ponce 9. Hotel abandonado Ponce 11. Henry ______, alemán establecido 11. Henry ______,arquitecto arquitecto alemán establecido en en Puerto Rico Puerto Rico 13. Faro _____ enMaunabo Maunabo 13. Faro _____Tuna Tuna en 15. Franklin _____ presidente 15. Franklin _____Roosevelt, Roosevelt, presidente estadounidense estadounidense 16. ____ Puertas, club nocturno en el Viejo San Juan 16. ____ Puertas, club nocturno en el Viejo San Juan

hp5.org

Escribe como quieras, usa los ritmos que te salgan, prueba instrumentos diversos, siéntate en el piano, destruye la métrica, grita en vez de cantar, sopla la guitarra y tañe la corneta. Odia las matemáticas y ama los remolinos. La creación es un pájaro sin plan de vuelo, que jamás volará en línea recta.” -Violeta Parra-

DOMINGO 22 DE NOV. 9PM DÓNDE LOS LATINOS DEJAN SU MARCA

BAD BUNNY

J BALVIN

OZUNA

ANUEL AA “EMMANUEL”

BAD BUNNY “VETE”

BLACK EYED PEAS & J BALVIN BAD BUNNY “LAS QUE NO IBAN A SALIR” “RITMO (BAD BOYS FOR LIFE)”

BAD BUNNY “YHLQMDLG”

KAROL G & NICKI MINAJ “TUSA”

ARTISTA FAVORITO ÁLBUM FAVORITO CANCIÓN FAVORITO MASCULINO LATINO LATINO LATINO antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd