El Adoquín Times - Año 6 - Número 68 - Noviembre 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 68 noviembre 2021

PÁGINAS 11 - 14

LA EVOLUCIÓN LITERARIA E N T R E V I S TA A

Luce López Baralt Novenario: Una reflexión sobre los duelos que nos han marcado como País. P. 6

Una Pregunta Más... a Luis "Perico" Ortiz. P. 19

Año 6 ■ Núm. 68

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Un Fragmento De... La isla pirateá | Parte II

eladoquintimes.com

PORTADA

La Evolución Literaria: Entrevista a Luce López Baralt NOTICIAS

El Observatorio de Arecibo busca estudiantes de escuela superior en Puerto Rico. GUIA DEL OCIO

Calendario de actividades de noviembre 2021 PERSONALIDADES

Una Pregunta Más...a Luis "Perico" Ortiz.

3 4

CIENCIA

Celebran evento de la industria de videojuegos "First Attack Puerto Rico"

Luego de un largo período de pandemia por el COVID-19, que provocó la cancelación de eventos presenciales, regresa Campechada. Coincidiendo con la celebración de los 500 años de la fundación de la ciudad capital y del centenario del natalicio de Don Ricardo Alegría Gallardo, regresa a San Juan este importante evento que cumple su primera década de celebración. Artistas plásticos, artesanos, músicos, teatreros, escritores, organizaciones sin fines de lucro, entidades gubernamentales, industrias creativas, grupos comunitarios, residentes y comerciantes formarán parte de este evento inspirado en Don Ricardo, que se llevará a cabo del 19 al 21 de noviembre en el Viejo San Juan. La M I LT O N R Ú A conmemoración de los 500 años Name: de la fundación de San Juan lleva a historiadores a estudiar todo lo relacionado a lo ocurrido en la ciudad capital por los pasados cinco siglos en términos políticos, 2 económicos, sociales, culturales y religiosos. Pero, probablemente un buen tema a investigar es el origen del nombre de la ciudad: San Juan. 6

La historiadora Dra. Carmen Alicia Morales, ofrece en esta edición una ojeada al marco que rodea las raíces familiares de la monarquía española y la influencia religiosa en el nombre de la capital de Puerto Rico. La literatura ha sido un elemento clave en la historia de todo el mundo, y Puerto Rico no es la excepción. La Isla cuenta con un sinnúmero de escritores de diferentes géneros literarios que han sido reconocidos tanto local, como internacionalmente. En este mes, destacamos a una catedrática puertorriqueña, de literatura española y comparada: Luce LópezBaralt, cuyas obras han sido traducidas en diferentes idiomas y ha sido profesora visitante en varias universidades de América del Sur, América del Norte, Europa, África del Norte, Oriente Medio y Asia del Sur. DE MAURET En octubre, la industria editorial y la literatura puertorriqueña estuvieron de luto tras la muerte del librero Norberto González. En El Adoquín Times nos unimos a la pena por su partida y nuestras más profundas condolencias a sus familiares y seres queridos. Descansa en paz.

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 68 noviembre 2021

PÁGINAS 11 - 14

LA EVOLUCIÓN LITERARIA E N T R E V I S TA A

Luce López Baralt Novenario: Una reflexión sobre los duelos que nos han marcado como País. P. 6

CARRY OUT

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

Vertical

1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Domingo a Jueves 10:00 am a 10:00 pm

Viernes y sábados 10:00 am a 12:00 am

Luce López Baralt. Suministrada.

Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

_____

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió Fernández De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967

Horizontal

PORTADA:

CRÉDITOS

Una Pregunta Más... a Luis "Perico" Ortiz. P. 19

HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN

El porqué del nombre de la ciudad de San Juan

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Por: Dra. Carmen Alicia Morales

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

@elcayito

www.elcayito.com

f letes. Por último, no se interesaban en comprar frutos de la isla. Así que, aunque quisieras absorber los altos costos de transporte para llegar a la capital y mercadear de manera legítima, te arriesgabas que no te compraran nada. Así que, aunque el monopolio español existía en teoría, en práctica duró muy poco. 0En el partido de San Germán, la práctica del contrabando era mucho más común, en el litoral desde Ponce hasta Añasco (aunque también se reportan instancias en Arecibo, Aguada y Coamo, entre otros), porque tenían muchas bahías tranquilas y amplias donde los barcos podían anclar. Además, estaban tan distantes de la capital, que era más fácil esquivar la atención de los oficiales. En San Juan, el riesgo era mayor, aunque igualmente el contrabando era frecuente. Allí, los oficiales civiles, militares y eclesiásticos, todos estaban envueltos en esta práctica y protegían a los contrabandistas. En San Juan la historia reporta más incidentes de contrabando, tal vez porque allí se descubrían con más frecuencia. 0Muchas veces los gobernadores también se involucraban en el contrabando, aunque la relación variaba de administración en administración, dependiendo de qué les resultara más beneficioso. Entre 1650-1700, todos los gobernadores estuvieron implicados en este mercado negro. En el 1690, el gobernador Gaspar de Arredondo justificaba su tolerancia hacia los tratos contrabandistas diciendo que castigar a la población por el

delito “sería af ligir al af ligido, mayormente, cuando por lo que reconozco, hallo que la culpa del contrabando sería casi universal en esta ciudad e isla.” 0En los momentos en que los gobernadores intentaron detener el comercio ilegal, se encontraron con fuerte resistencia de los puertorriqueños, como ocurrió en el partido de San Germán en los primeros 12 años del siglo XVIII, cuando casi hubo un levantamiento armado de los vecinos. Además, los castigos eran inefectivos. Muchas veces, los pobladores lograban escapar, antes de enfrentar la pena de muerte, y eran tan pobres, que no tenían pertenencias de valor que pudieran ser embargadas. 0Los españoles no llegaron a tener corsarios hasta el 1674, cuando promulgaron las Ordenanzas de Corso, para controlar ese contrabando de naves enemigas en el Caribe que amenazaban su monopolio. Los corsarios, a veces llamados guardacostas, eran la defensa en contra de invasiones y ataques extranjeros. En un momento los hombres del armador de corso, Miguel Enriquez, expulsaron una invasión inglesa en Vieques, por ejemplo. Sus corsarios, llegaron a capturar naves enemigas hasta en las costas de Boston y Filadelfia. Para leer el escrito en su totalidad visite: https://www. elcayito.com/

Año 6 ■ Núm. 68

En los siglos XVII y XVIII, la gran mayoría de las transacciones comerciales de los puertorriqueños, eran con corsarios y piratas de países enemigos a España. En la isla había mucha escasez y se estaba despoblando. Las personas se iban a La Habana o Nueva España (México) en busca de fortunas. Lo que alivió este despoblamiento fue el establecimiento de un vínculo comercial entre ganaderos y estancieros de Puerto Rico con los comerciantes extranjeros. 0La gente dependía de los corsarios para sobrevivir. Era su respuesta a la negligencia y las restricciones españolas. Por las Leyes de Indias, fundamentadas en el Mare Clausum, aquí solo se podía mercadear con barcos españoles, pero estos, casi no se detenían en la isla, a veces por años. Entre otras cosas, aquí había escasez de dinero, zapatos, telas (para ropa), harinas, sal (sí, aquí hay sal, pero el transporte por tierra era tan caro, que no era práctico; era mucho mejor importarlo por mar), especies y esclavos. Así que estos barcos de naciones enemigas que navegaban nuestros mares eran de gran beneficio para los puertorriqueños, que no solo conseguían los productos que necesitaban, sino que tenían a quien venderle los cultivos, ganados, maderas, cueros, tabaco y cacao, que aquí había en exceso. 0Aún en las raras ocasiones en que los barcos españoles se detuvieran en Puerto Rico, era más provechoso tratar con barcos extranjeros. Ellos compraban todo tipo de productos, pagaban en plata y pagaban bien. Tenían más productos, de mejor calidad y más baratos. Se detenían en poblados fuera de San Juan. Solo el puerto de la capital recibía barcos mercantes de la Península y para la mayoría de los isleños que no vivían en la capital, los costos de transporte eran altísimos. Los españoles, además, tenían que vender más caro, porque tenían que pagar impuestos de entradas, salidas y

@el_cayito

eladoquintimes.com

El nombre de la ciudad de San Juan se enmarca en uno de los paradigmas de más importancia transcendental y simbólica para las monarquías castellana y aragonesa del siglo XV. Primero, se tiene que reconocer que es notable la recurrencia del homónimo “Juan” dentro de ambas familias, la castellana y la aragonesa; tanto la reina Isabel la Católica como el rey Fernando de Aragón tenían ascendencia familiar con este nombre. Segundo, la influencia religiosa de San Juan, tanto el Bautista como el Evangelista se repiten en la imaginería emblemática de la reina Isabel a través de su reinado. Y tercero, se tiene que enfatizar, además, que dos de sus hijos fueron bautizados con este nombre; el príncipe Juan de Castilla (1478) y la infanta Juana de Castilla (1479). Con este conocimiento en mente procedemos a dar una ojeada al marco cronológico que rodea las raíces familiares y la influencia religiosa en la iconografía monárquica isabelina y como consecuencia la de Puerto Rico. 0Juan es un nombre de pila de varón en español. Viene del hebreo Yôḥānnān, que quiere decir 'El fiel a Dios'. Del hebreo original pasó a otros idiomas. Ioannis es la versión griega de Yôḥānnān. De ahí evolucionó hasta llegar al castellano Juan masculino y Juana femenino. El nombre de Juan aparece por primera vez en la familia portuguesa de Isabel la Católica con su bisabuelo, el fundador de la casa de Avis, el rey Juan I de Portugal (1357-1433) quien se casó con Felipa de Lancaster, una noble inglesa que ayuda a revitalizar el reino. El hijo menor de este matrimonio fue el infante Juan de Portugal (1400-1442), maestre de la Orden de Santiago, abuelo materno de Isabel la Católica. Por el lado castellano el padre de la reina fue el rey Juan II de Castilla (1405-1454). A pesar de que muere cuando la reina tenía solamente

La isla pirateá | Parte II

Puerta de San Juan donde se encontraba originalmente el primer puerto de la ciudad. Foto Suministrada.

tres años, de acuerdo con su testamento, ejerció influencia sobre su educación castellana y estima regia al no excluirla de su derecho sucesorio para ejercer su título de heredera del reino castellano. Es claro que tres generaciones del nombre de Juan se repiten en su bisabuelo, abuelo y su padre. 0Dentro del contexto de observancia religiosa de parte de la reina Isabel la Católica tanto San Juan Bautista como San Juan Evangelista tienen un lugar de prominencia continuo en los emblemas de su monarquía, nombres de iglesias y monasterios. El 18 de septiembre de 1468 la infanta Isabel de Castilla firma el Tratado de Toros de Guisando con su hermano el rey Enrique IV y se convierte en princesa castellana. En cuanto a su divisa personal, en 1468, inmediatamente después de firmar este Tratado, Isabel de Castilla prepara la primera divisa diseñada como princesa, antes de su matrimonio con el príncipe Fernando de Aragón, contiene el águila de San Juan Evangelista, visible en el sello del cual se tiene constancia en 1473. 0Debido al conocimiento de Cristóbal Colon sobre la importancia, la exaltación regia que la reina ha mantenido sobre este nombre, Colón decide honrar este singular objetivo una segunda vez en el segundo viaje. En el Archivo General de Indias, se encuentra una Carta-relación escrita por Cristóbal Colón y dirigida a los Reyes describiendo en el segundo viaje el momento del encuentro con la isla de Puerto Rico. Colón apunta que “… junto con la isla de Santa Úrsula y Las Honze Mill Vírgenes, fallé (encontré) otra isla de la qual no vi salvo la parte norte con aquel de poniente, mas según mi albedrio maior que Secilia y de maiores tierras y más fermosas y ansi de la misma fechura, a la qual dixe el nombre de Sant Juan Baptista”. Mayor que la isla corona de “Secilia” y de mejores tierras y más hermosas enfatiza el navegante; este pensamiento denota que conocía y/o estaba familiarizado con la isla que pertenecía a la corona de Aragón. Sicilia, además, sirvió en la boda de los Reyes Católicos como parte de la dote de la cual la pareja iba a devenir fondos para sostenerse durante su matrimonio. Y en esta forma queda instituido el encumbramiento del nombre de la isla de Puerto Rico como San Juan Bautista en esta carta de puño y letra del mismo explorador.

UN FRAGMENTO DE...

Año 6 ■ Núm. 68

LA EVOLUCIÓN LITERARIA E N T R E V I S TA A

eladoquintimes.com

Luce López Baralt Luce López Baralt. Suministrada

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times Desde principios del siglo XXI, el mundo comenzó a globalizar el método digital como medio de comunicación. A pesar de sus orígenes a finales del siglo XX, no fue hasta la popularización del teléfono “inteligente” y la invención de las redes sociales que se generalizó y favoreció la comunicación digital, ya que ahora cuenta con la conveniencia de la portabilidad. La pandemia del Covid-19, que comenzó a principios del 2020 y continúa hoy, sólo ha aumentado el uso de este medio, y con ello sus implicaciones beneficiosas y negativas. Por eso nos preguntamos, en cuanto al impacto de la digitalización en la literatura: ¿Qué es lo próximo? La respuesta a esto es fácil: nadie sabe, pero por lo menos debemos entender la evolución de la literatura, para quizás comprender mejor la manera en la que se podría desarrollar en un futuro. Y si de literatura se trata, consideramos que nadie mejor que la autora, catedrática y experta en el tema, la Dra. Luce López Baralt, para darnos un trasfondo.

0Cabe establecer que desde muy niña Luce López Baralt y su familia compartían una pasión por las letras. Sobre esto nos cuenta: “Mi experiencia con la lectura y la escritura fue una experiencia infantil muy temprana. Mi primera experiencia con la literatura fue oral. Con mis padres, quienes eran abogados y letrados, nos sentábamos en la terraza de la casa para mirar las estrellas; mientras tanto, conversábamos sobre lo que había pasado durante el día. Ellos frecuentemente se decían versos el uno al otro, que se sabían de memoria. Mientras yo escuchaba esos versos, miraba las estrellas y escuchaba una música maravillosa. Siempre entendí que las estrellas en su parpadeo emitían un sonido; que eran musicales. Fue una desilusión cuando me dijeron que las estrellas no transmitían música, sino que era el canto metálico del coquí. Recuerdo que los Reyes Magos nos traían los regalitos normales para niños, pero también libros. Nos traían libros, por ejemplo de leyendas escandinavas, españolas, danesas, alemanas, inglesas, libros de hadas, libros de cuentos como Las Mil y una

A la larga, durante mis estudios en Harvard, empecé a hacer una tesis con un tema místico ya que de alguna manera yo vibraba con San Juan de la Cruz de manera enorme, muy profunda. Noches en versión infantil. Es de imaginar lo que en mi particular mundo infantil, esto significó, a tan temprana edad, algo mágico. Quién sabe cómo influyó eso en mi vocación posterior". 0Luce López Baralt se refiere a una inclinación por el misticismo que nace desde la infancia ya que la vida del espíritu es muy misteriosa, nos cuenta. "Mi padre

Junto a su hermana Mercedes López Baralt. Suministrada

Luce López Baralt junto al Rector de la Universidad Complutense de Madrid, Carlos Andradas. Suministrada

logró escribir el libro Kama Sutra Español , que fue muy aclamado, convirtiéndose en un "bestseller" que causó gran furor en la época.

lectura se hacía a viva voz. "Si podías leer algo, lo decías a viva voz. La lectura oral era tan normal, que la lectura en silencio que hacemos hoy era muy rara, tanto así, que cuando San Agustín vio a San Ambrosio, su maestro, leer un libro sin apenas mover sus labios le pareció tan raro, que lo

tener mucha más gente. Esto luego trae la lectura en silencio, ya que el libro se puede llevar a casa y lo lees en silencio, ya no hay que leerlo en voz alta. Así leemos hoy a Proust y a Thomas Mann". 0Luego pasamos por el proceso de adaptación al internet. La información ahora se obtiene

Evolución de la literatura

Junto a su esposo Arturo Echavarría en las Ruinas del Templo de Angkor en Camboya. Suministrada

puso por escrito para perpetuar la escena en la historia. En las universidades del siglo XV y XVI se enseñaba a entonar un libro. Los libros no tenían puntuación, por lo que el lector tenía que ser una persona entrenada para poder "actuar" ese libro. En Salamanca, por ejemplo, enseñaban cómo se podía actuar un libro. Porque ese libro, que aun era manuscrito, era tan caro que no todo el mundo lo podía tener, por lo que lo leía el que sabía y había una muchedumbre que escuchaba. Luego viene la invención de la imprenta a principios del 1500 y se imprime el primer libro en Alemania. Esto cambia el panorama de lo narrado. Luego de la invención de Johann Gutenberg, los libros van a ser en papel, más económicos y democráticos, ya que se podían comprar y eran más livianos. Cuando los jóvenes iban a cortejar a las jóvenes, se llevaban sus libros de poemas para así leérselos bajo la ventana. Por lo que también empieza una diseminación de la información. La información es ahora más de conocimiento común, ya que el libro lo puede

en un segundo, con mucha más rapidez. Por lo que añade: "La información es inmensa. Pero ese bombardeo de información está sin jerarquizar y ahora el lector tiene que distinguir qué es importante y qué no. Tiene que saber qué es cierto y qué no. Por ejemplo, en las redes sociales encuentras mil cosas y la mitad son mentiras. Esto crea un nuevo problema de interpretación de la lectura. Estamos cambiando nuestra manera de escribir y leer. La escritura ya está más estandarizada, lo que dificulta ser original. Cambia además la manera de concentrarse. Estamos limitando la concentración, por lo que aún no sabemos qué pasará en el futuro con estas nuevas maneras de leer, escribir y depender de los medios audiovisuales". 0En conclusión, Luce López Baralt ve estos cambios con optimismo y objetividad. "Es un cambio profundísimo. La humanidad siempre va a leer ya que es su naturaleza". Se imagina quizás que leamos de una manera más audiovisual y está segura de que la humanidad, por su interés

No podíamos dejar a un lado hacerle esta pregunta a quien ha recorrido el mundo cosechando logros en nombre de Puerto Rico, a lo que responde: "El escribir desde Puerto Rico, especialmente para los escritores de ficción, es un gran problema y el primer problema es que estamos invisibilizados como País, porque nosotros no tenemos embajada en ninguna parte del mundo, no tenemos representación nacional jurídica legítima. A nosotros se supone que nos represente la embajada estadounidense, que, te imaginas lo que le importan las obras de Luis Rafael Sánchez, Eduardo Lalo, o Luis Palés Matos. No les interesa nada. Están escritas en otra lengua que ellos no entienden. De manera que los países hispanoamericanos o europeos tienen el apoyo nacional a su literatura y el apoyo de las embajadas para los premios literarios, que es esencial. El escritor puertorriqueño tiene una dificultad mayor que el escritor mexicano, argentino, brasileño y español, pero esto tiene que ver con nuestra condición nacional supeditada".

Año 6 ■ Núm. 68

Luce López Baralt cuando le entregaron su Doctorado Honoris Causa en la Complutense de Madrid. Suministrada

¿Cómo se compara el apoyo literario en Puerto Rico con el del resto del mundo?

eladoquintimes.com

Más allá de su vasta experiencia, reconocimientos y trabajos publicados, le preguntamos qué esperar de los cambios que están surgiendo en las comunicaciones, especialmente desde un punto de vista literario. Luce López Baralt siente que "en el fondo, nosotros estamos en el medio de una revolución de la escritura y de la lectura. Preguntarnos sobre los cambios que ha tenido el libro es esencial. No creo que seamos conscientes de esta revolución de la lectura tan importante en la historia de Occidente, comparable a lo que sucedió en el siglo XV con la introducción de la imprenta, que cambió la manera de pensar el mundo. Nosotros, que en el fondo somos hijos de la cibernética y de la revolución audiovisual; estamos haciendo unos ajustes enormes para actualizar el manejo de este artefacto de cambio que siempre ha sido el libro y que es la escritura y la lectura". 0López Baralt nos acuerda cómo en la Grecia del siglo V la

en la sabiduría e inspiración artística, va a continuar sobrepasando estos cambios y se va a adaptar. "La pasión por leer no acaba. La gente predijo que se había acabado el libro cuando llega el internet. Esto no es cierto". Señala además que las ventas de libros han aumentado también en parte por la pandemia y nos brinda como ejemplo sus más recientes publicaciones: La cima del éxtasis, que lo describe como un salto confesional, ya que parte de experiencias espirituales que ha tenido, y Carta de Batalla por las letras hispánicas de Juan Ruiz a Luis Rafael Sánchez publicado hace dos meses en Siglo XXI en México. La proclamada escritora se unirá próximamente a la presentación de uno de sus libros traducidos en Arabia Saudita y al mismo tiempo formará parte del jurado del Premio Rey Faisal, equivalente al Premio Nobel en ese país.

fue quien me ensenó a rezar en el jardín de mi casa, comencé a orar bajo su amparo. Pero yo me iba a rezar a escondidas en el jardín; me escondía totalmente para orar y me acuerdo de que unía mis manos en oración silente. No había nada que estuviera pidiendo en el rezo, y me doy cuenta ahora, con los años, que era una oración contemplativa. Aun a una edad prescolar, tenía una relación con Dios que no quería que nadie atestiguara. A la larga, durante mis estudios en Harvard, empecé a hacer una tesis con un tema místico, ya que de alguna manera yo vibraba con San Juan de la Cruz de manera muy profunda". La joven en aquel entonces ya había comenzado a aprender el idioma árabe, y decoraba su habitación universitaria con este mismo estilo, como si su alma a nivel profundo supiera que a la larga estaría dando conferencias en Pakistán y Persia, adentrándose por completo en esa cultura como profesional en su futuro. Durante su juventud, Luce logró ser becada para estudiar en el Líbano y Estambul, por lo que se expuso a un estudio intenso o a "pesquisas”, como le llama, de manuscritos y documentos antiguos de gran importancia. A través de estas pesquisas fue que

Cuando los jóvenes iban a cortejar a las jóvenes, se llevaban sus libros de poemas para así leérselos a la mano. Por lo que también empieza una diseminación de la información.

Novenario: una reflexión sobre los duelos que nos han marcado como País

El Observatorio de Arecibo busca estudiantes de escuela superior en Puerto Rico Por: El Adoquín Times

Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times

Suministrada.

“Novenario” es fruto de una investigación curatorial a cargo de la doctora Lydia “Puchi” Platón Lázaro y se exhibe en el Museo de Arte Contemporáneo

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

0El Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) inauguró en octubre su nueva exhibición Novenario. La misma es fruto de una investigación curatorial a cargo de la doctora Lydia Platón Lázaro, quien hizo un recorrido por la exposición junto a El Adoquín Times. La exhibición se divide en diferentes partes, con nombres como Semilla, Ritual, Consuelo y Memento mori. Novenario marca el modo en que los artistas imaginan la transformación del estado de dolor y pérdida a un estado de potencialidad; en el que la rabia, el dolor y la belleza insisten en coexistir. La exhibición busca poner de relieve el trabajo del duelo pintado, trazado,

fotografiado, tejido, esculpido, danzado, cantado y escrito partiendo de grandes eventos devastadores de los siglos XX y XXI. Durante el verano 2018, Platón Lázaro va a NYU con una beca de escritura para un asunto, pero aprovecha el momento, para llenar una solicitud de la beca The Andy Warhol Curatorial Fellowship, la cual le otorgaron y en 2019 comienza el proceso de curadoría para esta exposición. La primera sala de la exposición se llama Semilla, que según explica Platón Lázaro, es la respuesta artística a las muertes causadas por el paso del huracán María. Una de las cosas que llevó a la curadora a montar esta exposición, fue el homenaje a los zapatos que hicieron los artistas Rafael Acevedo y Gloribel Delgado frente al Capitolio, luego del paso del huracán en septiembre de 2017. Esta exposición es una investigación sobre el duelo en el arte contemporáneo. Aunque el huracán María parece ser el tema principal, otros eventos que han causado muerte, forman parte de esta exhibición, desde lo ocurrido en el Cerro

Maravilla y en Vieques, hasta experiencias individuales de duelo causado por la muerte de un ser querido, como lo es el homenaje fotográfico que le hace la artista Marisol Plard Narváez a su padre quien falleció en 2020. Otra interesante pieza, es el video -grabado en la placita de Stella Maris en Condado- Un minuto de silencio creado por Carola Cintrón, en el que aparecen desconocidos, rindiéndole un minuto de silencio por la muerte de un ser querido. Entre las impactantes obras, se encuentra la del artista plástico Antonio Martorell llamado Consuelo, que es un homenaje a su hermana fallecida, y en la que se destacan las manos de Andrea Ruiz Costas, víctima de violencia de género. En Novenario, hay una diversidad de medios artísticos, desde pintura hasta videos y performances e incluye obras de unos 35 artistas, estableciendo un balance entre piezas de la colección permanente del MAC, un escogido entre arte de más reciente producción y dos comisiones artísticas creadas bajo el programa MAC en el Barrio a desarrollarse en comunidades de Santurce y Loíza. Novenario tendrá una programación recurrente hasta finales de marzo 2022 que incluye seminarios para maestros, días familiares, paneles variados, lecturas de poesía y performance, entre otras actividades.

0El Observatorio de Arecibo anunció que busca estudiantes en Puerto Rico cursando noveno hasta duodécimo grado para participar del próximo semestre de la Academia STAR (STAR Academy) en el Observatorio de Arecibo como parte de la misión de contribuir de manera activa en la educación de Puerto Rico. El fin de la Academia es adiestrar a 30 estudiantes de escuela superior en temas de ciencias espaciales, ingeniería y codificación, mientras realizan investigaciones en grupos que ponen a prueba lo aprendido. 0Como parte del programa, una vez al año, uno de los miembros del equipo de STAR y uno de los estudiantes seleccionados tendrá la oportunidad de viajar a alguna de las conferencias anuales de: “Lunar and Planetary Science Conference” o “AAS Division of Planetary Sciences Conference”,

con el propósito de presentar los resultados de sus investigaciones. 0Los estudiantes interesados deben completar una solicitud en línea, que incluye la redacción de un ensayo en inglés; la solicitud está disponible en www.areciboobservatory.org. Los solicitantes seleccionados deberán presentar una copia de una transcripción de créditos y pasar por un proceso de entrevista en inglés. El programa se reúne durante 16 sábados de manera híbrida (virtual y presencial) durante el semestre. La fecha límite para solicitar es el 31 de diciembre de 2021. 0Preguntas deben ser dirigidas digitalmente por correo electrónico a staracademy@ naic.edu. Para más información, puede visitar la página electrónica www.areciboobservatory.org/ stars la página de Facebook: Arecibo.Observatory.

Apoye a escritores independientes. www.eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

Silverio Pérez presenta su libro Viajes, palabras y balas

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

“Pa’ la tarima”: Piquete lanza álbum en vivo

Por: El Adoquín Times

Viajes, Palabras y Balas es la segunda incursión del escritor Silverio Pérez en el género de la ficción. Se trata de cuatro relatos muy diversos, pero con eventos históricos como telón de fondo. El humor, la ironía y el dato histórico caracterizan estos

relatos. “Viajes de Carpeteado” es una secuela actualizada de un cuento escrito por don Ramón Emeterio Betances, Viajes de Escaldado, en 1888, que a su vez daba continuidad a uno escrito por Voltaire, Viajes de Escarmentado, del siglo XVII. “Salón Boricua” revive en la actualidad la magia de aquella barbería de Vidal Santiago, el que se batió a tiros con la policía en 1950 en Villa Palmeras. “Vísteme de viaje” es la historia de un matrimonio de ancianos a los que tres huracanes marcaron. La historia está vista a través de los ojos de la cuidadora de la pareja,

Por: El Adoquín Times

una trabajadora de comedor escolar a la que le cerraron la escuela. “Palabras y balas” narra de forma cinematográfica las horas previas, durante y después del asesinato de Filiberto Ojeda. Silverio Pérez presentará su nuevo libro el jueves, 11 de noviembre a las 6:00 p.m. en el Centro de Estudios de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en la Calle del Cristo #52 en el Viejo San Juan. El libro estará disponible en las librerías Casa Norberto en Plaza Las Américas, Bookmark en San Patricio Plaza y Santurce, El Candil en Ponce, Libros 787, Walgreens, Walmart y otras librerías en todo Puerto Rico.

Ricardo Alegría Pons publica El Guiño de la Guadaña Por: El Adoquín Times 0El Guiño de la Guadaña (2021, Ediciones Compromiso) es una colección de relatos cortos en clave existencialista en una prosa tersa y precisa que inevitablemente evoca textos previos del autor en su aclamada Crónica Sublime de la Cotidianidad de los años noventa. De hecho, se reproducen aquí dos de sus cuentos: El abogado injusto y Situación límite. Al igual que Crónica Sublime de la Cotidianidad, este libro, El Guiño de la Guadaña, constituye una auténtica caja de sorpresas en la que cada vuelta de página nos desvela

la sorpresa que a diario nos guarda la madre vida en cada recodo de su laberinto como parece sugerir la curiosa contraportada del libro, obra de Patricia Alegría. Tal vez habría que poner en suspensión (epojé) aquella afirmación del filósofo francés, y la vida no es lo que hacemos de ella, sino lo que ella hace de

nosotros. Ricardo Alegría Pons (San Juan, 1949) es egresado de la Facultad de Ciencias Sociales Ramon Emeterio Betances y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Escritos de Alegría Pons, figuran en las antologías de Cuentos del Taller (ICP, 1978) y Escritos de Gaveta (Colegio de Abogados, 2021). El libro está a la venta en Libros 787, Laberinto en el Viejo San Juan y a través de Amazon.com.

La agrupación musical Piquete lanzó álbum en todas las plataformas musicales, grabado en vivo en el Coca Cola Music Hall de San Juan. “Pa’ la tarima es un álbum que contiene seis temas originales grabados en vivo, en plena pandemia, cuando fuimos ganadores del concurso Pa’ la Tarima con Medalla Light”, comenta Miosoti Alvarado -conocida como La Mio-, directora de este proyecto musical de raíz afro boricua que pretende hacer un balance entre la sensualidad y la rudeza de la música

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

callejera tanto en su estética, temática y musicalidad. La agrupación resalta el orgullo por la música autóctona, la cual fusionan e interpretan con atrevimiento y esmero para darle un sonido refrescante que definen como “neo plena” y “bomba groove”. Piquete se presentará el miércoles 24 de noviembre en la tarima de Popular Plaza en Distrito T Mobile, a las 8:00 p.m. Para más información sobre Piquete, acceda a @piquetepr a través de sus redes sociales Facebook, Instagram, Twitter, y en el canal de YouTube.

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

El arte de hacer maracas artesanales con la fruta del árbol de higüera Por: El Adoquín Times

Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

El cantante de música tropical urbana promueve su más reciente sencillo, “La Nota”, una invitación a bailar y gozar en estas fiestas hizo comunicación con el productor Richard Marcell y la corista Yanira Torres. “Les gustó el demo y firmamos, saliendo el primer tema durante la pandemia. El primer tema fue un éxito en la República Dominicana. Sacamos varios temas para el verano y se sometieron para consideración de los Grammy”, añadió el artista. Sobre su nuevo sencillo La Nota, el artista expresó: “ese tema es un party, es una nota… yo la escribí justo cuando nos encerraron por la pandemia. Yo quería salir, fiestar, ir de chinchorreo, ir a la playa, pasear por la Isla…. Era un desespero que tenía. Y eso fue lo que hice, el tema invita a celebrar, a vivir la vida… Cada vez se está reduciendo las restricciones, nos estamos acercando a la Navidad y no hay pueblo más fiestero que el boricua, y precisamente eso es lo que quise hacer con este tema”, expresó el artista, nacido en Fajardo. El video de La Nota, el cual se grabará en The Fox Hotel en Ponce, saldrá a mediados de noviembre. Recientemente, Alesi se presentó en la Convención Anual de la Asociación de Industriales de Puerto Rico y en una discoteca en Salt Lake City en Utah. El 24 de noviembre le abrirá el concierto al merenguero Joseph Fonseca, en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. El artista expresó que ha sido incluido en las listas de Monitor Latino, que mide la popularidad de canciones en Latinoamérica. Para más información, puede acceder a su página en Internet: www.alesidiaz.com. En las redes sociales: Facebook @Alesidiazoficial, Instagram @alesidiaz, canal en YouTube y en las plataformas digitales como Spotify, Apple y YouTube Music.

Año 6 ■ Núm. 68

En la música profesionalmente, el cantante Alesi Díaz empezó como músico profesional durante la pandemia, pero desde niño siempre quiso cantar. Mientras vivía en la ciudad de Boston, es que descubre su pasión por la música, formando parte de los coros de las escuelas y tocando instrumentos. Vivió en Estados Unidos hasta el 2000, cuando regresó a Puerto Rico. En la Isla, comenzó a moverse en el ambiente musical audicionó en grupos como MDO y Magia, pero por causas ajenas a su voluntad tuvo que posponer su sueño para perseguir otros. Con la música en pausa, surge la carrera de modelaje y entra al diseño de joyería y styling de imagen, pero siempre conectado con la música. Trabajó en proyectos musicales para artistas de renombre mundial. Esto le abrió las puertas del mercado local e internacional, presentando sus piezas en pasarelas, videos musicales, portadas de revistas, premiaciones y presentaciones masivas. Con el diseñador Ed Coreano, diseñó joyería y accesorios para artistas como Ednita Nazario. Aunque durante este tiempo grabó dos demos de música pop, continuó diseñando por varios años. No fue hasta el año pasado -durante la pandemia-, que el cantante entra al mundo de la música. “Decidí irme por el merengue, que es un género musical que a muchos les gusta. Aunque yo me inclino más hacia la música Pop, con artistas como Madonna, Ricky Martin, Ednita Nazario, desde pequeño escucho a artistas de merengue como Olga Tañón, Milly Quesada, Grupomanía y Elvis Crespo”, expresó Alesi. “Todo comenzó con un demo”, dice Alesi, quien

eladoquintimes.com

José A. Vélez García. Suministrada.

El procedimiento de fabricar una maraca artesanal, según Vélez García: “La maraca es creada de la fruta del árbol de higüera. Las higüeras tienen diferentes tamaños y texturas lo que además de hacerlas lucir diferente, hacen que suene diferente. Cuando una higüera de color verde ya esté en su punto de cambiar a color amarillento, y a veces con manchas negras, este es el momento adecuado de poder cogerla y iniciar su faceta de elaboración artesanal. Le perforo dos orificios directamente opuestos e introduciendo una varilla creada por mí, empiezo a extraer lentamente la pulpa de la higüera. Luego introduzco la manguera por uno de los orificios para extraer los últimos residuos de la pulpa. Al cerciorarme de que ya no queda nada de la pulpa, dejo que la higüera se seque al sol, por varios días hasta notar que la higüera se torna de color marrón. De esta manera sé que la higüera ya está lista para pasar al siguiente paso. Esto consiste en el arte visual con pintura o grabado y luego quemado con antorcha. De esta manera tendrá un acabado de sombra plasmado en su exterior. Luego prosigo a introducir las semillas de camándulas o de peronía. Después de asegurarme que el sonido que produza la cantidad de semillas en su interior sea el apropiado, procedo a montar el palo y sellarlo con pega especial para madera. Por último, la cubro con clear para madera, quedando sellada y dándole vida al arte plasmado, dejándolo con un acabado cristalizado. Al secar ya estará lista para llegar a cada corazón que desee adquirir una pieza de estas.

Alesi Díaz: Llega con su “Nota” a celebrar esta Navidad

Siempre le ha gustado lo que es el arte visual en general, pero debido a que el artista José A. Vélez García toca el barril de bomba puertorriqueña, éste se interesó en adentrarse en lo relacionado al arte visual en este género musical, especialmente en la fabricación de maracas artesanales. “Empecé creando una maraca para mí, ya que el cantador o la cantadora de bomba suele llevar una maraca consigo, para cantar un seis de bomba, término con el que se suele denominar una canción de bomba. Una de las cantadoras reconocidas que me inspira por las referencias que he obtenido, lo es la Pochinela quien siempre llevaba consigo su maraca a todos lados para tocar en los bombazos”, expresó Vélez García sobre lo que lo inspira a fabricar este distinguido instrumento musical. Contando con higüeras, palos, semillas de peronía o de camándulas, pega para madera, varilla y pintura acrílica, Vélez García -también conocido como ‘Tony Cut’-, decidió concretizar su deseo de hacer una maraca. En un momento dado, cuando unas amistades vieron las maracas que había elaborado, le expresaron que aparte de tener el talento para crearlas, querían tener una. Poco a poco fue recibiendo pedidos de elaboración de maracas por otras personas. “Eventualmente mi arte pudo llegar a muchas más personas de las que me imaginé, dejando un pedazo de cultura y arte en sus corazones. Las maracas han llegado a Estados Unidos y otros destinos más distantes como Japón. Estoy más que agradecido con Dios por el talento que puso en mis manos”, añadió el artista.

Alesi Díaz. Suministrada.

Año 6 ■ Núm. 68

CALENDARIO

noviembre Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Actividades virtuales son transmitidas por Facebook.com/icppr

Lunes a viernes (Hasta el 23 de diciembre) | 8:30 AM – 12:00 PM – 1:00 PM – 4:00 PM

DETECTIVE – Dolores Cardona

Autor: Francisco R. Velázquez Editorial: Ediciones Laberinto, 300 págs. En su tercera edición, el conocido periodista de notas policiacas aquí nos presenta 6 relatos interrelacionados en forma de novela negra, en los que nos presenta a la acertada y hábil detective de muy buen olfato, Dolores Cardona. La detective se mueve entre criminales violentos, truhanes, la maldad y la corrupción policiaca de agentes locales y federales que comienza a finales de los años cuarenta en Puerto Rico, una isla en transición en la que los cambios políticos y sociales dan paso a conspiraciones y a oportunistas que desean hacer su agosto a como dé lugar en ese teatro del crimen. Ciertamente, Velázquez establece muy bien a la protagonista, Dolores Cardona, quien me trae a la memoria a los detectives Mario Conde de Leonardo Padura y, al detective Isabelo Andújar de Wilfredo Mattos Cintrón, ambos maestros escritores de la novela negra policiaca.

LATITUD 18* NORTE - Rescate En El Caribe

Autor: Raúl Carbonell Editorial: Publicaciones Gaviota, 239 págs. Recientemente, el polifacético actor y cantante, Raúl Carbonell, se inició como novelista con esta, su primera basada en hechos reales, donde narra a modo de crónica la gesta del Capitán Tomás Busto sobre los múltiples rescates que él realizó durante el 2017, tras los azotes de los huracanes Irma, José y María en el Caribe, y cronológicamente durante 36 días una odisea en mar abierto. Aquí, Carbonell nos presenta de forma novelesca, el drama humano, la aventura y el peligro al cual se enfrentaron las personas en y fuera en mar abierto entre Puerto Rico, Saint Thomas, Santa Cruz, y San Martín, durante estos masivos rescates y actos heroicos de la tripulación del mega-crucero y de su capitán Tomás Busto, y donde salvaron hasta gatos y perros, entre ellos, un Gran Danés. Es una lectura muy bien llevada a cabo que recomiendo, y que Norberto González (QEPD) aprobó publicar en su editorial, luego de Carbonell haber ido a un sinnúmero de publicadoras que se la rechazaron.

NOVEDADES DESTACADAS SE DERRAMA SANGRE AZUL -

Autor: María Reyes Medina Editorial: Mariana Editores, 221 págs. Esta es una formidable obra investigativa por parte de la doctora Reyes Medina que está basada en los eventos del 28 de diciembre de 2015, cuando ocurre en la Policía de Puerto Rico el incidente de mayor pérdida de vidas entre compañeros de la uniformada en la Comandancia de Ponce, donde el policía Guarionex Candelario asesinó a tres de sus colegas. Este trágico acontecimiento, llevó a la autora a evaluar con profundidad su situación personal sobre qué motivo al Policía Candelario a tornarse violento y actuar contrario a su misión como policía. Este es una historia que merece su lectura y análisis. ¡Bravo!

PUERTAS ABIERTAS – Economía política de atrofias

Autor: Francisco Catalá Oliveras Editorial: Ediciones Laberinto, 102 págs. El bienquisto catedrático Francisco Catalá nos presenta esta obra con datos bibliográficos, la necesidad de nuestra isla de resquebrar las barreras que lo obstaculiza, y como él muy bien lo describe: -el imperativo de superar el colonialismo que tiene encapsulados política, económica, y psicológicamente a los puertorriqueños, donde no se necesitan utopías de fines y medios, siempre contraproducentes, sino transiciones hacia el desarrollo sostenible, una aspiración liberadora que desate voluntades y en fin, abran puertas y propicien cambios decisivos.

NANY – Mi hermana Androide

Autor: Nivea Torres Hernández Editorial: EDP University, 95 págs. En su segunda novela juvenil, la autora Torres, nos relata una historia preadolescente muy bonita y muy bien llevada, sobre Nany, una joven de doce años que vive en una Ecocápsula con sus padres por razones de su salud, cosa que va en contra de sus deseos por lo que planifica su escapatoria y como consecuencia, surgen situaciones que contribuyen al crecimiento emocional de todos los personajes.

EXPOSICIÓN: Grabaciones Musicales | Presencial

Antiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

Jueves 11 | 7:00 PM

COLOQUEO: El legado del Dr. Ricardo Alegría en la preservación de la herencia en la diáspora puertorriqueña Dra. Leticia Rodríguez, Ángel Santini y Teresa Santiago

Viernes 5 | 7:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí | Virtual Presentación de la escritora, crítica literaria, columnista, profesora y única biógrafa de don Ricardo, la Dra. Carmen Dolores Hernández III

Sábado 6 | 8:00 PM

CINE CULTURAL: Documental: Dr. Ricardo Alegría: Curador de la cultura puertorriqueña | Virtual

Domingo 7 | 7:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí | Virtual Lcdo. Ricardo Alegría Pons, Isabel Pérez Matos, Dra. Beatriz M. Santiago Ibarra y María Ángela López Vilella

Lunes 8 | 7:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí | Virtual Eduardo Rodríguez Vázquez, Dr. Ignacio Olazagasti, Dr. Miguel Angel Fornerín Cedeño y Francisco Mojica

Martes 9 | 7:00 PM

COLOQUEO: La relación del Dr. Ricardo Alegría con la academia y entidades culturales en la diáspora puertorriqueña Dra. Carmen Febo, Dra. Yarimar Bonilla y Luis Carle | Virtual

Miércoles 10 | 6:00 PM – 9:30pm

APERTURA EXPOSICIÓN: Grabaciones Musicales | Presencial

Músicos puertorriqueños, grabados y publicados por el ICP, carátulas icónicas, discos LP originales, obras audiovisuales y detalles que enhebran nuestra historia musical desde la década del ’50. Sala Este Antiguo Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

| 9:00 PM

El STEADY: Trio d3 | Virtual

| Virtual

Viernes 12 | 7:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí Johanna Rosaly, Myrna Casas, Georgina Borri, Modesto Cepeda, José A. Rivera (Mapeyé) | Virtual

Sábado 13 | 2:00 PM

MÚSICA: Concurso de Trova Juvenil | Presencial Plaza de Recreo, Comerío

| 8:00 PM

CINE CULTURAL: Si me da el tiempo... con Ricardo Alegría | Virtual

Domingo 14 | 3:00 PM

TROVADORES: Final del 53er Concurso Nacional de Trovadores | Presencial Plaza de Recreo, Comerío

| 8:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí | Virtual El cineasta Jacobo Morales entrevista a don Ricardo Alegría.

Lunes 15 | 10:00AM

APERTURA EXHIBICIONES: Patrimonio e identidad: una Colección Particular, los documentos personales de Ricardo Alegría | Presencial

Archivo General de Puerto Rico Dr. Ricardo Alegría Don Ricardo Alegría y su Gran Legado Cultural: Muestra Bibliográfica en celebración de su Centenario Biblioteca Nacional De Puerto Rico | Presencial Ave. Constitución 500, Puerta de Tierra, San Juan

| 7:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí | Virtual Arql. Miguel Rodríguez López, Arq. Carlos Rubio, Dra. Nancy Santiago, Arq. Pablo Ojeda y Dr. Pedro Reina, Eileen Rodríguez Domenech, Aixa Ruiz Ellis, Dra. María Roselló, José Vidal Martínez.

19 al 21 de NOVIEMBRE de 2021 Viejo San Juan

eladoquintimes.com

2021 

S A N J UA N 

1521

Año 6 ■ Núm. 68

EL BASTIÓN

Campechada

Asociación de Vecinos de Viejo San Juan

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

PROGRAMA VIERNES 19

PRESENTACIONES ARTÍSTICAS

PLAZA DEL V CENTENARIO 4:00pm Velcro DJ 4:30pm Guateque Ballet Folklórico de Puerto Rico 4:45pm Apertura Oficial 5:35pm Guateque Ballet Folclórico de Puerto Rico 6:00pm Banda Lado Ve 7:00pm Velcro DJ 7:30pm International Dub Ambassadors 9:00pm Orquesta La PVC

SÁBADO 20

PRESENTACIONES ARTÍSTICAS

PLAZA DE ARMAS 11:00am Centenaria Banda Municipal de Humacao Rondalla de Humaco Ballet Folklórico Cacique Jumacao JAYE 1:30pm Andanza baila con Ricardo Alegría 2:30pm Alegría bomba É - Agua, Sol y Sereno 3:30pm Grupo de Baile Folklórico Mexicano Citlali PLAZA DEL V CENTENARIO 10:00am DJ Boogaloo Pete 3:00pm Orquesta Filarmónica de Puerto Rico 5:00pm Viento de Agua 6:30pm Victoria Sanabria 8:30pm Fiel a la Vega ARTISTAS PLÁSTICOS PLAZA DEL V CENTENARIO PLAZA SAN JOSÉ CALLE SAN SEBASTIÁN CALLE MERCADO 10:00am-5:00pm Feria de Artistas Plásticos Modelos en vivo

ARTESANÍA JARDINES DEL CUARTEL DE BALLAJÁ PLAZA DE LA BENEFICENCIA PLAZA DE ARMAS PLAZA COLÓN PLAZA SOMOHANO 10:00am-5:00pm Feria de Artesanía LIBROS PLAZA DE LA BARANDILLA 10:00am-5:00pm Feria de Libros INDUSTRIAS CREATIVAS Y ALIADOS PLAZA DE LA BENEFICENCIA 10:00am-5:00pm Feria de Industrias Creativas y Entidades Aliadas MÚSICA PLAZA DE LA BENEFICENCIA CALLE MERCADO PLAZA DE LA BARANDILLA 1:00pm-4:00pm Oasis Musical TALLERES Y PRESENTACIONES PLAZA DE LA BARANDILLA 10:00am Barro - Museo de Arte de Ponce 10:00am/11:45am / 1:30pm / 3:15pm 10:00am Alegría: de 500 a 5000 años Artesana Johanna Rocío del Mar Flores 10:00am/ 11:00am / 12:00pm/ 1:00pm / 2:00pm/3:00pm / 4:00pm 11:00am Arte taíno - Museo de Las Américas Lizzette Cruz 12:00pm Lectura de cuento y taller: Ricardito el coleccionista Museo de Las Américas Lizette Martínez 1:00pm Aventura Literaria Infantil Isabel Arraiza Arana 2:00pm Búsqueda de tesoros arqueológicos SEDE ICP 11:00am Clases de Baile de Época 12:00pm Clases - Sede de las Artes 12:00pm / 1:30pm / 3:00pm 3:00pm Paseo desde Tienda Cultural ICP 4:00pm

El Baile de Época TALLERES Y PRESENTACIONES FUNDACIÓN CORTÉS 10:00am El arte del Bienestar y la Campechada $ 10:00am / 12:00pm / 2:00pm / 4:00pm LIGA DE ARTE DE SAN JUAN 1:00pm Serigrafía - Luis Maisonet 2:00pm Grabado - Raquel Quijano 3:00pm Pintura y dibujo para niños Ada del Pilar Ortíz MUSEO BIBLIOTECA LA CASA DEL LIBRO 3:00pm Lectura de cuentos de Ricardo Alegría y taller Tere Marichal Lugo CASA DE LOS CONTRAFUERTES 2:00pm Visita a Taller - Cartel Oficial CASA CULTURAL DE SAN JUAN 7:00pm Teatro en 15 RECORRIDOS Y COMPARSA CENTRO TURÍSTICO MUNICIPIO DE SAN JUAN 10:00am Ruta de los 500 Años de San Juan 10:00am / 1:00pm / 2:00pm Reservación: 500sanjuan.com PLAZA COLÓN 10:30am Recorrido Isla Caribe $ 11:30am | 2:30pm Las Vecinas de Circo Teatro Bandada PLAZA DE LA BARANDILLA 4:00pm Comparsa Campechada-Agua, Sol y Sereno y Municipio de San Juan FORTÍN SAN JERÓNIMO 5:00pm San Juan de Puerto Rico, V siglos de historia $ 5:00pm / 7:00pm Reservación: afsanjeronimo@gmail.com CONFERENCIAS ACADÉMICAS UNIVERSIDAD ALBIZU 10:00am Apertura y mensajes de bienvenida Dr. Julio Santana Mariño, Rector UA

Dra. Albeyra Rodríguez, ICP Dra. Aida Mendoza, Moderadora 10:15am Ricardo Alegría y la arqueología en Puerto Rico Prof. Miguel Rodríguez López 11:15am Ricardo E. Alegría: Promotor de los derechos, las políticas y las relaciones culturales internacionales Dr. Jaime Rodríguez Cancel 12:15pm Ricardo Alegría y San Juan: Argumentos para una historia Dr. Pedro Reina

DOMINGO 21 PRESENTACIONES ARTÍSTICAS PLAZA DE ARMAS 12:30pm Andanza baila con Ricardo Alegría 2:30pm Alegría bomba É - Agua, Sol y Sereno 3:00pm Tamboricua 4:00pm Irvin Cuatrista Trovador PLAZA DEL V CENTENARIO 10:00am DJ Boogaloo Pete 4:00pm Orquesta Sinfónica de Puerto Rico 5:30pm Bataklán 7:00pm La Máquina Insular 8:00pm Camino a Campechada 2022 8:30pm Gran Combo de Puerto Rico ARTISTAS PLÁSTICOS PLAZA DEL V CENTENARIO PLAZA SAN JOSÉ CALLE SAN SEBASTIÁN CALLE MERCADO 10:00am-5:00pm Feria de Artistas Plásticos Modelos en vivo ARTESANÍA JARDINES DEL CUARTEL DE BALLAJÁ PLAZA DE LA BENEFICENCIA PLAZA DE ARMAS PLAZA COLÓN PLAZA SOMOHANO 10:00am-5:00pm Feria de Artesanía

LIBROS PLAZA DE LA BARANDILLA 10:00am-5:00pm Feria de Libros INDUSTRIAS CREATIVAS Y ALIADOS PLAZA DE LA BENEFICENCIA 10:00am-5:00pm Feria de Industrias Creativas y Entidades Aliadas

TALLERES Y PRESENTACIONES PLAZA DE LA BARANDILLA 10:00am Barro - Museo de Arte de Ponce 10:00am / 11:45am / 1:30pm / 3:15pm 10:00am-4:00pm Alegría: de 500 a 5000 años Artesana Johanna Rocío del Mar Flores 10:00am / 11:00am / 12:00pm / 1:00pm / 2:00pm3:00pm / 4:00pm 11:00am Instrumentos africanos Museo de Las Américas Bárbara Pérez 12:00pm Lectura de Cuento y taller: Ricardito el coleccionista Museo de Las Américas Lizette Martínez 2:00pm Conferencia y presentación musical - Museo de Las Américas Tambuyé 2:00pm Búsqueda de tesoros arqueológicos

LIGA DE ARTE DE SAN JUAN 10:00am Confección de turbantes de la herencia ancestral Ada Rosa Rivera 11:30am Papel hecho a mano Jenney López 2:30pm Fotografía móvil en el Viejo San Juan Susana Bianch

CASA CULTURAL DE SAN JUAN 2:00pm Teatro en 15

PLAZA DE LA BARANDILLA 4:30pm Comparsa Campechada-Agua, Sol y Sereno y Municipio de San Juan

Año 6 ■ Núm. 68

CASA DE LOS CONTRAFUERTES 2:00pm Visita a Taller - Cartel Oficial

PLAZA COLÓN 10:30am Recorrido Isla Caribe $ 11:30am | 2:30pm Las Vecinas de Circo Teatro Bandada

ESPACIOS ABIERTOS 10:00am-5:00pm Tienda Cultural ICP @icppr Museo de Las Américas @museolasamericaspr Museo de San Juan @MuseodeSanJuan Casa Museo Felisa Rincón de Gautier @casafelisarincon Casa Cultural de San Juan @teatroen15 Fundación Nacional para la Cultura Popular @puertoricopop San Juan National Historic and World Heritage Site @SanJuanNPS Old San Juan Heritage Foundation @WalkOSJ Centro Turístico - Municipio de San Juan @SJCiudadCapital Amigos del Fortín San Jerónimo @afsanjeronimo Regimiento Fijo @regimientofijopr El Bastión @elbastion Ateneo Puertorriqueño @ateneopuertorriqueno

eladoquintimes.com

SEDE ICP 11:00am Clases de Baile de Época 12:00pm Clases - Sede de las Artes 12:00pm / 1:30pm / 3:00pm 3:00pm Paseo desde Tienda Cultural ICP 4:00pm El Baile de Época

RECORRIDOS Y COMPARSA CENTRO TURÍSTICO MUNICIPIO DE SAN JUAN 10:00am Ruta de los 500 Años de San Juan 10:00am / 1:00pm / 2:00pm Reservación: 500sanjuan.com

MÚSICA PLAZA DE LA BENEFICENCIA CALLE MERCADO PLAZA DE LA BARANDILLA 1:00pm-4:00pm Oasis Musical

Año 6 ■ Núm. 68

Ricardo Alegría Pons:

el hijo de Don Ricardo habla sobre su padre

eladoquintimes.com

Por: Milton Rúa de Mauret/ El Adoquín Times Desde sus inicios, anualmente Campechada ha estado inspirada en alguna figura de la cultura puertorriqueña. La primera Campechada fue en 2011, inspirada en el pintor José Campeche y Jordán. Las siguientes Campechadas han reconocido a los pintores Francisco Oller, Rafael Tufiño, Myrna Báez, Rafael Ríos Rey y Elizam Escobar, al educador Eugenio María de Hostos, al músico Juan Morel Campos y al escritor Abelardo Díaz Alfaro. En este, su décimo año, el evento será inspirado en Don Ricardo Alegría Gallardo. Sobre este particular, conversamos con su hijo, Ricardo Alegría Pons, quien habló sobre el legado de su padre en la cultura puertorriqueña. “Mi padre viene de una tradición en la que se le inculcó el puertorriqueñismo… Su formación académica contribuyó a lo que fue su obra cumbre: el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)”, expresó Alegría Pons. 0Para Don Ricardo Alegría, no fueron fáciles los primeros años frente al ICP, ya que, durante la década del 1950, el tema de la puertorriqueñidad era casi un tema tabú. “Cuando mi padre -con una formación antropológica- llega al ICP, se produce dentro de la identidad puertorriqueña un cambio de paradigmas cuando él dijo que el puertorriqueño es producto del mestizaje entre el español, el negro y el indio, algo que para la década del 1950 era muy controversial hasta el punto de que lo ridiculizaban. Un profesor de la Universidad de Puerto Rico llegó a decir que él era el de las relaciones públicas de Agüeybaná”, relató Alegría Pons, quien fue abogado y ha publicado libros y diferentes columnas para periódicos. Ricardo Alegría Gallardo realizó importantes

“Lo puedo caracterizar como un hidalgo, pero en estos tiempos que todo se mide en torno al beneficio personal, resulta difícil entender aquellos seres raros que piensan que el espíritu va por encima de la dictadura de las cajas registradoras y de las billeteras”

Ricardo Alegría Pons. Foto: M. Del Valle

hallazgos taínos en excavaciones arqueológicas en lugares como Luquillo, Loíza y Utuado. Sobre el tema de los indios taínos, se llevaron a cabo exposiciones en museos y en la Universidad, y escribió Historia de Nuestros Indios, un texto aún utilizado dirigido a estudiantes. 0Don Ricardo se confrontó con el tema racial y de la negritud. Durante la década del 50 se cuestionaba incluso la aportación del negro a la cultura puertorriqueña. Como parte de la creación de la imagen del ICP, se escogió al negro, junto al español y al taíno como parte del emblema oficial de la institución, algo que creó controversia y cuestionamiento por parte de algunos sectores de la sociedad.

