El Adoquín Times - Año 6 - Número 63 - Junio 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 63 junio 2021

La Herencia de ser Padre

Hermes Croatto A 500 años de la Capital de San Juan: Las Actas del Cabildo Municipal 1730-1821. P. 5

Una Pregunta Más... a Deborah Hunt. P. 15

Año 6 ■ Núm. 63

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

junio 2021

Cacería Humana

NOTICIAS

eladoquintimes.com

El poeta “Gallego” presentó su poemario “Dulce Santurce y Holy Puerta de Tierra”

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 63

GUÍA DEL OCIO

Calendario de actividades Junio 2021 ARTE Y CULTURA

Nos vemos en el sur

PERSONALIDADES

Pasión por el periodismo: Veronique Abreu Tañón

3 4

CIENCIA

Nuevas fotografías del planeta Júpiter

En este mes, cuando se celebra el no conocen la historia detrás del Día de los Padres, aprovechamos mismo. En esta edición, leerán la oportunidad para encontrarnos sobre la historia detrás de este con el cantante Hermes Croatto, árbol, sembrado en el año 1948, con quien dialogamos sobre durante una actividad en la que su amor por la música y por la estuvieron presentes invitados de naturaleza heredados de su padre, diferentes países de Latinoamérica. Tony Croatto (1940-2005), y que Natural de Nueva Zelanda, ahora resurgen en su hijo Mauro. Deborah Hunt se ha popularizado “Somos panas, somos buddies, he en el mundo artístico y cultural sido su pana pandémico”, expresó de Puerto Rico como titiritera y sobre la relación entre él y su especialista en fabricación hijo. El encierro obligado y utilización de causado por estos máscaras teatrales. tiempos de pandemia Residente en la Isla les ha dado la desde 1990, Hunt oportunidad a ha participado ambos de compartir en diferentes y poder disfrutar de presentaciones las dos cosas que más teatrales alrededor atesoran: la música y de la Isla y en el la naturaleza. exterior, y más Puede que recientemente muchos residentes -durante y visitantes del este período M I LT O N R Ú A D E M A U R E T Viejo San Juan pandémicoName: hayan visto en la ha hecho Plazoleta Las Monjas, frente a la presentaciones virtuales a Catedral y el hotel El Convento, través del Instituto de Cultura un gran árbol que ofrece muy Puertorriqueña. Precisamente en buena sombra y fresco a dicha esta edición de El Adoquín Times, 2 área. Probablemente, muchos encontraran una entrevista a esta transeúntes han parado frente a titiritera, quien ofreció detalles este frondoso árbol para tomarse sobre su trayectoria desde su natal una fotografía, pero en realidad Nueva Zelanda hasta Puerto Rico. 6

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

PORTADA: La Herencia de ser Padre

Hermes Croatto A 500 años de la Capital de San Juan: Las Actas del Cabildo Municipal 1730-1821. P. 5

Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

CARRY OUT

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

Vertical

1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Domingo a Jueves 10:00 am a 10:00 pm

Viernes y sábados 10:00 am a 12:00 am

_____

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió Fernández Andrea Luna Dra. Giannina Delgado Caro De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967

Horizontal

Portada: Hermes Croatto. Suministrada.

CRÉDITOS

Una Pregunta Más... a Deborah Hunt. P. 15

Diferentes modalidades, estilos y niveles. BOOKINGS: VAGARO.COM/OSJYOGA

100 Calle del Muelle Local Cond. Capitolio Plaza Suite 111 Viejo San Juan

Año 6 ■ Núm. 63

@osjyoga

CALL: (939) 336-5528 TEXT: (787) 306-5266

eladoquintimes.com

Desde principiantes a avanzados que deseen profundizar, pulir su práctica y poner a prueba sus límites.

Sobre 40 clases a la semana.

Año 6 ■ Núm. 63

- HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN -

Iglesia la Santísima Trinidad

Cacería humana Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

Por: Dra. Carmen Alicia Morales

@el_cayito

@elcayito

“Donde quiera que los caciques estuvieren alzados y les hablareis… todo lo que mejor os pareciere para sosegarlos, apaciguarlos y reducirlos a nuestro servicio”.

eladoquintimes.com

-Rey Fernando en respuesta a la resistencia taina.

La estructura presenta la influencia del estilo de las misiones de California junto con rasgos góticos o clásicos.

▶ Trasfondo histórico En 1900 el misionero Charles W. Dress comenzó su misión pastoril con una feligresía de soldados estadounidenses. En marzo se hizo un servicio en la calle Cruz y en agosto se localizaron en la Sol. En 1901 el reverendo Manuel Andújar creó escuela bíblica y dos más en La Perla y predicación en el presidio insular del Paseo de la Princesa en el Viejo San Juan. En 1920 inauguró un jardín de infancia como extensión del Colegio Robinson del Condado. Se llamó “The Mckinley Free School and Kindergarden”, conocida como “la escuelita del corralón”. Operó hasta 1950.

Es el templo metodista más antiguo de Puerto Rico y se encuentra en la calle Sol #103. Fue diseñado por el arquitecto Antonín Nechodoma en 1922, bajo el contratista Frank B. Hatch. La estructura presenta la influencia del estilo de las misiones de California junto con rasgos góticos o clásicos. Nechodoma estuvo influenciado por Frank Lloyd Wright. La campana fue donada por Sarah Hines y se construyó en la Meneely Bell Company de Nueva York.

▶ Estructura

Sus delicados vitrales están inspirados con imaginería religiosa e histórica (el cordero) emblemática de la ciudad.

Llama la atención su techo artesonado (cercha gótica) de maderas de cedro y caoba y las vigas de ausubo. Sus delicados vitrales están inspirados con imaginería religiosa e histórica (el cordero) emblemática de la ciudad. La familia del reverendo Andújar dona el rosetón de la fachada concebido en triángulos y colores brillantes. Los bancos en especial dos butacas que se encuentran en el altar seguramente pertenecen al mobiliario original y recuerdan el estilo de Nechodoma. 0 Damos gracias a la ayuda del pastor Carmelo Tosado por su atenta invitación y apoyo para retratar la iglesia.

En respuesta a la resistencia taína, el rey Fernando ordenó que llamaran a los caciques para que reconocieran su autoridad. La gran mayoría nunca lo harían. Su carta, dice que fueran a “donde quiera que los caciques estuvieren alzados y les hablareis… todo lo que mejor os pareciere para sosegarlos, apaciguarlos y reducirlos a nuestro servicio…” Ordenó que se castigara a algunos culpables y que “No pudiéndolo obtener por bien… y si no quisiesen reducirse a servir como sirven los indios de la Española, pregonad la guerra prontamente… y juntad vuestra gente, y… hacedles la guerra a fuego y sangre, y los que tomaredes sean cautivos, procurando la menor matanza.” Además, ordenó que le quitaran las canoas a los taínos para que no huyeran.

Como guerrilleros, los españoles entraban a los bosques y sorprendían a los taínos en sus poblados. Quemaban yucayeques, separaban familias, ejecutaban rebeldes y destruían siembras. 0La carta es de septiembre de 1511, básicamente dando el visto bueno para lo que ya ocurría. La quema de la Villa de Sotomayor ocurrió en enero de ese año y luego del contraataque español, inició la llamada Guerra Postrera, donde se hizo común la práctica de las

“cabalgadas” o “entradas”. Con el fin de “pacificar” la isla, las entradas eran la persecución de alzados, con un segundo y más importante propósito de capturar y esclavizar indígenas. 0Como guerrilleros, los españoles entraban a los bosques y sorprendían a los taínos en sus poblados. Quemaban yucayeques, separaban familias, ejecutaban rebeldes y destruían siembras. Esclavizaban a los sobrevivientes, incluyendo niños y ancianos, marcándolos con el carimbo de la F del rey Fernando. Se cuenta de una mujer capturada que se vendió a la esclavitud en descuento porque “al tiempo que la querían vender se quería morir…” Los que organizaban estas cacerías, eran los mismos que se lucraban de ellas. Además de esclavos, también les rendían productos, como hamacas y casabe. 0Bajo la autoridad de Ponce de León, y luego Juan Cerón y Miguel Díaz, se realizaron estas entradas, lideradas por capitanes como Luis de Añasco, Sancho de Arango, Iñigo de Zúñiga y Diego de Salazar. En múltiples ocasiones atacaron las tierras de los caciques Orocovix, don Alonso, Guayama, Agüeybaná, Daguao, Humacao, entre otros, además de ataques a otras islas, como Guadalupe.

Para leer este y otros escritos, visite www.elcayito.com

A 500 años de la Capital de San Juan: Las Actas del Cabildo Municipal 1730-1821 Por: Dra. Giannina Delgado Caro

Taller magistral con

Deborah Hunt

Horarios: 10am a 3pm Lugar: Museo de Las Américas

Costo:

$375.00 por persona (incluye los materiales) Cupo limitado de 12 participantes. Adultos mayores de 18 años que puedan trabajar de manera independiente. Es requisito asistir a las 8 sesiones del taller.

25 de junio de 2021 ¡ Separa tu espacio ya !

Año 6 ■ Núm. 63

exposicionesmla@gmail.com

eladoquintimes.com

Fecha límite de inscripción:

Fechas: jueves, 8 a domingo, 11 de julio jueves, 15 a domingo, 18 de julio

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 63

revive los recuerdos con su padre a través de su hijo Mauro

Hermes Croatto. Suministrada.

El cantautor agradece que su único hijo abrace sus mismas pasiones por la música, el mar y la tierra Por: Andrea Luna

omo si fuera un espejo, Hermes Croatto se ve en el amor que crece en su hijo Mauro por el contacto con la naturaleza y la música. Son sus mismas pasiones y a la vez, es la herencia que le dejó su padre, Tony Croatto (1940-2005). Hermes creció en el campo, distanciado del bullicio de la ciudad, donde el contacto humano se centraba en el núcleo formado por sus padres. El legendario cantautor fue, básicamente, su amigo de juegos en las tardes, cuando estelarizaban luchas con espadas, y esas son memorias que se tornan presentes a través de la crianza de su hijo, sobre todo, durante la pandemia, cuando el tiempo de compartir se multiplicó. “He sido su pana, su amigo de jangueo en este encierro”, comparte el artista de la afinidad que tiene con el menor de ocho años, fruto de su matrimonio con Viviana Santana. “Somos panas, somos buddies, he sido su pana pandémico, y eso ha sido una oportunidad bien chula para unirnos más como padre e hijo. He sido muy privilegiado, porque tengo un hijo con un corazón increíble, un corazón noble, es una belleza de niño”. Mauro disfruta del campo, de los procesos de la siembra y se hace partícipe de estos cuidando de un huerto casero. Pero la mayor conexión con su papá se está madurando a partir de su naciente

amor por los cuerpos de agua y por supuesto, la música. “He tenido la oportunidad de incorporarlo más que nunca a mi vida, a lo que hago, a lo que me gusta, quizás también a esas cosas sencillas que yo hacía de niño, cuando todavía no había iPad, cuando todavía no había toda esta tecnología”, expone. “Algo tan sencillo como llevármelo al río. El primer día que lo llevé fue para que se mojara las manos, no fuimos preparados, y él solito me dijo, ‘Papá, ¿aquí nos podemos meter?’, ‘¿Aquí era donde te metías con Abi Tony?’, y era verlo a él sin decirle nada, manifestándose en la naturaleza. Caminando, cayéndose, experimentando. No había miedo… y eso es bien chulo porque a través de la naturaleza, él empieza a desarrollar libertad, independencia, un gusto propio por las cosas”. Hermes no fue un niño

Hasta ahora, lo más que le satisface en su rol de padre es poder fortalecer en su hijo aquello que reconoce como sus debilidades.

De momento me puedo ver en Mauro y puedo ver a mi papá en mí, clarito, clarito, clarito, porque a través de mis experiencias como niño, puedo más o menos sentir lo que Mauro está sintiéndo, esa emoción, y yo no sabía lo que mi papá estaba sintiendo, pero veía sus acciones, sus emociones, y creo que me veo también un poco en esas sensaciones, en esas emociones que Papi posiblemente sentía cuando me llevaba al río.

Lo que son posiblemente mis faltas, mis errores, donde posiblemente me caigo, lo que tengo que mejorar, procuro fortalecerlo en mi hijo.

Año 6 ■ Núm. 63

acompañaba, me veía, le encantaba que fuese así”, recuerda. El arte es parte del material genético de los Croatto. Mara es actriz, Alejandro es músico y Hermes es, igualmente, músico y cantautor. Es un talento natural que se ha revelado de formas distintas entre los hijos del italo-boricua y está tocando a la generación de los nietos. Actualmente Hermes y Mauro toman clases de guitarra, y cada uno se deja influenciar por los gustos musicales del otro. “Él de momento me tiene escuchando a Shawn Mendes, Charlie Puth, al tipo le encanta Pink Floyd, Los Beatles, porque esos se lo presento yo. ´Mauro, escúchate esto´, y hasta conversamos de eso, es bien chulo”, detalla el cantante de “Borikén”.

que no le ocuparon sus discos anteriores, y es que, por primera vez, está adentrado por completo a la música. “Estoy haciendo un disco muy íntimo, de cosas muy íntimas que posiblemente no he hablado ni con mi esposa, así que ha sido una bendición en muchos aspectos”. Las clases de guitarra que toma con su pequeño de luminosos ojos azules son parte de su nueva etapa de creación artística, en la que continúa innovando el folclor sin perder la esencia que representa su apellido.

eladoquintimes.com

deportista, contrario a Mauro, que es un vibrante jugador de soccer. A él lo cautivaron el mar, las olas, el surfeo. Su fascinación por adentrarse en el mar, para su fortuna, la ha vuelto a experimentar desde la paternidad. “Me ves en los partidos de soccer, dándole ánimo y todo, pero toda la vida fui surfer, desde chiquito, y verlo a él cogiendo una ola, eso para mí fue ´Wow!´. Hice la celebración de proud dad ever. Eso me ha puesto a mí a volver a surfear”, dice entusiasmado. Tony Croatto fue un hombre ligado al campo, a la tierra. Al mar le tenía fobia, sin embargo, no le fomentó ese miedo al menor de sus tres hijos. “Siempre fui bien acuático y él me

mis errores, donde posiblemente me caigo, lo que tengo que mejorar, procuro fortalecerlo en mi hijo. Cosas que quizás de momento sentí que tuve una inseguridad, en mi hijo convertirlo en una seguridad. Eso es lo más que en realidad quiero fomen Actualmente el cantautor trabaja en la grabación de un álbum inédito de la mano de un productor cuya identidad aún se reserva para alimentar la expectativa. Adelanta que será un proyecto creado sin prisa, sincero, al que le está dedicando el tiempo

Hermes Croatto con su hijo Mauro. Suministrada.

La muerte de Tony Croatto ocurrió cuando Hermes tenía 23 años. Para entonces, la paternidad no era una prioridad para él, pero con el paso del tiempo, aprendió a atesorar mucho más lo vivido con su progenitor. “Y cuando Mauro llega, ´Yo digo, esta es mi herencia, estas son las cosas que mi papá hacía conmigo´, pero algo bien chulo es que mi papá me dejaba ser yo, me dejaba tomar mis propias decisiones, aunque él supiera que esas decisiones iban a ser nefastas para mí, él me dejaba tomarlas y me dejaba pelarme las rodillas. Y lo mismo he sido yo y tuve la bendición de que el tipo vino con un chip Croatto que le encanta (lo mismo que a mí)”. “De momento me puedo ver en Mauro y puedo ver a mi papá en mí, clarito, clarito, clarito, porque a través de mis experiencias como niño, puedo más o menos sentir lo que Mauro está sintiéndo, esa emoción, y yo no sabía lo que mi papá estaba sintiendo, pero veía sus acciones, sus emociones, y creo que me veo también un poco en esas sensaciones, en esas emociones que Papi posiblemente sentía cuando me llevaba al río” Celebrar el Día de los Padres no es necesariamente una tradición en la casa de este artista, que por el pasado año convirtió su nido familiar, en escenario para conciertos y estudio de composición y grabación. Él prefiere gozarse la paternidad con las sorpresas que le regala el día a día. Hasta ahora, lo más que le satisface en su rol de padre es poder fortalecer en su hijo aquello que se reconoce como sus debilidades. “Yo no soy muy detallista con Viviana, debería serlo más. Yo debería comprarle más flores sin ningún motivo, y yo le he enseñado a Mauro a siempre llevarle una flor a Viviana. Mauro ve una flor y la arranca y se la lleva a Viviana. Lo que son posiblemente mis faltas,

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 63

0A pesar de que las centenarias celebraciones de las Fiestas de Cruz comienzan en mayo, estas se extienden varios meses durante los que se celebran en diferentes lugares y regiones del mundo. Estas fiestas son tradición muy atesorada por puertorriqueños en y fuera de la Isla. En entrevista con este medio, Maitreyi Villaman Matos -una de las responsables en organizar esta celebración en el Centro Loisaida de Nueva York, dirigido por Alejandro Epifanio, y acompañada en la tarea por Pepe Flores y Bala Soto- nos contó sobre la tradicional celebración de la que es parte desde niña en el Viejo San Juan y de la importancia que aún tiene la celebración para los puertorriqueños. 0Cuentan que las Fiestas de Cruz se celebran desde el 2 de mayo de 1787, cuando hubo un gran temblor de tierra en Puerto Rico la víspera del día de la Santa Cruz y las personas se unieron para celebrar grandes fiestas en honor a la cruz para que los protegiera. Originalmente, se celebraba durante nueve noches consecutivas en mayo. Los novenarios son espacios a términos de nueve días que se dedican a la devoción y culto de Dios y de sus santos, para alcanzar una gracia o favor por su intersección o para celebrarlo y solemnizar su culto. 0¿Por qué se celebra por nueve noches? El número 9 se multiplica por el mismo, nunca se puede romper y es indivisible, esa es la importancia. Todo número multiplicado por nueve su resultado suma nueve. Las nueve noches tiene

Celebran Fiestas de Cruz en el Centro Loisaida en Nueva York Por: Marcos Del Valle

Sammy Tanco, Bala Soto, Maitreyi Villaman. Suministrada.

un sentimiento emocional y devocional en los corazones de los participantes. Nos dice Maitreyi Villaman: “es algo que se pierde cuando ahora se hace solo por una noche, se pierde la tradición de que la cruz camina, la cruz asciende, que suba un peldaño de las escaleras cada noche… Ver a la cruz subir por 9 días, les daba a los devotos una emoción de ver el ascenso cada día”. 0Al igual que en muchos lugares de la Isla, en la ciudad de Nueva York se celebran las Fiestas de Cruz, cuyo propósito es rendirle homenaje y culto a la Santa Cruz. Aunque a menor escala que antes por razones de la gentrificación en las zonas, según nos cuenta

Pepe Flores animando a los devotos. Suministrada.

Maitreyi Villaman Matos, hoy día las tradicionales Fiestas de Cruz se siguen celebrando con el mismo fervor que en el pasado. Durante la década de los 1990 se llegaron a celebrar hasta doce Fiestas de Cruz en Nueva York, pero en la actualidad se ha reducido a una noche, con una fusión que se ha desarrollado a través de los años e incluye la música de la agrupación Los Pleneros de la 21. 0De acuerdo con la documentación que Villaman Matos le proveyó a este medio, un extenso estudio basado en entrevistas realizado por Josefina (Mima) Maldonado, ésta comienza narrando: “En mayo de 1981 se llevó a cabo una Fiesta de Cruz, la cual se celebró en la calle San José #54, residencia de Doña Luisa y Nando Hernández Rondón. En esta ocasión se cantaron tonadas, las cuales mucha gente desconocía. Otros se preguntaban sobre el origen y el por qué se le cantaba a la cruz. Estas interrogantes movieron a meditar sobre la importancia de divulgar a mi generación y en especial a las venideras… Familias que habían residido por años en lugares como: El Hoyo de la Flores, calle de Norzagaray, la Casa de los Zaguanes, La Cochera, La Draga, El Palacio de Cristal, Sol #207, Edificio Altos de El Maché (Calle Tanca), La casa del Infierno, celebraban Fiestas de Cruz en

los patios de sus hogares”. 0En cuanto a la celebración de la Fiesta en Puerto Rico, Villaman Matos recordó a Félix Román Fuentes, mejor conocido como “Mon Bigote”, ya que fue una persona muy importante en las Fiestas de Cruz aquí en la Isla. El realizó estas fiestas por mucho tiempo y se celebraban en el Club Cívico Deportivo. “Mon Bigote era una persona campechana, accesible, tenía un buen sentido de comunidad”, sostuvo Villaman Matos. Residente del Viejo San Juan, “Mon Bigote” comenzó esas fiestas para hacer un informe de los niños de diferentes deportes. 0Recientemente, las Fiestas de Cruz se celebraron en Puerto Rico en el Taller Comunidad - La Goyco (calle Loíza), añadió Pepe Flores. Tito Matos, miembros del Taller en Santurce e invitados, participaron en esas fiestas. También se celebra en muchas parroquias y centros comunales alrededor de todo Puerto Rico. Las próximas Fiestas de Cruz en Nueva York se llevarán a cabo este próximo 4 de junio a las 6:00 p.m. Para más información sobre el evento puede llamar al (212) 475-8973 o visitar la página web www.loisaida.org.

“Gallego” presenta “Dulce Santurce y Holy Puerta de Tierra”

Interior del Museo de la Farmacia Puertorriqueña. Suministrada.

José Raúl “Gallego” González-Rodríguez. Foto: Jochi Melero.

El poeta José Raúl “Gallego” González-Rodríguez realizó recientemente la presentación virtual de su tercer poemario Dulce Santurce y Holy Puerta de Tierra (Ediciones GalleKlle), a través de Respuesta Virtual. El público pudo disfrutar viendo a “Gallego” declamando 8 de los 18 poemas que crean una narrativa sobre el hombre en la ciudad. El evento virtual fue una experiencia poética y musical en sintonía con

Hacen llamado urgente para reabrir Museo de la Farmacia

Libros y mercancía de DSHPT hecha por Chris Soto. @soartpr.

Hispano (2003), Generación X (2003) y Mal(h)ab(l)ar: antología de nueva literatura puertorriqueña (1997). El trabajo poético de “Gallego” González-Rodríguez (quien estudió drama, historia y literatura en la Universidad de Puerto Rico); se asemeja a lo mejor del movimiento del Nuyorrican Poets, el cual surgió durante la década del setenta en Nueva York; además de convertirse en un foro artístico y literario para la comunidad puertorriqueña en la ciudad de los rascacielos. Su dominio en la declamación lo ha llevado a exponer su poesía tanto en Puerto Rico como en Nueva York y en la República Dominicana. Para más información visite www.galleklle.com o puede escribir a gallegoelpoetaurbano@ gmail.com

La presidenta de la Sociedad Puertorriqueña de Historia de la Farmacia, licenciada Gladys Montañez Miranda, hizo un llamado urgente al gobierno de Puerto Rico para que se reabra el Museo de la Farmacia Puertorriqueña ubicado en el Viejo San Juan; el cual cesó operaciones en el 2017 luego de casi 50 años de establecido durante los cuales mostró a residentes y visitantes el desarrollo y aportaciones locales de esta rama de la medicina al resto del mundo. La solicitud tuvo lugar durante el evento de presentación del documental La ruta histórica de la Farmacia en San Juan

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

el cual fue producido como parte de la celebración de los 500 años de fundación del casco histórico capitalino. Montañez destacó que el Museo de la Farmacia, cerrado por problemas de infraestructura; contaba con más de 400 piezas de colección las cuales incluían utensilios que se utilizaban en la práctica de esta disciplina en el siglo 19. así como importantes documentos que reflejaban los retos y avances de la salud pública del País durante tres siglos. Representantes de la Sociedad Puertorriqueña de la Historia de la Farmacia; ya han hecho acercamientos a funcionarios del Municipio de San Juan para solicitar la identificación de un nuevo local que permita la reapertura del Museo de la Farmacia a la brevedad posible. Para leer este artículo en su totalidad visite www.eladoquintimes.com

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Año 6 ■ Núm. 63

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

eladoquintimes.com

lo urbano, con la participación de Alexandra Pagán Vélez en la poesía y Enrique “El Perú” en la música, como invitados especiales de la presentación. José Raúl “Gallego” GonzálezRodríguez (San Juan, 1974), también conocido como Gallego, ha publicado otros dos poemarios: Barrunto (2000) y Residente del Lupus (2006), textos premiados por el Pen Club de Puerto Rico. El trabajo de “Gallego” ha sido incluido en varias antologías literarias, como: Los nuevos Caníbales Vol. 2: antología de la más reciente poesía del Caribe

“Desde nuestras farmacias comenzó la vacunación contra la viruela a nivel mundial en 1803 con el prócer Francisco Oller como protagonista de esa gesta”

Licda. Gladys Montañez Miranda Suministrada.

“Su poesía en ocasiones puede considerarse una ubre en medio de la urbe metropolitana boricua: su lápiz ordeña a perfección las desavenencias, las virtudes, los desdenes, las redenciones, los códigos además de los vaivenes de las calles de una hiperbólica colonia que flota en el Caribe y que llaman Puerto Rico”

Año 6 ■ Núm. 63

CALENDARIO

JUNIO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos MIS 100 MEJORES – DE 60 AÑOS DE CARICATURAS Autor: ARTURO YEPEZ Editorial: Publicaciones Gaviota, 208 págs. Desde los tiempos del gobierno de Eisenhower durante la década del 1950 y, hasta el presente con la pandemia, el celebrado y conocido humorista y caricaturista, presenta su antología ilustrada, o más bien, su autobiografía dibujada, una distinguida obra en forma de libro de mesa y a todo color. Su humor es muy singular al igual que todas sus caricaturas. Me lo disfruté de sobremanera ya que me llenó de muchas remembranzas durante todos estos años y hasta me acordé, que, en un momento dado, lo contraté para realizar un dibujo figurativo como regalo para un cliente y amigo en su despedida de Puerto Rico cuando yo tenía mi propia agencia de publicidad. Arturo es único, original y forma parte de nuestro folklore puertorriqueño. Este es un formidable libro de colección, y, para el Día de los Padres, un excelente obsequio que de seguro lo disfrutará y agradecerá.

21 Autor: Ángel Cabán González Editorial: Del Autor, 532 págs. Ciertamente constan muchas obras literarias sobre la vida de nuestro ilustre Roberto Clemente, entre ellas, la del historiador Néstor Duprey Salgado, sobre cuando Clemente dirigió en la temporada de 1970-71 a los Senadores de San Juan del Béisbol Profesional de Puerto Rico. Pero en esta nueva obra sobre Clemente, el autor nos presenta muchas anécdotas e historias poco conocidas, y casi inéditas. Algunos temas son controvertibles, como sus supuestos amoríos, su polémica con la prensa, el ocaso de la Ciudad Deportiva y el racismo sufrido en los Estados Unidos. Otros son sin duda más agradables, como su museo y su estatua en la ciudad de Pittsburg, y el cual mis hijos y sus amistades visitaron todos en 1993 durante el Juego De Estrella dedicado a Clemente ese año. Esta magnífica obra incluye muchas fotos a color y algunas coincidencias raras y muy personales con Clemente, donde se reproducen amenas e interesantes entrevistas con sus amigos, compañeros de equipo, mentores y los historiadores Jorge Colón Delgado y con mi amigo de juventud, Luis Rodríguez Mayoral.

NOVEDADES DESTACADAS MUSARAÑAS Autor: Egidio Colón Archilla Editorial: 104 págs. Existe una literatura LGBTTQIA+ puertorriqueña, escrita por escritores de esta comunidad, que trasciende su ámbito de referencia. Por ende, les presento del bienquisto colaborador, ensayista y ferviente lector sobre “Musarañas”, un claro ejemplo de la universalidad del tema. Este es la primera obra del autor, un conocido cronista y activista LGBTTQIA+, que se mantiene muy activo en la Zona Ambiente de El Post-Antillano, a través de la cual construye su propia agenda de hacer visible las luchas y logros, los héroes y heroínas de esta colectividad gay. “Musarañas” constituye una mirada antropológica a su paso por el espacio y tiempo que le ha tocado vivir y sobrevivir. WILLIE ROSARIO – EL REY DEL RITMO Autor: Robert Téllez Moreno Editorial: Unos y Otros, 230 págs. Bajo este sello editorial de Colombia, el periodista musical, locutor y productor de medios audiovisuales en Bogotá ha investigado y publicado varios libros sobre la música afroantillana, entre ellas: Fuerza Gigante sobre Ray Barretto; Volver a Nacer sobre Frankie Ruiz. Y en esta ocasión Téllez Moreno nos presenta una biografía autorizada sobre “El Rey Del Ritmo” Willie Rosario, cuyo nombre de nacimiento es Fernando Luis, natural del pueblo de Coamo, como Bobby Capó y Coamito. Me disfruté mucho esta lectura ya que confieso que no conocía nada sobre la vida de este respetado y admirado ser humano y timbalero por excelencia. Los invito a que lean sobre Willie desde sus comienzos y cómo todavía hoy en día, aporta creando en este género musical de la salsa y su destacada orquesta. BUSCANDO Y DESCUBRIENDO EN PUERTO RICO Autor: Merari Cruz Loubriel Editorial: Stride Group, 32 págs. En carpeta dura e ilustrada, este es un exquisito libro infantil en el que se presentan los personajes: Jibarito y Jibarita, que se van a pasear y aventurar por la Isla para disfrutar y conocer sus encantos. Este delicioso libro promueve la puertorriqueñidad y fomenta el aprendizaje de vocabulario muy bien llevado con las imágenes de forma entretenida, que enaltece la cultura y bellezas de Puerto Rico. Además, incluye 37 pegatinas y es bilingüe. ¡Ya lo adquirí para mis pequeños nietos!

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Transmisión por

Martes 1 al Sábado 5 | 8 pm

Jueves 10 al Domingo 13 | 7 pm

Sábado 5 | 10 am

Boletos: Redes La bicicleta (Híbrido)

65to Festival Casals de Puerto Rico (Facebook, Youtube y WIPR)

Cultura Virtual CUENTO: El sol taíno Minerva García Cintrón

Domingo 6 | 10 am

Cultura Virtual ¡Música del corazón! Maestra Leila

6 pm (presencial)

Festival de Movimiento dedicado a Petra Bravo Compañías de Folclor (presencial) Teatro Francisco Arriví, Santurce

Lunes 7 | 7 pm

Cultura Virtual Bibliografía afropuertorriqueña: Un legado valioso para la patria Dr. Pablo Luis Rivera

Martes 8 | 7 pm

COLOQUEO: 65 Aniversario ICP Entrevista a Sr. José E. Catoni Rosario autor del libro: Fraternidad Alpha Beta Chi: 75 años de historia

Miércoles 9 | 7 pm

Festival de Teatro Puertorriqueño e Internacional OBRA: Así no era… Estacionamiento Teatro Victoria Espinosa, Santurce

Viernes 11 | 7pm

Cultura Virtual MÚSICA: Presentación musical Cultura Pesá

Sábado 12 | 10 am

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de pesca artesanal, I Rodrigo Irizarry Rosado (ICP-FAR)

1 pm

Cierre de Academia Cultural de Mauro, Inc. Centro de Bellas Artes, Santurce

Domingo 13 | 10 am

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de pesca artesanal, II Rodrigo Irizarry Rosado (ICP-FAR)

Lunes 14 | 2 pm

Apertura Exposición Virtual Patrimonio e Identidad: Persistencia y permanencia del patrimonio En celebración del Centenario de Don Ricardo Alegría

Seguimos Aprendiendo TALLER: La maleta mágica, teatro portátil de títeres, I Deborah Hunt

7 pm

Jueves 10 | 7 pm

Martes 15 | 7 pm

COLOQUEO: El servicio militar y el Puerto Rico moderno Harry Franqui Rivera

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_JMRziJo7Q76j9_k-KlqQ_g

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de pesca artesanal, III - Rodrigo Irizarry Rosado (ICP-FAR)

COLOQUEO: Redes sociales y cultura Alexis León

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_Hj4WnluXTwmL-hKXcO5A1A

Sábado 19 | 10 am

Miércoles 16 | 7 pm

Cultura Virtual CIRCO: Presentación interactiva de Chicle y Zuleinette Ralat (ZU). Fundación Corazón Elástico

10 am

Jueves 17 | 7 pm

Festival de Movimiento dedicado a Petra Bravo Ballet y Danza Contemporánea

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual TALLER: La maleta mágica, teatro portátil de títeres, II - Deborah Hunt CONCIERTOS: Steady music - Artistas independientes

COLOQUEO: Entrevista a Isaac Laboy Jessabet Vivas Capó

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_0VU7nVV6QqyBeTHNCF3Rbw

Viernes 18 | 7 pm

Cultura Virtual MUSICA: Presentación musical Hermanos Laboy Ruiz

Viernes 18 y sábado 19 | 7 pm Domingo 20 | 6 pm

Festival de Teatro Puertorriqueño e Internacional OBRA: Las cosas extraordinarias Teatro Victoria Espinosa, Santurce (Presencial) Boletos: Ticket Center / tcpr.com

6 pm

Domingo 20 | 9:30 am - 3 pm

Celebración Solsticial de verano MOVIJIBO Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

10 am

Cultura Virtual CUENTO: Cuentos folclóricos en Kamishibai Aurora Carlota

6 pm

Festival de Movimiento dedicado a Petra Bravo - Folclor

Lunes 21 | 7 pm

TEATRO: Presentación interactiva de teatro Euri G. Orsini

Festival de Teatro Puertorriqueño e Internacional COLOQUEO: Teatro del 60’ Marcos Carlos Cintrón

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_dlX12tUlT_SN2W7Md6f0aQ

Miércoles 23 | 7 pm

(Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual) TALLER: La maleta mágica, teatro portátil de títeres, III - Deborah Hunt

Jueves 24 | 7 pm

COLOQUEO: Festival de Teatro Puertorriqueño Marcos Carlos Cintrón

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_x4iiEqbWSQ6rcT9j_M8wRA

Viernes 25, sábado 26 y domingo 27 | 6 pm Festival de Teatro Puertorriqueño e Internacional OBRA: Historia del zoo Teatro Victoria Espinosa, Santurce (Híbrido) Boletos: teatropublico.org

Viernes 25 | 7 pm

Cultura Virtual MÚSICA: Quien canta sus males espanta Chabela Rodríguez

Sábado 26 | 10 am

Miércoles 30 | 7 pm

Domingo 27 | 10 am

Miércoles | 9 pm

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de orfebrería, I Zenic Rodríguez Pérez (ICP-FAR)

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de orfebrería, II (ICP-FAR) Zenic Rodríguez Pérez

(Seguimos Aprendiendo on Cultura Virtual) TALLER: La maleta mágica, teatro portátil de títeres - Deborah Hunt

CONCIERTOS: Steady music Artistas independientes

10 am - 5 pm

Mercado Ballajá Bo. Ballajá, Viejo San Juan (presencial)

Lunes 28 | 6:00 pm a 9:00 pm

Exhibición estudiantes Escuela de Artes Plásticas y Diseño Arsenal de la Marina Española, Viejo San Juan

7 pm

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de orfebrería, II (ICP-FAR) Zenic Rodríguez Pérez

Martes 29 | 7 pm

COLOQUEO: Revista ICP N. 15, Tercera Serie, Diáspora Puertorriqueña María del Mar Caragol

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_pHthKlpSQjGdNu2GFa7egA

Sábado 5 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Galletas Chocolate Chip sin gluten Facebook Live Freshmart

Sábado 19 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Pastelón de Batata Mameya Relleno de “Carne” Molida Facebook Live Freshmart

Sábado 26 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Tostadas Francesas veganas Facebook Live Freshmart

9 pm

Danzas y ceremonias indígenas (presencial) Grupo Trubu Caniba tuun y los danzantes de la lluvia Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

Martes 22 | 7 pm

eladoquintimes.com Año 6 ■ Núm. 63

Embellecen áreas recreativas y deportivas en Ponce

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 63

En colaboración con la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, presentamos fragmentos de la publicación Ponce Místico, un recorrido de ocho monumentos religiosos históricos de Ponce.

Iglesia Nuestra Señora de la Merced. 1929 Arquitecto: Francisco Luis Porrata Doria Estilo: Romano-gótico Fecha de construcción: 22 de diciembre de 1929 Dirección física: 4632 Calle Luna Materiales de construcción: hormigón, madera y zinc

No es coincidencia que fuera la Orden de los Mercedarios quienes llegaron a Ponce en un inicio, a ellos los distingue su dedicación en atender a los necesitados y dar su vida para que otros se puedan salvar. Es esta orden que se encarga de construir la Iglesia Nuestra Señora de la Merced y de apoyar y socorrer a los necesitados que la rodeaban. La Iglesia fue construida en 7 meses a un costo de $33,750 en un área conocida como el sector El Bosque, en un terreno donado por un inmigrante de Martinica

Imágenes Cortesía: Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Colaboradores: Arq. Luis V. Badillo Lozano, Profa. Pilarín Ferrer Viscasillas. Prof. Job K. Bonilla Rosas

de apellido Moringlane. Se comenzó en junio de 1929 y se terminó en diciembre del mismo año. El obispo Willinger, obispo de Ponce para ese entonces, se ocupó de conseguir los fondos necesarios para la reconstrucción de los templos afectados por el huracán San Felipe y para la construcción de otros templos nuevos. El diseño de la nueva Iglesia se le comisionó al arquitecto Francisco Luis Porrata Doria quien trabajó muy de cerca con el maestro constructor, Gabino Balasquide, logrando así terminar en la fecha estipulada para su conclusión. Esta Iglesia de una sola nave se distingue

por su gran tamaño y por su hermoso techo en tejas por fuera y madera tallada por dentro, al fondo una escalera de caracol que lleva al coro. Ni las ventanas, ni la terminación del piso son originales. Un relámpago rompió la cruz del campanario, daño que se puede apreciar al día de hoy. Esta es, sin duda, una de las grandes obras religiosas de Francisco Luis Porrata Doria en Ponce, un espacio solemne que invita a la reflexión y a la introspección. 0 Para más información sobre la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico visite: www.pucpr.edu/arquitectura o en nuestras Redes Sociales bajo Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico.

0 El Municipio Autónomo de Ponce, su alcalde Luis M. Irizarry Pabón y la empresa privada, unieron esfuerzos con el propósito de empoderar a las comunidades de sus espacios recreo-deportivos, ayudándoles en el proceso de limpieza y embellecimiento de áreas recreativas y deportivas. A través de su campaña “Clean Up Day”, la compañía Cemex, adopta varias comunidades al año, con el fin de remozar sus áreas recreativas y deportivas; para que sirvan para el disfrute y uso común. Este año, la cancha de la comunidad Baldorioty, fue la primera en beneficiarse. El municipio colaboró con la limpieza y desyerbo, mientras que la empresa, los voluntarios de la comunidad y el equipo Vóleibol Club Ponce, realizaron labores de pintura, encintado y embellecimiento de la cancha. “Quiero dar la gracias a Cemex por la iniciativa y por su colaboración con el Municipio. De igual forma, agradezco a todos los voluntarios por su esfuerzo. Estas son las cosas que debemos hacer. No tan solo es ayudar a restaurar una cancha o un área de

nuestras comunidades, sino también llevar el mensaje de mantener estas áreas recreativas y deportivas. De la misma manera que se está acondicionando esta cancha, queremos que se mantenga y que sea la misma comunidad quien mantenga las facilidades en buen estado. El municipio siempre será un facilitador para que así sea”, expresó el alcalde Luis M. Irizarry Pabón, mientras se colocaba la camisa en símbolo de unión y compromiso. Por otro lado, el líder comunitario de Baldorioty, Samuel Nazario dijo que “estamos muy emocionados y en nombre de la comunidad les damos la gracias; porque se acordaron de nosotros y están poniendo la cancha en servicio de nuestros jóvenes. Nos comprometemos a dar seguimiento y mantenerla limpia por el sacrificio de todos ustedes”. El próximo proyecto de “Clean Up Day” está pautado para el mes de julio y ya se anunció que será en el barrio San Antón. Para leer este artículo en su totalidad visite www.eladoquintimes.com

Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. Casa Paoli CIFPR 45 años de vida y en buen camino hacia los 50 Un país que no conoce su cultura está destinado a desaparecer. Es urgente la recolección, análisis y publicación de las expresiones folclóricas de nuestras comunidades. Pedro C. Escabi Agostini, c.1970

Actividades www.casapaolipr.com EDICIONES DIGITALES

Antonio Paoli para niños escrito por Néstor Murray Irizarry e Hilda E. Quintana. Ilustrado por Diana Micheli,2021. Donativo sugerido: $14.95

El Rosario: vista parcial del folclor de Puerto Rico por Pedro C. Escabi Agostini y Elsa Escabi Agostini. Ilustraciones de Rafael Rivera Rosa. Véase: www.casapaolipr.com

- En papel

El pensamiento vivo de Betances por Carlos Rojas Osorio, Publicaciones Gaviota y Casa Paoli, 2020.

Únete a nuestra aventura cultural. Participa y gana conocimientos mientras disfrutas de un ambiente familiar puertorriqueño.

Taller William Cumpiano para las Artes CENTRO - CASA PAOLI

Los orígenes y las nuestro más

tradiciones músico-artesanales de antiguo instrumento de cuerdas. Recuerda con qué alegría, con qué delirio y ensueño, en el recinto hogareño en tiempos de coloniaje, alegraba al paisaje el tiple puertorriqueño. -Ángel Pacheco Alvarado

Guión: William Cumpiano; Edición: Wilfredo Echevarría; Narración: Noraliz Ruiz; Productor: Néstor Murray-Irizarry

El dulce canto del

(Orígenes, historia, desarrollo y construcción del tiple puertorriqueño)

Puertorriqueño. (vídeo)

www.casapaolipr.com

MATRÍCULA:

Diseñado por Jesús J. Barriera Bonilla

El Taller William Cumpiano para las Artes, de reciente creación, aspira a ofrecerle la oportunidad, a jóvenes de 18 años en adelante, desempleados o desertores escolares, a aprender los conocimientos y destrezas básicas en el ensamblaje y construcción de los instrumentos musicales tradicionales de Puerto Rico. Información: nmirizarry@gmail.com 939.640.1584

para las Artes centro - casa paoli

Taller

William Cumpiano para las Artes centro - casa paoli

www.casapaolipr.com murraynestor@gmail.com (939) 640-1584 PO Box 334134, Ponce, Puerto Rico, 00733-4134 2648 calle Mayor, Ponce, Puerto Rico, 00716

Año 6 ■ Núm. 63

Taller

William Cumpiano

eladoquintimes.com

Pendiente. Próximo estreno en www.casapaolipr.com

Información:

AD V ERTORIA L

PROYECTO DEL CUATRO PUERTORRIQUEÑO

DOCUMENTANDO LA CULTURA PARA PRESERVARLA

‘’La dulce canción del tiple”

Auspiciado por la Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (National Endowment For The Humanities) Fondo Flamboyán para las Artes

Efraín Ronda y el primer método del cuatro puertorriqueño. Véase: www.casapaolipr.com c.1970.

DOCUMENTAL

¿Quiénes somos? ¿Qué hacemos? ¿Por qué? ¿Para qué? Conservar nuestra cultura es la gran meta del CIFPR. Es muy importante contribuir a la autoestima de las futuras generaciones. Celebra con nosotros 45 años de vida trabajando en beneficio de nuestra gente y su cultura. Desde su fundación en 1976 el CIFPR realiza estudios e investigaciones sobre el folclor, la músicografía, la arqueología, la historia. Ha editado más de 50 libros y carteles; además de porfolios de artistas, DVD, CD. Ha organizado exposiciones; coloquios sobre la literatura infantil y juvenil; ciclos de conferencias, seminarios para maestros y público en general; programas de radio; conciertos, recitales y documentales; la Fiesta Cultural; restaura y mantiene una edificación histórica, la Casa Paoli, como sede y para el disfrute de turistas locales y del extranjero. Conserva una colección de objetos de interés del célebre tenor Antonio Paoli y de su familia, y del muralista Rafael Ríos Rey; documentos históricos y materiales audiovisuales relacionados con el folclor, la música y las artes plásticas. Su colección de instrumentos tradicionales musicales es de las más completas del país. Cabe destacar que desde hace 30 años sostiene una alianza de colaboración con la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.

Pedro C. Escabi Agostini (izquierda), Héctor Campos Parsi, Elsa Escabi Agostini (extrema derecha) junto a un grupo de compañeros en la biblioteca de música de la UPR/ Rio Piedras, c.1970.

NUEVOS LIBROS

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 63

PASIÓN POR EL PERIODISMO:

Veronique Abreu Tañón Me gusta mucho leer, soy abogada, soy madre de una joven de 18 años que comienza universidad ahora… Que sea lo que Dios me traiga, pero nunca parar de aprender. - Veronique Abreu Tañón

Por: El Adoquín Times De pequeña quería ser doctora, pero el destino la dirigió hacia el periodismo y los medios de comunicación. Nacida en Arroyo y criada en Patillas, Veronique Abreu Tañón actualmente es una de las presentadoras -junto a las periodistas Milly Méndez y Liam Rodríguez- del programa de noticias del canal ABC Puerto Rico “ABC News Extra”, que es el primer noticiario en Puerto Rico en el que todo el equipo frente a las cámaras son solo mujeres. Veronique Abreu Tañón empezó a modelar frente a las cámaras durante su adolescencia y con 17 años, ya estaba trabajando en radio. Egresada de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, hizo práctica y laboró en medios de comunicación como Radio Universidad de PR y fue la corresponsal en Puerto Rico del programa Primer

Impacto de Univisión. Desde junio de 2019 es la voz oficial de WKAQ Temprano en la Mañana, luego del retiro de Fernando Pérez González, lo que la convierte en la primera mujer ancla en dicha emisora. 0Aunque la periodista ha estado frente a las cámaras por muchos años, expresó que es muy buena la experiencia de ser una de las anclas de un programa de noticias: “Estar de ancla al frente de las cámaras y el “teleprompter”, día tras día ha sido muy bueno. Siempre he estado acostumbrada a trabajar por muchas horas y en el ajoro, pero estar con un productor experimentado para hacer un programa de corrido, no lo había experimentado”, sostuvo Abreu Tañón, quien recordó entre risas cuando fue a cubrir la noticia de que unos cazadores habían subido por un monte tras los pasos de la

“gárgola de Barceloneta”. La también egresada de la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana, expresó que una de las cosas que más le gusta del periodismo, es que es “una herramienta para poder ayudar a las demás personas, que no tienen la voz para llegar a donde mi voz llega”. 0Abreu Tañón comenzó a trabajar en ABC News Extra en abril de este año. “Mi experiencia trabajando en ABC Puerto Rico ha sido excelente, es como una familia. Me gusta trabajar con personas conocedoras, con mis compañeros, con el equipo técnico, con los camarógrafos. Ha sido una experiencia muy beneficiosa y productiva”. En un programa diario de televisión, Veronique Abreu Tañón ha aprendido la importancia de tener una buena organización, ya que todo es por segmento. “Aunque es un programa de

30 minutos, también es por segmentos, uno detrás de otro. Es como la reportera de la calle, pero es con otro ‘delivery’. Compartir en el estudio es muy bueno y tener un horario fijo de cierta forma, también lo es”, expresó la ex estudiante de maestría en relaciones internacionales y Ciencias Políticas de la Universidad de Massachusetts (UMass) en Amherst, Massachusetts. Entre sus planes futuros, expresó que ABC Puerto Rico vislumbra ya para noviembre, extender el programa noticioso a una hora. En cuanto al formato del noticiario, sostuvo que ha recibido comentarios positivos del programa en la calle y en las redes sociales. 0A preguntas de este medio sobre la integración de más figuras femeninas a los medios de comunicación y periodismo, Abreu Tañón indicó: “El

programa de ABC News Extra es un foro muy bueno que demuestra que la mujer se está integrando cada vez más… estamos llegando más a la equidad, no es que ahora vayan a ser todas mujeres, pero se les está dando unas posiciones y prioridades -que antes no-, y eso es muy importante. La equidad es que todos seamos iguales, mismo salario, misma posición, que no haya ningún tipo de discrimen, ni por edad, ni por sexo, ni por religión, ni por orientación sexual. Todos somos iguales”. 0“ABC News Extra” se transmite de lunes a viernes a las 7:30 p.m. por ABC Puerto Rico. Sintoniza ABC Puerto Rico por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena. Para más información visita www.abc.pr.

Una pregunta más…

Me encanta mi soledad, pero igual disfruto trabajar en comunidad también.

a Deborah Hunt La magia pasa cuando la imaginación brinca observé tanto el uso de la máscara teatral. También, el teatro de títeres fue algo dirigido para un público infantil. Quise hacer títeres para adultos. Entonces empecé a ofrecer talleres para desarrollar mascarero/ as y titiritero/as interesado/as en presentarse para adultos. El Teatro Estudio Yerbabruja fue creado por Margarita Espada en el 2000. Presenté una pieza para la apertura; meses después Margarita se mudó a Nueva York y dejó el teatro en mis manos. Alquilé el espacio al lado para mi taller Mongolia hasta el 2011, cuando los dueños del edificio nos forzaron a cerrar. El Teatro Estudio Yerbabruja fue el teatro independiente más importante en el País.

Las historias y la dramaturgia de mis obras… se desarrollan en

por ejemplo, el cambio climático (2 Grados); comentario político (Punch Pulchinela), violencia de género (Cuento 53: Snowhite).

Con el movimiento corporal, la respiración y la imaginación del actor, la máscara cobra vida.

Casi nunca empiezo con un libreto. Lo que quiero transmitir en todas mis obras son mundos completos. Mundos convincentes a los que el público entra, experimenta sin notar el paso de tiempo y sale al final, tal vez viendo el mundo de manera un poco diferente. Las máscaras me cazan para las obras… esto es como me siento. Para los títeres es un poco diferente. Lo que tiene que físicamente hacer, dicta la clase de títere que fabricaré. Casi siempre los personajes salen como máscaras y como títeres en mis obras para poder jugar con tamaño y perspectiva.

Creo que sí hay gente interesada en mi trabajo… la máscara es un

Tengo una curiosidad insaciable, siempre quiero experimentar con técnicas distintas o ideas que me provocan. Creo nuevas obras constantemente y no llevo repertorio (tal vez a mi detrimento.) Me encanta mi soledad, pero igual disfruto trabajar en comunidad también. Con la pandemia mucho cambió. Giras y trabajos presenciales fueron cancelados aquí y fuera del País. Pero he estado convirtiendo talleres, obras y archivos en documentos digitales. Ha sido muy interesante. Filmando todo (casi) en casa, con mi iPhone, aprendiendo a editar de la nada. Una curva de aprendizaje vertical. Pero me encanta el reto. He sido afortunada que mucho de estos proyectos han tenido el apoyo del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Tal vez en el semestre que viene puedo ofrecer talleres presenciales otra vez. He utilizado este tiempo virtual para investigar, tomar talleres de técnicas que quiero elaborar en mi trabajo en el futuro. Hay mucho intercambio internacional virtual, mucha energía y ganas de compartir. No hay tregua y está bien.

Año 6 ■ Núm. 63

objeto. Con el movimiento corporal, la respiración y la imaginación del actor, la máscara cobra vida. Las facciones cambian (en la mente del espectador). Trabajo con la máscara entendiendo qué tiene hacer técnicamente y a la vez con el diálogo interior de la máscara… la magia pasa cuando la imaginación brinca. Tengo dos manuales de construcción: uno de máscaras y otro de títeres, ambos en español e inglés. Los escribí e ilustré para todo el mundo interesado.

Una Pregunta Más… ¿Qué tipo de proyectos te atraen recientemente?

eladoquintimes.com

maneras distintas. A veces es un tema que viene primero, como la biopiratería (Arquearse), o la modificación genética (Frankenstein). A veces es una investigación y comentario sobre,

Suministrada.

Por: Luis Echevarría

Año 6 ■ Núm. 63

El arte social y transformador de Junior Jiménez Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com

eladoquintimes.com

El arte es más que un patrimonio cultural, sirve para crear una memoria colectiva. Junior es un artista plástico social puertorriqueño radicado en Miami. Utiliza la técnica del medio mixto como vehículo principal de comunicación y concienciación visual. La apreciación hacia el valor del individuo y el apoyo comunitario del mismo fue parte de su educación familiar. Recibió de sus padres lecciones de la importancia de ser consiente de los cambios sociales, experiencias que ellos mismos habían vivido mientras crecían en el campo en Puerto Rico y luego cuando se mudaron a Estados Unidos. Para el artista es muy importante que sus piezas lleven un lenguaje artístico que ayude a facilitar y promover el empoderamiento, permitiendo el desarrollar conceptos claves de fin social. El arte y la cultura contribuyen al desarrollo de las

TALENTO [787] Por: Luis Echevarría ⊲ ¿Dónde te criaste y cuándo te diste cuenta de que lo tuyo era la música y cantar? Pues me crié en Guayama, de donde es toda mi familia, y luego en Carolina. Toda mi familia materna canta, y cantar era algo que siempre había que hacer en las reuniones familiares. Así que he cantado literalmente toda mi vida. Pero en realidad cantar se convirtió en algo primordial en mi vida en escuela superior en donde tuve oportunidad de cantar muchas veces en actividades escolares. Era muy tímida, pero en el escenario se me quita y cuando canto es cuando más feliz me siento. Me gusta compartir esa sensación con la gente que me escucha. ⊲ ¿Qué fue lo que te llevó a usar tu talento artístico de forma pedagógica? Originalmente no iba a estudiar educación, aunque todas mis tías son maestras. Pero el mundo da vueltas y lo que está para uno es lo que es. Fui becada por la UPR para estudiar y mi

personas, grupos, comunidades y sociedades. En la medida en que se valoran el carácter y el valor público de la cultura se permite a su vez que las personas puedan participar simultáneamente haciendo cosas diferentes para un proceso colectivo y transformador. 0 Como artista social procura en todo momento escuchar, hablar de manera abierta y honesta, además de ser consiente y presente en todo momento. Su proceso creativo comienza al escribir un pequeño párrafo descriptivo con el mensaje principal de la obra. Esto le facilita a entender mejor el mensaje que busca detrás de sus piezas al visualizar aquellos materiales y composiciones que necesita para completar la obra. Sus piezas son composiciones en collage y medio mixto con fotografía interpuestas

Como artista social procura en todo momento escuchar, hablar de manera abierta y honesta, además de ser consiente y presente en todo momento. dentro de nichos, cuadros o espacios rectangulares pequeños. Trabaja metáforas visuales y conceptos basados en temáticas sociales entre ellas la niñez, su respeto y sus derechos, la igualdad de género, la dignidad de la mujer, la justica social y el respeto por la condición humana. Utiliza cartón, madera, papel, tela, metal y pintura. Le gusta crear planos y áreas simples donde el ojo pueda viajar guiado a través de varios

elementos visuales en la pieza. Usa una paleta de colores tierra junto al blanco y negro, añadiendo las texturas en los edificios coloniales en ladrillo, la cal y cemento, la madera de las casitas de campo que existieron en el pasado. 0 Como él explica: “Del diseño gráfico también aplico el uso de letras, números y símbolos. Me gusta cuestionar los íconos culturales de autoridad y la jerarquía del poder en la sociedad. Veo una gran fuerza visual en íconos explotados por la religión y me gusta llevar un mensaje totalmente opuesto al propósito con el cual fueron originalmente creados”. El arte es el espejo de la sociedad, requiere un trabajo emocional y capacidad de interpretación de esta. El objetivo debe ser siempre una interpretación

que lleve a reflexionar sobre determinados acontecimientos, comprometerse con los problemas sociales, despertar las emociones más profundas y apelar a estas para sensibilizar sobre temáticas delicadas e importantes dentro de la sociedad. 0 Para más información: juniorjimenezart.com / Jr Jimenez(Ego Sum Deus)

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

Nelie Lebrón Robles bachillerato en educación es en canto, educación especial y español. La voz es el instrumento musical con el que nacemos y tiene un impacto muy particular en el oyente. El uso adecuado de la voz puede hacer que una persona ría, llore, se asuste, se relaje, sienta paz y tranquilidad, en fin, que esté en contacto con sus emociones y su yo interior. Cantar con los estudiantes habilita una conexión muy profunda. ⊲ ¿Cuál fue el motivo de crear el programa radial infantil Ambos a Dos, Cuentos y Canciones? “Ambos a Dos” nació en 2006. Es el único programa de radio para la niñez en la radio nacional. En sus inicios, el programa surgió porque la niñez no tenía un espacio radial que tuviera música y temas propios de su edad, habiendo tanta música de temas no apropiados a la que están expuestos. También, que hubiera un espacio para que los educadores pudieran escuchar y compartir música que se pudiera usar en la escuela. Con el pasar de los años, el programa ha ido madurando. Hemos tenido invitadxs diversxs que

Suministrada.

han abierto el espacio a muchas cosas interesantes: poetas, ilustradores, autores, trovadores, músicos de muchos géneros diferentes, de distintos países, y la difusión por internet ha abierto nuestro alcance a muchos públicos diversos. ⊲ ¿Qué significa para ti preservar a través del arte musical la identidad y la cultura puertorriqueña? Las sociedades son reconocidas a nivel internacional por sus particularidades y unicidades. Es una definición que don Pedro Albizu Campos propuso: la identidad nacional es aquello que nos hace únicos ante el mundo. Por tanto, es importante que sepamos quiénes somos, de dónde venimos para saber a dónde vamos. La música es una parte integral de esa identidad; no solo la música “tradicional”, sino los géneros musicales que, al escuchamos digamos “eso es de Puerto Rico”. ⊲ ¿Háblame del Conjunto Paracumbé, Las Barrileras y como profesora en el Conservatorio de Música de Puerto Rico? Wow, que pregunta interesante. En

Paracumbé en términos musicales, soy responsable de hacer los arreglos vocales del grupo. Paracumbé tiene una sonoridad muy particular que hemos desarrollado a base de estudiar las sonoridades de las músicas africanas y afrodescendientes, mezclado con el desarrollo del cuidado con la afinación de las voces y la comprensión de los elementos musicales que provocan repuestas diversas en el oyente. Yo canto bomba profesionalmente porque quería

hacer una aportación significativa al género y soy la primera mujer en cantar bomba en el Festival Casals con el Coro de Metales de la Orquesta Sinfónica de PR. En Las Barrileras 8M, mi participación no solo es cantar, sino compartir con jóvenes muy comprometidas con la lucha contra la injusticia de género, que incluye, pero no se limita a la violencia, y dejarles saber que estamos luchando hace mucho tiempo.

NUESTRAS OFERTAS

Mayo - Junio 2021

Saludables Martes

$ .99*

$ .49*

Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $7.49 AHORRA .50¢

Combo Salmón con 2 complementos REG. $10.49 AHORRA $1.00

Viernes

Sábado

$ .49*

Blue Sky Reg. o Agua H2O

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Combo 1/4 de Pollo con dos complementos REG. $8.49 AHORRA .50¢

Sundried Basil Turkey Sandwich REG. $7.84 AHORRA .85¢

Domingo

$ .49* Huevos a la Plancha o Revueltos. Tostadas con Mantequilla y Café con Leche 6 oz. REG. $6.47 AHORRA .98¢

Pulled Jackfruit Vegan Burger REG. $8.99 AHORRA .50¢

Aguadilla

www.freshmartpr.com

Plaza Victoria (787) 882-7800

$ .99*

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2021. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU. Especiales de la semana sólo válidos en los Delis. Línea caliente no está disponible en Freshmart Condado.

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 63

Pizza Formaggi Personal REG. $8.49 AHORRA $1.00

Jueves

Miércoles

eladoquintimes.com

Lunes

100% BORICUA STICKERS • PINS • ARTE

Año 6 ■ Núm. 63

Nutricionista lanza libro “Las prácticas infalibles para perder peso”

Nuevas fotografías del planeta Júpiter

Por: El Adoquín Times

eladoquintimes.com

¿Cuántos años llevas queriendo perder peso? ¿Por qué comienzas una dieta para bajar libras y, al poco tiempo, la abandonas? ¿Está tu mente ayudándote en el proceso o te está saboteando? ¿Cómo sería tu vida si estuvieras en tu peso saludable? Las respuestas a estas y a muchas otras preguntas las encontrarás en el libro Las prácticas infalibles para perder peso, de licenciada en Nutrición y Dietética Vilma G. Calderón. Con un lenguaje claro y sencillo, la también educadora en diabetes, explica todo lo que se necesita hacer para liberarse de las libras de más. El texto también provee información valiosa sobre nutrición y salud, ejercicios de neurocoaching y un diario de comidas para que se pueda identificar aquellos factores que ayudan -y aquellos que no- a la meta de perder peso, todo, a través de una poderosa herramienta de autoevaluación novel y reveladora. Vilma G. Calderón es pionera en unir el campo de la nutrición, el coaching y la programación neurolingüística en una poderosa herramienta a través del neurocoaching, para ayudar a las personas a perder peso con un enfoque nuevo y de mayor efectividad bajo una visión

holística e integral del ser humano. 0 La licenciada Calderón -autora del “best-seller”, Pierde peso y gana salud (2007)-, es experta en el tema de control de peso. Lleva décadas educando sobre la obesidad y muchos temas de importancia para la salud: la alimentación y el cáncer, el Alzheimer y la nutrición, los alimentos modificados genéticamente y la alimentación orgánica, entre otros. Sus intervenciones han sido constantes en los medios de comunicación más importantes del País. Actualmente, tiene una sección de nutrición en televisión y su programa radial a través de Radio Universidad 89.7 FM los martes a las 5:30 pm. Mantiene su práctica privada en Hato Rey, donde ayuda a personas a lograr su peso deseado junto a un estilo de vida saludable. Las prácticas infalibles para perder peso, esta a la venta en Casa Norberto, Librería Norberto González en Rio Piedras, la Librería Fénix en Rio Piedras, El Candil en Ponce, tiendas Freshmart y farmacias Walgreens.

Júpiter visto con luz ultravioleta (NASA)

Júpiter visto con luz infrarroja (NASA)

A través de tres tipos de luces -visible, infrarroja y ultravioleta- los telescopios Hubble y Gemini North recogen tres fotografías muy diferentes del gigante planeta. La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en ingles), ha publicado unas imágenes de Júpiter capturadas con tres tipos diferentes de luz -infrarroja, visible y ultravioleta- que revelan en detalle características de la atmósfera del planeta como la “Gran Mancha Roja” -su sistema de tormentas permanente del tamaño de la Tierra-, súper tormentas o ciclones, informó el portal del canal de televisión español La Sexta. Las imágenes en luz visible y ultravioleta del planeta fueron

captadas por el telescopio espacial Hubble, mientras que la fotografía con luz infrarroja corresponde al telescopio Gemini. La posibilidad de observar el planeta en diferentes longitudes de onda de luz permite a los científicos obtener información que de otra forma no sería posible obtener. 0 El planeta muestra un aspecto muy diferente en cada una de estas imágenes: así, la “Gran Mancha Roja” apenas es visible si se aplica luz infrarroja, pero se aprecia mucho mejor con luz visible y ultravioleta. Esto se debe

a que diferentes elementos son visibles bajo distintas ondas. Si resulta invisible para la infrarroja, es debido a la presencia de nubes densas, lo que permite constatar la existencia de estos fenómenos en el planeta. La tormenta conocida como ‘Mancha Roja Jr’, también aparece bajo la luz visible y la ultravioleta, pero no bajo infrarroja. Además de proporcionar una estampa visual espectacular, estas imágenes proveen de información necesaria para conocer más aspectos relativos a la atmósfera de Júpiter.

Claves del crucigrama (pg. 19) 1. Bucaneros 2. Picachos 3. Garrity 4. Guajataca

5. Gregorio 6. Ray 7. El Velorio 8. Chorens

¡Ahora abierto los miércoles!

8. Class 9. Escuela 10. Rafael 11. Palés

a partir del 9 de junio miércoles, jueves y viernes 9:00am a 4:00pm sábado y domingo 11:00am a 4:00pm

12. Terrazo 13. Gilda 14. Lisa M.

*el uso de mascarilla durante tu visita es obligatorio

POR EL CAMINO DE LUIS

Name:

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

3 4

Las Flappers

Foto por Luis Echevarría

7. Pintura de Francisco Oller 8. Olga madre de laLissette cantante Lissette 8. Olga _____, madre de_____, la cantante Alvarez Alvarez 11. Luis _____ Matos, escritor puertorriqueño 11. Luis _____ Matos, escritor puertorriqueño Importante obra 12. literaria de Abelardo Díaz Alfaro Importante obra literaria de Abelardo Díaz Glosario de los Caribes12. 13. ____ Galán, fenecida Alfaro actriz puertorriqueña 14. Nombre artístico13. de____ reconocida Galán, fenecidarapera actriz puertorriqueña Es el nuevo libro de Sebastián 14. Nombre artístico de reconocida rapera puertorriqueña Robiou Lamarche que ofrece

la excelente oportunidad de conocer importantes detalles de esta peculiar cultura precolombina con un interesante glosario comentado e ilustrado. Temas como la astronomía, las ceremonias, las creencias, las plantas medicinales, la navegación, la guerra y la antropofagia se complementan con los documentos basados en los cronistas franceses del siglo XVII y autores contemporáneos. El autor pertenece a la facultad del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (Viejo San Juan), además ha publicado Taínos y Caribes, las culturas aborígenes antillanas; Mitología y religión de los taínos; Caribes, creencias y rituales, Tainos and Caribs. El libro se dedica a don Ricardo E. Alegría en la conmemoración de su Centenario (1921-2021).

puertorriqueña

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.n

Vertical VERTICAL

1.Aires Aires _____, agrupación del que Roy 1. _____, agrupación musical del quemusical Roy Brown formó Brown formó parte parte 2.Tres Tres _____, entre Ciales y Jayuya 2. _____, montañamontaña entre Ciales y Jayuya 3. _____, actriz queactriz actuabaque en El Cuartel de en El Cuartel de la 3.Kate Kate _____, actuaba la Risa. Risa. 5. ____ ____ Tavárez, Padre de la Danza 5.Manuel Manuel Tavárez, Padre de la Danza Puertorriqueña Puertorriqueña 8. José Miguel _____, El Gallito de Manatí 8.LaJosé El DJ Gallito de Manatí 9. _____,Miguel canción del_____, rapero Rubén 9. _____ La _____, canción rapero 10. Pérez Perry, fundador ydel original dueño Rubén DJ del Canal 11 Pérez Perry, fundador y original dueño del 10. _____ Canal 11

eladoquintimes.com

Una sonrisa no cuesta nada y produce mucho. Enriquece a quienes la reciben, sin empobrecer a quien la da. No dura más que un instante, pero su recuerdo a veces es eterno. Nadie es demasiado rico para prescindir de ella. Nadie es demasiado pobre para no merecerla. Da felicidad en el hogar y apoyo en el trabajo. Es el símbolo de la amistad. Una sonrisa da reposo al cansado. Anima a los más deprimidos. No se puede comprar, ni prestar, ni robar, pues son cosas que no tienen valor, hasta el momento en que se da. Y si alguna vez se tropieza con alguien que no sabe dar una sonrisa más, sea generoso, déle la suya. Porque nadie tiene tanta necesidad de una sonrisa como el que no puede dársela a los demás.

Flapper es un anglicismo 7 que se utilizaba en los años 1920 para referirse a un nuevo estilo de vida de 8 9 mujeres jóvenes que usaban faldas cortas, utilizaban 10 pantalones, no llevaban 11 corsé, lucían un corte de cabello corto (denominado bob cut) y escuchaban música no convencional para esa 12 época (jazz), la cual también bailaban. Las flappers usaban mucho maquillaje, bebían licores fuertes, fumaban en público, 13 14 conducían frecuentemente a altas velocidades, y tratar el sexo de manera casual, y de otra manera burlar las normas sociales y sexuales. Vamos a ubicarnos en una época muy específica de la posguerra, donde se esperaba que las mujeres actuaran Horizontal HORIZONTAL de una sola manera: sumisas amas de casa o trabajadoras 4. Río con de Puerto Rico 4. Río de Puerto Rico salarios miserables. Las ‘flappers‘ fueron aquellas 6. mujeres Johnny ____, actor de desaparecido programa 6. Johnny ____, actor de desaparecido programa revolucionarias que romperían con los esquemas 'Esto establecidos No Es Un Show' ‘Esto No Es Un Show’ para la mujer. 7. Pintura de Francisco Oller

Una Sonrisa No Cuesta Nada

¿Por qué refrescan los caramelos de menta?

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Muertos felices los que se mueren de risa.

Año 6 ■ Núm. 63

Pues si son de los buenos, contienen mentol. El mentol tiene la propiedad de activar los receptores de frío en la piel y por otro lado tiene propiedades vasoconstrictoras que favorecen la descongestión nasal.

junio es de domingo

lunes

jueves

miercoles

viernes

LUNES A VIERNES 6PM

7PM

7:30PM

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd