El Adoquín Times - Año 6 - Número 66 - Septiembre 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 66 septiembre 2021

Dejando su huella en la historia

Jaime Suárez Toro San Juan se actualiza para la celebración de su Quinto Centenario. P. 6

Una pregunta más...a Daniel Lugo. P. 15

Año 6 ■ Núm. 66

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Historia del Viejo San Juan: 12 de septiembre de 1519: plano y estudio del suelo de San Juan

eladoquintimes.com

PORTADA

Tótem Telúrico, una obra tan vigente como su origen NOTICIAS

Cultura, ambiente y salud: Taller Comunidad La Goyco

GUIA DEL OCIO

Calendario de Actividades Septiembre 2021 PERSONALIDADES

Una Pregunta más... a Daniel Lugo

3 4

CIENCIA

Establecen nueva escuela especializada en "gamers" y tecnológicos

Hace casi tres décadas, en 1992, Puerto Rico se unió a la celebración del Quinto Centenario del descubrimiento de las Américas -o como muchos también le llaman, el encuentro de dos mundos- Durante ese año, Puerto Rico formó parte de esa celebración, que incluyó la representación de la Isla en la Exposición de Sevilla 92 con nuestro propio pabellón, hasta la celebración de la Gran Regata Colón en el muelle del Viejo San Juan. Los que vivieron esa época, probablemente vuelvan a recordar el evento ahora que la ciudad capital cumple 500 años de su fundación, ya que, desde este mes de septiembre hasta el próximo verano en 2022, se llevarán a cabo una diversidad de actividades académicas, M I LT O N R Ú A artísticas y culturales. Name: En el marco de esta celebración, hay que remontarnos al evento de 1992, cuando se inauguraron diferentes espacios en el Viejo San Juan donde se efectuaron varias de 2 las festividades del quinto centenario, como lo es la Plaza del 5to centenario frente al cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan. En ese espacio se destaca 6

una gran escultura titulada Tótem Telúrico. Toda persona que haya ido a las Fiestas de San Sebastián -residente o visitante- conoce esta imponente pieza artística, pero probablemente no conozca el origen de esta. Sobre este particular, conversamos con el arquitecto, escultor y ceramista Jaime Suárez Toro, creador del Tótem Telúrico. Como parte de las actividades culturales virtuales que se celebrarán en septiembre, hay que destacar la nueva iniciativa, colaboración entre El Adoquín Times y el Instituto de Cultura Puertorriqueña: De Paseo ICP, una serie de videos que invitan a conocer más sobre los Museos y Parques del ICP, como el Museo de Arte Religioso Porta Coeli en San Germán, la Casa Museo Luis Muñoz Rivera DE MAURET en Barranquitas y Centro Ceremonial Indígena de Caguana en Utuado, entre otros. Los videos se transmitirán todos los jueves de septiembre al mediodía. Invitamos al público a que apoye eventos culturales -presenciales y virtuales-, incluyendo aquellos que aparecen en la Guía del Ocio en las páginas centrales del periódico.

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

PORTADA:

Jaime Suárez Toro. Foto: M. Del Valle

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió Fernández De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967

CARRY OUT

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Horizontal 4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

Vertical

1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Domingo a Jueves 10:00 am a 10:00 pm

Viernes y sábados 10:00 am a 12:00 am

_____

HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN

12 de septiembre de 1519: plano y estudio del suelo de San Juan

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Por: Dra. Carmen Alicia Morales Plano del asiento y del puerto de la ciudad de Puerto Rico 1519. Archivo General de Indias / Portal de Archivos Españoles.

0En 1519 la situación era crítica en el poblado de Caparra. Hoy día son los tapones y la humedad, pero en aquellos tiempos eran la temida viruela y algo que llamaban paludismo (hoy, malaria). Llevaban años en esas. El lugar que Juan Ponce de León había escogido, era inhóspito y pantanoso. Vivían cerca de un bosque de mangles, lleno de mosquitos y otros insectos. En aquella época la gente moría por nada, hasta en las mejores condiciones de vida. Lo peor de todo, era que quedaba a dos millas de distancia del puerto. No solo quedaba lejos, sino que había que transportar toda la carga a través de los mismos manglares que rodeaban al pueblo. Y esto era todo a pie, porque a través de los manglares no se podía viajar en carretas, ni a caballo. En un momento habían movido el puerto más cerca. El original se llegó a conocer como el Puerto Viejo y, obviamente, el nuevo como Puerto Nuevo. Pero eso no resolvió el problema. 0Así es que, como todo el mundo se estaba quejando de lo difícil que era vivir en Caparra, de España enviaron a un juez de residencia. El licenciado Rodrigo de Figueroa llegó a Santo Domingo en 1519, y de allí viajó a Caparra para investigar la situación. Escuchó las quejas de los vecinos. Estos se querían mudar a la isleta que quedaba al otro lado de la bahía. La punta occidental era alta y fresquita. Quedaba a la entrada de la bahía. Unos arrecifes rodeaban los acantilados de la orilla y la costa (esto la hacía más fácil de defender). Además, allí los barcos podrían calar en un puerto más accesible para los residentes. Los vecinos le llamaron “el mejor y más bello lugar del mundo.” El único problema era que Juan Ponce de León era un terco y no se

@el_cayito

@elcayito Juan Ponce de León (www.elcayito.com)

nada, construir un puente para cruzar el canal de Caparra a Cangrejos (Santurce) y otro para cruzar del área de Cangrejos a la isleta. El contrato para construir el puente se le otorgó a un tal Martín Peña. En el 1521 se dio por terminada la mudanza. Ese mismo año Juan Ponce de León abandonó la isla. Apeló a las autoridades para mantener el poblado en Caparra, pero no logró nada. No le hicieron caso. Los vecinos fueron sobre su cabeza y su autoridad para mudar la ciudad del lugar que él había seleccionado. Como todos sabemos, cuando la gente se cansa de Puerto Rico lo primero que hacen es mudarse a Florida. Y da la casualidad de que Juan Ponce de León había descubierto la Florida unos años antes. Así que le pidió permiso a la Corona para ir a colonizar las nuevas tierras. El colono estaba listo para un nuevo futuro, lejos de los vecinos que se habían quejado de él con la corona española. Además, estaba harto de bregar con el revolú de Diego Colón, heredero al virreinato de las tierras descubiertas por su padre, Cristóbal. La incertidumbre acerca de quién tenía el mandato en el Caribe llevaba años para atrás y para adelante y había creado mucha inestabilidad gubernamental en la isla. En la Florida, no tendría que lidiar más con eso. Pero claro, un indio le disparó con una f lecha envenenada y tuvo que escapar a Cuba. No quería regresar a Puerto Rico luego de otro fracaso. Y así murió Juan Ponce de León, enchismado en Cuba.

quería mover de Caparra. Claro, cuando había mal tiempo o cuando los caribes (que a lo mejor eran realmente taínos de la isla, en alianza con caribes, que en realidad se llamaban kalinagos) atacaban; él estaba de lo más cómodo en su casa de piedra, la única en aquel pueblo. El resto de los vecinos se pasaban perdiendo sus casas de paja y madera con los huracanes y los saqueos indígenas. Juan Ponce de León alegaba que allí estaban más cerca de las estancias del norte y de las minas de oro del Toa. También alegaba que en la isleta no había recursos para sobrevivir y que el lugar solo beneficiaría a los marinos y mercaderes que vinieran de afuera y no a los residentes. 0Volviendo al licenciado Rodríguez de Figueroa, este le tenía mucho respeto a Juan Ponce de León por sus grandes logros como colonizador de las Indias; pero al final tuvo que estar de acuerdo con el resto de los pobladores. Así fue como se decidió trasladar Caparra a la isleta de San Juan, a lo que en aquel momento llamaban Puerto Rico. En Para leer el escrito en el 1519 comenzó su totalidad visite: la mudanza. https://www.elcayito.com/ Esto significó, primero que

Año 6 ■ Núm. 66

Para leer la historia completa, acceda a www.eladoquintimes.com

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

eladoquintimes.com

la ysleta todo al derredor del puerto y a los esteros y por los pasos por donde se ha de pasar a ella (entre Miramar y San Juan en dónde se encuentra el puente de San Antonio) y deella a la tierra e lo que dello vide e me parescio y es lo primero ella esta como entramos en el puerto a mano izquierda tiene un gentil postura alta con unas peñas todo al derredor hacia la parte de la…casi bahya … las quales asy mismo…pedaco … de las al puerto… dos sitios de valle esta…… más o menos y acabadas las peñas lo demás por el puerto adelante es una tierra muy llana…”. Y aquí tenemos la explicita escenografía del puerto de San Juan en lo que es hoy día y al este se encuentra el conocido barrio de La Puntilla y su entorno. Al este, continua su narración, con detalles lisonjeros “…es una tierra muy llana y que llega a la mar y es muy gentil playa para pesquería…”. Existe, hasta el día de hoy, en dónde se encuentra la fuente ¨Raíces¨, construida en bronce, creada por el escultor español Luis Antonio Sanguino en 1992 como parte del Paseo de la Princesa; un ranchón en madera (antigua casa de los pescadores de San Juan). Una vez más, se devela que, al igual que en la descripción de 1517, la ciudad está compuesta de: una peña con pesquería, y un puerto cómodo. Y con esta descripción de la isleta se atestigua y apoya la posibilidad de la buena nueva de que es propicio el emplazamiento decidido para establecerse apropiadamente. 0El valor de este documento es que enfatiza la primera descripción del contorno de la isleta de San Juan y con esto se entiende que se establece un esfuerzo por elaborar el futuro de la infraestructura de la ciudad de San Juan. Este documento agiliza además la legalización de heredamiento territorial jurídico de la isleta para ocuparla los colonos y como resultado se motiva la firma de los fueros y cartas pueblas fundacionales del 20 de julio de 1521.

Juan Ponce de León se mudó enchisma'o

El 12 de septiembre de 1519 el licenciado Rodrigo de Figueroa firma un documento describiendo la isla de Puerto Rico (isleta de la ciudad de San Juan) en el cual le recuerda al rey Carlos I de Castilla que ya, en septiembre de 1517 le había enviado otra carta descriptiva sobre la isleta a considerarse para el nuevo asentamiento de los colonos. Le menciona que, una de las razones más importantes para mudarse era que: el camino para llegar del puerto a la ciudad de Puerto Rico (hemos llegado a conocerla como Caparra, no obstante, en la documentación del siglo XVI siempre aparece el nombre de Puerto Rico) siempre estaba lleno de charcos de aguas hondables y difíciles de cruzar a caballo e imposibles de transitar en carreta. Insiste, además, en que la salud de los pobladores era pobre y precaria la condición social. Considerando que: “tiene malos caminos es muy pesada de ayres muy calurosa viven ella casi toda la gente enferma e todos amaryllos muchos coxos de llagas de piernas y desta cabsa muchos con berdones y muchos con flaqueza y sobre todo muy cara en los mantenimientos asy doblado y en algunas cosas algo más de lo que valen en esta isla española”. Las observaciones del licenciado Figueroa, están compuestas de un primer estudio de suelo, de la ciudad de San Juan. El propósito era decidir las características físicas, químicas y mecánicas necesarias para construir pozos, puerto, plaza fundacional, cabildo, caminos, dividir en solares y cimentar casas en el islote. Este es el estudio que determina la naturaleza y propiedades del terreno necesarios para definir el tipo y condiciones de cimentación con la ubicación apropiada para determinar la existencia de los cuerpos de agua (si los hay y dónde encontrarlos), y la profundidad en la cual deben de hacer y planificar pozos públicos. Este estudio lo acompaña un plano y comenta que lo ha logrado con una exploración de la isleta que le ha tomado una estadía de doce días. El licenciado corrobora que ha realizado una segunda y tercera visita a la isleta acompañado por un dibujante y que se ha tomado el cuidado de dibujar la ciudad desde lo alto. Insiste en que: “en estos días andove por la dicha ysleta a algunas partes al derredor della a una e dos e tres leguas por todas las partes”. Figueroa apunta que en el reconocimiento del 12 de septiembre: “la fue a ver con uno que debujase el puerto y la ysleta con la cibdad y estero y comarca della desde un cerro alto donde se parescia todo y la tercera ves fui yendo desde donde esta la cibdad por tierra (refiriéndose a Caparra) hasta

UN FRAGMENTO DE:

Año 6 ■ Núm. 66

Tótem Telúrico,

eladoquintimes.com

una obra tan vigente como en su origen Por: Andrea Luna

Entrevista al creador de esta pieza de arte público, Jaime Suárez Toro, en el marco de la celebración de los 500 años de la ciudad de San Juan.

Tótem Telúrico durante su construcción. Imagen cortesía: Jaime Suárez

Jaime Suárez Toro frente a la pieza Muros sobre muros en Puerta de Tierra. Foto: M. Del Valle

Yo dije que un monumento es una escultura que conmemora un evento histórico y debe provocar una reflexión sobre ese evento

0No importa el tiempo que pase, y específicamente ya han transcurrido 29 años, la sensación de asombro que experimenta el arquitecto, escultor y ceramista Jaime Suárez Toro cada vez que observa de cerca el Tótem Telúrico, permanece intacta. Es un “parapelos” aún inexplicable para él, pero ciertamente comprensible, tratándose de una obra que marcó un hito en su carrera artística. “Lo que todavía me asombra es que lo hice con las manos y que yo toqué todo eso. Es una impresión bien rara”, compartió del trabajo que realizó por cerca de 10 meses consecutivos en el taller que para el año 1992 había levantado en su casa en Ocean Park. Cada pieza de barro que viste esta impresionante

columna de concreto recubierta de granito, con unas dimensiones de 50’ de altura y 5’ de diámetro, tiene sus huellas dactilares. “Todavía yo me paro frente a él y digo, ‘Wow’, las manos son poderosas”. 0La ciudad capital, San Juan, celebra 500 años de historia. Es un festejo de matices políticos, sociales, culturales, y desde esa perspectiva, conversamos con el gestor de esta obra ícono del Viejo San Juan, cuyo origen en el 1992, precisamente, estuvo enmarcado

Tótem Telúrico. Foto: M. Del Valle

por la conmemoración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América, o Quinto Centenario del Encuentro de Dos Mundos, según propuso luego la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en reconocimiento al reclamo de las culturas indígenas sobre su presencia previa en América. 0Suárez participó de una convocatoria internacional para seleccionar la obra que celebraría ese momento histórico. Cada país con participación en el evento envió a dos escultores, de los que se escogía uno, y a nivel local, la obra elegida se convertiría en la pieza central de la Plaza del Quinto Centenario. La Oficina del Gobernador, para entonces Rafael Hernández Colón (1936-2019), tuvo a cargo la convocatoria. 0Suárez, al igual que Rolando López Dirube (1928-1997), recibió la invitación para el concurso, convirtiéndose en un acto casi revolucionario para las artes plásticas en Puerto Rico, pues existía la controversia sobre si la cerámica era arte o una artesanía. Igualmente se cuestionó la consideración de López Dirube, por su nacionalidad cubana, aun cuando su carrera la desarrolló localmente. 0El también profesor, dibujante y escenógrafo ya había entrado en el arte público con otra de sus piezas emblemáticas, “Un canto al sol” (1982), que se aprecia en el exterior del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, en Santurce, y había comenzado a explorar la cerámica. “Ya era un logro que se estaba reconociendo la cerámica y su potencial de arte público”, comentó. 0La competencia, de la que San Juan fue la ciudad sede, estuvo enmarcada por la controversia en torno a la cerámica, y en algún momento, el arquitecto Mariano Corona, que dirigía la Oficina del Gobernador en esa época, consideró abrir la convocatoria exclusivamente a los escultores del país para calmar las aguas.

Imágenes cortesía: Jaime Suárez Muros sobre muros | Paseo Puerta de Tierra Jaime Suárez utilizó un mapa de fortificaciones y muros que existieron en Puerta de Tierra, para con sus formas, crear unos "sellos" en madera para estampar el concreto. Cubiertos luego con pintura epóxica.

En el ínterin, Suárez fue invitado, por comisión directa, a crear una pieza para la sede del Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico. “Me sugieren que haga en vez de una pieza en el interior, que haga una escultura. Como yo estaba medio obsesionado con la idea de hacer un tótem, y no pensaba que fuese a ganar el otro (concurso), pues sometí para esa competencia el tótem que está en la entrada del edificio federal”, relató. 0Fue un periodo a manos llenas para este artista, pues en medio

de ser elegido para este trabajo en la Corte Federal, conoció su selección para realizar la pieza conmemorativa del Quinto Centenario. “Entonces yo digo, ‘Voy a hacer los dos tótems, esto no puede ser’. Primero, era una controversia con lo del barro y segundo, termina siendo e iba a ser el primer monumento realmente abstracto en Puerto Rico, porque hasta ese momento todos nuestros monumentos casi siempre han sido figuras de bronce, de próceres, etcétera, pero esto era una cosa

Apóstrofe al verde | Urban Hub, Popular Center Para reemplazar los muros verdes que existían originalmente, el cliente quiso captar ese mismo efecto a tráves de la pieza de arte creada por Suárez.

a base de lo que está enterrado debajo de la tierra”. Por ello el tono cobrizo, logrado con barro rojo, tratado con óxido de hierro, carbonato de cobre y kaolín. “Es como si nosotros fuéramos una columna bajo la tierra y sale con toda la historia que está enterrada. Y entonces yo le llamé, que era un Tótem Telúrico, Tótem de

Año 6 ■ Núm. 66

utilización de la cerámica sobre un cilindro de granito nos parece suficiente alusión a la tierra de América’) y Fácil construcción. 0Inspirado por el pensamiento del arquitecto Antonio Gaudí (1852-1926), para quien “la originalidad es regresar al origen”, comenzó a gestar el tótem desde preguntas sencillas: “¿Qué es un

eladoquintimes.com

Un canto al sol | CBA de Santurce Primer mural público por el artista. La pieza fue restaurada recientemente para la celebración de los 40 años del CBA de Santurce.

"Esto es una columna conmemorativa que te cuenta la historia de ese encontronazo, pero a base de lo que está enterrado debajo de la tierra"

abstracta y hasta cierto punto con otro concepto”, rememoró. 0Un jurado conformado por Damián Bayón, Marimar Benítez, Margarita Fernández Zavala, Ilia Sánchez Arana y Héctor M. Rivera Fragoso tuvo a cargo la selección, destacando tres valores significativos, según se desprende del laudo original: Valor estético (adaptación al marco urbano del tamaño, forma, cromatismo y textura, además de la posibilidad de ser visto desde una infinidad de lugares), Simbolismo de sencilla interpretación (‘El hecho de la

monumento?”. “Yo dije que un monumento es una escultura que conmemora un evento histórico y debe provocar una reflexión sobre ese evento”. Así desarrolló una idea de raíz política, tomando como génesis la definición de la UNESCO de que la celebración del Quinto Centenario recordaba el “Encuentro de dos mundos”. 0La interpretación más bien fue de un “encontronazo” entre las culturas indígenas habitantes de Puerto Rico y los españoles. “Yo quiero hablar del encontronazo, entonces, la próxima pregunta mía fue cómo sabemos que eso ocurrió, si generalmente quien cuenta el cuento son los que ganan, no los que pierden. Lo sé y lo sabemos por la arqueología, porque toda esta historia está enterrada debajo de la tierra… Esto es una columna conmemorativa que te cuenta la historia de ese encontronazo, pero

Tierra, que es un homenaje a la tierra de América que guarda en sus entrañas la historia de lo que somos”, expuso. 0El ceramista trabajó por cerca de 10 meses elaborando las piezas, cortándolas, rasgándolas, quemándolas y posteriormente pegándolas una a una, montado en un andamio. Inicialmente consideró integrar barro de los distintos países que celebraban el Quinto Centenario, más el tiempo no se lo permitió. En el proceso luchó con la regla establecida por la Oficina del Gobernador que le impedía exponer la pieza mientras la montaba, lo que lo obligó a cubrirla con trapos negros durante el proceso. En ese periodo surgieron los primeros mitos que bordean la obra. Uno de estos apunta a que los fragmentos rotos usados en el Tótem fueron vasijas indígenas o verdaderos restos arqueológicos. No son más que las piezas rotas de otros ceramistas a quienes Suárez se las pidió para integrarle una visión contemporánea. “Yo creo que nosotros estamos todavía luchando esa sobreposición de otra cultura”, opinó. 0A casi tres décadas del origen de esta expresión de arte público -restaurado en una ocasión tras el huracán María (2017)-, el creador no puede más que maravillarse al reconocer la evolución que ha tenido su obra, convirtiéndose en un referente artístico, histórico y cultural. “No me acuerdo en qué año fue en los 80, cuando (Edison) Misla Aldarondo estaba en el Senado, él pasó una ley para remover el Tótem y guardarlo en el Instituto de Cultura (Puertorriqueña), y eso se formó un revolú bien grande y una de las satisfacciones más grandes que tuve fue que no tuve que salir en defensa. Salieron un montón de gente en defensa del Tótem, y el Tótem es una pieza que empezó controversial y ha ido calando y calando y calando hasta convertirse en un icono popular, que es lo que es hoy en día, y como escultor es una de las satisfacciones más grandes que he tenido. Es una obra que empieza controversial, que introduce nuevas temáticas, como la cuestión abstracta, y que sea en cerámica, para mí es una satisfacción ver esa pieza convertirse en los que se ha convertido”.

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 66

San Juan se actualiza ante la celebración de su Quinto Centenario 0Ante el marco de la celebración del quinto centenario de la fundación de la ciudad de San Juan, el municipio trabaja, no solo en los festejos del aniversario, sino que está llevando a cabo labores de mejoras en diferentes áreas de la capital. Sobre este particular, El Adoquín Times conversó con el alcalde Miguel Romero. “Ser alcalde de San Juan y que a su vez tengamos la celebración de los 500 años de la fundación de San Juan, es algo único, y lo hace más único que estamos en medio de una recuperación de lo que fue el paso de los huracanes, los temblores, la pandemia… Lo que queremos es que este evento no pase por alto, utilizarlo, no solo para el orgullo de los sanjuaneros, sino también como una propuesta única en este hemisferio”, expresó el Primer Ejecutivo municipal sobre la celebración de los 500 años de San Juan. 0“Queríamos hacer un enfoque en el desarrollo económico. Dentro de todos los problemas que hemos enfrentado, hemos recibido ciertos estímulos económicos que queremos utilizar… La Isleta de San Juan es como la reina de la corona para los puertorriqueños, es donde está centralizada la capital y queremos que luzca bien”. 0Según el primer mandatario de la ciudad, el municipio de San Juan va a trabajar en restauraciones a las plazas históricas en el Viejo San Juan, como lo son la Plaza de Armas, Plaza Colón, Plaza Arturo Somohano, San José, y la Plaza Doña Felisa Rincón, para que esta área histórica y turística, esté al día, incluyendo reparar calles como la calle de la Fortaleza. Añade que estas

Por: Marcos Del Valle Alcalde de San Juan Miguel Romero Lugo. Fotos: M. Rúa

Iberoamericanas 9UCCI). Para el alcalde, es algo muy importante que ocurra dentro del marco de la celebración de los 500 años, ya que les ofrece una plataforma de conexión con otros alcaldes de ciudades capitales. Esto estará atado a eventos en los que se discutirán asuntos como el desarrollo económico.

Celebración de los 500 años de San Juan

labores incluyen obras de mejoras al sistema eléctrico, sustitución de los bancos ornamentales, del alumbrado, de los zafacones ornamentales y de algunos quioscos. 0Frente al área del muelle de San Juan, se levantará el nuevo Parque del Quinto Centenario de San Juan. Según expresó el alcalde, “hubo interés de desarrollo de vivienda, pero para mí, la decisión correcta es añadir espacios para el disfrute de la ciudadanía, espacios abiertos como lo son las plazas”. 0Además, se enfatizó en la entrevista que las mejoras y limpieza de las áreas no se limita sólo al casco urbano dentro de la Isleta. Ya están encaminados

Medalla conmemorativa de la celebración de los 500 años de la ciudad de San Juan

Las actividades oficiales de la celebración del quinto centenario de San Juan se llevarán a cabo del 10 al 12 de septiembre, mientras que el lunes 13 habrá un evento dirigido al desarrollo económico. Durante la celebración, se estarán inaugurando nuevas rutas turísticas, mientras que los eventos protocolares serán trasmitidos al público, al igual que contarán con espectáculos artísticos. 0Como parte de las iniciativas de actividades, el esperado encendido de Navidad será en octubre: “San Juan será el principal destino turístico de la comunidad puertorriqueña… Queremos poner a San Juan bonito, bien iluminado y atractivo, para que los visitantes vengan a San Juan, para luego ir a las Cuevas de Camuy, a Ponce, o a “Crashboat” en Aguadilla. Queremos convertir a San Juan en esa centrífuga de actividad económica”, expresó Romero adelantando que celebrarán la despedida de año en la capital. 0Las Fiestas de la Calle San Sebastián, estarán enfocadas en el quinto centenario y durante el verano se efectuará un gran evento similar a la regata que se celebró en 1992. El alcalde destacó la colaboración del sector privado en la planificación y organización de la celebración. La comisión de la celebración del quinto centenario, creada por orden ejecutiva tiene el componente gubernamental, y es presidida por el alcalde. También forman parte de la comisión otras agencias como Obras Públicas, Turismo y Desarrollo Económico. Para más información, puede visitar la página en internet www.500sanjuan.com

proyectos en plazas como la de exactas de los problemas”. la Convalecencia en Río Piedras, 0Miguel Romero explicó que Placita Roosevelt en Hato Rey, la “todos estos recursos -fondos Plaza de los Salseros, entre otras. federales- que se han asignado a los En el Parque lineal Enrique Martí estados y gobiernos locales para el Coll en Hato Rey, se llevará a cabo manejo del COVID-19, todos tienen un proyecto de importancia, ya que un espacio para la digitalización unirá el Parque Central con el área de servicios, porque a la medida de Hato Rey. A eso hay que sumarle que el ciudadano no tenga que ir proyectos pendientes de arte a una oficina, a radicar querella público y mejoras urbanísticas que o llevar documentos, estamos serán anunciadas próximamente. protegiendo la salud de la gente”, 0En cuanto a la comunicación sostuvo el alcalde, quien añadió con la ciudadanía, el ayuntamiento que más plazas públicas, como la está trabajando en mejoras para Barbosa y la de la Convalecencia, agilizar el método en que los ya cuentan con servicio de Wifi ciudadanos puedan reportar para el beneficio de la población. querellas, a través de un sistema 0Por otra parte, durante este más automatizado, con aplicaciones periodo, San Juan será la sede de para teléfonos celulares: “Que la la XXVIII Reunión de Alcaldes y gente pueda registrarse, radicar Alcaldesas de la Región de Centro sus querellas, recibir un recibo América, México y el Caribe de -de confirmación- y tener una la Unión de Ciudades Capitales expectativa real… El saber el tiempo de espera ayuda -a la alcaldía- mucho, hasta para asignar recursos e identificar áreas con problemas estructurales. Que vaya más allá que un cuadro telefónico y que la comunicación sea efectiva. Hoy día, nos ayuda mucho las redes sociales; la ciudadanía ayuda mucho, cuando publica las fotos y direcciones El alcalde Miguel Romero conversa con El Adoquín Times.

Cultura, ambiente y salud: Taller Comunidad La Goyco Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times Los tres pilares programáticos del Taller Comunidad La Goyco son la salud, el ambiente y la cultura, siendo la cultura su foco principal. Allí se realizan diversas actividades como conciertos, cine, ferias comunitarias de salud y talleres ambientales. Además, en “La Goyco” se apoya al sector cultural y al micro empresarismo. 0Albergan, además, una serie de proyectos de personas de la comunidad que mantienen su identidad propia, como lo es el museo La Casa de la Plena. La plena es un género musical “cangrejero”, o sea, relevante para el sector donde están localizados. En la Casa de la Plena ofrecen una diversidad de actividades como talleres y conferencias. La Goyco incluye un salón de lectura-biblioteca, y la librería La Esquina cuenta con

un espacio. También en la Goyco se desarrollan otros grupos artísticos y teatrales. Por otra parte, ofrecen cine al aire libre, con una variedad de películas que incluye documentales y cine puertorriqueño. Cinema Paradiso Cine Comunitario se lleva a cabo cada segundo domingo del mes. En términos ambientales, el Taller Comunidad La Goyco ofrece un programa de reciclaje de aceite de cocinar -a nivel residencial, no comercial-, en colaboración con el Estuario de la Bahía de San Juan. Las personas que deseen llevar aceite deben llevarlo en un envase plástico con tapa. El mismo será recibido durante sus horas de apertura, que son de lunes a viernes de 8:00 am a 7:00 pm, y sábados de 9:00 am a 6:00 pm. Todos los desperdicios de la Goyco son reciclados,

aunque posteriormente desean crear un programa piloto para recibir desperdicios de afuera para reciclaje. Por otra parte, el tercer sábado de cada mes hacen una brigada con voluntarios y están desarrollando un huerto. En La Goyco ofrecen, además, servicios de salud con ferias en las que toman la presión, miden niveles de azúcar y hacen pruebas de covid-19. Uno de los servicios destacados es el de las terapias psicológicas que se realizan todos los miércoles, con una doctora psicóloga y quien es vecina del sector.

0Para apoyar la encomiable labor de este taller comunitario, las personas pueden participar como voluntarios; además aceptan donativos individuales a través de cheque o Paypal. El Taller Comunidad La Goyco está localizado en el 1763 de la calle Loíza en Santurce. Para conocer más de su programación e iniciativas pueden comunicarse a tallercomunidadlagoyco@ gmail.com o través de sus redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram) como Taller Comunidad - La Goyco.

0Luego del cierre de la antigua escuela Pedro G. Goyco en Santurce, vecinos del sector de Machuchal y la calle Loíza construyen iniciativas culturales, comunitarias y de salud desde este edificio que actualmente alberga la organización sin fines de lucro, Taller Comunidad La Goyco, Centro Cultural Comunitario. Mariana Reyes, directora ejecutiva del proyecto Taller Comunidad La Goyco, explicó en entrevista que, aunque el grupo de vecinos del área lleva alrededor de diez años haciendo actividades, talleres y otras iniciativas para la comunidad, fue tras el cierre de la escuela en 2015 que iniciaron los esfuerzos para mantener abierta la edificación hasta que, en 2020, se concretó el traspaso a la organización comunitaria.

eladoquintimes.com Año 6 ■ Núm. 66

Luckre Gerad: Dejándome llevar

Nuevo libro relata historia de sanación de un joven matrimonio enfrentando los retos de ser padres primerizos, la pandemia y un diagnóstico de cáncer

Por: El Adoquín Times

La casa editorial, Boricua Books, anuncia la publicación de su tercer libro, “Vivamos mientras”, de los autores puertorriqueños, Keila Marie Díaz Morales y José Martín Orta Valdez. El mismo cuenta la historia de un año muy

duro en la vida de este joven matrimonio, enfrentando el triple reto de un recién nacido, la pandemia de Covid-19 y un repentino diagnóstico de cáncer. Como parte de su proceso de sanación, la pareja decidió contar su historia, esperanzados de que sus experiencias ayuden a otros a encontrar su camino. Contadas cronológicamente de atrás hacia adelante, las reflexiones en prosa de Keila, honestas y autocríticas, nos adentran al mundo de una mujer que se libera de las preconcepciones

de una sociedad patriarcal para descubrir su fuerza interior. A su vez, José grababa sus reacciones a los capítulos que Keila producía y con igual sinceridad, expresa sus temores y alegrías, y sus esperanzas para el futuro. “Vivamos mientras” estará disponible en las principales librerías del país y en la página web de la editorial, www.BoricuaBooks. com. Estará a la venta, a partir del 14 de septiembre cuando se presente en la librería Casa Norberto en Plaza Las Américas.

Bienvenido Hernández Silva presenta su más reciente libro El precursor del consuelo Por: Milton Rúa de Mauret Frescura, El canvas de una sonrisa, Vivito y coleando son los títulos de los primeros tres poemas del libro más reciente de Bienvenido Hernández Silva El precursor del consuelo. En esta publicación, el autor escribe poemas de esperanza y fortaleza para aquellos que necesitan consuelo en sus almas. Según expresa Elisa Ortiz Bello en el prólogo de este hermoso poemario, Hernández Silva trae variados temas y algunos quizás un poco controversiales, “pero cada uno de estos escritos traen un mensaje de amor y

compasión para quien lo lee. Un libro lleno de motivación y de valores que hoy día parece que se han ido perdiendo. Puedo asegurar que El precursor del consuelo puede ser de bendición para muchas vidas, así como cada palabra de sabiduría dicha por Bienvenido a servido de bendición para mi vida”. Bienvenido Hernández Silva publicó en el 2006 el poemario Vislumbre de Amor. Para más información sobre el libro, comunicarse directamente con el autor al teléfono: (678)860-4439.

0Dejándome llevar es el nuevo sencillo del cantautor puertorriqueño Luckre Gerad, el cual estrenó en agosto en todas sus plataformas digitales. Con este tema, Luckre Gerad nos deja escuchar un adelanto de lo que será su segundo álbum de estudio que llevará por título “Voluntades”, una producción escrita y producida por el cantautor. Según expresa Luckre Gerad, el tema está inspirado en las relaciones que suelen ser «polos opuestos» pero buscan la manera de congeniar, aunque sea por un instante. “Dejándome llevar, dejándote fluir” así lo canta en el estribillo, es ese extremo entre personalidades introvertidas y extrovertidas que se entrelazan por momentos. 0“Comencé a escribir y a grabar las maquetas en mi

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

«home studio» durante los primeros meses de la pandemia; luego en la elaboración de las grabaciones se nos unió José Bruno grabando la batería desde Madrid, España”, comentó Luckre. En el proceso creativo Luckre Gerad continúa trabajando con su cuadrilla de músicos que lo han acompañado durante su trayectoria, Dandan Lugo (bajo); Jahvo Gs (guitarras eléctricas); Rick Rosado (percusiones/coros); y Dayana Ortega (coros). El nuevo álbum ha sido mezclado y masterizado en Indie Road Studio en Aguadilla por el músico y productor Javier González Solano junto a Luckre Gerad. El álbum estará disponible en las plataformas digitales a partir del viernes 1 de octubre. Desde el 2016 Luckre Gerad ha lanzado una variedad de producciones musicales, de las cuales se destacan “Nunca Antes Ni Un Después” y “El Mejunje” (2017) un junte (Mano a Mano) con su hermano Rick Abisaí y en el año 2019 presentó Cracks. Además, ha trabajado con diferentes artistas, destacando entre ellos a Ricky Laureano, Los Petardos!, José Bruno, Roy Brown, Vento Alejandro, entre otros.

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

El ICP revela datos de las próximas celebraciones en San Juan Por: El Adoquín Times

Reabre el Parque del Niño en el Paseo de la Princesa Con el objetivo de devolverle a los niños y familias un espacio necesario de diversión, esparcimiento y aprendizaje, en un ambiente seguro, el Gobierno de Puerto Rico, la empresa privada y entidades sin fines de lucro unieron esfuerzos para reabrir al público el Parque del Niño del Paseo de la Princesa, en el Viejo San Juan. La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), United Way Puerto Rico y la empresa BCI Burke re inauguraron esta área recreativa en la emblemática área del Viejo San Juan, poniendo en vigor el protocolo de salud y seguridad establecido por el Gobierno de Puerto Rico para poder disfrutarlo de la forma más segura, ante la nueva realidad del COVID-19. 0"Es un placer poder reabrir este parque, un espacio muy necesario que provee a los más pequeños de la familia un espacio al aire libre, colorido y seguro que fomenta la condición física y la creatividad a través del juego en el Viejo San Juan", dijo el director ejecutivo de la CTPR, Carlos Mercado Santiago. "Además de diversificar la oferta en la histórica ciudad, el parque provee una alternativa segura y accesible en momentos en que encontrar espacios que cumplan con los protocolos de distanciamiento social puede ser un reto para los padres". 0Este año como parte de la campaña institucional 20 actos de bondad por la comunidad y la celebración su centenario, la empresa BCI Burke, con sede en el estado de Wisconsin, donó a United Way de Puerto Rico un equipo de juegos para ser instalado en un parque en el municipio de San Juan. La selección del Parque del Niño, parte del patrimonio

histórico/cultural y propiedades bajo la custodia de la Compañía de Turismo, fue un paso lógico en la evolución de las facilidades ya que la CTPR y el programa Born Learning de United Way de Puerto Rico habían colaborado anteriormente junto a la línea de cruceros Carnival, para reconstruir y añadir actividades para estimular el desarrollo cognoscitivo de los niños. 0Las facilidades del Parque del Niño están disponibles para el público en horario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Los niños y sus padres deberán cumplir con los protocolos exigidos en las Órdenes Ejecutivas del Gobernador Pedro Pierluisi Urrutia para poder disfrutar de las mismas. Las visitas al parque utilizan el protocolo de COVID-19 para la reapertura de parques basado en las recomendaciones del CDC.

Año 6 ■ Núm. 66

Foto: M. Del Valle

Suministradas

eladoquintimes.com

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) continúa con los proyectos ante la celebración del 500 aniversario de la fundación de San Juan, entre ellas el evento Campechada, que cuenta ya con una gran acogida del público y que en este, su décimo año, regresa al Viejo San Juan como en sus inicios. Sobre este particular, conversamos con la Dra. Albeyra Rodríguez, directora la Oficina de Apoyo a las Artes y del Quehacer Cultural del ICP. El plan de la celebración de los 500 años de la fundación de San Juan inició en 2018, tras la firma de una Orden Ejecutiva para la creación de una comisión que planificara todo lo relacionado a los festejos. En 2019, se inicia la conmemoración con actividades que se celebraron en Caparra y que luego se extendieron por la isleta de San Juan. El ICP continuó con los esfuerzos llevando a cabo actividades académicas y dirigidas al público infantil. En 2020, a pesar de la pandemia del COVID19, no se detuvieron las celebraciones, pero las mismas fueron virtuales y acordes con la conmemoración de los 500 años de la fundación de San Juan. 0Ya en este 2021, año en el que se cumplen esos 500 años, se han realizado eventos más formales como

0Entrevista a la Dra. Albeyra Rodríguez, directora la Oficina de Apoyo a las Artes y del Quehacer Cultural del Instituto de Cultura Puertorriqueña sobre la celebración de los 500 años de la fundación de San Juan.

el llevado a cabo -de manera virtualpor la Asociación de Historia del Viejo San Juan y la Dra. Carmen Alicia Morales, con especialistas de historia y de otras disciplinas, que aportaron al evento. Durante este año, también se da el paso de batuta de la Comisión de la Rama Estatal al Municipio de San Juan (MSJ), aunque el ICP sigue siendo parte de los esfuerzos con esa celebración. Con esta comisión, el Municipio inicia una programación de eventos que se extienden hasta junio de 2022 con presentaciones académicas, artísticas y para niños. Entre las actividades -virtuales y presencialesmencionadas por la Dra. Rodríguez, están las conferencias y recorridos con historiadores en el Museo de Casa Blanca, una presentación musical con Josy Latorre y la presentación de un libro escrito por Dr. Luis Burset que se llevará a cabo en la Tienda del ICP. 0Regresa Campechada Este año y dentro del marco de la celebración del quinto aniversario de la fundación de la ciudad capital, Campechada regresa al Viejo San Juan y será dedicada a Don Ricardo Alegría. Del 19 al 21 de noviembre, frente al edificio sede del ICP y plazas aledañas, se llevará a cabo este evento que cumple su décimo año de celebración. Artesanos, artistas plásticos, industrias creativas participarán y se que incluirá un componente académico como siempre se ha hecho desde sus inicios, además de la programación para niños y para adultos. Durante esta primera década de Campechada, todos los años se le ha añadido un nuevo componente a la celebración. Inició en el Viejo San Juan, posteriormente se celebró un año en Mayagüez, otro en Ponce y el año pasado y de manera virtual, en Caguas.

Año 6 ■ Núm. 66

CALENDARIO

septiembre Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos El Crimen Del Cementerio

Autor: José Curet Editorial: Tinta Roja, |109 págs. En su segunda edición, esta obra con sus relatos se me dio a conocer durante una habitual tertulia en una panadería de Ocean Park. El mismo trata sobre un famoso y documentado crimen que ocurrió en 1950, cuando Ramón Fournier, un acaudalado heredero de una funeraria y dueño del cementerio de Isla Verde (hoy día de Puerto Rico Memorial), fue acusado de haber estrangulado y enterrado clandestinamente a su exesposa, Iris Nereida Hernández, cuyo cadáver fue encontrado un mes más tarde en una fosa del mismo cementerio. Sin tener evidencias concretas, solo sospechas, el fiscal Ángel Viera Martínez (luego uno de los fundadores del PNP y Presidente de la Cámara de Representantes en el pasado) lo detiene para interrogarlo a fondo, sin formularle cargos ni acusación inicialmente, hasta que él finalmente lo confiesa. En esta obra vale la pena reexaminar este vil crimen ocurrido hace 70 años, para ayudar a esclarecer parte de la presente ola de crímenes pasionales contra la mujer que arropa nuestra isla a diario. De 7:00 A 9:00 Relatos Insólitos

Autor: Varios Editorial: Independiente, 120 págs. Esta es una antología, un junte literario entre ocho escritores. Son dieciséis cuentos desarrollados durante la persistente pandemia del Covid19, -que ellos, durante 9 meses, de 7:00 a 9:00 todos los martes, escribieron, liberándose con creatividad del encierro impuesto para ver si por fin se le pone fin a esta pandemia que tantas muertes ha causado sin importarle la edad o género. Los invito a leer estos formidables y ocurrentes cuentos cortos que ciertamente honran el tiempo y dedicación por estos noveles escritores. ¡Bravo!

NOVEDADES DESTACADAS

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Actividades virtuales son transmitidas por Facebook.com/icppr

Sábado 4 | 10:00 AM | Presencial

Del 8 al 30 de septiembre | Lunes a viernes 8:00 AM – 4:00 PM

10:00 AM | ICP-FAR Virtual

EXHIBICIÓN: Marigloria Palma, una escritora completa (1921-1994) En celebración a su centenario | Presencial Sala exhibiciones, segundo piso, Biblioteca Nacional de Puerto Rico Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico - Ave. Constitución Núm. 500, Puerta de Tierra, San Juan

CONFERENCIA: Historia de los jardines de Casa Blanca - Museo Casa Blanca y sus jardines, Calle San Sebastián # 1 Distrito Cultural de Ballajá, Viejo San Juan ARTESANÍA: Charla sobre Nuestra Herencia Cultural, I Pastor Muñiz Negrón

8:00 PM | Virtual

CINE DIVEDCO: El gallo pelón (1961)

Domingo 5 | 10 AM | ICP-FAR Virtual

ARTESANÍA: Charla sobre Nuestra Herencia Cultural, II - Pastor Muñiz Negrón

2:00 PM | Presencial

TROVADORES: Primera semi-final del 53er Concurso Nacional de Trovadores Plaza Pública, Morovis

Lunes 6 | 7:00 PM | ICP-FAR Virtual

ARTESANÍA: Charla sobre Nuestra Herencia Cultural, III - Pastor Muñiz Negrón

Martes 7 | 6:00 PM | Híbrido desde el Archivo General de PR

Pléilist

Autor: Elvin Negrón Alvarez Editorial: Independiente, 121 págs. Como muchos de mis amigos saben, yo escucho música a diario. Es mi droga. Y como decía Nietzsche, sin música, la vida sería un error. En este creativo libro, más allá de cuentos inspirados en canciones, se muestra el sentido mismo de la vida o al menos su búsqueda a través de la música. Cada narración nos invita a escuchar una melodía y a ser felices mientras empujamos el peñón pesado hasta llegar a la cima, mientras disfrutas ese recorrido. El “Pleilist” me pareció interesante y muy variado de canciones reconocidas, sea una balada, rock, salsa o reguetón. La página 121 detalla las canciones ordenadas según aparecen en los cuentos. ¡Lo recomiendo! Mi Vida Es Un Chiste

Autor: Alex Wayne Editorial: Independiente, 163 págs. Esta es una obra muy personal del autor que nos invita, a través de 12 cuentos con su caricatura y reflexiones, a llegar a entender esos momentos vergonzosos y trágicos que debemos mirar desde el punto de vista de la comedía, y el lado bueno de las cosas, para reírse juntos sobre las caídas, tropiezos, papelones, desamores, “badtrips”, desilusiones, fallas, metidas de pata, y todas las cosas que uno deja para lo último. Así que este joven actor y escritor, a mi juicio, tiene futuro en el mundo del cine, actuación y en las letras. La Justicia Ambiental Es Para Ti y Para Mí

Autor: Varios Editorial: Educación Emergente, 53 págs. Una obra infantil para educar sobre el medioambiente para poder lograr una justicia ambiental para convivir seguros y sanos dentro del vecindario, comunidad y hogar. Aquí los autores usan de ejemplo y enfatizan la contaminación tóxica en la Bahía de Jobos. El maravilloso libro ilustrado está escrito en español e inglés. ¡Ya mis nietos tienen sus copias!

JORNADA: Historia Fundacional de San Juan Carmen Alicia Morales

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_KSoIWIGSSPmH1LkxRazCKw

Miércoles 8 | 10:00 AM | Presencial

APERTURA EXPOSICIÓN: Marigloria Palma, una escritora completa (1921-1994) en celebración de su centenario Sala exhibiciones, segundo piso, Edif. Dr. Ricardo Alegría Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico - Ave. Constitución Núm. 500, Puerta de Tierra, San Juan

9:00 PM | Virtual

EL STEADY: Fernando Madera

| Presencial

Jueves 9 | 12:00 PM | Virtual

De PASEO ICP: Museo Casa Blanca, Viejo San Juan

6:00 PM | Híbrido desde Museo de Casa Blanca, Viejo San Juan

COLOQUEO: Francia vista desde el San Juan español: desde la fundación de la ciudad hasta el establecimiento del consulado francés (1521-1824) Luis Alberto Lugo Amador Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_1n1cUhu7Q42r9-pdIdCLLA

Viernes 10 | 7:00 PM | Cultura Virtual

MÚSICA: Travesía Musical en el Viejo San Juan con Josy Latorre

Sábado 11 | 10:00 AM | Presencial

RECORRIDO GUIADO: Museo Casa Blanca y sus jardines Dra. Carmen Alicia Morales Calle San Sebastián # 1, Viejo San Juan

2:00 PM | Presencial

CONFERENCIA: Historia de la Estructura y Mobiliario - Museo Casa Blanca y sus jardines Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

4:00 PM | Presencial

MÚSICA: Jazz en la Sede del ICP Antiguo Asilo de Beneficencia, Sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña Distrito Cultural de Ballajá, Viejo San Juan

8:00 PM | Virtual

CINE CULTURAL: Raíces Eternas de Noel Quiñones Entrevista al cineasta Noel Quiñones

Lunes 13 | 7:00 PM | Cultura Virtual

TEATRO: Cinco Siglos de Maravillas, en celebración de los 500 años de la Fundación de San Juan Sarianne Acosta Hernández

Martes 14 | 6:00 PM | Virtual

COLOQUEO: Orígenes, historia y la toponimia de los barrios del Municipio de San Juan Rafael A. Torrech San Inocencio

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_c2EuYqowReevXt7N5j4CjA

Miércoles 15 | 7:00 PM | Cultura Virtual

10:00 AM | Presencial

Sábado 25 | 8:00 PM | Virtual

Jueves 16 | 12:00 PM | Virtual

8:00 PM | Virtual

Domingo 26 | 10:00 AM - 5:00 PM | Presencial

MÚSICA: 500 Años de San Juan por Maestra Leila

TALLER: Arte en barro - Grupo Movigibo Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado Información: bbermudez@icp.pr.gov CINE DIVEDCO: Geña de la Blás (1964)

De PASEO ICP: Museo de Arte Religioso Porta Coeli, San Germán 6:00 PM | Híbrido desde Tienda ICP, Viejo San Juan COLOQUEO: Presentación del libro Puerto Rico en el Quinientos Luis Burset Flores

Mercado Ballajá Distrito Cultural de Ballajá Barrio Ballajá, Viejo San Juan

Lunes 20 | 7:00 PM | Cultura Virtual

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_kK6ccD1QSfScplFZGk1dzw

CHARLA: Medidas folclóricas de Puerto Rico con Joaquín Nieves Caldero de Guateque, Ballet Folklórico de Puerto Rico desde la Sede del ICP Viejo San Juan

Viernes 17 | 7:00 PM | Cultura Virtual

COLOQUEO: Familia, cultura y literatura puertorriqueña Brenda Díaz, Inés Arroyo, Elisa Ramírez, Wiliannie Rodríguez y Carla A. Testani

MÚSICA: Inolvidables II Richard Peña, Josy Latorre y Luis Samó

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_MMxoduJxT_GTA1A-Yi-hAA

ARTESANÍA: Muestra de artesanías puertorriqueñas - Casa Serrallés, Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce

Miércoles 22 | 10:00 AM | Presencial

MÚSICA: Danzas y Ceremonias Indígenas Grupo Kaniba Tuun Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

9:00 PM | Virtual EL STEADY: Bratt

De PASEO ICP: Museo y Mausoleo Luis Muñoz Rivera en Barranquitas

Registro: https://us02web.zoom.us/ webinar/register/WN_S5jbB-6DSlqZg4CpiC1nw

Lunes 27 | 7:00 PM | Cultura Virtual 7:00 PM | Virtual

COLOQUEO: A cuatro años de María Cineastas: Sonia Fritz, Fernando Rivera y Maritza Maymi

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_HtsuLgkvRuiDGzg5sdLElQ

Viernes 24 | 10:00 AM | Presencial

MÚSICA: Danzas y Ceremonias Indígenas Grupo Kaniba Tuun Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

7:00 PM | Cultura Virtual

MÚSICA: Inolvidables III Michelle Brava, Chabela Rodríguez y Marianela Osegueda

7:30 PM | Presencial

Jueves 23 | 12:00 PM | Virtual

COLOQUEO: La Colección Audiovisual de Andrés Nieves AHV Dra. Nadjah Ríos, Dr. Roberto Rabin y Andrés Nieves

CONFERENCIA: Restauración en Casa Wiechers Villaronga Arq. Marta Bardina y Roberto García Casa Serrallés, Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce

Gastronomía con Las Vecinas desde la Sede del ICP Circo Teatro Bandada

Martes 28 | 2:00 PM | Virtual

EXHIBICIÓN: Patrimonio e identidad en honor a Don Ricardo Alegría III

7:00 PM | Virtual

COLOQUEO: Una carta auténtica de José Martí en la ciudad de San Juan de Puerto Rico Silvia María Alberti Cayro

Sábado 4 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Cremas y sopas Facebook Live Freshmart

Sábado 18 | 2 pm

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Comida Italiana (Pizza de Coliflor) Facebook Live Freshmart

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_ueJj0aWTSlC2SzLVzU6cOQ

Miércoles 29 | 7:00 PM | Cultura Virtual TEATRO: La mudanza Sarianne Acosta Hernández

Jueves 30 | 12:00 PM | Virtual

De PASEO ICP: Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado

7:00 PM | Virtual

500 años de San Juan

2:00 PM

| CONFERENCIA: Historia de la Estructura y Mobiliario de Casa Blanca y sus jardines −Presencial Museo Casa Blanca y sus jardines Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

Pendiente a las actividades que anunciará La Comisión para la Conmemoración del 5to Centenario de San Juan Transmisión por

icppr

4:00 PM

| Jazz en la Sede −Presencial Antiguo Asilo de Beneficencia, Sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Viejo San Juan

8:00 PM

| CINE: Raíces Eternas de Noel Quiñones −Virtual Entrevista al cineasta Noel Quiñones

LUNES 13 7:00 PM | Cinco Siglos de Maravillas −Virtual Celebración de la Fundación de San Juan Sarianne Acosta Hernández MARTES 14 6:00 PM | Orígenes, historia y la toponimia de los barrios del Municipio de San Juan −Virtual Rafael A. Torrech San Inocencio MIÉRCOLES 15 7:00 PM | Música por los 500 Años de San Juan con Maestra Leila Virtual JUEVES 16 6:00 PM | Presentación del libro Puerto Rico en el Quinientos Híbrido desde Tienda ICP, Distrito Cultural de Ballajá, Viejo San Juan

19 al 21 de NOVIEMBRE de 2021 Viejo San Juan

Año 6 ■ Núm. 66

SÁBADO 4 10:00 AM | CONFERENCIA: Historia de los jardines de Casa Blanca Presencial Museo Casa Blanca y sus jardines, Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan MARTES 7 6:00 PM | Jornada de Historia Fundacional de San Juan Híbrido Archivo General de Puerto Rico JUEVES 9 6:00 PM | Francia vista desde el San Juan español: desde la fundación de la ciudad hasta el establecimiento del consulado francés (1521-1824) −Híbrido Museo de Casa Blanca Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan VIERNES 10 7:00 PM | Travesía Musical en el Viejo San Juan con Josy Latorre Virtual. SÁBADO 11 10:00 AM | Recorrido Guiado de Casa Blanca −Presencial Museo Casa Blanca y sus jardines Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

eladoquintimes.com

SEPTIEMBRE 2021

Martes 21 | 7:00 PM | Virtual

Sábado 18 | 10:00 AM – 3:00 PM | Presencial

CINE CULTURAL: A cuatro años de María Cineasta Sonia Fritz

12 Año 6 ■ Núm. 66

En colaboración con la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, presentamos fragmentos de la publicación Ponce Místico, un recorrido de ocho monumentos religiosos históricos de Ponce.

eladoquintimes.com

Imágenes Cortesía: Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Colaboradores: Arq. Luis V. Badillo Lozano, Profa. Pilarín Ferrer Viscasillas. Prof. Job K. Bonilla Rosas

Iglesia Evangélica Unida. 1902 Arquitecto: Desconocido Estilo: Reinterpretación del románico- gótico Fecha de construcción: Se termina en 1902 Dirección física: 4632 calle Luna Materiales de construcción: Mampostería y madera

0 El cambio de soberanía en P.R. de 1898 estableció la separación de Iglesia y Estado y libertad de culto, facilitando que iglesias distintas a la católica llegaran a la Isla. El 28 de julio de 1899 llegaron a Ponce los misioneros reverendos Dr. Hatham H. Huffman de la misión Hermanos Unidos en Cristo y el reverendo D. P. Barret de la Misión Iglesia Cristiana, y el 31 de mayo de 1900 fundan la 1era Iglesia Evangélica, en la calle Marina de Ponce.

Esta tiene una planta en forma de cruz latina, con detalles medievales. En el crucero se encuentra una cúpula octagonal rodeada por claristorios de valor simbólico y espiritual. Estos representan armonía, seguridad y balance universal, así como balance entre lo material y lo invisible. En el ábside se encuentra el altar, con otros cinco vitrales que resumen los símbolos más destacados de la religión: Omega: representa a Dios, las uvas: representan la Comunión, la cruz: representa la Crucifixión, el lirio: representación de la Resurrección, la paloma: representa al Espíritu Santo. Fue en 1900 que las iglesias congregacionales evangélicas comenzaron su trabajo misionero en la parte sur de Puerto Rico. Desde el principio establecieron programas escolares dirigidos a atender la alta incidencia de analfabetismo en la Isla y trabajando arduamente para erradicarlo. Para más información sobre la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico visite: www. pucpr.edu/arquitectura o en las Redes Sociales bajo Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

Instalan mural políptico en Peñuelas Por: El Adoquín Times En una iniciativa conjunta entre el Gobierno Municipal de Peñuelas y el artista plástico Wilmer A. Colón Echevarría, se instaló el mural políptico “Peñuelas” en el restaurante Tiempo Fuera del Hotel Posada de esa ciudad. La obra, con temática referente al pueblo de Peñuelas, consta de doce lienzos que forman un conjunto de treinta y seis pies de largo y cinco de alto. Ésta se exhibirá permanentemente en la instalación hotelera propiedad del ayuntamiento sureño. Con la técnica de transparencias, Colón plasmó imágenes emblemáticas del pueblo, como la Concha acústica, la Ceiba centenaria (igual o más antigua que la de Ponce), la Chimenea, la locomotora “Negra cocola” y “La palmita” donde ocurrieron los incidentes relacionados a la Revuelta nacionalista de 1950, entre otras. Además, presenta algunas personalidades del deporte, como Luis “Tite” Arroyo, Mariano “Maro” Quiñones, Ivelisse “Tata” Echevarría y Miriam “Betty” Segarra. El alcalde Gregory Gonsález Souchet se mostró complacido con el proyecto que, según su opinión, exalta la cultura peñolana. “Este mural es una prueba más del apoyo que damos a los artistas locales. Wilmer, además de ser un artista con trayectoria internacional, es

empleado del Municipio; eso nos llena de mucho orgullo y compromiso”, sostuvo Gonsález Souchet. Por su parte, el autor del mural, Wilmer Colón expresó emocionado: “¡Estoy agradecido y orgulloso! Sé que mucha gente vendrá a verlo y a retratarse frente a él. Además, hace lazo con las letras esculturales del colega Carlos Santiago que se encuentran en la plaza, al cruzar la calle del restaurante. Y a su vez, éstas coordinan con la pintura de Israel Rosario en la Concha acústica. Eso le brinda un sentido de unidad al arte que sigue aumentando en el área”, señaló Wilmer Colón. Mientras, que Brancho Fornés De la Cruz, propietario del restaurante Tiempo Fuera, indicó: “La instalación de esta obra completa un ciclo importante en el restaurante. Comenzamos exhibiendo piezas de artistas y artesanos peñolanos de renombre, y ahora se añade el mural. La gente que nos visita podrá disfrutar de buena comida y de arte de alto calibre”, finalizó.

Cantante ponceño Wendell Rivera honra a Danny Rivera en su concierto en San Juan

El cantante Wendell Rivera ofrecerá un concierto para honrar la música y la trayectoria de la ‘Voz Nacional de Puerto Rico’, Danny Rivera en su presentación

titulada “Amar o Morir”. El mismo se realizará el sábado 11 de septiembre de 2021, a las 8:30 de la noche, en la plazoleta del café teatro Musas y Eventos del Centro

al cantar y yo trato de que la gente se pueda identificar con lo que estoy cantando y sientan lo que estoy transmitiendo”, expresó Rivera, quien ha pertenecido a diversos grupos musicales como la centenaria Coral Municipal de Ponce. 0Natural de Ponce, Rivera viene de una familia de músicos, como su tía Yolanda Rivera, mejor conocida como ‘La Dama de la Salsa’, exintegrante de la Sonora Ponceña y quien ha sido de gran influencia en la vida artística del joven vocalista. Los géneros musicales como la salsa y el bolero forjaron y fueron parte de su infancia. El cantante recuerda cuando escuchaba esta música en casa de sus abuelos. Cuando entró a la universidad, empezó estudiando biología en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ponce, ya que quería ser médico pediatra. Pero durante esos primeros años universitarios, formó parte del coro de la institución universitaria. Mientras estuvo en el coro, viajaron a

Venezuela a cantar en el festival América Canta. Y fue estando en el coro, que descubrió que lo que verdaderamente le apasiona es la música. 0Una vez decidido a estudiar música, ingresa en la Pontificia Universidad Católica de Ponce, donde estudió música. Durante sus años de estudios musicales, viajó junto con el coro a lugares como República Dominicana, Chile e Italia. Tuvo, además, que aprender a cantar canciones en francés e italiano. Aunque disfrutó sus estudios en música, el cantante describió que estos fueron muy intensos por la disciplina que requieren. 0En la función de “Amar o Morir”, los espacios son limitados. Para reservaciones deben llamar al (787)4664607. El establecimiento estará cumpliendo con todos los protocolos del Departamento de Salud y estará velando porque se mantenga el distanciamiento físico y la utilización de mascarillas en todo momento.

¿TIENES

AÑOS

O MÁS?

30|SEPT-3|OCT DESDE LAS

¡BABY BOOMERS EL EVENTO QUE TE MERECES EN EL 2021!

BABYBOOMERSPUERTORICO EXHIBIDORES: 787.562.9889 O INFO@GDVEVENTS.COM

DOUGLAS CANDELARIO

EDDIE RICARDO

Año 6 ■ Núm. 66

9AM

eladoquintimes.com

PLAZA BOOMER FEST

PRESENTA

Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times

de Bellas Artes de Santurce. “Va a ser una noche muy bonita, muy sentimental, con mucha entrega; porque así es Danny Rivera, quien para mí es uno de los cantantes más grandes que tiene Puerto Rico y Latinoamérica, y qué mejor homenaje que hacérselo en vida. Será algo muy íntimo”, expresó Wendell Rivera a El Adoquín Times. 0El artista había presentado el concierto “Amar o Morir” hace unos años en el antiguo local Proscenium en Ponce. Recuerda que fueron tres funciones llenas a capacidad y en la que, durante la presentación, recibió una llamada -que la escuchó el público presentede parte del hijo de Danny Rivera, para felicitarlo por la interpretación de las canciones de su padre. 0“Como cantante, trato de emular esos grandes cantantes como lo son Danny Rivera, Juan Gabriel -quien es mi cantante favorito-, José José, Camilo Sesto, José Luis Perales, Raphael, Juan Luis Guerra. Estos son cantantes que emulo, porque son cantantes grandes con un sentimiento

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 66

ABC Puerto Rico comenzará otoño con una nueva programación liderada por el estreno Dancing with the Stars La nueva programación comenzará con el reality Dancing with the Stars desde el 20 de septiembre San Juan, Puerto Rico – ABC Puerto Rico trae las series, “reality shows” y programas más aclamados por el público puertorriqueño. A partir del 20 de septiembre, el canal local lanza toda su programación de otoño dentro de una campaña e imagen denominada “Fall Favorites”, con el estreno de la competencia de baile en vivo más popular y reconocida de la televisión nacional, el “reality show” Dancing with the Stars. Dancing with the Stars nuevamente reúne las más notorias y reconocidas celebridades del mundo del espectáculo, deporte y hasta la política para competir en la pista entre sí, son guiados por bailarines profesionales de calibre mundial. Animado por Tyra Banks y Tom Bergeron, cada presentación de Dancing with the Stars es juzgada por el panel de jueces: Bruno Tonnioli, Carrie Ann Inaba y Len Goodman,

quienes son capaces de sacar lo mejor de cada uno de los participantes. Además, durante el resto del mes de septiembre se continuarán presentando los estrenos de nuevas temporadas de los programas favoritos de la audiencia como Grey's Anatomy, The Good Doctor y Station 19. Según Pedro Rúa-Jovet, gerente general de Telecinco, empresa matriz de ABC Puerto Rico, “En ABC Puerto Rico estamos orgullosos de presentar nuevamente la mejor programación competitiva en vivo, las mejores series dramáticas, comedias de altura, donde las familias pueden disfrutar de programas emocionantes y divertidos. Ahora en otoño no hacemos la excepción, regresamos con nuestra mejor programación variada y de entretenimiento, sintoniza ABC Puerto Rico”.

ABC Puerto Rico, junto a WORA-TV y Canal 24 horas, son propiedad de Telecinco Inc., empresa puertorriqueña con más de 60 años de trayectoria en la isla. Sintoniza ABC Puerto Rico por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena.

Nuevo itinerario de programación: Desde el 20 de septiembre: Dancing with the Stars 22 de septiembre The Goldbergs a las 8:00 p.m. The Wonder Years a las 8:30 p.m. The Conners a las 9:00 p.m. Home Economics a las 9:30 p.m. A Million Little Things a las 10:00 p.m. 26 de septiembre Celebrity Wheel of Fortune a las 8:00 p.m. ADVERTORIAL

Supermarket Sweep a las 9:00 p.m. The Rookie a las 10:00 p.m. 27 de septiembre The Good Doctor 30 de septiembre Station 19 a las 8:00 p.m. Grey’s Anatomy a las 9:00 p.m. Big Sky a las 10:00 p.m. Lunes a viernes Punto final a las 6:00 p.m. ABC News extra a las 7:00 p.m. Primetime a las 7:30 p.m.

Una pregunta más… a Daniel Lugo “La televisión fue para los actores de mi generación el medio que nos permitió vivir de la profesión”.

He escrito dos piezas cortas para teatro breve…ambas son monólogos, la primera se llama “Cuarta Dimensión” y la actué yo en una temporada de seis semanas hace varios años en el Paseo de las Artes en Miami. El otro monólogo lo escribí para Liza, y sigue sin hacerse. La modalidad de teatro breve que comenzaba a imponerse en muchas ciudades del mundo, se ha visto seriamente disminuida por la pandemia y habrá que esperar mejores tiempos. También tengo tres primeras versiones de tres guiones de cine que duermen siesta y quién sabe qué les depare el destino. No tienen violencia ni sexo, así que quizás nunca sean producidos. También escribí una extraña y “kafkiana” novela con trasfondo beisbolero titulada El Cano de Bonneville.

Suministrada.

Me encantaría hacer lo que se llama “coaching”, preparando actores… dar

Una Pregunta Más… Sin duda amas tu profesión, ¿qué otras cosas te interesan? Pues siempre me

gustó jugar baseball y en Venezuela me di el gustazo de desarrollarme como lanzador y participar por años en torneos internos en distintos equipos, recorrí el país con equipos de actores. Para entenderlo, hay que saber que en Venezuela el beisbol es “religión”. Me gusta leer tanto ficción como historia, investigaciones científicas y política internacional. Me gusta el turismo terrestre, me interesa el planeta y su incierto futuro. Me gusta el tema de las civilizaciones antiguas que poblaron el planeta hace muchos miles de años, los constructores de ciudades con grandes bloques megalíticos, me interesa el tema de la vida extraterrestre, los distintos planos de existencia que sin duda existen, la naturaleza, tanto el mundo vegetal como el animal y el mineral. Me interesan los átomos y el mundo cuántico. En definitiva me interesa el universo y todo lo que existe.

Año 6 ■ Núm. 66

talleres a actores jóvenes que se inician en la profesión. Las veces que en el pasado hice coaching para una actriz y un actor en Miami, el resultado fue excelente. Sé que sirvo para eso. En cuanto a dirigir, lo hice en el pasado, dirigí varios unitarios de televisión a finales de la década del ochenta para Sono Films. Fue una experiencia muy satisfactoria y el resultado óptimo. Dirigir teatro, claro que me gustaría, pero solo teatro con contenido, no tengo nada en contra del teatro de pura diversión, pero no es el género que disfruto ni como intérprete, ni como espectador. Desde que me establecí en Miami, casi siempre tuve trabajo pero no necesariamente en Miami, que también, pero pasé largas temporadas en Colombia donde trabajé en muchas producciones que se “casteaban” en Miami. En los últimos años sí han bajado las oportunidades pero se debe a la edad. Hay muchos menos

personajes de edad madura y es normal que se reduzcan las oportunidades sobre todo en el mercado latino donde se privilegia la juventud.

eladoquintimes.com

un hermoso trabajo de conjunto, donde numerosos especialistas se juntan para ensamblar una obra, una historia. A estas fechas en que escribo ya he participado en 28 películas, todas muy variadas, En una de ellas hablo toda mi parte en portugués, en otra en italiano, en otra en francés y varias en inglés, pero la mayoría han sido en español y eso me ha permitido participar en películas que a mi entender son muy valiosas y de las que me siento muy agradecido de haber actuado. Sin embargo, siempre he lamentado que varios de los que yo considero mis mejores trabajos en televisión no hayan sido vistos en Puerto Rico, igual pasa con las películas. Nunca me ha gustado mucho la parte mediática de la profesión y llegó un momento hará como 25 años, que me sumergí en el cuasi anonimato, así me gusta, por eso alguna gente se olvida de que existo.

el primero sin duda fue el día que Dean me invitó a ver la función de “Club de Solteros” que presentaban en el legendario, para los que lo conocieron, Teatro Teguax de Caguas. A partir de ese día, quedé atrapado en la magia del teatro y lo demás es historia. El segundo fue mi encuentro con un director que me transformó de galán en actor. Ocurrió en Perú allá por el 1974, hasta ese día me había ido bien sin saber muy bien lo que hacía, cómo lo hacía, y desconociendo el verdadero proceso interno del intérprete a la hora de crear personajes que no se parecen a ti; en fin, me faltaba mucho por aprender y ese director me transformó. Su nombre era Martin Clutet, siempre le estaré agradecido.

Por: Luis Echevarría

Dos momentos claves que han definido mi trayectoria profesional…

Año 6 ■ Núm. 66

Edwin Báez y el retablo puertorriqueño Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com

“Los pueblos deben crecer como los árboles… y ese crecimiento se alimenta desde adentro”.

eladoquintimes.com

- Abelardo Díaz Alfaro

Desde muy joven, tuvo un gran interés por las miniaturas, la pintura y los trabajos en madera. Fijándose en los detalles arquitectónicos de las construcciones de casas que su padre trabajaba, recolectaba historias y memorias contadas por su madre y abuela, construyendo así su camino como artista. Con una base en educación y un gran interés por la historia, la cultura puertorriqueña y la sabiduría de muchos maestros artesanos que le inspiraban y de la que se nutría, Báez ha generado una propuesta para la comprensión del retablo puertorriqueño y su significado e importancia en nuestra historia. Su obra ofrece el contexto

TALENTO [787] Por: Luis Echevarría

Foto por Ramón “Toñito” Zayas. Suministrada.

⊲ ¿Dónde te criaste y qué fue lo que te impulsó al mundo de la fotografía periodista? Nací en Santurce, soy la mayor de cinco hermanos de una casa humilde. Era una niña bien tímida y me compré una cámara, pues como yo no hablaba la cámara hablaba por mí. Al terminar la escuela superior quería estudiar algo

histórico desde una posición conceptual amplia, a la vez que aporta aquellos elementos para el estudio del arte en una forma culturalista significativa y profunda. Como él explica: “Mientras estudiaba en la UPR en el 1975, entré en la Ebanistería Turabo para que me cortaran unas tablas para un tablillero/ biblioteca que necesitaba. Al salir encuentro una montaña de virutas y latices que el taller desechaba. Recogí cuanta pude y de regreso a casa sentí la urgente necesidad de recrear la humilde sala de la abuela. Así, de forma sencilla y austera nació mi primera estampa y toda una vida creando estampas y retablos que

representan diversos aspectos de nuestra experiencia colectiva”. 0 El retablo puertorriqueño pictórico-escultórico de Edwin Báez representa el arte de la estampa donde se observa

un suceso en serie de nuestra historia y símbolo de la identidad puertorriqueña. Para el artista es muy importante comunicar a través de sus piezas aquellos contenidos significativos y de referencia histórica, temática y literaria. Durante el proceso de creación busca combinar diversas

técnicas y medios dentro de un marco arquitectónico, trabajadas a diferentes escalas y combinando varios elementos y materiales como la madera, el barro y el metal, y crea al final complejas instalaciones llenas de color y movimiento, donde existe una sutil y contundente relación entre la forma y su contenido. Con una vasta experiencia como profesor en el Colegio Católico Notre Dame en Caguas y como artesano residente del Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Gurabo, entre sus mayores retos

ha sido organizar una colección de obras dentro de una estructura museográfica, cuyas historias estén llenas de significados y con un discurso que invite a reflexionar sobre la gran riqueza de nuestra diversidad cultural. Que además nos permita reconocer y celebrar las vidas y experiencias colectivas que forjaron nuestra identidad. Ha participado en un sinnúmero de exhibiciones individuales y colectivas y en certámenes en y fuera de Puerto Rico, ha sido galardonado con varios premios por su aportación a la cultura puertorriqueña y tiene a su haber una carrera como museógrafo donde ha aportado con sus diseños y construcción de instalaciones para varios museos en Puerto Rico. Posee un certificado en Museum Studies del Smithsonian Affiliates.

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

Alina de Lourdes Luciano de periodismo y fotografía. En ese momento en 1976 comienza la escuela de comunicación en la Universidad de Puerto Rico, pero me llegó una beca en una universidad en Illinois con un programa de comunicaciones muy completo y me fui para allá. Tenía un profesor que había trabajado en El Vocero y consiguió que mi práctica del verano fuera fotografiando deportes en el periódico. Al regresar trabajé en El Reportero fotografiando deportes e hice mi marca donde los “macharranes” del País me aceptaron. Cuando comencé a hacer fotoperiodismo en 1978 como estudiante, no había otras mujeres haciéndolo. En ese momento las mujeres fotógrafas en los periódicos se dedicaban hacer fotos para las páginas sociales, no hacían fotoperiodismo. ⊲¿Sentiste presión por ser mujer? Tenía que demostrar que era muy buena, porque tenía que mantener a la familia; por eso no podía fallar, y como era la pionera en el campo de ser mujer fotoperiodista en Puerto Rico, tenía que dar el ejemplo para que otras mujeres que vinieran después podían triunfar en esto, pero nunca sentí discriminación

por ser mujer fotoperiodista, ni por ser pequeña. Me adapté al mundo laboral rápidamente, tuve la suerte de trabajar con gente que respetaba el trabajo de uno. Te diré que las fotógrafas que hay en Puerto Rico son excelentes, y es una pena que no les dan las mismas oportunidades que les dan a los hombres. ⊲ ¿Debe existir algún límite ético en la publicación de fotografías/ noticia? Eso es algo bien personal y tiene que ver con el editorial de cada medio. Pero no sirvo para publicar una foto que vaya en contra de mis valores, no sirvo para eso. Pero sé de gente que sí lo hace, así que cada cual con su conciencia. Incluso, si tú tienes una ética personal que va en contra de tu medio y eres honesta contigo mismo, vas a seguir con tu ética. La mía es clara como el agua. Yo tomo foto de cómo yo veo el evento y cómo lo vivo. Yo edito mi propio trabajo: no permito que nadie edite las fotos que entrego y nunca me han censurado una foto. ⊲ ¿Qué momentos importantes han marcado tu vida profesional? No les temo a situaciones peligrosas

porque es parte del trabajo. Un momento dramático para mí, siempre será el desalojo de Villa Sin Miedo en 1980; fue la primera vez que viví las fuerzas de choque en acción dando palos a viejitos, eso fue una experiencia que me marcó muchísimo. Otro momento clave fue el de los Juegos Panamericanos de 1979. Las fotos deportivas han sido mis preferidas toda la vida, empecé haciendo deporte y ese es mi fuerte. Otro fue dar clases; no tenía ninguna experiencia, pero con buenos consejos de amigos profesores lo pude hacer. No era la cosa técnica sino como podía transmitir la pasión de lo que yo hago. La etapa de Claridad ha sido importante, me enseñó que compañeros de trabajo de otros medios, y conociendo la falta de materiales del periódico, me ofrecían papeles, rollos, etc. Como no tenía que estar todo el tiempo en el periódico puede trabajar como “freelancer”, y me fue fácil la transición del análogo a lo digital. ⊲¿Cuántos años llevas en esta profesión? ¿Has considerado hacer una publicación de tus fotos? El 29 de junio de este año cumplí 43 años

como fotoperiodista, sin contar los dos de estudiante. He considerado hacer un libro de mis fotografías que van a ser divididos en doce etapas, pero está lento, cuando me retire le meto mano “heavy”. Pienso retirarme del medio en unos cinco o seis años, pero no de la fotografía. Ahora a cierta edad tomo las cosas con más calma y me cuido, entiendo que la vida mía vale más que una foto. Me gustan los lentes largos porque uno está “ahí”. La fotografía es un mundo cambiante, todavía sigo asistiendo a seminarios cada dos años a Nueva York. Siempre busco cosas que hacer que me motiven. He dado clase de fotografía a niños sordos que son comunidades muy marginadas y me han marcado mucho porque son niñas y niños muy talentosos. Quizás vuelva a dar unos seminarios ya que la pandemia ha bajado. Nota Aclaratoria: En la página 16 de la edición impresa de agosto de 2021, la cita destacada de la entrevista que le hizo el Sr. Luis Echevarría a Pirulo y La Tribu fue atribuida a su entrevista por error. La cita destacada, no le pertenece a la entrevista. Lamentamos los inconvenientes que esto pudo causar.

Programa Head Start de New York Foundling en Puerto Rico ofrece servicios de salud y nutrición 0 El programa Head Start y Early Head Start de New York Foundling de Puerto Rico anuncia que continúa la matrícula para el nuevo año escolar 2021-2022. En la actualidad cuenta con centros Head Start y Early Head Start en Cataño, Coamo, San Juan, Toa Baja y Vega Alta. New York Foundling de Puerto Rico ofrece una variedad de servicios dirigidos a promover la preparación escolar y el desarrollo óptimo de los niños desde su nacimiento hasta los cinco años. Presta servicios gratuitos de educación, nutrición, salud y salud mental, y servicios de terapia de habla y lenguaje y terapia ocupacional a niños con

necesidades especiales. Trabaja mano a mano con las familias desde el embarazo. El programa de New York Foundling es uno de los programas pioneros de Head Start en Puerto Rico. La experiencia de más de 30 años de servicio y el compromiso de sus educadores, nutricionistas, enfermeras, trabajadores sociales y psicólogos lo convierten en una de las mejores alternativas para la educación preescolar en Puerto Rico en estos momentos. “Estamos muy entusiasmados con el proceso de matrícula de este nuevo año escolar. Luego de más de un año de distanciamiento social, nuestros niños necesitan

regresar a sus centros. Los niños de edad preescolar aprenden explorando y jugando en un ambiente seguro que promueva su aprendizaje, su creatividad y su capacidad para relacionarse con otros, auto regularse y manejar sus emociones. Y este es el ambiente que le ofrece nuestro programa.”, expresó Carmen Villafañe, directora de New York Foundling de Puerto Rico.

0 Recientemente New York Foundling reabrió sus centros para las familias que solicitaron servicio presencial. La experiencia ha sido muy positiva. Las familias han podido comprobar la limpieza y desinfección de las instalaciones educativas, la disposición de desinfectantes y mascarillas suficientes, la supervisión de la distancia entre los alumnos, la limitación del

número de estudiantes y las actividades que lleva a cabo el personal de New York Foundling para ayudar a los niños a mantener prácticas de higiene y cuidado. Los interesados en obtener orientación sobre los centros, servicios y el proceso de matrícula de New York Foundling pueden acceder a https://www.nyfpr.com

ofertas Saludables Septiembre - Octubre 2021

Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $9.99 AHORRA .50¢

Chicken Avocado Sandwich REG. $7.84 AHORRA .85¢

Acai Classic Bowl REG. $6.99 AHORRA .50¢

Blue Sky Regular o Agua H2O

Jueves $ .99 8 *

Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2021. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU. Especiales de la semana sólo válidos en los Delis. Línea caliente no está disponible en Freshmart Condado.

Combo 1/4 de Pollo con dos complementos REG. $9.99 AHORRA .50¢

Desayuno “Smart Combo” REG. $6.99 AHORRA .50¢

Pizza Regina Margarita o Regina Pepperoni Mediana REG. $14.99 AHORRA $1.00

www.freshmartpr.com

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 66

Pizza Formaggi Personal REG. $9.99 AHORRA $1.00

Domingo $ .99 13

Sábado $ .49 6

Viernes $ .49 9

eladoquintimes.com

Miércoles $ .49 6

Martes $ .99 6

Lunes $ .49 9

Por: El Adoquín Times

Establecen nueva escuela especializada para “gamers” y tecnológicos

Año 6 ■ Núm. 66

Por: El Adoquín Times

eladoquintimes.com

0 Comienza un nuevo ciclo escolar y estrena el formato presencial de eSTREAM Academy, la primera academia especializada en tecnología, robótica y videojuegos. A pesar de que es su segundo año de establecida, al surgir durante la pandemia, su primer año solo fue en formato virtual, este año cuenta con tres modalidades: presencial, virtual e híbrido. Esta academia especializada se ofrece desde el sexto grado hasta duodécimo grado y no es para nada parecido al formato de educación tradicional pues integra un modelo de estudio donde además de tomar las clases requeridas por grado, cada estudiante tiene la oportunidad de seleccionar entre 55 clases electivas profesionales enfocadas en tecnología, videojuegos y robótica. Desde sexto grado hasta nivel superior, dependiendo el grado

en que se encuentren, pueden escoger entre: Aplicaciones Informáticas, Programación C++, Diseño de Videojuegos con Dreamweaver, Juegos con Scratch, Fundamentos de la Robótica, Biotecnología, entre otras. Para los que consideran dirigirse al campo de las comunicaciones, tienen electivas en: Introducción a las redes sociales, Marketing Deportivo y de Entretenimiento, Escritura Creativa, Fotografía Digital, Diseño de Moda e Interiores, Teatro, Producción de Cine y Películas, entre otras. Los salones de eSTREAM Academy,

funcionan como instalaciones avanzadas en videojuegos. Los estudiantes toman clases en computadoras e internet especializada, butacas gamer, Playstation y equipos de robótica. Cada estudiante va a su ritmo, bajo un sistema de apoyo de profesores y equipo consejero. En caso de que interesen de manera virtual, el estudiante establece su horario de estudio y con el apoyo de consejeros, van monitoreando su avance en las clases. Para más información llamar al (787) 233-5736 o visitar la página web: https://estream.academy/

Claves del crucigrama (pg. 19) 1. Chiroldes 2. Yolanda 3. Güiro 4. Pudge 5. Sixto

Suministrada

DISEÑOS ORIGINALES Y DIVERTIDOS

www.placitachic.com

6. Karla Monroig 7. Regata Colon 8. Santa Isabel 9. Caparra 10. Covadonga

11. 12. 13. 14.

Arqueólogo La Mimosa Payaso Afincar

POR EL CAMINO DE LUIS

Name:

CRUCI-CULTURA 1

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

2 3

6 7

TAI

Mendhi: Arte hindú en tus manos

¡Descubre a Tai! Tai es un niño que vivió en Puerto Rico hace muchos, muchos años. Acompaña a Tai en sus aventuras, y verás cómo va convirtiéndose en un valiente y decidido líder taíno; además, conocerás más de tu historia y tu cultura. Tai es publicado por Editorial El Antillano. Se puede adquirir en las librerías y museos del País.

El Mendhi (palabra en sánscrito “mendhika”) es un arte popular hindú con cinco mil años de tradición, que se aplica 13 sobre todo a las novias, aunque a decir verdad el origen de pintarse con Henna (planta) no es algo que naciera en la India. Los tatuajes realizados con Henna no requieren agujas, no penetran en la piel, son temporales y totalmente indoloros. Los diseños en la piel duran dos o tres semanas Horizontal dependiendo del contacto con el agua. Los diseños se HORIZONTAL 5. ____ Escobar Vargas, fenecido boxeador aplican normalmente en las manos y en los pies porque 5. ____ Escobar Vargas, fenecido boxeador puertorriqueño. son las zonas del cuerpo más claras. Debido a la industria puertorriqueño. 7. Evento celebrado en 1992 en San Juan, Puerto 7. Evento celebrado en 1992 en San Juan, Puerto del cine de la India esta costumbre se ha popularizado Rico. Rico. 8. La Ciudad de los Potros. mundialmente.

8. La Ciudad de los Potros. 11. Don Ricardo Alegría fue un reconocido ____. 11.la Don Ricardo Alegría fue un reconocido ____. 12. Apodo de cantante puertorriqueña Awilda Pedraza. 12. Apodo de la cantante puertorriqueña Awilda Pedraza.de la Orquesta La Selecta de Raphy 13. Exito musical Leavitt 13. Exito musical de la Orquesta La Selecta de Raphy 14. 'BombaLeavitt para ____', éxito musical del rapero Vico C. 14. 'Bomba para ____', éxito musical del rapero Vico C.

Isabelle Adjani en The Story of Adele H.

Nació el 28 de julio de 1830 en París. Hija de Víctor Hugo, uno de los escritores más importantes del siglo XIX, Adèle padeció de erotomanía. En esta condición mental la víctima está plenamente convencida de que otra persona está enamorada de ella. Al ser rechazada por un joven militar, el trastorno mental de Adèle la llevó por un triste vagar en busca de un amor perdido por diez años, terminando en un centro psiquiátrico donde vivió hasta su muerte.

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Vertical

VERTICAL 1. Tony ____, actor y sobrino de la actriz Awilda 1. Tony ____, actor y sobrino de la actriz Awilda Carbia. Carbia. 2. ____ Rivera, ex integrante de Sonora Ponceña. 2. ____ Rivera, ex 3. Peñuelas, Laintegrante Capital de delSonora ____.Ponceña. 3. Peñuelas, La Capital del ____. 4. Apodo del pelotero Iván Rodríguez. 4. Apodo pelotero Iván Rodríguez. 6. Actrizdel protagonista de telenovela puertorriqueña 6. Actriz protagonista 'Dueña y Señora' de telenovela puertorriqueña 'Dueña y Señora' 9. Poblado fundado por Juan Ponce de León. 9. Poblado fundado por Juan Ponce de León. 10. Nombre de estacionamiento en el Viejo San Juan. 10. Nombre de estacionamiento en el Viejo San Juan.

eladoquintimes.com

Locura de amor, Adèle Hugo

GALLETA DE LA FORTUNA La galleta de la fortuna -o de la suerte- es una especie de galleta de paredes delgadas y crujientes que ha sido horneada; en su interior lleva una pequeña tira de papel con palabras de sabiduría o profecías. Algunas galletas también de forma jocosa revelan futuros resultados de lotería o diferentes bromas relacionadas con el futuro. Estas galletas no se inventaron en China, sino en la ciudad de San Francisco en 1909, por Makoto Hagiwara del Jardín Japonés del Té del Golden Gate. Algunas de las palabras escritas son: “Si tienes algo bueno en esta vida, no lo sueltes”, “Aprende de tus errores…y aprenderás bastante hoy”, y “La tierra está siempre en la mente de un pájaro volador”.

“Cuando el Objetivo te parezca difícil, no cambies de objetivo; busca un Nuevo camino para llegar a él” – Confucio

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

El orador político prometió un inventario. Nos dio un inventorio.

Año 6 ■ Núm. 66

FRACATÁN DE TIRABUZONES

THIS MONTH IS FILLED WITH SEPTEMBER 20

8PM

SEPTEMBER 22 8PM

8:30PM

SEPTEMBER 26

9PM

9:30PM

9PM

8PM

10PM

SEPTEMBER 27

SEPTEMBER 30

MONDAY FRIDAY

10PM

10PM 8PM 6PM

9PM 7PM

10PM 7:30PM

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd