El Adoquín Times - Año 4 - Número 41 - Mayo 2019 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 41 mayo 2019

P E R I Ó D I C O C U LT U R A L

GUIA DEL OCIO | PG. 11

www.eladoquintimes.com

EL LEGADO TIÓ “Momen” Aquel viaje, aquel abrazo, aquel guante. P. 5

Una pregunta más...a Gary Núñez. P. 22

Año 4 ■ Núm. 41

CONTENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

Felicita Hernández González: La partera del barrio

Milton Rúa de Mauret El Adoquin Times ¡Se celebra Campechada 2019 en la Ciudad Señorial! Este año, la actividad estará dedicada al compositor Juan Morel Campos y se llevará a cabo en la ciudad de Ponce del 3 al 5 de mayo. En esta edición, podrán encontrar un suplemento especial que incluye un calendario de actividades y un mapa del centro urbano de Ponce con los puntos de interés que formarán parte del evento. Una de las riquezas con la que cuenta Puerto Rico es su cultura. Durante las décadas de los 50 y 60, la Isla experimentó un “boom” cultural con el surgimiento de importantes instituciones culturales que contra viento y marea han sobrevivido a lo largo de los años y continúan haciendo una labor extraordinaria. Precisamente, durante este período se destacaron importantes figuras intelectuales que dieron mucho de qué hablar por sus trabajos publicados. Estas personas eran ensayistas, poetas, humoristas y periodistas, todo en uno. Don Salvador Tió Montes de Oca fue uno de esos que, por medio de su pluma, expresaban su amor y defensa por el pueblo, su cultura y su idioma. Don Salvador Tió, natural de Mayagüez, se destacó como uno de los más importantes columnistas de los principales diarios del País. Sobre este particular, El Adoquín Times entrevistó a Elsa Tió junto a su hermana Teresa, hijas de Don Salvador, quienes conversaron sobre el legado de su familia y de la importancia de mantener viva la cultura puertorriqueña, las artes, la literatura y nuestro idioma. No era un mero escritor, Don Salvador, acuñador del término “espanglish” o “spanglish”, sabía jugar genialmente con las palabras y así lo demostraba en cada ensayo, cada columna y cada tirabuzón que escribía. El tirabuzón es una especie de refrán o pensamiento breve que según describe el escritor Arturo Pérez Reverte en el prólogo del libro Fracatán de Tirabuzones, “...es un juego, un relámpago breve, y un acto solemne al mismo tiempo: lo mismo arranca la sonrisa que pone en marcha efectos dominó de insospechadas consecuencias”. En esta edición y en las próximas, podrán encontrar un “tirabuzón” en cada ejemplar de El Adoquín Times. ¡Que disfrute esta nueva edición de El Adoquín Times y felicidades a todas las madres en este mes que se celebra su día!

Marcos Del Valle

Portada: El legado Tió, Poesía y Arte en Vida

Milton Rúa de Mauret VIP Arte Gráfico

Campechada 2019 Juan Morel Campos: Programa de Eventos

Una pregunta más... a Gary Nuñez

Horóscopo

Milton Rúa de Mauret

Por el Camino de Luis

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET:

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Four Two Photography Fotografía

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Arturo Yépez Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Egidio Colón Archilla Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Llame al

787-593-6371 o escriba a eladoquintimes@gmail.com con su información para pago y envío.

12 directo a su buzón

Presidente y Director Comercial Editor

Guía del Ocio Calendario de Actividades para Mayo 2019

EN IMPRESO Únase a los SE LEE que ya reciben MEJOR

PORTADA: Elsa Tió. Foto por Four Two Photography

ACEPTAMOS:

EDICIONES POR

$29.99

[ Envío a P.R. y EE.UU. ]

El Cementerio Santa María Magdalena de Pazzi Por: Carmen Alicia Morales

El cementerio Santa María Magdalena de Pazzi fue bendecido el 27 de mayo de 1814 por orden del rey Fernando VII, con la colaboración del obispo Juan Alejo de Arizmendi. El siglo XVIII fue un periodo en el cual se registran medidas de prevención higiénica de parte de las monarquías europeas debido a la insalubridad urbana que se exhibía en las ciudades. Se consideró, para el bienestar y la sobrevivencia de la población citadina, controlar epidemias, construir alcantarillados, crear un sistema eficiente de recoger basuras en vías públicas. Por último, se consideró mudar cementerios, fábricas, hospitales y mataderos

Foto por Carmen Alicia Morales

Postal antigua del Cementerio del archivo digitalizado UPR

extramuros. En cuanto al sistema de enterramientos, se documenta que parte de la razón que prevenía a los feligreses la asistencia a los servicios religiosos era que el hedor horrible que despedían los cadáveres en las iglesias. En 1784 aparece una primera real orden dictada por el rey Carlos III prohibiendo el enterramiento en las iglesias. En este caso, se estipula su merecimiento, refiriéndose al conocimiento que se había presentado del caso de la epidemia de 1781 en la villa de Pasage en la Provincia de Guipúzcoa que resultó en un intolerable olor en la Iglesia Parroquial. Y desde esta orden, se impone una construcción de cementerios fuera de las poblaciones en sitios ventilados e inmediatos a las parroquias. En 1787 por una real cédula se restablecían los cementerios extramuros en España administrados por las parroquias y en esta forma continuarían percibiendo los derechos para cobrar por los entierros. El costo de estos cementerios, no obstante, estaba supuesto a salir de las arcas del tesoro de las parroquias,

el Fondo Pío de Pobre y fondos públicos. Este nuevo compromiso, exigía a la iglesia un aumento en gastos parroquiales para sufragar las necesidades de enterramientos. Esta disposición no se cumplió porque no había fondos y, por otro lado, la costumbre y la tradición local persistieron. Otra cédula en 1799 recomendaba el establecimiento de los cementerios en sitios ventilados, y los diseños debían ser realizados por el párroco y el corregidor. La pugna en contra del costumbrismo y tradición, de la clase privilegiada, volvió a triunfar. La dilación provocaba la constante emisión de más órdenes de parte de la Corte. En 1804 se vuelve a tratar de implementar el plan de los cementerios extramuros. Y continuó la resistencia debido a la inestabilidad política y económica generada a raíz de la Invasión Francesa de España (1807) y la Guerra de la Independencia española entre 1808 a 1814. Mientras tanto, en San Juan de Puerto Rico se escoge el predio de enterramiento en 1814, a raíz de la Guerra de la Independencia Española; existe

también importante decisión de escoger el lugar extramuros (dónde se encuentra hoy día) y por fin se decide cerrar el Cementerio de la Catedral de San Juan. Hasta este momento la ciudad tenía enterramientos en la Catedral, la Iglesia San Francisco, la Iglesia de San José y el Convento Carmelita en la calle Cristo. El cementerio fue llamado Santa María Magdalena de Pazzi (1556-1607), refiriéndose a la última descendiente de la familia florentina Pazzi, una familia que se distingue porque eran descendientes de conocidos militares y políticos de gran estima desde las Cruzadas. La santa murió un 25 de mayo y para honrar su muerte el cementerio fue bendecido el 27 de mayo de 1814, por orden del rey Fernando VII, con la colaboración del obispo Juan Alejo de Arizmendi, del gobernador Salvador Meléndez Bruna (18091820), y el apoyo masivo de la comunidad. De acuerdo con la historiadora Norma López de Victoria, no es hasta fines del siglo XIX que se establece un diseño del cementerio antiguo como le conocemos hoy día. Se concibe con nichos, una capilla y un pórtico entre 1863-1885. Se utiliza el predio al pie de la muralla desde los baluartes de Santo Domingo hasta el de San Antonio y la tercera pared está flanqueada por el mar mismo, creando el área de enterramiento, constituyendo en esta forma casi un triángulo perfecto. Es durante estos años que la ciudad de San Juan tiene un aumento en su población masónica y debido a esta necesidad, era imperante que se creara un cementerio municipal aconfesional. El establecimiento del cementerio, no obstante, no determina el mantenimiento supervisado por la Iglesia o la ciudad y se registra, en los periódicos de la ciudad,

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

condiciones pésimas de peste y un descalabro de vertederos de calaveras y sabandijas. Sin embargo, paulatinamente se desarrolla una sección del cementerio, en su entrada a mano izquierda, con un regio despliegue de tumbas con imaginería masónica que exhiben: columnas chuecas (incompletas), templos, pirámides, antorchas, biblias abiertas con una trenza en el centro, losetas o paños en blanco y negro, en ocasiones ausencia de cruz y cadenas rodeando las tumbas. Una segunda sección del cementerio, a las afueras del pórtico, se desarrolla durante el siglo XX y contiene una muestra de tumbas con estructuras angelicales, vírgenes y mujeres dolientes. Este cementerio se ha distinguido porque, independientemente de su belleza alucinante, tiene un acopio de seres queridos que han hecho una gran contribución al pueblo puertorriqueño. Y, por lo tanto, se beneficiaría de un mapa para encontrar las tumbas de los próceres, compositores, políticos, pintores, escritores y piragüeros que se distinguen en su historia.

Año 4 ■ Núm. 41

HISTORIA

Año 4 ■ Núm. 41

Por: Milton Moreno / Carmen Alicia Morales

elicita Hernández González (1902-1977) nació en el Barrio Carrizales de Aguada. Quedó huérfana al morir su madre, Biviana González, dando a luz la última de sus hijas. Y esta criatura se le muere a Felicita por no poderla amamantar.

Ambas hijas fueron educadas en el magisterio; a Edissa -la mayor-, el gobierno le otorgó un certificado de Mérito por sus años de servicio y Gladys se tuvo que retirar en contra de su voluntad por su edad. A mediados del siglo XIX la antigua ermita de la Inmaculada Concepción de Espinal fue abandonada por lo que la comunidad estuvo

En 1957 Felicita Hernández González fue homenajeada por el municipio de San Juan como madre ejemplar junto a otras 16 mujeres de la isla.

Felicita Hernández González: la partera del barrio Felicita Hernández González y su hija. Suministrada.

Quedó a cargo de la crianza de sus hermanos hasta que se independizaron, tarea que no le permitió estudiar cuando era niña. Se casó con Juan Ríos y tuvo dos hijas: Edissa y Gladys. Guio a sus hijas por el sendero de la enseñanza para que pudiesen lograr la tarea de educar lo que no pudo ella por las obligaciones de su abuela Carlota González, bisabuela del exgobernador Pedro Rosselló.

sin iglesia por casi un siglo. Escuchaban misa caminando hasta Aguadilla o cruzaban el Culebrinas en un “ancón” hasta el Bo. Carrizales. Allí se encontraba la antigua capilla de Nuestra Señora De las Mercedes, levantada por los ancestros de Felicita (familia Hernández). Felicita donó los fondos y una parte de sus terrenos para levantar la capilla de la Inmaculada. En

el sótano de su antigua casa se ofrecía el catecismo a los niños de la comunidad hasta que se reconstruyó el antiguo templo pasando a llamarse la “nueva ermita” capilla de San Damián. Felicita era la partera del barrio, todas las mujeres del Bo. Espinal la buscaban para asistir sus partos y hasta les permitía llegar hasta su casa a dar a luz. Fue querida por todos y todavía es recordada por el servicio que brindó a su comunidad. Fue homenajeada por el municipio de San Juan en 1957 como madre ejemplar junto a otras 16 mujeres de la isla. Dicha actividad se llevó a cabo en las terrazas del ayuntamiento. En dicha actividad se le rindió homenaje también a la alcaldesa Felisa Rincón por su destacada labor por seleccionar a estas mujeres y por velar de la ancianidad puertorriqueña. Murió en su casa el 5 de junio de 1977. Milton Moreno es nieto de Felicita Hernández

Doña Luisa Walker de Clemente junto a su hijo. Suministrada.

“Momen”: Aquel viaje, aquel abrazo, aquel guante “A Son in Reflection” by Dick Perez l (Suministrada - expuesta en Hospital San Jorge)

Por: Robert Leith Mi pasión siempre fue el béisbol. Jugué pequeñas ligas en el canódromo de Puerta de Tierra y en la base naval de Miramar, gracias al almirante Dan Gallery y a Fernando Zegri, padre. Yo dormía con el guante debajo de la almohada y le sabía el número de uniforme de muchos de los peloteros de las Grandes Ligas. Mis favoritos eran Willie Mays #24, a quien vi jugar en el Sixto Escobar en 1954 con Santurce, y Roberto Clemente #21 con los Senadores de San Juan en el año 1960. Fue precisamente en 1960, yo con 15 años cumplidos, estudiante de sexto grado en el Colegio San José de Río Piedras, cuando aconteció una de las experiencias más memorables e inolvidables en mi

joven carrera jugando pelota. En 1960 mi padre, Bob Leith, compró los derechos y se convirtió en propietario de los senadores de San Juan. El “manager” era Luman Harris y el “right field” le pertenecía a Roberto “Momen” Clemente, quien se encaminaba a llevar a los Piratas de Pittsburg a jugar en la Serie Mundial en contra de los Yankees de Nueva York. El mismo año que los mulos de Bronx, contaban con Luis “Tite” Arroyo como taponero. Una semana antes de comenzar la Serie Mundial, mi padre recibió una llamada telefónica de parte de “Momen” Clemente, quien quería pedirle un favor. Roberto quería que su madre Luisa Walker de Clemente asistiera a la Serie

Para todas las madres

Por: Po r: And r: ndre rea re a Ya Yamb mbot o Lug go / El E Ado d quín quín Times es

a sanar las heridas que llevamos en el alma y no hay ser en la vida, sea niño o adulto, que no la llame en los momentos de dolor o sufrimiento. Ante la alta incidencia de delincuencia en la que se ven involucrados tantos jóvenes, no podemos menos que solidarizarnos con el sentimiento de dolor que experimentan las madres de las víctimas y de los victimarios. ¡Cuántas ilusiones y expectación de felicidad se han visto tronchadas! ¡Cuántas miradas maternales arrulladoras y

acariciadas ternuras que tuvieron para sus hijos desde su concepción, hasta los años de su crecimiento y desarrollo se han convertido en lágrimas de dolor y sufrimiento para las madres de esas víctimas del crimen! Y para las madres de los victimarios al ver que el fruto de su alma se ha apartado de los consejos maternales y perdido la ruta del correcto y honesto vivir. En esta celebración de su día, dedicamos a todas las madres sufridas rendimos un humilde homenaje de respeto y cariño.

Año 4 ■ Núm. 41

No existe en el mundo amor más incondicional que el de la madre. Desde el momento en que se conoce de nuestra existencia en su vientre, su amor es el más noble y profundo sentimiento con el que nos envuelve. La madre es el ser más sublime que existe sobre la tierra y simboliza el amor puro y ferviente desde su corazón. Es toda abnegación, comprensión, entrega, y perdón. Y sea el hijo bueno o malo, ella no lo juzga pues le ama por sobre todas las cosas. Su amor nunca pasa, es eterno e inconmovible. Ella es el refugio donde todos vamos

Mundial para verlo jugar por primera vez como un jugador de grandes ligas en una Serie Mundial. Don Melchor, esposo de Doña Luisa, estaba muy mayor, por lo que no podría acompañarla en el viaje. El favor consistía en conseguirle a alguien que la acompañara en el vuelo de San Juan a Pittsburg. El vuelo salía del antiguo aeropuerto de Isla Grande con una duración de 6 horas. Adivinen, ¿a quién le tocó acompañar a Doña Luisa Walker de Clemente en ese vuelo? Este humilde servidor con 15 años la iba a acompañar y que Roberto nos iba a estar esperando cuando el avión aterrizara en Pittsburg. ¿Qué, Que? Minutos antes de abordar, Doña Luisa me preguntó mi nombre, le dije “Bobby”. “Otro Bobby más”,

me respondió Doña Luisa Walker de Clemente y me apretó la mano. Durante las seis horas del vuelo, no me soltó la mano. Imaginen la emoción y la experiencia cuando la camarera, ya aterrizando el avión nos deja saber que estamos listos para bajar del avión por la escalera del medio y le dice a Doña Luisa: “Ma’am, your son is waiting for you down below”. Bajando con Doña Luisa apretándome la mano, me percato que viene un policía en motora escoltando un Pontiac Bonneville color oro por el medio de la pista y que se dirigía apresuradamente en dirección al avión. En el momento que pisamos tierra, se abrieron las puertas del Pontiac y del lado del pasajero salió Guayubin Olivo, lanzador dominicano y del lado del conductor, se bajó Roberto Clemente, y acercándose a su madre, le grito “¡Vieja!”. El abrazo que se dieron jamás lo voy a olvidar. Finalmente Dona Luisa Walker, viuda de Clemente, me soltó la mano. Fui testigo de ese tremendo palote de Clemente. ¡Bravo Momen! La serie mundial del 1960 la ganaron los Piratas

con un jonrón de Bill Mazeroski. Clemente bateó 310, bateo de hit en casa, uno de los siete juegos con promedio de nueve “hits” en 29 turnos al bate. Recuerdo que fue un sábado por la mañana de diciembre de 1960, cuando mi padre me despertó temprano y antes de yo salir a jugar pelota me entregó un guante de pelota nuevo con olor a piel y me dijo: “Bobby, aquí te manda “Momen”, más que agradecido, por tu haber acompañado a Doña Luisa en su viaje a la Serie Mundial”. El guante era un Wilson A2000, un guantón. Lloré de alegría y emoción, y desde ese día, mi desempeño defensivo mejoró un 100 por ciento. El guante era mágico, las cogía todas y por supuesto, dormía todas las noches conmigo debajo de mi almohada, que olía a aceite de coco. ¡Gracias Momen! “Momen”, aunque no mucha gente lo sabe, era el apodo de Roberto Clemente. En el 1955, el primer año de Clemente con los piratas, los reporteros de la prensa americana desconocían que Clemente era de Puerto Rico y que no hablaba inglés. Al entrevistarlo Roberto le contestaba “One Moment”, y de ahí es que surgió lo del apodo de “Momen” Me gustaría agradecerle a mi padre Bob Leith por haberme escogido para acompañar a Doña Luisa en aquel viaje a Pittsburg, el cual me hace a mi parte de la gloriosa historia del ídolo deportista más grande que ha tenido el deporte en Puerto Rico. Un honor que acepto con mucho orgullo.

Año 4 ■ Núm. 41

Elsa y Teresa Tió (Fotos por Four Two Photography)

EL LEGADO TIÓ: Poesía y Arte en Vida

ORACIÓN DE MI ENTRAÑA Tu corazón tiembla en mi vientre cada vez que te mueves, giras como un astro en tu universo, y yo soy tu universo, tu infinito rincón y tu horizonte. Tú conoces mi entraña yo a ti no te conozco. Tú serás mi horizonte, yo soy tu territorio, tu pedazo de tierra, de raíz y de patria. Te presiento y te quiero con un temor extraño de perderte y un deseo de mirarte a los ojos de presentarte el árbol y la luna quisiera conocerte en las palabras pero aún no tienes gesto ni memoria. Vives en lo profundo de la ausencia rodeado de las voces del silencio. Eres la forma de mi cuerpo y mi sangre un poco de mi llanto y mi alegría la soledad oscura de la tierra, el implacable amor, amor que me devora. Oración de mi entraña parcela de mi alma, destinado a sentir lo que yo siento. Por Elsa Tió (1981)

Por: Fernando Gallardo Bustillos

“Además de procrear… la función de una mujer debe de ser en la de crear…educar”, expresó la elogiada poeta puertorriqueña, Elsa Josefina Tió, mientras la observaba sonriendo su hermana mayor, la Dra. Teresa Tió, quien fue Directora Ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña (20012005). Teresa sabe lo elocuente y expresiva que es Elsa en sus relatos e historias, herencia de sus padres, don Salvador Tió y doña Elsa Fernández. Su padre, don Salvador Tió Montes de Oca fue un prestigioso periodista, humorista, poeta y defensor de la cultura puertorriqueña. Ambas hermanas, junto a su hermano mayor, Salvador, se criaron a pasos de la playa de Punta Las Marías, en una casa rodeada por enormes y frondosos árboles durante la década de los cincuenta. Desde niños vivieron en un ambiente en el que se

respiraba creatividad, cultura y arte, y en el que se entrelazaban lo espiritual y lo creativo. Sus padres recibían en el hogar visitas de amigos entre los que figuraban don Pablo Casals, doña Nilita Vientós, los maestros de artes plásticas, Carlos Marichal y Cristóbal Ruiz, el poeta Luis Palés Matos, don Francisco Arriví, don Jaime Benítez, don Ricardo Alegría Gallardo, entre muchos otros fecundos creadores de la época que las ayudaron a formarse en ese ambiente cultural, y con la sensibilidad abierta a la belleza de otros mundos literarios y artísticos. Por su parte, Teresa Tió se interesó por el arte desde muy joven y se destacó como artista visual. Durante sus años de estudios en España, su tesis doctoral fue el preámbulo de su obra titulada “El Cartel” (Prentice Hall, 2003), un estudio del cartel

puertorriqueño. Una visión histórica y artística del cartel en las artes gráficas y que constituye una de las maneras más elocuentes de retratar el pulso de la sociedad y su actividad creadora y cultural en virtud de que el cartel es tanto receptor como transmisor de ideas estéticas, según plantea la Dra. Teresa Tió en su destacada obra. El Cartel es un libro de referencia y de coleccionistas que incluye carteles de Lorenzo Omar, Rafael Tufiño, Tony Maldonado, Rodríguez Báez, y Contreras, entre otros maestros artistas puertorriqueños. “La fuerza creadora de los pueblos está en su lengua, y nos afirmamos y florecemos en ella, en nuestras canciones, en nuestra poesía, en nuestras décimas… son las madres, muchas veces, las transmisoras de esa felicidad, de esa cultura que les narran a sus niños”, relata

la poeta Elsa Tió. “La lengua es el oro de nuestra cultura, y las madres pueden ayudar a cultivar la inteligencia de sus hijos en la manera en que, con su lectura y las palabras, les amplíen el desarrollo de su conocimiento, ingenio y capacidad de transmitir emociones y el poder de expresar ideas. La ausencia de lectura en un hogar apaga la chispa creativa

palabras van a crecer con ellos y al hacerlo se les abrirá el mundo de la inteligencia, del pensar, para poder crear, expresar ideas y sentimientos. Y ahora, este mes de mayo, en honor al Día de las Madres, las felicito a todas, y les exalto, para que perpetúen en su labor creadora de la palabra.”

Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times

Elsa habla de Lola Rodríguez de Tió Según relata Elsa, Lola Rodríguez de Tió, no era Tió por sus padres, sino que lo “adquirió y lo incorporó con fuerzas”, cuando se casó con Bonocio Tió -sobrino del tatarabuelo de Elsa- quien fue un gran poeta y periodista. Aunque él provenía de una familia acomodada y de comerciantes, la familia de Lola no quería que se casaran, ya que era poeta y periodista en contra del régimen español, algo que no era del agrado de la familia de Lola. A los pocos años se casan y se van a París, y un año después regresan justamente sed llevó a cabo el Grito de Lares. Fue entonces cuando Lola Rodríguez de Tió escribe la letra del himno Revolucionario, un evento que causó mucho dolor en la familia y un alto nivel de persecución en su contra y la de su esposo, quien se vio obligado a cerrar su tienda “Mayagüez en París”. Lola Rodríguez de Tió fue una gran poeta, y su esposo Bonocio fue dueño de dos periódicos en la época, una ecuación perfecta para ella poder publicar sus escritos. Él le enseñó a escribir poesías y dejo a disposición páginas del periodico para que ella se expresara a través de su literatura.

José Gualberto Padilla “El Caribe”, la “Tiraera del Siglo 19” y la bandera puertorriqueña. En 1867, llegó a Puerto Rico Manuel de Palacios, un español que escribía poemas en contra de la reina de España. En una ocasión, estaba escribiendo uno de estos poemas en un café en España, y el dueño del café se lo entregó a la Guardia Civil, quienes, de castigo, lo envían a Puerto Rico. En la Isla fue recibido como un héroe, con baile, homenajes, pero cuando se regresó a España, “nos premió” con unos versos humillantes e insultantes sobre Puerto Rico. Con lo que de Palacios no contaba era con “El Caribe”, seudónimo de José Gualberto Padilla de Vega Baja, quien le respondió causando una polémica, porque en sus versos defendía al pueblo, algo que le gano el respeto y el cariño de todos en nuestra Isla. En 1896 muere José Gualberto Padilla “El Caribe”. Fueron tres días de duelo. En la foto del entierro aparece la bandera puertorriqueña, que se hizo en 1895 y se enarboló en 1896 durante el funeral del poeta. Aunque la foto es en blanco y negro, Elsa Tió recuerda a su abuela decir “…mi abuela, La Hija del Caribe me decía ‘ese color que le ponen a la bandera era de la colchoneta americana, la de nosotros es el azul celeste’. Yo lo que tengo es la versión oral de una persona que tuvo la bandera en 1895 en el féretro de mi tatarabuelo”, expreso Elsa Tío, tataranieta de “El Caribe”. La bandera se hizo para honrar a El Caribe, ya que estuvo preso en 1867 por defender libertades.

Año 4 ■ Núm. 41

Elsa Tió con su madre Elsa Fernández de Tió en su hogar en 1961 (Foto por Gunter Hett)

e imaginativa en los niños y jóvenes. Y una lengua que no se cuida, es como tener a un hijo que no se abraza, que no se besa, por ende, que no se cultiva. La poesía le hace a nuestra alma…, lo que las estrellas a la noche: nos iluminan y nos llenan de asombro.” Así, Elsa nos brinda su perspicacia poética, siendo ella madre y ahora abuela de tres bellas criaturas:

poder de ponerles libros en la mano a sus niños, de leerles, de inspirarlos con arte, con poesía y con libros que le despierten su imaginación. ¿Cómo se va a inspirar a un pueblo, a un niño, si no es con su propia fuerza creadora y que se vayan adueñando de su lengua? Las

PORTADA

Elsa Tió junto a su hermana Teresa Tió, y sus nietos Teresita y José Ricardo

su mayor, Teresita Coleman Rivera, su hermanito, José Ricardo Coleman Romero, y la más pequeña, Victoria Coleman Romero. “Desde niñas, mi madre nos leía cuentos -continúa diciendo la poeta Elsa Tió-, y al oírla recitar poemas, yo sentí el poder comunicativo y emocional de la poesía. Disfrutaba sentir la musicalidad de las palabras. Tuve la suerte de disfrutar que me leyeran antes de dormir, -como creo-, nos sucedió a la mayoría, que fuimos oidores antes que lectores. La lectura estimula las emociones, las ideas, y el sentido de la aventura que te pone a viajar al mundo maravilloso de la imaginación y el asombro.” -nos enfatizó con un gran entusiasmo la prodigiosa poeta Tió, quién comenzó a redactar sus primeros versos desde su niñez y publicó a los seis años su primera obra literaria impresa, titulada “Poesía” en 1957. Desde entonces, presidió el Pen de Puerto Rico Internacional, y ha recibido en dos ocasiones, el Premio Nacional de Poesía que otorga el Instituto de Literatura Puertorriqueña. Sus libros Detrás de los Espejos Empañados (1977) e Inventario de la Soledad (1988) han sido galardonados con numerosas deferencias. Palabras Sin Escolta (2007), es una antología, que recoge su obra inédita hasta entonces, y otros poemarios de publicación previa. La Rosa va Caminando (2010) donde la poesía le pone alas a las palabras, es un libro ilustrado para los niños que retrata imágenes y da color a sus poesías para estimular la imaginación, como ella prefiere recordarnos al decir: “…que la lluvia vuela sobre las alas de las mariposas”. A finales de 2018, Elsa publicó su más reciente libro de poesías titulado Desnuda De Palabras, dónde unió 47 poemas que reflejan su amor por el mar que rodea nuestra Isla. “El lenguaje contribuye a hacer al hombre…”, -y se pregunta Elsa-, “¿qué hombres estamos preparando si a los estudiantes y a los hijos no se le dan lecturas en la actualidad que los formen? Las madres son sus primeras maestras, y tienen el deber y el

Año 4 ■ Núm. 41

Foto suministrada

El Campo de Uziel Por: Lourdes Ranero / Registradora de Colecciones lmranero@yahoo.com Uziel Orlandi Alegría

:Pública, inaugurado en noviembre de 2018, es un espacio cultural colaborativo ubicado en la comunidad del Alto del Cabro en Santurce bajo la dirección ejecutiva de Naíma Rodríguez. Allí se presentó en abril, la cuarta exposición individual del artista Uziel E. Orlandi Alegría titulada Campo. Inspirado en sus visitas al Jardín Botánico de pequeño junto a cuestionamientos recurrentes sobre la vida y la muerte, la conexión con la espiritualidad y las dimensiones propias de la conciencia, el artista nos ofrece 25 piezas en donde a través de siluetas onduladas, nos llevan a cuestionar la conexión que se produce entre el mundo astral y las energías que existen al entrar en contacto con la naturaleza misma y los objetos que nos rodean. Evocando en el poder de la vida natural. Es aquí donde el artista repiensa la estética de la pieza y trabaja la superficie de ésta creando formas, conocidas como “biofórmicas”. Orlandi Alegría, quién no es ajeno a la influencia de Zilia Sánchez y Myrna Báez en su trabajo, crea piezas con relieves y difuminaciones que sugieren presencia de objetos o seres astrales, entre el mundo de los vivos y su conexión con el mundo de los muertos. Para el artista, sus piezas son obras vivas, como espíritus que intentan salir de su espacio (la obra) y al intentarlo crean los túmulos (las bioformas) y al final habitan dentro del espacio de exhibición o el Campo. Estudiante de grabado bajo la tutela de Martín García y Néstor Millán (ambos artistas gráficos), Uziel Orlandi descubre el grabado como medio de exploración y manifestación. Entre las exposiciones individuales se encuentran Muerto de la risa y Detrás de la máscara se esconde el espíritu. Bajo Pernicious Press publicó su primer libro titulado Ouroboros. Es co-fundador del Colectivo Camiseta (CoCa). Entre sus exposiciones colectivas se encuentran Las Jornadas del Grabado, Malas impresiones, Tributo a Lorenzo Homar por Artistas de PR y IV Trienal Poli/Gráfica de San Juan, Latinoamérica y el Caribe. Ha colaborado extensivamente como diseñador gráfico de caratula de discos y vestuario para Eduardo Alegría. Para más información de Pública – publicaespacio@gmail.com

La muerte de Gioacchino Rossini en 1868 suscitó en Verdi la intención de que se estrenara una gran pieza sacra como parte de un acto conmemorativo, lo que la ha convertido a través del tiempo en un gran clásico. El Réquiem de Verdi, una pieza complicada que incorpora los elementos de cantantes, una coral, música orquestal es la obra seleccionada para el concierto de clausura de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. El Concierto Magistral XIV: Réquiem de Verdi, que estará engalonado por un desfi le de talento puertorriqueño, hace el cierre de la Temporada Magistral 2018-2019 de la Orquesta Sinfónica. Un magistral concierto para una noche especial que se llevará a cabo el sábado 4 de mayo en la Sala Pablo Casals del Centro de Bellas Artes. Junto a la Sinfónica se estarán presentándo los cantantes Anaís Mejías, soprano; Celia Sotomayor, mezzosoprano; Rafael Dávila, tenor; Ricardo Lugo, bajo; y la Coral Filarmónica de San Juan de Carmen Acevedo, todos bajo la batuta del Director Titular, el Maestro Maximiano Valdés. Para más información sobre este y las próximas presentaciones visite la página Facebook.com/sinfonicapr

Presentan a los nuevos Caballeros y Damas de la Hermandad Ysabel La Católica (San Juan, PR) En conmemoración del natalicio de la Reina Isabel la católica, el pasado 26 de abril se celebró la investidura de nuevos “Caballeros y Damas” de la Hermandad Ysabel La Católica, Capítulo de Puerto Rico, en el Salón de las Metopas del Museo del Mar en el Viejo San Juan. Durante la mañana, se llevó a cabo una ceremonia floral en recordación del nacimiento de la Reina Isabel frente a su escultura en el área del Parque Luis Muñoz Rivera en Puerta de Tierra. La Hermandad Ysabel La Católica fue fundada en Washington DC el 12 de octubre de 1994 y el Capítulo de Puerto Rico de la Hermandad fue establecido en San Juan en 1995 por iniciativa de Don José Octavio Busto Iñigüez. La hermandad se compone de un selecto grupo de ciudadanos puertorriqueños y de diferentes nacionalidades que se encarga de difundir los ideales de la reina Ysabel y hacer conocer su vida y relaciones a los habitantes de Puerto Rico, España, Estados Unidos y Latinoamérica. En la hermandad, honran y reconocen la figura histórica y obras de la Reina Isabel, “a cuyos sacrificios y desvelos se debe la portentosa hazaña del descubrimiento de un Nuevo Mundo y el encuentro de dos culturas el 12 de octubre de 1492”, según describe la misma Hermandad. Los investidos fueron los Caballeros: Embajador Miguel Benzo Perea, Lcdo. Rafael Gómez Aguilar, Sr. Jesús Otero del Castillo, Sr. Ismael Rodríguez Morales, Arqueol. Juan Vera Vega, Dr. Luis Enrique Santaliz, Dr. Félix Álvarez Hernández, Sr. Manuel Minero González, Hon. Luis Gerardo Rivera Marín, Capt. Tomás O. Busto Álvarez y Sr. Kristian Busto Álvarez. Mientras que las Damas fueron: Sra. María Jesús Pailos González, Dra. Carmen Alicia Morales, Sra. Fabiola González-Coloma Pascua, Sra. Rosario Paradinas Zorrilla, Arq. Margarita Fullana. A la ceremonia de investidura siguió un agradable ágape en donde se sirvieron refrigerios y congeniaron los presentes.

ARTE Y CULTURA

Réquiem de Verdi: Un gran clásico para el cierre de temporada de la Orquesta Sinfónica

Bandera puertorriqueña en el Polo Sur. Crédito: Michael A. DuVemois (Observatorio de Neutrinos Icecube).

Bandera puertorriqueña llega al Polo Sur HAVE THE TIME OF YOUR LIFE Año 4 ■ Núm. 41

Una bandera puertorriqueña, firmada por mil maestros, estudiantes y científicos, llegó al polo sur el pasado 23 de enero, como se informó en comunicado de prensa recientemente, para una sesión fotográfica, según expresó Eric Muhs, portavoz de la iniciativa Astronomy Education with Puerto Rico (AEwPR). Muhs entregó la bandera al físico Michael A. DuVernois de la Universidad de Wisconsin en Madison y el Observatorio de Neutrinos IceCube, quien la llevó hasta la estación Amundsen–Scott del Polo Sur y además gestionó la fotografía. Hasta donde se ha podido confirmar, la primera bandera puertorriqueña colocada en el polo sur fue llevada en enero de 2015 por el profesor Armando Caussade, directivo de la SAPR y participante entonces de una expedición auspiciada por PolarTREC. “Tomé la bandera para infundir entusiasmo al puertorriqueño, y especialmente para estimular el interés público por las ciencias”, dijo Caussade. Para más detalles sobre la iniciativa AEwPR, contáctese con el profesor Armando Caussade mediante teléfono (787–531–6914) o correo electrónico (ac@ armandocaussade.org).

E XC LU S I V E LY AT P L A Z A L A S A M E R I C A S 7 8 7 2 8 2 - 8 9 5 4

TALENTO EMERGENTE

Año 4 ■ Núm. 41

Foto Suministrada

Gegman Lee Ríos Mi mayor logro ha sido descubrir los libros y trabajar por ellos. Por Egidio Colón Archilla El autor de Nostos (2015) y Elegía a los vencidos (2018), Gegman Lee Ríos, expresó que en su casa no hubo libros y que precisamente por esta carencia, fue lo que lo motivó por la literatura. Los libros le cambiaron su vida: “Siempre escribí poesía, y en la clase de español extraía todo lo que podía. Nunca tomé la escritura en serio, hasta que en la universidad vi que era una posibilidad. De ahí en adelante no he parado: al sol de hoy tengo dos libros publicados”, sostuvo Lee Ríos. El autor, quien desde el 2011 trabaja en la edición, tiene su propia editorial, Ediciones Alayubia, y recientemente se aventuró con el autor Luis Negrón como librero en el proyecto de Librería La Esquinita en Santurce. ■ ¿Cuál es tu principal defecto? Qué manera de comenzar. Bueno, a veces puedo ser un poco duro con las palabras; digamos, que no tengo el tono más empático muchas veces, y puedo ser obstinado. ■ ¿Cuánto tiempo le dedicas a la escritura? Bueno, es un poco rara mi distribución. Suelo ser alguien de rutinas, pero con la escritura esa estructura no se me ha dado. Digamos que paso gran parte de mi tiempo pensando en escribir, elaborando ideas que no escribo al momento, hasta que llega un momento en el que escribo sin pausa diariamente. Dejo los textos reposar un tiempo, para luego meterme a la edición, que mayormente es casi una reescritura. ■ ¿Con cuál personaje te identificas más? Peleo por no sentirme todos los días como K, de El proceso de Kafka. Creo que en este país –o en esta idea de país-no soy el único. ■ ¿Tus autores(as) favoritos en prosa? Bueno, en realidad se me hace difícil limitarme porque constantemente descubro nuevos autores y constantemente me “enfiebro” con uno nuevo. Pero por ahí voy: De la isla, Ana Lydia Vega, José Luis González, Francisco Font Acevedo, Pedro Cabiya, Luis Negrón, Edgardo Rodríguez Juliá y Juanluís Ramos. De afuera, Gonzalo Tavarez, César Aira, Santiago Gamboa, Junot Díaz, Kafka, Emily Bronte, Nikolai Gógol. De los que nos gustan a todos, Padura y Bolaño, también. Que quede claro que esta lista puede cambiar la próxima vez que me pregunten. ■ ¿Tus autores favoritos en poesía? Bueno, a esta lista también le aplica la aclaración anterior, pero ahí voy: Mis dos poetas favoritos sobre la faz de la tierra son César Vallejo y Antonio Gamoneda, además de que han influenciado mucho en mis libros. De la isla, Francisco Matos Paoli, Joserramón Meléndes, Hugo Margenat, José María Lima, Angela María Dávila, Angel Darío Carrero, Cindy Jiménez, Sabrina Ramos, Rubén Ramos, Rafael Aveceddo, Vanessa Droz. De afuera, Ezra Pound, Mallarmé, Rilke, Vicente Alexandre en su etapa no surrealista, Paul Celán, Roque Dalton, Hugo Mujica, Juana de Ibaubouru, Mara Rosa Di Giorgio, Ida Vilate... Es difícil decidir porque uno se pega con escritores por tiempo. ■ ¿Un héroe de ficción? Mi héroe siempre ha sido Pirulo, de La víspera del hombre, de René Marqués. A uno lo ponen a leer eso en la escuela, como para prepararte para lo que viene. ■ ¿Quién ha sido tu mentor? Aunque me he alejado, mucha de mi formación como poeta fue gracias al Ché Meléndes. En el narrador que vengo formando hace algunos años, Mayra Santos Febres fue el motor para comenzar a escribir cuentos, y Luis Negrón ha continuado con esa hazaña. De mis comienzos en el mundo editorial, además del Che Meléndes, les debo mucho a los poetas Alejandro Medina y Kenneth Cumba, ya que me introdujeron a esas primeras gestas. ■ ¿Cuál consideras tu mayor logro hasta el momento? Considero que ha sido mantener la consistencia dentro del mundo de los libros y no haber perdido la fe en ellos. A pesar de lo difícil y de las muchas diferencias que hay en este mundo, me he mantenido escribiendo y desarrollando mi escritura a otros ámbitos, a pesar de que mi editorial, Ediciones Alayubia, estuvo detenida un tiempo, he logrado sacarla adelante y hacerla una de las principales editoriales independientes de la Isla. Además, junto a Luis Negrón, hemos logrado abrir la Librería La Esquinita. Mi mayor logro ha sido descubrir los libros y trabajar por ellos desde distintas bases: como escritor, como editor y como librero. ■ Un mensaje final para los lectores en 10 palabras o menos… La literatura está bien buena en Puerto Rico y lo que necesitamos en su apoyo.

03-05 Vier. - Dom.

CALENDARIO

MAYO

Campechada 2019 Plaza Las Delicias y Casco Urbano, Ponce 787-724-0700 x. 1223

Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Vier.-Dom.

03-12

FERINARTS Feria Internacional de Artesanía en Puerto Rico Más 250 artesano de PR y100 artesanos de 30 países del mundo. Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan

GUIA DEL OCIO Viernes

9:00 am – 12:00 pm

Taller de Talla de Santos en madera con Walter Echevarría Centro Cultural Isabel Santiago - Guánica 787-724-0700-x.3091

7:00 pm – 9:00 pm

Cine Rodante Plaza de la Recordación Sabana Grande

Viernes

9:30 a 12:00 pm

Seminario de restauración de edificios Públicos “Morteros de arena y cal” Fortín San Jerónimo del Boquerón

10:00 am – 11:30 am

Taller de Movimiento con Claroscuro Centro de Envejeciente Catalina Adrover Serrano Utuado 787-724-0700 x. 1315

Año 4 ■ Núm. 41

Edición Campechada 2019 Juan Morel Campos

Calle San Jerónimo, Puerta de Tierra- San Juan 787-724-0700 ext. 1362

Sábado

Año 4 ■ Núm. 41

9:00 am – 5:00 pm

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos EL PUÑAL Autor: Jorge Fernández Díaz Editorial: Planeta, 453 págs. Aunque esta obra del periodista y autor argentino salió al mercado hace 4 años y ha vendido en Argentina sobre 90,000 copias, éste es, la novela negra y de espionaje donde nos presenta por primera vez a su agente secreto Remil. Y es bueno para que aquí se puedan familiarizar con este grato personaje, ya que el autor ya lanzó la secuela de esta novela con La Herida. Es un héroe infame del siglo 21, un agente de inteligencia que se dedica a los negocios sucios de la política. Compra o chantajea a jueces, periodistas y políticos, que es lo que suelen hacer los agentes en la vida real. El Puñal ha llegado a esta parte del Caribe, México y España gracias a su buen amigo y anfitrión, Arturo Pérez Reverte, amigo del autor desde hace 25 años. Y como dice el mismo autor: “El protagonista, Remil, es políticamente incorrecto, pero de algún modo creíble, donde las lectoras se enamoran de él, y los lectores quisieran tomarse una copa y tenerlo a mano. Podría ser un Bond de los países emergentes, sin las ingenuidades ni los exotismos bizarros de Ian Fleming.” EL CHEF FURIOSO Autor: Anthony Warner Editorial: Zenith Planeta, 355 Traducido en español en el 2018, y conocido en España como El Chef Cabreado, aquí el renombrado bioquímico británico, nos presenta a un cocinero furioso que está hastiado de las recetas milagrosas que ofrecen dietas falsas en la tele y en otras publicaciones, muchas de ellas peligrosas para la salud, ya que algunas se atreven asegurar que pueden curar el cáncer, la diabetes, purificar tus riñones, perder peso en tan solo unas semanas, o cualquier otra enfermedad que la ciencia médica llevan investigando por décadas. Así que olvídate de las modas y los mitos nutricionales, y conoce al chef que está destapando la olla con la verdad sobre las dietas détox, paleo, sin gluten, y otras nutribobadas relacionadas, dónde él lo describe con este libro lleno de datos y de claves sensatas, para que no te tomen el pelo...

NOVEDADES DESTACADAS

TINA TURNER, MY LOVE STORY Autor: Tina Turner con Deborah Davis Editorial: Simon & Schuster 257 págs. En inglés. En esta obra, la inigualable y destacada cantante norteamericana, ganadora de 12 Grammys y, quién ha vendido sobre doscientos millones de discos, aquí se abre y nos relata su vida personal, sus amores, y todas las dificultades en su larga y complicada carrera profesional que se extiende por 60 años. Personalmente, y, a cada rato, yo mismo me ostento a oír su formidable L.P. como solista: Private Dancer. Una verdadera joya, entre numerosas de la Turner. ZUCKED, Waking Up to the Facebook Catastrophe Autor: Roger McNamee Editorial: Penguin Press, 336 págs. En inglés. El escritor estuvo más de una década envuelto con Facebook, la compañía más grande del mundo en los medios sociales. Aquí, el autor describe cómo se sentó con Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, para ver cómo podían solucionar el problema en su plataforma con la persistente intrusión de impostores y malos actores que han invadido la seguridad y la privacidad personal de sus usuarios. Una reinante arquitectura que ya Facebook no ofrece protección y que está lleno de fastidiosa publicidad, política, e inescrupulosos. Es un trabajo muy bien documentado y que los feisbucqueros deben leer. EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

4:00 pm – 5:00 pm

Taller de Creación literaria en el Día Internacional de los Museos

La Macanuda, performance 16to Festival de Juegos Típicos

Casa Museo Luis Muñoz RiveraBarranquitas 787-669-1866

Plaza de la Amistad, Rincón

10:00 am – 11:00 am

Taller interactivo con Guatu Ma Cu A Borinken Centro Ceremonial Indígena de Caguana Utuado 787-669-1866

7:00 pm – 9:00 pm

Cine Rodante 8va Muestra Itinerante del Caribe Casa Ulanga, Arecibo 787-923-8397

Jueves

10:00 am – 12:00 pm 1:00 pm – 5:00 pm

Taller Interactivo de plena con Rafael Maya Álvarez DBA Desde Ceroen el Día Internacional de los Museos Museo de la Música Ponce 787-669-1866

1:30 pm – 3:00 pm

La Macanuda, performance, como parte del Día Internacional de los Museos Museo Porta Coeli, San Germán 787-669-1866

Presentación de la biografía Hostos, un niño pensador de La Colección Héroes Archivo General de Puerto Rico y Biblioteca Nacional- Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra - San Juan 787-725-1060

Jueves

7:00 pm – 9:00 pm

Cine Rodante 8va Muestra Itinerante del Caribe Centro Cultural Marina Arzola Guayanilla 787-380-0744

2:00 pm – 3:00 pm

Taller de Movimiento con Claroscuro como parte de la Feria del Libro

Viernes

Centro Cultural de Patillas Plaza pública Patillas 787-724-0700 x. 1387

Presentación musical interactiva de Victor Quijano Mendoza y la Orquesta de Concierto del Centro Cultural José S. Alegría en conmemoración del natalicio del poeta P H Hernández

2:00 pm – 3:00 pm NUESTRA HISTORIA Autor: Annibel Pérez Hernández Editorial: Divinas Letras, 487 págs. Carpeta dura. Este es un libro muy fino, de carpeta dura, que la autora Annibel Pérez les ofrece, y que me llamó la atención en Casa Norberto, como un regalo ideal para el Día De Las Madres, ya que es un precioso diario para preservar y recordar el núcleo y el legado familiar. El libro contiene muchos datos y detalles para verdaderamente preparar un álbum histórico con todos los miembros de una familia.

Domingo

Taller de Movimiento con Claroscuro como parte de la Feria del Libro Centro Cultural de Patillas Plaza pública Patillas 787-724-0700 x. 1387

7:00 pm – 8:30 pm

Centro Cultural de Hatillo 787-923-8397

Sábado

3:00 pm – 4:00 pm 3:00 pm – 4:00 pm

Presentación interactiva del Baile Con Enterarte MV Danza Corp. y Laura Valentín Museo Casa Blanca, Viejo San Juan 787-669-1866

4:00 pm – 5:00 pm

Presentación musical interactiva De Sonia Barbosa en el Día Internacional de los Museos Museo Ruinas de Caparra Guaynabo 787-724-0700 x. 3026

7:00 pm – 8:00 pm

Presentación interactiva musical Con Luis Samó en la Fiesta Lloreriana Centro Cultural Cayacoll

Taller interactivo de plena con Rafael Maya Álvarez DBA - Desde Cero como parte de Zona Cultural en Ballajá Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315

Viernes

1:30 pm – 2:30 pm

Presentación musical interactiva con Pablo Rehbein Muñoz y Plena en el Adoquín. Mayagüez Mall, Mayagüez 787-724-0700 x.1315

7:00 pm – 9:00 pm

Cine Rodante con la 8va Muestra Itinerante del Caribe Centro Cultural Lolita Aspiroz Añasco 787-724-0700 x. 1387

Calendario Continúa en Página 17

8:00a.m. a 2:00p.m. Día del Estudiante - Grupos teatrales de Campechada visitarán las escuelas de Ponce - La Corporación de Artes Musicales visitará escuelas de Ponce y ofrecerá talleres

1 TARIMA PRINCIPAL * En la falda de la tarima: grabados impresos sobre tela por el grupo de artistas del Taller de grabado Rafael Tuﬁño, programa del Taller Boricua de Nueva York liderados por Nitza Tuﬁño.

10:30a.m. a 12:30p.m. Ruta de Juan Morel Campos Recorrido sobre la vida de Juan Morel Campos, Isla Caribe $ Información: (939) 265-5691 www.islacaribepr.com

7:00p.m. Coro de Niños de Ponce celebra su 35 aniversario / Fiesta de la Música del ICP

6:30p.m. Protocolo de inauguración de Campechada 2019 Juan Morel Campos. Mensaje inaugural del Instituto de Cultura y el Municipio de Ponce

7:30p.m. Sonidos a trío, mientras Antonio Martorell dibuja en vivo 8:30p.m. Conjunto de Flauta Flute Notes de la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos

2 ARTESANOS 5:00p.m. a 11:00p.m. Feria de Artesanía Puertorriqueña Artesanos del País tendrán artesanía para la venta 5 INDUSTRIAS CREATIVAS 5:00p.m. a 11:00p.m. Pop Ups de Ponce y Mayagüez Integrantes de las industrias creativas de Ponce tendrán productos para la venta. Con la colaboración de la Tienda Pop Up de la Incubadora Creativa de Mayagüez. 14 KIOSKOS 5:00a.m. a 11:00 p.m. Kioskos

5:30p.m. David Santiago, declamación de poemas

10:00p.m. Plena Libre

Año 4 ■ Núm. 41

Salida recorridos Los recorridos salen del Museo Armstrong Poventud del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Los participantes deben traer agua, gafas, sombreros y estar preparados para caminar.

9:30p.m. Ballet Salsa Sur

14 Año 4 ■ Núm. 41

CASCO URBANO A Escuela Especializada de Bellas Artes de Ponce Simposio: El artista como protagonista del cambio social y cultural - Teatro de la Escuela de Bellas Artes, Ponce 9:00a.m. a 9:30a.m. Ceremonia de bienvenida a la Campechada en Ponce 9:30a.m. a12:00p.m. Aportación del negro a la historia y la cultura Ponente: Dr. Raúl Medina Los artistas como creadores de nuestra identidad cultural y nacional a través de la historia. Ponente: Dr. Miguel Rodríguez López, Arqueólogo 12:00p.m. a12:30p.m. Ceremonia de clausura

3:30p.m. a– 4:00p.m. Estaciones temáticas. Estudiantes de los Programas de Artes Visuales y Teatro nos presentan escenas basadas en la vida del ilustre compositor, Juan Morel Campos. 4:00p.m - 7:00p.m. Feria de Estudiantes de Artes Visuales

CASCO URBANO A Escuela Especializada de Bellas Artes de Ponce 2:00p.m a 2:20p.m. Estaciones temáticas relacionadas con la vida de Morel Campos. 2:20p.m. a 6:00p.m. Exposiciones colectivas, arte en vivo, feria de estudiantes del Programa de Artes Visuales 2:20p.m. a 6:00p.m. Talleres de Arte gratuitos en la Escuela de Bellas Artes (2:20p.m.) El color y la forma en la danza de Morel a cargo de Joamelis Pacheco y Ana Emmanuelli (3:20p.m.) Acuarelas entre danzas a cargo de Orlando Santiago (3:20p.m.) Grabando al tempo de danzas

4:00p.m - 6:00p.m. Conversatorio con Miguel Difoot y Maddy Rivera 4:10p.m - 4:15p.m. Intervención musical a cargo de estudiantes de la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos.

B Casa Serrallés, Museo de la Música 2:00p.m. a 5:00p.m. “Aprodanza Educa” con Juan Morel Campos. Dirigido a niños de 3 - 8 años de edad. Los niños de Puerto Rico disfrutarán de forma divertida del baile con movimientos naturales, ﬂuidos al ritmo de la música de nuestro gran compositor Juan Morel Campos.

C Casa Paoli 9:00a.m. Apertura del Bazar de las telas africanas- Recorrido por las salas de las exposiciones permanentes de la Casa Paoli: Antonio Paoli, Herencia africana, Instrumentos musicales tradicionales de Puerto Rico, la obra gráﬁca de la Casa Paoli, la galería de exposiciones itinerantes y el Patio de los poetas.

4:15p.m. - 4:30p.m. Apertura de las Exposiciones colectivas deestudiantes de Escuelas Especializadas y Apertura de la Exposición Juan Morel Campos; entre lienzos y papeles con artistas de todo Puerto Rico. 4:30p.m. - 4:45p.m. Intervención musical a cargo de estudiantes de la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos.

Nota: La exposición de grabados del maestro Lorenzo Homar seextenderá solo en la Casa Paoli hasta el sábado, 4 de mayo de 2019.

Trulla/Parranda musical con instrumentos musicales tradicionales de Puerto Rico, cortesía de la Casa Histórica de la Música Cayeyana (Cayey). Director: el cuatrista Andrés Yambo Febus. 11:30a.m. Café con poesía en la Casa Paoli- Disfruta mensualmente en la Casa Paoli de un momento único con la buena poesía y un buen sorbo de café. Poetas invitados en esta ocasión: el grupo de poetas de Yauco, TAINDEC, Inc. Directora del grupo: Marta Pérez López 2:00p.m. Taller de grabado no tóxico para diez estudiantes de la Ponce High a cargo del renombrado artista internacional Maestro Fernando Santiago. 4:00p.m. Escultura de metal: Doce de septiembre de Charles Juhasz Alvarado y sorpresa adicional…Conversatorio con el escultor sobre su obra. Ejecución de música sobre los tubos de

10:00a.m. Diáspora en Acción Develación en el balcón de la Casa Paoli de los grabados impresos sobre tela por el grupo de artistas del Taller de grabado Rafael Tuﬁño, programa del Taller Boricua de Nueva York: Nitza Tuﬁño, James Cuebas, Minerva González Suvidad, Jorge Zavala, George Malavé, Marcos Dimas, Elsie Déliz, Betty Cole, Ada del Pilar Cruz, Carmen Ayala, Eliezer Berrios y Diana Gitesha Hernández. Apertura exposición Grupo de jóvenes artistas níspero de plata: Ismari Caraballo (grabadora), Damaris Meléndez Ferrer (artista plástico) y Marta Torraca Vega (ilustradora)

Casa Alcaldía 8:00a.m. a 10:00p.m. Los Corazones de Ponce Exposición colectiva de turistas ciudadanos y estudiantes que han dejado su corazón en Ponce.

metal… Encuentro del artista con maestros y estudiantes de música utilizando su escultura interactiva que, al tocar con diferentes baquetas, palos de maderas y varillas de metal sus doce tubos emiten sonidos. El programa estará dividido en cuatro partes: 1) El maestro escultor y su obra. 2) Percusión y sonido a cargo del destacado músico puertorriqueño y percusionista internacional el profesor Freddie Santiago Campos. 3) El sonido del tambor a cargo del maestro Edwin Núñez Quiñones. 4) La computadora y el sonido por el ingeniero de sonido y músico Enoc Torraca. 7:00p.m. Diáspora en Acción Homenaje a Juan Morel Campos I Maldito amor: Mercedes Arias y Juan Morel Campos. Conversatorio con Nitza Tuﬁño y Néstor Murray Irizarry. II Proyección de una obra de arte con dibujos y grabados digitalizados de Nitza Tuﬁño. Musicalizada con danzas de Morel Campos e inspirada en el amor que ambos se profesaban.

D Librería El Candil 12:00p.m. Música en vivo con el Grupo Añoranzas Borinqueñas 3:00p.m. Música en vivo Cafezz (Jazz) 7:00p.m. De Rocío a La Lupe; de Señora a Tirana En la voz de Yesenia Cruz $Tel. 787-400-6693

E Centro Cultural Carmen Solá de Pereira 10:00a.m. en adelante Taller de bomba Escuela Isabel Albizu 5:00p.m. Taller El lenguaje del abanico / Por: Ingrid Zayas

F Plaza Juan Ponce de León 10:00a.m. - 3:00p.m. Pintando a Juan Morel Campos- Deja volar tu creatividad y colorea a Juan Morel en crayones. Por: Mikeyla J. Maldonado (Salón Boricua)

G Casa Alcaldía 9:00a.m. a 5:00p.m. Los Corazones de Ponce- Exposición colectiva de turistas ciudadanos y estudiantes que han dejado su corazón en Ponce.

- Taller de Antonio Martorell, INF.787-984-6611 9:00a.m. a 12:00p.m. Estudio abierto para que el público lo visite y conozca su obra de primera mano

PLAZA DE LAS DELICIAS 1 TARIMA PRINCIPAL * En la falda de la tarima: grabados del Taller Boricua de Nueva York 1:00p.m. Torbellino, obra teatral por: Cuarzo Blanco 2:00p.m. Andanza de salón Homenaje a Juan Morel Campos, danza contemporánea por: Andanza 3:00p.m. Bailando al son de danza, ballet contemporáneo, por: Western Ballet Theater 4:00p.m. Morel Campos desde otra perspectiva, ballet y teatro, por: Mauro Inc. 5:00p.m. Arte de la zona sur, conferencia de Diógenes Ballester 6:00p.m. Torbellino, obra teatral por: Cuarzo Blanco 7:00p.m. Dancemos juntos, baile por: Grace Bigas 8:00p.m. Baramaya, bomba y plena ponceña 9:30p.m. Plenéalo 2 ARTESANOS 11:00a.m. a 11:00p.m. Feria de Artesanía Puertorriqueña Artesanos del País tendrán artesanía para la venta 3 ARTISTAS PLÁSTICOS 11:00a.m. a 6:00p.m. Dibuja, pinta y graba en vivo con nuestros artistas. Los artistas crearán obras de arte en vivo inspirados en Juan Morel Campos 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller Danzas, trazos y pinceladas Colectivo Estudiantil de Artistas Plásticos (CEAP), Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán 4 MODELO EN VIVO 11:00a.m. a 6:00p.m. Dibuja con modelos en vivo. Dibuja a modelos inspirados la época de Morel Campos

7 PASEO AMOR 11:00a.m. a 6:00p.m. Artistas urbanos pintarán en vivo 11:00a.m. a 6:00p.m. Dibuja con modelos en vivo. Dibuja a modelos inspirados la época de Morel Campos 3:00p.m Las notas de Juan Morel, obra teatral por: Blanca L. Cruz Román 8 CONFERENCIAS / EXHIBICIÓN Sala Aula Magna de la, 2do piso Escuela de Arquitectura de la Pontiﬁcia Universidad Católica de Puerto Rico Conferencias 10:00a.m. Abelardo Le Compte Ponce y la danza: la importancia de la danza para los ponceños 11:00a.m. Jorge Ortiz Colom Entender a Morel Campos a través de lugares históricos de Ponce 12:30p.m. José Alicea ofrecerá conferencia sobre su obra 2:00p.m. Néstor Murray Irizarry Juan Morel Campos: investigaciones sobre su vida y obra 3:30p.m. Emanuel Dufrasne González- La relación entre la bomba sureña y la danza de Morel Campos 11:00a.m. a 5:00p.m. Exhibición Vida y obra de Juan Morel Campos – ICP 9 HOTEL MELIÁ 11:00a.m. en adelante Taller de baile de danza con la música de Juan Morel Campos - Gran Salón del Hotel Meliá Anécdotas de Juan Morel Campos Ofrecidas por historiadores ponceños - Gran Salón del Hotel Meliá 10 IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA GUADALUPE 11 DIBUJO LIBRE 11:00am a 6:00pm Dibujo libre sobre un largo papel blanco Con el apoyo del Museo Arte de Ponce 11:00a.m. a 6:00p.m. Cajas arqueológicas y frotage de imágenes indígenas sobre piedra Descubre los tesoros arqueológicos escondidos en esta divertida búsqueda. Oﬁcina de Arqueología del Instituto de Cultura Puertorriqueña 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller Tras los pasos de Juanito Taller de confección de piezas artesanales en arena inspiradas en la niñez de Juan Morel Campos. Se explorará el cambio ecológico de la zona en la que Morel vivió su niñez. Por: Johanna Rocío 1:00p.m. y de 2:00p.m. Taller Campos de Estraza- El Centro Cultural Segundo Ruiz Belvis presenta a Y no había luz: Los participantes fusionarán el papel de estraza con las sublimes melodías del compositor Juan Morel Campos.

12 ESTUDIANTES 11:00a.m. a 6:00p.m. Estudiantes crearán obra en vivo, exhibirán su arte, presentarán improvisaciones teatrales y ofrecerán talleres Escuela de Artes Plásticas y Diseño y Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico 13 ORGANIZACIONES COMUNITARIAS, EDUCATIVAS Y SIN FINES DE LUCRO 11:00p.m a 4:50p.m. Explora las profundidades del mar y la vida marina con la tecnología VR 11:00a.m. a 12:50p.m. / 3:00p.m. a 3:50p.m. / 4:00p.m. a 4:50p.m. 1:00p.m. a 1:50p.m. Incorporemos el arte y la ciencia. Utilizando acrílico con café. Crea tu obra pintando la figura de José Campeche 2:00p.m. a 2:50p.m. Armónica de Madera, crea un instrumento musical junto a los Eco Exploradores EcoExploratorio: Museo de Ciencias de Puerto Rico 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller de siembra agroecológica, manejo de suelos, proyectos comunitarios agrícolas por la Corporación Especial de Tierras Agrícolas (CETAI) 11:00a.m. a 6:00p.m Taller agrícola La siembra de Morel El Club del Turro 11:00a.m. a 6:00p.m. Conociendo el lenguaje del abanico a través de las danzas de Morel Campos Fundación Hospital Pediátrico 11:00a.m. a 6:00p.m. Adiestramiento sobre presencia digital- Se ofrecerán adiestramientos de cómo manejar efectivamente la presencia de tu producto en plataformas digitales. Foundation for Puerto Rico 11:00a.m. a 6:00p.m. Charla Ponce, Terreno Fértil para Morel Campos. Se explorará la realidad ponceña del momento y cómo su economía de emprendimiento sirvió de agente catalítico para la actividad creativa de Juan Morel Campos El Nodo 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller La danza, un saludo a Juan Morel Campos con Humberto Figueroa. Museo Castillo Serrallés 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller Conociendo la Danza Creación de marcadores de libros inspirados en la danza puertorriqueña- Museo de Arte de Puerto Rico 11:00a.m. a 6:00p.m. Amamantando en la época de Morel Campos - Liga de la Leche 14 KIOSKOS 11:00a.m. a 11:00p.m. Kioskos PUNTO PARA SELFIES 11:00a.m. a 6:00p.m. Gónyola. Tómate un selfie en una yola en honor a la música de Juan Morel Campos. Taller de pintura de yolas en plantilla de cartón. Por: Rosemarie Vidal SALIDA RECORRIDOS Los recorridos salen del Museo Armstrong Poventud del Instituto

de Cultura Puertorriqueña. Los participantes deben traer agua, gafas, sombreros y estar preparados para caminar. 10:30a.m. a 12:30p.m. Ruta de Juan Morel Campos Recorrido sobre la vida de Juan Morel Campos, Isla Caribe. $ Inf. (939) 265-5691 o www.islacaribepr.com 1:00p.m. En Mi Viejo Ponce, Por Elliot Cruz Lugares a visitar: Casa Armstrong, Casa Wiechers Villaronga, Primera Iglesia Metodista de Ponce, Casa de la Masacre de Ponce, Escuela Ponce High y Casa Serrallés (Museo de la Música). En la Escuela Ponce High (3:00pm) habrá un recital del Coro como antesala a su viaje a Italia.

CASCO URBANO A Escuela Especializada de Bellas Artes de Ponce 11:00a.m. a 6:00p.m. Estudiantes pintando en vivo Plaza las Delicias

D Librería El Candil 1:00p.m. Documentales: 15 faros en Puerto Rico Mona, tesoro del Caribe Acompañados por su creadora, Sonia Fritz

E Centro Cultural Carmen Solá de Pereira 1:00p.m. Taller de danza con Ingrid Zayas

G Casa Alcaldía 9:00a.m. a 5:00p.m. Los Corazones de Ponce Exposición colectiva de turistas ciudadanos y estudiantes que han dejado su corazón en Ponce

H Escuela Libre de Música Juan Morel Campos 11:00a.m. La Escuela Libre de Música Juan Morel Campos

5 INDUSTRIAS CREATIVAS 11:00a.m. a 11:00p.m. Pop Ups de Ponce y Mayagüez - Integrantes de las industrias creativas de Ponce tendrán productos para la venta. Con la colaboración de la Tienda Pop Up de la Incubadora Creativa de Mayagüez

6 FERIA DE LIBRO 11:00a.m. a 6:00p.m. Editoriales del País tendrán libros venta 11:00a.m. a 6:00p.m Carpa de los poetas

Año 4 ■ Núm. 41

- Plaza 65 de Infantería: 2-12 Cll Bonaire, Ponce (Punto de encuentro) 10:00 a.m. Revisitando el Paisaje, Arquitectura y Cultura de La Playa de Ponce por Tamara Orozco Rebozo, Juan Llanes Santos, Fernando Pabón Rico, Yasmín Detrés. Lugares a visitar: Plaza 65 de Infantería, Primera Iglesia Metodista de Ponce, Murales de Rafael Ríos

Rey, Taller de Antonio Martorell, Aduana de Ponce, Parque Enríque González. El recorrido proverá un trasfondo de los recursos naturales, paisajísticos, urbanos, arquitectónicos y culturales del sector de La Playa de Ponce. En cada ubicación se tendrá un recurso especializado en el tema para discutir los valores históricos, arquitectónicos y del paisaje que componen el particular carácter de la comunidad playera.

16 Año 4 ■ Núm. 41

2:00p.m. Morel Campos desde otra perspectiva, ballet y teatro, por: Mauro Inc. 3:00p.m. Dancemos juntos, baile por: Grace Bigas 5:00 p.m. Banda Municipal de Ponce, banda iniciada por Juan Morel Campos, junto al Ballet Guatíbiri y parejas de baile de danza de Ponce 6:30p.m. Grupo mexicano Xido 7:00p.m. Premios: artesanal, artes plásticas, reconocimiento comunitario, Premio del 5K de la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos, Premio Semana de la Danza Juan Morel Campos 8:30p.m. Filarmónica de Puerto Rico estará llevando a cabo su tradicional Día Familiar y 5K Por la Libre. Habrá música en vivo a cargo de los conjuntos menores, bandas y la orquesta sinfónica juvenil, además de agrupaciones invitadas. Habrá kioskos de comida y bebidas. La transportación para la salida del 5k será 3:30p.m.-4:30p.m. La salida del 5k será a las 5:00p.m. en el paseo lineal. La música será hasta las 6:30 pm. Los fondos recaudados serán utilizados para adelantar proyectos musicales y realizar viajes estudiantiles. CASTILLO SERRALLÉS, El Vijía #17, Ponce. INF.787-259-1774 9:30a.m. a 5:00p.m. El Museo abrirá gratis el domingo para todos los que quieran visitarlo

PLAZA DE LAS DELICIAS 1 TARIMA PRINCIPAL * En la falda de la tarima: grabados del Taller Boricua de Nueva York 1:00p.m. Andanza de salón - Homenaje a Juan Morel Campos, danza contemporánea por: Andanza

2 ARTESANOS 11:00a.m. a 11:00p.m. Feria de Artesanía Puertorriqueña Artesanos del País tendrán artesanía para la venta 3 ARTISTAS PLÁSTICOS 11:00a.m. a 6:00p.m. Dibuja, pinta y graba en vivo con nuestros artistas- Los artistas crearán obras de arte en vivo inspirados en Juan Morel Campos 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller Danzas, trazos y pinceladas- Colectivo Estudiantil de Artistas Plásticos (CEAP), Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán 4 MODELOS EN VIVO 11:00a.m. a 6:00p.m. Dibuja con modelos en vivo - Dibuja a modelos inspirados en la época de Juan Morel Campos 5 INDUSTRIAS CREATIVAS 11:00a.m. a 11:00p.m. Pop Ups de Ponce y Mayagüez- Integrantes de las industrias creativas de Ponce tendrán productos para la venta. Con la colaboración de la Tienda Pop Up de la Incubadora Creativa de Mayagüez 6 FERIA DE LIBRO 11:00a.m. a 6:00p.m. Editoriales del País tendrán libros venta 11:00a.m. a 6:00p.m Carpa de los poetas

7 PASEO AMOR 11:00a.m. a 6:00p.m. Artistas urbanos pintarán en vivo 11:00a.m. a 6:00p.m. Dibuja con modelos en vivo- Dibuja a modelos inspirados en la época de Juan Morel Campos 3:00p.m. Las notas de Juan Morel, obra teatral por: Blanca L. Cruz Román 8 EXHIBICIÓN 11:00a.m. a 5:00p.m. Exhibición Vida y obra de Juan Morel Campos – ICP. Escuela de Arquitectura de la Pontiﬁcia Universidad Católica de Puerto Rico 9 HOTEL MELIÁ 11:00a.m./4:00p.m. Taller de baile de danza con la música de Morel Campos- Gran Salón del Hotel Meliá-11:00a.m./12:00p.m./1:00p.m. /2:00p.m./3:00p.m./4:00p.m. 11:30p.m./4:30p.m. Anécdotas de Juan Morel Campos- Ofrecidas por historiadores ponceños Gran Salón del Hotel Meliá 11:30p.m./12:30p.m/1:30p.m. /2:30p.m./3:30p.m./4:30p.m. 10 COROS 12:00p.m. Coro Municipal de Ponce 12:30p.m. Coro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ponce 11 DIBUJO LIBRE 11:00am a 6:00pm Dibujo libre sobre un largo papel blanco Con el apoyo del Museo Arte de Ponce 11:00a.m. a 6:00p.m. Cajas arqueológicas y frotage de imágenes indígenas sobre piedra. Descubre los tesoros arqueológicos escondidos en esta divertida búsqueda. Oﬁcina de Arqueología del Instituto de Cultura Puertorriqueña 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller Tras los pasos de Juanito- Taller de confección de piezas artesanales en arena inspirada en la niñez de Juan Morel Campos. Se explorará el cambio ecológico de la zona en la que Morel vivió su niñez. Por: Johanna Rocío.

1:00p.m. y de 2:00p.m. Taller Campos de Estraza - El Centro Cultural Segundo Ruiz Belvis presenta a Y no había luz: Los participantes fusionarán el papel de estraza con las sublimes melodías del compositor Juan Morel Campos. El taller ﬁnaliza con una experiencia escénica. 12 ESTUDIANTES 11:00a.m. a 6:00p.m. Estudiantes crearán obra en vivo, exhibirán su arte, presentarán improvisaciones teatrales y ofrecerán talleres Escuela de Bellas Artes de Ponce, Escuela Ernesto Ramos Antonini de Yauco, Universidad de Puerto Rico 13 ORGANIZACIONES COMUNITARIAS, EDUCATIVAS Y SIN FINES DE LUCRO Instituciones educativas, comunitarias y sin ﬁnes de lucro ofrecerán información de su misión y ofrecerán talleres 11:00a.m. a 6:00p.m Taller de siembra agroecológica, manejo de suelos, proyectos comunitarios agrícolas.por la Corporación Especial de Tierras Agrícolas (CETAI) 11:00a.m. a 6:00p.m Taller agrícola La siembra de Morel- El Club del Turro 11:00a.m a 6:00p.m. Talleres que unen la ciencia con el arte Taller de melodía al ritmo del sonido que generan las vibraciones de los mosquitos. Se confeccionará un mosquito adulto o la larva con sus características morfológicas, Se elaborará un “headband” y un “bookmark” ilustrativo al mosquito con mensajes de prevención. Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico 11:00a.m. a 6:00p.m. Conociendo el lenguaje del abanico a través de las danzas de Morel Campos Fundación Hospital Pediátrico 11:00a.m. a 6:00p.m. Adiestramiento sobre presencia digital- Se ofrecerán adiestramientos de cómo manejar efectivamente la presencia de tu producto en plataformas digitales Foundation for Puerto Rico 11:00a.m. a 6:00p.m. Charla Ponce, Terreno Fértil para Morel Campos

Se explorará la realidad ponceña del momento y cómo su economía de emprendimiento sirvió de agente catalítico para la actividad creativa de Juan Morel Campos. El Nodo 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller La danza, un saludo a Juan Morel Campos con Humberto Figueroa. Museo Castillo Serrallés 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller Conociendo la Danza Creación de marcadores de libros inspirados en la danza puertorriqueña- Museo de Arte de Puerto Rico 11:00a.m. a 6:00p.m. Amamantando en la época de Morel Campos- Liga de la Leche 11:00a.m. a 6:00p.m. Taller con Raquel Quijano, 1:30p.m. Liga de Arte 14 KIOSKOS 11:00a.m. a 11:00p.m. Kioskos PUNTO PARA SELFIES 11:00a.m. a 6:00p.m. Gónyola Tómate un selﬁe en una yola en honor a la música de Juan Morel Campos - Taller de pintura de yolas en plantilla de cartón Por: Rosemarie Vidal SALIDA RECORRIDOS Los recorridos salen del Museo Armstrong Poventud del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Los participantes deben traer agua, gafas, sombreros y estar preparados para caminar. 10:30a.m. a12:30p.m. Ruta de Juan Morel CamposRecorrido sobre la vida de Juan Morel Campos, Isla Caribe.$ Información: (939) 265-5691 o www.islacaribepr.com 1:00p.m. Balcones, bases y galerías de Ponce, Por Jorge Ortiz Colom Se visitarán: Casa Museo Armstrong Poventud, Casa Museo Wiechers-Villaronga, los balcones frontales y las bases de varias casas del casco urbano, la antigua casona de don Ermelindo Salazar y el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce donde termina el recorrido y habrá un breve compartir.

Foto Suministrada

Sábado

5:00 pm

3 de mayo, a las 10 a.m. – Teatro Monseñor Vicente Murga, Pontificia Universidad Católica, Ponce. 4 de mayo, a la 1 p.m. y a las 6 p.m. respectivamente – Plaza Las Delicias, en Ponce.

7:00 pm

Jacque Marling de Cuéllar, presenta su libro Domando tu tormenta.

Miércoles

3:00 pm 7:00 pm

Presentación de la Tuna Americana

Martes

Presentación del Poemario Las colindancias de la piel de José Murrati

7:00 pm

Norma Puals Janer, presenta su libro La última Mudanza.

Miércoles

7:00 pm

José (Pepe) González Díaz y Felisa (Fela) Collazo Torres presenta el libro La raíz de las Antillas la historia de la familia Todidae.

Jueves

7:00 pm

Conversatorio Las colindancias de la piel. La profesora Rubis Camacho reseñará los poemarios de José E. Muratti Toro, En la punta de los dedos, Utopías descifradas y La ruta de la seda de tu piel.

Jueves

7:00 pm

Presentación del libro Mi esencia de Anissa Hernández.

7:00 pm

Julio Muriente presenta su libro Soy Creyente… ensayos, artículos, ponencias testimonios.

Jueves

7:00 pm

Tina Casanova, presenta sus dos libros Papeles la viento y Del olor de otro tiempo y otros cuentos peregrinos.

Todas las funciones tendrán intérpretes para sordos.

Martes

Año 4 ■ Núm. 41

lega a Ponce la pieza teatral “Torbellino”, escrita y dirigida por Adriana Pantoja, que presenta la historia de amor entre el compositor Juan Morel Campos y la pianista Mercedes Arias. “Torbellino” enlaza, de manera perfecta, la trayectoria musical de este compositor exitoso con la historia romántica de su amor prohibido. Detalla cómo conoce a Mercedes Arias, siendo su maestro; y cómo se enamora perdidamente de ella. También, se conoce un poco de cuando Morel Campos recibe premios por sus composiciones; cuando olvidó en Ponce las partituras para tocar en una actividad patronal en Orocovis y cómo recompone el Benedictus en pocos minutos; de la muerte de Manuel Gregorio Tavárez; de cuando el padre de Mercedes les niega poder verse; de cómo Mercedes y él comienzan a verse a escondidas en el callejón Amor, en noches de luna llena; de cómo el padre de Mercedes le da un ultimátum y prohíbe terminantemente que se vean; y de cómo, a pesar del tiempo, el amor perdura hasta el final de sus días. La pieza cuenta con las actuaciones de Miguel Diffoot como Juan Morel Campos; Maddy Rivera quien encarnará a Mercedes Arias y a la musa de la música, Euterpe; y Efraín Rosa, quien interpretará a varios personajes a través de la obra (Prof. Antonio Egipciaco, Prof. Manuel Gregorio Tavárez, Sr. Arias -padre de Mercedes-, Cosme Tizol -amigo de Juan-, La Muerte). “Torbellino” marca la celebración del 30 aniversario de la casa productora Cuarzo Blanco, Inc., corporación artística, educativa e inclusiva, sin fines de lucro estatal y federal, trabajando la cultura desde 1989. La obra estrena, como parte de Campechada 2019, con tres funciones gratuitas para el público:

Conversatorio del Club de Lectura del Post Antillano

Alexis Sebastián Méndez, presenta La Gran Novela Boricua.

1:00 pm

LA VIDA ROMÁNTICA DEL COMPOSITOR JUAN MOREL CAMPOS VA A ESCENA CON LA OBRA TEATRAL “TORBELLINO”

2:00 pm

Lisa Capalli, presenta su libro Mujer Mili Milagros Mili Arango “An Exuberant Life Beyond Fashion.

Domingo

Sábado

18 Año 4 ■ Núm. 41

Domingo

Martes

1:00 pm

7:00 pm

Iván Figueroa Otreo, presenta su libro Reflexiones en mi espejo mágico: Lecciones de amor de la escuela de la vida Espiritualidad 104.

7:00 pm

La Dra. Mildred Sierra, presenta su libro Culto al Silencio.

Viernes

Jueves

Presentación de libro Jardín de sueños vida y obra de Loaiza Cordero del Rosario, es una compilación, ensayos y notas por José Juan Báez Fumero, Marta Pérez Lopez y María de los Milagros Pérez Toro. 5:00 pm

Presentación del libro De la Tierra a las Alturas.

Domingo

Viernes Lunes

4:00 pm

Maira Landa -autora de Concierto para Leah- presenta su novela más reciente Las Penitentes.

2:30 pm

ASPPRO

Marta Colón, presenta su poemario La mujer de los 50 amantes.

7:00 pm

Sandra Pagan presenta su libro de reflexiones Cada Mañana en su presencia.

7:00 pm

Rubén García García, presenta su poemario Sentires.

Presentación de libro Rafael Hernández: Apuntes biográficos desde la distancia aguadillana de Jorge M. Ruscalleda Bercedóniz.

Martes 7:00 pm

Conversatorio AIPEH

Jueves

7:00 pm

Sábado

2:00 pm

Presentación del libro La lengua boricua de Raymond Giovanni Ramos.

Miércoles

Sábado

Conversatorio Espiritualidad y Reino de Dios. Tema: Teología implícita en el contexto de la liberación. Pedro Albizu Campos: la espiritualidad de un revolucionario Esperanza y liberación: desde Abelardo Díaz Alfaro a Leonardo Boff.

Domingo 19

Vier. 24 a Dom. 26

Viernes 31

Broadway Hits Concert | Prod: Camerata Filarmónica

Hairspray | Prod: Aqueo Films. Corp.

Lizmarie Quintana En Noches de Travesuras | Prod: Corporación Teatro Latino

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Teatro René Marqués

Para información de horarios: 787-620-4444

Anexo 3 | Prod: Prod. Mellado Sala Teatro René Marqués

Sáb. 25 y Dom. 26

Vier. 3 a Dom. 5

Rock Sinfónico | Prod: Orquesta Filarmónica PR

Fin de Curso | Prod: Andanza Inc.

Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Teatro René Marqués

La Fille Mal Gardée | Prod: Ballet de San Juan

Las 50 de la Casi Casi | Prod: Molusco LLC Sala Festivales Antonio Paoli

La Resilencia de Ambar | Prod: Movimiento Artístico Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Teatro René Marqués

Sábado 4 Magistral 14: Requiem De Verdi | Prod: COSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

Sáb. 4 y Dom. 5 Don Quijote | Prod: Ballet Concierto de PR Sala Festivales Antonio Paoli

Domingo 5 Harlem String Quartet | Prod: Pro Arte Sala Sinfónica Pablo Casals

Jueves 9 El Lago de Los Cisnes | Prod: Mauro Inc. Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 11 Felices Días – Danny Rivera | Prod: Producciones Tropical Sala Festivales Antonio Paoli

Eso No Da Risa | Prod: Taller Uno Inc. Sala Sinfónica Pablo Casals

Natalia Lugo “Fuera del Marco” | Prod: Made Productions Sala Teatro René Marqués

Domingo 12 Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 18 Melendi | Prod: Lana Productions Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Festivales Antonio Paoli

Especial 4: Entre Música y Baile | Prod: COSPR

Año 4 ■ Núm. 41

Las Caribelles y Los Hispanos | Prod: Plan B Inc.

Año 4 ■ Núm. 41

Por: Marcos Del Valle

os sentamos a conversar con el actor Willie Denton en el restaurante Princesa Gastrobar en el Viejo San Juan sobre uno de sus más recientes proyectos. En esta ocasión, interpreta por segunda vez durante su carrera al Capitán Miguel Enríquez, respetado corsario del siglo XVII. En entrevista exclusiva con El Adoquín Times, justo antes del estreno de la pieza, Willie Denton nos describe un poco su personaje. La madre de Miguel Enríquez era una negra liberta y se cree que su padre perteneció a la Iglesia, aunque esta información no ha sido confi rmada. Se dice que su padre perteneció a la iglesia porque siendo negro, Miguel Enríquez, guardaba libros y dominaba el idioma escrito y verbal del español y el latín, el cual era sólo hablado por miembros de la Iglesia. Vestido de su personaje, Willie nos cuenta cómo Miguel Enríquez tuvo una vida protegida porque logró hacerse zapatero, lo que en esa época lo colocaba en cierto rango social. Además de ser muy bueno en lo que hacía, tenía capacidades administrativas. Más adelante, se convierte en corsario porque como zapatero recibió una mercancía contrabandeada por error, y las autoridades fueron a reclamarle y lo procesaron. Luego de este evento, la Iglesia y parte

del gobierno lo protegieron, y en vez de meterlo a un calabozo lo enviaron a realizar otras labores. Aprendió otras destrezas y comenzó a hacerse de algún capital que empezó a mover dentro de su propio círculo. Como España tenía sus naves comprometidas en la guerra contra Inglaterra, necesitaba ayuda para proteger al Caribe y brinda a Miguel Enríquez una pequeña flota para protección de los ataques y contrabando que se llevaba a cabo en el Mar Caribe y el Océano Atlántico. Comenzó en estas funciones a pesar de ser negro. Empezó a incautar barcos ingleses, le daba parte de lo recuperado a la Corona española y lo demás lo conservaba para él libre de impuestos. Miguel Enríquez era, además de ser un “pirata con licencia”, muy religioso. Construyó la Iglesia Santa Ana en el Viejo San Juan, ya que a los negros no los dejaban entrar a las iglesias de los blancos. A pesar de esto, de tener 14 diferentes localidades en la calle San Justo, un astillero y sinnúmero de bodegas, parece que lo hubieran querido borrar de la historia, aunque existe alguna documentación sobre sus hazañas. La presentación en Princesa Gastrobar en el Paseo de la Princesa del Viejo San Juan

PERSONALIDADES

Encuentro Entre Nuestra Historia y La Gastronomía en el Viejo San Juan

El actor Willie Denton interpretando a Miguel Enríquez en Princesa Gastrobar. Foto por M. Del Valle

incluyó partes históricas y de ficción que unieron al personaje de Miguel Enríquez, interpretado por Willie Denton, con los orígenes de las diferentes casas de rones de Puerto Rico. Presenta al Corsario Boricua como si éste fuera un espíritu viajando en el tiempo y que va conociendo a las personas fundadoras de los diferentes rones puertorriqueños.

La actividad de estreno tuvo de invitado al actor Braulio Castillo hijo abriendo el evento y contó con la participación de parte de algunos de los empleados del establecimiento. “La pieza lo que intenta es añadir al valor histórico de la propiedad otro elemento que cuente la historia de este gran personaje y de los rones de Puerto Rico junto con el

menú de comida puertorriqueña auténtica que ofrece Princesa Gastrobar”, según nos comentó Ángel Torres, representante del restaurante. Para más información de éste y futuros eventos puede llamar a Princesa Gastrobar al (787) 723-7878 o visitar su página con el mismo nombre en las redes sociales.

Año 4 ■ Núm. 41

Una pregunta más…

a Gary Nuñez “Había que atraer la atención de la juventud con temáticas de la realidad en que estamos viviendo” Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times

Cantaba… Mi mamá cantaba junto con mis tíos que tocaban guitarra, música tradicional puertorriqueña. Me crié en el área de Caparra Terrace, Puerto Nuevo, con frecuentes temporadas en Cataño donde vivían mis tíos. De pequeño comencé a tomar clases de piano. Estando en la escuela intermedia, formaba parte de una banda de marquesina tocando rock and roll con música latina. Tocaba batería, guitarra, pero me quedé con el bajo. Luego, en la universidad entre los cursos de requisito, estudié música. Esa época universitaria fue bien agitada social y políticamente pero también fue bastante creativa.

Una época muy creativa en Puerto Rico… La década

PERSONALIDADES

de los años 60 y 70 es cuando surgen figuras importantes como Danny Rivera, Lucecita Benítez, Haciendo Punto en Otro Son, Miguel Ángel Suárez, un nuevo teatro y una nueva literatura puertorriqueña, Roy Brown, y muchos otros grandes

talentos que son productos de esa época. Cuando me integro al movimiento de la nueva canción con el grupo Moliendo Vidrio, comienzo a conocer la música latinoamericana, los grupos folclóricos de mi país y a juntarme con otros músicos profesionales de renombre, eso fue bien importante para mí. Me di cuenta de que el tipo de música que quería hacer debía tener una base de identidad nacional puertorriqueña. Al mismo tiempo que todo esto sucedía, la industria disquera comenzó a transformarse. La música puertorriqueña como la Bomba, la Plena, y la Danza pasó a un trasfondo. Músicos como Ramito, Felipe Rodríguez, Cortijo, César Concepción, comenzaron poco a poco a desaparecer. La gente dejó de conocer lo que es la música original de Puerto Rico y para mí ese vacío que existía se tenía que llenar.

Plena Libre… mi época de canción de protesta había cumplido su propósito y estaba

buscando algo nuevo qué hacer. Una noche fui a tocar con el bajo con unos pleneros. El bajo es la base de toda la música, si tú no tienes una buena línea de bajo, la música no funciona. Noté el impacto que tuvo esa música en la juventud y vi cómo la gente respondía en ese entonces a principio de los años 90, tal como responden ahora. Me reuní con esos muchachos que estaban en esos “jameos” de Plena y les dije “yo tengo esta idea, ¿quieren hacerla conmigo?, podemos tratar a ver qué sucede”. Te digo que funcionó extraordinariamente bien y así empezó Plena Libre. Ese primer año era con músicos aficionados y otros semiprofesionales y ensañábamos fuertemente todo el tiempo. La primera vez que tocamos frente al público fue en la Fiesta de la Calle San Sebastián, se puede decir que ese grupo nació allí y en menos de seis meses estábamos grabando. Hicimos el primer disco Juntos y Revueltos y de ahí salió “Mañana por la Mañana”. Aproveché los contactos que había hecho por tanto tiempo que llevaba en el ambiente y se me hizo más fácil promover el grupo y la radio comenzó a poner los discos. Nos sorprendió a todos el impacto que tuvo el grupo. Estábamos en la prensa, en la televisión, fue como un cantazo.

El público enseña… uno aprende por la reacción de la gente, con los aplausos y los silencios del público. De las cosas que me enseñó Tite Curet Alonso fue cuando me decía; “el artista que no conmueve no funciona”. Uno como artista tiene que empujar; la preocupación de un artista es hacer lo más interesante posible. Hay gente que piensa que en la Plena había que seguir hablando de la caña, del tren, de los esclavos. La juventud no sabe qué es una central azucarera y había que atraer su atención con temáticas de la realidad en que estamos viviendo. Por ejemplo, el tema Mónica Cómo Pica, esa canción la compusimos tan pronto supimos que Mónica Puig había pasado a la final en las Olimpiadas, fue en una acera en Nueva York ahí con todo y trombones, ¡a la cañona! Hablando de que la plena es “el periódico cantado”; hay que conectar las generaciones.

Grabaciones y viajes…Plena Libre tiene 16 grabaciones y de

Fotos Suministradas

esas con compañías se han hecho cinco el resto es producción independiente o sea entre mi esposa, miembros del grupo y yo hacemos un pote para hacer el disco. Hemos visitado 17 países llevando la Plena puertorriqueña por el mundo. En todos los lugares tocamos para los nacionales, no solamente para la gente latina. En universidades, teatros, festivales mundiales, festivales de jazz, en el Kennedy Center hemos tocado dos veces, este año volvemos al Montreal Jazz Festival. Estos son festivales de gran impacto. Hemos visitado además de los Estados Unidos, a México, Canadá, varios países europeos, Asia, y África. Este es uno de los pocos grupos que viaja íntegro. Esa es mi garantía que el espectáculo va a ser de calidad. Fíjate, en Marruecos -que no saben nada de español- la reseña en el festival que tocamos fue que había sido la primera vez en su historia que la gente se

levantaron a bailar. Estábamos sacando un disco todos los años y palos en la radio uno detrás del otro. Fue el primer grupo de música puertorriqueña de Bomba y Plena que se nominó al premio Grammy y luego el primer grupo de música puertorriqueña en los Latin Grammy.

Una Pregunta Más… ¿qué dices del movimiento de nuevos grupos de plena? …a mí no me cabe la menor duda que Plena Libre ha sido una fuente de inspiración y la respuesta es bien fácil no hay que buscar una teoría filosófica porque existían grupos antes que éste y es que Plena Libre demostró que era posible. Lo que pasó es que el grupo tuvo impacto y eso le dijo a los demás que también lo podían hacer. Es algo positivo. Nota: Gary Nuñez conduce Bomba y Plena todos los domingos de 5:00pm a 6:00pm por Radio Isla 1320AM

El azote de los huracanes Irma y María en 2017 dejó evidenciado la vulnerabilidad en la que se encuentran las comunidades y la infraestructura energética ante desastres naturales. Esto ha obligado a personas, a organizaciones cívicas y ambientales a tomar las medidas necesarias para estar mejor preparados en un futuro. Vecinos de lugares como el Viejo San Juan, han expresado su interés de que en su comunidad tome medidas energéticas resilientes para el beneficio de todos en el área, como las que lleva a cabo una organización de Adjuntas. Casa Pueblo es una entidad comunitaria que lleva a cabo una ardua labor, no solo promoviendo la protección del ambiente, sino creando sistemas energéticos que utilicen fuentes alternas de energía. Recientemente

Casa Pueblo -que celebra sus 39 años y cuenta con la primera sala de cine solar en Puerto Ricoanunció un esfuerzo colaborativo que viabilizará la creación de una red de generación, almacenaje y distribución de energía solar que nutrirá a los comercios del casco urbano de Adjuntas, según informó un periódico digital recientemente. Arturo Massol Deyá, director asociado de Casa Pueblo, describió esta red como “un conglomerado de microrredes que energizará las áreas de mayor demanda energética, de manera que se puedan reducir los costos de operación de los comercios y establecer un modelo de activación económica con responsabilidad social”, agregó Massol Deyá, quien mencionó que las ganancias generadas por los ahorros de

los comercios en Adjuntas, se destinarán a trabajos de la comunidad como la construcción de viviendas a familias de escasos recursos. La comunidad del Viejo San Juan se está agrupando para poder realizar una labor similar que ayude a evitar la catástrofe comercial y comunitaria que sufrieron bajo los huracanes. Por otra parte, en abril se llevó a cabo el taller “Resiliencia en Acción: Encuentro de Líderes Comunitarios y Equipos de Respuesta a Emergencia” en el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico. Durante este encuentro, los participantes compartieron la visión de cada una de las comunidades representadas, las metas establecidas por cada grupo de vecinos para lograr una

Miles de boricuas asisten a la Parada Puertorriqueña de Orlando

comunitaria para responder a desastres. No hay duda de que Puerto Rico se mueve a estar mejor preparado para situaciones futuras de desastres y labores comunitarias como estas reflejan la manera en que estaremos atacando futuras dificultades de energía.

Personas como usted verán este anuncio. Promueva su negocio aquí a miles de lectores en y alrededor del área metropolitana Llame al

787-587-3758 para más información.

Año 4 ■ Núm. 41

(Orlando, Florida) – Miles de boricuas se dieron cita, el pasado sábado 27 de abril, en la Avenida Orange para participar de la tercera edición de la Parada Puertorriqueña de Orlando, Florida, dedicada al Municipio de Guánica. Los allí presentes lucieron llenos de orgullo banderas, camisas, gorras y bufandas, entre muchas otras cosas, alusivas a las banderas de Puerto Rico y Guánica. Asimismo, no faltaron los carros oficiales con las mismas. El desfi le, en el que estuvieron el alcalde de Guánica, Santos Seda ‘Papichy, Doris Tomei, esposa de éste, el congresista Darren Soto, Body Dyer, alcalde de Orlando, la vedette Iris Chacón, artistas y personajes infantiles, entre muchos otros, se destacó por la intervención de la Orquesta Juvenil de Violines de Guánica, que interpretó el tema ‘En Mi Viejo San Juan’, arrancando fuertes aplausos y lágrimas entre la concurrencia. “¡Qué bonita bandera!”, “Yo soy boricua, pa’ que tú lo sepas” y “¡Viva Puerto Rico!”, fueron algunas de las muchas frases que se escucharon a lo largo de la Avenida Orange, donde reinaron carrozas de todo tipo. La concurrida actividad, dedicada también al bayamonés Orlando Rolón, jefe de la policía de Orlando, finalizó con diferentes espectáculos musicales.

comunidad sostenible y resiliente a eventos extremos y las distintas estrategias que se han generado en la jornada de reuniones comunitarias en San Juan. Dos de los temas comunes en los distintos sectores son la transición a fuentes de energía alterna y la preparación

COMUNIDAD

Residentes y comerciantes del Viejo San Juan expresan querer ser una comunidad sostenible y resiliente

COMUNIDAD

Año 4 ■ Núm. 41

Con nueva cría el Zoológico de Puerto Rico

esafortunadamente, sólo puede ver en imágenes a los cachorros de león próximos a cumplir sus tres meses en el Zoológico Dr. Juan A. Rivero de Mayagüez. Chaad & Malawi nacieron el 5 de febrero de 2019 de los leones Sabo y Sabari. Mientras otros Zoológicos como el Miami Zoo celebra la llegada de un rinoceronte bebé, en Puerto Rico mantienen a estos cachorros escondidos en un Zoológico que no abre desde

el paso del Huracán María. Por desgracia, los encargados no han logrado desarrollar este lugar apropiadamente como se hace en otros zoológicos, modernizando sus instalaciones con proyectos de rehabilitación y conservación como se hizo siempre desde su fundación. Los nombres de los leoncitos fueron seleccionados por los empleados y la administración del parque, que informan que hasta el momento han sido

Nuevo libro: Árboles Nuestros Para La Supervivencia Por: María Benedetti

on pasión, profundidad y humor, Árboles Nuestros Para La Supervivencia nos ilumina sobre el incalculable valor de los árboles nativos de Puerto Rico y de toda nuestra región. Es una referencia esencial para familias, comunidades, el país entero. Entre descripciones y datos científicos, ilustraciones fotográficas y expresiones populares, este libro se desborda contándonos cómo los abuelos caribeños utilizaban y siguen aprovechando los

frutos, flores, hojas, raíces, semillas, resinas, corteza, maderas y hasta las espinas de 34 árboles y palmas imprescindibles para la resiliencia en tiempos retantes. La medicina verde tropical se expone y se celebra de manera útil y original. Los índices prácticos nos enseñan la urgencia de cuidar y propagar nuestros vecinos verdes. El diseño del libro agiliza la lectura y la búsqueda de información. En fin, un texto sencillo

nos conecta con tesoros de las culturas indígenas, afroantillanas y campesinas del archipiélago borincano, las Antillas y América Central continental. Arboles Nuestros es guía y sendero hacia una intimidad inteligente con los árboles que siempre nos han sostenido…desde las raíces hasta la coronilla. Puede conseguir Arboles Nuestros Para La Supervivencia en las librerías Norberto González en Río Piedras y Casa Norberto en Plaza Las Américas.

alimentados por su mamá y se encuentran en perfecto estado de salud, según confirmara el Dr. Toro, veterinario que atiende el parque. Por medio de comunicado de prensa y a través de este rotativo, el público reclama que vuelvan a tener el programa “El Zoológico visita tu escuela” y los famosos “Zoo Night”, y añaden que Puerto Rico quiere la apertura de los Parques Nacionales, entre ellos el Jardín Zoológico de Puerto Rico.

SALUD

Las decisiones y la salud emocional Por: Dr. Carlo Blanco Cada momento de vida se nos ofrece la oportunidad de elegir. Desde decidir qué sabor de helado consumir en una agradable tarde de primavera hasta con quién compartirás en pareja el resto de tus días – con todo y el peso que tal compromiso supone. Solemos ser complicados al momento de tomar decisiones menores, tomándonos tiempo en demasía e incluso, sometiéndonos a largos análisis que sólo nos roban nuestro sueño cada noche y que redunda en interminable ansiedad. Sin embargo, me es sumamente curioso – y penoso

– percatarme que no solemos proceder de la misma manera ante la toma de decisiones con una implicación mayor sobre nuestra vida, como lo es el ser feliz. Es como si olvidáramos o creyéramos imposible construir nuestra felicidad mediante gran esfuerzo, toma de decisiones inteligentes, y riesgos calculados, que con mucha disciplina y desarrollo personal nos permiten crear nuestra mejor vida. ¿Qué cosas has elegido para ti para crear tu felicidad? ¿Qué has elegido hasta el presente que te mantiene lejos de tu felicidad? Ciertamente, decisiones pasadas tienen consecuencias – positivas y negativas – que impactan

nuestro presente y que representa aprendizaje de vida. Y cuando son negativas, hay un precio a pagar. Sin embargo, el presente presenta una nueva oportunidad de elegir, de hacerlo diferente. Es así como siempre tenemos una nueva oportunidad para ser felices mediante la libertad que nos ofrece el poder de elección. Pero requiere que cambies tus creencias sobre la felicidad. Debes saber y creer que es posible ser feliz. ¿Qué sabor de helado – y qué grandes decisiones elegirás y tomarás hoy para crear tu felicidad? Cuenta conmigo para reprogramar tu mente, transformar tu vida para lograr tu felicidad.

Para más información y citas con el Dr. Carlo Blanco -International Media Psychologist, International Hypnotherapist, Author and Speaker- Tel: (787)906-9696; Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn: @drcarloblanco; www.drcarloblanco.com

Hablando de Salud y Bienestar Charlas Saludables @

Dra. Leslie Vega

Dr. Gabriel L. Cruz Martínez

Dra. Solmary Marrero

Dr. Asa Frey

Dra. Lilifrancheska Lebrón

Keto Lifestyle Freshmart Condado 27 de abril @ 3pm

Alimentación saludable y menú equilibrado

Disminuyendo el estrés

Estrés y sistema inmune

Freshmart Carolina 8 de junio @ 3pm

Freshmart Hato Rey 4 de mayo @ 3pm

Freshmart Aguadilla 5 de mayo @ 2pm

Freshmart Caguas 4 de mayo @ 3pm

Ayuno para la reversión y prevención de enfermedades crónicas

Intestino permeable y detox para evitar enfermedades crónicas

Freshmart Hato Rey 18 de mayo @ 3pm

Freshmart Guaynabo 25 de mayo @ 3pm

Freshmart Guaynabo 8 de junio @ 3pm

Charlas GRATIS Aguadilla

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

www.freshmartpr.com | Visítanos en

Plaza Victoria (787) 882-7800

Año 4 ■ Núm. 41

Berenice Carmona

26 Año 4 ■ Núm. 41

TECNOLOGÍA

El uso de los celulares en los niños Hoy dia, los niños tienen mayor alcance a la tecnología, especialmente los dispositivos móviles como celulares y tabletas, y sorprendentemente los pueden manejar mejor que muchos adultos. Es más, estas tecnologías se utilizan como una especie de niñera por algunos padres para “entretener” o mantener a los pequeños “más tranquilos”. Pero algunos expertos en pediatría concuerdan en que esto no es sano, ya que el bombardeo de imágenes y sonidos que ofrecen estos aparatos tecnológicos son poco estimulantes para los infantes. Por lo que muchos padres se podrán cuestionar por cuánto tiempo deben usar los niños estos dispositivos tecnológicos. Según publicó el periódico El Universal de México, el pediatra Dimitri Christakis, investigador de la Universidad de Washington en entrevista para Medical Daily, comentó que “el cerebro de un recién nacido es diferente al de los cerebros más desarrollados. Los bebés no procesan el contenido de una pantalla o televisión, solo es un bombardeo de imágenes y sonidos que son poco estimulantes”. Por su parte, la Academia Americana de Pediatría (AAP), publicó un informe en

el que explican que “los niños necesitan más interacción con los seres humanos que con las pantallas; además de que los que usan mucho los celulares o pantallas corren riesgo de retraso en el desarrollo del lenguaje”. El periódico El Universal, cita unas expresiones del pediatra Christakis a una revista tecnológica (Xatka), en la que recomienda que “el tiempo máximo que un niño menor de dos años puede estar expuesto a una pantalla táctil -sea celular, computadora o tableta- es de no más de 30 minutos al día… ya que es el tiempo en el que un niño jugaría con un juguete”. Por su parte, la AAP recomienda que los niños de 3 a 5 años usen estas tecnológicas un máximo de una hora al día, mientras que los de 6 a 18 años, lo hagan un máximo de dos horas. La Academia Americana de Pediatría sugiere a los padres o tutores de menores: mantener los dispositivos electrónicos fuera de la habitación del niño; establecer un reglamento para el uso de estos aparatos y por último -pero no menos importante-, monitorear qué medios de comunicación usan y acceden los menores de edad.

- Por el Dr. Jorge L. San tana Moran (Jorge el Santero)

Tauro (abril 21-mayo 21) Buscar estabilidad, ante todo, te ayudará a minimizar las inquietudes que se te presentan en este momento. Hay una situación que necesitas resolver lo antes posible, hay decisiones que en ocasiones hieren a otros más, pero hay que tomarlas.

El autocontrol en este momento de tu vida es necesario para sobrellevar esa situación que tienes que enfrentar, aun cuando sabes que es complicada. Piensa siempre antes de actuar para que no cometas errores.

Geminis (mayo 22-junio 21)

Cancer (junio 22-julio 22)

Necesitas gestionar cuanto antes ese pedido que tienes pendiente. No dejes para lo último, hacer lo que es necesario hacer ya. De ti depende que todo salga como te lo propones, lo más importante es actuar.

Limita lo que hablas con ciertas personas, no todo el que te escucha lo hace con el fin de desearte el bien, hay quienes les molesta verte prosperar y optan por no ser de mucha ayuda para ti. Mantén tu vida y tus situaciones para ti.

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

El cuentista es aquel que siempre te da una excusa para todo y para ello utiliza historias difíciles de creer. En tu vida existe una persona así y ya te has fijado. Es necesario alejarla de ti y así sobrellevar la vida.

Mantén tu vida en esa adaptación que has creado, has sabido analizar todo correctamente sin cometer errores que puedan dañar o descontrolar tu vida. Esa paz que has creado te llevará a tener eso que tanto deseas en el futuro.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

En momentos de dificultad has llevado la mayor carga sobre ti; a sabiendas que puedes con todo, no has permitido que otros te ayuden y eso te sobrecarga. Tener ayuda aun cuando sientas que no es necesaria, es de importancia para ti.

Tienes que dejar el pasado atrás y necesitas comenzar a crearte un futuro diferente. Quien no fue en tu no ya no lo será. Lo que se fue no volverá, y quien se queda atrás no estará más. Busca un nuevo horizonte es veras un nuevo amanecer.

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

No permitas que nadie controle de ninguna manera tu vida, eres un ser dominante por lo cual tienes el don de tomar el control de cada situación y de llevar todo a concretarse correctamente. Eso te ayudara a sobrellevar todo lo que se presente.

Necesitas cambiar las perspectivas de aquello que piensas está bien en tu vida, cuando no lo está. No todo el que se acerca te dirá la realidad; algunos te darán la razón aun cuando no la tengas. Analiza tu vida y encontrarás el verdadero camino.

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

Tener el control de las situaciones, no te garantiza que van a salir como lo deseas. Es necesario entender que para sobrellevar situaciones, tienes que analizarlas primero para que al final no te salgan de una manera diferente a lo que esperabas.

Tienes el don de darle sentido a la vida de otros. No te dejes llevar por lo que otros dirán, pues más que de ayuda, te será de tropiezo. Tienes control de todo lo que te propones, por lo que no te enfoques en lo que no te es de apoyo.

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

… Y finalmente inventaron la risa

Sean Connery y Rob Brown en “Finding Forrester”

Profesor y Maestro Un profesor sustenta su saber un título académico; un maestro lo hace sobre toda una vida de experiencia y aprendizaje. Ejemplos: • Un profesor no suele conocer a sus alumnos; un maestro no admite a un discípulo sin antes conocerlo. • Un profesor muestra unos conocimientos generales; un maestro un camino a sus discípulos. • El profesor enseña con el libro por delante; el maestro lo hace con el ejemplo. • El profesor castiga al desobediente; el maestro aprovecha el error del discípulo para darle una lección. • El profesor enseña, los padres educan, el gobierno propugna las leyes; el maestro lo es todo para el discípulo, está por encima de todos. • Un profesor puede ser joven; un maestro, nunca (sería una contradicción). • Un profesor necesita encontrar un colegio donde impartir sus clases; un maestro es buscado por sus discípulos. • Un profesor abandona a sus alumnos cuando la ley de turno lo exige; un maestro sólo los deja cuando él cree que ya no es necesaria su presencia.

Baños de Coamo

Emergencias Policía Estatal Cuartel Puerta de Tierra Cuartel Hato Rey Cuartel Calle Loíza Cuartel Zona Turística San Juan Centro de Ayuda a víctimas de violación Maltrato a menores Línea PAS Prevención de Suicidios Manejo de Emergencias y Desastres Autoridad de Acueductos y Alcantarillados Autoridad de Energía Eléctrica Servicios al Ciudadano (San Juan) Arte, Cultura y Turismo (San Juan) Instituto de Cultura Puertorriqueña Teatro Tapia Teatro Victoria Espinosa Centro de Bellas Artes Boletería Museo de Arte de Puerto Rico Museo de Arte Contemporáneo Museo de las Américas Museo de Historia, Antropología y Arte UPR

911 787-343-2020 787-724-4616 787-777-0837 787-726-1230 787-726-7020 787-765-2285 787-749-1333 1-800-981-0023 787-724-0124 787-620-2482 787-521-3434 787-480-2600 787-480-3530 787-724-0700 787-480-5000 787-217-9824 787-620-4444 787-977-6277 787-977-4030 787-724-5052 787-763-3939

FRACATÁN DE TIRABUZONES Sabías que? Los sueños duran de 3 a 4 minutos, y los sueñas cuando estas a punto de despertar y por eso pareciera que lo soñaste toda la noche.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Cuando el reloj se para, el tiempo aguanta la respiración.

Por Arturo Yépez

“Aquellos que no tienen fantasía No podrán entender, es muy complejo, que acorta la distancia cada día recibir una rosa desde lejos”. - Alberto Cortez

Año 4 ■ Núm. 41

Los Baños de Coamo o “Piscinas de Aguas Termales” están ubicadas en el municipio de Coamo, constituyen las únicas fuentes termales de Puerto Rico. El agua termal rica en minerales llega a la superficie gracias a un volcán extinto. Muchas personas alegan que esta agua es buena para la piel y posee cualidades curativas. Utilizadas por los taínos en la época precolombina, a mi parecer esto fue lo que equivocadamente Juan Ponce de León pensó que era La Fuente de La Juventud. El área ha sido remodelada para el disfrute de todos sus visitantes. El agua está contenida en dos pequeñas piscinas. Una contiene el agua mas caliente que la otra El complejo cuenta con baños, vestidores, duchas, mesas con sombrillas y sillas. El ambiente es pacífico y agradable. Encontrarás preciosos jardines en sus alrededores y una vista maravillosa a las montañas de Coamo. Esta abierto de lunes a domingo de 6:00 am a 8:00 pm.

Hay una historia sobre los dioses griegos. Estaban aburridos así que inventaron seres humanos, pero todavía estaban aburridos, así que inventaron el amor. Entonces no se aburrían más, así que decidieron probar el amor por sí mismo. Y finalmente inventaron la risa, para que pudieran soportarlo.

► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►

COMUNIDAD

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

POR EL CAMINO DE LUIS