En una ocasión, según Alegría Pons, su padre hizo una película documental sobre las fiestas de Loíza, en la que aparecieron loiceños bailando y que, durante su presentación, “una personalidad importante del País se mostró indignado diciendo que eso no era Puerto Rico”. Durante la década del 1940, siendo estudiante universitario, confrontó el discrimen racial que existía en las fraternidades, por lo que Don Ricardo creó la innovadora fraternidad Alpha Beta Chi (ABX). 0Ricardo Alegría Pons, recuerda además las gestiones y la lucha a favor de la independencia de Puerto Rico que llevó a cabo su padre. Don Ricardo presentó ponencias en

De izquierda a derecha: Ricardo Alegría Pons, Doña Mela Pons de Alegría y Don Ricardo Alegría Gallardo. Suministrada.

vistas de estatus (1967) y ante el comité de descolonización de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1982. Fue gestor de la Marcha de la Nación celebrada en 1993, como protesta a una reunión de gobernadores de los Estados Unidos que se llevó a cabo en Fajardo, además formó parte de las manifestaciones en contra de la presencia de la Marina estadounidense en Vieques. En 1996, le escribió una carta al presidente Bill Clinton, en la que le solicitaba su postura sobre la relación del Estado Libre Asociado y el gobierno de los Estados Unidos. 0A preguntas de este medio sobre la relación con su padre, Alegría Pons expresó que fue un buen ejemplo, que le dio una gran educación y que le inculcó el puertorriqueñismo. “Lo puedo caracterizar como un hidalgo, pero en estos tiempos que todo se mide en torno al beneficio personal, resulta difícil entender aquellos seres raros que piensan que el espíritu va por encima de la dictadura de las cajas registradoras y de las billeteras”, finalizó.

| 7:00 PM

Camino a Campechada 2021 …don Ricardo como lo conocí | Virtual Nick Quijano, Nicolás Damiani López, Pablo Tufiño hijo, José R. Alicea, Domingo García Dávila, Alex Ríos y Edwin Maldonado

Jueves 18 | 4:00 PM

Martes 16 | 7:00 PM

COLOQUEO: Jornada de Historia Encuentro de Dos Mundos | Virtual Carmen Alicia Morales, Nancy Santiago Capetillo y Vilma Pizarro

COLOQUEO: El vínculo del Dr. Ricardo Alegría con instituciones de arte y activismo (virtual) Nitza Tufiño, Irvine MacManus, Patrick Charpenel y Libertad García

| 7:00 PM

Miércoles 17, jueves 18 y sábado 20 | 10:00 AM – 3:00 PM ARTESANÍA: Muestra de artesanías puertorriqueñas conmemorando la Semana de la Puertorriqueñidad

Viernes 19, Sábado 20 y Domingo 21 | 10:00 AM – 5:00 PM

| Presencial

CAMPECHADA 2021: Inspirada en el Dr. Ricardo Alegría Gallardo | Presencial Distrito Cultural de Ballajá y plazas del Viejo San Juan

Artesanos puertorriqueños Museo de Arte Religioso Porta Coeli, San Germán

Contacto: Jorge L. Lamboy 787-892-5845 ext. 3081

| 8:00 PM

MÚSICA: Conferencia interactiva de música | Presencial

Dr. Irving Santiago Casa Serrallés, Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce logos ICP Y NEA

Contacto: Fermín Candelario 787-848-7016 ext. 3063

Sábado 20 | 9:00 AM – 4:00 PM

ARTESANÍA: Muestra de Artesanía Puertorriqueña | Presencial Artesanos de distintos renglones Casa Serrallés, Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce

| 9:00 am en adelante

LANZAMIENTO LIBRO: Catálogo de Arqueología Indígena | Presencial y Virtual La publicación aborda el legado indígena de Puerto Rico y nos ilustra su historia a través de objetos y artefactos, que dan paso al universo arqueológico pre colombino. Salón Barracas Museo Casa Blanca, Viejo San Juan

ICP en colaboración con DanzaÉ-Grupo de bailarines con diversidad funcional bajo la dirección de la bailarina y profesora Paulette Beauchamp | Virtual

Martes 30 | 7:00 PM

COLOQUEO: Presentación de libro: La era de la brevedad | Virtual Editorial Areté Boricua (Ricardo Rodríguez)

Contacto: Jorge Lamboy 787-892-5845 ext. 3081

Domingo 21 | 10:30 am

Danzas y Ceremonias Indígenas | Presencial

Grupo indígena Kaniba Tuun Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado Contacto: Rafael “Hurakan” Báez 787-3730488

Jueves 4 | 2 pm

Martes 23 | 5:00 PM

Facebook Live Freshmart

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Mousse de Chocolate

COLOQUEO: Legado Puertorriqueño en Hollywood: Famosos y olvidados Miluka Rivera

| 7:00 PM

Contacto: Fermín Candelario 787-848-7016 ext. 3063

Miércoles 17 | 6:00 PM

Domingo 28 | 8 PM

Misa Jíbara en honor al día de la Patrona de Puerto Rico, Virgen de la Providencia, y en celebración del Día de la Cultura Puertorriqueña | Presencial Música típica a cargo del Coro Magníficat de la Parroquia San Germán de Auxerre. Museo de Arte Religioso Porta Coeli, San Germán

COLOQUEO: Taller de Investigaciones Históricas Juan David Hernández | Virtual Aida Mendoza

ARTESANÍA: Taller de maracas (presencial) Tallerista: Grupo Movigibo Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

Miércoles 24 | 9:00 PM

Contacto: Uhati Báez 787-906-7915

CINE CULTURAL: San Juan Story de Noel Quiñones | Virtual

El STEADY: Turista | Virtual

Sábado 27 | 8:00 PM

Jueves 18 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Manzanas Rellenas Facebook Live Freshmart

BODAS | CUMPLEAÑOS | EVENTOS ESPECIALES | CORPORATIVOS

Haz que tu evento sea

HISTÓRICO

C I N E

CULTURAL

¡Atrévete y logra una experiencia única, mágica y memorable!

Transmisión por

icppr

Para más información o reservar: igonzalez@icp.pr.gov

•Casa Serrallés-Museo de la Música Puertorriqueña, PONCE •Casa Cautiño, GUAYAMA •Casa Jesús T. Piñero, CANÓVANAS •Casa Urrutia, MAYAGÜEZ

•Casa Museo Luis Muñoz Rivera, BARRANQUITAS •Fortín Conde Mirasol, VIEQUES •Parque Ceremonial Indígena de Caguana, UTUADO •Museo Porta Coeli, SAN GERMÁN •Parque Ruinas de Caparra, GUAYNABO

Año 6 ■ Núm. 68

NUESTRAS INSTALACIONES VIEJO SAN JUAN •Fortín de San Jerónimo del Boquerón •Antiguo Arsenal de la Marina Española •Antiguo Asilo de Beneﬁcencia •Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico •Casa Museo y Jardines de Casa Blanca

eladoquintimes.com

El Instituto de Cultura Puertorriqueña alquila sus exclusivas instalaciones de gran riqueza arquitectónica y colonial; hermosas áreas verdes, espaciosos salones, terrazas y jardines, le brindarán inﬁnitas posibilidades al momento de personalizar sus experiencias.

COLOQUEO: La influencia del Dr. Ricardo Alegría en las artes Miguel Trelles, Rosalba Rolón y Amneris Morales

Viernes 19 | 10:00 AM

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

En colaboración con la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, presentamos fragmentos de la publicación Ponce Místico, un recorrido de ocho monumentos religiosos históricos de Ponce.

Revitalizan y reverdecen la Plaza del Mercado Isabel II y el Paseo de la Salsa José ‘Cheo’ Feliciano de Ponce La iniciativa es el comienzo de un proyecto de reforestación abarcador que se extenderá por todo el centro urbano de la Ciudad Suministrada

Imágenes Cortesía: Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Colaboradores: Arq. Luis V. Badillo Lozano, Profa. Pilarín Ferrer Viscasillas. Prof. Job K. Bonilla Rosas.

Primera Iglesia Bautista. 1902 Arquitecto: Desconocido Estilo: Europeo medieval, predomina influencia especialmente Inglesa Fecha de construcción: 1901-1902 Dirección física: Calle Victoria, Esq. Bertoly, Núm. 2 Materiales de construcción: madera y mampostería

La construcción de esta iglesia responde a la organización, como grupo religioso, de la Congregación de los Bautistas en Puerto Rico, organizados por el venerable Dr. A.B. Rudd, gran exégeta y principal fundador de esta religión e iglesias en Ponce. Es con esta iglesia que se establecen los principios fundamentales de lo que hoy es esta congregación. El 27 de mayo de 1901 se compró la tierra donde hoy se ubica el templo, en la calle Victoria, esquina Bertoly. El costo del templo ascendió a $8,150 y su construcción se completó en mayo de 1902. La primera reunión de la congregación, el 28 de noviembre de 1902, contó con más de 500 asistentes. Se distingue por ser la primera Iglesia diseñada para los cultos protestantes de la congregación bautista donde

el espacio es concebido como una sala de reunión para los feligreses. El espacio sencillo y sobrio invita a la introspección y a esa conversación íntima con el Señor sin la distracción de elementos decorativos. Su diseño responde y es prueba fehaciente de que cada grupo religioso logra su propósito de acercarse a Dios en una variedad de espacios y ambientes. Esta Iglesia, en un principio, tuvo solamente una torre en la fachada, la segunda se añadió posteriormente. Para más información sobre la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico visite: www.pucpr.edu/ arquitectura o en las Redes Sociales bajo Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico.

0Rescatando espacios verdes existentes para la creación de ambientes urbanos en armonía con la naturaleza, el alcalde de Ponce, Luis M. Irizarry Pabón, junto a Iván Rodríguez y Ernie Rivera, directores de Fomento Turístico y Cultura Municipal, respectivamente, realizaron la siembra de ocho árboles de roble de flor rosada, que marcan el comienzo de las obras del proyecto de renovación del Paseo de la Salsa, José Cheo Feliciano y la primera fase del “Programa Ponce Siempre Verde”. Porque no todo lo que está ocurriendo entre las calles Atocha, Estrella, León y Vives, se circunscribe únicamente al ritmo cadencioso o los estribillos contagiosos de la Salsa que ha estado más presente que nunca en el Paseo Cheo Feliciano y las voces de nuestros grandes exponentes del género musical, sino de un resurgimiento económico y social que ha rendido frutos en tan solo ocho meses. No obstante, estos hechos no han surgido de forma silvestre. Son el resultado de un trabajo

Ponce Histórico: TEATRO BROADWAY Por: Néstor Murray-Irizarry Historiador Casa Paoli

El teatro Broadway fue diseñado en 1917 por el arquitecto Eduardo Salichs, Jr. El 13 de julio de 1918 fue su apertura oficial con la puesta en escena de 21 obras de teatro por la compañía dramática española Adams-Nieva. Fue

planificado y estructurado, cumpliendo con la política pública del alcalde. Los logros han sido el producto directo de un esfuerzo interagencial que ha involucrado directamente al comercio privado de la facilidad y sus alrededores. 0El crecimiento económico de la Plaza Isabel II junto con el Paseo de la Salsa José ‘Cheo’ Feliciano ha creado más de cien puestos de empleo, impulsando un ecosistema único de desarrollo económico. Esto, sin contar el aumento en el turismo interno y externo que, atraídos por la oferta musical, gastronómica y de entretenimiento han acaparado el inventario de cuartos de hotel disponibles en la Ciudad, maximizando los números de la ocupación hotelera, semana tras semana, explicó, por su parte, el director de Turismo, Iván Rodríguez. El proyecto contempla la reparación y restauración de farolas, sistema eléctrico, tarjas e ilustraciones de Cheo Feliciano, mesas fijas y banquillos de descanso, detalló el funcionario. Por su parte, el director de Cultura, Ernie Rivera, expuso que el programa de reverdecimiento de la Ciudad continuará de la mano de las escuelas de la zona como la Ponce High y de la comunidad en general, luego de que el Departamento de Cultura Municipal realizara un censo en el Centro Histórico del Ponce Tradicional, identificando más de 500 espacios donde en el pasado hubo un árbol sembrado, que por distintas razones desapareció con el pasar de los años.

construido por la aristocracia ponceña e inspirado por la histórica sección repleta de sofisticados teatros de musicales y de grandes obras de teatro de la Avenida Broadway de Nueva York. 0Su primer propietario fue Rafael Napoleonis y el administrador designado era Antonio Arias, el mismo que también dirigía con tanto éxito el Teatro Delicias. El nuevo teatro contaba con mil butacas; era único en su clase en todo el país. Se comentaba que era uno de los teatros de mejor acústica de Puerto Rico. Después del derrumbe del Teatro La Perla, a causa del temblor ocurrido en 1918, el Teatro Broadway fue el escenario donde se presentaron artistas de renombre internacional como Antonio Paoli, Carlos Gardel, Jorge Negrete, entre otros. Aun así, años atrás, sus ruinas fueron demolidas.

Ven a disfrutar con tu familia una aventura cultural única, en Ponce: ciudad ideal. Exposiciones, música, arte, artesanías, artistas-pintores, arquitectura, excursiones, conversatorios, bebidas y comidas típicas; documentales. En conmemoración del • 45 aniversario de la fundación del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. • 35 aniversario del establecimiento de la Casa Paoli • 60 aniversario de la fundación del Museo de la Historia de Ponce Auspiciadores: Casa Poli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc.; Administración Municipal de Ponce; Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (National Endowment for the Humanities); el Instituto de Cultura Puertorriqueña; la Escuela de Bellas Artes de Ponce del Departamento de Educación y el Fondo Flamboyán para las artes; y la Comisión Conjunta de Donativos Legislativos.

E XPOSICIÓN

El sábado, 4 de diciembre de 2021 Desde las 2:00 pm hasta las 10:00 pm P R O G R A M A G E N E R A L D E AC T I V I DA D E S:

V Jornadas de las Humanidades

Conversatorios sobre arte, historia, literatura y folclor de Puerto Rico auspiciados por el Centro Regional del Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH) de la Casa Paoli (National Endowment for the Humanities) y la Escuela de Bellas Artes de Ponce del Departamento de Educación.

(15 minutos) Zoom Grupo de música típica Los amigos de la Casa Histórica de la música cayeyana Cuatrista Andrés Yambo Febus, director (30 minutos) *El tiple requinto y el cuatro antiguo estará en exhibición en el Museo de la de Ponce.

2:00 pm a 3:30 pm

EN EL MUSEO DE LA HISTORIA DE PONCE

Transmisión en vivo del programa de radio por WPAB AM: Bomba, plena y mucho más con Maddy Rivera y Tony Velázquez auspiciado por la entidad cultural Patria y Cultura que dirige Armando Pacheco Matos.

2:00 pm a 3:30 pm Conversatorio sobre

3:30 pm a 4:15 pm

Proyecto Renacer del Olvido de la Casa Paoli* Breve explicación del nuevo proyecto profesor Néstor MurrayIrizarry (5 minutos)

Historia de la Bomba en Loíza ilustrada Grupo de Bomba de Loíza Director: Giomar Cruz Latimer de Cultura Activa en Loiza

Aspectos de la historia del cuatro puertorriqueño ilustrada Dra. Noraliz Ruiz (15 minutos)

Charla ilustrada sobre la Bomba y la plena de Ponce a cargo de los integrantes del grupo Paracumbé: J. Emanuel Dufrasne González, Nelie Robles Lebrón y Nicole Dufrasne

Puerto Rico en la colección Paul E. Beckwith del Museo de Historia (Norte) Americana del Instituto del Smithsoniano en Washington, DC. Norman R. Storer Corrada, estudiante de museografía (15 minutos) Zoom Construcción del tiple requinto y del cuatro antiguo, olvidados Luthier William R. Cumpiano

4:30 pm a 5:30 pm

5:30 pm Apertura oficial de la Exposición 45 años del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. (Casa Paoli)

E N N OV I E M B R E D E 2 0 2 1

•

Objetos y fotografías de Antonio Paoli y su familia; Un tiple-requinto y un cuatro antiguo construidos por el conocido luthier puertorriqueño William R. Cumpiano; Libros, folletos, documentales, CD, carteles y fotografías de la labor cultural realizada por el Centro y la Casa Paoli.

Celebremos la Puertorriqueñidad Actividades auspiciadas por el Centro-Casa Paoli:

Participe en una subasta silenciosa en beneficio de la restauración de la Casa Paoli. www.casapaolipr.com

Obras de los artistas-pintores Osvaldo de Jesús, Consuelo Gotay, Nitza Tufiño, Poli Marichal, José R. Alicea, Rafael Ríos Rey, Teo Freytes, Carlos Fajardo, Diógenes Ballester, Martin García, Fernando Santiago, Felipe Cuchi, Rafael Rivera Rosa, Camilo Carrión, Julio Micheli,Rafael Rivera Rosa y del maestro luthier William R. Cumpiano.

Escuela Elvira M. Colón Negrón, 1:00 pm Taller de bomba Integrantes del Taller Conjunto Paracumbé: Dennis Lebrón Heredia y Rhenna Lee Santiago Castro

lunes, 22 de noviembre San Juan

Biblioteca del Conservatorio de Música de Puerto Rico, 6:00 pm Presentación del libro Antonio Paoli: EL Tenor de reyes y el Rey de los tenores de Néstor Murray-Irizarry, Hilda R. Quintana y Diana Micheli a cargo de la profesora Nelie Lebrón Robles Entrada libre de costo

Escalinatas del Teatro La Perla Ponce, calle Mayor

Desde el balcón de la Casa Paoli 7:00 pm a 8:30 pm

Transmisión en vivo a través de WPAB AM Charla ilustrada sobre la música popular puertorriqueña particularmente la vida y obra de Julio Alvarado y Santiago (Chago) Alvarado. Profesor Antonio (Tony) Velázquez y Liberty Rolón

8:30 pm

Presentación del documental sobre la vida y obra del artista -pintor ponceño José R. Alicea: grabador, pajarero y papelero, 23 minutos, directora Anaida Hernández. Conversatorio con la Dra. Teresa Tío Fernández.

9:00 pm a 10:00 pm

Orquesta Patria y cultura que dirige Ramón Antonio (Tony)Velázquez

FRENTE A LA CASA PAOLI Estudiantes de artes plásticas de la Escuela de Bellas Artes de Ponce del Departamento de Educación de la profesora Ana Emmanuelli. Exhibición de sus dibujos y pinturas.

Semana de la puertorriqueñidad (Pendiente del día y de la hora, en ambos eventos)

San Juan

viernes, 19 de noviembre 4:00pm https: wipr.pr

WIPR TV Canal 6 Proyección del documental: La dulce canción del tiple dirigido por William R. Cumpiano y Wilfredo Echevarría, 53 minutos.

Nueva York

Del 14 al 20 de noviembre Presentación del concierto del sesquicentenario de Antonio Paoli, el tenor puertorriqueño de mayor importancia en toda nuestra historia musical.

Matricula abierta. Para jóvenes de 12 a 18 años. Preserva nuestra cultura, nuestra cultura se preserva. Aprende aprendiendo a ensamblar y a tocar el tiple puertorriqueño. Favor de comunicarte hoy mismo. Maestros: William R. Cumpiano y Carlos A. Rosado. Curso de ensamblaje de instrumentos tradicionales de Puerto Rico / enero de 2022/ Cursos comienzan en febrero de 2022. Información: nmirizarry@gmail.com (939) 640-1584

Artista-pintor invitado: Carmelo Fontánez-Cortijo, pintor y profesor, nacido en Río Piedras en 1945.

Kioskos:

Invitados: Eva Pérez Quintana, artesanía Batik-telas, origenes@ gmail.com, (787) 406-7078; Dr. Luis Caldera Ortiz, autor independiente: Epidemias en PR : de la epidemia hasta el COVID 19 /Historia de los terremotos en PR/Nuevos Hallazgos sobre la historia de Ponce/ Una mirada a la historia del Tabaco en PR/ Tesis doctoral: Nacimiento del pueblo de Nuestra Señora de Guadalupe de Ponce nantes del 1692 y editorial Akelarre; Jorge Ariel Torres, juegos creativos-educativos y mapas para turistas,www.conoceapuertorico.com ; Nathaniel Ortiz, comidas típicas, café gourmet- orgánico y refrescos del país,ortiznathaniel312@hotmail.com y publicaciones, carteles y DVD de la Casa Paoli, www.casapaolipr.com.

Esculturas vivientes

Gracias a Tiple S por las carpas.

10:00 pm

Final del Trillo Cultural de la Casa Paoli. Coordinador general: Néstor Murray-Irizarry ¡Muchas felicidades, siempre!

OT R O G R A N L I B R O PA R A M I S N I E TO S

Disfruta de una lectura amena e interesante sobre la vida y obra del tenor Antonio Paoli. Dirigida a niños y mayores. Envía un donativo de diez dólares para los gastos de envió y franqueo. Escribe bien claro tu nombre, dirección postal y correo electrónico. Puedes utilizar los siguientes medios: PayPal: centrocasapaoli@gmail.com ATH Móvil (donar): casapaoli Cuenta Banco Popular: 074 430122 Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. -Casa Paoli 45 años de vida y en buen camino hacia los 50 murraynestor@gmail.com nmirizarry@gmail.com www.casapaolipr.com (939) 640-1584

Año 6 ■ Núm. 68

Facebook: Casa Paoli Centro de Investigaciones Folklóricas de PR, Inc.

miércoles, 17 de noviembre Santa Isabel

6:00 pm Coral del Municipal de Ponce

ENERO DE 2022

Admire: •

EN LA CALLE MAYOR

eladoquintimes.com

45 años de vida del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. (Casa Paoli)

V Trillo Cultural de la Casa Paoli

En el Museo de la Historia de Ponce/ calle Isabel esquina a la calle Mayor de 2:00 pm a 6:00 pm; las escalinatas del Teatro La Perla de 6:00 pm a 6:45 pm; y frente a la Casa Paoli/ calle Mayor 2648 en el Viejo Ponce desde las 7:00 pm hasta las 10:00 pm.

Año 6 ■ Núm. 68

VÍCTOR SANTIAGO:

A un año en Primetime de ABC Puerto Rico

eladoquintimes.com

Por: El Adoquín Times Desde pequeño, sabía lo que le gustaba: la música y presentarse frente a un público. De niño, Víctor Santiago -presentador del programa Primetime de ABC Puerto Rico- aprovechaba las fiestas familiares para montar su show en el que cantaba e imitaba a artistas. Nacido en el Centro Médico en Río Piedras, a sus tres años se fue con su familia a vivir a los Estados Unidos, regresando a su pueblo de Villalba, cuando tenía entre 14 y 15 años. Desde ese momento y en plena adolescencia, Santiago ya formaba parte de agrupaciones de merengue como el Grupo Karis y el Grupo Mambo. En 2007, el joven cantante se dio a conocer mucho más por su participación en la cuarta edición del programa Objetivo Fama (OF) que transmitía la cadena Univisión en los Estados Unidos y Puerto Rico. Este programa presentaba a jóvenes hispanos de diferentes estados e incluía a tres boricuas que representaron a la Isla, entre ellos estaba Santiago. Su entrada a la televisión como animador, fue al año siguiente de OF, cuando el canal 11 de Univisión PR y el productor Luis Santiago le ofrecen ser el coanimador de

Víctor Santiago. Suministrada.

Acceso Total, programa que se transmitía justamente después de la Gala y era animado por Liza Lugo y José “El Negro” Figueroa. Con Figueroa trabajó en varios programas de televisión como ASF (Canal 11), Estos Dos (Canal 2) y Estos dos… sin frenos (Canal 11). Por su dominio en la actuación, Víctor Santiago ha participado además en obras teatrales como el musical “Grease”, “Evita”, “Dentro del Bosque” y “El Zoológico de Cristal”. También, formó parte del elenco de la película puertorriqueña “El quinceañero de mi abuela”. En enero de 2021 y desde entonces, Víctor Santiago -quien se ha destacado además en teatro- forma parte del programa de variedades Primetime que transmite el canal ABC Puerto Rico. A él, esta experiencia le ha encantado. “Lo que se siente ahí es super relax, uno llega a trabajar muy tranquilo, todo el mundo hace su trabajo. Es algo muy chévere, una experiencia muy bonita, que quizás con el trajín de estas cadenas grandes se pierde ese momento, esa esencia de compañerismo… es una familia pequeña pero grande. Y agradecido con Luis Santiago, quien me ha dado nuevamente la oportunidad de regresar a la televisión”, expresó Santiago en

entrevista con El Adoquín Times. Para Víctor Santiago, el animar Primetime -junto a Nicole Marie y Kimberly Santiago- le ha permitido conocer a muchas personas y tener diferentes experiencias en las que se destaca la artesanía, la música y la gastronomía puertorriqueña. Destacó, además: “…tengo que resaltar que lo más impresionante y lleno de adrenalina que he hecho en Primetime ha sido lanzarme desde un avión en paracaídas, que rica esa sensación… Me encanta porque me da la oportunidad de seguir haciendo lo que me gusta hacer, visitar diferentes lugares en la isla y conocer gente de nuestro País”, finalizó el animador.

. Para más información, puede acceder a sus redes sociales Facebook e Instagram @ VSantiago7, y en las redes de Primetime y de ABC Puerto Rico. Primetime se transmite de lunes a viernes a las 7:30 p.m. por ABC Puerto Rico (Canales 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena)

Una pregunta más…

corazón o en mi cabeza tengo que desviarme un rato y sentarme a escribir.

a Luis “Perico” Ortiz

Una Pregunta Más ¿Tu apodo “perico” tiene que ver con algo musical? Cuando tenía diez

Por: Luis Echevarría

“Soy una persona que cuando me ves en un sitio es porque estoy haciendo algo que se tiene qué aportar a nuestra cultura”.

Imágenes Suministradas.

Vengo de un barrio humilde… de aquí de Puerto

Nueva York… lo que ha

y tuve la oportunidad de tener grandes artistas. Estuvo Tito Puente, Cachao López, Hilton Ruiz, Néstor Torres, Arturo Sandoval, Sheila E, Celia Cruz. Bueno, ¡me volví loco!

Existen tantas vivencias… Sigo Entre Amigos… mi pero hay un evento especial que me marcó personalmente. Fue cuando tuve la oportunidad de conocer a Quincy Jones a través de Rubén Blades en California. En una ocasión hubo una convención de treinta y cuatro presidentes atendidos por el Presidente Bill Clinton. Había que hacer una noche de gala y recibí una llamada de la oficina de Quincy Jones, para que fuera junto con él y con Lalo Schifrin los productores principales de esa Gala. Fue una emoción muy bonita. Más adelante, recibo una llamada del Presidente de los Estados Unidos, porque él es amante de la música pues toca saxofón. Me quería morir ahí mismo. Tuvimos una conversación muy bonita, me pidió que montara la orquesta de ensueño, o sea seleccionar quiénes serían esos artistas maravillosos que estarían en esa orquesta. Me dio la luz verde para que montara esa orquesta,

reciente grabación se llama Sigo Entre Amigos, que es un pie forzado siguiendo el primer Sigo Entre Amigos que sucedió hace treinta y ocho años. Pasan todos estos años y hace dos años, tomé la decisión de volverme a lanzar, pues me tomé unos doce años para trabajar para el gobierno de Puerto Rico en diferentes áreas como: asesor, productor, desarrollador de festivales, también fui maestro del Conservatorio de Música, bueno creía que no regresaba a ese Luis “Perico” Ortiz el salsero de la maza como dicen por ahí en su tarima. Soy una persona que cuando me vez en un sitio, es porque estoy haciendo algo que se tiene que aportar a nuestra cultura. Sigo Entre Amigos lo que da es testimonio de que se sembró una buena semilla de una amistad sincera de muchos de los que están en el proyecto. Amigos como Milly Quezada, Domingo Quiñones, Tony Vega, Johnny

Rivera, más la cantidad de músicos y hermanos que tengo alrededor mío como Charlie Sepúlveda, Néstor Torres, es una manada de gente de primer orden de mucho talento. Hice un tema a los Clubs de Nueva York, porque si no hubiésemos tenido ese montón de sitios para nosotros tocar nosotros no hubiésemos podido desarrollar nuestras carreras por un lado y por el otro el bailador no hubiese tenido sitio donde bailar.

Otra disciplina artística…

estoy escribiendo un libro hace unos tres años, y me gustaría poder terminarlo y presentarlo. Estoy en esa faceta de escritor, pues tengo tanto que decir, pero la cuestión es cómo se dice. Ahí viene la parte artística como uno lo dice. Estoy trabajándolo a cuenta gota, cada vez que tengo un tiempo libre me siento o si me llegó la musa o cuando me molesta mucho lo que siento en mi

De todo lo que estaba escuchando me impactó la urbanidad que tenía el grupo de Rafael Cortijo con Ismael Rivera, me decía “¡como ellos trajeron la bomba y la plena y la están haciendo a nivel de combo!”. Me impactó de una forma, que empecé a seguirlos a sus ensayos. Como no me permitían entrar a sus ensayos, pues me iba al otro lado de una verja con mi trompeta y un bollito de pan con pasta de guayaba y yo con mi trompeta haciéndome ver en mi fantasía que estaba con ellos. Estaban montando Quítate de la vía Perico y cuando salen del ensayo, los intercepto con mi trompeta, le digo a Ismael Rivera que me escuchara que yo tocaba ya el tema de oído y se lo toqué. Cuando terminé de tocárselo a él y otros dos de los compañeros, Ismael me dice “De ahora en adelante no te dirán Luis, te llamarán Luis “Perico” Ortiz y vas a dar mucha honra a nuestro país”.

Año 6 ■ Núm. 68

definido mi vida profesional fue el haber dejado todo en Puerto Rico para buscar la atención en los Estados Unidos del grupo más importante de jazz latino que existía en ese momento, que se llamaba Mongo Santamaría. Me lancé a buscar algo y no sabía si me iban aceptar o qué iba a pasar, pero se dio. Capturé la atención seria de Mongo Santamaría y ahí empezó mi presencia en el mundo entero y eso me expuso a lo que fue la Fania, Tito Rodríguez, Machito… toda

esa cosa que he vivido nace a raíz de esa exposición que tuve inicial con Mongo Santamaría, quien fue el primero que me dio la oportunidad en los Estados Unidos.

eladoquintimes.com

Rico, de Trastalleres; de ahí vienen Andy Montañez, Daniel Santos y otros grandes músicos. Mi influencia principal fue mi padre Esteban Ortiz Rivera, quien era músico aficionado, tocaba guitarra y cantaba. Él me puso en la guitarra a los cinco años y desde ese momento, ahí inmediatamente identifiqué que mi propósito de vida era la música hasta el día de hoy. Empecé como a los once años en el primer programa Académico Musical que se llamó La Escuela Libre de Música. Estuve ahí hasta que terminé la escuela superior y entro al Conservatorio de Música de Puerto Rico. Entré en los estudios de educación musical junto con la Universidad de Puerto Rico y me concentro en el área de educación, con concentración en trompeta. Al principio en la Universidad quería estudiar medicina, también quise ser sacerdote. Pero en mi corazón era la música lo que me daba felicidad y me sigue dando felicidad y entendí que no podía ser ni médico ni sacerdote. Este ha sido mi norte, ya cumplo sesenta y un año dentro de la música.

años, caminaba con mi trompetita a la mayoría de las emisoras de radio, que en aquella época en los sesenta tenían un Radio Teatro. Me iba a ver a Mirta Silva con la orquesta de Mario Ortiz, la Orquesta de César Concepción, la orquesta Panamericana. Entonces, yo me sentaba con mi trompetita en el teatro a escuchar esa música.

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

Jotham Malavé presenta Sueños de Obsidiana en Castro Barreto Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com

Jotham Malavé. Suministrada.

El pasado 30 de octubre y luego de casi 4 años sin exhibir de forma individual, Castro Barreto abrió sus puertas para presentar la nueva muestra de 18 obras del artista Jotham Malavé titulada Sueños de Obsidiana. Todo arte es inevitablemente político y en este caso es también antropológico. La obra del artista genera un sin fin de narraciones propias y prestadas, desde su experiencia dentro y fuera de Puerto Rico, a modo de mantener vivo el contexto

TALENTO [787]

sociopolítico de la Isla, tanto para las generaciones actuales como para las futuras. Utilizando la pintura y el dibujo figurativo como medio para expresar sus inquietudes, el artista rastrea las continuidades y rupturas de la existencia humana. Juega intuitivamente con la aplicación de los medios, así como con la versatilidad de las paletas de colores y durante esa búsqueda del color, él mismo se convierte en un personaje adicional en su trabajo. Cuestiona la historia del arte, las tradiciones religiosas, la opresión colonial y las políticas que nos han acompañado por seis siglos. 0 Como explica el artista: “Busco crear un diálogo entre los paisajes y las figuras a las cuales manipulo tanto digitalmente como al momento de pintar para intentar establecer un vínculo entre lo real y lo imaginativo. Aunque

Utilizando la pintura y el dibujo figurativo como medio para expresar sus inquietudes, el artista rastrea las continuidades y rupturas de la existencia humana.

el trabajo es figurativo el paisaje es un gran personaje en donde habitan las figuras que pinto. Estos espacios a veces reales a veces ficticios dan contexto, encierran o dan la posibilidad de escape a los personajes en escena. Como parte del lenguaje visual que exploro en mi trabajo busco el colapso entre el paisaje, las figuras y el tiempo

Kike Estrada Quique Estrada. Suministrada.

Por: Luis Echevarría ⊲ ¿Leías historietas de muchacho? Pues, a decir verdad, no tengo recuerdo en la infancia de alguna en particular. Lo que sí te puedo decir es que nunca aprendí a jugar ni baloncesto, ni baseball, entonces me quedaba en casa dibujando lo que veía en el televisor. Mi viejita guardó algunos de esos dibujos. Mi hermana los conserva y de vez en cuando me envía fotos. La más antigua es del 1963. ⊲ ¿Cuándo, supiste que querías ser dibujante de caricaturas? Siempre quise ser artista gráfico, así que nunca pasé por ese problema existencial. Lo de las caricaturas me entusiasmó estudiando en la Escuela Lucchetti. Estudié von Lope Max, un gran maestro, le mostré algunos garabatos y me dijo que los trabajara, que podían ser incluidos en la muestra del Festival de Bellas Artes del Departamento de Instrucción. Para mi sorpresa, gané el segundo premio nacional de caricatura. Imagínate el entusiasmo que me generó. Lo

dentro de la imagen quieta. De manera fútil estos colapsos de color, línea y planos pretenden encontrar una verdad que a mi parecer solo existe en el oficio del hacer”. 0 Su padre, Edwin Malavé es sin duda la persona que más ha marcado su trayectoria como artista. Le enseñó amar la música y el cine de horror. Pasaba junto a él los fines de semana viendo los últimos títulos publicados de películas, así como también a vivir en paz en la soledad, en silencio y a escuchar discos ‘de rabo a cabo sin interrupción”. Natural de Las Piedras, posee un bachillerato en Bellas Artes con concentración en Pintura de la EAP y una maestría en Bellas Artes del Pennsylvania Academy of the Fine Arts, donde fue galardonado con el The Judith McGregor Caldwell Purchase Prize for the Academy’s Permanent Collection y The Woodmere Art Museum Purchase Prize. Ha tenido exhibiciones en y fuera de

⊲¿Qué fue lo que te llevó al género del humor gráfico de crítica social? Entonces un día me llamó mi amigo y maestro Rubén Ramírez. ¿Quieres trabajar en Claridad? ¿qué podía contestar? Trabajé

todo el año en el diario y fue una experiencia vertiginosa que me abrió los ojos a muchas cosas. Allí me llevaron de la mano y aprendí cómo hacer un periódico, pero sobre todo fuí testigo de los conflictos laborales, estudiantiles y entendí el asunto del abismo económico entre clases sociales, algo así como todos somos iguales, pero hay unos más iguales que otros. Esos temas me llevaron a pensar en dibujar

Hombres de labios secos 30”x22”

Puerto Rico. Para más información del artista, acceder a: www. jothammalave.com / IG: @jotham. malave / FB: Jotham Malavé Maldonado. 0 Castro Barreto está localizado en el #1425 de la Avenida Fernández Juncos. La muestra está disponible desde el 30 de octubre hasta el 27 de noviembre, en un horario de 1:00 p.m. a5:00 p.m. Para más información: antonio@ castrobarreto.com

“El humor es imprescindible en la sociedad. Sin humor la realidad sería más difícil de comprender”. muñequitos con algún comentario social así que esporádicamente incluían alguno de mis garabatos. Te puedo decir con orgullo que todavía, aparecen los dibujos en sus páginas y su web. Claridad era y es un grupo maravilloso de gente muy desprendida. Todo lo que aprendí se lo debo a esa escuela intensiva.

próximo fue una invitación a participar en el salón de humoristas una exposición anual que se presentaba en la Biblioteca Carnegie. Para esos días creo que tenía 13 años.

Suministrada.

⊲¿Se puede decir que el humor es algo serio y cuál es el humor qué más te gusta? El humor es imprescindible en la sociedad. Sin humor, la realidad sería más difícil de comprender. Creo que me gusta todo el humor, desde la crítica social en todas sus formas hasta los dibujos eróticos de los italianos y los franceses. Son geniales, tratan ese tema espinoso con elegancia y balance. El humor gráfico es en todos los casos una descripción de lo que le llama la atención al humorista. Imagínate, con un mundo tan convulso y en muchos casos tan injusto, se acabaría el papel y la tinta con tanta cosa

absurda que pasa. Pero no se limita a cosas absurdas; conozco varios dibujantes que exaltan la belleza del planeta, la belleza de la amistad y lo imperativo de la solidaridad. ⊲¿Háblame un poco sobre Planeta Kike y tus publicaciones y proyectos? Te confieso que soy un animal político. Mi trabajo es reflejo de eso. Los dibujos corren en las redes, y desde estas plataformas mucha gente los comparte. Ese es mi proyecto, participar de alguna forma en el debate de las cosas que nos afectan. He publicado dos libros, Garabatos del Planeta y Pequeño Manual Ilustrado para el Político Corrupto. Tengo en el taller otros dos libros, A la deriba, 120 dibujos de Kike Estrada y La trampa, esperando la oportunidad de publicarlos. Para más información: facebook. com/PlanetaKike, instagram. com/planetakike y Twitter. com/PlanetaKike1.

Celebran la Primera Jornada sobre el cannabis y el cáñamo en Puerto Rico Por: El Adoquín Times

La División de Educación Continua y Estudios Profesionales (DECEP) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RRP), celebrará la primera jornada virtual sobre la Perspectiva legal, socioeconómica y sistemas de calidad del cannabis y cáñamo en Puerto Rico el viernes, 12 de noviembre de 2021, a partir de las 9:00 a.m. El objetivo

asociada de la Facultad de Ciencias Sociales; y el doctor Edgard Resto Rodríguez, catedrático de la Facultad de Estudios Generales, dirigirán este primer panel. El segundo panel Retos y oportunidades en la implantación de la política pública del cannabis y cáñamo en Puerto Rico: ¿Estamos listos para la despenalización? iniciará a la 1:00

p.m. y estará a cargo del presidente del Colegio de Agrónomos de Puerto Rico y la Oficina para el Licenciamiento e Inspección del Cáñamo (OLIC), el agrónomo Irving Rodríguez Torres; y la licenciada Arlene Questell, directora ejecutiva de la Junta Reglamentadora de Cannabis Medicinal, del Departamento de Salud de Puerto Rico.

ofertas Saludables *

Vegan Reuben Sandwich REG. $7.49 AHORRA .50¢

Ofertas válidas hasta el 31 de enero de 2022. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU. Especiales de la semana sólo válidos en los Delis (No en el servi carro). Línea caliente no está disponible en Freshmart Condado.

Combo 1/4 de Pollo con dos complementos REG. $9.99 AHORRA .50¢

Viernes $ .25 12

Pizza Regina Pepperoni Personal REG. $9.99 AHORRA $1.00

Domingo $ .99 4

Sábado $ .99 4

Mayo Pesto Burger REG. $13.24 AHORRA .99¢

Tostada con Aguacate y Huevo REG. $5.75 AHORRA .76¢

Incluye refresco Zevia o Agua

Tostadas Francesas con fresas, guineo y chocolate de avellanas REG. $5.98 AHORRA .99¢

www.freshmartpr.com

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 68

Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $9.99 AHORRA .50¢

eladoquintimes.com

Jueves $ .49 9

Miércoles $ .99 8

Martes $ .49 9

Lunes $ .99 6

El objetivo principal de la jornada es brindar educación al público general ante los temas más pertinentes relacionados a la política pública del cannabis medicinal y el cáñamo en la Isla.

principal de la jornada es brindar educación al público general ante los temas más pertinentes relacionados a la política pública del cannabis medicinal y el cáñamo en la Isla. La actividad, que consta de dos partes, estará disponible en la modalidad en línea, a través de la plataforma de reuniones virtual Zoom. Las personas interesadas en completar el registro pueden hacerlo a través del enlace de Zoom Webinars, bit.ly/jornadacannabisupr. 0 La primera sesión de la jornada será la Conferencia Magistral: Perspectiva legal, socioeconómica y sistemas de calidad del cannabis y cáñamo en Puerto Rico, a las 9:00 a.m. El licenciado José A. Maes Aponte, abogado en derechos humanos; la doctora Indira Luciano Maldonado, catedrática

0 A través de este estudio, sobre la legalización del cannabis medicinal y el cáñamo en Puerto Rico, los investigadores buscan establecer una herramienta de educación para la población general. De esta forma, podrán explicar las razones de la implementación en la isla de esta legislación y aclarar dudas sobre el programa. Los proponentes de la jornada esperan brindar información sobre aspectos legales, socioeconómicos y los sistemas de calidad en la isla. Actualmente, en Puerto Rico existe la Ley 42 del 2017, y el Reglamento 9038 para Manejar el Estudio, Desarrollo e Investigación del Cannabis para la Innovación, Normas Aplicables y Límites. Ambos, serán parte de la discusión de la jornada, como parte de los temas de educación, para que los asistentes puedan conocer de qué trata la política pública actual. Para más información sobre la actividad, pueden llamar al (787)7634240 o comunicarse a través del correo electrónico de la DECEP, decep.rp@up.edu.

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 68

Colesterol alto y diabetes: dos condiciones mortales Según la Asociación Americana de Diabetes, las personas con diabetes tienen un riesgo dos veces más alto de tener un derrame o ataque al corazón que las personas sin diabetes. Por: El Adoquín Times La diabetes es una enfermedad metabólica crónica caracterizada por niveles elevados de glucosa en sangre (azúcar en sangre) que con el tiempo conduce a daños serios al corazón, los vasos sanguíneos, la vista, los riñones y al sistema nervioso. La diabetes tipo 2 es la más común y representa el 90-95% de los casos totales de diabetes mellitus. La misma es una enfermedad común que resulta de una interacción compleja entre factores hereditarios y el ambiente, junto a otros factores de riesgo. En 2019 se estimó que 1.5 millones de muertes fueron directamente causadas por diabetes en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud (WHO). La prevalencia de diabetes ha aumentado a través del tiempo y se ha mantenido como la tercera causa de muerte

en Puerto Rico por más de dos décadas. Según el último informe del Departamento de Salud de Puerto Rico, la diabetes fue la tercera causa de muerte en Puerto Rico, responsable del 10.7 % de todas las muertes reportadas. La segunda causa de muerte fueron las enfermedades del corazón. 0 Según la Asociación Americana de Diabetes, las personas con diabetes tienen un riesgo dos veces más alto de tener un derrame o ataque al corazón que las personas sin diabetes. Hay una correlación marcada entre la diabetes, enfermedades del corazón y derrames cerebrales. De hecho, 2 de cada 3 personas con diabetes mueren de enfermedades del corazón o derrame cerebral. La obstrucción de los vasos sanguíneos puede producir un ataque al corazón, derrame u

otras complicaciones. Estudios indican que los hombres sufren más de diabetes y enfermedades cardiovasculares que las mujeres. Los niveles altos de azúcar en sangre pueden dañar órganos vitales como el corazón, los vasos sanguíneos, los riñones, los nervios, la vista y la función eréctil en el hombre. Consultar a su médico para hacerse las pruebas pertinentes, tener buenos hábitos alimenticios y una rutina de ejercicios de al menos 20 minutos por día puede ayudarlo a reducir y hasta prevenir las probabilidades de enfermedades del corazón y la diabetes. 0 También existen alternativas naturales que podrían ayudarlo a mantener niveles saludables de azúcar en sangre, triglicéridos y colesterol. La exclusiva

línea de productos naturales Organic Health Labs® provee dos excelentes alternativas que pueden ayudarle. D-Defense® ayuda a mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro de los parámetros normales. Además, protege y optimiza la función de los órganos, mejora la memoria, la circulación, alivia la inflamación y la neuropatía. Por su parte, ARTRICHOL® ayuda a mantener el colesterol y los triglicéridos dentro de los parámetros saludables, promoviendo la circulación y el buen funcionamiento de las arterias y el corazón.Los productos

de Organic Health Labs® son recomendados por médicos, naturópatas y nutricionistas mejorando la calidad de vida de muchas personas. Adquiérelos en www.organichealthlabs. com, Freshmart, tu “health food” o farmacia favorita. Para más información llama al (787)492-0692, dale Like en FB: OHL-Latino o visita www.organichealthlabs.com

Claves del crucigrama (pg. 23) 1. Isadora 2. Meneses 3. Rafael 4. "Mochar" 5. Roberto Roena

6. Al Grano 7. La Cuarterona 8. Accidente Feliz 9. La Rogativa 10. Mosquito

11. Katiria 12. "Escocotarse" 13. Nydia Caro 14. Cosme 15. Suau

Celebran evento de la industria de videojuegos “First Attack Puerto Rico” 0 El principal ejecutivo de Innovación e Información del Gobierno de Puerto Rico, Enrique Völckers Nin, participó del First Attack Puerto Rico, el evento de videojuegos más grande del Caribe. La actividad se celebró en el Centro de Convenciones de Puerto Rico “Ciertamente, ver el entusiasmo y participación que ha tenido el First Attack Puerto Rico, nos confirma que la industria del E-Gaming tiene un futuro prometedor. En Puerto Rico tenemos el potencial para convertirnos en líderes en la industria del E-Gaming, no solo como participantes sino también como desarrolladores y propulsores de la mismo”, señaló Völckers Nin. El funcionario destacó que el Gobierno se ha encargado de atender los retos de conexión que existen en la Isla, principalmente por los daños y la fragilidad de la infraestructura luego del huracán María. “El

gobernador Pedro Pierluisi y su administración estamos comprometidos en mejorar la infraestructura tecnológica para que industrias como estas tengan la capacidad y resiliencia necesaria para desarrollarse al máximo. En PRITS junto a la Oficina del Gobernador, AAFAF y el NET estamos trabajando en el Puerto Rico Broadband & Infrastructure Initiative para solidificar tanto la red de gobierno como asegurarnos que la brecha digital de conexión se elimine y tengamos conexiones robustas y resilientes”, puntualizó el principal ejecutivo. 0 Durante la década del 1970, compañías como Atari, Namco, Nintendo, Capcom, Taito y Konami crearon el Video Arcade. Desde su origen, la industria de videojuegos ha ido en crecimiento constante y hasta el presente, el mercado del E-Gamming es más grande que el de la música y el de películas. Se lanzaron juegos

como Pong, Space Invaders, Asteroids y cuando en 1981 Nintendo lanzó Donkey Kong y juegos como Defender, Scramble, Frogger y Galaga para consolas de hogares, la industria comenzó a despegar. Tras la llegada en 1985 de Super Mario Bros y

Tetris catapultaron nuevamente la industria a lo que vemos hoy día. El también director de la Oficina de Innovación y Servicios de Tecnología (PRITS, por sus siglas en inglés), añadió que “fui partícipe de esta industria tanto como jugador, fanático, hasta

desarrollador y profesor en el 2013. Puerto Rico cuenta con un CIIO que apoyará la industria del E-Gaming, ya que entendemos que es una de las fuentes de desarrollo económico y nueva economía que tenemos que potenciar y apoyar”.

POR EL CAMINO DE LUIS

Name:

CRUCI-CULTURA 1

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

4 5 6

9 10 11

LAS ARPILLERAS CHILENAS

La Serenata

Las arpilleras son una manifestación de artesanía comunitaria de temáticas sociales surgida durante la dictadura militar de Chile. Actualmente, sin abandonar su compromiso inicial las arpilleristas bordan otros temas que ilustran valores culturales, estampas de la vida cotidiana chilena y paisajes del país.

Fue una forma musical que alcanzó enorme popularidad durante el siglo dieciocho. La serenata se tocaba, al anochecer, muchas veces al aire libre, y hacía las delicias de las veladas en los jardines de los palacios de los aristócratas. El nombre deriva Horizontal HORIZONTAL 7. Obra teatral del dramaturgo Alejandro Tapia y de la palabra en italiano sereno, «calmado» o «reposado». La 7. Obra teatral del dramaturgo Alejandro Tapia Rivera música interpretada no siguió una forma en particular, excepto Rivera en la Caleta de las Monjas en que normalmente la cantaba una persona que se acompañaba 9. Esculturaylocalizada Viejo San Juan 9. Escultura localizada en la Caleta de las Monjas a sí misma en un instrumento portátil, muy probablemente 12. Golpearse la cabeza fuertemente, desnucarse en Viejo San Juan una guitarra, laúd u otro instrumento punteado. El origen de 13. Cantante12. deGolpearse 'Hoy canto por fuertemente, cantar' la cabeza desnucarse la serenata está en las baladas que los enamorados cantaban 15. Gabriel ____, productor programa 13. Cantante de 'Hoydel canto por cantar''No Te frente a las ventanas de la amada al atardecer cuando algo no Duermas' 15. Gabriel ____, productor del programa 'No había salido bien en la relación. Te Duermas'

Capilla de Nuestra Señora de Lourdes Localizada en el sector de Miramar en San Juan, fue diseñada por Antonín Nechodoma, arquitecto checo quien trabajó en la isla a principios del siglo XX. Nechodoma desarrolló varias obras arquitectónicas para la Iglesia Metodista. La capilla abrió sus puertas en 1908. Es el primer edificio en la Isla contruido con influencia gótica. La estructura de la capilla tiene un campanario con cuatro gárgolas que sirven de desagüe para el agua de lluvia. La torre tiene unos arcos dobles con unos ángulos leves. La fachada principal tiene una ventana de vitral con una más pequeña arriba. Una cruz celta en el pináculo de la iglesia. Las ventanas laterales también tienen vitrales. El interior es simple con terminaciones en madera. La capilla tiene solo una nave central con un techo a dos aguas. Inicialmente, la capilla fue usada por la Iglesia Metodista Episcopal. Luego de eso, fue ocupada por la Unión Church. El 17 de febrero de 1959, los dueños Pedro Santiago y Catalina Mejía de Santiago le otorgaron el edificio como obsequio a la Arquidiócesis de San Juan de la Iglesia católica. Debido a su arquitectura única y naturaleza histórica, la capilla fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 25 de septiembre de 1984.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

La pornografía tiene la inocencia de creer que puede darle arcurnia a la indecencia.

VERTICAL 1. Nombre de recordada discoteca en San Juan 1.2. Nombre recordada discoteca en SanAlbizu Juan Campos Laurade___, esposa de Pedro 2.3. Laura ___, esposa de Pedro Albizuponceño Campos (1911-1980) ____ Ríos Rey, Muralista Cortar podar un árbol de (1911-1980) un modo imperfecto 3.4. ____ Ríos o Rey, Muralista ponceño 'El Sonero Mayor' 4.5. Cortar o podar un árbol de un modo imperfecto 5.6. 'ElDesaparecido Sonero Mayor' programa de entrevistas de Pedro 6.Zervigón Desaparecido programa de entrevistas de Pedro Zervigón Documental el Antonio artista Martorel Antonio Martorell 8.8. Documental sobresobre el artista 10. Bahía Bioluminiscente en Vieques 10. Bahía Bioluminiscente en Vieques 11. Nombre de la hija de Iris Chacón 11. Nombre de la hija de Iris Chacón 14. Luis Antonio ____, moderador de 'Friendo y 14. Luis Antonio ____, moderador de 'Friendo y Comiendo' Comiendo'

¡Gracias Norberto! Serás siempre recordado por tu interés en la literatura, por ayudar a tantos a salir hacia delante, por tu profesionalismo y sentido del humor ante todo. Descansa en paz y que continúe la lectura.

Año 6 ■ Núm. 68

FRACATÁN DE TIRABUZONES

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Vertical

eladoquintimes.com

Esta mañana vi a una vecina hablando con su gato, era obvio que ella pensaba que su gato le entendía… llegué a mi casa se lo conté a mi perro… nos reímos mucho.

POR ESO ES TAN IMPORTANTE EL ARTE

DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE 9:00PM

CON PRESENTACIONES DESDE

31 DE DICIEMBRE DESDE LAS 9:00PM LISTA DE ARTISTAS POR SER CONFIRMADA

antena por 5.1 | liberty cable 15 y 215 hd | directv 172 | dish 20 | claro 17 y 1017 hd