El Adoquín Times - Año 4 - Número 48 - Diciembre 2019 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 48 diciembre 2019

GUIA DEL OCIO | PG. 11

PERI ÓDI C O C ULTURA L

Doble Portada Celebrando Nuestro

www.eladoquintimes.com

A NI V ERS A RI O

Las cartas de Lola Opinión: Una pérdida para el País P. 8

Milly Méndez: Navidad en Familia P. 20

Año 4 ■ Núm. 48

MENSAJE DEL EDITOR La cultura puertorriqueña cuenta con una diversidad de elementos que tienen sus raíces desde la época de los taínos. A través de los siglos, han surgido un sinnúmero de personalidades que, de una forma u otra, han aportado hasta convertirse en figuras íconos de nuestra cultura boricua que tanto atesoramos. Entre esas figuras, destacamos a dos en nuestra doble portada -una por su lucha y valentía de defender la identidad puertorriqueña y el otro a través de la música- que han dejado una importante huella en la historia del País durante los siglos XIX y XX, respectivamente: Lola Rodríguez de Tió y el compositor Rafael “El Jibarito” Hernández. Durante la época de navidad unas de las figuras que se destacan más en las expresiones artísticas son los famosos cabezudos, especialmente durante las fiestas de la calle San Sebastián en el Viejo San Juan. Más que simples caretas, los cabezudos son piezas artísticas que representan a personalidades puertorriqueñas culturales e históricas de diferentes épocas. Su creador, Pedro Adorno Irizarry, conversó con El Adoquín Times sobre su arte su trayectoria, su arte y de cómo ve la situación actual con la política pública cultural y artística de la Isla. En diciembre de 2015 salió por primera vez a la calle la primera edición del periodico cultural El Adoquín Times. “¡Caíste en la página de Cheo!”, leía esa primera portada con la historia del caricaturista Manuel Moran. Hoy, cuatro años más tarde, celebramos el aniversario de lo que comenzó siendo una página en Facebook y que hoy es un medio impreso alternativo que se distribuye en las áreas metropolitana y suroeste de la Isla. En enero comenzará la celebración de lo que será nuestro quinto aniversario en diciembre de 2020. A los lectores, auspiciadores y colaboradores, nuestro más profundo agradecimiento por el respaldo recibido . Les deseamos una muy feliz Navidad y que el nuevo año sea uno lleno de mucha alegría y prosperidad.

CONTENIDO La Vitrina de Padín

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Rafael Hernández, nuestro Jibarito en la Navidad

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

La función social del cartel político de Garvin Sierra Calendario de actividades Diciembre 2019

Milly Méndez Navidad en Familia

Opinión UPR

Milton Rúa de Mauret SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

PORTADA: Gráfica por Felipe Cuchí FelipeCuchi

Por el Camino de Luis

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Felipe Cuchi Elsa Tió Teresa Tió Fernandez

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 48 diciembre 2019

Bb 7

GUIA DEL OCIO | PG. 11

PERI ÓDI C O C ULTURA L www.eladoquintimes.com

Des - de Puer - to

Ri -

co _

vengo

trai - go un

le -

chon -

ci - to

mun - do,

le -

A NI V ERS A RI O

Bb 7

trai - go

mi -

al ni - ño rey del

tam - bien

Celebrando Nuestro

Bb 7

nan - do ,

ca -

Doble Portada

to - do bo - rin -

ca -

no ,

ma - yor

Navidad gran - de de - vo - ción. con Rafael Hernández

Bb 7

Opinión: Una pérdida para el País P. 8

ca -

ri -

ño -

Bb 7

Milly Méndez: Navidad en Familia P. 20

4 Año 4 ■ Núm. 48

Reyando con Tu Sinfónica Sinfónica POPS

SÁBADO 4 DE ENERO DE 2020 7:00pm

Navidad con Tu Sinfónica SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 7:00pm Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Sinfónica Pablo Casals

Boletos en Ticketpop

Domingo Familiar 15 de diciembre

12pm - 5pm

libre de costo

¡Celebra las tradiciones navideñas de Las Américas! Visita de Los Reyes Magos del Turabo (1:00pm - 4:00pm) Concierto Jóvenes de la Asociación Suzuki violín de PR (1:00pm) Recorrido guiado La escalera de escape con Annelisse Molini (1:00pm) Taller Familiar Tarjetas de Navidad inspiradas en la obra de Irene Delano con Lizzette Lugo (2:00pm) Posada Mexicana: procesión, piñatas y más (3:00pm) Cierre Navideño con Taller Musical Retablo (4:00pm)

“Los aguinaldos del infante”, Irene Delano, Serigrafía Recuperado https://www.geoisla.com

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

787-724-5052 museolsamericas.org

¡Síguenos! #museolasamericaspr

La vitrina de Padín Por: Carmen Alicia Morales Es mediodía en la Plaza de Armas. La fuente de las cuatro estaciones no gime, porque nunca tiene agua. Todo el mundo se pregunta si alguna vez ha tenido. Siempre está callada. El “mundero” va ofreciendo la noticia del periódico a los parroquianos lelos que se sientan, bajo reventadero de sol, en el borde de la fuente, a mirar a los demás. Los niños limpiabotas aparcan sus cajitas pa’ limpiar zapatos frente por frente a la vitrina; allí, entre papeles y polvo que se arremolina en su imagen. El chinero que pela las chinas, en la esquina de Padín, se resguarda del sol de las doce bajo una sombrilla que enchufó del carrito de chinas. A las doce hay mucho negocio y no puede dejar el puesto. La vitrina

tiene las cortinas cerradas y no se oye nada. De día, duerme. “Los muñecos tienen que descansar. Se pasan cantando todas las noches”, le dijo la madre al niño, que iba esperanzado a verla durante el día. 0“Se van a quedar sin voz. Ya están roncos”, dijo el limpiabotas al niño confirmando el cuento de la madre. Había que quitarse esa cócora de encima y llevar a los muchachos a ver la vitrina. Por eso finalmente los llevaban, porque todos los días pedían que los llevaran. De noche, los muñecos se amanecían entreteniendo al pueblo que se daba su vueltecita por San Juan para ver las tiendas, y, por supuesto, la vitrina de Padín. El highlight de una Navidad, coquito, pasteles y lechón “asao”. Si no se

iba antes del veinticinco, había que correr a ver la vitrina el mismo día de Navidad. Había que ir, aunque sólo fuera a pasar en el carro bien despacio, porque el maldito padre de los muchachos no quería buscar un estacionamiento vacío para el carro. A él no le importaba si los muchachos no veían los muñecos por un rato. Eso no estaba en el contrato de ser padre. Se cumplía con pagar la renta y mantenerlos y eso era suficiente. 0“Nunca se sabe cuándo la quitan y los nenes no la han visto”, le decía doña Gertrudis al marido tratando de convencerlo de que los llevara. “¿Viste la vitrina de Padín?”, se preguntaban los niños en la escuela o los adultos en las oficinas. Inmediatamente procedían a contar

todo lo que habían visto, punto y coma de pormenores sin dejar un detalle afuera: “Yo fui tan pronto la pusieron. Este año los ayudantes de Santa Claus cantaban Jingle Bells. La esposa de Santa Claus le peina el pelo a una muñeca. Ella está sentada en una silla de alas, en una esquina. Santa Claus está vestido con un traje de lana rojo y blanco que le hace juego con el sombrero y tiene unas botas negras de charol. Está ayudando a acomodar los juguetes dentro de una bolsa grande. Nadie más que él soporta el calentón de la ropa. Y para completar, estar sentado en un banco frente al fuego de la chimenea”. “¡Jo, jo, jo!”, dice Santa Claus cada vez que trata de poner juguetes en la bolsa. Sus ayudantes están haciendo: Pitos y flautas, Bolas y bombas… ¡qué barbaridad! 0Los hermanos Padín habían viajado a Nueva York a buscar

AMBIENTE FAMILIAR

VARIEDAD DE BEBIDAS #elcantinflastacos

Carr.#1 Caguas - 787.653.5959 - Abiertos todos los días desde las 10:00 am

muñecos para componer la vitrina como en la tienda de Macy´s en la Quinta Avenida. La novelería de ver muñecos que se movían llenaba de ilusión a todos por igual. Era todo un espectáculo, desde la loma frente al Capitolio con los Reyes Magos, luces en las calles y, en la Plaza de Armas, el nacimiento hermoso que ponía Doña Felisa, además de su repartir juguetes a los padres en la alcaldía. La fila de espera llegaba desde lejos a buscar muñecas, trajes de vaquero y carritos y… disfrutar del engalano de San Juan. De vez en cuando se escuchaba una parrandita jíbara para no menospreciar la jalda puertorriqueña y animar con su contagio el ambiente navideño: “Si me dan pasteles, dénmelos calientes…”. Los que más animaban la estampa festiva eran los cantores con un güiro-guallo de la cocina, las maracas-latas llenas de habichuelas y unos palitos. Eran niños del cielo con pantaloncitos cortos y piececitos descalzos que traían en la mirada el lucero de Belén. Terminaban la armoniosa cadencia con una frase esperada: “El aguinaldito, doña”, mientras extendían la mano.

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Año 4 ■ Núm. 48

- Sirviendo los mejores tacos de Puerto Rico -

HISTORIA

Muñecos de la vitrina de Padín del anticuario Milton Moreno. (Foto por Milton Moreno)

Año 4 ■ Núm. 48

1887:

Las cartas entre Lola Rodríguez de Tió y lo presos políticos

PORTADA

Por: Elsa Tió Ante las grandes crisis, los “En este pedazo de pan que saldrás sido informado que mejores se crecen y en el año mordiendo al atravesar la puerta ella había hecho un terrible de 1887 ocurrieron muchas del Castillo, va un papel escrito. brindis contra España cosas graves y valerosas dignas de Llévaselo inmediatamente a Lola”. la noche antes en una contarse. Una de ellas fue cuando A Lola Tió, que entonces vivía actividad en el Ateneo un a 16 autonomistas encabezados en San Juan, le llega el mensaje Puertorriqueño, por don Ramón Baldorioty de logrando el criado pasar la banquete ofrecido a visitantes Castro, fueron llevados prisioneros vigilancia. Y el peligro era real, las catedráticos y encarcelados en tres bóvedas autoridades españolas al enterarse de la Universidad de la contiguas, justo a la entrada del del mensaje a Lola, y el nuevo Habana. Al momento Castillo de San Felipe del Morro, gobernador Francisco Enrique del brindis, Lola recitó su con el propósito de ser fusilados. Contreras mandaron a poner los conocida cuarteta: “Cuba Eran tiempos de terror en los que cañones de Fortaleza apuntando a y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas”. En el el gobernador Palacio, ordenaba la ciudad. lugar se encontraban perseguir y encarcelar i nc ond ic iona le s a los autonomistas. conser vadores, Ya presos, Baldorioty entre ellos Vicente rechaza la oferta de los “En este pedazo de pan que Balbás Capó militares en el Morro en saldrás mordiendo al atravesar (España, 1864la que solicitaban que, 1926), director si disolvía el partido la puerta del Castillo, va del periódico y no predicaba la un papel escrito. Llévaselo u ltraconser vador autonomía, los sacarían Integridad Nacional libres. Esa indigna inmediatamente a Lola” que, saliendo de allí proposición sirve para levantó serias acusaciones comprobar porqué la contra Lola ante el poeta Lola Rodríguez de Gobernador Contreras, por Tió interviene a defender 0El gobernador Romualdo lo que el gobernador la cita a la a estos valientes patriotas, frente al gobernador Contreras Palacio, ya había sido residenciado, Fortaleza para pedirle cuentas. El seguían presos los gobernador la recibe severamente arriesgando su vida y libertad. pero Lola era una persona non grata autonomistas en el Morro y ante esa y le pregunta si es verdad que ella para las autoridades españolas, injusticia Lola intercede por ellos. A hizo un brindis contra España. estaba fichada y era vigilada por pesar de las graves acusaciones de Lola, no se amedrenta y le contesta: los militares; pero su integridad, subversivos contra los presos y de “Nunca he brindado contra solidaridad y valor no le permiten que Lola era mal vista y considerada España… Admiro la España mantenerse al margen y lucha por peligrosa por las autoridades literaria, científica y de altos ideales, la liberación de los patriotas que españolas, decide involucrarse pero no la que representa un grupo aun a riesgo de su propia libertad. egoísta, una casta de mercaderes defendían el ideal autonomista. 0El pan se convierte en una Lola no era autonomista, creía que atraviesan el océano con el metáfora de la libertad, cuando en la independencia para Puerto solo objetivo del medro material … la intervención de Lola se debe Rico. La solidaridad que se Pero hay 16 hermanos inocentes en a un pedazo de pan. Lo cierto tenían los patriotas entre sí, la prisión y por más que se hayan de sus expuesto al peligro por la libertad es que la fonda en San Juan que, independientemente en solidaridad con los presos, diferencias ideológicas era muy y la salvación de sus principios, generosamente enviaban el sólida. Su sentido de justicia le ellos han estado siempre dentro desayuno al Morro, permitió lleva a escribir al recién nombrado de la legalidad. y vengo ante esta a Salvador Carbonell, usar de Gobernador Contreras, pidiéndole injusticia dispuesta a seguir su suerte”. El general cambió su mensajero al joven criado que le una audiencia. 0Lola se presenta a la audiencia actitud y le dijo estas palabras llevaba la comida. Astutamente Carbonell, otro de los presos, usa con el gobernador, quien la recibe según relatara la propia Lola en el pan del desayuno como correo. increpándola con dureza al haber una entrevista en El Brujo Bohemio

Imagenes cortesía de la Biblioteca Lola Tío en San Germán y el Centro de investigación Aurelio Tió

(1924): “Reconozco en usted las virtudes de mi raza, deme usted esa mano”. Esa misma noche la invitan a una fiesta en La Fortaleza para que recitara unas poesías, pero Lola se niega diciendo que mientras sus hermanos puertorriqueños estén presos ella no pueda acudir a una celebración. Como resultado de su gestión, el gobernador le promete que liberará a los presos, pero también le facilita un salvoconducto para ir a visitarlos a el Morro. Fruto de esa visita de Lola a los presos en el Morro queda como testimonio de la fraternidad entre los puertorriqueños, las cartas de la solidaridad y el amor a un País. Cartas que son un testimonio irrefutable del valor de la mujer que Lola representó y representa con tanta dignidad. Son cartas de fervorosa admiración en la que uno

de los presos la llama “el ángel de los presos”. Cartas que mantenían pegadas en las paredes de las bóvedas. Y son también testimonio del éxito de sus gestiones para conseguir el indulto. Lola también sabía lo que era defender la libertad de prensa, a su marido, el periodista Bonocio Tió Segarra, las autoridades le habían cerrado sus dos periódicos y sus dos comercios en San Germán y Mayagüez por sus luchas independentistas. Y ella sabía ver la injusticia donde quiera que se encontraba y las enfrentaba con pasión y verdad. Finalmente, por orden del Gobernador interino Don Juan Contreras de acuerdo con la Real Audiencia, fueron puestos en libertad los presos políticos la noche antes del Día de Navidad, el 24 de diciembre de 1887.

PORTADA

RAFAEL HERNÁNDEZ,

nuestro Jibarito en la Navidad Por: Andrea Yambot Lugo / El Adoquín Times

humanidad. Como luz irradiada por la estrella de Belén, se proyecta la solemnidad y el esplendor de esta tradicional celebración. Sus canciones alusivas a la temporada han sido grabadas por muchos de nuestros artistas: La Trulla, por la Tuna de Cayey y en las aulas escolares; Noche de Navidad -muy emotiva en la voz de Marco Antonio Muñiz- y Hosana en la Navidad, conocida también como Casitas de la Montaña, es cantada como himno religioso y forma parte del repertorio en las misas de madrugada. El aguinaldo Aleluya interpretado por María Esther Robles, nos proyecta una hermosa y emotiva estampa del Nacimiento al mencionar a cada uno de los integrantes de este: a la Virgen

Imágenes suministradas

María y San José acunando al Niño Jesús, el pesebre, la mula y el buey y los ángeles del cielo. La nostalgia por la ausencia de un ser querido se refleja en su primera melodía navideña Triste Navidad, que nace por el conflicto de la guerra de Corea y se aplica a cualquier situación de tristeza, especialmente por la partida de nuestro lado de un ser amado. Ha sido grabada por el Trío Vegabajeño y el dúo Irizarry de Córdoba. Mañanita Campera nos describe un hermoso amanecer

de nuestra tierra y Aguinaldo Puertorriqueño, una agradable trulla. Chucho Avellanet hace una magnífica interpretación de Nochecita de Navidad; su lírica describe la noche en que nació El Redentor. Entre otras canciones navideñas escritas por El Jibarito se encuentran: Ahora si Cantemos, El Cielo Azul de Navidad y Romance Navideño. En cada una de estas canciones queda en nuestra alma el recuerdo de un compositor fervorosamente religioso de alma pura y amante de su Patria.

Año 4 ■ Núm. 48

Entre los recuerdos más hermosos atesorados por Chalí Hernández de su padre, el compositor Rafael “El Jibarito” Hernández, aflora con gran emoción y nostalgia cómo se celebraba en su hogar, la época navideña. Para su padre -un ser muy tradicional y de espíritu alegre- lo más importante era fomentar la unión familiar y poder compartir con sus amistades. Al igual que un niño, se complacía en la compra del arbolito, y como todo un ritual, la familia completa participaba en el adorno de este. Como en todos los hogares se degustaba el típico menú navideño: lechón asado, pasteles, arroz con gandules, morcillas, dulces de la temporada y no podía faltar un traguito de “ron cañita”. Jubilosamente y con gran hospitalidad recibía a sus amistades lo que le producía el goce de poder estrechar los lazos familiares y de afecto entre ellos. A pesar de sus composiciones románticas, patrióticas, y algunas jocosas, no podía faltar en su pentagrama la música navideña. Hay un manojo de hermosas canciones, exaltaciones líricas en las que se refleja su gran espiritualidad y sentido de cristiandad. Todas estas composiciones navideñas representan la verdadera esencia del nacimiento de Jesús en la ciudad de Belén, la sagrada conmemoración de la Epifanía en la visita de los Reyes Magos y del mensaje de amor y paz que la celebración trae a la

Año 4 ■ Núm. 48

Opinión: Una pérdida para el País Por: Teresa Tió Fernández Ex Directora Ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña (2001-2005)

Alquilar un edificio patrimonial, histórico, que además es la sede de la institución cultural más importante del país, el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), es un error de graves proporciones. Establece un precedente que será fundamento para que se repita el expolio en aras de un interés mercantil. La cultura del país se puede gestar desde cualquier lugar dicen. Pero sepan que el Asilo de Beneficencia es la sede del ICP porque en los países que aprecian y defienden su cultura se destinan estructuras emblemáticas de su historia para dignificar y exaltar la gestión que desempeñan y que son representativas de la cultura del país. El ICP está ahí porque ha cumplido con su labor de enriquecer, divulgar y promover la cultura en todas sus manifestaciones, de lo popular a lo culto. Por eso se ha ganado el aprecio y el respeto del pueblo. 0El edificio es parte de una herencia histórica, es un símbolo del vínculo con la identidad. Y porque se identifica con lo genuinamente nuestro atrae al público y llega a

convertirse en un atractivo para el visitante. Si en la década del 50 el gobierno hubiera accedido al reclamo de los desarrolladores, no existiría el Viejo San Juan. En vez de los edificios históricos tendríamos un mini Manhattan. ¿A quién le interesaría visitarnos? Y ahora que hemos rescatado esos edificios viene el desahucio, total, cabemos en otro lugar. Puede que estén en la mirilla edificios como la sede de la Escuela de Artes Plásticas y el Convento de los Dominicos. Podrán entonces convertir a San Juan un “resort” para el turista. Seremos los “locals” buenos para bailar plena en el muelle y tocar güiro y maraca. Transformar edificios históricos en hospederías no es nuevo, se ha practicado en Europa con éxito. Pero hay una diferencia: no se desprecia una institución cultural, ni se oculta el contrato de alquiler, ni se amedrenta a aquellos que se oponen públicamente al hecho. Hay otros edificios que pueden servir a esos efectos en el Viejo San Juan. 0Temo que ahora entiendo el cierre súbito en 2013 de la Galería

Pancartas frente al edificio sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña durante la manifestación en contra del alquiler de la estructura. (Foto por: M. Rúa)

Nacional en el Convento de los Dominicos; el abandono físico de la sede del ICP; la merma de personal y el escuálido presupuesto para su gestión. Los que no conocen la gestión cultural del ICP, en el teatro y sus festivales, la música, conciertos, grabaciones, el Archivo General (que es el corazón documental y la memoria del país), la Biblioteca Nacional, museos, exposiciones, las colecciones de arte y tradiciones, las ferias de artesanías, las publicaciones, investigaciones, y toda la compleja gestión de apoyo y estímulo a la cultura, pueden justificar la decisión. No se puede querer lo que no se conoce. Y porque lo conozco, con sus virtudes y sus defectos, repudio esta afrenta a la cultura del país.

1 al 3 de mayo de 2020 ro

Casco Urbano de la Ciudad de Caguas Año 4 ■ Núm. 48

10 Año 4 ■ Núm. 48

Imágenes Suministradas

La función social del cartel político de Garvin Sierra Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com Garvin Sierra, egresado de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras con un bachillerato en Bellas Artes con concentración en Escultura y Artes Gráficas es un artista gráfico, escultor y grabador y quien no deja a un lado lo político social en sus trabajos. Sierra, con 21 años de carrera artística y bajo una constante búsqueda de expresar y llevar su mensaje, nos presenta un manjar de gráficos llenos de historia, memoria y color. Su interés y medio predilecto, el cartelismo, se encontraba ya en su destino. Durante sus años de formación trabajó como asistente de escultores como Ramón Berríos y Soucy de Perellano. Trabajó en el taller de Artes Graficas

Arte naval dentro de una botella Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times El Museo del Mar en la calle San Francisco 360 en el Viejo San Juan -que abrirá sus puertas próximamente- tiene una colección muy interesante de piezas y otras curiosidades relacionadas a los barcos y al mundo naval. Entre éstas hay unas obras de arte elaboradas por el modelista español Juan Rodríguez del Barrio. Se trata de una maqueta del HMB Endeavour, el Buque Escuela Juan Sebastián de Elcano y el modelo del barco de guerra USS Constitution, realizadas a escala y con todo lujo de detalle. Juan Rodríguez del Barrio nació en la ciudad de Algeciras, Andalucía (España) y su infancia transcurrió en el pueblo malagueño de Ronda. Aunque fue a sus once años cuando realizó su primer barco, no fue hasta los cuarenta años, cuando Rodríguez del Barrio volvió a realizar barco alguno y este nuevo barco fue un Dakkar con el casco en varias secciones. Explica

que no le quedó otro remedio que hacerlo de esa manera, porque no cabía por el “gollete” de la botella y como no quedó bien -según él expresa-, rompió la botella y acabo en una caja de plástico a modo de vitrina. “A partir de entonces no he dejado un solo día de practicar este bello arte dándome enormes satisfacciones”. El proceso de construcción de sus modelos, que requiere largas horas de arduo trabajo, empieza creando un plano del barco, tomando en consideración las medidas exactas de la botella, para que la pieza pueda caber. El barco lo va armando poco a poco por pedazos, lo va pintando. Por ejemplo, los cañones son unas pequeñas piezas de 3 milímetros hecha de cartón. Con paciencia, va colocándole los diminutos elementos que forman parte de un barco de guerra antiguo: la cureña (base del cañón), el mástil,

de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico. Es entonces que desarrolla su interés con la ilustración gráfica y la semilla del diseño quedaba plantada. 0Sus trabajos tienen un compromiso de crítica social, donde usa como instrumento el papel para difusión de ideas políticas, discursos de género y preocupaciones ecológicas por nombrar los temas más contemporáneos. Así el cartel continúa siendo el propagador de ideales en la sociedad urbana, donde precisamente tuvo su origen y sigue siendo reflejo de las tensiones sociales y políticas que lo reivindican como un medio que no pierde vigencia, siendo también un vehículo y soporte de la visualización de datos en el contexto de campañas de carácter ideológico que además se viralizan y desarrollan más extensamente en las redes sociales, grandes

protagonistas de los tiempos actuales. 0Durante el verano del 2019, cuando hubo un levantamiento del pueblo puertorriqueño sin importar las ideologías políticas, Puerto Rico protagonizó uno de los sucesos más importantes de su historia. El impacto y sus consecuencias, entre marchas y manifestaciones cambió la historia y quedó escrito para siempre. Garvin Sierra hizo un ágape de ello y desplegó una extensa producción en alzada con la situación política social del país. El trabajo de Garvin Sierra utiliza símbolos recurrentes y sus distintas interiorizaciones culturales, creando fotomontajes críticos de tono llenos de ironía que su vez provocan al espectador a mirar su entorno. Puede seguir al artista a través de su cuenta en Instagram: tallergraficopr

Juan Rodríguez del Barrio con la pieza USS Constitution (Foto M. Rúa)

el bote salvavidas. El pegamento, las pinturas, los hilos, las telas para las velas, el cobre son algunas de los materiales que utiliza. El tiempo que emplea el artista en cada modelo varía dependiendo de su complejidad, desde una semana (30 horas de trabajo) hasta uno, dos o tres años y hasta un total aproximado de cinco mil horas.

Buque Escuela Juan Sebastián de Elcano (Foto sumnistrada)

Las piezas de Rodríguez del Barrio constituyen un trabajo único en el mundo. El Rey de España tiene una de sus obras. Cuando Don Felipe de Borbón era el Príncipe de Asturias, Rodríguez del Barrio contaba con su carnet de Investigador del Museo Naval de Madrid, y y pudo hacer la pieza y se la pudo presentar. Ministros del gobierno español y clientes

privados han adquirido sus piezas. Por ejemplo, en los Estados Unidos, en Nueva York hay dos y en Miami uno. Estas piezas demuestran, no solo la cantidad de detalles y el gran tiempo que le dedica a esta labor sino a la paciencia y el gran pulso que tiene el artista en el delicado manejo de estas joyas de arte. Para más información, visite la página en Facebook.com/elmuseodelmar

1-31

Martes y Jueves 6:00 pm

Clase de Guitarra y Cuatro

Centro Cultural Luis M. Santana Gastón Patillas $ 787-487-6221 @centroculturalpatillas

8:30 am a 4:00 pm

Exhibición: La carretera central, un viaje de la Capital a Ponce Sede del Archivo General de Puerto Rico, Puerta de Tierra 787-725-1060 x. 2000; lsantiago@icp.pr.gov

Domingo

9:00 am – 4:00 pm

Taller de confección de máscaras con Deborah Hunt Centro Cultural Comunidad Fránquez Morovis 787-724-0700 x. 1315

CALENDARIO DICIEMBRE Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Miércoles 11:30 am

Festival Navideño UPR

Música: Herminio de Jesús y su Orquesta Food Trucks y Artesanos

Centro Universitario Universidad de Puerto Rico - Río Piedras

GUIA DEL OCIO

Jueves 7:00 pm

Navidad: Legado y Tradición Tuna UPR

Teatro Universidad de Puerto Rico - Río Piedras Boletos Ticket Pop

Desde el 5 de diciembre hasta el 17 de enero 2020

Lunes a viernes

9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Felices Navidades En Homenaje a Irene Delano y Lohr González Curada por Teresa Tió

06-08

2:00 pm

39no Festival de la Paloma Sabanera

Música, artesanos y desfile de carrozas

Imagen suministrada

Viernes Domingo

Año 4 ■ Núm. 48

Danza E en el Cuartel de Ballajá P.13

Sala de Exposición de Arte de Fundación Ángel Ramos (SalaFAR) Edificio donde está Telemundo, Ave. Roosevelt, Hato Rey

12 Año 4 ■ Núm. 48

Domingo 5:30 pm – 6:30 pm

Presentación interactiva musical con Pablo Luis Rivera y Restauración Cultural Plaza pública de Cidra

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

939-289-5650 @centroculturalcidreno

8:00 pm a 9:00 pm

RESEÑAS LITERARIAS

Presentación interactiva de baile con Guateque - Taller Folklórico de Puerto Rico

por Fernando Gallardo Bustillos TIEMPOS RECIOS Autor: Mario Vargas Llosa Editorial: Alfaguara, 355 págs. Al igual que en la aclamada novela “La Fiesta Del Chivo” del autor, aquí Vargas Llosa une la realidad histórica con la ficción y nos presenta los golpes militares auspiciados por los EEUU a través de la CIA en Guatemala y Centro América en colaboración con la United Fruit Company y sus intereses en la región. Es una novela muy bien documentada que se convierte en un debate social y que acaba por ser una reflexión muy bien trazada literariamente sobre la libertad, la democracia, el honor, la dignidad política y, en definitiva, sobre el podrido corazón humano cuyos recovecos casi siempre son incomprensibles. El escenario: Guatemala, la Guatemala de Arévalo y Jacobo Árbenz, dos presidentes que, admiradores del sistema político y social de los Estados Unidos de América, buscaron con afán y una gran honestidad democrática sacar a su país de la estructura feudal y colocarlo en el mapa del mundo moderno. Ellos fueron víctimas de la acusación de una gran mentira manipulada por parte del gobierno de Eisenhower en los años 50s, de que el gobierno de Árbenz alentaba la entrada del comunismo soviético en el continente. LA MITAD DE LA NOCHE Autor: Mayra Montero Editorial: Tusquets, 381 págs. Mayra Montero, además de escribir su respetada columna semanal y podcasts en El Nuevo Día, ha escrito más de una docena de novelas que la han consagrado como una de las más destacadas escritoras en el mercado hispano y orgullo de representación literaria para Puerto Rico. En ésta, su más reciente hazaña, Montero nos traslada a los años de 1920 donde recrea una inconcebible tragedia de la familia española Laparra, en la que el matrimonio se traslada a Cuba, para que el esposo consiga un importante contrato en una destilería allí. Es una novela muy bien documentada en la que los hechos ocurren en el preámbulo de la Segunda Guerra Mundial y durante la Guerra Civil española. Los invito a que descubran ustedes mismos esta formidable novela que me parece es un tremendo regalo de lectura para la navidad.

NOVEDADES DESTACADAS LA NOCHE QUE RENUNCIÓ RICKY Autor: Alexis Sebastián Méndez Editorial: Edición Personal del Autor, 283 págs. Esta novela me pareció genial y muy entretenida, ya que no sabía qué esperar de este novel autor conocido por su columna semanal de humor, “La Vida Misma”, en Primera Hora. Esta obra cuenta con muchos datos históricos en la vida política de Puerto Rico y recuenta a la vez, los eventos ya considerados históricos, de esos doce días desde la publicación del chat del exgobernador que causó el revuelo, su renuncia y la breve gobernación de su escandalosa administración. ¡Kudos! SABROSURAS BORICUAS – Recetas Criollas con un toque moderno Autor: Erisbelia Garriga Editorial: Edición Personal del Autor, 256 págs. Una excelente obra ilustrada a todo color presentada en Casa Norberto en octubre, la autora nos brinda formidables recetas criollas de su abuela quien la ha llevado a publicar cuatro obras culinarias de la cocina puertorriqueña, platos fáciles de preparar y con una pasión por la cocina. En Casa Norberto también encontrar sus otras publicaciones: De La Tierra Con Sabor, otro libro ilustrado a todo color de platos vegetarianos preparados con lo que la tierra produce. Ambos libros son un buen regalo para obsequiarlos estas navidades.

YO SIENTO – Colección Infantil Sube y Baja Autor: Ita Benegas Pérez Editorial: Ediciones Callejón, 40 págs. Esta vez, la autora de la colección ilustrada infantil y juvenil, extiende esta destacada obra a seis tomos, ahora publicando tres libros más: Yo Siento, Yo Opino, y El Pasillo y el Objeto Maravilloso. Una colección muy educativa para los niños e ideal regalo para la época navideña y Dia de Reyes. EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

En 42da Fiesta Nacional Toñín Romero Parque de Pelota, urb. Valle Alto, Ponce 787-724-0700 x. 1315

Viernes 8:00 pm

El Tablao de Paulette Danza en el Tablao: Claroscuro y Vesna Lantigua - Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Info: 787-775-9438

Sábado y Domingo

07|08

Exposición de Artesanías

Artesano Ordonel Espinosa – Pintor Artesana Bárbara Cajigas – Tejedora Artesana María Cajigas - Talladora Museo de Arte Religioso Porta Coeli Calle Ramas, esquina Dr. Veve, San Germán 787-892-5845 x. 3076

3:00 pm

Lectura y presentación del libro “Un coquí de Boriquén con los Reyes a Belén” Los autores del libro

Lara Mercado y Armando Valdés los acompañan.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Libre de costo. Info: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

5:30 pm

Presentación: “Umbral”, primer poemario de Lucía Zoé Martínez

Anfiteatro Archivo General de Puerto Rico - 500 Ave. Constitución, Puerta de Tierra - San Juan 787-404-6077

7:00 pm

Concierto Navideño de la Banda Municipal de Vieques

Museo Fuerte Conde Mirasol, Vieques 787-375-0525

8:00 pm

El Tablao de Paulette Roberto Figueroa: 60’s N’ Harmony - Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Info: 787-775-9438

6:00 pm – 7:00 pm

Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibaic on Zoraida Rivera Sede del Centro Cultural Diógenes Colón - Morovis 787-724-0700 x. 1315

8:00 pm

El Tablao de Paulette Danza en el Tablao: Paulette Beauchamp - Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Info: 787-775-9438

8:30 am – 3:30 pm

Sábado

Viernes

Sábado y Domingo

14|15

8:30 am – 3:30 pm

Exposición de Artesanías

Artesano Antonio Ortiz – Pirograbado Artesana Carmen Yaris – Orfebrería Artesana Pilar Santiago –Tejedora Artesana Iris Lugo – Origami, Caracol y Papel Maché Museo de Arte Religioso Porta Coeli calle Ramas, esquina Dr. Veve, San Germán 787-892-5845 x. 3076

12:15 – 1:00 pm

Presentación interactiva musical con Taller Musical Retablo, Inc. como parte Feria de Artesanías de Turismo Paseo La Princesa, San Juan 787-724-0700 x. 1315

Sábado

3:00 pm – 4:00 pm

Cuentos folclóricos puertorriqueños en Kamishibai con Verónica Toro Ruiz Zona Cultural, Cuartel de Ballajá Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315

5:30 pm – 6:30 pm

Presentación interactiva musical de Luis Samó Fiestas de las Trullas

Sede Centro Cultural Cayacoll Carr. 14, Interior 512 Salida a Cotto Laurel, Barrio Collores, Juana Díaz 787-724-0700 x. 1315 @centro.cayacoll

Danza E en el Cuartel de Ballajá

7:30 pm Imágenes suministradas

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times Durante el comienzo de las celebraciones de los 500 años de la ciudad de San Juan el pasado mes de septiembre, se dio cita el grupo Danza E junto a Paulette Beauchamp de El Tablao de Paulette en el Cuartel de Ballajá, donde ofrecieron su espectáculo a los presentes. Un grupo de jóvenes adultos muy especiales que al ritmo de bomba y plena entretenían al público en el patio del emblemático edificio en el Viejo San Juan. Allí se localiza el Tablao de Paulette, que por los pasados 21 años, pronto cumpliendo los 22, ha trabajado con este grupo de personas dentro de los diferentes programas que ofrece. El Tablao de Paulette brinda una variedad de clases como danza de la India, Flamenco, Bomba entre otras. En conversación con este medio, Paulette nos cuenta cómo comenzó su taller con el fin de ofrecer clases de baile, pero al mismo tiempo queriendo otorgarle un espacio a la comunidad y a este grupo de jóvenes especiales que carecía de actividades luego de los 21 años en aquel entonces, tal como nos cuenta

Beauchamp. 0Un espacio sumamente mágico en el Cuartel de Ballaja alberga a este taller de baile que incluye diferentes salones para clases y/o interpretaciones, al igual que un acogedor teatro que se presta perfecto para presentaciones de libros, poesía, teatreros, bailarines y un sin número de expresiones artísticas. Paulette ha mantenido funcionando las operaciones junto a su equipo y colaboradores, pero el grupo de Danza E sigue con ella desde sus comienzos en el 1998. Con estudios en Puerto Rico, Nueva York y España, Paulette lleva a este grupo de jóvenes de todas las edades a compartir junto a diferentes artistas y personas de la comunidad poniendo en práctica la inclusión para estas personas tan especiales. Inclusive ante la adversidad, el grupo se mantiene practicando

Aniversario del Centro Cultural La Ceiba de Canóvanas Con José “Chema” Urrutia

En Centro de Usos Múltiples Cooperativa Roosevelt Roads, Salida a Juncos, Canóvanas i787-724-0700 ext. 1387 @escritoresboricuas

Domingo

12:00 md - 5:00 pm

Casa abierta Domingo Cultural todos los sábados, como lo demostró luego del paso de los huracanes George y María cuando el grupo se volvió a integrar improvisando lugares de práctica en lo que se reconstruía su espacio habitual luego de las tragedias. El grupo de Danza E ha tenido la oportunidad de viajar junto a Paulette a España y Nueva York deleitando así al público extranjero con su increíble talento. 0Hoy día, el grupo recibe a todo tipo de persona y se integra al programa completo de baile que ofrece el Tablao de Paulette. Para más información sobre clases de baile o disponibilidad del espacio de teatro puede comunicarse al 787775-9438.

Entrada a la exposición: Irene Delano, en su centenario | todo el día 1:00 pm | Ahora te lo cuento: Los pollitos dicen 3:30 pm | Ahora te lo cuento: Lectura de Los ropajes del emperador 2:00 pm | Taller Familiar: Tarjetas de Navidad, inspiradas en ilustraciones de Irene Delano - Este taller se ofrecerá en el Museo las Américas que se une al homenaje La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Libre de costo. Info: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Viernes

8:00 pm

El Tablao de Paulette Danza en el Tablao: Jesús Miranda y Karen Langevin - Danzactiva

1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Info: 787-775-9438

Sábado y 21|22 domingo 8:30 am – 3:30 pm

Exposición de Artesanías

Artesana Nadia Rodríguez – Jabones y Tejidos Artesano Eduard Pérez – Arena y Resina

Museo de Arte Religioso Porta Coeli - Calle Ramas, esquina Dr. Veve, San Germán 787-892-5845 ext. 3076

Sábado

12:00 – 1:00 pm

Festival de Máscaras de Hatillo Presentación interactiva musical de Luis Samó Centro cultural José PH Hernández Plaza pública de Hatillo 787-724-0700 ext. 1315

8:00 pm

El Tablao de Paulette Teatro en el Tablao: “Hecho en Puelto Rico” Comedia histórica de Angel Vázquez - Danzactiva

1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan. Info: 787-775-9438

12:15 pm – 1:00 pm

Presentación interactiva musical con Taller Musical Retablo, Inc. Paseo La Princesa, Viejo San Juan 787-724-0700 ext. 1315

3:00 pm

Festival Al Son de Maelo

Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré- Santurce 787-724-0700 ext. 1387

Año 4 ■ Núm. 48

Feria de Artesanías de Turismo

14 Año 4 ■ Núm. 48

25 DAYS OF SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDN

9PM

10PM

10:30PM

9PM

10PM

8PM

9PM

10:30PM

9PM

8PM

10:30PM

9PM

10PM

11AM

antena por 5.2 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 2

CHRISTMAS THURSDAY

ESDAY

10PM

FRIDAY

SATURDAY

10PM

9:07PM

1PM

9PM

9:30PM

9PM

9:30PM

10PM

9PM

9PM 21

9:30PM

1PM

1:30PM

7PM

20 • claro 17 y 1017 hd

MONDAY TO FRIDAY 8PM

Año 4 ■ Núm. 48

4PM

16 Año 4 ■ Núm. 48

▶ Domingo 1 | 1:00 pm Laura Rexach Olivencia presenta su libro de cuentos Ricitos de Ónix.

▶ Martes 3 | 7:00 pm Jose Orlando Sued, presenta su libro La noticia paga.

▶ Miércoles 4 | 7:00 pm Tatiana Pérez Rivera presenta su novela Los primeros días.

▶ Lunes 9 | 7:00 pm

David Hernández presenta su libro Astro Coaching.

▶ Martes 10 | 7:00 pm

Presentación de la novela La noche que renuncio Ricky de Alexis Sebastián Méndez.

▶ Jueves 12 | 11:00 am

▶ Jueves 5 | 7:00 pm

Presentación del libro Sombras enjauladas de Ignacio Morales Borges

▶ Viernes 6 | 7:00 pm

Presentación del libro Diversas, cuentos para desafiarnos de Wandysel Torres Galán.

Dr. Jorge Jarrot Sierra presenta su libro Enfócate y Cambia tu Salud.

Presentación del Plato “Reyes 2020” de Nelson Sambolín. La presentación estará cargo del artista plástico Rafael Rivera Rosa.

▶ Sábado 7 | 12:30

Daisy Ruiz presenta su libro de cuento El secreto de los sabios.

| 4:00 pm

Carlos Roberto Gómez, presenta su poemario Aposento.

▶ Domingo 8 | 12:00 pm

María Núñez Bryson, presenta su libro Taína y sus aventuras en el ejercicio.

| 3:00 pm

Tuna Alondras de Puerto Rico

| 7:00pm

▶ Viernes 13 | 7:00 pm Ricardo Martí Ruiz, presenta su novela Sangre.

▶ Sábado 14 | 12:00 pm

Carlos Aponte presenta su libro de cuento Across the Bay.

| 2:00 pm

Conversatorio del Club de lectores del Post Antillano.

| 4:00 pm

María Teresa Mendizábal presenta su libro Perdona ¿Qué edad tú tienes? Nací para bailar, enseñar y entrenar.

▶ Domingo 15 | 2:00 pm

Presentación del libro Vida, Patria y Verdad, Alejandro García Padilla en conversación con la periodista Ana Teresa Toro.

▶ Lunes 16 | 7:00 pm ASPRRO

▶ Martes 17 | 7:00pm

Alejandro Álvarez Nieves presenta su libro de cuentos Galería de Comandos.

▶ Miércoles 18 | 7:00 pm

Jorge A. Torres Carrasquillo presentará su trilogía de ensayos La espiritualidad Transversal, Luces y Sombras en los Caminos de la Bondad y El Amor como aventura en el conocimiento. La Presentación estará a cargo del Dr. Evelio Yero, Catedrático en Psicología y Pluralismo Religioso.

▶ Jueves 19 | 7:00 pm

José M. Atiles-Osoria, presenta su libro Jugando con el derecho.

▶ Sábado 21

Josean Ramos, presenta su libro Con la música por dentro.

▶ Sábado 28 | 2:00 pm

Silverio Pérez, Ana Teresa Toro y Pedro Reina presentan su libro Somos más crónica del verano del ’19

Guaynabo

Sábado 14 | 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

Aguadilla

Domingo 15 | 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

Hato Rey

Sábado 21 | 4:00 p.m. a 6:00 p.m.

LAS CLASES SON COMPLETAMENTE GRATIS

Domingo 1

Decimanía El Parrandón | Prod: Decimanía Inc.

Sala Sinfónica Pablo Casals

Viernes 6 - Domingo 8 Yolandita | Prod: Prolat Inc.

Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 14

Beethoven Inmortal | Prod: COSPR

Sala Sinfónica Pablo Casals

Chabela Rodríguez

Sala Teatro René Marqués

Domingo 15

Domingo 8

Christmas Movie Concert | Prod: Orquesta Camerata Filarmónica Inc.

Sala Sinfónica Pablo Casals

Viernes 20 – Domingo 22 y Viernes 27 – Domingo 29

Coro Escuelas Católicas | Prod: Superintendecias de Escuelas Católicas

Viernes 6 – Domingo 8

Temporada de Navidad – Ballet San Juan | Prod: Ballet San Juan Sala Teatro René Marqués

Jueves 12

Sala Sinfónica Pablo Casals

Cinderella | Prod: PSB Productions

Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 28 y Domingo 29 Sin Caña no Hay Paraiso | Prod: Anilom, Inc

The Addams Family | Prod: CBA

Sala Teatro René Marqués

Viernes 13 – Domingo 15

El Juguetero Héroe 2 | Prod: Movimiento Artístico Corp.

Sala Teatro René Marqués

El Cascanueces | Prod: Ballet Concierto PR Sala Festivales Antonio Paoli

Domingo 29

Sala Experimental Carlos Marichal

Viernes 13 – Sábado 14 y Viernes 20 – Sábado 21

In The Heights | Prod: Broadway Illusions, Inc.

Sala Experimental Carlos Marichal

Año 4 ■ Núm. 48

PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

18 Año 4 ■ Núm. 48

calendario de actividades diciembre 2019

5 14 15

Apertura exposición

6:00pm - 9:00pm

“La escalera de escape” de Annelisse Molini Recital de Navidad Estudiantes 4to Bazar Navideño Ballajá

12:00pm - 5:00pm

Domingo Familiar

12:00pm - 5:00pm

Visita de los Reyes Magos Programación variada - libre de costo

en exhibición “Reflexiones: entre la alegría y la desesperación” de Antonio Turok (hasta el 26 de enero de 2020)

“Forma y Vacío” de Fernando Varela (hasta el 26 de enero de 2020)

“Cajones de ilusiones y alusiones” de Jaime Cobas (hasta el 9 de febrero de 2020)

El Museo permanecerá cerrado por receso del Lunes, 30 de diciembre al Lunes, 6 de enero

Cuartel de Ballajá, segundo piso 787-724-5052

¡Síguenos!

Viejo San Juan

#museolasamericaspr

museolasamericas.org

(horario regular a partir del martes, 7 de enero de 2020)

Regale “Fair Trade” esta Navidad Por: El Adoquín Times

crear experiencias únicas, con sus hijos y nietos, que los marquen para toda la vida con los valores y las tradiciones de Puerto Rico,” expresó la autora, Lara Mercado. 0Tanto el libro como el peluche, estarán disponibles en un display especial en el pasillo de artículos de temporada en las 108 localidades de Walgreens a través de todo Puerto Rico, en varias localidades de Casa Febus, Bambola, Toys 2 Learn, Nerd’s Box Toys, Libros 787, el Museo de Arte de Puerto Rico, la Casa del Libro, Librería Educativa, Libros AC, Aparicio Librería Infantil, Books Boutique, The Bookmark, Laberinto Casa Norberto, El Candil, La Casita, Walmart, Sam’s Club, y la página de la propia empresa, www. AdoptaUnCoqui.com. En Nueva York, el libro estará disponible en el Museo del Barrio.

Año 4 ■ Núm. 48

0El término “Fair Trade” -o “comercio justo”, traducido al español- se refiere a una certificación mundial que asegura que compañías y artesanos en diferentes partes del mundo sean pagados de manera justa y no sean explotados por la necesidad de la producción en masa. Así nos cuenta Brenda Almodóvar de la tienda Mozaik en la avenida Ashford en Condado, quien se enorgullece en explicarnos cómo todo en su local está hecho a mano y la mayoría de su mercancía posee dicha certificación. 0Aunque casi el 40 por ciento de su mercancía proviene de artesanos puertorriqueños, Mozaik cubre una gama de productos de países como India, Tailandia, Indonesia, naciones en África y América Latina, y Turquía, entre otros. Lo que no encontrará son artículos que digan “made in China” o “hecho en China” ya que para Almodóvar es de suma importancia obtener artículos que no sean producidos en masa, que cuenten con la certificación de “Fair Trade” y/o tengan un fin social en la producción, brindándoles oportunidades de crecimiento y educación a las personas que fabrican sus productos. 0Comenzando en alrededor de 5 dólares, puede encontrar una serie de artefactos y curiosidades que incluyen joyería, cojines, carteras, bultos, pinturas y muchos otros productos para regalar esta Navidad. Muchos de los artículos que recibe la tienda son creados por grupo de mujeres que hacen este trabajo para poder sacar a sus hijos y su familia de la pobreza. Además tiene productos hechos por personas con impedimentos. Algunas de las curiosidades del local provienen de materiales que no crean conflicto, como por ejemplo que lleve a una guerra interna con tal de conseguirlo. En fin, un espacio muy acogedor donde pudimos encontrar parte de nuestra lista de regalos durante nuestra entrevista. 0Mozaik se encuentra localizado en el 1300 Ashford Ave #101, frente al hotel Marriot con un horario de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. todos los días. Para más información visite la tienda o busque a Mozaik a través de las redes sociales.

“Un coquí de Borinquén con los Reyes a Belén” (Libros Lilac 2018) es la historia de un coquí mágico que acompañó a una niña puertorriqueña a la primera Navidad, y la promesa que le hicieron los Reyes de encontrar anualmente a cada niño de su país, en o fuera de Puerto Rico, siempre que los llame el cantar de un coquí. El propósito del libro es mantener viva la tradición de los Reyes. Escrito por Lara Mercado y su esposo, Armando Valdés “Un coquí de Borinquén con los Reyes a Belén” es un excelente regalo para la Navidad, que “promoverá nuestros valores patrios y unirá la gran familia puertorriqueña, dividida por la distancia, pero fundida por la tradición”. El libro se puede adquirir junto con un peluche de un coquí. Un Coquí de Boriquén es para todo aquel padre o abuelo que quiera

PERSONALIDADES

“Un coquí de Borinquén con los Reyes a Belén”

Imágenes por Willie Sepúlveda Studio

Año 4 ■ Núm. 48

Primetime que se transmite por ABC Puerto Rico -de lunes a viernes a las 8:00 pm. Milly Méndez expresó que trabajar en Primetime ha sido una experiencia muy agradable, ya que se lleva muy bien con todo el equipo de trabajo. “Nos llevamos muy bien y con mucho respeto. Nos divertimos mucho; se supone que yo sea la más seria, pero a la misma vez soy la más traviesa”, expresó la madre de

casada pues la Navidad toma un sentido más familiar y cuando mi hija nace, pues más todavía… cuando nace mi hija Milena, que fue en el año que pasó el huracán María, fue una celebración muy especial. Aunque ella era muy pequeña para entenderlo en ese momento, este año, ella está muy ilusionada con la celebración de la Navidad y con la llegada de los Reyes Magos”, sostuvo Méndez. La periodista, quien también cuenta con un blog que promueve la importancia de la lactancia y otros temas de maternidad, es una fiel creyente de enseñarle a su hija sobre la cultura y las tradiciones puertorriqueñas. Explica, que Milena disfruta mucho de la música

Milena, quien es la responsable de manejar el contenido noticioso y de actualidad dentro del programa de Primetime. La celebración de la Navidad ha tomado otro significado para Milly Méndez, tras el nacimiento de su hija Milena, quien actualmente tiene dos años y medio. La también moderadora del programa de radio Dígame La Verdad -que transmite Radio Isla-, bromea y reconoce entre risas que ella era “medio Grinch”, pero que hoy la celebración de la Navidad es mucho más especial, por su familia: “Una vez estoy

navideña y que “tiene buen diente” ya que gusta comer de los platillos típicos de la navidad, como el arroz con gandules: “Quiero enseñarle la ilusión de celebrar la Navidad que es un proceso de familia, del nacimiento del niño Jesús y la llegada de los Reyes Magos. Quiero que lo tenga todo; no le voy a cerrar al mundo de Santa Claus, ya que quiero que tenga todas esas vivencias, pero también no quiero que ella olvide esa tradición tan hermosa de los Reyes Magos”, finalizó la periodista, quien recordó con mucho cariño las parrandas en las que participaba de niña en Utuado, y de la tradición de buscarle grama a los camellos.

Milly Méndez: Navidad en familia Por: El Adoquín Times

PERSONALIDADES

esde su preadolescencia ya estaba decidida a que su futuro iba a ser en el periodismo. Nacida en Arecibo, Milly Méndez, escribió su primer artículo cuando estaba en sexto grado, sobre el proceso migratorio de cuando se fue a vivir a los Estados Unidos con su familia. El impacto que tuvo esta mudanza en ella, al tener que dejar a su abuela y comenzar una nueva vida en el estado de Virginia. Cuando regresó a Puerto Rico, estaba muy clara en lo que deseaba hacer: trabajar en el campo del periodismo. Méndez terminó su escuela superior en el Colegio San Felipe de Arecibo y decide irse a la escuela de comunicaciones de la Universidad de Puerto Rico a estudiar relaciones públicas y periodismo e hizo su maestría en Relaciones Internacionales y Comunicación en la Universidad Complutense de Madrid en España. Milly Méndez, casada con el también periodista Julio Rivera Saniel (Noticentro), tiene

una trayectoria de dos décadas ejerciendo el periodismo en las plataformas de televisión, radio y prensa. A preguntas de El Adoquín Times sobre algún momento histórico que le haya tocado documentar, Méndez recuerda que mientras trabajaba en la desaparecida emisora de noticias Red 96, viajó a la capital federal, Washington DC a cubrir la juramentación del presidente Barack Obama. Méndez, quien presidió la organización periodística Overseas Press Club, llegó por primera vez al canal ABC Puerto Rico cuando la llamaron en 2018 para sustituir de manera temporera a Elwood Cruz en el programa En Récord. Actualmente, se desempeña como conductora del programa

PERSONALIDADES

Una pregunta más…

a Pedro Adorno Irizarry Por: Luis Echevarría

Yo no pintaba ni con crayola… nací en Bayamón, en

el sector Santa Juanita, pero vivía los fines de semana en Morovis, de donde es mi familia. Mi papá era un líder sindical y mi mamá, líder en la comunidad. Al comienzo yo no pintaba ni con crayola, no dibujaba ni nada. Comencé a hacer unos dibujos quizás en tercer o cuarto grado solamente de zapatos. Estaba obsesionado con los zapatos y lo que hacía era hacer diferentes diseños de los zapatos de mi casa, siempre me interesó mucho la moda. Ese fue mi primer interés, y la música. Tocaba en latas de galleta o latas de pintura que conseguía la vecina de al lado; así aprendí a tocar la conga, y el bongo. Eso sí, tenía mucha imaginación; de chamaquito me encantaba inventar cuentos, yo jugaba con las piedritas a que se hablaban entre sí. Me interesaba más escuchar a las mujeres de la familia que a los hombres pues hablaban de diferentes temas sin prisa, con calma. Temas como la que se enamoró, la del último divorcio, la embarazada, etc. Era

El arte no es algo decorativo, sino que en realidad es un componente de transformación social. universidad me encontré con Rosa Luisa Márquez junto con Antonio Martorell y su grupo Teatreros Ambulantes de Cayey. Me uní a ellos como músico y poco a poco me empezaron a dar líneas. Yo veía el arte como un trabajo de educación social; por eso empiezo a interesarme en otros teatros como “Bread and Puppet” de los Estados Unidos y el “Teatro del Oprimido” que creó Agusto Boal, entre otros. Eventualmente conocí a Norma Aleandro que en ese momento era la actriz más importante de Argentina. Norma vino a Puerto Rico a hacer una obra de Mario Vargas Llosa que se llama “La Señorita de Tacna”. Tuvimos una conversación de lo que era la actuación y la presencia

Teníamos el interés de hablarle artísticamente al público de temas sociales, aunque estos no estén de acuerdo con nosotros. como una tertulia. Esas historias orales me influenciaron mucho.

Grupo Teatral Agua, Sol y Sereno… desde el principio

Pertenecer al movimiento de que todos debemos producir, y vivir de nuestro trabajo. Crear nuestro propio público, no depender de la estructura teatral o comercial del espacio donde la gente paga, y eso se produjo. Teníamos el interés de hablarle artísticamente al público de temas sociales, aunque estos no estén de acuerdo con nosotros. Lo que hemos tratado de promover entre mis compañeros es como eso que se ve obviamente político tiene unas repercusiones en la vida íntima de nosotros. Para mí hay una relación directa entre la vida diaria y la política. Eso lo aprendí de mis padres.

Autodidacta….

lo autodidacta tiene un poco de leyenda, es un término quizás

Los cabezudos…. yo quería hacer cabezudos que no fueran personas conocidas para reconocer que todos somos importantes... no solamente reconocer a personajes importantes como Hostos o Bolívar. Así que los primeros eran los abuelos, las abuelas, el zapatero, el que vende piragua, eran como arquetipos. Con el tiempo me pidieron en celebración de los cien años de Tras Talleres hacer uno de Andy Montañez y lo hice sin foto ni na y terminó pareciéndose. Cuando vi que podía hacer cosas que se parecían, pues como siempre me

sorprendo y dije; “caramba mira lo puedo hacer”. Entonces empezó un interés más por el dibujo y ha llegado a un trabajo de escultura realista, son cosas que van cambiando. Ha resultado tremendo éxito y en el 2020 volvemos a las Fiesta de la Calle San Sebastián.

Una Pregunta Más… ¿consideras que actualmente las instituciones gubernamentales o privadas han sido más flexibles en auspiciar artistas y grupos? Claro que no, si el Instituto

de Cultura Puertorriqueña tenía hace diez años doce millones de dólares y ahora tiene de presupuesto un millón y medio y quieren venderlo a un hotel, ¿cómo vamos a estar mejor? No existe una política pública cultural y artística de verdad, una inversión real de apoyo de sustentabilidad en la formación de los chamacos del Conservatorio de Música, de la Escuela de Artes Plásticas, de las Escuelas Elementales y Superiores Especializadas. Aquí lo que ha crecido son las fundaciones. La Filantropía hacia el arte ha aumentado. Hay mucha más conciencia hacia la aportación que hace el arte y están comprendiendo que el arte no es algo decorativo, sino que en realidad es un componente de transformación social. Por ejemplo, recientemente la Fundación Flamboyán de LinManuel Miranda brindó de su programa Fondo Flamboyán para las Artes una beca para Agua, Sol y Sereno por tres años.

se propuso hacer trabajo en sala y al aire libre. Tanto Cathy Vivo como yo -quienes lo iniciamosestábamos seriamente inspirados en el trabajo de la expresión popular.

Pedro Adorno junto a Luis Echevarría. Suministrada

incorrecto. Todo el mundo es autodidacta porque, aunque tú estés en un salón de clase tú te estás enseñando a ti mismo. Aunque la lectura haya sido asignada tú adquieres ese conocimiento porque siempre es un trabajo contigo mismo. Nunca fui a una escuela de arte, todo lo aprendí observando. Lo que quiero decir es que todo el mundo puede aprender lo que pasa: es que todo el mundo cree que no puede aprender. Me crié en una familia en que se hablaba de Paulo Freire y me cogí bien en serio la posibilidad de que, si alguien en la India hace levitación, yo podría aprender eso. Con el tiempo he conocido cuales son mis debilidades, mis posibilidades. Ahora sí tengo interés de ir a Italia a coger unos talleres de escultura.

Año 4 ■ Núm. 48

El teatro…en la escuela superior con los panas teníamos un grupo que se llamaba Los Rayos Beta (Los Beteos) que era una imitación de Los Rayos Gamma. Ahí yo escribía los “sketches” y las canciones. Siempre nos daban el premio de originalidad en los “Talent Shows” porque no había nada igual. Ese fue el principio, pero estudiando sicología en la

escénica, porque ella sabía que yo no tenía escuela, y me dijo; “tú tienes una fuerza de presencia escénica y tienes que cultivarla y tienes que abrirte para que todo lo que habite en ti pueda salir”.

Por ejemplo, de lo que ocurre en las fiestas de San Sebastián, el Carnaval de Ponce, las tradiciones del Caribe.

22 Año 4 ■ Núm. 48

Opin ón UPR

A continuación, estudiantes de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Rio Piedras dan su opinión.

as ruinas de la Escuela Normal, que sirvió para formar maestros de inglés, se encuentran en un recóndito rincón en la Facultad de Humanidades de nuestro recinto. Esta piedra angular en el desarrollo de la Universidad tuvo su continuidad con la construcción del cuadrángulo histórico, edificios y anexos. Lamentablemente, edificios como el antiguo Centro de la Facultad y la Escuela Graduada de Planificación, lejos de constituir una ruina egregia, como lo es el promontorio de ladrillos en Humanidades, son estorbos, entelequias arquitectónicas, que se yerguen como metáfora inmueble de la crisis del sistema público universitario. Estos edificios bien pudieran convertirse en espacios de estudio, de diálogo académico, de servicios a los estudiantes. Estos espacios se pueden acondicionar para que se dé continuidad a la gestión cultural universitaria o se sientan orgullosos de su «casa de estudios» y que no la vean en ruinas, como suele pasar en estos momentos.

LEANDRA E. CRUZ ORTIZ Facultad de Educación

eflexionando sobre aquellos aspectos de la Universidad de Puerto Rico que necesitan atención, las emociones brotaron como agua en una represa recién destruida. Pensé en todos los asuntos que se podrían exponer: la seguridad en el recinto, las viviendas estudiantiles, el recorte presupuestal, entre otros. Sin embargo, el asunto más pertinente es la unión. Históricamente estudiantes, profesores y empleados no docentes se han unido, logrando cambios radicales en y a favor de la universidad. Por esta razón, propongo la creación de una Federación Universitaria donde se provean espacios democráticos y sea la comunidad universitaria quién dicte el porvenir de la universidad y no un organismo externo. La federación se compondrá de un gobierno tripartito de estudiantes, profesores y empleados no docentes teniendo un capítulo por recinto. Es tiempo de que los recintos se unan en lucha por una causa común, es tiempo de que se establezca la autonomía universitaria.

SAMARY A. GARCÍA PADUA Programa de Estudios Individualizados

COMUNIDAD

La escalera de escape Annelisse Molini

a Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPRRP) cuenta con gran prestigio en publicaciones tanto en Puerto Rico como fuera de él. Con la crisis fiscal es sabido que la Universidad ha sido afectada por los recortes de fondos y otros ajustes en los presupuestos. Con todo, se siguen publicando artículos y libros de docentes, investigadores y estudiantes. Ahora bien, lo que entiendo es que hay poca ayuda económica para publicar. No es que sea una carencia absoluta, porque está justificado que, si queremos publicar, cada cual debe hacer un esfuerzo considerable. Sin embargo, muchos estudiantes con potencial, con buenas investigaciones y trabajos monográficos excelentes, no tenemos el punto de partida para publicar. Es como una falta de orientación o guía. Por ello, creo que hay que fomentar con más visibilidad esta oportunidad: que los profesores no solo insistan en que nuestras monografías finales sean publicables, sino que nos den herramientas para echar a andar esa meta; que, si se ofrecen talleres, se fomenten con más ahínco (si es posible), para tener un punto de partida claro, que nos inste a tomar conciencia de la importancia de dar a conocer nuestros hallazgos. Esto y las publicaciones nos entusiasmarían más con nuestras carreras y nuestros intereses particulares dentro ellas.

JOSÉ MIGUEL GUERRERO Programa Graduado de Estudios Hispánicos Estudiantes universitarios mayores de 18 años pueden enviar su opinión (max. 210 palabras) para consideración junto a su nombre y departamento a: eladoquintimes@gmail.com

Apertura 5 de diciembre de 2019 6:00pm

Cerca de 6,000 personas se beneficiarán directamente con estos donativos que ascienden a cerca de $225,000 El programa Mano Amiga de la Fundación Plaza Las Américas y la Fundación Plaza Del Caribe, llevó a cabo la séptima entrega de donativos a veinte organizaciones de alrededor de la isla. En esta edición se hizo entrega de aproximadamente $225,000 en donativos, que tendrán un impacto directo en cerca de 6,000 personas, que recibirán servicios de estas organizaciones. La Fundación Plaza Las Américas concedió donativos a 15 organizaciones, a las que aportó sobre $171,000 y que impactarán a más de 2,840 personas. Por su lado, la Fundación Plaza Del Caribe respaldó a 5 entidades con un total de $52,800 en donativos que

impactarán sobre 3,050 personas en las regiones sur y suroeste de Puerto Rico. Las entidades beneficiadas en esta séptima edición fueron: Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez; Escape; Coro de Niños de Ponce; Banda de Guayanilla; Centro de Envejecientes Avenida Hostos; Asesores Financieros; Mauro, Inc.; Universidad Ana G. Méndez, recinto de Gurabo; Hospital del Niño; Niños de Nueva Esperanza; CODERI; Jóvenes de Puerto Rico en Riesgo; Multisensory Reading Center; San Jorge Children Foundation; Centro para la Renovación Económica, Crecimiento y Excelencia; Fundación Puertorriqueña Síndrome Down; G-8 Grupo de las Comunidades Aledañas al Caño Martín Peña; Caras of the

COMUNIDAD

Veinte organizaciones reciben ayudas para continuar sus servicios a la comunidad

Imagen suministrada

Americas; Programas Makers Club @ c3tec y Fundación Atención Atención. “Son ustedes, las organizaciones comunitarias, quienes mejor conocen las necesidades de la comunidad porque viven con ellas sus triunfos y fracasos, sus tristezas y alegrías y pueden, mejor que nadie, encaminar los programas que mejor respondan a ellas. Para nosotros es una enorme satisfacción poder extender una

mano amiga para que puedan continuar con su labor creando un mejor Puerto Rico”, señaló el Lcdo. Jaime Fonalledas Rubert, presidente de ambas Fundaciones. “Desde la creación del Programa hemos impactado sobre 60,000 personas y otorgado más de $1,750,000 en ayudas y deseamos continuar e ir por más”, indicó. Las organizaciones sin fines de lucro que ofrecen servicios en sectores de educación, arte y cultura,

bienestar social y medioambiente tienen oportunidades para someter sus propuestas dos veces al año, las cuales son evaluadas por un panel y posteriormente se anuncian las beneficiadas. El próximo periodo en el que las entidades podrán someter sus propuestas para la consideración del programa será del 1 al 31 de marzo de 2020. Para más información puede comunicarse con la Sra. Mangie Figueroa al (787) 474- 7451.

LISA PEGHER | percusión

junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico sábado 11 de enero de 2020, 7:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals

KRONOS QUARTET | cuerdas

temporada

VERONA QUARTET

VERONA QUARTET | cuerdas domingo 31 de mayo de 2020, 7:00 p.m. Sala de Drama René Marqués Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré SERIE NUEVOS VIRTUOSOS FILI. G. GILL

PAULA LASTRA | violín 22 de mayo de 2020, 8:00 p.m. Sala Jesús María Sanromá Conservatorio de Música de Puerto Rico

LAURA PABÓN | soprano 5 de junio de 2020, 8:00 p.m. Sala Jesús María Sanromá Conservatorio de Música de Puerto Rico

KRONOS QUARTET

Llama hoy y únete a nuestra membresía.

PAULA LASTRA

LAURA PABÓN

proartemusical.com

(787) 722-3366

info@proartemusical.com

Año 4 ■ Núm. 48

19 20

LISA PEGHER

domingo 5 de abril de 2020, 7:00 p.m. Teatro de la Universidad de Puerto Rico

Año 4 ■ Núm. 48

SALUD

La fobia social durante la Navidad Por: Dr. Carlo Blanco La época navideña trae consigo el compartir con seres queridos, pero también la responsabilidad de asistir a eventos a los que nos sentimos comprometidos a asistir ya sea por trabajo o por lucir bien frente a familiares, muchos de los cuales incluso no vemos durante el año. Para muchos, ciertamente este compartir es un atractivo de las Navidades, pero para otros representa un momento de ansiedad al enfrentarse a la fobia social. Desafortunadamente, muchos sufren de fobia social sin

sociales. Algunos de los miedos más comunes de las personas que padecen este trastorno incluyen asistir a fiestas y otras reuniones sociales; comer, beber y escribir en público; conocer a nuevas personas; hablar en público; utilizar los baños públicos. Los síntomas físicos que a menudo ocurren incluyen ruborizarse, dificultad para hablar, náuseas, sudoración profusa y/o temblores. El trastorno de ansiedad social es diferente de la timidez. Las personas tímidas son capaces

de participar en situaciones sociales. El trastorno de ansiedad social afecta la capacidad para desempeñarse en el trabajo y en las relaciones interpersonales. 0La meta del tratamiento de la fobia social se centra en que la persona adquiera herramientas para enfrentarse y manejar el miedo que le produce la interacción social y elija hacerlo a pesar de la incomodidad que le causa. El tratamiento suele incluir la combinación de la

tan siquiera ser conscientes de que la padecen. Muchas veces se refugian en el alcohol o incluso en otras sustancias para poder hacerse presente en estas actividades. Otros, simplemente buscan excusas para no asistir. En todo caso, esta condición representa un gran malestar para el que la padece. 0La fobia social se define como un miedo persistente e irracional ante situaciones que puedan involucrar el escrutinio y juzgamiento por parte de los demás, como en fiestas u otros eventos

sábado 28 de diciembre – 2:00 pm Silverio Pérez, Ana Teresa Toro y Pedro Reina presentan su libro Somos más crónica del verano del ’19 Plaza Las Américas | Atrio Tercer Nivel | 787-705-4695/4696

terapia cognitiva conductual para ayudar a la persona a entender y cambiar los pensamientos que están causando la condición, al igual que el aprender a reconocer y reemplazar los pensamientos que causan pánico, y además se pueden recetar medicamentos según la gravedad de los síntomas. Al cobrar consciencia y hablar de nuestra salud mental podemos crear un espacio seguro donde todos podamos celebrar las Fiestas. ¡Muchas felicidades!

Contacte al Dr. Carlo Blanco al (787)906-9696 y www.drcarloblanco.com para el taller “Reprográmate para el Éxito” para su organización.

@drcarloblanco www.drcarloblanco.com

EmbelleSernos desde nuestra Naturaleza Merecemos cuidar nuestro cuerpo-hogar con ingredientes puros y responsables con la vida. Podemos derivarlos de procesos honestos y transparentes, desde donde se crean productos seguros, efectivos, y conscientes de nuestro bien y el de la Tierra. Estar radiantes como un sol y embelleSernos desde nuestra propia naturaleza y la que nos rodea, es muy posible. La investigación científica puede ser apoyo para seguir conociendo los beneficios sanadores que facilitan el mundo botánico. Aquí varias de nuestras líneas: (Encontrarás estos ingredientes en líneas como: Mad hippie, Andalou naturals, Avalon organics, Derma -E, entre otras.)

Vitamina C (ácido ascórbico, ácido l-ascórbico, ester C) - Debido a diferentes estresores internos y externos, como los rayos UV, la contaminación y la alimentación, se crean radicales libres en la piel que causan signos prematuros de envejecimiento visible. La vitamina C es un poderoso antioxidante que neutraliza estos radicales libres dañinos y apoya el ciclo de renovación natural de la piel. Además, ayuda a estimular la producción de colágeno para restaurar su elasticidad, textura y firmeza. Al observar los ingredientes, favorece el ester-C, una forma estable de vitamina C soluble en lípidos que exhibe una mayor actividad antioxidante en comparación con la forma soluble en agua (ácido ascórbico).

Vitamina A (palmitato de retinol o retinilo,

betacaroteno) - Conocida por su propiedad de continua exfoliación y renovación de las células, que ayuda a reducir la aparición de líneas finas, arrugas y variaciones en la piel. Es también un excelente antioxidante.

Coenzima Q10 - Antioxidante esencial que se

encuentra en cada célula viva del cuerpo y es parte de la fuente de energía para nuevas células. Ayuda a contribuir a una piel suave y firme.

Alpha lipoic acid o ácido alfa lipoico (ALA) - Protege toda la estructura celular de

la piel, en particular, las mitocondrias y nuestro ADN ya que a medida que avanzamos en edad su

función se ve afectada y esto contribuye a los efectos adversos del envejecimiento. Aumenta la actividad de todos los demás antioxidantes.

Péptidos - Ayudan a relajar los músculos faciales, suavizan el aspecto de las líneas profundas y apoyan el colágeno y la elastina para un tono, textura y elasticidad más saludable y vivaz.

DMAE (Dimethylethanolamine, Dimetilaminoetanol) - A medida que pasa el tiempo, la piel pierde elasticidad y se vuelve más delgada. Estudios sugieren que la aplicación tópica del DMAE aumenta la resistencia al estiramiento de la piel, la reafirma y la restaura. Acido glicólico - Exfolia la piel, mejora la

textura y revela una tez fresca, suave y radiante. Ayuda a reducir el aspecto de las líneas finas y el arrugamiento, atenuar las manchas oscuras por el paso del tiempo y mejorar la luminosidad si es deseado. Limpia los poros de las impurezas y los puntos negros.

Argan oil - Antiinflamatorio, curativo y

Jojoba oil - Se asemeja mucho a nuestro lubricante sebo y se absorbe fácilmente en la piel, ayudando a proporcionar una barrera protectora. Tiene propiedades antiinflamatorias y puede aliviar la resequedad, descamación, picazón y síntomas relacionados con la psoriasis y el eczema. Rose hip - Conocido por sus propiedades regenerativas, sobre todo por atenuar el aspecto de las variaciones de tono en la piel e igualarlo si es deseado. Posee un alto contenido de ácidos grasos esenciales y antioxidantes, incluyendo las vitaminas A y C, que protegen, hidratan y suavizan la piel si es deseado. Lavanda - Limpia, equilibra y calma. Es conocida por sus propiedades antisépticas y curativas. Romero - Relaja, purifica y rejuvenece. Estimula la circulación del cuero cabelludo y así el crecimiento del cabello. Sábila - Es antiinflamatoria y antibacteriana.

protector, utilizado durante siglos por indígenas para cuidar y nutrir la piel y el cabello. Ayuda en caso de: eczema, psoriasis, quemaduras, heridas o cicatrices. Contiene vitamina E y ácidos grasos que refuerzan la barrera natural de la piel para retener su humedad.

Repara, protege y nutre en abundancia por su riqueza en vitaminas, minerales, aminoácidos, enzimas y humectantes. Para información visita nuestras tiendas en Aguadilla, Caguas. Carolina, Condado, Guaynabo y Hato Rey o accede www.freshmartpr.com.

Advertorial

Explora nuestra línea de Vitaminas... y cuida de tu salud

Compra uno y el segundo producto a

descuento

D I E T A R Y

S U P P L E M E N T S

Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2019. No aplica con otras ofertas. Aguadilla

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

www.freshmartpr.com | Visítanos en

Plaza Victoria (787) 882-7800

Año 4 ■ Núm. 48

*El segundo producto de vitaminas o suplementos debe ser de igual o menor precio.

26 Año 4 ■ Núm. 48

TECNOLOGÍA

- P or el Dr. Jorge L . Sa n ta na Mor a n (Jorge el Santero)

Tienes un carácter fuerte y siempre piensas que tienes la razón en todo, nunca te detienes a pensar y hieres a otros y cuando te das cuenta, ya el mal está hecho. Analízate a ti mismo y pon tu vida a girar en cuanto a la realidad y lograrás grandes triunfos. Eres un ser perseverante, utiliza ese don para que tu vida lleve un rumbo con miras al éxito y verás cómo tu vida se llena de buenas expectativas.

Tras controversia, Twitter da pausa a plan de eliminación de cuentas inactivas Por: El Adoquín Times Luego que la red social Twitter anunciara la eliminación de cuentas que hayan estado inactivas durante más de seis meses, la empresa determinó dar pausa a esa decisión, tras una oleada de reacciones adversas de sus usuarios, según informó el portal de la BBC. “Hemos escuchado sus comentarios sobre el impacto que esto tendría en las cuentas de los fallecidos… Fue un fallo por nuestra parte. No eliminaremos ninguna cuenta inactiva hasta que encontremos una forma para que se puedan conmemorar las cuentas de personas fallecidas”, expresó Twitter. Sin embargo, la empresa aclaró que, en cuanto halle la manera, continuará con el plan para cumplir con cuestiones regulatorias. Antes de que surgiera la controversia, Twitter contactó a sus usuarios para informarles de la medida y explicarles que la manera de evitarlo es conectarse desde ellas a la red social antes del 11 de diciembre. El objetivo de la medida no era, según Twitter, el liberar nombres para que otros usuarios los pudieran usar, como han sugerido algunos. No obstante, según el plan inicial, los nombres de perfiles inactivos estarían disponibles para otros usuarios una vez éstos sean eliminados. La red social adelantó, además, que analizará qué hacer con los perfiles de usuarios que, aunque se

conecten a la red social, no presentan ninguna otra actividad. 0Según la BBC, Twitter mencionó que la compañía se vale de muchas señales para determinar el uso por parte de humanos genuinos, no sólo si publican o interactúan con tuits: “Como parte de nuestro compromiso de servir el diálogo público, trabajamos en limpiar las cuentas inactivas para presentar una información más exacta y fiable en la que la gente pueda confiar a través de Twitter”, había comunicado la empresa sobre las medidas que pronto tomaría. Parte de esta decisión de la red social, era para motivar a las personas que activamente entren en sus perfiles y usen Twitter cuando registran una cuenta, como se declaró en la política de cuentas inactivas de la compañía. Eso significaría que las cuentas de personas fallecidas también podrían ser eliminadas, a no ser que un ser querido u otra persona allegada tuviera en su poder las contraseñas de acceso y pudiera entrar para aceptar las más recientes políticas de privacidad de Twitter. La compañía admitió que no había tenido en cuenta el malestar que podría causar la eliminación de perfiles de usuarios ya fallecidos, tras el revuelo creado ante esa decisión. Ante esto, Twitter informó que está estudiando la forma de conmemorar a estos usuarios.

Tauro (abril 21-mayo 21)

No te distraigas en cuanto a la meta que te has impuesto. Eres un ser que todo lo que le rodea le es de mucha ayuda y permite que aquellos que están a su alrededor le den consejos. Continúa perseverando y alcanzarás todo aquello que te has propuesto.

Géminis (mayo 22-junio 21)

Cáncer (junio 22-julio 22)

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

El entendimiento es parte del conocimiento y es importante que mantengas esta idea en mente. Tú tienes un buen sentido de la realidad y no permites que nadie te haga vivir de ilusiones. Estás claro en cómo vivir la vida y eso es de elogiar, no te distraigas con pequeñeces, tu vida ya está en un proceso de realismo y te has dado a buscar lo mejor para ti.

Es muy cierto que con frecuencia te desenfrenas y no piensas lo que haces, pero también hay que reconocer que te mantienes fuerte en situaciones en las que otros no lo serían. Continúa sembrando cosas buenas que ya estás alcanzando otras de gran estabilidad.

Eres un ser humano que se da a conocer por quién eres, nunca te escudas detrás de nadie y te manifiestas tal cual eres. Por eso, tienes muchas personas queridas a tu alrededor y personas para las quién eres un ser increíble, sigue adelante, triunfarás.

Decir y hacer son dos cosas diferentes, por lo cual es importante, que tengas cuidado cuando expresas ideas que en realidad no vas a realizar, modera tu estilo de vida y controla tus impulsos, y verás que pronto obtendrás lo que te has propuesto.

No dejes que nadie se entrometa en tu vida amorosa, la relación tuya y de tu pareja es de dos y otros no tienen derecho a interponerse ni opinar, si deciden separarse que sea por decisión propia y no de nadie. Piensa bien antes de actuar.

En ocasiones tu vida se te vuelve sofocante, y deseas salir corriendo de todo lo que te rodea, pero finalmente continuas en el mismo ambiente. No temas a experimentar cosas y situaciones nuevas, la vida hay que vivirla al máximo y divertirte un poco no le hace daño a nadie.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

Las dificultades que se presentan en la vida tienen su razón de ser, nada ocurre por casualidad. No permitas que pequeñas cosas empañen a la felicidad que te ha costado tanto alcanzar, esfuérzate por continuar adelante y tendrás éxito.

En ocasiones pasamos por alto consejos que otros nos dan y aunque al momento de tomar decisiones es importante que sea propia, el escuchar o prestar atención a lo que otros nos dicen nos podría ayudar grandemente, y te llevarán a alcanzar un sinnúmero de logros.

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

La vida está llena de situaciones que aquejan nuestro diario vivir, es importante que busques en este momento tu lado espiritual y te centres un poco en alcanzar esos objetivos que han de ser importantes en tu vida. Continúa y encontrarás progreso.

Saber encontrar la felicidad no es tan fácil como se puede percibir; por el contrario, es una cuestión de mantener una vida llena de logros positivos. Si continúas tu vida logrando todo lo que te propones por el buen camino cómo lo has venido haciendo, encontrarás nuevas razones para sonreír, la paz llena tu vida.

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

El Arma Anudado

Después del asesinato de John Lennon en 1980, su esposa Yoko Ono le pidió al escultor Carl Reuterswärd crear un tributo a Lennon y su visión en defensa de un mundo más pacífico y no violento. El resultado fue El Arma Anudado que se encuentra en la entrada del edificio de la Organización de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York. Copias de la famosa escultura se encuentran en diferentes países, incluyendo una creada por Ringo Starr que se encuentra en Londres.

¿Te hubiera gustado vivir en otra época?

A veces nos preguntan en que época te gustaría haber vivido, de mi parte siempre respondo las primeras líneas de “Historia de dos Ciudades” de Charles Dickens que dice: “Era el mejor de los tiempos y era el peor de los tiempos; la edad de la sabiduría y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación”. No importa la época que se desee siempre serán tiempos de contrastes. Actualmente, vivimos en el mejor de los momentos y a la vez el peor de los momentos.

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA ► Emergencias 911 ► Policía Estatal 787-343-2020 ► Cuartel Puerta de Tierra 787-724-4616 ► Cuartel Hato Rey 787-777-0837 ► Cuartel Calle Loíza 787-726-1230 ► Cuartel Zona Turística San Juan 787-726-7020 ► Centro de Ayuda a víctimas de violación 787-765-2285 ► Maltrato a menores 787-749-1333 ► Línea PAS Prevención de Suicidios 1-800-981-0023 ► Manejo de Emergencias y Desastres 787-724-0124 ► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica 787-521-3434 ► Servicios al Ciudadano (San Juan) 787-480-2600 ► Arte, Cultura y Turismo (San Juan) 787-480-3530 ► Instituto de Cultura Puertorriqueña 787-724-0700 ► Teatro Tapia 787-480-5000 ► Teatro Victoria Espinosa 787-217-9824 ► Centro de Bellas Artes Boletería 787-620-4444 ► Museo de Arte de Puerto Rico 787-977-6277 ► Museo de Arte Contemporáneo 787-977-4030 ► Museo de las Américas 787-724-5052 ► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR 787-763-3939

COMUNIDAD

POR EL CAMINO DE LUIS

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

“El gallo es un ave cruzada con despertador”.

El “issue” eterno del idioma en Puerto Rico

Isleño, es un cómic realizado por Franchy Morales, artista gráfico puertorriqueño. Franchy es también maestro de caricatura en la Liga Estudiante de Arte de San Juan.

El Lago de los Cisnes - Russian Classical Ballet.

En 1913, los colonialistas japoneses introdujeron en Corea una ley según la cual solo las personas ciegas tenían derecho a trabajar como masajistas. Esto garantizaba a las personas que no podían ver la oportunidad de ganarse la vida con sus propias manos. La ley sigue vigente al día de hoy. Por cierto, una persona que acude a un terapeuta de masajes vidente se considera cómplice de un delito.

“Cisnes, los abanicos de vuestras alas frescas den a las frentes pálidas sus caricias más puras y alejen vuestras blancas figuras pintorescas de nuestras mentes tristes las ideas oscuras”. - RUBÉN DARÍO

Año 4 ■ Núm. 48

Sólo las personas ciegas pueden trabajar como masajistas en corea, porque así lo decidió japón.