El Adoquín Times - Año 6 - Número 65 - Agosto 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 65 agosto 2021

Karla Marie RINDE HOMENAJE A

Myrta Silva

Celebran el Festival Nacional del Cabro. P. 9

Una pregunta más a… Hilda Ramos P.15

Año 6 ■ Núm. 65

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Los jardines de Casa Blanca

eladoquintimes.com

PORTADA

Karla Marie rinde homenaje de Myrta Silva NOTICIAS

El CEAPRC continúa su oferta académica desde su sede en el Viejo San Juan GUIA DEL OCIO

Calendario de Actividades Agosto 2021 PERSONALIDADES

Carmen Jovet comparte conocimientos de los líderes empresariales de Puerto Rico

CIENCIA

Científicos descubren virus congelados en hielo hace al 8 menos 14,400 años

Una de las personalidades nota sobre los detalles de dicha puertorriqueñas que han sido celebración, sino que, además, la recordadas por El Adoquín historiadora Dra. Carmen Alicia Times ha sido la cantante Myrta Morales presenta la historia de Silva, quien cosechó éxitos en los Jardines de Casa Blanca, un Puerto Rico, Cuba y Nueva lugar localizado en la calle San York. A muchos otros artistas Sebastián en el Viejo San Juan, fallecidos no los conocen las que forma parte de esos cinco nuevas generaciones porque con siglos que han transcurrido el tiempo se dejan de escuchar los desde la mudanza de Caparra éxitos que los llevaron a la gloria. a la ciudad amurallada de la Pero el ritmo y sabor de capital de Puerto Rico. Myrta Silva, también Como parte conocida como la de las actividades “Gorda de Oro”, está culturales que reviviendo gracias se celebrarán en a una joven artista agosto, hay que que le está haciendo destacar dos en un merecido Hato Rey y en homenaje. Esta novel Guaynabo: Arte en cantante es Karla la Gándara y el Marie Rosado, con Festival Nacional quien este medio del Cabro, conversó sobre respectivamente. todo su proyecto. La primera es M I LT O N R Ú A D E M A U R E T A partir de una actividad Name: septiembre y extendiéndose de arte creativo al aire libre hasta junio de 2022, se estarán y la segunda combinará la llevando a cabo un sinnúmero gastronomía, la agricultura, de actividades en el Municipio el arte y la música en un solo de San2 Juan en celebración de lugar. Invitamos al público a que los 500 años de la fundación apoye estos eventos, incluyendo de la Ciudad Capital. En esta aquellos que aparecen en la Guía edición le ofrecemos no solo una del Ocio en las páginas centrales. 6

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 65 agosto 2021

PORTADA: Karla Marie RINDE HOMENAJE A

Myrta Silva San Juan firma acuerdo para desarrollar el ecoturismo en Lago Las Curías. P. 6

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió Fernández De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967

CARRY OUT

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Horizontal 4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

Vertical

1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Domingo a Jueves 10:00 am a 10:00 pm

Viernes y sábados 10:00 am a 12:00 am

_____

Milton Rúa de Mauret

Ponce celebra la 6ta Bienal Municipal de Arte. P. 9

Karla Marie Rosado. Foto: Deisy González @dei_gonzalez

HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN

Los jardines de Casa Blanca

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Por: Dra. Carmen Alicia Morales Fondo de la fuente larga. Foto: Carmen Alicia Morales.

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

@elcayito

www.elcayito.com

Urayoán. Y no es un brinco muy Yagüeca también tiene grande pensar que este sea el caso. variaciones en la documentación 0La Real Academia de la histórica, como Yahueca, “... Lengua Española se fundaría en Yagüecas, Yagüeya, Yagüeza y 1711. En 1510, no existían reglas Jagueca/Yagueca” (Torrech). estandarizadas de gramática Según Rafael Torrech, “En todas y ortografía, y en todos los las instancias, los estudiosos documentos antiguos se observan de la toponimia vinculan el palabras escritas de maneras topónimo a la abundancia de distintas. Encima de eso, los depósitos naturales de agua, españoles estaban traduciendo en particular pozos o pozas un idioma que no conocían, de agua, también llamados con letras que no fueron hechas “yagueyes o xagueyes” (pozas)”. para representar los sonidos de Toponimia es la disciplina de los idiomas amerindios. Por eso la onomástica que consiste en hay tantas discrepancias con los el estudio etimológico de los nombres taínos, dificultando en nombres propios de un lugar. ocasiones saber de quién hablan. 0Las tierras de Yagüeca, Además, como la caligrafía en tradicionalmente las han esos textos casi ni se entiende, ubicado en Mayagüez y Añasco, a veces las variaciones en los en el Valle de Añasco. Fue Iñigo nombres surgen gracias a errores Abbad y Lasierra, a finales del de transcripción. En el caso de siglo XVIII, quien primero hizo Urayoán, Moscoso identificó las la conexión, tal vez haciendo una siguientes variaciones: “Hulayoa, inferencia por la similitud en Huyaloa, Vruyoa, Haynyoa, Vrvyoa, los nombres. Francisco Moscoso Vrayoa”. Moscoso considera a concuerda, diciendo que Yagüeca Hucuyoa un cacique aparte, pero debió quedar al oeste de la isla, no es muy exagerado pensar que especulando que el río Guaorabo pudo ser una variación más. debió ser su frontera al norte, y 0Urayoán era el cacique de al sur el río Yagüez, el cual pasa las tierras de por la ciudad de Mayagüez. Yagüeca, “uno de los pocos cacicazgos Para leer el escrito en identificados su totalidad visite: directamente https://www.elcayito.com/ con un nombre” (Moscoso).

Año 6 ■ Núm. 65

0Un cacique llamado Hucuyoa le quebró un ojo al colono Diego de Cuellar. Fue el mismo Cuellar quien reportó el incidente, en su Probanza de 1528. Las Relaciones o Probanzas de Méritos, eran documentos escritos siguiendo unos modelos legales estrictos, que narraban las “hazañas y méritos del peticionario y de sus antepasados en vistas a solicitar a la Corona recompensas materiales y simbólicas por sus honras y servicios.” Por eso, este relato de Cuellar tiene una estructura tan rara: “2. Si saben que poco más o menos 20 años que vino a esta isla Don Cristóbal de Sotomayor… yo, el dicho Diego de Cuellar vine en compañía del dicho don Cristóbal y otros pobladores que… veníamos desde la Villa de Valladolid donde fue proveído la población desta dicha Isla. 5. Yten, si saben… que la primera población que el dicho don Cristóbal hizo fue el puerto de Guánica. 7. Yten, si saben que enviándome el dicho don Cristóbal [de Sotomayor] a recoger ciertos caciques para los pacificar y traer a servidumbre un cacique que se decía Hucuyoa… se puso en defensa y me quebró el ojo izquierdo”. (Moscoso) 0Aunque el texto es un poco ambiguo sobre cuándo ocurrió el incidente, suena a que fue en la Villa de Távora, el primer poblado que estableció Cristóbal de Sotomayor en Guánica, antes de mudarla a las orillas del río Guaorabo (hoy Río Grande de Añasco) a mediados del 1510, tomando entonces el nombre de la Villa de Sotomayor. De ser así, este suceso debió ocurrir casi un año antes de estallar la guerra de la rebelión indígena, el 3 de enero de 1511. También, nos deja saber que el cacique le quebró el ojo porque se rehusaba a ser encomendado. Acerca del cacique Hucuyoa no tenemos más información. Sin embargo, Jalil Sued Badillo opina que él era el cacique

@el_cayito

eladoquintimes.com

La Casa Blanca y sus jardines fueron ocupados oficialmente (18981967) hasta que el Ejército de los Estados Unidos, en 1967, desocupa todos los edificios históricos en la ciudad de San Juan. Poco tiempo después, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico declara la Casa Blanca monumento histórico nacional y encomienda al Instituto de Cultura Puertorriqueña su restauración y habilitación como museo público. La restauración del edificio continúa durante cinco años más, hasta que el 19 de noviembre de 1974 el Museo de Casa Blanca y los jardines abre al público. Luís Rodríguez Morales era el director ejecutivo del ICP en ese momento y un artículo del periódico San Juan Star (5 de enero 1975) reseña la apertura de Casa Blanca y sus jardines (abiertos de 9:00 a 5:00 p.m.) luego de completarse una meticulosa restauración bajo la supervisión del Dr. Ricardo Alegría. El artículo señala que en Casa Blanca se puede apreciar el ambiente de una residencia de familia de clase alta del siglo XVI y XVII; el segundo piso se destinaría a presentar una ambientación del siglo XVIII. La mayor parte del trabajo en el museo fue completada por el Dr., Alegría mientras dirigía el ICP. 0La restauración de los jardines fue un esfuerzo conjunto entre la Oficina de Asuntos Culturales de Fortaleza (dirigida por el Dr. Alegría) y los departamentos de Recreación y Deportes, Obras Públicas, y Turismo. El arquitecto paisajista Carlos M. García, de Turismo, supervisó el trabajo de los jardines. Las fuentes que se encuentran hoy en día en los jardines fueron restauradas por el artista madrileño Rafael Seco (19252013) durante su estadía en Puerto Rico en 1967. Él fue ayudado por el albañil español Florentino Álvarez. 0La organización de Amigos de los Jardines de Casa Blanca es fundada por un grupo de vecinos caminantes de perros del Viejo San Juan. Estos vecinos se reunían en el campo de El Morro diariamente y al pasar por la muralla de Casa Blanca, tarde en la noche, se deleitaban con el aroma de los árboles. En una visita de los amigos Russ Brown y José E. López Reyes a

los jardines deciden crear un grupo voluntario de la comunidad con el propósito de preservarlos. En junio de 2003 se inicia el trabajo con dos voluntarios para trabajar en 5 acres de terreno. La organización creció a más de 15 voluntarios dentro de los jardines y muchos más fuera. Les tomó a 15 voluntarios completar el trabajo de limpieza un año y medio. El 28 de agosto de 2004 se organizó un evento de recaudación de fondos; "Fiesta Blanca en Casa Blanca" reunió sobre 300 personas. 0En el 2006 se restaura la continuidad de las líneas eléctricas de los jardines instaladas entre 1970 a 1980. Se eliminan todas las piezas corroídas, se restaura la continuidad de los circuitos y se crea un diagrama de todos los circuitos para una nueva electrificación de todo este sistema en el futuro. También en el 2006, por iniciativa de la arquitecta paisajista Chelsea Maffei, se logra convencer a la Oficina de Urbanismo e Infraestructura de La Fortaleza de reabrir los jardines bajos o jardín selva. En el 2007 los voluntarios descubren una antigua cisterna en el jardín de la fuente lineal. Se solicita al Instituto de Cultura una asesoría del valor histórico y arqueólogos que investiguen esta estructura que se asemeja en tamaño de ladrillo y curvatura de bóveda a lo que se conoce como "el calabozo" debajo del Museo. Es de suma importancia reconocer que este espacio data del 1524. 0En 1976, durante su visita a Puerto Rico el conocido historiador español Demetrio Ramos escribió en la Revista del Instituto de Cultura que en su visita al Viejo San Juan se conmovió al ver la belleza de una ciudad que mantenía, entre otras cosas “… un gran patio convertido en jardín tropical, y estancias de derroche de gusto y prestancia”. Con esta breve historia de su procedencia se adjunta la agenda de que se considere que continúen siendo adornados de refrescantes fuentes con sapos toros brincando de roca en roca, enredaderas trepando libremente por los árboles de aguacate, diferentes variedades de peces que distraigan la vista en los estanques, flores y árboles frutales; un acogedor paraíso terrenal a la usanza del jardín andalusí del cual evolucionan.

Urayoán, Salcedo y algo más

Fuente larga 1958 Archivo National Park Service.

UN FRAGMENTO DE:

Año 6 ■ Núm. 65

eladoquintimes.com

Karla Marie

RINDE HOMENAJE A

Myrta Silva

Foto: Deisy González @dei_gonzalez

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

Me apasiona en especial la música y los grandes intérpretes de esa maravillosa época dorada que tanta gente añora, pero tantos ignoran.

u pasión por nuestra música comenzó a sus seis años. De niña, la fascinación de Karla Marie Rosado era con los tríos y los grupos folklóricos que se presentaban. Siempre terminaba en la tarima bailando y cantando con ellos. En entrevista con El Adoquín Times, la cantante Karla Marie, recordó: “Tengo una foto comiquísima que me tomó mi abuela la primera vez en la Plaza San José del Viejo San Juan. Toda mi familia buscándome entre la gente, en una de las muchas fiestas que se celebran y entre los aplausos del público presente, vieron a su “nena presentá” por lo que no se sorprendieron al encontrarme allí y les confirmó lo que ya sabían: donde estaba la música, allí me iban a encontrar. Desde entonces, vivo enamorada de los boleros, la bomba, la plena, la danza, la salsa y las grandes orquestas”.

0Durante su niñez y adolescencia, participó y ganó varias competencias de canto, tanto en la Isla, como en los Estados Unidos. En este período, tomó clases con Clarissa Chapuseaux -a quien la novel cantante considera su madre musical-, mientras que en la Universidad del Sagrado Corazón estudió teatro. Fue allí donde coincidió con su mentora y actual productora, Elia Enid Cadilla. 0Para la artista, cada proyecto que realiza representa un gran logro, más aún cuando interpreta géneros musicales que no son tan conocidos por las nuevas generaciones. En su esfuerzo de preservar y difundir la cultura musical puertorriqueña, logró montar su propia orquesta en Miami, ciudad donde vivió por espacio de siete años presentándose en varios

Tuvo, además, la oportunidad de acompañar a Danny Rivera en la grabación del disco, documental y concierto Mil Años de Plena en homenaje a César Concepción, convirtiéndose en la primera mujer en grabar sus composiciones.

establecimientos y festivales como las Fiestas de la Calle Miami, donde rindió un homenaje a compositores de la plena. 0Tuvo, además, la oportunidad de acompañar a Danny Rivera en la grabación del disco, documental y concierto Mil Años de Plena en homenaje a César Concepción, convirtiéndose en la primera mujer

en grabar sus composiciones. Seguido de esto, escribió su primera canción Mujer Latina al son de la plena y por la cual recibió un Premio Paoli como “Revelación Tropical del Año” en la ciudad de Orlando. Recientemente, terminó de grabar su proyecto: Siempre Contigo Myrta Silva, en homenaje a “La Reina de la Guaracha”.

En cuanto a los videos musicales, explicó que recrearon el video original de Esos No Son De Aquí filmado durante la década del 1960. Durante la preproducción, se planificó para grabar el video en San Juan, pero los terremotos obligaron a la producción a realizarlo en Miami, justo antes que llegara la pandemia del COVID-19.

“Porque no quiero que desaparezca, sino que la sigamos descubriendo y reinventando. Me apasiona en especial la música y los grandes intérpretes de esa maravillosa época dorada que tanta gente añora, pero que muchos ignoran. Toda mi vida he sentido la necesidad de dar reconocimiento a esas generaciones que se sienten un poco olvidadas y que las nuevas generaciones entiendan la importancia de la cultura en la identidad puertorriqueña, para que conozcan, disfruten,

celebren y se sientan orgullosos de lo que ha sido ese legado histórico artístico de Puerto Rico”. 0Actualmente, Karla Marie está trabajando en un proyecto -que empezó a desarrollar desde que tiene 14 años- para honrar y perpetuar a grandes artistas puertorriqueños de varias generaciones, siendo la cantante, actriz, compositora, productora y presentadora de televisión Myrta Silva la primera de esa serie de artistas que le han inspirado desde niña. Desde que escuchó la canción Esos No Son De Aquí (Cuchifritos) de Rafael Hernández, Karla Marie canta las canciones de la recordada Gorda de Oro,

Suministrada

Fotos: Stephanie Miranda @fvni

ella y su vida, y agradezco que su familia, en especial su sobrina Lynda Morán, se han identificado mucho con lo que estoy haciendo, y tenemos comunicación constante al respecto. Todo se ha hecho con mucho amor de todas las partes y eso ayuda al proceso”.

¿De qué manera Myrta Silva sirve hoy de inspiración para ti?

Myrta representa la mujer puertorriqueña exitosa, que rompe barreras. Y fue pionera; en un mundo dominado por los hombres, trabajó y vivió en sus propios términos. Yo siento que estoy haciendo lo mismo en estos tiempos y viendo su ejemplo, me inspira a seguir adelante.

Año 6 ■ Núm. 65

Myrta Silva. Precisamente, esta canción es la primera que lanzó como parte de este proyecto, con los arreglos musicales de Leo Morales, dándole un giro más contemporáneo, pero sin perder la esencia original de la canción. 0“¡Literalmente como anillo al dedo! Se llevarán la sorpresa de verme con el anillo de Myrta cual me sirvió exacto y el que me puse para el próximo video musical Camina Como Chencha”, sostuvo Karla Marie a preguntas de cómo ha sido el proceso de adentrarse en la esencia de Myrta Silva. En cuanto al proceso de estudio sobre la carrera de Myrta Silva, añadió: “… yo siento una gran conexión con ella y la admiro y respeto. He hecho mucha investigación sobre

eladoquintimes.com

Foto: Deisy González @dei_gonzalez

0Karla Marie recientemente estuvo de viaje de trabajo en Colombia para grabar otras dos canciones del proyecto con la “Big Band” en Medellín. Durante esta estadía, grabaron las canciones Camina Como Chencha (guaracha) y el bolero Cuando La Lluvia Cae. Sobre estos temas, incluyendo Esos No Son De Aquí, la artista indicó que las tres canciones fueron grabadas en formato “big band”. En cuanto a los videos musicales, explicó que recrearon el video original de Esos No Son De Aquí filmado durante la década del 1960. Durante la preproducción, se planificó para grabar el video en San Juan, pero los terremotos obligaron a la producción a realizarlo en Miami, justo antes que llegara la pandemia del COVID-19. Tras haberse vacunado, es que la artista viaja a Colombia para grabar las otras dos canciones y videos musicales, lo cuales quisieron hacer con todos los músicos presentes, como se hacía en la época. La edición de éstos, se está trabajando en la Isla. 0Para esta joven cantante, es vital rendir homenaje y mantener viva la presencia de grandes artistas puertorriqueños, que varias generaciones ni tan siquiera saben de su existencia. “El propósito es lograr que nuestros niños y jóvenes conozcan estas figuras tan importantes de Puerto Rico y que los puedan identificar como nuestros”, finalizó. El lanzamiento del homenaje a Myrta Silva será en agosto a través del canal de la cantante en la plataforma de YouTube. Para más información de la artista, visite sus redes sociales @karlamarierosado.

¿Por qué te apasiona tanto la música cultural puertorriqueña?

Anuncian actividades en conmemoración del Quinto Centenario de la fundación de San Juan Por: El Adoquín Times

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 65

Suministrada.

Convierten una escuela abandonada en Canóvanas en Escuela de Bellas Artes Por: El Adoquín Times

Suministrada.

El alcalde de San Juan Miguel Romero Lugo informó que las actividades oficiales que iniciarán la celebración de los 500 años de fundación de la Ciudad Capital se llevarán a cabo del 10 al 13 de septiembre de este año. El 12 de septiembre se realizará el evento conmemorativo del quinto centenario y las actividades se extenderán hasta el mes de junio de 2022. La celebración incluirá eventos durante la Navidad y las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián, hasta concluir con una regata en la bahía de San Juan en junio de 2022. Durante estos meses se llevarán a cabo exhibiciones, presentaciones artísticas y culturales, un concierto con estrellas internacionales, charlas académicas y recorridos turísticos. Más adelante, se

ofrecerá un calendario detallado de actividades de lo que se denominó “La Celebración de la Historia”. 0Como parte del legado de los 500 años, el municipio contempla el desarrollo de lo que se conocerá como el Parque del Quinto Centenario de San Juan, el cual estará ubicado en un lote del municipio cerca de los muelles de San Juan, entre las calles Paseo de Colón, Paseo de Covadonga y Nilita Vientós Gastón. El alcalde informó además que este esfuerzo incluye trabajos de mejoras y rehabilitación a varias zonas del casco histórico y el municipio, entre ellas, Calle Fortaleza, el Parque Lineal Enrique Martí Coll (Hato Rey), Plaza del Quinto Centenario, Plaza de Hostos, Plaza Colón, Plaza de Armas, Plaza Tavares, Plaza Salvador Brau, Plaza Degetau

(Barrio Obrero), Plaza San José, Plaza San Francisco, Plaza Felisa Rincón y Plaza Arturo Somohano a un costo total preliminar de $15.6 millones de fondos CDBG-DR. 0A los eventos han sido invitados distintas personalidades a nivel nacional e internacional. Se informo, además, que como parte de los eventos San Juan será la sede de la XXVIII Reunión de Alcaldes y Alcaldesas de la Región de Centro América, México y el Caribe de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI). Para más información, estar pendientes de las redes sociales oficiales del Municipio de San Juan a través de https://www. facebook.com/SJCiudadCapital en Facebook y @SJCiudadCapital en Twitter para conocer detalles adicionales sobre las festividades.

Canóvanas - Luego de varios años en desuso, la antigua escuela Eugenio María de Hostos retomará vida, tras el anuncio de convertirla en la primera Escuela de Bellas Artes del municipio. La alcaldesa Lornna J. Soto Villanueva informó sobre la inversión de aproximadamente 700 mil dólares para la construcción de dicho proyecto. “Hoy iniciamos la construcción de la Escuela de Bellas Artes de Canóvanas, proyecto que servirá para fortalecer destrezas y habilidades en nuestros niños, jóvenes y adultos... Aquí se ofrecerán talleres de Música, Folklore, Teatro, Pintura, Fotografía y Banda De Marcha”, sostuvo la alcaldesa. Agregó que “como parte del compromiso con nuestros niños y la juventud canovanense, nos proponemos realizar mejoras al edificio principal para comenzar el desarrollo de nuestra tan anhelada escuela de Bellas Artes”. Explicó que la primera fase consiste en realizar mejoras al edificio principal

para ubicar dos salones de clases, comenzando con pintura, baile y música, oficinas administrativas, y el centro tecnológico en el primer nivel, además de mejorar los baños, el sistema de electricidad y la plomería. “Para la construcción de la segunda fase estaremos identificando una partida de los fondos ARPA, que estará impactando el edificio contiguo a la Escuela de Bellas Artes Municipal que incluye nueve salones para así ampliar los servicios, que nos permitirá ofrecer tutorías, cuido extendido, teatro, entre otros. Esa próxima fase, además incluirá un teatro con área de vestidor y sonido con capacidad de 150 butacas. Proyectos como éste, nos engrandecen como pueblo, pues en la medida en que atendemos las necesidades de nuestros niños y nuestra juventud, aseguramos un mejor futuro para todos”, finalizó Soto Villanueva.

El CEAPRC continúa su oferta académica desde su sede en el Viejo San Juan Por: El Adoquín Times de acuerdo y solidarios, ya que las estructuras históricas de Puerto Rico deben permanecer dentro del uso que ha sido tradicional; éste es un seminario que también ha sido desde el siglo XIX una institución de educación post secundaria y queremos que se mantenga así… Nuestra presencia en el Viejo San Juan es fundamental para darle continuidad a la trayectoria de esta institución que inició nuestro fundador Don Ricardo Alegría”. Con el fin de mantener el CEAPRC, no solo como un espacio educativo, sino como un espacio vivo de la cultura, el centro está elaborando y desarrollando espacios y actividades culturales. Por ejemplo, el 5 de agosto -la noche antes de llevarse a cabo la graduación de forma presencialinaugurarán una exhibición de pintura con maestros de la plástica y la escultura puertorriqueña. Además, la institución está organizando, junto a la cineasta

En cuanto a la permanencia de la institución en el edificio del Antiguo Seminario Conciliar en el Viejo San Juan, se pudo aclarar que el CEAPRC logró un acuerdo con el nuevo dueño del edificio para que se les facilitara los predios por los próximos años. y egresada del Centro, Ivonne Belén, una cinemateca que estará disponible para los visitantes y la comunidad del Viejo San Juan. La cinemateca será un espacio para la difusión de las artes visuales desde sus orígenes y desde la fundación del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Además, informaron que, a partir de agosto, el Centro tendrá disponible su biblioteca -la única biblioteca pública del casco

Agosto 2021

Clases comienzan el 24 de agosto

Maestrías  Arqueología de Puerto Rico y el Caribe 1  Historia de Puerto Rico y del Caribe

 Literatura Puertorriqueña y del Caribe  Relaciones Internacionales y Diplomacia

Doctorados

 Historia de Puerto Rico y del Caribe  Literatura Puertorriqueña y del Caribe

ext.58

Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education y licenciado por la Junta de Instituciones Postsecundarias de Puerto Rico. Aprobada para los estudiantes con beneficios educativos en los distintos programas del GI Bill®.

Año 6 ■ Núm. 65

Para solicitar comunícate al: (787) 723-4481 admisiones@ceaprc.edu | www.ceaprc.edu

eladoquintimes.com

¡ESTÁS A TIEMPO PARA SOLICITAR ADMISIÓN!

El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) continúa su oferta académica para los estudiantes en su sede localizada en el Viejo San Juan. La oferta se refuerza con la creación de nuevas maestrías y otros servicios. Sobre este particular y otras novedades del Centro, conversamos con el Dr. Miguel Ángel Fornerín Cedeño, Decano Asociado de Asuntos Académicos y de Acuerdos Internacionales, y con Clarissa Santiago Toro, Administradora del CEAPRC. En cuanto a la permanencia de la institución en el edificio del Antiguo Seminario Conciliar en el Viejo San Juan, se pudo aclarar que el CEAPRC logró un acuerdo con el nuevo dueño del edificio para que se les facilitara los predios por los próximos años. De acuerdo al tema, Fornerín Cedeño expresó: “Entendemos las voces de clamor del pueblo y estamos totalmente

del Viejo San Juan- de manera presencial y libre de costo. Durante el próximo semestre -cuya matrícula comienza el día 10 de agosto-, el CEAPRC ofrecerá no solamente sus programas académicos habituales, sino que contará con un programa de cátedras magistrales con distintos expertos de las disciplinas, exposiciones artísticas mensuales y actividades dirigidas a la comunidad, charlas académicas y conferencias que se realizarán los martes y jueves y presentaciones de tesis de egresados de la CEAPRC, convertidas en libros. Para más información sobre la oferta académica, servicios y donaciones, favor de comunicarse con el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe al (787)723-4481 o visite la página www.ceaprc.edu y las redes sociales de la institución.

El caricaturista Arturo Yépez presenta su más reciente libro

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 65

Por: Milton Rúa de Mauret

El caricaturista Arturo Yépez, presentará su libro Mis 100 mejores: una selección-celebración de 60 años de caricaturas (Publicaciones Gaviota) el

miércoles 11 de agosto, a las 6:00 pm, en la librería Casa Norberto de Plaza Las Américas. Mis 100 mejores: una seleccióncelebración de 60 años de caricaturas es una antología de caricaturas publicadas en Puerto Rico, República Dominicana, Estados Unidos y Europa desde 1957 hasta el presente. El libro, es considerado una autobiografía dibujada, contiene varias caricaturas nunca publicadas por haber sido censuradas, según indicó Arturo Yépez, autor de la obra. 0Arturo Yépez -actual

presidente de la Asociación de Caricaturistas de Puerto Rico- se desempeñó como caricaturista en los periódicos El Vocero, El Mundo y Caribbean Business, mientras que en Nueva York fue editor de Caricatour, una revista de sátira política. Arturo Yépez, junto al profesor Rafael Matos, trabajó como editor de La Noticia y yo: Los periodistas y sus memorias (Editorial UPR, 2014) y La Noticia y yo 2.0: Hablan los periodistas de la era digital (Publicaciones Gaviota en colaboración con Editorial UPR 2020).

Lindy O’Neill Morales publica su novela “Desde una Crisálida” Por: Milton Rúa de Mauret “Desde una Crisálida”, una novela de Lindy O’Neill Morales, trata sobre la resiliencia, el empoderamiento y la superación personal. Aunque es ficción, sus personajes son modelos de cualquier persona que se encuentre en la calle, en la familia, o hasta en uno mismo. Cada uno tiene sus propias batallas, sus propias situaciones y decisiones. El personaje principal de esta novela es Narda Cintrón, una joven que, aunque no nació con las mejores cartas en su mano, a través de sufrimientos y alegrías decide agarrar su vida y con su propio pincel dibujar su futuro y darle color a su destino, pero con sus propios colores.

Según explica la misma autora, nacida en Isabela y residente en Guaynabo, “En mi novela, como en la vida, nadie es completamente malo, ni completamente bueno. Pero todos corren su propia carrera, con ayuda, o en soledad, pero cada uno librando sus propias batallas”. En la novela aparecen unos personajes que son representantes de algún aspecto de la vida, como la justicia o la firmeza. Son personajes con los que el lector se puede identificar en cualquier momento o identificar a cualquiera de los que nos rodean. La novela “Desde una Crisálida” está disponible a la venta en formato Kindle y en tapa blanda a través de Amazon.com.

Llega a las librerías del País “Deprogramming the Clone into the Human Hybrid” de Jorge Sanders Por: El Adoquín Times

Llega al mercado literario Deprogramming the Clone into the Human Hybrid, el primer libro del autor puertorriqueño Jorge Sanders. Este libro explora nuestros orígenes, es una ventana a una posible teoría de exploración en donde una especie de humanos híbridos ha sido diseñada para ser esclavizada por sistemas complejos de programación extraterrestres implementadas por sociedades secretas que siguen sus directrices. Este libro explora los enigmas, agendas secretas, tecnología oculta, agendas contra la humanidad y su contenido empodera al lector con información clave para la conexión con su verdadero yo y no el clon que ha sido construido por la matrix. 0Este libro explora el telón trazado que previene lo que puedas ver a través del constructo. Los temas que el libro abarca son muchos, entre

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

ellos: el origen de nuestra especie desde la Atlántida y Lemuria, la intervención de extraterrestres, el origen de nuestra civilización, las pirámides y los sueños, el constructor de Jesucristo, la exploración de las teorías de las conspiraciones más importantes que han creado una realidad alterna en nuestras mentes por ser aprobadas socialmente, entre otros. A través de este, el lector explora las mentiras y laberintos diseñados para secuestrar su mente así no descubres la verdad de tu propósito existencial. El libro Deprogramming the Clone into the Human Hybrid está disponible en Librerías Casa Norberto, The Book-Mark, Laberinto en el Viejo San Juan y a través de Amazon. com. Para más información, acceder a la página electrónica www.deprogramtheclone.com, en la red social Instagram @ sandersjorge77 o en el canal de YouTube @jorgesanders.

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Arte en el Gándara: un nuevo espacio de arte al aire libre Por: El Adoquín Times

Celebran el Festival Nacional del Cabro Por: El Adoquín Times

Carlos Díaz, capricultor. Suministrada.

gandara-landing o en www. facebook.com/parquegandara. org. Para comunicarse con los organizadores, escribir un correo electrónico a: info@parquegandara.org.

Herbert Cruz llevará su nuevo “stand-up” a la ciudad del Melao Melao Herbert Cruz

El veterano actor y comediante Herbert Cruz llevará a su personaje la “Dra. Alba Bosa” a sacarle carcajadas al público con su presentación del espectáculo “Vacúnate de la Risa”. El mismo se llevará a cabo el sábado 7 de agosto a las 8:30 p.m. en el Teatro América de Vega Baja. Entre risas y vacilón, la “Dra. Alba Bosa”, llevará a los presentes a recordar la odisea que los puertorriqueños han tenido que enfrentar en tiempos de pandemia, al tener que sustituir el jabón y el perfume por el alcohol y «hand sanitizer». Herbert Cruz, además, hablará sobre las

mascarillas, el distanciamiento, el encierro y la vida amorosa. 0Por otra parte, la actriz Maddy Rivera, complementará el espectáculo de Herbert Cruz con sus ocurrencias y buen sentido del humor. “Vacúnate de la Risa” es sólo para adultos y llega de la mano de Maddy Rivera para Producciones Vuelvo al Sur. Se cumplirán con todos los protocolos correspondientes de salud y se observará el uso de la mascarilla. Para más información y compra de boletos, comunicarse al: (939) 428-7394.

eladoquintimes.com

un aumento en la población de animales de la raza Boer.” 0Este año, el Festival Nacional del Cabro se llevará a cabo el domingo, 22 de agosto de 2021 en el estacionamiento Mario “Quijote” Morales en Guaynabo. En el evento, el público tendrá la oportunidad de degustar los únicos sabores que la carne local y fresca de cabro, oveja y cordero, pueden ofrecer. Una carne producida por capricultores y ovinocultores comprometidos con el sector de pequeños rumiantes en Puerto Rico. La actividad contará, además, con artesanías, mercado agrícola, fricasé de cabro, exhibición de cabros y ovejas, y microempresarios que presentan productos derivados del cabro, música y muchas sorpresas más. Para más información del evento y de cómo puedes participar puedes comunicarte con Grupo Meyta al 787-590-7539.

ambiente familiar. 0El parque Gándara en Hato Rey se puede considerar como un pulmón en medio de la ciudad, por la cantidad de vegetación que tiene. Hace unos años, este parque estuvo abandonado por un tiempo, pero la comunidad lo adoptó, transformándolo en un espacio de recreación, tranquilidad y creatividad. 0La actividad Arte en el Gándara será libre de costo. Para más información, visite http:// parquegandara.org/arte-en-el-

La actividad contará con artesanías, mercado agrícola, fricasé de cabro, exhibición de cabros y ovejas, y microempresarios que presentan productos derivados del cabro, música y muchas sorpresas más. 0Hace catorce años Carlos Díaz, un entusiasta capricultor en ese entonces, reunió a amigos y familiares para celebrar el primer Festival del Fricasé de Cabro en Toa Baja. Durante este primer año, este grupo de allegados se dieron cita para degustar del fricasé y escuchar buena música. Este encuentro fue evolucionando rápidamente hasta llamarse en “El Festival Nacional del Cabro”, convirtiéndose en una concurrida fiesta nacional. Hoy, este festival se sigue llevando a cabo, con el fin celebrar y fomentar la industria de los pequeños rumiantes, que está fortalecida gracias a la unión y esfuerzo de los capricultores en la Isla. Las fincas de caprinos para carne se encuentran alrededor de toda la isla, aunque la mayoría se concentra en la parte central y sur del País. Según Díaz, fundador del festival y gran conocedor de la industria, “Aquí la mayoría de los cabros son animales criollos o cruzados, también se ha observado

Sobre 30 artistas creativos formarán parte del evento Arte en el Gándara, que se llevará a cabo el domingo 29 de agosto de 2021 en el parque Dr. José N. Gándara en Hato Rey, localizado a pasos de la estación del Tren Urbano de la Avenida Roosevelt. Los Amigos del Parque Gándara convocaron a artistas plásticos, ceramistas, escultores, ilustradores, creadores de objetos, fotógrafos, pintores, artistas gráficos y creativos en general para formar parte de esta actividad. 0Durante ese día, el público en general podrá disfrutar de un domingo lleno de arte y naturaleza. El evento se celebrará a partir de las 10 de la mañana hasta el atardecer. Sera un día completo en la que se exhibirán piezas creativas, en un

Año 6 ■ Núm. 65

CALENDARIO

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos

AGOSTO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Actividades virtuales son transmitidas por Facebook.com/icppr

DE LONDRES A TOKIO – JUEGOS OLÍMPICOS desde Puerto Rico 1948 2020

Autor: Carlos Uriarte González Editorial: Deportiva CAIN, 400 págs. Este libro de mesa ilustrado a color es la segunda edición de esta destacada obra del autor. En este libro documenta las participaciones de Puerto Rico en los Juegos Olímpicos desde su debut en la edición de Londres 1948, hasta las actuaciones de los atletas boricuas en los Juegos de Londres 2012 y Río de Janeiro 2016. A Puerto Rico, como ente soberano en el deporte y autoridad independiente del Pueblo de Puerto Rico, lo timonea el Comité Olímpico Nacional y no está sujeto a las instituciones deportivas y política de los Estados Unidos. Esta obra incluye también una mirada a los presentes Juegos en Tokio 2021.

Del 1 al 31 | 8:30 am – 4 pm

QUISIERA CONTARTE

Autor: Lynda Rivera Editorial: Las Marías Estudio, 137 págs. Todo comienza con el homicidio de una estudiante llamada Valeria Cruz en el campus de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, donde su amiga Sofía, estudiante y compañera de dormitorio, participa con el detective González de la Policía de Puerto Rico, para descubrir una pista y poder revelar y evidenciar sobre los hechos. Es una novela negra realizada por la novel escritora y realizada a través de los servicios de Amazon.

NOVEDADES DESTACADAS FREIR UN HUEVO… y otras majaderías culinarias

Autor: Eva Rodríguez Editorial: EDP University, 109 págs. Esto es un libro de cocina poco tradicional, un chin profano, pero con un gran sentido del humor. El libro contiene ilustraciones de las recetas, que además de divertirte en la cocina, te aseguro que en sus páginas encontrarás risas y alegría a lo boricua, y que saldrás un experto con recetas muy originales ¡hasta para freír huevos! ¡Le doy el “Funche de Oro” a la autora Eva Rodríguez por lo original de su genial obra! Ahora, advierto, el que se inventó comercialmente y promovió el “mayo kétchup” en Puerto Rico fue el publicista Premier Maldonado para su cliente Best Foods (Unilever) con la mayonesa Hellmann’s.

SAGA DE SANDULCE – Una Aventura Del Trio Tormenta

Autor: Pedro Cabiya Editorial: Zemi Book, 178 págs. Esta es la quinta edición de esta exitosa obra juvenil, donde continúa la saga y aventuras del trio tormenta: Tamara, Cirilo, y Pelayo. Como muy bien lo describe una lectora de 10 años: “El autor quiere trasmitir que hay personas que hacen el mal pensando que hacen el bien, y, que no debemos de juzgar sin conocer a las personas”. Una buena obra para el regreso a la escuela y el crear proactivamente el hábito de la lectura a temprana edad.

EXHIBICIÓN: Graduados Escuela Artes Plásticas y Diseño Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

Domingo 1 | 10 am

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de arte en relieve II Elizabeth Cruz García ICP-FAR

| 4 pm

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde la Iglesia Porta Coeli, San Germán

Lunes 2 | 7 pm

Autor: José G. Maeso Editorial: Little Boricuas, 26 págs. En la primera obra del autor, nos presenta un libro de un cuento infantil, de carpeta dura con ilustraciones y bilingüe. El cuento circula alrededor de una batería musical y un convidado que visita a un niño desde la luna.

MÚSICA: Cultura Pesá

Sábado 7 | 7 pm / 8:30 pm (dos funciones)

BAILE: “Entre Acordes”, Danza con Laura Valentín, Terraza del ICP (presencial) Reservaciones: CentroDanzapr@gmail.com $

| 8 pm

CINE DIVEDCO: Los Peloteros (1951) (virtual)

Domingo 8 | 10 am

BAILE: Danzas y Ceremonias Indígenas TALLER: Confección de comidas ancestrales (casabe) (presencial) Grupo indígena Kaniba Tuun Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de arte en relieve III Elizabeth Cruz García ICP-FAR

| 4 pm

Martes 3 | 7 pm

Lunes 9 | 7 pm

COLOQUEO: Presentación de la traducción al libro Ray Barretto, Fuerza Gigante Robert Téllez, George Rivera, Ronald Vázquez Bella Martínez

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_SvdB_aUyQN-ODbK3PlhzuA

Miércoles 4 | 7 pm

TEATRO: La Gris y Babun Deborah Hunt

Jueves 5 | 7 pm

COLOQUEO: Conversación con el artesano de aves, Álex Ríos Jessabet Vivas Capó EL MÚSICO DE LAS TORMENTAS

Viernes 6 | 7 pm

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_mCT_rdJ1SnaiCkigUjvqbg

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde Hacienda La Esperanza, Manatí

TEATRO: Gastronomía cultural con Las Vecinas Circo Teatro Bandada desde la Sede del ICP

Martes 10 | 7 pm

COLOQUEO: Literatura viequense por la justicia y la paz: notas del archivo histórico de Vieques Dr. Robert Rabin, Elizabeth Fontánez y Juan Camacho Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_N43F2qwZQt2Y30h08pJGPQ

Miércoles 11 | 9 pm

El Steady - Janice Maisonet’s y Galactic Trio Transmisión por Facebook)

Jueves 12 | 7 pm

COLOQUEO: Puerto Rico en el Quinientos Luis Burset Flores

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_gTDjXYbFR3SUf0NYwMo-Yw

Miércoles 18 | 7 pm

CONCIERTO: El hijo de Borikén, Terraza de la Sede del ICP (presencial) Barrio Ballajá, Viejo San Juan $

Jueves 19 | 7 pm

COLOQUEO: Entrevista a Kristine Drowne Kristine Drowne

| 4 pm

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde Arsenal de la Marina Española Viejo San Juan

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_Tfyfs0hyQfWiWPFN-5eaBw

Viernes 13 | 7 pm

MÚSICA: Travesía musical en Culebra Josy Latorre

Sábado 14 | 8 pm

CINE DIVEDCO: El Puente (1954)

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde la Sede del Viejo San Juan

Lunes 16 | 10 am

CONMEMORACIÓN: Día de la Restauración Dominicana en honor a los 25 prisioneros de guerra dominicanos del Fortín en Vieques. (Presencial)

| 7 pm

TEATRO: Función circense con Euri G. Orsini desde la Sede del ICP

Martes 17 | 7 pm

COLOQUEO: El asesinato de Prudencio Méndez Luis Asencio Camacho

Viernes 20 | 7 pm

Lunes 23 | 7 pm

CHARLA: Bailes folclóricos de la Montaña II Guateque Ballet Folclórico de Puerto Rico

TEATRO: Los artefactos y sus habitantes Deborah Hunt

| 7:30 pm

CONFERENCIA: Conservación y defensa del Patrimonio Histórico Edificado luego de desastres naturales Arq. Pablo Ojeda Casa Serrallés, Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce

Martes 24 | 7 pm

COLOQUEO: Guerreras Puertorriqueñas

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_Gu0vkj-nThiyd3HVQjkEEg

Miércoles 25 | 9 pm

El Steady – Resonus (Transmisión por Facebook)

Sábado 21 | 9 am – 4 pm

Jueves 26 | 7 pm

Muestra de artesanías puertorriqueña (presencial) Casa Serrallés, Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce

COLOQUEO: Tras la Huella del Negro: Los Barrios Intramuros y Extramuros del Arrabal Metropolitano de finales de Siglo XIX Vilma Pizarro

| 10 am

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_0wCIBxlcSf-xEX0vGEYdiA

TALLER: Siembra de yuca (presencial) Grupo Movigibo Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

DIVEDCO

Transmisión por

icppr

ARTESANÍA: Taller demostrativo de talla en madera I - ICP FAR Wilzen Pérez

| 7 pm

Noche de observación espacial Eco Exploratorio en la Sede del ICP Barrio Ballajá, Viejo San Juan

| 8 pm

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

Lunes 30 | 7 pm

ARTESANÍA: Taller demostrativo de talla en madera III - ICP FAR Wilzen Pérez

Martes 31 | 7 pm

COLOQUEO: Censo Cultural ¿por qué y para qué? Dra. Siri Rolón Rivera y Dr. Javier Hernández Acosta de Inversión Cultural Registro: https://us02web.zoom.us/ webinar/register/WN_TkBBuu8QRVyqCvX7slAAA

CINE DIVEDCO: La noche de don Manuel (1963)

Domingo 29 | 10 am – 5 pm (presencial) Mercado Ballajá Barrio Ballajá, Viejo San Juan

| 10 am

ARTESANÍA: Taller demostrativo de talla en madera II ICP FAR Wilzen Pérez

Sábado 7 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Merienda para niños Facebook Live Freshmart

Sábado 21 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Enchiladas Mexicanas Facebook Live Freshmart

Año 6 ■ Núm. 65

Sábado 28 | 10 am

| 4 pm

eladoquintimes.com

MÚSICA: Cultura Pesá desde la Sede del ICP

MÚSICA: Danzas y ceremonias Indígenas (presencial) Recurso artístico: Grupo indígena Kaniba Tuun

CINE DIVEDCO: Modesta / 1956

C I N E

| 7 pm

| 10 am

| 8 pm

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_1MFeoe05SMaXv5ICqced9A

2do Encuentro de Enlaces Municipales de Cultura (presencial) (Directores de Arte y Cultura Municipios de PR) Teatro Francisco Arriví, Santurce

Parque Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

Domingo 15 | 4 pm

Viernes 27 | 8 am – 12 pm

Domingo 22 | 2 pm

CHARLA: Bailes folclóricos de la Montaña I Guateque Ballet Folclórico de Puerto Rico

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 65

En colaboración con la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, presentamos fragmentos de la publicación Ponce Místico, un recorrido de ocho monumentos religiosos históricos de Ponce.

Estrena “La última gira” en cines el jueves, 2 de septiembre Imágenes Cortesía: Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Colaboradores: Arq. Luis V. Badillo Lozano, Profa. Pilarín Ferrer Viscasillas. Prof. Job K. Bonilla Rosas

Primera Iglesia Metodista, La Resurrección. 1908

Arquitecto: Antonín Nechodoma Estilo: Neogótico, renacimiento y barroco español con elementos bizantinos y de las misiones californianas. Fecha de construcción: 1907-1908 Dirección física: Calle Villa #135 Materiales de construcción: Hormigón armado imitando piedra y madera

0 Se inauguró el 26 de abril de 1908, diseño del arquitecto checoslovaco Antonín Nechodoma, también arquitecto de la Capilla de Lourdes en San Juan, P.R. Es la segunda Iglesia Metodista en Ponce, por su ubicación, se le conoce como la primera. La primera, mucho más pequeña, también del arquitecto, ubica en el sector de la Playa de Ponce. La ceremonia de colocación de la primera piedra en 1917, reunió a personalidades de la época como don Manuel Domenech, arquitecto y exgobernador de la Isla. El templo está construido en hormigón armado y el tratamiento exterior simula piedra. El interior es coloreado por las luces que se filtran por sus vitrales, también impresionan los trabajos y

tallados en madera en las vigas y cerchas de su techo. En 1987 fue declarada Monumento Nacional y es parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de los EE.UU. Como dato curioso, dos años después de ser registrada, se celebró una asamblea de la Congregación Metodista en la que por primera vez en la historia de P.R. fue presidida por una mujer. Para más información sobre la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico visite: www. pucpr.edu/arquitectura o en nuestras Redes Sociales bajo Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico.

La película puertorriqueña “La última gira” se verá en pantalla grande a partir del jueves, 2 de septiembre en los siguientes cines de Caribbean Cinemas en la Isla: Ponce Towne Center, Plaza Las Américas, Plaza Guaynabo, Plaza del Sol, Plaza Carolina, Western Cinemas, Arecibo, Fajardo y Caguas. 0 Protagonizada por Ektor Rivera (In the Heights, On Your Feet), la película relata cómo, en su edad madura, el legendario ídolo Daniel Santos se embarca en una aventura más acompañado de su improvisado manejador Secre (Carlos Marchand): por una gira de América del Sur donde era conocido como “El Jefe” y donde espera ser nuevamente

Vea aquí un adelanto de la película:

aclamado y aplaudido. En el trayecto se cruza con Marcela (Isel Rodríguez), superestrella del merengue, y Miguel-Miguel (Obie Bermúdez), su productor musical. El encuentro desata situaciones y cruces generacionales que revelan las duras realidades del mundo de la música. 0 La película incluye algunos de los temas más conocidos de Daniel Santos como “Linda”, “Amor perdido”, “El Cumbanchero”, y “Vive como yo”, entre otros, producidos por La Orquesta El Macabeo e interpretados por Rivera.

DISEÑOS ORIGINALES Y DIVERTIDOS

STICKERS • PINS • ARTE

Año 6 ■ Núm. 65

salonboricua.com

eladoquintimes.com

TU CULTURA BORICUA LLEVA

www.placitachic.com

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 65

CARMEN JOVET

comparte los conocimientos de los líderes empresariales de Puerto Rico Por: El Adoquín Times Carmen Jovet comparte los conocimientos de los líderes empresariales de Puerto Rico 0Las conversaciones entre la veterana periodista y sus invitados exploran ideas para enfrentar los cambios económicos y sociales del País. 0ABC Puerto Rico anunció la segunda edición de su programa especial ABC Puerto Rico’s Top Leadership Series, programa en el cual la veterana periodista Carmen Jovet expone las experiencias, vivencias y mejores rutas de éxito de las mentes más brillantes y visionarias de la Isla. El especial tendrá lugar el jueves, 26 de agosto a las 7:00 p.m., exclusivamente por ABC Puerto Rico.

0“El objetivo de este ciclo de programas especiales es discutir temas de negocio, emprendimiento, economía y el futuro de Puerto Rico. Por medio de conversaciones francas con líderes en diversos sectores, exploraremos cuáles son las claves para el éxito y métodos a seguir para la creación de nuevos negocios, directamente con los empresarios más exitosos y experimentados de Puerto Rico”, dijo Carmen Jovet, presentadora del programa. 0En la primera edición del programa, Jovet entró en un diálogo enriquecedor con el Lic. Orlando González, presidente de MMM; Mario Sierra, gerente general para Puerto Rico e Islas Vírgenes de Puma Energy; y Carlos Cobián, fundador de Cobián Media. Además de este nuevo programa, Carmen

Las conversaciones entre la veterana periodista y sus invitados exploran ideas para enfrentar los cambios económicos y sociales del País. Jovet continua con el espacio de noticias y análisis, Punto Final, que se ha convertido en el programa con mayor acogida del canal. 0Por su parte, Luis Santiago, productor general de ABC Puerto Rico comentó, “el ecosistema empresarial en Puerto Rico está creciendo a todos los niveles, Con este programa – disponible en todas nuestras plataformas, incluyendo TV, ABC. PR y redes sociales– creamos una fuente de las mejores ideas, métodos y hábitos empresariales, a beneficio de los lideres actuales y futuros de la isla”. Sintoniza ABC Puerto Rico por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena. Para más información, acceder a la página www.abc.pr Carmen Jovet. Suministrada.

Una pregunta más… a Hilda Ramos “Estoy aquí en Puerto Rico, si tengo que cantar afuera pues salgo, pero soy bien de hacer patria y me he quedado aquí por eso” la influencia musical en los niños es bien importante, lo que oyen de sus papás ese es el referente. Soy de Mayagüez y lo que quería era ser actriz de teatro y la universidad de Mayagüez es más técnica entonces decidí ir a la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras a estudiar teatro donde también tenía amistades mayagüezanas estudiando, o sea fue ir detrás del teatro no de la música. Lo interesante es que la ópera es teatro.

a la ópera, pero la conocí por medio del teatro. En la universidad, cuando entro al coro es que se descubre que tengo una voz porque tuve una audición y me la pasaba cantado en los pasillos de la universidad. Fue donde tomé mis primeras clases de canto. Se escogían estudiantes para ser parte del coro de las óperas que se hacían en Bellas Artes. Cuando fui a uno de los ensayos con la Orquesta Sinfónica con nosotros atrás y el silencio, la disciplina, y que todo tiene que estar perfecto, la puntualidad y el maestro con su batuta, y veo aquello, te digo que quedé prendada de ese mundo de la ópera. Me dije “¡ay! yo quiero esto, hay que estudiar mucho entrarle a la ópera es muy difícil, pero quiero esto”. En la universidad hice un bachillerato en lenguas modernas, estudié italiano, alemán y francés para favor de mi carrera. Seguí con mis clases de canto hasta que María Esther Robles me prepara para entrar al conservatorio de música para oficialmente estudiar canto. Me dijo; “tu tienes la voz para esto y tienes el talento”.

Pude hacer mi debut como solista… todavía

El escenario me encanta…

Panorama lírico en nuestro país… es bien difícil

para los nuevos talentos de ahora. Definitivamente la generación mía y la generación que vino antes que la mía tuvo más oportunidades de ver más producciones y de participar en ellas, desde un papelito pequeño hasta poder protagonizar una obra que se produzca aquí. Llevamos mucho tiempo con menos producciones porque son muy costosas, hay poco auspicio de la empresa privada, del gobierno y del público. Nosotros necesitamos apoyo del público para hacer una ópera que es como una película en vivo. Donde hay música en vivo con una sinfónica de más de cincuenta músicos, un coro de cuarenta voces, donde hay que vestir a todo el mundo de una

época, tener un director que lo mueva, el elemento de la luz, la escenografía para hacerlo bien. Entonces, si lo que vamos a tener es una audiencia que cada vez está bajando es muy cuesta arriba. Me acuerdo en muchas producciones que hice de Pagliacci donde podías escuchar los grandes aplausos con las funciones totalmente llenas.

Una pregunta más… ¿Qué te gustaría concretar en tu vida?

una es hacer un disco de “classical pop” o de navidad, con una buena orquesta, con buenos arreglos con ideas que tengo usando los elementos de mi voz que les enseño a mis estudiantes. Otra idea es de hacer un grupo de cuatro cantantes o sea tres sopranos y una mezzo-soprano y en las que se pueda cantar algo clásico bonito hasta algo popular. Aunque las cosas no se te den, uno tiene que luchar por ellas. Estoy en una etapa en mi vida que como soy maestra, tengo todo el tiempo en mi mente de cómo yo puedo ayudar a que haya nuevas oportunidades para las nuevas generaciones, para las nuevas voces. Estoy aquí en Puerto Rico, si tengo que cantar afuera pues salgo, pero soy bien de hacer patria y me he quedado aquí por eso.

Año 6 ■ Núm. 65

hasta ahora he hecho óperas que nunca pensaba hacer. Por ejemplo, nunca pensé que iba hacer “Tosca” en un “tour” en los Estados Unidos, aunque fue casi sin ensayar. Me siento muy satisfecha con el hecho de que pude interpretarla de principio a fin. Estuve como juez en el programa de televisión “Objetivo Fama”; estuve en las óperas “Madama Butterfly”, “La Traviata”,

“La Viuda Alegre”; le canté al Dalai Lama y a Isabel Allende en sus visitas a Puerto Rico, en conciertos de bohemia y de jazz, y otros géneros aparte de la ópera. Ahora mismo estoy estudiándome un compositor que se llama Umberto Giordano y su ópera “Andrea Chénier” con su bella aria “La mamma morta”. Es una ópera que casi no se hace. Me aprendí el aria para interpretarla en el concierto de celebración el sesquicentenario del natalicio de Antonio Paoli porque quería hacer algo nuevo. Uno siempre aspira a lo mejor.

eladoquintimes.com

siendo estudiante con la Orquesta Sinfónica. Por eso te digo que soy profeta en mi tierra, porque cuando tuve muy buenas críticas, de ahí en adelante empezaron a surgir muchas oportunidades en el momento cuando en Puerto Rico se hacían muchas zarzuelas, esto es a principio de los 90. Era una época de bonanza, se hacían dos o tres óperas al año, zarzuelas, había varias compañías de ópera, entonces lo que no te tocaba aquí te tocaba allá y siempre había algo que hacer. Tuve la oportunidad de vivir ese momento bueno en Puerto Rico, la experiencia profesional de alto nivel y a la vez continuar estudiando afuera para seguir mejorando mi talento. Pude conseguir un agente y empecé a hacer presentaciones internacionalmente.

Suministrada.

Por: Luis Echevarría

Ópera… yo no estaba expuesta

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 65

Conversación con Pedro Rodiz Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com La primera necesidad artística del hombre es la de recrear e imaginar una vida de lucha, amor, y victorias. Dramaturgo, director teatral, guionista, actor, profesor de teatro y papá, Pedro Rodiz, oriundo de San Lorenzo, vive y respira para su hijo y el teatro. Como él mismo lo describe, el teatro es un espacio maravilloso para vivir y un lugar privilegiado para un escritor. Bajo su brazo tiene la publicación de más de 30 obras de teatro escritas y estrenadas y ha publicado reciéntemente su primer libro el cual recoge dos de sus mejores obras, Deus ex machina/El arcángel de los perros. A continuación, la entrevista editada que le realicé. ⊲ ¿Cuál fue el primer libro que te impactó y por qué? El libro que más

me ha impactado es El polizón del Ulises de Ana María Matute.

TALENTO [787] Por: Luis Echevarría ⊲ ¿Dónde te criaste, y como fue tu principio musical? Me crié en un barrio de Río Piedras que se llama El Embalse San José y mi principio musical fue desde que existo. Desde que tengo memoria, mi papá tocaba la flauta y en la casa había música puesta todo el día, así que tengo la música muy cercana. Cuando tenía doce años, entro a la Escuela Libre de Música donde empiezo mi formación musical más concreta. ⊲ ¿Cuándo te diste* cuenta de que tenías que ofrecer una Salsa nueva con ritmos contemporáneos para la actual generación? Esa es la música que me apasiona: la Salsa. Nuestra música de cuna desde que somos niños como puertorriqueños, como caribeños, es la música que entra a nuestros oídos desde que nacemos. Antes eso, y ante mis ganas como joven de hacer cosas distintas y nuevas, decido crear mi grupo La Tribu con unas cualidades y unas características más de acuerdo con mi generación y a la realidad de ahora. No soy de los setenta, ni

Y los de Juan Salvador Gaviota, de esos libros existenciales que te hacen querer hacer mas. ⊲ ¿Quién es tu escritor favorito?

Son varios: Umberto Eco, Tomás Eloy Martínez, Gabriel García Márquez, Pilar Quintana, José Ovejero, Lope De Vega, Shakespeare y Sófocles ⊲ ¿Qué personaje de un libro te hubiera gustado conocer? El

personaje de Don Juan y creado por Tirso de Molina en su obra El burlador de Sevilla y convidado de Piedra y que luego José Zorrilla lo rescata creando a Don Juan Tenorio. Me hubiera gustado conocerlo para vacilar con él. ⊲ ¿Qué escritor o libro te ha influido en tu trabajo como autor?

No tengo uno en particular. Soy la suma de todo lo que ha leído, pero más que nada, la labor de creación es lo que me ha influenciado. El

contacto con actores, directores, el contacto directo sobre los escenarios, el ver teatro y los proyectos de otros colegas. Un autor que si quisiera imitar seria Eduardo Rovner porque tiene una manera de escribir muy fuerte, ácido, gracioso y algunos de mis escritos se parecen a como él escribe. Pero también tengo otros autores tanto aquí en Puerto Rico como de otros lugares. ⊲ ¿Qué libro estas leyendo ahora?

Humo de José ovejero, Los abismos de Pilar Quintana y La buena suerte de Rosa Montero

reflexiones de mi propia vida, de mis temores, y de mis inconsistencias.

⊲ ¿Estás escribiendo algo nuevo?

⊲ ¿Qué próximos proyectos tienes en agenda? En octubre sale mi nueva

Durante la pandemia empecé a escribir una obra nueva que se titula Para mirar no se necesita pedir permiso y otra que me encuentro trabajando actualmente mientras renuevo mi baño, el cual se ha convertido en uno de proceso de autodescubrimiento,

publicación titulado Ser papa de un Saltimbanqui. Es un libro muy bonito que recoge mis anécdotas y vivencias como padre soltero con el objetivo de motivar a que otros hombres no se pierdan la experiencia de criar a sus hijos, la

cual es muy bella. Los hombres no suelen hablar de estas experiencias. Pedro Rodiz es ganador del Premio Nacional de Dramaturgia otorgado por el PEN de Puerto Rico Internacional por su obra Café con leche de almendras en el 2020. Anteriormente también fue ganador del Premio Nacional de Dramaturgia otorgado por el PEN de Puerto Rico Internacional con la obra Deus ex machina en 2016. Es Coautor de la obra Sofía, obra ganadora del Certamen de Dramaturgia del Instituto de Cultura Puertorriqueña en el 2011. Además, obtuvo una Mención de Honor por la obra El chicle de Britney Spears en el Certamen Dramaturgia Instituto de Cultura Puertorriqueña en el 2005.

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

Pirulo y La Tribu de la época cuando la Salsa nació. No había grupos de mi época, que sonaran a mi época. Todos los grupos que sonaban de Salsa pues sonaban a épocas pasadas a cosas viejas y antiguas. Así que había una necesidad bien obvia de hacer nueva Salsa y le metí el pecho. Soy un continuador de la Salsa de esta era. ⊲ La salsa tuya suena más callejera como fue la original y se refleja en tus canciones como: Barrio y Caserío, La Calle Linda. ¿Dime tu razón sobre esto? Pues muy fácil, pues la Salsa original, la Salsa como género nace de los barrios, de las poblaciones marginadas, los caseríos, de los proyectos en Nueva York, de la gente pobre, de la rumba, del sentimiento de abajo. Entonces como lo original nace de ahí, pues la mía suena también a eso, porque eso es lo que yo soy, esa es mi realidad; no pudiese sonar a otra cosa. Porque Pirulo viene del barrio, Pirulo viene de la calle, de los lugares marginados.

foto por Edwin Anthony Cruz

⊲ ¿Te asombró la acogida tan rápida que has tenido del público, o pensaste que iba a ser un proceso más lento? Me sorprendió. La vida es mágica y hay cosas que uno se prepara, pero nunca se imagina la grandeza que me tenía Dios y la vida. No me imaginaba lo tan rápido que me iban a dar ese amor, ese respeto, esa validez, y ese cariño. Así que me siento muy afortunado soy un privilegiado y hay algo histórico ahí que no puedo ni yo mismo explicar, pero sí me asombró, lo valoro y lo agradezco. ⊲ ¿Hay algún artista que te impactó e influenció en tu creación musical? Demasiada gente. Imagínate, el género de la Salsa cuando nací en 1977, ya la Salsa estaba matando la liga, ya le estaba dando la vuelta al mundo. Había demasiados personajes grandes que prendieron la luz y que trazaron el camino primero para que yo pudiese andar hoy en día. Entre los que me influenciaron como artista y me motivaron hacer mi proyecto, esta Giovanni Hidalgo el conguero que me enseñó que la conga y nuestras raíces africanas y nuestro tambor lo podíamos llevar a unos niveles de prestigio y respeto. También el rapero Tego Calderón de mi generación, que también me ayudó

"La vida es mágica y hay cosas que uno se prepara, pero nunca se imagina la grandeza que me tenía Dios y la vida". a querer darle paso pa’lante y enseñar mi propuesta y lo que era como puertorriqueño. Musicalmente, pues demasiadas personas y sería injusto mencionar unos cuantos nada más. ⊲ Háblame de tu nuevo disco Calle Linda 3, y la imagen de súper héroe. Esto es un disco de colección importantísimo en mi vida. Es mi tercer disco y trae la fuerza que

trae la vida, por eso el súper héroe. La fuerza del bien, lo correcto, del sacrificio, de la frente en alto, de la honestidad, de la familia, del amor, de los valores. Es un disco lleno de mucha pasión como lo que yo hago, de sentimiento. Un disco que empecé hacer antes de que llegara el Huracán María a Puerto Rico y lo terminé en una Pandemia mundial así que, pues tiene un montón de emociones. Un disco con un repertorio muy variado, un repertorio muy moderno que le apuesto que es la Salsa de ahora, la Salsa del futuro, la Salsa de mi tiempo. Espero que les guste.

Nueva variante del COVID-19, obliga a los CDC a actualizar sus recomendaciones sobre la mascarilla 0 Nuevas observaciones científicas sobre el COVID-19, han llevado nuevamente a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) a actualizar sus pautas de mascarillas, ante el aumento en la propagación de la variante Delta. El CDC recomendó que las personas completamente vacunadas usen máscaras en lugares públicos cerrados "en áreas con transmisión sustancial y alta", según informó la revista científica digital Science Alert. El CDC recomendó el uso de mascarillas a las comunidades escolares, incluyendo maestros, personal no docente, estudiantes y visitantes, esto con el objetivo de

"ayudar a prevenir la propagación de la variante Delta y proteger a otros", según indicó la directora de los CDC, Rochelle Walensky. 0 En mayo, los CDC dijeron que las personas vacunadas no necesitan mascarillas, una recomendación basada en parte en datos que indican que las personas vacunadas tenían menos probabilidades de transmitir el virus a otras personas. Pero la variante Delta, ahora la cepa dominante en Estados Unidos se comporta de manera diferente a las versiones anteriores del virus, según Science Alert. "La información sobre la variante Delta de varios estados y otros países indica que, en raras ocasiones, algunas

at Home

personas vacunadas infectadas con la variante Delta después de la vacunación pueden ser contagiosas y transmitir el virus a otras", dijo Walensky. 0 Las investigaciones de los CDC han encontrado que la cantidad de virus presente en personas vacunadas infectadas con Delta es

similar a los niveles encontrados en personas no vacunadas con infecciones Delta. Esa es una indicación de que las personas vacunadas pueden transmitir fácilmente el virus, incluso si es menos probable que se enfermen en general. El CDC estimó que las personas no vacunadas representan

at Home

E S H M A RT

li at Ho

Hacemos Delivery a San Juan, Trujillo Alto, Isla Verde, Carolina, Guaynabo, Bayamón, Caguas, Gurabo, Levittown y Dorado.

Ya puedes disfrutar del nuevo servicio de PICK-UP en Aguadilla, Caguas, Carolina, Condado, Hato Rey y Plazoleta 169 Guaynabo.

E S H M A RT

ta mar t

freshmartpr.com

Fresh Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

ca mbia seman

Ordena

Envío

Disfruta

E S H M A RT

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 64

Aguadilla

Home

Plaza Victoria (787) 882-7800

en El m

MEAL PLAN

Me als at Home

al me nte

Hacemos Entregas en el Área Metropolitana y para PICK-UP Carolina y Plazoleta 169 Guaynabo.

eladoquintimes.com

at Home

Bienvenidos a Freshmart At Home, nuestro conveniente servicio de Compra Online. Haz tu compra fácil y saludable desde cualquier lugar y hora. Disfruta la amplia variedad de productos que te ofrecemos según su categoría y explora nuestra sección, LifeStyle, para los productos que van a la par con tu estilo de vida.

* Ciertas Restriciones Aplican

Ordena tus comidas preparadas para la semana y a disfrutar en familia.

MEAL PLAN

Ordena Tu Compra Online Fácil y Saludable

www.freshmartpr.com

¡Economiza tiempo en tu cocina!

ome

als at H

alrededor del 97 por ciento de los casos de COVID-19 hospitalizados en los Estados Unidos. Las vacunas reducen siete veces el riesgo de una infección sintomática Delta, y el riesgo de hospitalización y muerte por Delta se reduce veinte veces después de que alguien ha sido vacunado.

Por: El Adoquín Times

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 65

Científicos descubren virus congelados en hielo hace al menos 14,400 años Por: El Adoquín Times Una treintena de virus antiguos congelados fueron descubiertos recientemente por un grupo de científicos en dos muestras de hielo tomadas de la meseta tibetana en China y la mayoría de ellos, no se parecen a nada que se haya visto antes, informo el diario USA Today. Los hallazgos -publicados en la revista Microbiome- provienen de núcleos de hielo tomados en 2015 que, según los científicos, comenzaron a congelarse hace al menos 14,400 años. "Estos glaciares se formaron gradualmente, y junto con el polvo y los gases, muchos, muchos virus también se depositaron en ese hielo", dijo en una declaración Zhi-Ping Zhong, autor principal e investigador del Centro de Investigación Polar y del Clima Byrd de la Universidad Estatal de Ohio. "Los glaciares en el oeste de China no están bien

estudiados, y nuestro objetivo es utilizar esta información para reflejar entornos pasados. Y los virus son parte de esos entornos ", sostuvo Zhong al USA Today. 0 Cuando los investigadores analizaron el hielo, encontraron códigos genéticos para 33 virus, de los cuales de cuatro de ellos mostraron que son parte de familias de virus que típicamente infectan a las bacterias. Hasta 28 eran nuevos, lo que significa que nunca se habían identificado. El grupo dijo que no cree que los virus se hayan originado en animales o humanos, sino que provienen del suelo o las plantas. Los científicos dijeron que aproximadamente la mitad de ellos sobrevivieron debido al hielo. "Estos son virus que habrían prosperado en ambientes extremos", dijo Matthew Sullivan, coautor del estudio y director del

p r e s e n t a n

GRATIS 9:00AM-3:00PM

Centro de Ciencia del Microbioma del Estado de Ohio. "Estos virus tienen firmas de genes que les ayudan a infectar células en ambientes fríos, simplemente firmas genéticas surrealistas de cómo un virus es capaz de sobrevivir en condiciones extremas ". Sullivan añadió que la tecnología utilizada para estudiar microbios y virus dentro del hielo “llevaría a buscar secuencias genéticas similares en otros entornos extremos de hielo, posiblemente en Marte”.

0 Mientras que Lonnie Thompson, autor principal del estudio, sostuvo que el descubrimiento de los virus en los glaciares de hielo ayudará a los investigadores a comprender cómo responden al cambio

climático: “Sabemos muy poco sobre virus y microbios en estos ambientes extremos y lo que realmente hay allí… documentación y la comprensión de eso es extremadamente importante", finalizó Thompson.

Claves del crucigrama (pg. 19) 1. Boria 2. Changos 3. Magali 4. Alfaro 5. Borri

6. Madame Chencha 7. Antígona Pérez 8. Renovación 9. Manzanares

10. Rexford 11. Tata 12. Degetau 13. Barranquitas 14. Noemi

CENTRO AHORROS, SABANA GRANDE

4 DE AGOSTO

CENTRO AHORROS, GUAYANILLA

11 DE AGOSTO

CENTRO AHORROS, BOQUERÓN

18 DE AGOSTO

HATILLO KASH N’ KARRY, QUEBRADILLAS

25 DE AGOSTO

15. Esai 16. Tato Diaz

pruebas vacunación información regalos sorteos y más... de salud

juntos ju Movimie

somos

ria nto Salud Comunita

/gdvevents

¡ T E E S P E R A M OS ! info. 787.562.9889 Info@gdvevents.com

POR EL CAMINO DE LUIS

Name:

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

6 7

Blood, Sweat & Tears-grupo musical

¿Por qué es importante el arte para los niños y jóvenes?

8 9 10

Foto por Luis Echevarría

Chequea Esto Esta impresionante serpiente es el hombro, brazo y mano de una persona.

11 12 13

VENTRILOCUO

14 16

La ventriloquia -palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, "el que habla con el vientre"es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquia está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al HorizontalHORIZONTAL 3. ____ Carrasquillo, y productora muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que 3. ____ Carrasquillo, actrizactriz y productora puertorriqueña. puertorriqueña. una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente 5. Georgina ____, puertorriqueña. actriz puertorriqueña. 5. Georgina ____, actriz en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el 7. La Pasión según ____ ____, libro Luis Rafael Rafael 7. La Pasión según ____ ____, libro dedeLuis resultado de un uso poco corriente del estómago durante la Sánchez. Sánchez. inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, "estómago" 11. ____ Cepeda, bailadora de bomba 11. ____ Cepeda, bailadora de bomba y loqui, "hablar". La práctica de la ventriloquia se realiza casi puertorriqueña. puertorriqueña. siempre mediante un diálogo, generalmente cómico y/o 13. Pueblo13. donde Muñoz Rivera. Pueblonació donde Luis nació Luis Muñoz Rivera. 15. ____ Morales, actor de ascendencia sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le 15. ____ Morales, actor de ascendenciaboricua. boricua. 16. Cantante de Losde Hispanos. 16. Cantante Los Hispanos. presta la voz. Estos muñecos se denominan "dummies".

Ayuburí Poesía infantil de Juan Antonio Corretjer Dedicado a la hija del poeta, Consuelo Corretjer Lee, tomado del libro “Yerba bruja” (1957)

En el año 8 AC murió el poeta romano Quinto Horacio Flaco, simplemente "Horacio", el más grande poeta lírico de la época y autor de la frase "Carpe Diem". "Carpe diem" es una locución latina que literalmente significa "toma el día", "aprovecha el día", que quiere decir "aprovecha el momento", en el sentido de "no malgastarlo". (“Carpe diem, quam minimum credula postero” "Aprovecha el día, no confíes en el mañana"). Las tropas romanas, todos los días, en la formación a las 6 de la mañana saludaban con el grito "¡Carpe Diem !". La frase se hace famosa en la película “La Sociedad de los poetas muertos” a raíz de un poema del gran Walt Whitman.

“Ayuburí buscando por la vereda los claveles, las rosas, la madre selva. Ayuburí buscando, y el tonto yo, sin vida, solo, pensando. Ayuburí saltando frente a la casa,”a la limón” cantando, la esquina pasa. Ayuburí corriendo y el tonto yo, pensando, serio, muy serio. Ayuburí jugando con su muñeca, la viste, la acaricia, luego la besa. Ayuburí en un beso, y el tonto yo, pensando, pienso que pienso. Ayuburí riendo. Ven a mis brazos, y tus besos derriben mi Garcilaso. Ven a mi falda, y tu pelo de oro seque mis lágrimas".

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

¿Puerto Rico pertenece a la Cofradía del Perpetuo Socorro o del socorro perpetuo?

Año 6 ■ Núm. 65

FRACATÁN DE TIRABUZONES

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

VERTICAL Vertical 1. Juan1.____, de la poesía afroantillana. Juandeclamador ____, declamador de la poesía afroantillana. 2. Naranjito, El pueblo El de los _____. 2. Naranjito, pueblo de los _____. 4. Carlota ____, diseñadora de moda puertorriqueña. 4. Carlota ____, diseñadora de moda puertorriqueña. 6. Personaje de Myrta Silva. 6. Personaje de Myrta Silva. 8. Nombre partido político fundado por Hernán 8. Nombre de partidode político fundado por Hernán Padilla. Padilla. 9. Alcantarilla ____ de San Germán. 9. Alcantarilla ____ de dePuerto San Rico Germán. 10. ____ Tugwell, Gobernador de 1941-1946. 10. ____ Gobernador de Puerto Rico de 12. Federico ____,Tugwell, primer Comisionado Residente en 1941-1946. Washington DC. 12. Federico primer Residente en 14. Segundo nombre de____, la cantante RuthComisionado Fernández. Washington DC. 14. Segundo nombre de la cantante Ruth Fernández.

eladoquintimes.com

Carpediem

El arte es una ventana que les permites mirar, no sólo hacia el mundo que los rodea, sino también hacia su pasado, su propia historia y la historia de la humanidad de forma diferente. Utilizando las artes en el proceso de su desarrollo intelectual les promueve la capacidad creativa, la motivación, la autoestima y la disciplina.

8 DE AGOSTO

7PM

11 DE AGOSTO

10PM

23 DE AGOSTO

8PM

Lunes a Viernes

10PM

26 DE AGOSTO

7:30PM 7PM 7:30PM

6PM

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd