El Adoquín Times - Año 4 - Número 46 - Octubre 2019 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 46 octubre 2019

PERI ÓDI C O C ULTURA L GUIA DEL OCIO | PG. 9

www.eladoquintimes.com

Inauguran exposición “Habitar” en la UAGM de Gurabo. P. 8

A paso firme la estrella de Carlos McConnie. P. 16

Año 4 ■ Núm. 46

MENSAJE DEL EDITOR Estamos a tres meses de que finalice el 2019, un año muy intenso en la historia del País. Tras dos años del paso del huracán María por la Isla -y en plena recuperación- estallan en verano las manifestaciones provocadas por el controvertido chat y el arresto de importantes figuras del gobierno, que obligaron al gobernador a someter su renuncia. En septiembre, se paralizó el País por la amenaza del huracán Dorian, que, aunque no nos azotó a nosotros causó estragos a los hermanos de las Islas Bahamas. Esperemos que estos últimos tres meses del año, Puerto Rico logre recuperarse de tan turbulento ambiente. La historia de portada de esta edición es sobre un tenor ponceño que fue a estudiar canto en Europa -continente donde alcanzó muchos éxitos, al igual que en otras partes del mundoa finales del siglo XIX y principios del XX: Antonio Paoli (18711946). Como preámbulo a la celebración en 2021 de los 150 años de su natalicio, El Adoquín Times conversó con el gestor de Casa Paoli, Néstor Murray Irizarry, quien ofreció detalles sobre la vida y trayectoria de este gran cantante puertorriqueño. Por otro lado, en septiembre la industria de la producción cinematográfica recibió la triste noticia sobre la partida de uno de los suyos, Esteban Lima Lugo. En unas declaraciones que hizo la familia, expresaron que “Esteban dejó un gran legado de amor y solidaridad a su familia y amistades. Su contribución como productor al cine puertorriqueño elevó el nombre de Puerto Rico a nivel internacional”. Tras el fallecimiento de Esteban, figuras y entidades del ambiente cinematográfico le rindieron tributo, como lo hizo la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico durante la inauguración de la Muestra de Cine Documental. Que descanse en paz. A nuestros lectores, gracias por su constante apoyo y disfruten de esta edición de El Adoquín Times, que como siempre, les trae la Guía del Ocio más completa con las actividades del mes.

CONTENIDO Historia: Antonio Valero de Bernabé Pacheco

PORTADA: Gráfica por Felipe Cuchí.

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Puerto Rico será sede en octubre 2020 de importante convención de arte y cultura.

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

Calendario de actividades de octubre 2019 Regresa Noche de Catrinas al Museo de las Américas

Cuartel de Ballajá Viejo San Juan www.museolasamericas.org 787- 724- 5052

Una pregunta más a… Rafael Trelles

@museolasamericaspr

Horóscopo

Milton Rúa de Mauret SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

FelipeCuch

Por el Camino de Luis

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero Arturo Yépez Ana Rúa Kahn Felipe Cuchí

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquín Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Antonio Valero, al igual que Simón Bolívar, fue formado por las escrituras ilustres del razonamiento, de las ciencias, de libertad y hermandad social. Antonio Valero de Bernabé Pacheco - quien nació en Fajardo el 26 de octubre de 1790 - siempre se sintió americano, por su descendencia puertorriqueña.

Mientras los gobernantes alienten ellos mismos las pasiones haciéndose banderías los gobiernos, sin respeto a la ley, la justicia y la razón, y no procuren con medidas sabias mejorar las costumbres y calmar las pasiones, sin perseguir a los ciudadanos, sin hacer distinción de vencedores y vencidos, no habrá tranquilidad y progreso. -General Antonio Valero de Bernabé Pacheco

Todo aquel que entrega su vida por el bien de sus semejantes es un héroe; Antonio Valero, abandonó todo por su lucha.

Por: Luis Echevarría Son pocos los historiadores que por todos estos años incluyeron su apellido materno Pacheco, al referirse a él. Su madre era Rosa Pacheco de Onormandía, natural de Fajardo, y su padre fue Cayetano Valero de Bernabé. Su padre fue Cayetano Valero de Bernabé. Antonio Valero, al igual que Simón Bolívar, fue formado por las escrituras ilustres del razonamiento, de las ciencias, de libertad y hermandad social. No solo buscaban lograr la independencia de los países del continente americano de la monarquía española, sino construir una nueva sociedad y estructura política. Esta nueva visión patrocinaba la defensa del indígena, el abrir caminos para el desarrollo del comercio, modernizar la agricultura, y la industria, abolir la esclavitud, implantar ideas liberales en los poderes políticos y decretos de reformas social,

fomentar nuevos conceptos de enseñanza en las escuelas y que esta fuera para todos sin importar el sexo, raza y clase social, creando ciudadanos educados y libres, que pudieran salir de la pobreza moral y económica, para que ejercieran sus derechos protegidos por la justicia en la más limpia democracia. Pero los ingratos estaban a la espera, para repartirse el botín. No quisieron entender: sus ambiciones personales eran más poderosas que el bien a la patria y a sus semejantes. Lo que surgió fue la anarquía, que en forma más sutil sigue existiendo hoy en día. Antonio Valero de Bernabé Pacheco -quien nació en Fajardo el 26 de octubre de 1790siempre se sintió americano, por su descendencia puertorriqueña. El sentimiento de su tierra natal nunca sufragó. Solamente vivió en ella, en su niñez y en el inicio de su adolescencia, ya que partió

HISTORIA

Antonio Valero de Bernabé Pacheco: un luchador puertorriqueño en Latinoamérica

Antonio Valero de Bernabé Pacheco (Serigrafía de Héctor Escalante)

a la temprana edad de trece años hacia España a estudiar. Nunca abandonó a Bolívar en su gesta por la liberación de América y formar una unión entre las nuevas naciones con una nueva moral, incluyendo un plan para liberar a Puerto Rico. Luchó por la libertad y la hermandad, aun cuando se sentía que estaba solo en la empresa. Luchó por ella en España, en México, en Venezuela, en Perú, en Panamá y en Colombia. Seis naciones de inmenso territorio. Viajó miles de kilómetros bajo condiciones infrahumanas; por selvas, desiertos, turbulentos ríos, inmensas montañas, cruzó los Andes y combatió a un ejército

mejor entrenado y equipado. Todo por su amor a la humanidad, para que esta tuviera un futuro de libertad y prosperidad. Todo aquel que entrega su vida por el bien de sus semejantes es un héroe; Antonio Valero, abandonó todo por su lucha. Su familia, su hogar, su negocio que era el sustento de su familia y de él. Un punto interesante es que Simón Bolívar y Antonio Valero murieron solos, alejados de sus familias, enfermos y en pobreza. Los dos murieron en el mismo país, Colombia. La tumba de Valero no fue marcada y cayó en el abandono y nunca fue encontrada.

En el Panteón Nacional de Caracas hay un lugar especial para él, en espera. La del Libertador también no fue marcada por varios años, por temor a que fuera vandalizada por sus enemigos. Antonio Valero de Bernabé Pacheco falleció el 7 de junio de 1863 a los 73 años en Bogotá, Colombia. Son tantos los próceres de nuestra patria que han sido marginados e ignorados por el sistema de enseñanza tanto pública como privada en nuestro País. Todos debemos tomar la responsabilidad de educar a nuestro pueblo sobre nuestros próceres e instruir a nuestros niños, nuestros jóvenes y también a los adultos de los mismos valores morales por lo cual dio su vida Antonio Valero en la forma más correspondiente de acuerdo con el talento de cada cual.

Año 4 ■ Núm. 46

4 Año 4 ■ Núm. 46

Antonio Paoli como boxeador. Inglaterra 1914.

El más grande tenor puertorriqueño:

Antonio Paoli Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

na superestrella es reconocida por todos, sin importar qué parte del mundo visite. La primera figura puertorriqueña que logró esta popularidad fue el tenor ponceño Antonio Paoli. Una de las más grandes figuras en el panorama musical puertorriqueño de todos los tiempos, Paoli carece del reconocimiento merecido dentro de la historia de la Isla. Este caballero dejó escrito el nombre de Puerto Rico en letras de oro alrededor de todo el mundo, al ser el tenor dramático de mayor demanda en Europa en aquellos tiempos. Nacido el 14 de abril de 1871 en la calle Mayor de la Perla del Sur, es el octavo hijo de nueve hermanos. Su hermana mayor Olivia era seguida por María Josefa, luego por Carlos y Manuel. La familia continúa con Amalia, Domingo y Rosarito, para luego llegar el nacimiento del futuro tenor, Antonio, y, por último, María Hortensia. Todos frutos del matrimonio de Domingo Paoli Marcantetti y Amalia

Marcano Intriago. A finales del siglo XIX, en Ponce se fomentaban mucho el arte y la cultura. La ciudad contaba con una gran oferta artística que incluía teatro, orquestas, bandas y fiestas anuales, entre muchas otras celebraciones. Varios de los hermanos Paoli fueron reconocidos luego dentro de este ambiente, pero la primera que mostró un interés musical fue la joven Amalia, hermana de Antonio Paoli, quien, luego de adiestrarse, debutó en 1880 cantando ópera en el Teatro La Perla de Ponce. Al fallecer sus padres, fue ella quien se hizo cargo de sus hermanos dando clases de canto y piano en su residencia. Se dio a conocer en Ponce y el resto de la Isla como cantante. Fue entonces que se atrevió a emprender su viaje a España para continuar su carrera en la ópera y zarzuelas. Amalia reunió el dinero suficiente y partió a Madrid con sus tres hermanos menores Antonio, Carlos y Rosarito. Según escribe Jorge Martínez Solá en Antonio Paoli,

el tenor puertorriqueño, a punto de realizarse la mudanza, Antonio Paoli decidió no viajar a España y se escapó de su casa. Mario Braschi, esposo de su hermana mayor Olivia, fue a buscarlo y casi lo forzó a realizar la encomienda de irse a España con sus hermanos. En conversación con Néstor Murray-Irizarry, historiador, escritor y director de la Casa Paoli en Ponce, descubrimos que ya en España, Antonio Paoli comenzó su carrera militar. En unos años la reina regente María Cristina y las personas a su alrededor se percataron de la voz del joven ponceño, que como parte de las actividades vinculadas a la milicia lo habían colocado en el coro del Real Monasterio de El Escorial. En este edificio maravilloso en la ciudad de Madrid se vieron por primera vez los dotes especiales que tenía el joven Paoli, por lo que decidieron enviarlo a estudiar a Italia, donde se desarrollaban los grandes cantantes de la época. Pronto,

Antonio Paoli comenzó a cantar en Italia bajo un seudónimo, ya que, para entonces, los estudiantes no podían ejercer profesionalmente y Paoli quería tener una entrada de dinero adicional. De esta manera el tenor comenzó a obtener experiencia hasta que, alrededor de 1899, se enfermó un tenor que se suponía cantara en el teatro de la ópera de París, por lo que invitaron al puertorriqueño a sustituirlo. Esta presentación fue su gran comienzo de éxitos en la historia mundial de la ópera. Desde este momento, se convirtió en uno de los tenores más importantes del mundo. Fue parte del grupo que grabó en 1907 el primer disco en pasta de la primera ópera completa del mundo discográfico. Antes de esto, la ópera se grababa en diferentes partes, no completa en un solo disco. Además, el compositor Ruggiero Leoncavallo seleccionó a Antonio Paoli entre todos los tenores de la época -que eran bastantes, especialmente de Italia- para

interpretar su ópera “Il Pagliacci” (El Payaso). Murray-Irizarry nos relata como el compositor italiano lo escogió a él, un jibarito de Ponce, para el papel del personaje que conlleva el tenor en esa obra. Antonio Paoli se convirtió en una mega estrella mundial, al punto de ser invitado especial del Papa, reyes y zares para que cantara en sus palacetes y palacios. Dentro de todo este éxito, Antonio Paoli tuvo un poco de mala suerte. Se vio en la necesidad de demandar a RCA Victor porque la casa disquera utilizó unas canciones sin pagarle las regalías. Antonio Paoli ganó la demanda, pero como represalia los anuncios de RCA Victor publicados en los diarios de la época ponían los nombres de todos los cantantes excepto el suyo. La disquera lo borró de su panorama: por eso Antonio Paoli es uno de los tenores más olvidados en América, aunque es muy recordado en Europa. En cambio, el tenor italiano Enrico Caruso era muy conocido en

PORTADA

Objetos donados por Jesús M. López y la familia Paoli a Casa Paoli.

Puñal de Otello. Usado por el tenor italiano Francisco Tamagno, quien se lo obsequió a Paoli en 1903 en Milán. Paoli lo usó en Otello 575 veces. Casa Paoli.

Casco que Paoli utilizó como parte del vestuario de su personaje Vasco da Gama en la ópera La Africana en La Scala de Milán en 1910. Casa Paoli.

América, comenta en entrevista para este medio Murray Irizarry. Paoli siempre había sido atlético. Cuando llegó la Primera Guerra Mundial en 1914, notó que todos los escenarios europeos cerraban y que los únicos que se

mantenían abiertos eran los de América. En vez de salir de Europa, por consejo de amistades, se fue a Inglaterra a practicar el deporte del boxeo, ya que como tenía dinero ahorrado del que podría vivir hasta que las cosas se calmaran, quería aventurarse en el deporte.

Una vez en Inglaterra, se adiestró y llegó a hacer unas cinco peleas, pero los golpes recibidos casi le hicieron perder su afamada voz e instrumento de principal sustento. Con ayuda de un especialista pudo recuperar su voz, pero el boxeo por poco lo aniquila como tenor. Mas adelante pudo continuar con su carrera como cantante. Su hermana Amalia se jubiló y se dedicó a cuidarle la voz a Antonio. Éste era un indisciplinado que quería cantar todas las noches, aunque las cuerdas vocales no aguantan todo ese esfuerzo. Amalia, como también era maestra de canto, se mudó de vuelta a Puerto Rico en la década de 1920 y creó el Conservatorio Paoli, una academia dedicada al canto, al arte dramático en la que fue la maestra principal y que dejó importantes discípulos en Puerto Rico. Más adelante en 1922, Antonio Paoli regresó a su querido Puerto Rico. Ya juntos, los dos hermanos hicieron varias presentaciones de ópera. Aunque a ella nunca se le acusó de abandonar a Puerto Rico, a pesar de ser quien tomó la decisión en un principio, a Antonio Paoli sí se le señaló por abandonar su Isla. El Sr. Néstor MurrayIrizarry destaca como para la década de 1910 la ópera tenía gran acogida en Puerto Rico, y las grandes compañías que venían a la isla se podían mantener. Por cierto, el promotor italiano Adolfo Bracale, que se dedicaba a traer talento a las Américas, dijo en su autobiografía que en aquella época fue a Cuba pensando que iba a hacer dinero,

pero lo que hizo fue arruinarse. En cambio, cuando fue a Puerto Rico pudo tener éxito económico. En la misma autobiografía señaló que es el lugar en que más aficionados hay a la ópera. “Quiere decir que Puerto Rico tuvo un momento muy importante de la historia de la ópera, que no necesariamente se ha estudiado”, concluye el historiador. En 1922, después de un gran recibimiento en San Juan y en diferentes teatros de la Isla, Paoli se presentó en Ponce. En aquel entonces el Teatro La Perla no había abierto todavía sus puertas ya que en el 1918 había sufrido un fuego al tiempo de haber ocurrido un terremoto. Antonio Paoli se presentó entonces en el teatro Broadway, que era uno de los mejores teatros de acústica en Puerto Rico. Luego de haber llenado coliseos en Europa con más de 18,000 personas, se topó con que en su ciudad natal no contaba con el mismo apoyo, y tuvo que cancelar sus conciertos por falta de audiencia. En Ponce se dio a entender que no lo querían ver muchas personas. Algunos llegaron a pensar que Paoli había negado a P.R. lo que se corroboro luego y no fue cierto. En una de las funciones se vendieron solamente doce o dieciséis entradas. Por esta razón Paoli mandó a hacer un rótulo que decía “…suspendida la función por falta de público.” Salió del teatro Broadway y se le fueron uniendo personas que no podían pagar los precios de un teatro. En aquel entonces se creía que los teatros se habían hecho

Botas que Paoli utilizó como parte del vestuario de su personaje Edgardo de Ravenswood en la ópera Lucia de Lammermoor. Casa Paoli.

Brazaletes que Paoli utilizó en sus personajes de Manrico y Sansón en las óperas El Trovador y Sansón y Dalila respectivamente. Casa Paoli

para una clase privilegiada, no para la gente humilde. Poco a poco se fue acumulando toda esa gente humilde detrás de él. Ya en su hotel, en compañía de personas como Pedro Albizu Campos, pidió su comida mientras que los fanáticos se seguían acumulando afuera. Le comentaron a Paoli sobre la multitud, pero el tenor se tuvo que disculpar, porque luego de comer un artista no puede cantar. La gente seguía ahí y le pedía a gritos que cantara. Fue en ese entonces que Albizu Campos sale a disculpar ante la multitud al gran tenor. Luego de ésta ser su última presentación teatral, Antonio Paoli

Año 4 ■ Núm. 46

De izquierda a derecha: 1. Antonio Paoli a los seis años 2. Los primeros artistas en grabar una opera completa. De izquierda a derecha: Francesco Cigada (barítono), Giuseppina Huguet (soprano), Maestro Carlo Sabaino, Leoncavallo (compositor), Antonio Paoli (tenor dramático), Ernesto Badini (barítono), Gaetano PiniCorsi (tenor lírico). 1907. 3. Antonio Paoli

Año 4 ■ Núm. 46 se mudó a Santurce y se dedicó al desarrollo de los jóvenes durante sus últimos años, luchando por su ilusión de tener un Conservatorio de Música. Más adelante, luego de su muerte se construyó, pero no guarda hoy rastro del aclamado tenor. Antonio Paoli falleció en 1946 en una residencia cerca del centro de Bellas Artes de Santurce. Hombre muy humilde que nunca utilizó su reconocimiento o su fama para su ventaja, fanático del

Antonio Paoli

Casa Paoli

deporte de los gallos y con una mente fotográfica, Antonio Paoli sentía un gran cariño por Puerto Rico y su natal Ponce donde se encuentra enterrado. A Paoli lo velaron en su casa y comentan que la razón por la que no se conserva más de sus recuerdos es porque poco a poco, luego de su muerte, personas fueron llevandose los diferentes artículos que quedaron en la propiedad. Por esto mucha de la memorabilia del tenor ha “desaparecido”. El entierro de Paoli fue uno limitado de personas, ya que se dice que en aquel entonces se enterraban a las personas poco después de fallecer y la noticia no salió a tiempo para que su fanaticada se enterara. De cualquier manera, debemos reconocer y recordar a este astro puertorriqueño, quien en vida tuvo que marcharse de Puerto Rico junto a su familia, hizo que su nombre brillara junto al de nuestra Isla y regresó para dejar sus frutos al país que lo vio nacer.

La Casa Paoli -estructura que vio nacer a Antonio Paoli en la Calle Mayor de Ponce- es hoy la fundación sin fines de lucro dirigida por Néstor Murray Irrizarry para conservar y promover la historia de la familia Paoli, al igual que alberga al Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico dedicada a la educación de la niñez y la juventud. Doña Amalia Marcano Intriago, madre del tenor puertorriqueño, heredó la propiedad de una tía. Su hija Olivia y el marido de la joven, Mario Braschi, fueron los más que vivieron en la propiedad. La pareja estaba grandemente involucrada en la actividad social y cultural de Ponce y el resto de Puerto Rico, por lo que la casa sirvió como escenario para muchas actividades relacionadas. La fundación hoy guarda gran parte de la información disponible sobre la familia Paoli desde

Casa Paoli. Suministrada

su inauguración el 12 de septiembre de 1992. Quizás no se conozcan las veces que Antonio Paoli viajó a visitar a su isla, donde inclusive celebró su luna de miel en 1901. Luego procreó un hijo, Antonio Arnaldo. Este hijo llegó a trabajar en una tienda de discos creando una gran colección la cual fue regalada por su familia a la Casa Paoli en Ponce y luego digitalizada en parte en un CD disponible para la venta.

Para el próximo 14 de abril 2021 se anticipan una serie de actividades para celebrar los 150 años del natalicio de Antonio Paoli honrándose la vida y obra del artista y la de su familia. La próxima presentación que se llevará a cabo en Casa Paoli es del Dr. Reniel Rodríguez el jueves 24 de octubre a las 7:00 p.m. Para más información visite Casa Paoli en Facebook, llame al 939-640-1584 o escriba a nmirizarry@gmail.com

REFLEXIONES: ENTRE LA ALEGRÍA Y LA DESESPERACIÓN MIÉRCOLES, 9 DE OCTUBRE 6:00PM Apertura Museo de Las Américas, Cuartel de Ballajá

JUEVES, 10 DE OCTUBRE 7:00PM Conversatorio Facultad de Derecho, Universidad Interamericana Antonio Turok, Marietta Bernstorff (curadora), Teresa Canino, José E. Colón Santana y Julio Fontanet

SÁBADO, 12 DE OCTUBRE 1:00PM SÁBAD Recorrido con Antonio Turok y Marietta Bernstorff (curadora) Museo de Las Américas, Cuartel de Ballajá

INFORMACIÓN 787-724-5052

ANTONIO TUROK

Se espera la participación de más de 500 funcionarios y ejecutivos de las artes El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y la National Assembly of State Arts Agencies (NASAA) anunciaron que la próxima asamblea anual de esta entidad, que agrupa las agencias de arte y cultura de los estados y territorios, se celebrará por primera vez en Puerto Rico, durante el mes de octubre del 2020. El anuncio se hizo durante la actividad “NASAA Leadership Institute” en la ciudad de Providence en Rhode Island, donde representantes de diferentes estados participaron de charlas y adiestramientos para promover el desarrollo de las artes y la cultura en sus estados. “Este evento convierte a Puerto Rico en el principal enlace entre las entidades culturales de todos los Estados Unidos y servirá

como vitrina para dar a conocer nuestra riqueza artística y gestión cultural”, explicó el director ejecutivo del ICP, Carlos Ruiz Cortés sobre la convención, que promueve el turismo cultural y el desarrollo económico. Esta Asamblea es una convención anual que realiza la NASAA para abordar temas que ayuden a reducir las barreras de la participación cultural y se invitan a todos los directivos de las agencias estatales de las artes, miembros de consejos y personal ejecutivo. Se informó que para este evento se espera la asistencia de

ARTE Y CULTURA

Puerto Rico será sede en octubre 2020 de importante convención de arte y cultura

más de 500 personas procedentes de todos los estados y funcionarios de todas las agencias federales de las artes. Además, el ICP planifica hacer un encuentro similar con los ministros y entidades de cultura de América Latina. Para leer el resto de esta nota visite www.eladoquintimes.com.

Estudiantes de escuelas públicas asisten a concierto educativo de la Orquesta Sinfónica La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (OSPR) presentó recientemente un concierto educativo titulado “Nuestra Herencia Musical: Celebración de los 500 años de San Juan” dirigido a estudiantes de escuelas públicas. El proyecto realizado en colaboración con el Departamento de Educación (DE) y la Corporación de las

Artes Musicales (CAM), contó con la presencia de más de mil estudiantes procedentes de diez escuelas alrededor de la Isla. Karlo Flores, quien dirigió la Orquesta en este concierto y también es el director de los programas músico-sociales de la CAM, comentó como se quiere “crear un vínculo entre la juventud puertorriqueña y la Orquesta Sinfónica, promoviendo

la apreciación musical. Muchos de estos niños no habían tenido la experiencia de escuchar a la orquesta en vivo interpretando desde música clásica hasta nuestros géneros puertorriqueño”. Para más información sobre los programas educativos que ofrece la Corporación de las Artes Musicales, puede enviar un correo electrónico a mareche@cam.pr.gov.

Internet más rápido en la Biblioteca Nacional y el Archivo General punto del icónico edificio ubicado en Puerta de Tierra. Se informó que el mismo está protegido con los más altos estándares de seguridad y los filtros necesarios para la protección de la data e información que se comparte. Los interesados en visitar las instalaciones de la Biblioteca Nacional pueden hacerlo de lunes a viernes de 8:30am a 12:00pm y

de 1:00pm a 4:00pm. Mientras, el Archivo General de Puerto Rico permanece abierto de lunes a sábado de 8:30am a 4:00pm. Ambos están ubicados en el Edificio Dr. Ricardo Alegría, Ave. Constitución #500 en Puerta de Tierra en San Juan. Para más información puede comunicarse al 787-725-1060.

Año 4 ■ Núm. 46

En septiembre se anunció la optimización de la red de internet en la Biblioteca Nacional de Puerto Rico (BNPR) y el Archivo General de Puerto Rico (AGPR). El nuevo sistema instalado provee una velocidad de 500 Mbps en fibra óptica, es 20 veces más rápido que el servicio de banda ancha regular y permitirá que se pueda tener acceso desde cualquier

Año 4 ■ Núm. 46

Inauguran la nueva exposición “Habitar” en la UAGM de Gurabo Por: Lourdes Ranero / Registradora de Colecciones lmranero@yahoo.com El pasado 22 de septiembre, el Museo y Centro Humanístico Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad Ana G. Méndez en Gurabo inauguró su nueva exhibición titulada Habitar. Este proyecto expositivo recoge las obras de 10 artistas puertorriqueños de extensa producción artística cuyas piezas trabajan temas variados y que a su vez son un reflejo de sus vivencias y temas recurrentes, de las ideas que habitan en ellos. Dentro de un proceso colaborativo, este proyecto fue curado entre los mismos artistas valiéndose de crear un hilo interlocutor entre sus piezas para así crear un diálogo unísono que presenta las reflexiones en torno

al espacio vivencial. A partir de la reflexión en torno a los lugares habitados y las diferentes formas de habitar y ser habitado, surgen así diferentes propuestas artísticas, con las que comunican y presentan los conceptos desde una postura Carmelo Fontánez Cortijo Cielo Atrapado (2017)

ARTE Y CULTURA

concreta sobre el habitar los espacios. Los artistas hablan desde la intimidad y la experiencia

Quintín Rivera Toro Sobre la Colectividad (2019)

personal, exponiendo algunos de los aspectos privados de sus vidas o aquellos que son cercanos a su entorno. Pero más allá del valor personal que tienen, se adquiere un valor universal al exponer los vínculos de sus habitantes como forma de expresión. A través del diálogo entre las piezas y el espectador, se busca crear un estado de reflexión para extrapolar sensaciones y, de este modo, hacer que el observador habite el espacio. Los artistas participantes son Cecilio Colón-Guzmán, Carmelo Fontánez-Cortijo, Ivelisse Jiménez, Elsa María Meléndez, Dhara Rivera, Quintín Rivera Toro, Melquiades RosarioSastre, Orlando Vallejo-Caraballo, Norma Vila Rivera y Zinthia Vázquez Viera. La exhibición estará abierta al público hasta el 13 de diciembre de 2019. Museo y Centro Humanísticos - Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad Ana G. Méndez - Recinto de Gurabo. Para más información, puede visitar la página de internet museo.ut.pr, o llamar al teléfono (787)743-7979.

En constante exploración y evolución del arte: Delia Quilichini Delia Quilichini, reconocida diseñadora de interiores y artista plástica manifiesta su expresión creativa a través de la pintura, escultura en medio-mixto y el mosaico no tradicional sobre cristal. Sus pinturas en acrílico y cruces escultóricas de corte arquitectónico se han expuesto en

Obra “El Saltillo” por Delia Quilichini

las galerías Diseño Isleño, Viota, Arte en la Montaña y en la tienda del Museo de Arte de Puerto Rico. Se encuentran, además, en colecciones privadas en Puerto Rico y en el exterior, así como en la ambientación de espacios comerciales. Su obra, particularmente en la escultura, es “un encuentro

de formas, texturas, color, ideas y sentimientos” en los que mezcla objetos cotidianos, algunos fragmentos de historia tales como llaves y herrajes antiguos, así como objetos encontrados y nobles como la madera, el cristal y los mosaicos venecianos. “Los pedazos de zinc corrugado enmohecidos y embellecidos por el tiempo, que utilizo en las cruces más recientes; Nostalgia y Saltillo son un regalo que me brinda el río que atraviesa la propiedad en el campo de mi familia en el barrio Saltillo de Adjuntas. Cada crecida arrastra, además del zinc, toda clase de sorpresas que alimentan mi imaginación y me ayudan a seguir creando reencuentros”, comenta la artista oriunda de Ponce. “Las cruces que he bautizado con los nombres de Mariani, Nostalgia y Las Llaves de Mi Corazón, incorporan herrajes de casas de mi Ponce natal. Muchas de esas casas ya no existen, pero los herrajes rescatados mantienen intactos en mi mente el recuerdo”, concluye Quilichini. Para adquirir piezas de la artista puede llamar a la galería Arte en la Montaña ubicada en el segundo nivel del centro comercial Galería Paseos o llamar al 787-475-7022 y comunicarse por la aplicación whatsapp al mismo número.

Jueves

7:00 p.m.

Inauguración de la exposición de José Morales: “Ya mismo le soltamos los perros”

GUIA DEL OCIO

CALENDARIO

en la Galería Delta de Picó de la Liga de Arte de San Juan. Con una serie de 10 dibujos en gran formato, el destacado artista puertorriqueño residente en Nueva York regresa a la Liga a exponer su obra como parte de las actividades conmemorativas del cincuenta aniversario de la institución educativa. 787-725-5453

OCTUBRE

Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Viernes

7:00 pm

En Tiempo de Vinilos: La bohemia celebrando al Sonero Mayor.

Celebración del natalicio y legado del Sonero Mayor Ismael Rivera, conducida por Luis Pabón Roca y Rafa Taboas. Invitados: Ángel “Cucco” Peña y el sociólogo y periodista Hiram Guadalupe. Con la animación de Cordelia González y Jorge Rivera Nieves a beneficio de la Fundación Ismael Rivera, Inc. Lugar: Punto Fijo en el Centro de Bellas Artes

Domingo

2:00 pm – 3:00 pm

Taller interactivo musical Vida Sonora, LLC (Chabela Rodríguez) en evento Pinceladas de Oro Plaza pública de Orocovis 787-724-0700 x. 1315, 3091

@museolasamericaspr

9:00 am – 4:00 pm

Presentación interactiva musical de José Chema Urrutia como parte del 53 Aniversario del Centro Cultural Isabel Santiago Sede Centro Cultural Isabel Santiago, Guánica 787-724-0700 x. 1315

Año 4 ■ Núm. 46

Cuartel de Ballajá Viejo San Juan www.museolasamericas.org 787- 724- 5052

Domingo

10 Año 4 ■ Núm. 46

12 | 13 Sábado y Domingo Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

sab. 8:00 pm dom. 4:00 pm

RESEÑAS LITERARIAS

por Fernando Gallardo Bustillos CRÓNICAS DE UN CONFINAMIENTO ABIERTO Autor: RUBÉN DÁVILA SANTIAGO Editorial: Publicaciones Gaviota, 360 págs. Tengo que felicitar a Publicaciones Gaviota por esta sobresaliente obra colectiva y extremadamente creativa sobre la historia de nuestra cultura vehicular motorizada y el culto a la automovilidad—su devoción no solo social, sino política. Este ingenioso libro tiene dos partes. En la primera se presenta la cartografía de las interacciones de tonalidad testimonial al examinar el contraste entre la vivacidad y profundidad del caminar en Puerto Rico y la cultura de la automovilidad y la transformación del país. La segunda parte es la de las Memorias Contadas. Relatos históricos del progreso motorizado y la política de sombras para que favorezca la calidad de vida del intercambio en nuestro hábitat humano. Este es un libro bien documentado, de una interesante y placentera lectura, y el autor se une a destacados y valiosos colaboradores que aportaron para hacer brillar esta importante y significada obra. ¡Bravo! BREVE ES EL AMOR Autor: Manuel Martínez Maldonado Editorial: Publicaciones Gaviota, 103 págs. En nuestra edición de septiembre, les presenté al polifacético escritor boricua sobre su más reciente novela: El descubrimiento. Pero ahora, quiero exponerles su otro lado, -el poético-, con esta nueva obra que reúne un formidable poemario que une el mar y la arena, como también lo plasmó nuestra poeta Elsa Tió con su Desnuda de palabras y que les sirvió a ambos de metáfora. Este poemario se realizó con tres agrupaciones de unidad: Tiempo de Amor, Amor Perdido, y Amor Distante… donde exhorta: “Dicen que el amor es ciego. ¡No le ofrezcas tus ojos! …en el cierre de su poema titulado “Alma”. Este exquisito poemario me pareció ser una ¡inspirada y verdadera joya!

NOVEDADES DESTACADAS LA SOGA Autor: Mathew Fitz Simmons Editorial: ADN – Alianza de Novelas, 477 págs. Casa Norberto nos presenta, en la variedad en sus estanterías, la excelente editorial ADNAlianza De Novelas, que le brinda al lector noveles escritores internacionales traducidos en español y a un precio muy accesible. Así que aprovecho la oportunidad para que conozcan a este autor estadounidense en su primera novela y que, con este debut, se ha convertido en el que más rápidamente se ha vendido en toda la historia de Amazon. La trama es de un thriller sobre un aspirante a la presidencia de Estados Unidos, en la que se desvelan múltiples conspiraciones que rodean a este poderoso candidato. Aquí, el escritor ha creado a un sociópata de primera categoría que mantiene al lector en ritmo pasando páginas hasta el final de esta intriga. EL LEGADO DEL ABUELO Autor: Roberto Ramos Meléndez Editorial: Publicaciones Gaviota, 179 págs. El catedrático escritor de la novela La jaula, entre otros, aquí nos cuenta la relación del personaje principal con las enseñanzas en su niñez vividas de la mano de su abuelo, quien lo llevó a conocer una extraordinaria persona que cambiaría su vida para siempre, Eugenio María de Hostos.

Domingo Familiar

VERDINO: EL DINOSAURIO VERDE Autor: Tina Casanova Editorial: Publicaciones Gaviota, 134 págs. La notada autora cialeña, con sobre veinticinco títulos variados de literatura infantil, juvenil, diversas novelas y novelas históricas, esta nos presenta su más reciente obra juvenil del (libre deencosto) primer dinosaurio nacido en la isla. Verdino, llamado así por ser verde, se une a una legión de entretenidos e insólitos personajes que se congregan en esta obra para divertir al joven lector con sus ocurrencias.

27 de octubre 12:00pm - 5:00pm exposiciones, talleres, recorridos

¡Síguenos! 787 - 724 - 5052 Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo www.museolasamericas.org ENSan LA Juan GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

“¡CÁLLATE! Diez razones para no hacerlo” de Marieli Durán. La obra teatral presenta diez historias breves de la vida real, en donde el silencio es cómplice. Donde nos preguntamos, ¿Cuál es la mejor opción, callar o denunciar? Una Pieza que nos hará reír, llorar, gritar, amar. Contará con las actuaciones de: Liza Lugo, Maribel Quiñones, Jorge Castillo, Marieli Durán, Camila Monclova, Anthony Valentín, Jeshua Vázquez y el debut Teatral de Kiara Liz Ortega miss Universe 2018, con la dirección de Doel Ramírez. Produce Teatro Nefesh. Teatro Francisco Arriví • 787.303.0334 • www.prticket.com

Viernes

3:00pm - 4:00 pm

2:00 pm – 3:00 pm

Presentación interactiva de baile con Tamboricua como parte del Encuentro de Líderes Culturales Municipales Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra San Juan 787-724-0700 x. 1315

Viernes y Sábado

18|19

7:00 pm

Obra: Family Story 4 Teatro Francisco Arriví Ave. Ponce de León, Esq. San Jorge Santurce 787-724-0700 x. 3000

Sábado

Taller interactivo musical en evento Zona Cultural Vida Sonora, LLC con Chabela Rodríguez Cuartel de Ballajá, San Juan 787-724-0700 x. 1315

5:00 pm – 6:00 pm

Presentaciones Más caras con máscaras de Deborah Hunt acuerdo con Huella Colegial MayagÜez 787-724-0700 x. 3072

Sábado y Domingo

19|20

8:00 pm / 6:30pm

Obra: Chicle

Teatro Victoria Espinosa Ave. Ponce de León, Esq. San Jorge Santurce 787-724-0700 x. 3000

Domingo

9:00am

Encuentro de Talladoras de Santos Música: José Torres acompañado del Conjunto Típico Moroveño

Museo y Jardines Casa Blanca Calle San Sebastián #1, San Juan 787-724-0700 x. 1315

Jornada Franciscana

Regresa Noche de Catrinas al Museo de las Américas 24

Jueves 8:00 pm

Participación de Eduardo Alegría durante Noche de Catrinas 2018 (Suministrada)

¡Ven vestido de catrina o catrín!

San Juan, Puerto Rico - El Museo de Las Américas presenta la cuarta edición de Noche de Catrinas 2019, el jueves 31 de octubre, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m., en el patio interior del Cuartel de Ballajá en Viejo San Juan, según anunció María A. López Vilella, directora ejecutiva del Museo. “La misión del Museo de Las Américas consiste en ofrecer una programación educativa, viva y relevante, que enfatice en la conservación y promoción del patrimonio cultural de Puerto Rico y de Las Américas, con un firme compromiso hacia la comunidad. A tales fines nos complace presentar Noche de Catrinas 2019. Esta actividad gira en torno a la celebración del Día de los Muertos que con tanta devoción y folklore se conmemora en el hermano país de México y otros de Latinoamérica. Los invitamos a celebrar el Día de los Muertos y que nos visiten vestidos de Catrina o Catrín, el jueves, 31 de octubre, de 6:00 a 9:00 p.m.”, señaló López Vilella. El tradicional “Altar de

Muertos”, creado en esta ocasión por la artista Elizabeth Barreto, estará dedicado a la memoria de las mujeres fallecidas como consecuencia de la violencia de género en Puerto Rico y al gran pintor y activista mexicano Francisco Toledo. “Esta ofrenda será dedicada a las mujeres que han sido víctimas de feminicidios en Puerto Rico en este año 2019. El proceso de investigar y crear a partir de estas historias ha sido uno muy emotivo pero que fortalece la convicción de actuar y exigir justicia ante una crisis que no se ha atendido responsablemente y en carácter de urgencia”, expresó en parte la artista Elizabeth Barreto. El “Altar de Muertos”, es una tradición milenaria de diversas culturas del mundo, que en Mesoamérica alcanzó su máxima expresión, sobre todo en México, antes de la llegada de los españoles. Actualmente se celebra el 1 y 2 de noviembre, Día de Todos los Santos y de Los Fieles Difuntos respectivamente. Dicha tradición fue declarada por la UNESCO,

Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Según la tradición, con el altar a los difuntos se honra al familiar fallecido, ya que se tiene la firme creencia que una vez al año el difunto visita su tumba o su casa para convivir con sus familiares. Éstos aprovechan la ocasión para agasajarlo con la comida y la bebida que en vida le gustaba. Se invita a la comunidad en general a que participe de esta gran tradición en la cual contaremos con la participación de: Alberto Pedrosa en la invocación indígena mexicana, Teófilo Torres con “Pateco le canta a la Catrina” y AUSUBA agrupación de bomba cuyas integrantes son mujeres. También contaremos con gastronomía mexicana, artesanías y por primera vez un gran concurso de disfraces de Catrina. La actividad es libre de costo, pero se solicita la colaboración de un dólar por persona para contribuir con la programación educativa del Museo. Para más detalles puede llamar al (787) 724-5052.

ABU CASONA’S KITCHEN

787. 239.4543

23-25

Miércoles Viernes

Miércoles 2 5:00 pm

Cena para personas sin hogar en la Plaza Salvador Brau, adyacente a la iglesia en la calle San Francisco.

Jueves 3 6:30 pm

9:30 am

Obra: El Maestro de la Calle Luna Teatro Francisco Arriví Ave. Ponce de León, Esq. San Jorge Santurce 787-724-0700 x. 3000

Domingo

“Conversatorio sobre Justicia, Paz e Integridad de la Creación”, a cargo de fray Elmig Soto y fray Pedro Abad.

7:00 pm

Obra: Té en Top Party to N9NE

Teatro Francisco Arriví Ave. Ponce de León, Esq. San Jorge Santurce 787-724-0700 x. 3000

E x h ibic ión de Ju a n Morel C a mpos y Ci l i nd ros E d is on Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Viejo San Juan i787-724-0700 x. 2015

Se recordará el “Tránsito de San Francisco de Asís” con una solemne procesión desde la Plaza de la Barandilla hasta el templo donde la Orden Franciscana Seglar tendrá a cargo lecturas y reflexiones.

Viernes 4 6:00 pm

Recordación del santo patrón de los animales bajo el lema de “Amor a las criaturas de Dios”. Ese día se efectuará la bendición de mascotas en la Plaza Salvador Brau.

Sábado 5 6:00 pm

Procesión desde la Plaza de la Barandilla y misa solemne en la Iglesia San Francisco de Asís.

Carr.149 Km18.5 Jaguas de Ciales

Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras Boletos disponibles en Ticket Center y Radio Universidad. 787-764-0000 ext. 85559

Martes 1 6:30 pm

Año 4 ■ Núm. 46

• Atractiva vista panorámica • Desayuno, almuerzo y cena • Salón de actividades y Hotel La Casona Bella Vista de Ciales en la misma propiedad.

Al son del bolero: Con Andy Montañez e Ismael Miranda

La antigua parroquia conmemorará las tradicionales fiestas de San Francisco de Asís. Parroquia San Francisco de Asís, Calle San Francisco Viejo San Juan

Año 4 ■ Núm. 46

vigésimo primer

Año 4 ■ Núm. 46

ENCUENTRO DE TALLADORAS DE SANTOS

C A L E N DA R I O D E A C T I V I DA D E S ▶ Viernes 4 | 7:00 pm

Presentación de libro de cuentos Rotos de Luis Rodríguez Martínez.

▶ Sábado 5 | 2:00 pm

Carlos Daniel Vidal, presenta su novela Walter

▶ Sábado 5 | 4:00 pm

Presentación del libro Lluvias Borrascosas de los autores Néstor R. Duprey Salgado, Mayi Marrero y José Sánchez Jorge ¿Era posible para la izquierda conquistar el poder y llegar al socialismo por la vía electoral?

▶ Domingo, 6 | 1:30 pm

Taller de escritura por la autora Zoah Calveti. El taller de escritura está dirigido a toda persona que nunca ha publicado un libro y tienen el deseo de desarrollar su propio libro.

20 de octubre de 2019 9:00 am

▶ Martes 8 | 7:00 pm

Museo Casa Blanca Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

José Luis Méndez presenta su libro Las nuevas crónicas de un mundo enfermo.

▶ Miércoles 9 | 7:00 pm BODAS | CUMPLEAÑOS | EVENTOS ESPECIALES | CORPORATIVOS

Haz que tu EVENTO sea

HISTÓRICO

El Instituto de Cultura Puertorriqueña ofrece la oportunidad de alquilar sus exclusivas facilidades de gran riqueza arquitectónica y colonial, que le darán ese toque especial a su evento. Hermosas áreas verdes, espaciosos salones, terrazas y jardines le brindarán inﬁnitas posibilidades al momento de personalizar y transformar estas estructuras históricas, únicas en el mundo. ¡Atrévete a lograr una experiencia mágica y memorable!

Nelson Álvarez Febles presenta su poemario, Atlántida poesía de la tierra, el amor y la vida. La presentación estará a cargo de Dinah Kortright Roiy y Marisol Villamil Fernández. Presentación musical de Carlo (Tato) Santiago, piano y música

▶ Jueves 10 | 7:00 pm

El autor David Hernández presenta Astro Coaching, un libro de autoayuda compuesto de tres partes.

▶ Viernes 11 | 7:00 pm

Presentación del libro Ateos y agnósticos en Puerto Rico: Visibilizando sus creencias y experiencias de Alfonso Martínez-Taboas, Ph.D., Coralee Pérez-Pedrogo, Ph.D., Margarita Francia-Martínez, Ph.D., y Nery Jo Fernández-Ortiz, M.A. Presentadora: Eva Quiñones, JD, BSc

▶ Sábado 12 | 2:00 pm

Zulema Arroyo Farley presenta su libro Muchísimo más.

▶ Domingo 13 | 1:30 pm NUESTRAS INSTALACIONES •Antiguo Arsenal de la Marina Española •Antiguo Asilo de Beneﬁcencia •Archivo General de Puerto Rico •Biblioteca Nacional de Puerto Rico

Para más información o reservar: igonzalez@icp.pr.gov

•Casa Armstrong-Poventud •Casa Cautiño •Casa de la Masacre •Casa Jesús T. Piñero •Casa Museo Casa Blanca •Casa Urrutia •Casa Museo Luis Muñoz Rivera

•Casa Wiechers Villaronga •Fortín Conde Mirasol •Museo de la Música Puertorriqueña •Parque Ceremonial Indígena de Caguana •Parque Ruinas de Caparra •Museo Porta Coeli

Tardes de Tuna: Tuna Taínos de la Universidad Ana G. Méndez

▶ Miércoles 16 | 7:00

Presentación del libro Las chicas de la memoria: Antología de recuerdos. Presentadora: Dra. Anuchka RamosRuiz

▶ Jueves 17 | 7:00 pm

Presentación del Documental Una Historia Clandestina Filiberto. Documental dirigido por Freddie Marrero Alfonso.

▶ Viernes 18 | 7:00 pm

Presentación Cosmogonía y otras sales de Carmen R. Marín.

▶ Sábado 19 | 1:00 pm

Presentación del libro Convirtiendo espejos en ventanas del Rev. Dr. Javier Soto.

▶ Sábado 19 | 4:00 pm

María Ostolaza, presenta su poemario Mar de Huesos.

▶ Domingo 20 | 2:00 pm

Presentación del libro de Luis Lopez Rojas Hijos del desafío

▶ Martes 22 | 7:00 pm

Pedro Montoya presenta su libro Su estrella hemos visto en el Caribe.

▶ Miércoles 23 | 12:00 pm

Conferencia de Prensa para el lanzamiento de la revista Turey el Taíno edición especial conmemorando su 30 aniversario.

▶ Jueves 24 | 7:00 pm

Presentación del libro Conservación mediante documentación: Myrna Báez, la artista y su voz por Irene M. Esteves Amador.

▶ Viernes 25 | 7:00 pm

Luis M. Polo Martínez, presenta su poemario Antes del albor del Tiempo

▶ Sábado 26 | 1:30 pm

Presentación y celebración de la revista Turey el Taíno edición especial conmemorando su 30 aniversario.

▶ Domingo 27 | 3:00 pm

Israel Acevedo y Deborah Figueroa presenta su libro Cristo, en tu amor vencimos el divorcio.

▶ Martes 29 | 7:00 pm

Conversatorio de la AIPH

▶ Jueves 31 | 7:00 pm

Conversatorio de la ASPRO

Clases de Cocina Carolina

LAS CLASES SON COMPLETAMENTE GRATIS

Guaynabo

5 de octubre - 3pm ¿Gluten o No Gluten? Chef Berenice Carmona

19 de octubre - 3pm Prevención de Diabetes y hábitos saludables Dra. Solmary Marrero

Caguas

Condado

5 de octubre - 3pm Mejorando los hábitos saludables del Sueño Dra. Lilifrancheska Lebrón

Guaynabo

19 de octubre - 3pm Ejercicio para pérdida de peso Malcolm Cuadra

26 de octubre - 3pm Revierte tu Enfermedad, Ahora Dra. Joanna Frey

Aguadilla

27 de octubre - 3pm Keto Lifestyle ¿Por qué las grasas son “buenas” para mí? Chef Berenice Carmona

Domingo 6

Sábado 19

Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Sinfónica Pablo Casals

Angela Carrasco | Prod: Mellado Productions PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

Viernes 4 y Sábado 5 Fiel a la Vega Acústico | Prod: Shownet Group

Sala Festivales Antonio Paoli

Viernes 4 a Domingo 6 y Viernes 11 a Domingo 13

City Lights | Prod: COSPR

Manuel Barrueco | Prod: Pro Arte

Mamma Mía | Prod: Fund. Arturo Somohano

El Lazarillo de Tormes | Prod: Teatro de Aragua. Inc.

Domingo 20

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Festivales Antonio Paoli

Pablo Fernández | Prod: Pro Arte

Sala Sinfónica Pablo Casals

Domingo 13

Viernes 25 a Domingo 27

Sala Teatro René Marqués

Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Teatro René Marqués

Sábado 5

Viernes 18 a Domingo 20

El Champagne las Pone Deliciosas | Prod: Casa Productora

Mozart, Richard, Strauss | Prod: COSPR

Sala Sinfónica Pablo Casals

La Bella Durmiente | Prod: Teatro Aragua Inc.

Tiempo Muerto | Prod: Teatro Sol y Luna Inc.

Sala Teatro René Marqués

Barrio Arriba, Barrio Abajo | Prod: Gíbaro de Puerto Rico

Domingo 27

Halloween Concert | Prod: Camerata Filarmónica, Inc. Sala Sinfónica Pablo Casals

Año 4 ■ Núm. 46

16 Año 4 ■ Núm. 46

A paso firme la estrella de Carlos McConnie Por: El Adoquín Times

Aunque siempre le han gustado y atraído las diferentes ramas del arte, de niño nunca tuvo en mente convertirse en animador ni en actor. Este santurcino de nacimiento, era más un atleta e inclinado a los deportes, pero en su futuro algo distinto le aguardaba. Carlos McConnie -quien actualmente es uno de los presentadores del programa Primetime que emite el canal ABC Puerto Rico-, fue llegando poco a poco a la televisión, aprovechando cada oportunidad que se le presentaba. En el momento en que se dio cuenta que le gustaba trabajar frente a las cámaras y se percató que era una carrera viable, decidió prepararse aún más en esa área.

McConnie, quien posee un bachillerato en administración de empresas y una maestría en relaciones públicas, ambos de la Universidad del Sagrado Corazón, comenzó su experiencia profesional en la televisión puertorriqueña como moderador de varios programas de variedades. Hubo un momento en el que muchas producciones locales en Puerto Rico cerraron, obligándolo a mudarse fuera de la Isla, no por el afán de trabajar en otro mercado, sino simplemente porque no había movimiento de oportunidades. Decidido a continuar su preparación profesional en los medios de comunicación, este ex estudiante

PERSONALIDADES

Carlos McConnie con Silverio Pérez (Suministrada)

Carlos McConnie con Lin Manuel Miranda (Suministrada)

Carlos McConnie (Suministrada)

de la Academia Santa Teresita de Santurce decide irse a Los Ángeles, California a enfocarse en la actuación y las artes escénicas. Además de trabajar en algunos cortometrajes, estudió improvisación, algo que además de haber sido muy divertido, constituyó una gran herramienta que le ha ayudado mucho como presentador. Luego de estar un año en Los Ángeles, fue a Miami donde laboró en diferentes programas de la televisión hispana, incluyendo el longevo programa Sábado Gigante. Mientras trabajaba en Sábado Gigante, simultáneamente le hicieron el acercamiento por parte de la cadena alemana Deutsche Welle (DW) para presentar las ediciones en español e inglés de Euromaxx, una revista televisiva de la cultura europea. Debido al itinerario que tenía, y la manera en que trabajan en Berlín, Alemania, pudo laborar simultáneamente -por un año-

en ambos lugares. Una vez concluye su trabajo en Miami, se quedó de lleno en Alemania. “Berlín es una de las mejores ciudades del mundo, un lugar maravilloso. La calidad de vida es muy buena y hay un excelente balance entre lo que es vida y lo que es trabajo; es una ciudad multicultural. DW es una cadena internacional, en la que hay periodistas de todas partes del mundo. Tuve la oportunidad de conocer a muchas personas que estaban en una situación similar a la mía, que venían de sus respectivos países y se estaban integrando a la sociedad alemana, mientras mantenían vínculos con sus culturas de

nacimiento”, expresó McConnie sobre su experiencia de laborar en Alemania a este medio. Luego de Alemania, Carlos McConnie trabajó por un tiempo en el canal 47 de Nueva York, para luego regresar a su natal Puerto Rico. Aunque su experiencia de vida y profesional en el extranjero fue enriquecedora, el añorado regreso a su Isla se hizo realidad. Fue el proyecto del programa Primetime -que transmite ABC Puerto Rico de lunes a viernes a las 7:00 p.m.-, lo que le abrió la puerta para regresar al País. McConnie expresó que laborar en este programa, además de haberle dado la oportunidad de regresar a la Isla, el mismo tiene un formato que va a tono con su estilo de presentar. “Es como un matrimonio perfecto,

se ha dado todo lo que deseaba, que era regresar a Puerto Rico y trabajar acá, haciendo un programa de calidad”, sostuvo el animador, que añadió que trabajar en el canal ABC Puerto Rico ha sido una experiencia muy “chévere” porque es como una pequeña familia. De haberse criado entre las calles Sagrado Corazón, Loíza en Santurce y la McCleary en Ocean Park, este joven presentador ha tenido la dicha de trabajar en Los Ángeles, Miami, Nueva York y Berlín, haciéndosele una realidad el laborar en lo que más le apasiona y en la tierra que lo vio nacer.

Una pregunta más…

Rafael Trelles (Suministrada)

a Rafael Trelles Por: Luis Echevarría

El arte sobre todo es un ejercicio de la libertad. Cuando seas grande…

tú sabes esa pregunta que te hacen cuando eres un niño, “¿Qué tú quieres ser cuando seas grande?” Siempre decía que quería ser pintor, astronauta y mago. Esos magos que sacan conejos de los sombreros. Parece que en cierta medida parezco haber cumplido las tres vocaciones pues a través del arte puedo viajar a otros mundos y hacer algo de magia. Me gusta pensarlo así. A los doce años, mi madre me llevó donde Julio Yort, un pintor académico que daba clases privadas a estudiantes universitarios. Me hizo una prueba de dibujo al natural y le dice a mi madre: “el niño es calladito así que lo voy a retener dándole clases”, así que llegué a ser el único niño que tomaba clases con él. Nací en Santurce, y luego nos mudamos para Yauco donde viví mi juventud. Continué tomando clases con

pintores académicos hasta que ingresé en la Universidad de Puerto Rico.

En aquella época…cuando

estudiaba en la universidad lo que estaba en boga era la pintura abstracta, sin embargo, como yo vine de una formación figurativa, hice un acto de afirmación que lo que yo quería hacer era la figuración, no la abstracción. Miraba a la generación anterior representada por la generación del cincuenta. Especialmente me llamaba la atención el artista Carlos Raquel Rivera del pueblo de Yauco. Tenía un estilo muy particular; practicaba una pintura dentro del “Realismo Mágico”. Era un hombre de campo, su mundo mágico partía su relación con la naturaleza que la utilizaba para crear fábulas. Al principio tuve que hacer de todo: diseño gráfico, portadas de libro, carteles, tarjetas de navidad. Hacía cuanto podía porque mi obra apenas se vendía: yo era muy joven y nadie me conocía. Pero fui persistente y muy terco y eso me ayudó. Desde muy joven yo quería vivir de mi obra.

El artista…

Árbol de los sueños (Suministradas)

distingue de los demás. Entonces su obra va a tener una fuerza que va a traer al público. Soy un artista multidisciplinario; eso tiene que ver con mi personalidad: soy una persona muy inquieta; me gusta explorar diferentes medios y dependiendo lo que yo quiera decir escojo el medio que es más adecuado para transmitir el mensaje que quiero transmitir. Mi trabajo se puede insertar dentro lo que se llamó a partir de los setenta y los ochenta como la “nueva figuración”. Me gusta ese término porque me permite ser yo

“Sin lugar a duda, estamos en el momento de mayor efervescencia en artes plásticas en la historia de Puerto Rico”

Expresar mis ideas…como

artista, en mi caso particular hay veces que he sentido la necesidad de expresar mis ideas políticas públicamente a través de mi obra. Pienso que los artistas como seres sensibles que somos, en términos generales, no importa la disciplina a que se dediquen deberían asumir posiciones políticas claras. Estamos en una época global de una crisis muy grande y todos debemos tomar partido en lo que creemos y defender esas ideas como la justicia social, la lucha por la igualdad, la desigualdad económica, pues deberíamos todos tener una forma de promoverlas.

El arte contemporáneo hoy en Puerto Rico…

me mantengo muy atento a la escena de las artes plásticas puertorriqueñas. Sin lugar a duda estamos en el momento de mayor efervescencia en artes plásticas en la historia de Puerto Rico. De

Definir el arte…

me abstengo totalmente a definirlo porque para mí es el ejercicio de la libertad y dentro de la libertad cabe todo. Cada cual se plantea el arte de la manera que quiera y hoy en día más que nunca pues todo está permitido. Hay que reconocer que hay buen arte y mal arte. Octavio Paz dijo “la poesía no se puede definir, pero se puede reconocer”. Cuando el arte está presente tú lo puedes reconocer.

Una Pregunta Más… ¿en qué estás trabajando? La

literatura en términos generales también está presente en mis pinturas como la mitología de diferentes culturas. El 30 de enero de 2020, presentaré en la Universidad de Syracuse en Nueva York una exhibición que es toda basada en literatura. Son 22 dibujos en grabados: cada uno de ellos se basa en un personaje que me llamó la atención o en una obra literaria. Esa obra luego va para la Fundación Cortés en el Viejo San Juan. Luego para abril de 2021, tengo una exposición individual de pintura en October Gallery en Londres. Es una galería muy importante en Londres con una gente estupenda que me han tratado con mucha deferencia y estoy bien contento.

Rosa azul (Suministrada)

mismo y experimentar con libertad lo que yo quiera. Ahora yo tiendo a una pintura muy vinculada a la imaginación, al mundo del inconsciente, el mundo de los sueños, esa es generalmente mi tendencia como pintor hasta ahora pues todavía tengo muchas cosas que explorar.

Año 4 ■ Núm. 46

el arte sobre todo es un ejercicio de la libertad. El artista como tal es un ser inconforme que está buscando siempre nuevos acercamientos a viejos problemas y respondiendo a su naturaleza interior. Si realmente es fiel a sí mismo va a ser muy original y su trabajo pues va a tener una característica que lo

“El arte sobre todo es un ejercicio de la libertad. El artista es un ser inconforme que está buscando siempre nuevos acercamientos a viejos problemas y respondiendo a su naturaleza interior”

mayor presencia internacional, de mayor cantidad de artistas, eso debe ser motivo de alegría y orgullo para todos los artistas y para todos en general. Nunca ha habido tantas escuelas de artes plásticas a diferentes niveles incluyendo universitarios. Gracias al internet, el contacto que tiene el artista contemporáneo con todas las corrientes internacionales del arte es instantáneo y eso es muy estimulante. Mucho joven haciendo trabajos impresionantes, con mucha vitalidad; también existe mucha iniciativa colectiva asociándose para trabajar. Te diría que desde la generación del cincuenta no se veía este trabajo en conjunto. Estos talleres de gráfica surgieron en los sesenta y setenta y luego en los ochenta; cuando yo empecé a estar activo personalmente el artista trabajaba más individualmente. Hoy en día hay de todo.

Año 4 ■ Núm. 46

COMUNIDAD

Celebran en Guayanilla la primera conferencia sobre las enigmáticas piedras del Padre Nazario Cultural Marina Arzola. Para el alcalde Nelson Torres Yordán este “es un evento sin precedentes que primeramente y luego de décadas limpia el nombre del Padre Nazario a quien por tantas décadas tildaron de loco por el descubrimiento de estas piedras y claro está el que sea en Guayanilla su descubrimiento nos da la certeza de que nuestras tierras son una pieza bien importante en la historia de nuestra isla.” El evento al que también asistieron reconocidos historiadores y artistas locales, sirvió de escenario para que el Ejecutivo Municipal reconociera la labor realizada por Rodríguez Ramos y le otorgara la “llave de la Ciudad” en agradecimiento a la aportación histórica que realiza al llamado pueblo “Pueblo de Agüeybaná” y a su vez el arqueólogo hizo lo propio con el mandatario y otras sobre treinta personas que colaboraron para lograr estos resultados, entre las que destacan Nayda López y Jorge Rodríguez quienes hicieron posible el encuentro entre este y el ayuntamiento municipal. Rodríguez Ramos estará ofreciendo sus conferencias en distintos lugares de la isla entre los que destaca próximamente el Ateneo Puertorriqueño en la ciudad de San Juan.

San Juan, Puerto Rico — Resultados preliminares de la Limpieza Internacional de Costas (ICC, por sus siglas en inglés) arrojaron que este año se sobrepasó la meta de voluntarios en esta iniciativa, informó Ana Trujillo, directora ejecutiva de Scuba Dogs Society (SDS) quienes coordinan la actividad desde hace 17 años. Trujillo explicó que, con solo 117 cuerpos de agua reportados al momento de publicar esta nota, del total de 214 que se pudieron impactar ayer, ya se había contabilizado la cifra de 12,073 voluntarios. El objetivo principal de la limpieza es educar a la ciudadanía y visibilizar el problema de los desperdicios sólidos en los cuerpos de agua que afecta directamente a los ecosistemas, las especies y a la industria turística. Además, se busca levantar datos científicos a través de la caracterización y análisis

científico de los desperdicios removidos para efectuar acciones concretas, ayudar a formular políticas públicas y apoyar leyes que ayuden a controlar el problema desde el origen: reducir la generación de desperdicios. Como ejemplo de ello, la cantidad de bolsas plásticas encontradas ha disminuido desde que en 2015 se firmó la Ley 247 que prohíbe el uso de bolsas plásticas en establecimientos comerciales. En el año 2015, removimos 12,134 y el año pasado la cantidad se redujo a 4,516, mencionó Trujillo. Otras tendencias se mantienen, los primeros datos indican que las colillas de cigarrillos, los sorbetos y los pedazos de plástico de menos de 2.5 cm son de los objetos más removidos ayer por los voluntarios. Durante la actividad se registró preliminarmente 84 millas impactadas y alrededor de 45,000 libras de desechos removidos.

Con la compra de $2,000 ó más, tiene 6 meses sin intereses al pagar con tarjeta de crédito de BPPR.

Año 4 ■ Núm. 46

Óleo en Honor al Dr. Reniel Rodríguez ejecutado por la artista Maritza González Cintrón. En la foto Raphael Arlequín Rivera, Norberto Lugo Negrón, Maritza Gonzalez Cintrón (Artista) Dr. Reniel Rodríguez, Nayda López Maldonado y Hon. Nelson Torres Yordán

Scuba Dogs Society regresa en la Limpieza Internacional de Costas

¹Sujeto a disponibilidad en tu línea de crédito.

Guayanilla PR – Luego de los resultados que revelaran la veracidad de las Piedras del Padre Nazario, el arqueólogo Reniel Rodríguez Ramos, celebró recientemente su primera conferencia sobre los estudios realizados a estas enigmáticas piezas en el Hotel Costa Bahía de Guayanilla, frente a más de 300 personas que llegaron al lugar entusiasmados con conocer más sobre estos hallazgos. “Este evento superó todas mis expectativas, es bien raro que a una conferencia sobre arqueología asistan tantas personas y eso lo que refleja es el interés que hay en el pueblo por conocer más sobre las Piedras del Padre Nazario” mencionó Rodríguez Ramos en una entrevista radial realizada por el ayuntamiento luego de la conferencia. “Estos estudios reflejan que esos objetos que muchas personas pensaban que eran falsificaciones, que el sacerdote había comisionado a alguien para que hiciera los trazos con un machete, hacen que eso quede atrás al quedar demostrado que contienen lo que pudiese ser una escritura, que son auténticas y antiguas” continuó Rodríguez Ramos quien también agradeció al alcalde del Municipio de Guayanilla Nelson Torres Yordán y la Asamblea Municipal por la colaboración en este estudio y la realización del evento junto al Centro

SALUD

Año 4 ■ Núm. 46

Cuando fluimos con la vida, realmente tomamos el control de ésta Por: Dr. Carlo Blanco

llegó el otoño con su promesa de temperaturas agradables y la proximidad de las fiestas. Sin embargo, nos encontramos enfrentando aún fenómenos atmosféricos y temblores de tierra que nos hacen reflexionar sobre nuestra condición humana. Son momentos como éstos los que nos invitan a reflexionar sobre lo que somos, y ciertamente nos obligan a hacer una pausa en nuestra agitada vida. Esta pausa se ha convertido en más que un descanso: es una pausa requerida para poder manejar

el estrés diario que nos lleva a la ansiedad y tantas otras condiciones médicas. Por eso agradezco hoy y te invito a unirte a aprender a FLUIR con la vida; como, por ejemplo, cuando la vida te presenta pausas obligatorias, por mal tiempo o por una enfermedad. Aprendamos a bailar al compás de lo que se nos presenta en la vida aceptando lo que es, y observaremos cómo el sufrimiento, la ansiedad, la frustración y la ira simplemente se disuelven. Viviremos con mayor paz y bienestar y coincidentemente, notarás que cuando tú fluyes, las cosas se mueven en perfecto orden. Y es que la energía que le ponemos a cada pensamiento y a cada situación nos da el control completo sobre nuestra vida. Así que la buena nueva es que cuando fluimos con la

La actividad física y mental para retrasar el avance de la demencia Se calcula que hay más de 47 millones de personas que padecen esta enfermedad en el mundo y la Organización Mundial de la Salud estima que en 2050 afectará a alrededor de 130 millones, lo que convierte el alzhéimer en un verdadero reto de salud pública, según informo el diario español El País. Se trata de una enfermedad neurológica y degenerativa que afecta a

la memoria y a la pérdida de otras habilidades cognitivas esenciales, lo suficientemente grave como para interferir en la vida diaria de un individuo. Aunque cada vez salen más medicamentos nuevos y se hacen cada vez más estudios concretos, “todavía no se ha dado con el que la cure”, indicó Coll Roldua, geriatra del Centro Médico MTB Barcelona a El País. “Está

demostrado que nuestra calidad de vida mejora y podemos retrasar el avance de la demencia siempre que se mantenga una actividad física constante, una actividad cognitiva frecuente y las relaciones con los demás, y así evitar la soledad”. Para el doctor, es fundamental seguir una dieta saludable y ser estricto con los tratamientos de diabetes o hipertensión:

“Uno de los factores de riesgo de la aparición del alzhéimer es la edad, por lo que promover un envejecimiento activo es una forma de prevenirlo”. Se recomienda un tratamiento multidisciplinario coordinado por un geriatra y con la presencia de profesionales que aborden los aspectos físicos, cognitivos, emocionales y funcionales del paciente.

Domingo Familiar

27 de octubre 12:00pm - 5:00pm (libre de costo)

exposiciones, talleres, recorridos Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

787 - 724 - 5052

¡Síguenos! www.museolasamericas.org

Para más información y citas con el Dr. Carlo Blanco -International Media Psychologist, International Hypnotherapist, Author and SpeakerTel: (787)906-9696 @drcarloblanco www.drcarloblanco.com

vida, realmente tomamos el control de ésta. Y para lograrlo, es esencial lograr el balance entre nuestra mente, cuerpo y espíritu. Permitirnos hacer pausas, reflexionar, mirar para dentro y transformar aquello que no nos funciona. O hacer más de lo que nos hace feliz, de los que nos hace sentir que la vida está de nuestra parte y que todo está y estará bien. ¿Cómo decides fluir tú en tu vida de cara al 2020?

.75

Vegenaise Grapeseed Oil Follow Your Heart 32 oz. REG. $12.53 AHORRA $1.78

$ .00

Leche de Almendra Cadia - 32 oz. REG. $3.59 |AHORRA .$3.18

Sweet Leaf 35 ct REG. $3.99 AHORRA $1.00

Pasta Sauce

Kettle - 5 oz. REG. $3.69 AHORRA .70¢

Aceptamos:

Aceite de Coco Tropical Plantation 24 oz. REG. $15.29 AHORRA $2.80

ESPECIALES VÁLIDOS HASTA EL 31 DE OCTUBRE DEL 2019

Desayuno Combo Criollo REG. $6.99 AHORRA $1.00

$ .25

Aguadilla

Caguas

Urb. Caguax

Carolina

Commercial Park

$ .49

Birch Benders 10 oz. REG. $9.09 AHORRA .60¢

Plaza Victoria

Compra uno y el segundo producto a

descuento

*El segundo producto de vitaminas o suplementos debe ser de igual o menor precio.

Condado

Ave. Ashford

Guaynabo

Garden Hills Plaza

Hato Rey

201 Federico Costa

Jueves

Martes $ .99*

Miércoles

$ .99*

$ .99 *

Combo Vegano o vegetariano con dos complementos REG. $7.49 AHORRA .50¢

Combo 1/4 de Pollo con dos complementos REG. $8.49 AHORRA .50¢

$ .99 *

Ofertas del Deli válidas hasta el 31 de octubre de 2019. Ciertas restricciones aplican. *Precios no incluyen el IVU

6 7

Viernes

Pulled Chicken Burger REG. $7.99 AHORRA $1.00

$ .49*

Pulled Jackfruit Burger REG. $8.99 AHORRA $1.00

Pizzas Personales. Sabores disponibles del día REG. $8.49 AHORRA $1.00

Acompañante a escoger: Papitas Kettle, Papas Wedges o Sweet Potatoes

Sábado

Francesas con $ .99 * Tostadas frutas y huevo orgánico a la plancha o revuelto REG. $8.97 AHORRA $1.98

Domingo $ .99 * Pancakes con frutas y huevo

orgánico a la plancha o revuelto REG. $8.97 AHORRA $1.98

Incluye huevo, jamón, papas wedges, tostada, café o jugo de china.

Harina Pancake

Pasta Tradicional

Field Day - 16 oz. REG. $3.19 AHORRA $1.38

Bragg 16 oz. REG. $4.79 AHORRA .54¢

.49

$ .00

Año 4 ■ Núm. 46

10.75

OFERTAS SALUDABLES DEL DELI

Lunes

$ .99*

Vinagre de Manzana

Caja / 10 unidades REG. $10.59 AHORRA $3.60

Bob Red Mill 16 oz. REG. $13.29 AHORRA $2.54

Field Day 8 oz. REG. $4.29 AHORRA .80¢

Harina de Almendra

$ .49

Aderezos

$ .99 Potato Chips

Silk - 64 oz. REG. $6.59 AHORRA $1.10

Agua Perrier

Kombucha 221 16 oz. REG. $4.85 |AHORRA .86¢

$ .49

Leche de Avena

$ .49

Field Day 26 oz. REG. $4.69 AHORRA $1.20

$ .99

Cereal variedad Field Day REG. $5.49 |AHORRA $1.50

$ .99

Stevia

$ .99

22 Año 4 ■ Núm. 46

TECNOLOGÍA

Desarrollan tecnología que beneficiará a personas no videntes

- P or el Dr. Jorge L . Sa n ta na Mor a n (Jorge el Santero)

Por: El Adoquín Times No te desanimes por críticas o comentarios relacionados con tus labores; al contrario, recíbelos como un alago y verás que tendrás éxitos inalcanzables. A esos que te criticaron, le demostrarás que lo que hablaron no tenía fundamento. Utiliza lo negativo a tu favor, sé positivo y optimista, nada te detendrá cuando se trata de mejorar.

a un implante que se ha insertado quirúrgicamente en la parte visual del cerebro. El implante convierte esas imágenes en puntos de luz que el paciente puede ver. Sobre estas imágenes, Pouratian indicó a CBS News: “Puede tener varias formas, podría ser un círculo, podría ser un óvalo… Podría ser una línea en movimiento”. Por su parte, Esterhuizen quien es una de las seis personas en el mundo que calificaron para el estudio para recibir el implante, expresó: “La primera vez que vi un pequeño punto blanco, me quedé sin palabras… Fue lo más hermoso que he visto”. El dispositivo no solo le permitió a Esterhuizen recuperar una pequeña parte de su visión, sino también cierta independencia que le ha permitido hacer tareas como cocinar, limpiar y sacar la basura. No hay duda de que en esta época de modernidad, los adelantos tecnológicos dirigidos al sector de la salud han traído unos excelentes beneficios que podrán mejorar sustancialmente la calidad de vida de las personas. Esperemos que este dispositivo conocido como Orion, sea la panacea perfecta para las personas no videntes.

Sugerirle a un amigo un consejo puede serle de poca aceptación en ocasiones. A veces a la gente le hace falta chocar, darse con todo para reaccionar. Continúa tus ganas de brindar apoyo y ayudar a otros. No todos lo saben agradecer, pero tú sí sabes perdonar. Mantén tu gran autoestima, eso te hace valiente e inteligente para no dejarte desanimar por quien no te merece.

Géminis (mayo 22-junio 21)

Cáncer (junio 22-julio 22)

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

No seas impulsivo al enfrentar problemas laborales con personas imprudentes que no saben lo que es responsabilidad. Continúa tus metas y no te dejes utilizar o distraer con situaciones infructuosas. Mantén tu línea de ideas y expresiones sin perder tu compostura. Tú sabes cómo defenderte sin tener que rebajarte; mantenerte al margen te hace brillar con luz propia.

Es bueno tomar consejos que te ayuden a prosperar. Escucha a tu pareja o amigo, pueden ser buenos aliados para un futuro estremecedor, es momento de poner el corazón y la confianza en ese ser que tanto te admira. Anímate.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

Te llegaron comentarios fuertes de un amigo a quien quieres mucho, pero tú sabes aceptar a las personas como son, no permitas que dañen una amistad por un chisme mal intencionado. Recuerda que esa persona es de gran valor en tu vida y nadie tiene derecho a cambiar tu forma de pensar en cuanto a ese ser.

Pierdes la paciencia por tonterías, no permitas que esto te frustre tus planes futuros. Concéntrate en tus metas pensando en ti y luego en los demás, recuerda que no puedes agradar si no te agradas a ti mismo primero.

Hacer cosas contra tu voluntad o tus propios deseos te desvían de tus estudios o trabajo, no permitas que personas negativas traten de detener tus esfuerzos. Recuerda que nunca terminamos de aprender; absorbe todo lo positivo, eso te fortalecerá.

Tu espontaneidad te lleva a romper con patrones explosivos por años. Vendrán cosas nuevas en tu vida, esperas cambios favorecedores, los cuales estimularán una relación amorosa que será muy fogosa y ardiente. Recuerda mantenerte alerta en que lo realices y no permitas que otros te roben los sueños.

Superarte en estos momentos es de gran importancia. Enfócate en ti y date espacio para concentrar tus verdaderos talentos y lograrás un gran bienestar económico; si te propones prosperar, lo lograrás a un nivel inigualable. No te dejes vencer por quienes no te han dado nada. Tú eres un ser que brilla con luz propia.

onstantemente el sector de la salud se ve grandemente beneficiado gracias a los adelantos tecnológicos que van a pasos agigantados. Recientemente se informó que un avance científico que está en su desarrollo podrá eventualmente permitir que muchas personas ciegas puedan ver. Según reportó a CBS News, un grupo de voluntarios ya está viendo la promesa del nuevo dispositivo, aproximadamente 18 meses después de un estudio clínico de cinco años. Uno de esos voluntarios es Jason Esterhuizen, un sudafricano que perdió totalmente la vista debido a las lesiones causadas por un accidente automovilístico cuando tenía 23 años. Eso cambió cuando un amigo suyo escuchó sobre unas pruebas clínicas -solo para personas que alguna vez pudieron ver pero que se quedaron ciegas-, que estaban llevando a cabo en la Universidad de California en Los Ángeles. Bajo el liderazgo del Dr. Nader Pouratian, se han estado realizando los estudios y las pruebas correspondientes de un dispositivo llamado Orion. Usando una cámara conectada a un par de gafas de sol, Orion captura imágenes que una persona vería y luego envía los datos a través de un dispositivo portátil

Tauro (abril 21-mayo 21)

No permitas que te vean molesto o atemorizado ante problemas judiciales, dale el frente con tu verdad. No dejes que tus enemigos te noten ansioso o angustiado, si quieres desarmarlos. Ellos solos caerán, no te precipites y sé prudente lo solucionarás.

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Sabes hacer reír y agradar al que te conoce, tu gran ánimo y sonrisa constante ante otros superarán barreras de soledad para llenar un espacio de alegría y prosperidad en tu vida sentimental y laboral. Pronto lo que parecía oscuridad se volverá una luz llena de energía que fortalecerá y llenará tu vida.

La solución a tu problema la encontrarás cuando analices tus experiencias y errores pasados. Para no volver a tropezar con la misma piedra dos veces, debes tener más fuerza de voluntad y lo vencerás. Cree en ti y luego en los demás.

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

El ahogamiento de Diego Salcedo

En los comienzos de la conquista en Puerto Rico, los indios taínos creían que los españoles eran inmortales y toleraron pacientemente sus atropellos. Pocos años después, el cacique Urayoán, para ver si era cierto que los españoles no morían, dio instrucciones a sus hombres de que trataran de ahogar a un español. La oportunidad de cumplir con la orden del cacique se les presentó a cuando un joven español, llamado Diego Salcedo, les permitió que lo pasaran en hombros al *Estatua del ahogamiento de Diego Salcedo en la otro lado del río Guaorabo (Añasco), para no Plaza de Añasco. mojarse la ropa. Los indios lo cargaron, mas, cuando llegaron en medio del río, lo dejaron caer y lo mantuvieron debajo del agua por algún tiempo. Después lo sacaron a la orilla y llenos de miedo lo velaron por varios días, hasta que se dieron cuenta de que el español estaba realmente muerto, terminando así con la creencia de su inmortalidad. Esto fue el detonante de la gran rebelión taína de 1511.

Inemuri Japón es reconocido por ser uno de los países más trabajadores del mundo, por lo cual es un orgullo que una persona parezca estar muy cansada. Por lo tanto, a nadie le extraña que durante una clase o en medio del trabajo, alguien cierre los ojos y se eche una siesta. Inemuri se compone de las palabras i, ‘estar presente’, y nemuri, ‘sueño’. Es algo así como, “estar presente, aunque estés dormido”.

Bloody Mary Un Bloody Mary es un cóctel popular que contiene vodka, jugo de tomate y combinaciones de otras especias y saborizantes como salsa Worcestershire, salsa “Tabasco”, salsa de piri piri, orégano consomé de ternera, rábano picante, apio, aceitunas, sal, pimienta negra, pimienta de cayena, jugo de limón y sal de apio. Ha sido llamado “el cóctel más complejo del mundo”.

NATURAL O REPARADA

► Emergencias 911 ► Policía Estatal 787-343-2020 ► Cuartel Puerta de Tierra 787-724-4616 ► Cuartel Hato Rey 787-777-0837 ► Cuartel Calle Loíza 787-726-1230 ► Cuartel Zona Turística San Juan 787-726-7020 ► Centro de Ayuda a víctimas de violación 787-765-2285 ► Maltrato a menores 787-749-1333 ► Línea PAS Prevención de Suicidios 1-800-981-0023 ► Manejo de Emergencias y Desastres 787-724-0124 ► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica 787-521-3434 ► Servicios al Ciudadano (San Juan) 787-480-2600 ► Arte, Cultura y Turismo (San Juan) 787-480-3530 ► Instituto de Cultura Puertorriqueña 787-724-0700 ► Teatro Tapia 787-480-5000 ► Teatro Victoria Espinosa 787-217-9824 ► Centro de Bellas Artes Boletería 787-620-4444 ► Museo de Arte de Puerto Rico 787-977-6277 ► Museo de Arte Contemporáneo 787-977-4030 ► Museo de las Américas 787-724-5052 ► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR 787-763-3939

COMUNIDAD

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

POR EL CAMINO DE LUIS

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

“Los fantasmas que se visten de sábana tienen olor a pacholí”.

Todo es muy difícil antes de ser fácil

¡Anúnciate! Llame al

787-587-3758

para más información.

Año 4 ■ Núm. 46

Unas han envejecido de forma natural -Brigitte Bardot. Saber envejecer con naturalidad y orgullo es una cualidad muy poco valorada en la sociedad actual, más aún si vives de tu imagen. Así podemos ver a actrices de Hollywood, no tan mayores, que se han convertido, en pocos años, en máscaras grotescas de sí mismas. Daryl Hannah, Meg Ryan o Goldie Hawn, -sobre todo esta última - son un buen ejemplo. Están tan ‘reparadas’ que cuesta saber si son realmente ellas o una copia -mala- del Museo de cera de Madame Tussauds. Lo más tonto o triste es que puedes retocarte o ‘repararte’ todo lo que quieras, pero el escote, los brazos y las manos proclamarán tu edad de forma irreparable; no digamos ya el andar... ¿Para qué entonces mentirse a si misma y quedarse con la tersa y reluciente cara de una muñeca hinchable?

Impreso Digital Social