El Adoquín Times - Año 6 - Número 64 - Julio 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 64 julio 2021

San Juan firma acuerdo para desarrollar el ecoturismo en Lago Las Curías. P. 6

Ponce celebra la 6ta Bienal Municipal de Arte. P. 9

Año 6 ■ Núm. 64

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

julio 2021

Fueros y cartas pueblas fundacionales de la ciudad de San Juan

eladoquintimes.com

PORTADA

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 64

San Germán Subterráneo

ARTE Y CULTURA

Ponce celebra la 6ta Bienal Municipal de Arte GUIA DEL OCIO

Calendario de Actividades Julio 2021 PERSONALIDADES

Una Pregunta Más... a Tina Casanova

3 4

CIENCIA

Mineral misterioso encontrado 8 inexplicablemente en el Mar Muerto

En el casco urbano de San Germán condominio Champlain Tower hay una historia oculta debajo de South en Surfside en el condado sus calles, una obra arquitectónica Miami-Dade. Esta terrible noticia y de ingeniería que se construyó estremeció a todo el mundo por entre el siglo XIX y mediados del la cantidad de personas afectadas. XX y que es muy importante para Al cierre de esta edición, se han esta ciudad del área suroeste de encontrado 16 cuerpos, de más de Puerto Rico. Se trata de una serie un centenar de desaparecidos. de túneles. Llamados Alcantarilla Tras lo ocurrido en Miami -y sin Manzanares, están llenos de olvidar los terremotos ocurridos a historias que pocos conocen. inicios del 2020 en el área sur- es Debido a su limitado imperante evaluar con acceso por razones de seriedad y con urgencia seguridad, son muy no solo la condición pocas personas de las estructuras las que tienen la edificadas de la Isla, oportunidad de sino los códigos visitar esta histórica de construcción alcantarilla. Sobre su actualmente historia y su desarrollo vigentes. Esto no podrán conocer un poco es un asunto que más en nuestra deba tomarse historia de portada livianamente, de esta edición. ya que es la vida Fuera del del ser humano M I LT O N R Ú A D E M A U R E T tema cultural, El la que esta en Name: Adoquín Times juego. El colapso hace una pausa para recordar a de este condominio en Surfside las víctimas y hacer una reflexión les ha costado la vida a personas sobre la magnitud de una de diferentes nacionalidades, situación lamentable, con posibles incluyendo a puertorriqueños. 2 repercusiones en la Isla. El pasado No esperemos que sea demasiado 24 de junio el mundo amaneció tarde, para luego lamentar que con una tragedia ocurrida en el una situación similar ocurra estado de Florida: el colapso del en la Isla del Encanto. 6

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

PORTADA: SAN GERMÁN San Juan firma acuerdo para desarrollar el ecoturismo en Lago Las Curías. P. 6

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito Teresa Tió Fernández De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967

CARRY OUT

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Horizontal 4. Ellas al ______, programa de televisión de la década del 80 7. José ______, Cantante de reggaeton y hip-hop 8. Disco de Raphy Leavitt 10. Manuel ______ Tavarez, 'Padre de la Danza puertorriqueña' 11. _____ Verdejo, personaje de Juan Manuel Lebrón 12. Animal símbolo de Ponce 13. Sylvia del ______, bailarina, coreografa y declamadora

Vertical

1. Rafael _______, fundador del Gran Combo de PR 2. La Virgen de ________, Patrona de Ponce 3. Telenovela protagonizada por Sully Díaz 5. Serie de presentaciones de Awilda Carbia 6. Fruta típica de Ponce 9. Puchi _______, compositora puertorriqueña

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Domingo a Jueves 10:00 am a 10:00 pm

Viernes y sábados 10:00 am a 12:00 am

_____

Milton Rúa de Mauret

Ponce celebra la 6ta Bienal Municipal de Arte. P. 9

Alcantarilla Manzanares, San Germán. Foto: M. Del Valle.

HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN

Fueros y cartas pueblas fundacionales de la ciudad de San Juan

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Por: Dra. Carmen Alicia Morales

Por: Andrés Sanfeliú Cruz / A inicios del mes pasado, se reportó la noticia de que una pintura atribuida a Francisco Goya era realmente del artista puertorriqueño José Campeche. Pero ¿cómo fue que nuestro ilustre artista logró destronar al gran pintor español? O, poniendo el orgullo boricua a un lado, y formulando la pregunta de una manera más objetiva, ¿cómo fue el proceso de investigar y descubrir quién fue realmente el creador de esta obra? Afortunadamente, esta discusión de llevó a cabo en un respetado foro de arte, en la internet. La investigadora Fátima Vicente de Cordero, de la Universidad de Navarra, se dio cuenta de que dos cartas de Francisco Goya, que acompañaron la venta del “Retrato de la madre del artista” (Barber Institute of Fine Arts), eran fraudulentas. Esta fue la primera pista de que la obra estaba mal atribuida. Vicente de Cordero entonces recurrió a la respetada plataforma en línea Art Detective, buscando ayuda para identificar al verdadero autor. La investigadora sospechaba que la pintura no se hizo en España, postulando en vez que debía ser de origen mexicano.

@el_cayito

@elcayito

Un análisis en el 2012, de Xavier Bray del Dulwich Picture Gallery, propuso al artista español Francisco Folch de Cardona, asociado con la Academia de San Carlos. Lo primero que señaló Jacinto Regalado fue que Folch de Cardona nunca trabajó fuera de España. Vicente de Cordero respondió que no pensaba que fuera de su mano, sino de algún aprendiz suyo. También dijo que no pensaba que fuera de la Academia de San Carlos, ya que ellos tenían una base muy fuerte en el dibujo, y la pintura demuestra errores en perspectiva. En vez, creía que la pintura podía ser de un pueblo donde se veneraba a la Virgen de la Soledad que se puede apreciar en el broche, como Puebla u Oaxaca. Regalado entonces preguntó que qué evidenciaba que la obra se pintó fuera de España. También cuestionó que, si las cartas eran falsas, que por qué no se creía que la pintura también lo fuera. Marion Richards, Manejadora de Art Detective, en este punto, señaló que la representación de la Virgen de la Soledad más parecida a la de la obra, en alguna otra pintura en el siglo 18, era de Puerto Rico. Preguntó si creían que era de México por la manta amarilla y el peinado de la mujer. 0Vicente de Cordero respondió que el peinado y la vestimenta no necesariamente identificaban el lugar de origen, ya que España tuvo tanta inf luencia en las colonias. Por eso, en vez, estudió el lienzo. Estaba cortado muy cerca del borde y estirado con mucha fuerza, algo común en México, porque

los materiales eran tan caros que tenían que aprovecharlos al máximo. Además, identificó un color rojo en el fondo. Una técnica común en México era aplicar una capa rojiza de óxido de hierro en las pinturas. Acerca de representaciones similares de la Virgen de la Soledad, dijo que solo pudo encontrar dos. Una del artista mexicano Nicolás Rodríguez Juárez (1666-1734) y la otra del puertorriqueño José Campeche (1751-1809). Lo más atrás que pudo llegar en el rastro de las adquisiciones fue a 1925, cuando Fernando de Barón y Martínez de Agulló se la vendieron a Joaquín Ignacio de Arteaga y Echgüe, XVIII duque del Infantado. 0Richards, quien contactó al Dr. Michael Brown, curador de Arte Europea en el Museo de Arte de San Diego, y experto en retratos mexicanos, lo citó: “Viendo la pintura de Barber, inmediatamente pensé en José Campeche, quien fue el artista principal en Puerto Rico a finales del siglo 18. Favor referirse al retrato en la Colección Thoma (Chicago), que incluye un broche similar de la Virgen de la Soledad. Creo que la pintura de Barber debe ser de este mismo periodo, tal vez poco después del 1800. La silla es similar a otro retrato por Campeche de 1805.” Regalado compartió algunos datos biográficos de Campeche y luego añadió “Si esta imagen es de su autoría, es uno de sus mejores retratos, porque el énfasis está en la caracterización, en vez de en elementos externos relacionados al estatus socioeconómico de la persona.” Destacó que, aunque su obra se concentró mayormente en imágenes religiosas, sus retratos demuestran que era muy capaz de pintar uno como este.

"Retrato de la madre del artista" por José Campeche.

Año 6 ■ Núm. 64

Para leer el escrito en su totalidad visite: https://www.elcayito.com/post/ si-es-campeche-tiene-que-ser-bueno

eladoquintimes.com

El 20 de julio de 1521 el regente holandés Adriano de Utrecht (14591523), a nombre del rey Carlos I de Castilla, firma los fueros y cartas pueblas (en la villa de Logroño) autorizando al cabildo de Caparra la ocupación territorial de la isleta de San Juan. Son estos documentos los que legalmente otorgan a los colonos, representados por el cabildo de Caparra, el derecho de heredamiento territorial jurídico. De acuerdo con el profesor José Miguel López Villalba, los fueros y las ordenanzas medievales dictaron en los reinos de Castilla y León y la Corona de Aragón y Navarra (en la antigüedad y el medioevo), la evolución demográfica, territorial, económica, social y jurídica de la península ibérica durante la Reconquista (718-1492). Y son estos fueros y ordenanzas el embrión del gobierno de los cabildos coloniales hispanoamericanos. Mientras tanto, las cartas pueblas son documentos que nacen como resultado de la revalorización de la población que se extiende durante y a través de la Reconquista de las tierras recobradas después de la conquista musulmana en el año 711. Las tierras conquistadas fueron abandonadas por la población cristiana y es con la implementación de privilegios territoriales (cartas poblacionales o cartas pueblas) que nobles, monarcas, señores, órdenes militares y religiosas logran apoyar la seguridad de la repoblación citadina y agrícola. La repoblación peninsular arranca pronto como parte de la apropiación territorial cristiana que es constantemente abonada por la noción de continua ocupación de la tierra que se debate entre elementos ideológicos tan potentes como la relación entre la ley, el rey y el territorio.

Si es Campeche, tiene que ser bueno

Adriano de Utrecht, el neerlandés regente de Castilla que firma los fueros y cartas pueblas a nombre del rey Carlos I de España y V de Alemania.

La repoblación del territorio reconquistado se concibe con privilegios atractivos, incentivos que sirvieran a su vez como beneficios y garantías para beneficiar, incentivar y proteger los pobladores. Las cartas pueblas que llegan a los colonos en 1521, lógicamente, presentan puntos comunes con otras cartas pueblas que se promulgaron durante setecientos años de Reconquista en la península ibérica. La primera carta puebla se encuentra dividida en tres pliegos escritos a doble espacio en letra de molde organizados en siete temas; primero, dando las gracias por el recaudo y claridad de las cuentas sometidas a Francisco Velázquez (representante del rey a recibir las cuentas). La carta contesta la fechada el 8 de marzo de 1521 y está dirigida a los oficiales que representan la corona en la isla de San Juan Bautista, en este caso al cabildo de Caparra. En el segundo tema a tratar pide excusas por haberse tardado tanto en contestar sobre el reclamo de mudanza. Sin embargo, el tercer tema es parte de los privilegios otorgados para apoyar la colonización de la isleta y con ello se reconoce la necesidad de conceder el primer sistema de defensa de la ciudad de San Juan. Una segunda carta puebla es enviada, ese mismo día, por el rey Carlos I (desde Logroño) dirigida a Baltazar de Castro, factor de la isla de San Juan Bautista. El segundo párrafo de esa carta confirma que: “…los indios… servirán en los edificios que se hubieren de hacer de la Casa de la Contratación (construyeron un cabildo que terminaron ese mismo año) y fortaleza (construyeron en 1532) que se ha de hacer en el nuevo asiento de la isleta donde se funda la ciudad de Puerto Rico y con esta va el despacho de ello.” 0En conclusión, el trasfondo histórico que acompaña el análisis de estos documentos sirve para reconocer la valía jurídica utilizada protocolarmente en la antigüedad y medioevo para la repoblación de la península ibérica. Como resultado, el proceso legislativo utilizado para el reconocimiento de heredamiento territorial durante la fundación de la ciudad de San Juan es parte de la tradición cultural de cartas pueblas. El 20 de julio de 2021 se honra el reconocimiento de la fecha en que se firmaron las cartas pueblas en las cuales fueron concedidos heredamiento territorial jurídico al cabildo de Caparra para ocupar la isleta de San Juan.

UN FRAGMENTO DE:

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 64

Por: Marcos del Valle / El Adoquín Times

Por lo que el total de esta alcantarilla o túneles es producto de cada residente antes de construir su hogar para evitar grandes inundaciones por las lluvias torrenciales que afectan al municipio del oeste.

La idea de explorar y recorrer pasadizos centenarios escondidos bajo tierra suena como una experiencia emocionante e inmensamente enriquecedora. Esos sentimientos pueden cambiar, al momento que se dé cuenta que debe bajar a través de una tapa de alcantarillado en medio de la calle, utilizando una escalera de aluminio inclinada. Pero gracias al Municipio de San Germán y a su cuerpo de bomberos que nos acompañó, guiándonos a través de todo el camino, pudimos viajar profundo y a través del tiempo por uno de los proyectos de ingeniería más impresionantes en Puerto Rico. 0Caminando por parte de una quebrada que ha dado paso a su cauce socavando la piedra entre cada lado del camino, o el centro, es la manera que el recorrido por los túneles de San Germán

-que en realidad lleva el nombre de Alcantarilla Manzanares- se lleva a cabo en su gran mayoría. A pesar de lo oscuro y resbaloso del largo tramo, se aprecia una maravilla antaña de la ingeniería y construcción puertorriqueña. Esta calidad de trabajo, que vemos en diferentes partes de la Isla y que en este proyecto ha vivido bajo tierra aguantando parte de una ciudad y su evolución desde principios del siglo XIX, es sólo una muestra del trabajo y dedicación con que se construía en Puerto Rico. 0Una vez nos adentramos bajo tierra, con nuestros cascos de seguridad, para protección de cualquier roca o metal sobresaliente, se comienza lo que es un trayecto de aproximadamente cinco bloques de residencias y edificios principales en el casco urbano del histórico San Germán.

Fotos: M. Del Valle

A través de la Alcantarilla Manzanares no corren aguas con algún tipo de desperdicio, por lo que la presencia de animales e insectos es mínima.

aseguraron que es una estructura sólida, ya que han surgido temblores, ellos estando dentro de los túneles, y no los han sentido. 0Otra razón para llevar cascos de seguridad es por la diferencia de altura entre cada túnel que varía por cada residencia. Algunos son amplios y altos por los que se puede caminar sin ningún problema. Otros son todo lo contrario, lo que requiere recorrerlos casi agachado. Esto se debe -según se comenta en el pueblo- a los diferentes presupuestos de las

eladoquintimes.com

familias que lo construían ya que era responsabilidad de cada una de éstas, al momento de llevar a cabo su proyecto de residencia. Por lo que el total de esta alcantarilla o túneles es producto de cada residente antes de construir su hogar para evitar grandes inundaciones por las lluvias torrenciales que afectan al municipio del oeste. 0Esta joya de la arquitectura e ingeniería fue realizada aproximadamente a 15 pies por debajo del nivel de la calle, como resultado es muy difícil que las aguas que corran por ésta afecten la integridad de las estructuras en la superficie. Durante el recorrido se puede notar que la profundidad sigue siendo la misma, lo que cambia más bien es la altura de cada pasadizo de acuerdo con cada residencia. 0Sin duda es un riesgo bajar a estos túneles ya que la temperatura afecta la oxigenación, se pierde la señal de teléfonos celulares y el trayecto es sumamente desafiante, pero sí es propio que el Municipio cumpla con sus planes de desarrollar recorridos guiados para que se pueda apreciar la historia, ingenio y construcción de nuestros ancestros a través del tiempo. De ninguna manera usted debe intentar bajar a esta estructura sin la supervisión y permiso adecuado, por lo que agradecemos nuevamente al Municipio de San Germán, a su Honorable Alcalde Virgilio Olivera Olivera, la Oficina de Arte y Cultura y al Cuerpo de Bomberos de San Germán por asistirnos en completar esta historia.

A pesar de que durante el recorrido existen varias salidas, o tapas de alcantarillas luego de cada bloque en la superficie, estas no han sido acondicionadas para que el público las utilice, aunque con el reciente anuncio que hizo el Municipio de San Germán de abrir los túneles para recorridos, estas deben ser preparadas luego de las debidas inspecciones y certificaciones profesionales. 0A la vez que se imagina que va a viajar por una alcantarilla, le puede venir a la mente ratas, mal olor, aguas negras y hasta peligro por los movimientos sísmicos de la zona. La realidad es que es todo lo contrario; a través de la Alcantarilla Manzanares no corren aguas con algún tipo de desperdicio, por lo que la presencia de animales e insectos es mínima. Durante nuestro camino, pudimos interrumpir a varios cangrejos y dos o tres cucarachas mientras viajábamos por encima de aguas cristalinas provenientes de la quebrada Manzanares, por la que la alcantarilla lleva su nombre. Aguas con desperdicios fluyen a través de canales diferentes en el pueblo, según nos explicó el personal del Cuerpo de Bomberos que nos acompañaron. Además nos

Año 6 ■ Núm. 64

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 64

Alcalde de San Juan firma acuerdo con AAA para desarrollar el ecoturismo en Lago Las Curías Por: El Adoquín Times El alcalde de San Juan, Miguel Romero Lugo, anunció recientemente el desarrollo de microempresas ecoturísticas comunitarias en la comunidad Las Curías en Cupey, con el propósito de promover el disfrute sustentable y la conservación de sus recursos naturales para el fortalecimiento económico, a la vez que se celebró la reapertura del Mercado Agrícola, tras más de un año sin realizarse. El proyecto se logra mediante un acuerdo con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), que cede el lago y sus predios al Municipio de San Juan para implementar pequeños negocios dirigidos al ecoturismo, con actividades acuáticas como alquiler de kayaks y pesca recreativa, así

Suministrada.

como actividades de recreación pasiva en sus alrededores. Romero Lugo destacó la capacidad de la comunidad Las Curías de crear microempresas que tienen un gran impacto socioeconómico en sus residentes. “El Mercado Agrícola es ejemplo de lo que se puede lograr cuando aunamos esfuerzos con líderes comunitarios. Este evento se organizó en torno al rescate y la conservación del Lago Las Curías; y cuenta ya con la participación de sobre 30 agricultores, artesanos y vendedores de comida y recibe además alrededor de 500 visitantes”, sostuvo. “En la actualidad, la AAA no utiliza el Lago Las Curías como un abasto de agua; aun así, reconocemos el gran potencial

de este recurso natural. La comunidad ha desarrollado un gran proyecto turístico, recreativo, de desarrollo económico comunitario a la vez que demuestran su compromiso para la conservación del Lago Las Curías”; detalló la presidenta de la AAA, Ing. Doriel Pagán Crespo. El alcalde agradeció a los diferentes departamentos municipales que han estado involucrados en el acondicionamiento de la comunidad. El Departamento de Operaciones y Ornato municipal ha apoyado a la comunidad en la remoción de un helecho flotante invasivo (salvinia molesta) del Lago Las Curías, así como en la limpieza del paseo lineal, las áreas verdes y los caminos. También pintaron la cancha de baloncesto de la comunidad para el uso de sus residentes. Por su parte, el presidente de la Asociación Recreativa, Deportiva y Educativa del Lago Las Curías, Luis Alberto Crespo; resaltó la importancia de este acuerdo en lograr la participación e integración de la comunidad en el desarrollo económico del sector para mejorar la calidad de vida de sus residentes. “Estamos agradecidos de poder contar con el compromiso del alcalde de San Juan y su equipo de trabajo para maximizar los recursos y lograr este acuerdo, que será sin duda de enorme beneficio para la comunidad de Las Curías”, acotó.

FUEROS Y CARTAS PUEBLAS FUNDACIONALES DE LA CIUDAD DE SAN JUAN "...los indios... servirán en los edificios que se hubieren de hacer de la Casa de la Contratación y Fortaleza que se ha de hacer en el nuevo asiento de la isleta donde se funda la ciudad de Puerto Rico, y con ésta va el despacho de ello." Logroño, 20 de julio de 1521.

AGI, Indiferente General, Legajo 420, Libro 8, CP II, 165, 211, fol. 311.

_______________________________________

20 DE JULIO DE 2021 7:00 pm

______________________________________

Transmisión Especial 500to Años San Juan

icppr PARTICIPAN:

CARLOS RUIZ CORTÉS

Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña

MIGUEL ROMERO

Alcalde de la Ciudad de San Juan

CARMEN ALICIA MORALES

Presidenta Asociación de Historia del Viejo San Juan

RAÚL PÉREZ RIVERA

Presidente de la Sociedad filatélica de Puerto Rico

Inicia proceso de propuestas para la disposición de la estructura histórica Escuela Madame Lucchetti

LEA AQUÍ:

Casa Dominicana en Santurce presenta Endémico, una exposición de artistas plásticos quisqueyanos

Presentación de arte boricua en Italia Por: El Adoquín Times

Por: El Adoquín Times De izquierda a derecha: Junior Celestino Ortiz, William Flores, Adrianny Almonte, Bladimir Díaz, Samuel Guzmán, Alex Vázquez y Carlos Abad. Suministrada.

"Sylvia Rexach" por Celestino Ortiz.

0El artista puertorriqueño Wilmer Colón representará a la Isla en la cuarta edición de la Biennale d’Arte Contemporanea a celebrarse en noviembre en Salerno, Italia. Exhibirá dos piezas de arte boricua en formato mediano realizadas con una combinación de pigmentos de diversas composiciones químicas sobre láminas de poliéster provenientes de placas radiográficas recicladas. Ambas obras del arte boricua son parte de la serie “Las almendras de Nazca” y presentan imágenes de dajaos, un pez de agua dulce, oriundo del Caribe. Ante la noticia de aceptación, Colón bromeó con la coincidencia de que “dos dajaos boricuas van para Italia…”. Luego, en tono reflexivo, comentó: “…esto tiene un simbolismo interesante. Podemos llegar lejos, no importa nuestra procedencia social o cualquiera otra. Podemos ser Gold fish o dajaos; es lo mismo si existe empuje y consistencia”. “Las almendras de Nazca” tratan sobre la trascendencia y las consecuencias de decisiones o acciones. Se basan en el principio

bíblico de la siembra y la cosecha. Además de la riqueza temática y pictórica de “Danza almendrada de los dajaos” y “Goldajao”, estas obras de arte boricua tienen un aporte significativo al reciclaje y al buen reúso de los materiales de desecho, pues están trabajadas sobre placas de radiografía que, de otra manera, hubiesen terminado en el vertedero. Wilmer Colón tiene a su haber múltiples exposiciones locales e internacionales. Instituciones como el Instituto Hondureño para la Cultura Interamericana, el Instituto Cultural Rubén Darío de Chile y el Instituto de Cultura Puertorriqueña, entre otros, han mostrado y reconocido su quehacer plástico y cultural de arte boricua. Actualmente está ocupado en miniaturas sobre diferentes materiales reciclados. Regularmente divulga sus procesos creativos a través de las redes sociales. Wilmer Colón representante del arte boricua participará en la Bienal de Arte Contemporáneo ha celebrarse en noviembre en Salerno, Italia.

eladoquintimes.com

"Careta" por Alex Vázquez.

durante un mes, según explicó Bladimir Díaz, encargado de Asuntos Culturales de la institución y coordinador de la muestra, junto a los artistas Carlos Abad y William Flores. 0Endémico es una exposición de arte coordinada por el pintor dominicano y gestor cultural independiente Samuel Guzmán. Guzmán manifestó que el objetivo de esta exposición es presentar al público los trabajos de los artistas que vinieron desde República Dominicana. “En esta muestra pictórica, logramos plasmar nuestra identidad como dominicanos, a través de los colores, al igual que lo hizo el artista invitado el puertorriqueño Junior Celestino Ortiz”, expresó. 0El presidente de la Junta de Directores de la Casa Dominicana, ingeniero Francisco Pachin Ramírez, ofreció las palabras de

Suministradas.

Recientemente fue presentada la exposición colectiva titulada Endémico, en la que participaron siete pintores dominicanos y el puertorriqueño Junior Celestino Ortiz, como artista invitado. La exposición fue realizada en la Casa Dominicana en Santurce y estará abierta al público

bienvenida a los artistas y el cónsul dominicano en Puerto Rico, honorable Opinio Díaz, ofreció un saludo otorgándoles un recuerdo con la bandera de República Dominicana. 0Además estuvieron presentes en la actividad de apertura el director del Instituto del Dominicano y Dominicana en el Exterior INDEX-PR, licenciado Melchor Matos y la directora de la Oficina de Promoción Turística de República Dominicana en Puerto Rico, Berónica García. Igualmente, asistieron la poeta, escritora y doctora Ana Marchena; Celinda Zárate, cónsul honorífico del Perú; el pintor Nelson Ferreras, funcionarios del INDEX-PR y miembros de la comunidad dominicana residentes en Puerto Rico. 0La Casa Dominicana está localizada en la antigua Escuela José Gautier Benítez en la Calle Sagrado Corazón #2055 en Barrio Obrero, Santurce. Para más información, puede comunicarse vía correo electrónico a casadominicanapr@gmail.com, o llamar al (787) 480-6160.

Año 6 ■ Núm. 64

Egidio Colón Archilla lanza sus “Musarañas”

Año 6 ■ Núm. 64

Por: Milton Rúa de Mauret

eladoquintimes.com

Musarañas es la primera obra del escritor, ensayista y ferviente lector Egidio Colón Archilla. Según la escritora Lala González-Rodríguez (Mayra González), el libro Musarañas es mucho más que una historia: “Este manifiesto gay es una crítica contundente a la realidad que viven algunos compañeros. Esos que esconden sus realidades tras sus profesiones, sus puestos, la sociedad y hasta en la Academia. Este libro es una ventana al mundo de aquellas que por las razones que sean aún niegan su verdad.

Musarañas es una mirada desde adentro a ese mundo cruel que nos hace sentir aisladas dentro de nuestra propia comunidad”. Egidio Colón Archilla -quien ha sido colaborador de El Adoquín Times- es un reconocido activista del movimiento LGBT en Puerto Rico. A través de sus escritos en diversos blogs culturales, visibiliza las luchas y logros de miembros del colectivo gay puertorriqueño. El libro Musarañas se puede adquirir en Casa Norberto en Plaza las Américas, Librería Mágica en Rio Piedras y en Amazon.com.

Autora puertorriqueña contribuye para libro sobre soberanía alimentaria y justicia ambiental con el tema de Vieques Por: Milton Rúa de Mauret El libro The World We Need (The New Press 2021) -considerado como “uno de los más importantes libros sobre ambientalismo”- contiene un capítulo escrito por la puertorriqueña Melissa Alvarado Sierra sobre la contaminación y crisis alimentaria en la isla de Vieques. El libro dedica cada capítulo a un lugar o comunidad marginada que ha sido víctima de la contaminación industrial o militar. En su capítulo Food, Farming and Healing After the U.S. Navy Bombings, Alvarado Sierra investigó los movimientos agrícolas Organización Boricuá y Finca Conciencia. 0Además de entrevistar a agricultores viequenses, la autora, natural de Cayey, narra sobre su

experiencia de haber vivido en Vieques y luego ser diagnosticada con cáncer. La intención de este capítulo, según explica la misma autora, “es concientizar sobre los efectos de la contaminación ambiental, invitar a los lectores a utilizar la agricultura como solución viable y brindar atención a la grave situación que se vive en la Isla Nena”. 0Melissa Alvarado Sierra ha publicado cuentos, crónicas y ensayos en medios como The New York Times, The Puerto Rico Review, Catapult, The Caribbean Writer y Zora. En el 2020, publicó su libro La narrativa activista de Rosario Ferré: feminismo e identidad (Aula Magna McGraw-Hill España). The World We Need se

puede adquirir en www.theworldweneed. com. Para más información de la autora: melissaalvarado.com

Publican Violencia política y subalternidad colonial: El caso de Filiberto Ojeda Ríos y el MIRA (1960-1972) Por: El Adoquín Times El libro Violencia política y subalternidad colonial: El caso de Filiberto Ojeda Ríos y el MIRA: 1960-1972, es el resultado de una investigación histórica realizada por Álvaro Rivera Ruiz. La obra se basa en el análisis de las teorías de los Estudios Subalternos para poder entender las razones que llevaron a Filiberto Ojeda Ríos y a un grupo de personas, a fundar y activar al Movimiento Independentista Revolucionario en Armas (MIRA) en pleno desarrollo del Programa de Contrainteligencia del FBI (COINTELPRO), la victoria de la Revolución Cubana y el marco mayor de la Guerra Fría a nivel mundial. Como fuentes primarias, el autor utilizó la Carpeta que el FBI y la Policía local prepararon sobre el MIRA y otras organizaciones. Dicha fuente contiene diez volúmenes de documentos que ejemplifican la vigilancia y el carpeteo en Puerto Rico. Con dichas fuentes, el autor examinó la legitimidad del estado para ejercer la represión política y la visión revolucionaria de resistencia en contra del régimen. El propósito con el manejo de las fuentes fue observar y analizar el contrapunteo ideológico y armado de ambos bloques sociales: el imperial y el revolucionario. 0Catedrático en la Universidad de Puerto Rico en Carolina y en el Conservatorio de Música, Álvaro Manuel Rivera Ruiz obtuvo su doctorado en Historia Caribeña en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Violencia política y subalternidad colonial: El caso de Filiberto Ojeda Ríos y el MIRA: 1960-1972, se puede adquirir en Casa Norberto en Plaza las Américas, Librería Norberto González, Librería Mágica en Río Piedras, Laberinto en el Viejo San Juan, La Esquina en el Taller Comunidad La Goyco en la calle Loíza, Mi Casita Books en Aguadilla y El Candil en Ponce.

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Ponce celebra su 6ta Bienal Municipal de Arte

Doel Santana Campos “Sko SF” presenta Desvelo

exposición y experimentar la armonía que existe entre los artistas de carrera y los emergentes. Escuchar las críticas constructivas entre ambos, el apoyo al que comienza y la admiración al que ya es reconocido, es digna de emular en otros sectores. Las conversaciones entre ellos son fantásticas y sirven de ímpetu para seguir creando. Nos enorgullece ser espacio para la cultura y el arte, parte indispensable de la Ciudad Señorial”, expresó la administradora de la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo y coordinadora de la bienal, Alexandra González. 0Por su parte, el director del Museo de Historia de Ponce, Jaime Luis Vázquez expresó en entrevista con El Adoquín Times, que contrario a lo que ocurre en las bienales internacionales en las que se presenta lo más selecto del arte “en la de Ponce es diferente, ya que lo que buscan es crear

Publico presente durante evento de apertura. Fotos: M. del Valle

Año 6 ■ Núm. 64

una sinergía entre el artista que comienza, el que recién ha terminado sus estudios y el artista que ya está establecido en el mundo del arte”. En cuanto al tema de la bienal, Vázquez aclaró que es de tema libre, ya que se le quiere dar libertad al artista. 0La 6ta Bienal Municipal de Arte será dedicada en homenaje póstumo a los legendarios artistas plásticos Elizam Escobar y Wichie Torres, dos grandes artistas ponceños de intachable trayectoria, que han puesto el nombre de Ponce y Puerto Rico en alto. Ambos artistas participaron activamente en la bienal hasta sus últimos días y fueron fieles creyentes en la importancia de que artistas veteranos converjan con artistas de las nuevas generaciones. La misma estará abierta para el disfrute del público hasta el 23 de septiembre de 2021, en horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. La entrada es libre de costo. 0 Las bienales anteriores registraron la asistencia de más de 500 personas. En esta ocasión y debido a la pandemia, se sugiere que visitas guiadas o grupos reserven llamando al 787-8123011, 787-812-3006 o 787-8123004. De igual forma pueden reservar a través del correo electrónico bibliotecamariana. ponce@gmail.com o bienalmunicipaldearteponce@ gmail.com. La actividad se realizará siguiendo todos los protocolos de salud y el uso de mascarilla será requerido.

Ponce, le fue tomando mucho más cariño al arte, empezó a hacer esculturas y se interesó más en la pintura. Para Doel Santana, el arte es una herramienta de expresión, y que no lo utiliza para beneficios personales. “Yo vengo del ambiente urbano, haciendo murales. En el sur había un solo grafitero y nosotros fuimos los que seguimos con eso, le dimos la oportunidad a muchos muchachitos que no tenían en las galerías. Hicimos muchos proyectos; uno de ellos fue hacer murales de personas ilustres de los barrios, con el fin de llegar a otras galerías y a otros lugares, ya que los artistas urbanos del sur que estábamos un poquito más rezagados. Y lo que yo quería con mi arte era eso”, expresó el artista, quien también forma parte de South Flow, colectivo que lleva siete años trabajando labores comunitarias y culturales, como llevar talleres en las escuelas con rap y poesía.

eladoquintimes.com

El Municipio Autónomo de Ponce, su alcalde Luis M. Irizarry Pabón, la Oficina Municipal de Desarrollo Cultural y la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo anunciaron la realización de la 6ta Bienal Municipal de Arte. La cumbre artística incluye la exhibición de más de 150 exponentes de las artes plásticas de Ponce, Puerto Rico, El Caribe y Estados Unidos. La Bienal Municipal de Arte de Ponce se constituyó en el año 2011 y desde entonces se ha convertido en una exposición colectiva inclusiva y participativa, donde convergen artistas de diferentes niveles de desarrollo. En este evento cultural de las artes plásticas el público podrá disfrutar de una gran variedad de exposiciones en múltiples disciplinas tales como: acrílicos, óleos, acuarelas, tallas, instalaciones, arte gráfico, medios mixtos y artesanías escultóricas. 0“Es para nosotros un placer trabajar esta importante

Anualmente, los organizadores de la Bienal de Ponce seleccionan un artista para utilizar una de sus obras como pieza símbolo de la bienal, la cual será plasmada en toda la promoción de la bienal. En esta edición, se seleccionó la pieza “Desvelo” del joven ponceño Doel Santana Campos mejor conocido como “Sko SF”, quien por más de 14 años se ha destacado como artista dermatográfico, artista plástico, escritor y compositor. Según explicó el artista a este medio, la pintura “Desvelo” -que es una mujer recostada en su cama, con su cara expresando el dolor y la tristeza por lo que está pasando- surgió en el momento en el que salieron a luz pública, varios casos de violencia de género y maltrato contra la mujer. 0Desde que estaba en la escuela elemental, dibujaba y las maestras lo llamaban para que hiciera dibujos. Mientras estudiaba arte en la Universidad Católica en

Doel Santana Campos. Suministrada

Desvelo. Pieza símbolo 6ta Bienal Municipal de Arte de Ponce. Por Doel Santana Campos. Suministrada

Año 6 ■ Núm. 64

CALENDARIO

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos

JULIO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

ANTES QUE LLEGUE LA LUZ Autor: Mayra Santos-Febres Editorial: Planeta, 162 págs. Esta obra reciente de la amiga y escritora Santos-Febres, la devoré en una noche hasta la madrugada, ya que siendo un vecino del barrio Machuchal de Santurce, vivimos relatos muy similares entre la llegada de los huracanes Irma y luego María, cuyo azote causó la pérdida de mi residencia ubicada a dos calles de la entrada de Ocean Park. En síntesis, aquí Mayra nos relata la experiencia que vivió junto a sus hijos durante estos huracanes en su apartamento art-deco, y los daños que vio ocasionados en las propiedades de frente a la playa hasta la calle Loíza. Su libro está dividido en cinco partes, detallando los momentos de angustia sin la electricidad, y cuando en ella aflora la capacidad para sobrevivir y utilizar los recursos para reinventarse ante la adversidad. Una experiencia que vivimos todos los puertorriqueños y que, hoy en día, nuestro pueblo vuelve a confrontar con los constantes apagones y fluctuaciones de la luz. ¡Se va, vuelve, y se va! ¡Así que aprovechen a leer esta recreada y deleitable obra antes de que se vaya la luz otra vez! HAS VUELTO, AMOR Autor: Ana Luisa Sierra Editorial: Publicaciones Gaviota, 2722 págs.. En su primera novela, la catedrática de la UPR nos presenta una novela trepidante tipo thriller en la que el lector va descubriendo poco a poco las claves de una trama palpitante situada en la ciudad de Madrid e interpretada por personajes de Puerto Rico y Francia. Los protagonistas están muy bien desarrollados, en especial, la atleta, María Eugenia Riol, y su amigo sentimental, Michel. Recomiendo esta novela sin reservas, ya que te agarra de principio a fin con su meritoria narrativa. Una buena lectura para disfrutarla ahora durante el mes de julio. ¡Bravo!

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Actividades virtuales son transmitidas por Facebook.com/icppr

Viernes 9 | 7 pm

Cultura Virtual MÚSICA: Trío Homenaje Fundación Música de Trío de Puerto Rico

Sábado 10 al lunes 12 | 10 am

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de madera en torno Jorge Rivera ICP-FAR

Del Jueves 1 al Viernes 30 | 8:30 am – 4 pm

EXHIBICIÓN: Graduados Escuela Artes Plásticas y Diseño - Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

Sábado 3 al lunes 5 | 10 am

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo en barro, I,II y III Gloria Concepción Vázquez ICP-FAR

Sábado 3 y Domingo 4 | 9 am – 6 pm 41er Festival de la Hamaca (Híbrido) Centro Agropecuario, San Sebastián

Domingo 4 | 4 pm

NOVEDADES DESTACADAS CLOÉ Autor: Aida María de Jesús Editorial: La Iguana, 211 págs. La escritora natural de Arecibo, aquí nos presenta su más reciente novela, esta del género negro, donde el detective es quien la narra y describe, todo dentro un tejido de relaciones amorosas que se desarrollan entre personas de la edad de oro, pero con corazones de adolescentes. Esta novela policiaca que se entrelazan entre los crímenes por resolver y la vida personal del detective y su relación afectiva con Cloé.

HISTORIAS DE CAMINO Autor: Félix W. González Editorial: 282 págs. Este es un compendio muy personal del escritor basado en las experiencias que él vivió durante años mientras trabajaba durante las noches. En esta obra, el autor nos relata cómo él fue partícipe de eventos paranormales, sin explicación alguna, y otras, con ocho historias de terror, cuentos basados en hechos reales desde su punto de vista. Todas llenas de acción, humor, brujería y mucha magia por parte de su protagonista.

HIERBA BUENA – LA CIENCIA DE COCINAR CON CANNABIS Autor: Alejandra M. Rodríguez Espinoza Editorial: Flamboyán, 117 págs. La abogada y autora Rodríguez Espinosa nos presenta un libro de carpeta dura sobre la ciencia de cómo preparar recetas sobre platos gourmet y su modo de preparación en la cocina. Y por supuesto, ella hace la debida advertencia, ya que, en Puerto Rico, este libro de cocina va dirigido solo para con los convalecientes de cannabis medicinal y debidamente autorizados para tratar y beneficiar dolencias de un ser querido de una manera deliciosa. El menú de recetas es bien variado, a veces, estilo de la cocina y recetas de las abuelas. Solamente espero que sea su próxima edición, la autora incluya fotos de los platos confeccionados.

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde la Reserva las Cabezas de San Juan, Fajardo (virtual)

Martes 6 | 7 pm

COLOQUEO: Gastronomía e identidad: el caso de Puerto Rico desde los Estudios Culturales Valeriano Weyler

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/register/ WN_afiF3ACOSFes0FG-5BZ6YQ

Todos los miércoles | 10 am

TALLER: Confección de vejigantes en miniatura - Prof. Marta Pérez Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce Información: jlamboy@icp.pr.gov

Miércoles 7 | 7 pm

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual TALLER: La maleta mágica, teatro portátil de títeres Deborah Hunt

Jueves 8 | 5 - 6:30 pm

TALLER: Demostración de la técnica de papel hecho a mano Claudia Pérez Colón Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan (presencial) Reservaciones: crodríguez@icp.pr.gov (Cupo máximo de 8 personas)

7 pm

COLOQUEO: Dr. José Celso Barbosa y Alcalá, más que un hombre de pueblo Edwin A. Fragoso Rivera

Domingo 11 | 10 am

Danzas y Ceremonias Indígenas - Grupo Kaniba Tuun - Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado (presencial)

4 pm

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico desde el Museo de Arte Religioso Iglesia Porta Coeli, San Germán (virtual)

Lunes 12 al jueves 15 | 5 pm Fábricas Culturales de artesanía

(transmisión por Facebook @icppr)

Martes 13 | 7 pm

COLOQUEO: Toco madera: auge y decadencia de la industria forestal en Puerto Rico (1940-1970) Jorge Nieves Rivera

Miércoles 14 | 9 pm El Steady: Sach

Jueves 15 y viernes 16 | 10 am – 3 pm

ARTESANÍA: Muestra de obras en tejido del petate - Norma Gómez Museo de Arte Religioso Porta Coeli, San Germán (presencial)

Jueves 15 | 7 pm

COLOQUEO: Las exploraciones de la educación estética - Carolina Quintana Agesta e Ivonne Hernández Vargas

(Transmisión en vivo a través de https://www.facebook. com/icppr)

Viernes 16 | 7 pm

Cultura Virtual MÚSICA: Travesía musical en Culebra Josy Latorre

Viernes 16 al domingo 18 | 9 am – 4 pm Feria Nacional de Artesanías Barranquitas

Sábado 17 al lunes 19 | 10 am Cultura Virtual

Martes 20 | 7 pm

ARTESANÍA: Taller demostrativo de talla en higuera, I, II y III Walter Echevarría

COLOQUEO: Fueros y Cartas Pueblas Fundacionales de la Ciudad de San Juan Transmisión especial de los 500 Años de San Juan con Miguel Romero - Alcalde de la Ciudad de San Juan; Carlos Ruiz Cortés - Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña; Carmen Alicia Morales Presidenta Asociación de Historia del Viejo San Juan; y Raúl Pérez Rivera, Presidente Sociedad Filatélica de Puerto Rico. Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_G2AUiRbSSqeratUGwV-VOw

Sábado 17 | 9am – 4 pm

Muestra de artesanías puertorriqueña Museo de la Música de Ponce

Jueves 22 y viernes 23 | 10 am – 3 pm

6 pm

(Transmisión Virtual por FB ICP)

ARTESANÍA: Muestra de obras de tejido, calado y bordado Elisa Vicenty Museo de Arte Religioso Porta Coeli, San Germán (presencial)

Jueves 22 | 7 pm

COLOQUEO: El servicio militar y el Puerto Rico moderno - Harry Franqui Rivera

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_JMRziJo7Q76j9_k-KlqQ_g

Domingo 18 | 4 pm

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (virtual)

6 pm

BAILE: Festival de Movimiento 2021 Compañías de folclor - Areyto Ballet Folklórico Nacional de Puerto Rico, Inc., Gíbaro de Puerto Rico, Guamanique de Puerto Rico y Guateque de Puerto Rico Grabado en el Teatro Francisco Arriví

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de cabezudos, I y II Kenneth Meléndez Padilla ICP-FAR

Domingo 25 | 10 am

Danzas y Ceremonias Indígenas Grupo Kaniba Tuun Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado (presencial)

10 am - 5 pm

MÚSICA: Destinos Musicales Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (virtual)

Lunes 26 | 7 pm

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de cabezudos, II Kenneth Meléndez Padilla ICP-FAR

Información: bbermudez@icp.pr.gov

Jonathan Suazo

AGOSTO

ARTESANÍA: Muestra de piezas en madera Amílcar Flores Museo de Arte Religioso Porta Coeli, San Germán (presencial)

Jueves 29 | 6 - 7:30 pm

TALLER: Demostración de la técnica de serigrafía Cupo máximo de 8 personas (trae e imprime tu camiseta) Arsenal de la Marina Española, La Puntilla, Viejo San Juan

Sábado 3 | 2 pm

Reservaciones: crodríguez@icp.pr.gov (presencial)

Facebook Live Freshmart

7 pm

Sábado 24 | 2 pm

COLOQUEO: Colecciones fotográficas del Archivo Histórico de Vieques Dr. Robert Rabin, Beatriz Domínguez y Diana Ramos

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Menú para un Día de Picnic.

Clases de cocina Live con Chef Irelis Pérez: Menú Vegano para un Día de BBQ. Facebook Live Freshmart

OCTUBRE 06

San Juan Collective

David Rivera y Abraham Dorta

NOVIEMBRE 03

Trío d3

25 Resonus

Turista

SEPTIEMBRE

DICIEMBRE 01

Tanicha López

22 Bratt

Charlie Sepulveda’s Turnaround

08 Fernando Madera

El Steady: Kike Serrano y Jonathan Suazo

icppr

11 Janice Maisonet’s Galactic Tree

(Transmisión en vivo a través de Facebook icppr)

Cultura Virtual ARTESANÍA: Taller demostrativo de arte en relieve, I Elizabeth Cruz García ICP-FAR

ARTESANÍAS • ARTES PLÁSTICAS

• 5PM M A 0 já 1 Balla

eladoquintimes.com

28 Kike Serrano y

COLOQUEO: Neuroestética: una mirada biológica del arte Axa Aurora Colón Rosado

Jueves 29 y viernes 30 | 10 am – 3 pm

TALLER: Plantas medicinales Grupo Movigibo Centro Ceremonial Indígena de Caguana, Utuado (presencial)

JULIO

Sábado 31 | 10 am

Martes 27 | 7 pm

Domingo 25 | 4 pm

Cultura Virtual MÚSICA: Quien canta sus males espanta Chabela

14 Sach

Cultura Virtual MUSICA: José Chema

Miércoles 28 | 9 pm

Viernes 23 | 7 pm

9 pm por

Viernes 30 | 7 pm

Mercado Ballajá Bo. Ballajá, Viejo San Juan (presencial)

Sábado 24 | 10 am

(Transmisión Virtual por FB ICP)

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_Q0gDhi9STmCqi-pDSyLHFw

BAILE: Festival de Movimiento 2021 Compañías de ballet y contemporáneo Ballet Concierto de Puerto Rico, Mauro Inc, Coda 21, Claroscuro PR, Andanza Ballet Capital Oeste, Ballets de San Juan, NA2 Dance Theater, Danza Teatro y Taller de Movimiento Creativo Correccional Grabado en el Teatro Francisco Arriví

Sábado 24 y domingo 25 | 10 am

o Barri n Juan Sa Viejo

29 de agosto 26 de septiembre

24 de octubre 21 de noviembre 19 de diciembre

Año 6 ■ Núm. 64

25 de julio

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 64

En colaboración con la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, presentamos fragmentos de la publicación Ponce Místico, un recorrido de ocho monumentos religiosos históricos de Ponce.

Museo Padre Nazario presenta exhibición Mi historia, Guayanilla La artista plástica Maritza González Cintrón. Suministrada.

La apertura de la exposición Mi Historia, será el viernes, 2 de julio a las 6:00 pm en el Museo Padre Nazario de Guayanilla.

Iglesia Santa María Reina 1954

Arquitecto: Carl Bean Brunner, CAAPPR, AIA, Méndez Brunner Badillo & Associates. Estilo: Modernista con influencia del estilo gótico Fecha de construcción: 7 de diciembre de 1954 Dirección física: 1290, Ave. Muñoz Rivera esq. Boulevard Luis A. Ferré Materiales de construcción: Hormigón armado Esta Iglesia se distingue por su impresionante bóveda en hormigón de 4” de grosor (“thin Shell”), diseño estructural del ingeniero Mario Salvadori, también ingeniero diseñador del techo de la estructura principal del Hotel La Concha. Santa María Reina la distinguió el Capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de Arquitectos,

Imágenes Cortesía: Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Colaboradores: Arq. Luis V. Badillo Lozano, Profa. Pilarín Ferrer Viscasillas. Prof. Job K. Bonilla Rosas

(AIA) con el ‘’Test of Time Award “, otorgado a edificaciones de más de 25 años que hayan resistido la prueba del tiempo. En el interior de la estructura se aprecia el uso intenso de mármol y hermosos mosaicos en tonalidades doradas, obra del italiano Francesco Nagni, quien los instaló bajo la supervisión del Conde Enrico Galazo, que viajó de Roma para esto. El diseño de los sagrarios, copones, cáliz, crucifijos y candelabros, entre otros, fabricados en el Vaticano, se le encargaron a Tiffany’s & Co. de la 5ta Avenida de NY. La atención que el arquitecto Carl

B. Brunner dio al diseño de la Iglesia es evidente por sus detalles, aperturas, puertas, ventanas y en la luz que se filtra por sus cristales, que bañan el interior con delicados claros y oscuros. La Iglesia, aún en construcción, sirvió de albergue para animales de un circo que se había montado a unos pasos de ella y quienes quedaron sueltos luego del paso del huracán Santa Clara en 1956. 0 Para más información sobre la Escuela de Arquitectura y Diseño RHC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico visite: www.pucpr.edu/arquitectura o en nuestras Redes Sociales bajo Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Catolica de Puerto Rico.

El mal sabor que nos han dejado los terremotos, los múltiples sismos que ocurren y la pandemia del COVID-19, que aún nos sigue afectando, nos hacen recordar la vulnerabilidad y a la vez la fortaleza de cada uno de nosotros. Es precisamente en medio de todo esto que da inicio en marzo de 2021, Introducción a las artes plásticas, un taller de arte de la mano de la artista plástica Maritza González Cintrón, cuya intención es despertar la creatividad y la conciencia tanto niños como de adultos. Este taller forma parte del proyecto Arte y Apoyo psicosocial para el Sur del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC). Como resultado de dichos talleres, ha surgido una exposición colectiva a presentarse en el Museo Padre Nazario de Guayanilla. Este museo, es un espacio -aún en mal estado debido a los pasados temblores- que ha servido como el mejor ejemplo para presentar la situación que nos ha tocado vivir, y que, por otra parte, alberga y abraza cada relato expuesto en las obras presentadas por estos participantes. A través del lienzo, utilizando lápiz y pincel como armas, 29 nuevos artistas encontraron la manera de poder gritar sin utilizar una palabra. Hoy, estos artistas y el programa El MAC en el Barrio presentan la exposición colectiva Mi historia, Guayanilla. 0 Según la artista y gestora cultural González Cintrón, la exposición Mi Historia “es el

resultado de retomar nuevamente los talleres que por años he estado ofreciendo por distintas comunidades, procurando darle visibilidad y sanación a las diferentes realidades sociales que sacuden a nuestros niños y adultos y que a través de las artes plásticas puedan sanar e inclusive hallar la manera de denunciar pacífica, pero radicalmente los atropellos e injusticias que nos acontecen”. La apertura de la exposición Mi Historia, será el viernes, 2 de julio a las 6:00 pm en el Museo Padre Nazario de Guayanilla. Esta muestra estará abierta al público en general hasta finales de agosto, para luego trasladarse al MAC, gracias a la gestión y apoyo de su Directora Ejecutiva, Marianne Ramírez Aponte, y a la Gerente del Proyecto MAC en el Barrio, Windy Cosme, quienes han volcado su mirada hacia los pueblos del sur de Puerto Rico reconociendo que también existimos y que las luchas por rescatar nuestra identidad a través del movimiento de las artes, son cada vez más retantes. Para la artista Maritza González Cintrón ha sido un gran honor que el MAC haya seleccionado sus talleres como una muestra de fortaleza social y que su apoyo ha sido una fuente de motivación para continuar con su misión valorativa de la vida a través de las artes. 0 El Museo Padre Nazario está localizado en el Numero 172 de la Calle Luis Muñoz Rivera en Guayanilla.

Una nueva alternativa culinaria nace en Guayama El Chef Ángel David nos presenta “El Gallo Pinto” Por: El Adoquín Times expresar mis conocimientos y la combinación de inf luencias que he adquirido en mi carrera culinaria a través de un producto que nos relacione. De ahí nace la idea”, añadió Ángel David. 0 El chef Ángel David Moreno

comenzó su viaje en la industria en Tepe a Tepe como comisario de pastelería de la pastelera venezolana, Florencia Rondón. Ha colaborado con reconocidos chefs del ambiente culinario internacional, como Emeril

PLAZA JUAN PONCE DE LEÓN KIOSCO #8 PONCE, PUERTO RICO

MARTES A SÁBADO 10:30AM - 2:30PM

Año 6 ■ Núm. 64

salonboricua.com

eladoquintimes.com

VISÍTANOS EN PONCE.

Lagasse, Ferrán Adriá, Nils Noren, Grant Achatz y Brad Kilgore. Aquí en Puerto Rico formó parte de espacios culinarios con Mark French (Mark’s at the Meliá), David Chaymol (Bistro de Paris) y Cesar Fernández (Water Club Hotel) entre otros. 0 Moreno indicó que “estoy más que preparado. Este es el primer proyecto de muchos que vienen en camino. Los invito a que se den la vuelta y vivan una gran experiencia culinaria en mi pueblo, Guayama”.

Enmarcado en una fusión de sabores al estilo afrolatino moderno con un acento caribeño; abre sus puertas el sábado, 10 de julio, en el municipio de Guayama, la nueva propuesta culinaria del reconocido chef Ángel David, el restaurante El Gallo Pinto. 0 “Estoy más que feliz porque es un proyecto pensado y gestado desde hace mucho tiempo. 21 años en esta industria me dan la credibilidad para establecer un gran sueño. Decidí regresar al pueblo donde me crié para desarrollar a El Gallo Pinto, ya que considero que no hay mejor lugar para ofrecer una propuesta diferente a través de mi producto”, expresó el chef. 0 “Decidí crear un espacio donde el menú consistiera en un 25% derivado del pollo. Quiero

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 64

NICOLE MARIE COLÓN

se une al equipo de Primetime de ABC Puerto Rico

Nicole Marie Colón. Suministrada.

Por: El Adoquín Times

Con Primetime, lo que queremos es que la gente llegue a su casa, se desconecte de las noticias que a veces resultan negativas, y que tengan un ratito chévere y que se relajen

El canal de televisión ABC Puerto Rico inició recientemente la temporada de verano de Primetime, con la llegada de la animadora Nicole Marie Colón como nueva presentadora del programa televisivo. De esta manera, se une al equipo de labores ya compuesto por los animadores Víctor Santiago, Kimberly Santiago y Ana Isabelle. 0Nacida y criada en Aibonito, Nicole Marie Colón comenzó en el mundo de los medios de comunicación a través del modelaje y su participación en certámenes de belleza, ya que su sueño desde muy joven fue representar a Puerto Rico en una competencia. En 2018 entregó su corona, pero desde entonces se convirtió en la directora de la organización compuesta por las franquicias

de Miss International, Miss Supranational y Miss Grand International. Sus inicios más formales en la televisión fueron en WAPA Televisión -canal en el que laboró aproximadamente seis años- en programas como Pégate al Mediodía y El Remix. 0Desde el pasado junio, la trayectoria profesional de Nicole Colón tomó un nuevo rumbo con su integración al programa Primetime de ABC Puerto Rico. En entrevista con El Adoquín Times, Colón expresó sentirse muy contenta con el recibimiento por parte del canal, la producción del programa y los televidentes. Entre sus responsabilidades está el cubrir temas relacionados al turismo interno. En su primera semana de labores, llegó a visitar lugares de interés en Dorado y en Humacao visitó una hacienda

de caballos de paso fino. 0“Ya he tenido la oportunidad de hacer reportajes con mis compañeros en la calle, de estar con ellos en el estudio y la dinámica se ha dado muy chévere. Con Primetime, lo que queremos es que la gente llegue a su casa, se desconecte de las noticias que a veces resultan negativas, y que tengan un ratito chévere y que se relajen… me gusta mucho porque nos saca de lo que ocurre día a día”, sostuvo la ex estudiante de relaciones públicas, periodismo y publicidad de la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce. 0A preguntas de cómo la ha ido su integración al canal ABC Puerto Rico, Colón expresó que ha sido una experiencia espectacular: “Me encanta, es un grupo joven donde se le da

importancia al empoderamiento de la mujer. Hay muchas chicas y es algo que me gusta mucho. Las propuestas que estoy viendo tanto en ABC Puerto Rico frente al lente, como detrás de las cámaras, es que promueven mucho lo del empoderamiento de la mujer. Me llama mucho la atención lo de ¡Mujeres al poder! Me fascina la dinámica, me siento como en casa”, finalizó la animadora del programa que se transmite de lunes a viernes a las 7:30 p.m.

Sintoniza ABC Puerto Rico por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena. Para más información visita www.abc.pr

Una pregunta más…

Suministrada.

a Tina Casanova “Crecimos huérfanos de nuestra historia, pues la historia siempre ha sido escrita por el elemento invasor”. un ambiente específico en un periodo específico de la historia que recrearé. Considero que escribir sobre la historia es la responsabilidad más grande que pueda tener un escritor. Crecimos huérfanos de nuestra historia, pues la historia siempre ha sido escrita por el elemento invasor. Descubrir la verdad dentro del complejo entramado de la historia es tarea ardua dado el caso de nuestra condición colonial. Es hora de retomar en nuestras manos esa historia para poder dirigir nuestros pasos por el camino que nos represente a nosotros los boricuas y no a intereses ajenos a nuestra idiosincrasia.

como novelista histórica. A

Tina Casanova. Foto por Zayra Taranto. Suministrada.

con mi trabajo. Leo y releo un párrafo cientos de veces hasta que me guste. Nunca tengo muy claro lo que será mi novela. Trabajo intuitivamente y voy creando

Es una sensación extraña y gratificante… la biblioteca de la Escuela Segunda Unidad Toribio Rivera del Barrio Frontón lleva mi nombre, también la Carretera en el Barrio Pesas de Ciales. La Sala de la Facultad del National College en Carolina también tiene mi nombre. En una escuela de mi pueblo de Ciales se llegó a institucionalizar por un tiempo la Beca a la Excelencia Tina Casanova con el propósito de llevarla a todas las escuelas del municipio, pero la crisis fiscal, los cambios de gobiernos y otros aspectos malograron el proyecto.

Jamás me imaginé algo más que no fuera mi pobre humanidad llevando mi nombre. Te indica que todas y cada una de las horas sentada frente a un ordenador inventando historias y amasando palabras han valido la pena. La escritura es un ejercicio solitario y frustrante. Estos reconocimientos se convierten entonces en algo así como la paga, o la recompensa por ello. Me siento orgullosa de lo que he hecho y eso para mí es suficiente.

Una Pregunta Más… ¿Has pensado que la pandemia nos ha hecho realizar que es la más importante? Por supuesto. Si no lo interiorizamos hemos perdido el tiempo. Lo importante ya deberíamos saber que es la vida y la solidaridad y apoyo que podamos dar a los que nos rodean, ya sea familiar, vecino, amigo. Cuando un fenómeno como el que nos ha tocado vivir nos estremece y cambia por completo los paradigmas de nuestras vidas y las del mundo completo, es mejor que nos detengamos a reflexionar lo que verdaderamente importa en este plano existencial tan efímero e impredecible. Pienso que ya nada volverá a ser como era antes. Ni siquiera nosotros mismos.

Año 6 ■ Núm. 64

Trato de escribir historias que me encantaría leer si fuera el libro de otro autor… soy muy exigente

al paso. Casi nunca he tenido que eliminar un personaje de una obra porque al final no le encuentro acomodo razonable en la trama. Hace tiempo aprendí que cuando un personaje salta a las teclas del ordenador sin siquiera saber cómo llegó ahí hay que prestarle atención. Las historias están escritas. Los escritores solamente tiramos de un hilo y cada personaje, como el niño pobre trae su pan bajo el brazo, traerá su propia trama. A veces hay un baúl o un cofre que comienza al principio y sigue arrastrándose a través de toda la trama. Usualmente no tengo idea del contenido del cofre o baúl. Sólo pienso, ‘’si no encuentro nada interesante que poner en él, lo elimino al final. Total, mis lectores nunca llegarán a enterarse que estuvo ahí’’. Siempre he encontrado algo interesante que poner en él.

eladoquintimes.com

Es extraño que me reconozcan más por la literatura infantil juvenil… que por mi trabajo

veces, cuando me presentan y no mencionan mi obra novelística, tengo que hacer la aclaración que también trabajo otros géneros, porque se sorprenden del hecho. Comprendo que la literatura infantil juvenil me ha llevado a trabajar con un público totalmente diferente del que se trabaja con las novelas. Y las satisfacciones son inmensas. Estoy fabricando mis lectores, estoy ayudando a preparar individuos que piensen por ellos mismos, con alto nivel de autoestima, con vocabulario extenso y apropiado, con mentes analíticas y librepensadores. Y eso me hace muy feliz. Por ahora hay generaciones que han crecido con mis libros y me encuentran y me lo dicen: ‘’Usted fue a mi escuela y me dijo que si leía iba a preparar mejor mi cerebro para todas las instancias de mi vida. y eso he hecho. Ahora soy un profesional y usted me ayudó a lograrlo”. Es un testimonio que nos hace muy felices.

Por: Luis Echevarría

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 64

Resolución 2020: Una Mirada al Arte Digital como Expresión Artística en Puerto Rico Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com Organizada por Emmanuel Lampón, el pasado 25 de junio abrió en el Museo Casa Escuté en Carolina, una exposición dedicada a las diversas expresiones artísticas representativas del arte digital en Puerto Rico y la referencia del valor estético, técnico y conceptual. Resolución 2020 busca establecer una visión clara que permita un análisis profundo sobre su evolución como disciplina, qué papel desempeña y qué retos enfrenta dentro del campo del arte en la Isla. Este proyecto surge en respuesta a la resistencia de ver, reconocer o subestimar el

TALENTO [787] Por: Luis Echevarría ⊲ ¿Cuándo te diste cuenta de que lo tuyo era bailar profesionalmente? Siempre supe que iba a bailar. Tenía alrededor de los seis años y soñaba muy a menudo con el baile, eran sueños muy precisos, escuchaba la música y tenía puesto el vestuario clásico, un Tutú Romántico blanco, con zapatillas de punta y el tocado de la cabeza. En varias ocasiones mi querida madre, Olga Padrón, me despertaba porque literalmente estaba de pie bailando encima del colchón, moviéndome de un lado a otro y ella me despertaba con suavidad y abrazaba y me hablaba y me preguntaba sobre el sueño, y así me despertaba y me volvía a dormir. Luego al pasar los años entré al Ballet Nacional de Cuba, bailando en el “Cuerpo de Baile”, todos los clásicos, con el Tutú Romántico, y con el Tutú Clásico. ⊲ ¿Por qué el cambio del clásico hacia la danza experimental? El baile clásico es una técnica muy rigurosa, especifica y toma muchos años perfeccionarla, nunca se debe,

arte digital como manifestación artística. La muestra cuenta con la participación de 31 artistas, entre ellos Zuania Muñiz, Rafael Rivera Rosa, John Rivas, Yamcy Rodríguez, Annex Burgos, Néstor Otero, Nick Quijano, Jochi Melero, Elías Adasme Apablaza. 0 El arte contemporáneo ha ido evolucionado de diferentes formas en las cuales las artes digitales han tomado una gran presencia en la producción de distintos formatos y en cómo se hace la lectura de las imágenes. El arte digital tiene sus orígenes con el movimiento dadaísta, influenciado por los métodos y técnicas estéticas de composición como el collage, la

pintura, la escultura, el arteobjeto, el performance, el diseño (pop art), entre otros. Regido por la imagen, los textos y las asociaciones; presenta una reflexión a las incógnitas que nos plantea una realidad hipertecnológica y su materialización donde el arte digital representa y ofrece posibilidades infinitas de expresión. La condición digital se introduce en el arte hacia un concepto más democrático, de libertad de intercambio junto a unas experiencias estéticas entre un público más amplio. La muestra rinde homenaje a Heriberto González, pionero del arte digital en Puerto Rico y a Néstor Otero, artista conceptual, diseñador gráfico e ilustrador. Ambos artífices de un cuerpo de trabajo rico por su multiplicidad, contenido y lenguaje artístico. Habrá actividades paralelas

durante el transcurso de la exhibición. La muestra estará abierta al público hasta el 26 de septiembre de 2021. El Museo Casa Escuté está ubicado en la Plaza de Recreo Rey Fernando,

Calle Ignacio Arzuaga, en el Centro Urbano de Carolina. Tel: (787)757-2626. Contacto: resolucion2020colectivo@ gmail.com / (939)350-1315 / Facebook: Resolucion2020

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

Petra Bravo ni se puede detener ese desarrollo técnico, siempre se está estudiando el cuerpo, para poder danzar sin obstáculos mayores, girar, saltar, convertir la técnica en arte, para gozar cada momento en el escenario, usando la interpretación, la musicalidad, y todo el sentimiento. Yo comienzo a explorar con la danza moderna desde el ballet clásico, comienzo a querer comunicarme con la danza para decir otras cosas fuera de la literatura clásica. ⊲ ¿Cómo transmites* a tus estudiantes la expresión liberadora y el lenguaje natural corporal? A mí me fascinan los cuerpos trabajadores y mentes dispuestas a la exploración. Creo en el entrenamiento firmemente y o maneras de estudiar el cuerpo mente. La danza se piensa todo el tiempo, es una conversación constante y liberadora, y cuando se logra hacerla sin pensarla es porque ya es parte del arte de la expresión, o es la expresión total de lo que sientes y vas a comunicar, y ahí paras pelos y arrancas aplausos espontáneos del público. Por otro lado, me encantan las y los bailarines

intuitivos, emotivos, aun si conocer mucho de técnicas, estos bailarines no son comunes, y eso me hace buscar indagar y trabajar de otras formas y maneras, logrando un resultado curioso, espléndido y bien logrado. Respeto todos los cuerpos, pero me disgusta cuando veo que no les gusta esforzarse y complicarse la existencia entrenando, investigando, y creen en el movimiento “natural” y yo opino que hasta lo natural se trabaja, lo orgánico para mí es trabajo, es poder convertir y transformar lo que sea difícil, al arte. El arte de la danza es libre en su expresión. Hay hombres y mujeres. Decir lo que se tenga que decir. Que la mujer pueda cargar al hombre y entre hombres se carguen y se puedan acariciar y que nada perturbe la creatividad. El arte es liberador, estudiarlo, sudarlo, y disfrutarlo.

Que la mujer pueda cargar al hombre y entre hombres se carguen y se puedan acariciar y que nada perturbe la creatividad. El arte es liberador, estudiarlo, sudarlo, y disfrutarlo.

⊲ ¿Se podrá logar una danza moderna puertorriqueña si se incluye fusiones de diferentes disciplinas incluyendo la urbana? La danza moderna está en las bambalinas, y con la experimentación se funden, se hace lo que sea necesario para exponernos en una búsqueda profunda y creativa. Romper y ser innovador, es reconocer la responsabilidad, la entrega. El riesgo, y el atrevimiento son primos hermanos o mejores amigas amigos. Convéncete primero. En ese sentido, a mi entender en Puerto Rico la danza y el movimiento sobre el espacio escénico es una gran combinación de tendencias estilos desde el clásico al hip hop, al jazz, a la rumba, a la música, y a la ambientación del sonora, al texto, a la actuación, a la poesía, la pintura y al cine. Las tendencias de los métodos de Alexander, de Horton y el Yoga, además del movimiento postmoderno de Trisha Brown, y de Jennifer Monzon, Sally Silvers, ambas en la improvisación del cuerpo en un estilo sobre la cotidianidad, y el insumo teatral. Todo esto se está gestando en Puerto Rico desde los 90 en sus variantes del desarrollo y con mucho éxito y seriedad. ⊲ ¿ De qué te sientes más satisfecha de tantos años dedicados a esta actividad? Me siento muy satisfecha

Foto por Ricardo Alcaraz

cuando veo la necesidad que hay de decir y hacer, incursionar en lo experimental, y pedir el apoyo económico para conseguirlo. Me satisface pensar en la construcción de escuelas para la danza y entrenar desde temprana edad a los y las estudiantes. Me satisface pensar en la perfección del arte para la creación novedosa y que se identifique plenamente con la vida para todas y todos. Me satisface ver mis estudiantes decir con el cuerpo y la experimentación lo que tienen que decir sin miedo. Son muchos los años que tengo en la braga del arte de la danza, y cuando me preguntas sobre qué es lo que más me ha provocado satisfacción…son todas aquellas que me faltan aún.

Gobierno de Estados Unidos apuesta en el desarrollo de pastilla para tratar el Covid-19 Un nuevo programa apoyará el desarrollo de píldoras antivirales, que podrían comenzar a llegar a fines de este año año. El Programa Antiviral para Pandemias también apoyará la investigación de medicamentos completamente nuevos, no solo para el coronavirus, sino también para virus que podrían causar futuras pandemias. Virus como la influenza, el VIH y la Hepatitis C, se pueden tratar con una simple pastilla. Pero a pesar de más de un año de investigación, no existe tal pastilla para tratar a alguien con una infección por coronavirus antes de que cause complicaciones. El Operation Warp Speed -programa creado bajo la administración del presidente Trump para acelerar la investigación de Covid-19-, invirtió mucho más dinero en el desarrollo de vacunas que en tratamientos, un vacío que el nuevo programa intentará llenar. 0 El Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas -y un

NUESTRAS OFERTAS

patrocinador clave del programa-, dijo que esperaba con ansias el momento en que los pacientes con COVID-19 pudieran comprar pastillas antivirales en una farmacia tan pronto como dieran positivo para el coronavirus. El apoyo del Dr. Fauci a la investigación de las píldoras antivirales se deriva de su propia experiencia en la lucha contra el SIDA hace tres décadas. En la década de 1990, su instituto realizó una investigación que condujo a algunas de las primeras píldoras antivirales para el VIH. Al comienzo de la pandemia, los investigadores comenzaron a probar antivirales existentes en personas hospitalizadas con COVID-19. Pero muchos de esos ensayos no demostraron ningún beneficio de los antivirales. En retrospectiva, la decisión de trabajar en hospitales fue un error. Los científicos ahora saben que el mejor

$ .49*

Combo Salmón con 2 complementos REG. $10.49 AHORRA $1.00

Viernes

Sábado

$ .49*

Blue Sky Reg. o Agua H2O

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Combo 1/4 de Pollo con dos complementos REG. $8.49 AHORRA .50¢

Sundried Basil Turkey Sandwich REG. $7.84 AHORRA .85¢

Domingo

$ .49* Huevos a la Plancha o Revueltos. Tostadas con Mantequilla y Café con Leche 6 oz. REG. $6.47 AHORRA .98¢

Pulled Jackfruit Vegan Burger REG. $8.99 AHORRA .50¢

Aguadilla

www.freshmartpr.com

Plaza Victoria (787) 882-7800

$ .99*

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Ofertas válidas hasta el 31 de julio de 2021. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU. Especiales de la semana sólo válidos en los Delis. Línea caliente no está disponible en Freshmart Condado.

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 64

Pizza Formaggi Personal REG. $8.49 AHORRA $1.00

Jueves

Miércoles

eladoquintimes.com

$ .99*

se está replicando rápidamente y el sistema inmunológico aún no ha montado una defensa.

Saludables Martes

Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $7.49 AHORRA .50¢

momento para tratar de bloquear el coronavirus es en los primeros días de la enfermedad, cuando el virus

Julio 2021

Lunes

Imagen National Institute of Allergy and Infectious Diseases

Más de 18 mil millones de dólares es lo que ha gastado el gobierno estadounidense el año pasado para financiar a los fabricantes de medicamentos para hacer una vacuna COVID-19, un esfuerzo que llevó a al menos cinco inyecciones altamente efectivas en un tiempo récord. Ahora está invirtiendo más de $3 mil millones para la investigación y desarrollo de píldoras para combatir el virus en las primeras etapas del curso de la infección, lo que podría salvar muchas vidas en los próximos años, informó el diario The New York Times. El nuevo programa, anunciado el mes pasado por el Departamento de Salud de los Estados, acelerará los ensayos clínicos de algunos fármacos candidatos prometedores. Si todo transcurre como se desea, algunas de esas primeras píldoras podrían estar listas para fin de

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 64

Imagen Mineralogical Society of America

Mineral misterioso -sólo visto en meteoritos- es encontrado inexplicablemente en el Mar Muerto Los científicos informan sobre descubrimiento de allabogdanita en el desierto de Negev de Israel, ubicado al suroeste del Mar Muerto. Un extraño mineral que anteriormente solo se había encontrado en meteoritos, se ha descubierto por primera vez en las rocas de la Tierra, yaciendo en una formación sedimentaria no lejos de las costas del Mar Muerto en Israel, informó el portal Science Alert. La allabogdanita, un mineral de fosfuro era desconocido para la ciencia hasta hace solo un par de décadas, después de que se recuperaron fragmentos de un pequeño meteorito de hierro del río Bolshoi Dolguchan en Rusia. Una muestra de los fragmentos reveló más tarde la presencia de

una nueva estructura mineral que se produce cuando delgadas capas de cristales se extienden por toda la mezcla de plessita del meteorito. Los descubridores lo nombraron en honor a la geóloga rusa Alla Bogdanova. También se ha encontrado allabogdanita en otros meteoritos, lo que sugiere que el raro mineral podría no ser tan exclusivo como se creía. Aun así, solo encontrarse en rocas que caen del cielo sigue siendo un estado bastante especial en total, y, sin embargo, ahora parece que la allabogdanita también tiene orígenes terrestres

p r e s e n t a n

GRATIS 9:00AM-3:00PM

que nunca conocimos. 0 Según Science Alert, en un nuevo estudio los científicos informan sobre el descubrimiento de allabogdanita en el desierto de Negev de Israel, ubicado al suroeste del Mar Muerto. “El descubrimiento de la allabogdanita en las rocas pirometamórficas superficiales de la Formación Hatrurim -Zona Moteada- que rodea la cuenca del Mar Muerto en Israel es la primera aparición terrestre de un mineral que solo se había encontrado anteriormente en meteoritos de hierro”, explicó en el nuevo artículo un equipo de

investigadores de la Universidad de San Petersburgo en Rusia. Si bien la allabogdanita del Mar Muerto podría no provenir del espacio exterior, todavía es posible, tal vez, que haya nacido de algún tipo de evento extraterrestre, dicen los investigadores. Como no hay evidencia de grandes colisiones de meteoritos en la región, ni

signos de que las rocas en la Zona Moteada tengan vínculos profundos con el manto de la Tierra, no está exactamente claro cómo surgió esta allabogdanita terrestre. Por lo tanto, el origen de la allabogdanita terrestre en las rocas de la Zona Moteada sigue sin explicarse y se suma a la cantidad de misterios científicos sin resolver.

Claves del crucigrama (pg. 19) 1. 2. 3. 4. 5.

Perreo Emmanuel Alsina Gabriela Ramón Luis

6. 7. 8. 9. 10.

Celina Vegabajeño Blades Bracetti Elena

11. 12. 13. 14.

CENTROAHORROS, AIBONITO EXTRA

21 DE JULIO

CENTROAHORROS, MILLA DE ORO

28 DE JULIO

pruebas de salud regalos

juntos ju Movimie

ción vacunación informa

sorteos somos

ria nto Salud Comunita

/gdvevents

Roche Side Irvin Zeno

y más...

¡ T E E S P E R A M OS ! info. 787.562.9889 Info@gdvevents.com

POR EL CAMINO DE LUIS

Name:

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

La Falla de San Andrés

4 7 8

11 12 13

Las Camisetas

Las camisetas fueron inventadas para los hombres solteros En 1904, Cooper Underwear presentó la camiseta como algo nuevo en el mundo de la ropa interior masculina. Se podía poner metiendo la cabeza, no tenía botones, alfileres ni cremalleras, lo que significaba que la prenda se podía usar evitando los servicios de la costurera. La camiseta se vendía principalmente a los solteros: sin una mujer en la casa, no podían coser un botón ni remendar un agujero, y los servicios de una costurera eran caros. La camiseta era fácil de lavar, se secaba rápidamente, y al principio la agregaron a su guardarropa los soldados, luego la moda alcanzó a los granjeros, a los mineros y a los empleados de las fábricas. Pero la verdadera fama le llegó a la camiseta en 1951, cuando se estrenó la película Un tranvía llamado Deseo, en la que el actor Marlon Brando lucía una camiseta blanca ajustada.

HORIZONTAL 1. 'Yo ____ Sola', canción de Bad Bunny. 1. 'Yo ____ Sola', canción de Bad 3. Marta Aponte ____,Bunny. novelista puertorriqueña. 7. Tríonovelista ____, agrupación musical de la década 3. Marta Aponte ____, puertorriqueña. del 1940. 7. Trío ____, agrupación musical de la década del 9. Mariana ____, bordó la bandera revolucionaria 1940. del Grito de Lares. 9. Mariana ____, bordó la bandera revolucionaria del 11. Arnaldo ____ Rabell, artista plástico Grito de Lares. puertorriqueño. 11. Arnaldo ____ Rabell, plástico 13.____artista García, integrante de Haciendo punto en otro son. puertorriqueño. 14.Manuel ____ Gandía, escritorpunto de la novela 13. ____ García, integrante de Haciendo en'La Charca'. otro son.

Horizontal

14. Manuel ____ Gandía, escritor de la novela 'La Charca'.

¿Por Qué Ronronea?

Los Muchachos

gatosnet

Serigrafía Los Muchachos es una serigrafía de Miguel Martínez Géigel, quien lleva más de treinta años trabajando con la pintura y la serigrafía. Los colores, el uso de los materiales y sus técnicas hacen que sus obras sean únicas e inconfundibles. Hasta Ringo Starr, el ex Beatle, tiene una de su serigrafía enmarcada. Galería Martínez Géigel (787) 562-9090.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Falta por escribir la Constitución de la Dedocracia

2.puertorriqueño. ____ 'Sunshine' Logroño, actor y productor 4. Doña ____, personaje de 'La Carreta', obra teatral puertorriqueño. René Marqués. 4.deDoña ____, personaje de 'La Carreta', obra teatral 5. ____ ____ Marqués. Ayala Rodriguez, nombre real de de René Daddy Yankee. 5. ____ ____ Ayala Rodriguez, nombre real de Dadd 6. ____ Rodríguez, madre de Andy Montañez. Yankee. 8. Rubén ____, cantante panameño. 6. 'Cortaron ____ Rodríguez, madre Andy Montañez. 10. a ____', popular canción de de plena. 12. ________, Story', nombre de reconocido 8. 'West Rubén cantante panameño. musical. 10. 'Cortaron a ____', popular canción de plena.

12. 'West ____ Story', nombre de reconocido musica

Año 6 ■ Núm. 64

FRACATÁN DE TIRABUZONES

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.n

VERTICAL

Vertical 2. ____ 'Sunshine' Logroño, actor y productor

eladoquintimes.com

A pesar de que el ronroneo generalmente representa contento en los gatos, también puede expresar nerviosismo, miedo y estrés. Afortunadamente, la mayoría de las veces es un indicador del primero. Se ha especulado durante décadas que el ronroneo era una forma de comunicación. Miguelito y Mafalda

Si ya sabes qué es un terremoto, sabrás que las fallas son una de las causas de sismos en el planeta. California es propensa a los terremotos, ya que se ubica sobre una serie de fallas, es decir, regiones donde las placas tectónicas se unen. La mayor de ellas -y la potencialmente más peligrosa- es la falla de San Andrés, que atraviesa el estado de norte a sur y se extiende a lo largo de 1,300 kilómetros con 32 km de profundidad. El sistema de fallas de San Andrés pasa por ocho ciudades principales, todas ellas con más de 25 mil habitantes. Algunos científicos creen que el “Big One” será el terremoto más poderoso, con una magnitud de 8 grados en la escala Richter y una intensidad de IX que destruirá toda la costa de California. Será uno de los peores sismos de la historia. El detonante podría ser una pequeña falla situada bajo la ciudad de Los Ángeles que fue descubierta en 1987.

la mejor programacion local

6pm

7pm

7:30pm SÁBADO, 24 DE JULIO 2PM antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd