El Adoquín Times - Año 5 - Número 50 - Febrero 2020 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 50 febrero 2020

GUIA DEL OCI OCIO IO | PG. 9

PERI PE P RIÓ RI Ó D I CO ÓDI C O C ULTUR U ULTURA URA AL mes.com www.eladoquintimes.com

“No es la primera vez que a Puerto Rico le nacen ﬂores en las grietas, y en las heridas, esperanzas”. - ELSA TIÓ

Declaran zona de protección patrimonial a municipios del suroeste. P. 6

Anabella Mondi propone su Veneno del Bueno. P. 13

Año 5 ■ Núm. 50

CON T ENIDO MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Historia Del Viejo San Juan Juan Ponce De León: Por Qué No Se Quería Mudar De Villa Caparra

“N

eladoquintimes.com

PORTADA

Nacen Flores En Las Grietas

NOTICIAS

Entregan Premios Del Certamen Literario Pen 2019 GUIA DEL OCIO

Calendario De Actividades Febrero 2020 PERSONALIDADES

Una Pregunta Más… A Nore Feliciano

SALUD

Para Poder Aceptar La Realidad, No Hay Nada Mejor Que El Agradecer

o es lo mismo llamar al diablo que verlo venir”, una expresión que podría aplicarse a los eventos ocurridos en enero. Luego de que por años se advirtiera sobre la probabilidad de que ocurriera un terremoto en la Isla y de los “exitosos” simulacros que se llevaron a cabo para ver cuán preparado o no estaba Puerto Rico para enfrentar un fuerte sismo, en pleno cierre de las festividades navideñas, la amenaza se hizo realidad. El sismo, dejó demostrado lo vulnerable que está aún el País a casi dos años y medio del paso de M I LT O N R Ú A los huracanes Irma y María por el suelo borincano. Sin olvidar la controversia suscitada por el asunto de los almacenes y la distribución de los suministros para los damnificados y las repercusiones políticas y sociales que causaron la controversia, algo sí quedó claro: la solidaridad del pueblo puertorriqueño en momentos de

crisis. Independientemente de las batallas políticas, la solidaridad ha sido un factor muy importante para que Puerto Rico se pueda mantener fortalecido, con la frente en alto para poder bregar con la recuperación del País. No hay duda de que el primer mes del año fue muy intenso para todos en Puerto Rico, al punto que son muchos los que propusieron despedir nuevamente el año el 31 de enero. El Adoquín Times se une también a la celebración del “nuevo año” durante febrero, mes del amor, y no hay mejor manera de festejarlo, que DE MAURET refrescando la edición impresa del periódico, para que su lectura sea amena, con unas páginas más limpias visualmente con el propósito de resaltar mucho más sus imágenes y fotografías. Esperamos que sea de su agrado. A todos nuestros lectores, les deseamos un feliz Día de San Valentín.

PORTADA: asphalt ﬂower. Por: Eva Kali

CRÉDITOS Marcos Del Valle

_____

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP Arte Gráﬁco

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Dr. Jorge Santana

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

CRUCI-CULTURA

Disfrute de nuestro nuevo crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

quisita

La Pasta exquisita de Puerto Rico

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN

Por: Carmen Alicia Morales

quedaba muy lejos de los navíos que para construcción y vigas para casas se encuentra convenientemente venían de Castilla. El viaje para llegar de tierra y de paja y tienen paja en situada mucho más cerca de las minas al puerto se había convertido en un abundancia para cubrirlas. Expone que la isleta a la cual están apoyando pasaje peligroso y como consecuencia que hay pastos que son favorecidos para mudarse. Sobre la población que los que traían los abastos les cobraban por los ríos y que esta situación es existe en la ciudad, comenta que cerca los precios altos de flete por la conveniente para la alimentación de trescientas personas se mantienen transportación. El pueblo no era sano del ganado de carnicería y bestias de de los trabajos de minas (comercio y estaba ahogado (sin ventilación) y carga. Y, además, favorece la villa en y la mar) y trescientas se sirven de sombrío. Entre los concurrentes, de tanto que ya han construido sus casas, esclavos y naborias y viven de cultivar esa segunda noche, se encontraban pozos y hornos para cocinar. la tierra. Ponce de León concluye que el licenciado Sancho en realidad la ciudad es Velázquez, oficiales y mantenida por aquellos regidores. Los testigos que la estiman para presentes fueron Pedro sus haciendas porque de Ledesma (secretario de mantienen y por la tierra audiencia de La Española) viven: “porque estos son y Pero de Cárdenas (en los que la han de poblar”. pro de la ciudad de Puerto La razón del Rico). por qué defiende Ponce La noche del jueves de León la estadía es leyeron un documento clara: era hombre de firmado por Pero de Tierra de Campos y Sedeñas (procurador de defendía la estima por la la ciudad) y Juan Ponce agricultura. Al examinar de León. Este es uno documentación sobre la de los documentos más vida de Ponce de León importantes que existen encontramos que venía sobre la vida de la colonia de Santervás de Campos porque en el mismo se (el granero de Castilla exponía las condiciones durante el siglo XV). sociales, económica, Santervás es una villa agrícola y geográficamente. ubicada en el corazón de Juan Ponce de León, Juan Ponce de León una comarca cerealista, grabado del siglo XVII comienza defendiendo tierra agrícola por su (Anónimo) la localización de la villa, naturaleza geográfica y confirmando que la ciudad muy productiva. La zona La razón del por qué defiende Ponce era transitable porque tenía se distingue por tener una de León la estadía es clara: era hombre tres vías de comunicación estepa fértil que cuenta de Tierra de Campos y defendía la que facilitaban su acceso, y con el apoyo de las aguas estima por la agricultura. que era un pueblo asentado de las riberas y humedales en una tierra llana en dónde no se Enfatiza que se paga a diez llenos de todo tipo de aves acuáticas, aposentaban aguas cuando llovía. maravedíes por acarreo de arroba aguiluchos laguneros, reptiles y sapos Confirma que tiene agua hasta para la legua, de acuerdo con las leguas que nutren los campos. Este complejo la servidumbre debido a que tiene (medida de distancia) viajadas, para ambiental crea un excelente centro de una multitud de pozos hondos, y tres traer el oro de las minas y que la nutrición para las siembras. Como arroyos de aguas corrientes alrededor. lejanía a la isleta comprometería los resultado, la sociedad castellana a En cuanto a las necesidades para precios de transportación del oro con finales del siglo XV dependía de la infraestructura de la ciudad, un aumento de varias leguas más de la política campesina en tanto que confirma que tiene mucha madera viaje. Confirma además que la ciudad devenía provecho económico de su

- Sirviendo los mejores tacos de e Puerto Rico VARIEDAD DE BEBIDAS DAS #elcantinﬂastacos Carr.#1 Caguas - 787.653.5959 - Abiertos todos los díass desde las 10:00 am

Año 5 ■ Núm. 50

AMBIENTE FAMILIAR

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

eladoquintimes.com

Durante la noche del jueves 14 de julio de 1517, los colonos de Villa Caparra se reunieron una segunda vez en el Cabildo con el propósito de llevar a cabo las vistas públicas para exponer el porqué de la necesidad para la mudanza de la villa (la documentación delata que los colonos llamaron Puerto Rico a Villa Caparra y al trasladarla siguieron usando el mismo nombre de Puerto Rico durante todo el siglo XVI). La disposición de que se tenían que llevar a cabo vistas públicas de los vecinos para confirmar y exponer desventuras de aquella comunidad, se recibió en una carta del licenciado Rodrigo de Figueroa (juez de residencia y justicia mayor de La Española) representando los intereses de la reina Juana I de Castilla y su hijo el rey Carlos I. Como consecuencia y para escuchar y adelantar la mudanza convocaron testigos que enumeraron pros y contras sobre las razones recomendadas para traslado con el propósito de mejor servir al reino de Castilla. Las razones de los colonos para mudarse eran claras: el asentamiento

por qué no se quería mudar de Villa Caparra

bienestar. Cuando a Ponce de León se le es otorgado el nombramiento de gobernador de la isla de San Juan Bautista en 1508 por el comendador Nicolás de Ovando, y este documento es prueba fehaciente de su destreza y propósito en la isla de San Juan Bautista. En el mismo es evidente la claridad de expresión: primero, comenta sobre los acontecimientos sucedidos en la empresa de exploración en el viaje desde la villa de Santo Domingo a San Juan; “…yo partí de la villa de Santo Domingo para ir a la isla de San Juan en doce días del mes de julio de mil y quinientos y ocho años…”; le comunica el intento primordial que tiene que haberse enfatizado en la encomienda de Ovando y es el propósito de crear siembras para subsistencia de los pobladores “… hacer dos pedazos de labranzas: el uno, junto con el pueblo, que tendrá hasta cuatro o cinco mil montones para los pobladores, según en la capitulación se contiene: y el otro, a cuatro leguas en el río de Toa para mí…”. Sobre este tema es clara la iniciativa y la encomienda de Ponce de León, porque él es explorador de tierra de campos y como tal considera su propósito primordial para la sobrevivencia de las nuevas colonias: la agricultura. Es la única declaración que contradice los colonos durante las vistas públicas que deciden la mudanza a la isleta de San Juan. Sus razones eran y son encomiables dado el caso que su defensa de la importancia de la agricultura como herramienta esencial de sobrevivencia del pueblo, en lugar de defender las minas de oro y el comercio.

Esta es la tercera parte de una serie de artículos sobre el traslado del poblado de Villa Caparra a la ciudad de San Juan en 1521.

JUAN PONCE DE LEÓN:

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 50

ENERO: NACEN FLORES EN LAS GRIETAS La organización local sin fines de lucro Foundation for Puerto Rico ha ayudado a comunidades afectadas a través de su Puerto Rico Earthquake Relief Fund. Visite www.foundationforpuertorico.org/donate para ayudar en el esfuerzo. Suministrada.

Por: Elsa Tió A las 4:24 de la madrugada del 7 de enero, el País sintió como si un animal feroz nos atacara por la espalda; se trataba de un terremoto. Llevaba un siglo dormido cuando nos arrancó del sueño. Nos sacudió, nos estremeció y nos aterró, arrastrando a miles de habitantes

de los pueblos de sur al dolor y a la desesperación para proteger a sus familias. No tiene nombre, solo fecha, pero nos alteró la tierra y el alma colectiva. Y sigue vivo. Ocurre justo cuando pensábamos que habíamos superado el azote del huracán

Residencia afectada por los sismos. Guánica. Foto: M. Del Valle

María, a pesar de los miles de toldos azules, que aún pregonan abandono y desolación. Este terremoto no solo nos enfrentó ante la fragilidad, sino que revivió otra catástrofe: la negligencia de un gobierno que no cuenta muertos y para el que los vivos no cuentan. Los habitantes de la zona sur en segundos perdieron sus casas. En segundos nada era como era, ni en sus pueblos, ni en sus almas, ni en el corazón de todos. Debajo de carpas, casetas, toldos -ubicados algunos en torpes lugares inundables- la respuesta del gobierno nos recordó su grotesca incapacidad e insensibilidad. A pesar de que ante fuertes lluvias algunos perdieron las pocas pertenencias que sacaron luego del terremoto, una mujer refugiada en Ponce se expresó “quiero estallar, gritar, llorar, salir

En enero surgieron varios protagonistas: la indignación, la desconﬁanza, el resentimiento y la intolerancia de un pueblo.

corriendo”. Mientras, el poder hablaba de la felicidad bajo carpas donde nada faltaba; fue entender que estábamos solos ante catástrofes. En enero surgieron varios protagonistas: la indignación, la desconfianza, el resentimiento y

la intolerancia de un pueblo, al sentir la violenta réplica de la corrupción e ineptitud de un gobierno que no supo aprender de experiencias pasadas, y que no nos representa. Durante el primer mes del año, el pueblo tembló de rabia al abrir almacenes con miles de suministros escondidos desde María. Los mismos que luego del sismo, tampoco repartían entre los refugiados. Enero empezó con un gobierno que tampoco activó el plan de emergencias ante terremotos, como reveló el exdirector de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Epifanio Jiménez. Pero sí volvieron a activar el desprecio a un País. Hasta los nombres de políticos aparecieron en suministros que donan otros: una forma de etiquetar el despojo. El sismo nos mostró el

Para nuestro alivio, vimos la aparición de un pueblo generoso, con su ancestral cultura de apoyo y solidaridad, con su respuesta amorosa rápida para mitigar el dolor

Sobre 100 voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico llevaron ayuda a los pueblos afectados del suroeste. Para más información visite www.cruzrojapr.net. Suministrada.

Vimos caer un meteoro en bola de fuego que parecía molesto ante tanta ineptitud.

Restaurante de comida rápida aplastado por residencia. Foto: M. Del Valle

Año 5 ■ Núm. 50

Un mes de enero que no dejó de celebrar las fiestas de la Calle San Sebastián, en las que unos asistieron porque se solidarizaron con el dolor y otros no asistieron por las mismas razones.

Un enero que, ante la tragedia, probó que no nos rendimos. Que la fuerza del País está en el País, y que somos como el corcho, por más que nos traten de hundir salimos a flote. Y no podemos pasar por alto las sabias palabras de la poeta y médica Dinorah Marzán: “los esfuerzos tienen que ser despolitizados y unitarios”, esfuerzos así fueron justamente los que no hicieron las autoridades. No es la primera vez que a Puerto Rico le nacen flores en las grietas, y en las heridas, esperanzas.

eladoquintimes.com

verdadero gobierno, y verdadero pueblo. Para nuestro alivio, vimos la aparición de un pueblo generoso, con su ancestral cultura de apoyo y solidaridad, con su respuesta amorosa rápida para mitigar el dolor. La tragedia le dio rostro al país, de lo que somos y no queremos dejar de ser. Vimos al geomorfólogo José Molinelli, el hombre conciencia, incansable defendiendo lo más valioso y frágil que tenemos —nuestros niños, jóvenes y estudiantes—alertando del peligro de escuelas-tumbas ante futuros terremotos. Agita a la ciudadanía para defenderse, y advierte al gobierno para que actúe. Observamos a los puertorriqueños levantarse ante los derrumbes y activarse sin más

convocatoria que el amor. Caravanas de carros llevaron suministros en respuesta a la incompetencia repetida del gobierno. Observamos a maestros -al aire libre- dando clases a los niños, a hombres y mujeres salvando cosechas, a artistas, obreros, y a la juventud llevando libros, arte, música, porque no basta con alimentar el cuerpo, sino que se sana el alma, y de eso sabe Tere Marichal. Vimos a monjas durmiendo a la intemperie y despiertas llevando consuelos. Una doctora que, aunque perdió su casa, se ganó un pueblo curándolo. Comprobamos que, gracias a la acción comunitaria, nos sentimos amparados. Un enero que nos sirvió para activar la esperanza combativa, hacernos eco de Molinelli, para obligar a fortalecer las escuelas y combatir la corrupción. Vimos caer un meteoro en bola de fuego que parecía molesto ante tanta ineptitud. Un mes de enero que no dejó de celebrar las fiestas de la Calle San Sebastián, en las que unos asistieron porque se solidarizaron con el dolor y otros no asistieron por las mismas razones. Vimos nuevamente una violencia infiltrada que dejó al descubierto la complicidad, la incapacidad de una policía que no arrestó vándalos.

Escuela Agripina Seda. Guánica. Foto: M. Del Valle

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 50

ESCUELAS MONTESSORI IMPLEMENTAN LA INICIATIVA “ESCUELA SIN PAREDES” Las comunidades de las escuelas públicas Montessori, tras los recientes terremotos que atrasaron el semestre escolar, implementaron la iniciativa “Escuela sin paredes” para reiniciar las clases bajo carpas. Las primeras carpas las comenzó a entregar recientemente el ex pelotero Carlos Delgado, quien es miembro de la Junta de Directores del Instituto Nueva Escuela (INE). “El espíritu es defender a toda costa la educación de nuestros hijos. Contra viento y marea, contra temblores y huracanes, la escuela tiene que ponerse de pie, fuera o dentro de los planteles. Porque son estos espacios la casa en donde se construye la próxima generación de nuestra isla”, expresó Ana María García Blanco, directora del INE. García Blanco explicó que desde mediados de enero asistentes de guías Montessori se reunieron para diseñar un plan de acción ante la emergencia tras los terremotos, y de ahí surgieron el plan de las bibliotecas solidarias y cajitas lúdicas, que han

Por: Andrea Yambot Lugo

estado llevando educación y juegos a los niños en las comunidades y ahora, la “Escuela sin Paredes”. De las 50 escuelas Montessori en la Isla, no todas han recibido la autorización del Departamento de Educación para reabrir tras las inspecciones de ingenieros. Aún en éstas, hay inquietud de padres y maestros por la seguridad de los planteles ante los temblores que continúan, en particular en el suroeste de la Isla. Las carpas son una solución temporera y las

está facilitando el INE. Carlos Delgado entregó las primeras carpas a comunidades Montessori en la escuela Juana Rosario, de Aguada y en la Escuela Elemental Urbana Nueva de Lajas. “La educación es vital para nuestros niños y por eso he estado respaldando proyectos educativos desde el INE y desde mi fundación Extra-Bases”, indicó Delgado. Por su parte, García Blanco comentó que se seguirán distribuyendo carpas en las escuelas públicas Montessori que así lo requieran.

Declaran zona de protección patrimonial a municipios del suroeste El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) aprobó hoy una resolución para declarar como zona de protección patrimonial el área afectada por los recientes sismos en Puerto Rico, comprendida por los municipios de Adjuntas, Cabo Rojo, Corozal, Guánica, Guayanilla, Jayuya, Lajas, Lares, Maricao, Ponce, Peñuelas, San Germán, San Sebastián, Utuado y Villalba.

Leyenda del Santo Cristo de la Salud

Además, se incluirán todos aquellos otros que pudieran ser incluidos bajo el Estado de Emergencia decretado mediante la Orden Ejecutiva, Boletín Administrativo Núm. OE-2020-01. La agencia destacó que el patrimonio histórico edificado puede ser salvado a través de obras de estabilización que eviten mayores daños a la propiedad y permitan posteriormente su rescate, por se

solicitará el requerimiento de una evaluación estructural e investigación comprensiva previo a la aprobación de la demolición de una estructura en las zonas mencionadas.

Debido a los temblores que han devastado la región sur de la Isla recientemente, el pueblo de Peñuelas ha sido uno de los más perjudicados. En San Germán y Peñuelas se cuenta una leyenda sobre una situación similar ocurrida a principios del siglo XIX. Transmitida de generación en generación hasta nuestros días, en la memoria de sus habitantes se mantiene la Leyenda del Santo Cristo de la Salud. La misma cuenta que en San Germán vivía el señor Tiburcio Espada, un humilde tallador de santos de madera. Sintiéndose enfermo, despertó un día con el deseo de hacer una imagen al Santo Cristo de la Salud. Para esa época Peñuelas era famoso por sus siembras de chinas. Hasta allí llegó Espada buscando un árbol que fuera propicio para realizar su obra. Buscó por todo el terreno hasta que encontró justo el que necesitaba. Con permiso del capataz de la hacienda, cortó el árbol y lo llevó a su taller de San Germán. Entre él y su hijo comenzaron la obra. Cuando ya casi la terminaba se agravó su enfermedad y fue su hijo quien la terminó. Al terminar la obra, fue llevada a pie por los fieles creyentes desde San Germán hasta Peñuelas. Fue una verdadera odisea cruzando ríos, quebradas y caminos a través de los montes. Al llegar a la Iglesia hubo gran júbilo en el pueblo. El Santo quedó instalado en la Iglesia y de inmediato se ganó la devoción de los vecinos. En el 1876, cuando grandes temblores estremecieron nuestra

Iglesia San José en Peñuelas, lugar que alberga el Santo Cristo de la Salud (Fundación Puertorriqueña de las Humanidades)

isla y como consecuencia ocurrieron tremendos maremotos, siendo el Valle de Tallaboa uno de los más afectados. Por allí penetraron las aguas embravecidas sembrando espanto entre sus moradores. En la Hacienda La Julia vivía el señor Francisco Subirá, quien de rodillas imploró ante un cuadro del Cristo que, si detenía la furia del mar, traerían al Santo Cristo de la Salud, el de Peñuelas y darían una misa en la Hacienda misma. Cuál no sería la sorpresa de los vecinos y amigos de Subirá que se encontraban en la casa al momento de la promesa, al salir al balcón y ver que las embravecidas olas ya no azotaban la casa y poco a poco retornaban mansamente a su lecho natural. La promesa fue cumplida y todo el pueblo descalzo llevó la Santa imagen hasta el valle de Tallaboa, donde se ofició la misa prometida. A partir de ese momento, son muchos los milagros que se le atribuyen a este Cristo. Tanta ha sido la devoción del pueblo que, a pesar de ser San José el tutelar de la parroquia, las fiestas patronales se le dedican al Santo Cristo de la Salud.

LISA PEGHER | percusión* junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico sábado 7 de marzo de 2020, 7:00 p.m. Sala Sinfónica Pablo Casals

KRONOS QUARTET | cuerdas LISA PEGHER

temporada

VERONA QUARTET | cuerdas domingo 31 de mayo de 2020, 7:00 p.m. Sala de Drama René Marqués Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré SERIE NUEVOS VIRTUOSOS FILI. G. GILL

PAULA LASTRA | violín* 24 de mayo de 2020, 7:00 p.m. Sala Jesús María Sanromá Conservatorio de Música de Puerto Rico

LAURA PABÓN | soprano 5 de junio de 2020, 8:00 p.m. Sala Jesús María Sanromá Conservatorio de Música de Puerto Rico

KRONOS QUARTET

* Nuevas fechas.

Llama hoy y únete a nuestra membresía.

PAULA LASTRA

LAURA PABÓN

(787) 722-3366

info@proartemusical.com

proartemusical.com

Domingo Familiar 23 de febrero

12-5pm

(libre de costo)

“El muñeco del tintero” de Flavia Lugo Espiñeiro

2pm Conversatorio

“La esalera de escape” de Annelisse Molini moderado por Laura Bravo López, PhD Asociación Suzuki violín de Puerto Rico

Año 5 ■ Núm. 50

3pm Recital

eladoquintimes.com

12pm Presentación libro

19 20

domingo 5 de abril de 2020, 7:00 p.m. Teatro de la Universidad de Puerto Rico

VERONA QUARTET

Año 5 ■ Núm. 50

Tito Calavera: Sueños de un New Porto Rico Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones lmranero@yahoo.com El pasado 24 de enero en la Cátedra de Artes Plásticas del Ateneo Puertorriqueño presentó la muestra Sueños de un New Porto Rico del artista Tito Calavera (Walter Fernández). Dicho proyecto expositivo, curada por la Dra. Dianne Brás Feliciano, comprende una serie de dibujos en grafito, así como pinturas en gran formato. Este cuerpo de trabajo está basado en los gráficos que decoran los objetos relacionados al tabaco en Puerto Rico, como cajas de cigarros y etiquetas. Junto a las piezas de Calavera, se exhiben algunos objetos pertenecientes a la Colección Castro Barreto. “La muestra recoge los dos años del proyecto de la tabacalera incipiente el Club del Turro, en la que tres jóvenes apostaron a un sueño, cuya realización ya no resulta tan idealista, sino viable. La obra desarrollada por Tito Calavera aborda este tema a la vez que desarrolla una narrativa que combina elementos de la

historia del tabaco durante la primera mitad del siglo XX en Puerto Rico, junto con la historia contemporánea, los últimos atropellos que hemos recibido y cómo los hemos enfrentado. Este cuerpo de trabajo va aún más allá pues representa un llamado a la acción, por nuestra liberación del yugo colonial y por un futuro

sostenible”. “Mientras, por un lado, interesamos rescatar lo que fue la historia de la industria tabacalera en Puerto Rico, por otro, el artista apunta hacia la posibilidad del restablecimiento de dicha industria y de un futuro sostenible”, sostuvo la curadora. Tito Calavera, junto a los hermanos agricultores Antonio y Francisco Castro Barreto, son fundadores del Club del Turro, tabacalera incipiente ubicada en la Finca Neo-Jíbaro en Río Grande, Puerto Rico. Desde la Finca operan, además, la cooperativa agroecológica Hidrorgánica, donde producen frutas y vegetales libres de pesticidas. La exhibición estará abierta al público hasta el 8 de marzo del 2020 e incluirá un diverso programa educativo, que se anunciará próximamente. El Ateneo Puertorriqueño está localizado en la Avenida de la Constitución en Puerta de Tierra. Para obtener más información puede llamar al 787.721.3877 o escribir a ateneopr@gmail.com.

Entregan premios del Certamen Literario PEN 2019 La organización PEN de Puerto Rico Internacional llevó a cabo la premiación del Certamen Literario PEN 2019, el pasado 25 de enero en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en el Viejo San Juan. Entre 48 libros participantes publicados durante el 2018, se premiaron los mejores en las categorías de Poesía, Ensayo, Literatura para Niños, Literatura Juvenil, Cuento-Microcuento y Novela.

Ganadores de la categoria de Novela del PEN Puerto Rico (Foto por M. Rúa)

POESÍA Premio Nacional: Carlos Roberto Gómez Beras, Sólo el naufragio Menciones Honoríficas: Iris Mónica Vargas, El libro azul; Pedro Juan Ávila Justiniano, La insolente desnudez de la noche; y Orlando Planchart Márquez, La última sonrisa ENSAYO Premio Nacional: José E. Santos Al margen, la glosa Menciones Honoríficas: Lorna Polo Alvarado, Vida de Mujeres: entre la sumisión y la subversión Jaime L. Martell Morales, Edgardo Rodríguez Juliá y el nacionalismo culturalista Literatura para niños Premio Nacional: José Borges, Las últimas horas de Oti Menciones Honoríficas: C.J. García, Buen viaje Kekái; María Bird Picó, El vuelo mágico

LITERATURA JUVENIL Premio Nacional: Arlene Carballo, Indóciles Menciones Honoríficas: Emilio del Carril, Un punto infinito Zulma Ayes, Y llegaron ellos CUENTO Y MICROCUENTO Premio Nacional: Emilio del Carril, El oscuro reino de la Garúa Menciones Honoríficas: Francisco Pagán Oliveras, El brevario de Phantaso Melissa Figueroa, Nota de duelo Dinorah Cortés-Vélez, Fugas de duermevela: prosas heridas NOVELA Premio Nacional: Ginna Salamán, Más invisibles que Dios Menciones Honoríficas: Jaime L. Marzán Ramos Tocado por el fuego Sandra Santana, La fábrica de botones

MARTES | 04 7:00 pm

Veldolaguerías: Velda González trasbastidores Conducido por su hija Mirelsa Modestti González, con la participación de Carmen Nydia Velázquez y Victor Alicea

JUEVES | 06

CALENDARIO

7:00 pm

Vision3 Exposición de Arte que reúne el trabajo creativo de Pablo Montes, Marie Court y Ben Morales-Correa. Sala Miguel Domenech Compañía de Turismo

FEBRERO Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Libros AC Avenida Ponce de León, Santurce

Anabella Mondi: Veneno del Bueno P. 13

9:00 am – 5:00 pm

GUIA DEL OCIO

3er Festival de orquídeas de Cataño Ventas de Orquídeas, artesanos, quioscos, música en vivo y mucho más en Bahía Viva en Cataño frente al Residencial Matienzo Bahía Viva, Cataño

SÁBADO 15 6:00 pm

Bombazo Vaquero Plaza de recreo de Bayamón Invita Taller Palenque, Inc.

eladoquintimes.com

VIERNES 21

VIERNES 14 DOMINGO 16

8:00 pm

Danzactiva Anabella Mondi (Suministrada)

1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Para más información 787-775-9438

Año 5 ■ Núm. 50

Concierto: ’Historia de la bossa nova’ con Roberto Figueroa.

10 Año 5 ■ Núm. 50

EN EL MES D

eladoquintimes.com

ENAMOR SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDN

3PM

9PM

7:30PM

8PM

11PM

9:30PM

9PM

11PM

10PM

4:30PM

9PM

11PM

10:30PM

4 10PM

10PM

10:30PM

9PM

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd

DE FEBRERO,

ESDAY

THURSDAY

FRIDAY

LUNES A VIERNES 8PM 6

SATURDAY 1 9:30PM

8 9:30PM

9 - 11PM

9PM

3PM

9 - 11PM

9:30PM

9 - 11PM

9:30PM

• directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd

Año 5 ■ Núm. 50

9PM

eladoquintimes.com

9 - 11PM

RATE DE...

Año 5 ■ Núm. 50

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

eladoquintimes.com

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos 21 LECCIONES PARA EL SIGLO XXI Autor: Yuval Noah Harari Editorial: Penguin Random House, 399 págs. El reconocido profesor israelí y autor de ʻSapiensʼ y ʻHomo Deusʼ, incursiona en su nuevo libro temas de actualidad y el futuro cercano de la sobreinformación. Aquí nos da pautas para entender qué está pasando y qué es lo verdaderamente importante. El joven profesor de la Universidad Hebrea de Jerusalén, Harari es culto, agudo y estimulante. En 21 lecciones para el siglo XXI, hace un diagnóstico acertado del presente, describe lo que sería el futuro cercano y sugiere algunas posibles soluciones. Y no es dogmático, ni tiene fórmulas o sesgos ideológicos. Critica sin distingo todas las religiones, viéndolas como necesarias, pero a la vez, como las primeras creadoras de los “fake news”. El profesor solo pretende ser alguien que se ha detenido a pensar, con una amplia perspectiva histórica, en los cambios profundos ocurridos en los últimos años, y persigue compartirlos. EL PINTOR DE ALMAS Autor: Ildefonso Falcones Editorial: Grijalbo – Penguin Random House, 685 págs. El conocido escritor español de las afamadas novelas “La Catedral Del Mar” y “Los Herederos de la Tierra”, aquí nos presenta nuevamente una saga ambientada en la Barcelona modernista de inicios del siglo XX. El argumento esta vez nos ofrece al personaje Dalmau, un joven ateo y revolucionario que trabaja en el taller de cerámica de Manuel Bello, un hombre de creencias católicas. Tanto la hermana de Dalmau como su novia Emma son asiduas participantes en algaradas y protestas obreras. Un día la hermana de Dalmau cae presa de la policía y éste tiene que hacer lo imposible por liberarla. A partir de ahí se desencadena un rosario de catastróficas desdichas para cada uno de los protagonistas. Su más reciente obra ha sido criticada por los eruditos y algunos de sus fans, por ver que esta obra sigue un patrón de fórmula similar a la de sus anteriores.

NOVEDADES DESTACADAS LA PUERTA GIRATORIA Autor: José Enrique Mayoral Editorial: Publicaciones Gaviota, 218 págs. Siendo esta obra la primera del autor, quien viene de la industria bancaria y casas de corretaje, esta novela de intriga y codicia relacionada a la banca local e internacional me agarró desde el principio: me la devoré durante un fin de semana. La misma trata sobre dos confinados que se conocen y comparten su historia en la cárcel federal en Pensacola, Florida, brindándole al lector dos historias paralelas con desenlaces muy diversos. La recomiendo sin reserva.

DELIRIOS Autor: Eduardo Morales Coll Editorial: Publicaciones Gaviota, 105 págs. Aquí, el amigo y pasado presidente del Ateneo Puertorriqueño nos presenta su obra poética que incluye también monólogos y pensamientos donde el amor, la pasión y la belleza se convierten en estados permanentes del Ser… “Anoche soñé que una flor nunca moría, que el sol nunca se ocultaba y, que la luna solamente se asomaba por un instante cuando el sol dormía”.

¡SIEMBRA BORICUA! Manual de Agricultura Autor: Paula Paoli Garrido y Rebekah Sánchez Cruz Editorial: Plenitud, 190 págs. Esto es un delicioso y formidable trabajo colectivo de jóvenes puertorriqueños que, en armonía con la naturaleza, nos presentan una guía práctica e ilustrativa para la producción intensiva de cultivos tropicales en nuestro terruño. Es un libro basado en la agroecología e inspirado en las experiencias de los agricultores en la isla para la producción abundante de alimentos, e incluye la elaboración de ricas recetas con cosechas frescas. ¡Bravo! EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

VIERNES 28 AL DOMINGO 1 MARZO Fiestón Cultural 2020 Instituto de Cultura Puertorriqueña

VIERNES 28 3:00 p.m.

Festival típico cidreño Plaza de Cidra- Calle Santiago Palmer 9-17

Cuartel de Ballaja y Museo Casa blanca

SÁBADO 29 DOMINGO 23 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Mercado Agrícola de Caimito Haydée Colón Avenida Montehiedra, frente a Urbanización Montehiedra Estacionamiento y entrada gratis. Trae a tu mascota. Música, charlas educativas, comida criolla y vegetariana, productos artesanales.

7:00 p.m.

Concierto: ‘Climate Soul‘ música para los bosques de la tierra. con Priya Parrotta Danzactiva 1er Piso Cuartel de Ballajá Viejo San Juan Info. 787-775-9438

8:00 p.m.

Barón López Party de Marquesina 2020 Sheraton Hotel Centro de Convenciones Invita DJ Barón López y Los Ochentosos del Oeste Tickets prticket.com

Anabella Mondi propone su Veneno del Bueno

Stilyagi, distribuidora de cine latinoamericano, invita al público puertorriqueño a disfrutar durante el mes de febrero lo mejor de la cinematografía colombiana en las confortables salas de Cinema Bar 1950, en el Viejo San Juan.

- Miércoles 19, proyección de los cortometrajes “Queda la tarde”, “Cuando vuelva a llover” y “Punto fijo”, a las 7 pm. Anabella Mondi (Suministrada)

El nuevo tema de Anabella Mondi convierte sus experiencias en motor de cambio y mejoramiento personal y espiritual

TAQUILLA

por persona

Más info en ig @cinemabar1950

Año 5 ■ Núm. 50

es un motor que cambia mi realidad”, dijo la cantautora a través de comunicado de prensa. Con el tema, Anabella busca reivindicar a las minorías, a las comunidades que se sienten discriminadas, marginadas o burladas, incluyendo a las mujeres, a quienes les extiende una invitación a la realización personal. “La tierra habla en esta isla a través del agua, del aire, de sus cimientos”, dice Anabella, quien siente a Puerto Rico como un lugar energético sumamente sensible a cualquier daño a la tierra. Veneno del Bueno es un llamado a no quedarse quieto ante el maltrato a nuestro planeta, no sólo basta con criticar o quejarse, sino hacer algo proactivo al respecto. Veneno del Bueno hará su debut a partir del 20 de enero en las principales plataformas de streaming como Youtube, Spotify y Apple Music. Para conocer más sobre Anabella Mondi y Veneno del Bueno puedes visitar Youtube, Instagram, Twitter, Facebook, Spotify o Apple Music.

eladoquintimes.com

El poder catártico de la música alcanza su máxima expresión en la más reciente entrega de la cantautora Anabella Mondi, su sencillo Veneno del bueno. El tema, que forma parte de una colección de trece temas del álbum Sensory Integration, es una exploración personal que invita a la reflexión y reta al oyente con su mensaje reivindicador. Escrita por Anabella y producida por el reconocido músico y productor caleño Tino Núñez, Veneno del Bueno sobresale por su combinación ecléctica de sonidos urbanos y toques electrónicos a cargo del boricua Jonatan Martínez. La obra se realizó de manera colaborativa desde destinos tan diversos como Cali, San Juan y Los Ángeles. “Veneno del Bueno es todo aquello que me genera dolor, rabia, tristeza, injusticia, impotencia o miedo; pero en vez de ser tóxico, frustrarme o paralizarme lo convierto conscientemente en acción a través del arte. Es una experiencia negativa que transformo en creatividad y en proactividad,

- Del 20 al 23 de febrero, la película “Jardín de Amapolas”; se presentará en diversas tandas a partir de las 5 pm. todos los días y el domingo desde las 3 pm.

Mojitos, buen cine y deliciosa comida, en el lugar con la mejor vista y el cine internacional en el Viejo San Juan.

- Jueves 6, proyección de la película “Los Días de la Ballena” (2019), a las 7 pm. Posteriormente, conversatorio con Catalina Arroyave, directora de la producción.

Año 5 ■ Núm. 50

▶ Sábado 1 | 2:00 pm

▶ Domingo 2 | 2:00 pm Presentación del cuento UTZ ¡Una Historia increíble! de Ítala Vettorazzi

▶ Jueves 6 | 7:00 pm Mario José Artcadia Panet presenta su libro Arte o Muerte Manifiesto Poético de La Revolución Artística.

▶ Sábado 8 | 2:00 pm Conversatorio del Post Antillano.

4:00 pm Conversatorio: Ajustando cuentas con el microcuento.

▶ Domingo 9 | 3:00 pm

Sábado 1 The Beatles – Tributo Sinfónico | Prod: Taller Uno, Inc. Sala Festivales Antonio Paoli

Star Wars | Prod: COSPR

▶ Jueves 13 | 7:00 pm

▶ Jueves 20 | 7:00 pm

▶ Martes 25 | 7:00 pm

Cruz Miguel Ortiz Cuadra, presenta su libro De los plátanos de Oller a los Food Trucks.

Conversatorio ASPRO

Conversatorio de AIPEH: La Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos invitan al conversatorio El amor y la poesía en los tiempos de crisis.

▶ Sábado 15 | 12:00 pm Marcelino J. Canino Salgado presenta su libro Introducción al Folkore de Puerto Rico.

▶ Viernes 21 | 7:00 pm Presentación del documental 1950 La insurrección nacional por José Manuel Dávila

▶ Miércoles 26 | 3:00 pm

▶ Sábado 22 | 1:00 pm

Presentación de la Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras

▶ Domingo 16

▶ Martes 11 | 7:00 pm

Día del Poeta Puertorriqueño

Pablo J. Centeno, presenta su libro Emprende y gana dinero en lo que te apasiona

2:00pm

2:30 pm

Laura Sierra Santiago, presenta su libro Dios te amó tanto, que hizo que te pensara en mi corazón

Pablo Centeno presenta su José Enrique Laboylibro Comerío y su Mundo Gómez presenta su libro 6:00 pm Quique Ayoroa Santaliz: Conversatorio de Vidas Patriota, Quijote y Amigo. pasadas Hipnosis Presentador: Dr. Luis Moderador: Juan Sánchez Fernando “Peri” Coss

Jhefferson Carrasco, presenta su poemario Una Vez Más.

▶ Miércoles 12 | 7:00 pm José Enrique Mayoral presenta su novela La Puerta Giratoria, los mercados internacionales de finanzas desde Puerto Rico a Hong Kong.

▶ Miércoles 19 | 7:00 pm María Soledad Calero presenta su poemario Nanas de leche y hambre.

La Editorial SM presenta el libro Historia contemporánea de Puerto Rico

▶ Jueves 27 | 7:00 pm

▶ Domingo 23 | 2:00 pm Luis Antonio Rodríguez, presenta su libro Rush Hour y otros relatos para leer en tren.

▶ Sábado 29 | 3:00 pm Doel Martínez presenta su libro Me enamore de una Puta. Presentadora Arlene Vázquez

Domingo 2

Domingo 9

Domingo 16

Domingo 23

Haciendo Punto en Otro Son | Prod: LVR Forever, LLC

Armando Manzanero – Danny Rivera | Prod: LVR Forever, LLC

Back To The 80s Sinfónico | Prod: Camerata Filarmónica de PR

Jose Juan Tañon | Prod: Casa Productora, Inc.

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Teatro René Marqués

JoséLuis Perales – Baladas para una Despedida | Prod: LVR Forever LLC

Duelo de Tenores | Prod: CulturArte de Puerto Rico Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Festivales Antonio Paoli

PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sábado 8

Viernes 14 – Domingo 16

El Espirítu de la Reforma | Prod: COSPR

El Matrimonio es un Tostón | Prod: Anilom, Inc.

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Festivales Antonio Paoli

Viernes 21 y Domingo 23

Sábado 29

Viernes 14 y Sabado 15 Yolandita Monge | Prod: Prolat Inc.

Concierto 10mo Aniversario | Prod: Conservatorio de Música de PR y Programa 100 x 35

Cuando era Puertorriqueña | Prod: Casa Productora, Inc.

Sala Festivales Antonio Paoli

Sábado 8 – Domingo 9 Las Bohemias, Conciertos de Velloneras | Prod: CBA Sala Experimental Carlos Marichal

Sala Sinfónica Pablo Casals

Irene Delano. Felices Pascuas, 1967

eladoquintimes.com

Conversatorio Béisbol en Casa Norberto, con los panelistas Ángel Colón, autor de Béisbol profesional en Puerto Rico; Néstor Duprey Salgado, autor de Roberto Clemente en la víspera de la Gloria y Jorge Fidel López, autor de Roberto Clemente: el astro Boricua. Contaremos con la presencia de varios ex peloteros profesionales como invitados especiales.

CIERRE DE EXPOSICIÓN Y HOMENA JE

IRENE DELANO, en su centenario

Jueves 27

Te invitan el Consejo Administrativo y la Dirección del Museo Biblioteca

SABADO, 29 DE FEBRERO Recorrido educativo | 2:00 pm Te invitamos a conocer la obra de Irene Delano, artista y diseñadora cuyo quehacer cultural enriqueció las artes de Puerto Rico. A cargo de Nelson Rivera, curador y Karen Cana-Cruz, directora de LCDL. Conversatorio El arte de la ilustración | 3:00 pm Participan: Laura Delano Duncan, diseñadora gráﬁca e ilustradora, hija de Irene y Jack Delano; Georgina Lázaro, escritora y poeta, autora del libro “El Flamboyán Amarillo”; Poli Marichal, grabadora, cineasta e ilustradora, y Nívea Ortiz, prominente ilustradora, colaboradora de renombradas editoriales y autores. Calle Cristo 255-257 Viejo San Juan 787 723 0354

Cierre musical | 5:30 a 7:00 pm Con la soprano la Dra. Yaritza Zayas y Ernesto Busigo al piano Agradecemos el auspicio y colaboración a:

COLECCIÓN REYES VERAY

Colección Puertorriqueña Bibli Biblioteca t JJoséé M M. Lá Lázaro

Por: El Adoquín Times

Andrés Ramírez de Arellano, Presidente de Telecinco, Inc. (Suministrada)

Demócrata que se realizarán en los Estados Unidos. “Los puertorriqueños quieren estar más enterados e informados de la noticia nacional de los Estados Unidos. Con este programa especial nos fortalecemos como el canal principal de noticias nacionales en Puerto Rico. Continuamos impulsando iniciativas de esta

Año 5 ■ Núm. 50

el programa que comenzará este próximo marzo. ABC Puerto Rico contará además con coberturas especiales de las elecciones, tanto en los Estados Unidos, como en la Isla. En el especial Presidencia 2020: Debate Demócrata, Jovet moderará un panel de expertos para analizar el primero de varios debates primaristas del Partido

índole, analizando el debate industria de la televisión, los Emmy. demócrata, pero a través de un ABC Puerto Rico contará lente local anclado a nuestro contexto de Puerto Rico”, expresó Ramírez de Arellano, presidente de Telecinco Inc., empresa matriz de ABC Puerto Rico. A nivel local, se llevará a cabo un debate entre los candidatos a la gobernación de Puerto Rico. En cuanto la programación de la cadena ABC, el televidente disfrutará de estrenos de series, temporadas nuevas de series ya existentes, deportes y eventos especiales. Para los fanáticos de los deportes, los “Playoffs” y las finales de la NBA serán transmitidos por el canal. Además, se transmitirá el 9 de febrero la otorgación de los premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográfica, los Oscar, mientras que, en septiembre, se presentará la otorgación del Andrés Ramírez de Arellano junto a Pedro Rúa Jovet, Gerente galardón anual a la excelencia en la General de ABC Puerto Rico (Suministrada)

eladoquintimes.com

ABC Puerto Rico es un canal local y bilingüe; es un híbrido de la programación americana y un “twist” un poco más criollo.

además con su página electrónica, en la que todo lo que se haga localmente para televisión se estará transmitiendo digitalmente a través del enlace www.abc. pr. Aparte de eso, Ramírez de Arellano explicó que, a nivel digital, estarán produciendo contenido exclusivo, en el que colaboradores e “influencers” van a producir temas de actualidad, musicales y artísticos en los estudios del canal. Sin embargo, este contenido no aparecerá en pantalla regular de televisión, sino que será exclusivo para la plataforma web de ABC Puerto Rico. Por otra parte, se informó a El Adoquín Times que el productor ejecutivo Luis Santiago se incorporó al equipo de toda la producción local de ABC Puerto Rico. Esto, tras la repentina y trágica muerte de Sara Arroyo el pasado mes de diciembre. Sobre el fallecimiento de la productora, Ramírez de Arellano sostuvo: “Sara era una profesional a nivel increíble, además de una amiga. Quedamos eternamente agradecidos al compromiso de Sara, pues fue ella quien montó lo que son las producciones locales de ABC Puerto Rico. El programa Primetime fue creado completamente gracias a Sara. La verdad es que nos hace una falta increíble, era muy comprometida a su trabajo y fue una parte muy esencial del equipo”, finalizó.

Don Alfredo Ramírez de Arellano fundó en 1955 WORATV y hoy, 65 años después, su nieto Andrés Ramírez de Arrellano tiene las riendas del canal 5, el cual se originó en Mayagüez y que hoy cubre toda la Isla, como ABC Puerto Rico. En conversación con El Adoquín Times, Ramírez de Arellano ofreció detalles sobre la nueva programación del canal para este año, que incluye programación local, cobertura eleccionaria, nuevas temporadas y deportes, entre otros. “ABC Puerto Rico es un canal local y bilingüe; es un híbrido de la programación americana y un “twist” un poco más criollo. Seguimos apostando en el 2020 al crecimiento de Primetime, como el programa local que producimos diariamente, y que cumple su primer año en abril. Nos ha ido muy bien y estamos aumentando la presencia”, expresó Ramírez de Arellano, quien añadió que Luisa de los Ríos se incorporó como una de las presentadoras del programa Primetime. Entre las producciones nuevas a nivel local, se informó que, aprovechando la coyuntura del año eleccionario, estrenarán el programa diario “Punto Final”, conducido por la periodista Carmen Jovet. El mismo será transmitido de lunes a viernes. Ramírez de Arellano se mostró muy entusiasmado con

ABC Puerto Rico anuncia su programación para el 2020

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 50

Una pregunta más…

A NORE FELICIANO Por: Luis Echevarría

Foto por John Sosenko (Suministrada)

Entonces a los diez años… Mi papá es músico de toda la vida. Es director de una orquesta de salsa que se llama Zaperoko, y desde pequeña estuve expuesta a todo tipo de géneros musicales, desde salsa, jazz, sudamericana, y pasando por toda la música afrocaribeña que te puedes imaginar. Mi papá escucha música hasta altas horas de la noche. En casa trataron de que yo cogiera clases de violín, de piano, pero no pegaba pie con bola con esos instrumentos hasta que finalmente desistieron y entonces me canalizaron hacia el área del deporte como el tenis y en mi adolescencia practiqué halterofilia que es levantamiento de pesas a nivel olímpico. Pero yo amaba mucho la música y hacía mi propio mundo con el radio. Entonces a los diez años fue que me dio una inquietud de aprender a tocar la guitarra por mi cuenta y a cantar. Para el tiempo que estaba en la escuela intermedia y superior, me sabía un montón de canciones lo que ahora se llaman “covers” principalmente las canciones de Ednita Nazario, Shakira, Draco Robi Rosa y mucha música en inglés. Por cierto, hicimos una banda de rock en la escuela donde

Y empezó lo que es verdaderamente mi carrera hasta el día de hoy… Un día mi papá me llama para tocar en una actividad donde canté dos canciones y se me acerca un músico pianista que se llamaba José Lugo. Un músico excepcional que fue productor musical de Gilberto Santa Rosa, y me dice, “oye tú eres la hija de Zaperoko, no sabía que cantabas. ¿Tú tienes composiciones tuyas?”. Le dije; “que he querido hacerlo, pero no tengo nada por ahora”. Y me pregunta si algún día me gustaría grabar y le dije que sí pero ahí quedó la conversación. Varios meses después mi papá me llama y me dice que acaba de recibir una llamada de José Lugo para decir que acaba de abrir un estudio de grabación en Fajardo y que le encantaría que grabara algo en el estudio. Me quedé sin palabras. Pasaron varios meses, lo llamé y le presenté las tres canciones Azul y Miel, No Tengo Dudas y Falsas Promesas que era una Bossa Nova. Para mí, esto fue muy importante porque comencé a descubrir y a desarrollar mi estilo. Comencé a pensar en la música de otra manera. José consiguió excelentes

tocábamos “covers” a todo lo que da.

Mi entrada a la música…. Al entrar a la Universidad de Puerto Rico, comencé a estudiar periodismo, comunicaciones y simultáneamente tomaba clases de guitarra clásica en el programa de jóvenes y adultos que tiene el Conservatorio de Música. Esto me ayudó un montón a entender el aspecto técnico del instrumento. Uno de mis pasatiempos era sacar canciones de música brasileña porque vivo obsesionada con la música de Brasil y fui descubriendo ese universo de la música brasilera. Aproveché que estaba en la universidad para coger clases de portugués y aprendí portugués. Al terminar la universidad trabajé en el periódico universitario Diálogo y la directora del periódico me dice: “Nore, tú que te sabes tantas canciones de Brasil ¿tocarías profesionalmente?, pues tengo unos amigos que tienen un restaurante brasileño se llama Bosa Nova en la Placita de Santurce y están buscando a alguien que toqué música de Brasil y pensé en ti”. Y fue allí donde comencé a tocar profesionalmente en mi vida.

Saber que hay gente que le gusta mi música, que la escuchan y que la disfrutan, es simple y sencillamente para mí un regalo.

Foto por Four Two Photography (Suministrada)

músicos para acompañarme y fue así como comenzó mi proceso de escribir canciones y grabarlas.

En constante evolución… El primer disco fue Nora en 2013 y luego Miles de Palabras en 2018. Una como artista, está en constante evolución, y los seres humanos estamos en evolución diariamente. Trabajé en un programa de televisión que se llamaba “Música Para Tus Oídos” que lo transmitían en el canal 6. El programa tuvo dos temporadas y terminé grabando alrededor de trece canciones. Eso consta como un disco completo (entre risas). Todo esto está disponible por internet y son canciones de mi autoría. Con La Banda Acústica Rodante que está compuesta por: Tito Auger, Rucco Gandía, Mikie Rivera, Walter Morciglio, y yo. Hemos cumplido seis años y grabado dos discos. El primero fue uno conceptual sobre la vida de Rafael Cancel Miranda y La Banda Acústica Rodante Volumen Uno. También he compuesto música para otra gente, y la música para una obra de teatro que se llama Lolita una obra inspirada en Lolita Lebrón.

Un cantautor hoy en día…

Foto por Viviana Torres Mestey (suministrada)

aquí ahora mismo para los cantautores como yo casi siempre los lugares para presentarse son restaurantes, o barras pequeñas que tienen el espacio disponible para presentaciones artísticas. También existen lugares como Kantares y la Fundación Nacional Para la Cultura Popular, pero son pocos los espacios existentes. En la radio es muy difícil entrar; con excepción de Radio Universidad y Radio Oro, aquí a los artistas locales como yo no nos programan. Si tuviéramos el apoyo de los medios entonces tendríamos más oportunidad de tocar y que nos

conozcan. La manera para llegarle al público es por las redes sociales, donde estoy muy activa. Nosotros los artistas independientes tenemos que enfocarnos en los nichos, creo que de esa manera llegaremos a más público. Porque en la medida en que alguien sale emocionado y satisfecho de haber visto y escuchado música distinta, música nueva bien cuidada bien trabajada se va a ir regando la voz y más seguidores vas a tener. He podido crear mi propio público. Por eso gran parte de lo que estoy haciendo es produciendo eventos bien específicos, es mejor así.

Una pregunta más ¿Qué es lo que tienes en planes?... La música te brinda la oportunidad de conectar con personas que de otra manera jamás conocerías. Saber que hay gente que le gusta mi música, que la escuchan y que la disfrutan, es simple y sencillamente para mí un regalo. Estoy terminando el disco Miles de Palabras que fue un EP grabando las otras canciones que me faltaban. Voy a seguir trabajando en teatro. Este año pasado tuve mi primera experiencia trabajando en teatro que fue Lolita, en la cual comencé haciendo la música y me dieron un rol como actriz. Con la obra fui a Cuba, a Chicago, a Philadelphia, a Boston, a Nueva York y este año, muy probablemente en marzo, vamos a California. También está en proceso una nueva obra teatral sobre mujeres ilustres que ha tenido Puerto Rico en la cual estaré a cargo de la producción técnica y mi próxima producción musical la voy a trabajar con mi papá. Voy a cambiar de concepto, me voy a acercar a la música afrocaribeña. Voy a dejar un poco el pop y voy a entrar en lo que ha sido parte toda mi vida. Se me ha abierto un mundo totalmente diferente.

PARA PODER ACEPTAR LA REALIDAD, NO HAY NADA MEJOR QUE EL AGRADECER Por: Dr. Carlo Blanco

¡Este 2020 vino con todo! Entre desastres naturales y escándalos políticos, es muy posible que te sientas cansado,

drenado, y ciertamente con miedo ante el futuro, pues ciertamente no tenemos una varita mágica para predecir y

controlar la naturaleza, ni los procesos políticos del País. Sin embargo, ¿qué tal si te digo que sí tienes la oportunidad

valorar lo que realmente tiene importancia, o simplemente, nos permiten darnos cuenta de lo resilientes que somos? Sólo llevamos un mes en este 2020. Todavía estás a tiempo de que éste sea tu año. ¿Qué tal si modificas tus resoluciones para hacer de éste tu año del agradecimiento, el año en que recuperas tu poder personal por encima de todo? Recuerda, la clave está en recordar que, reprogramando tu mente, tienes el poder de transformarlo todo. Contacte al Dr. Carlo Blanco al (787)906-9696 y www.drcarloblanco.com para el taller “Reprográmate para el Éxito” para su organización.

@drcarloblanco www.drcarloblanco.com

Nuestras ofertas Saludables

Febrero - Marzo 2020

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

$ .99*

$ .49*

Combo Vegano con dos complementos REG. $7.49 AHORRA .50¢

Bla Forest Wrap Black (Área Creamery) REG. $5.49 AHORRA .50¢

Peanut Ginger Tofu Sandwich REG. $6.49 AHORRA .50¢

Aioli Burger Incluye Blue Sky Reg o Agua REG. $8.84 AHORRA $1.35

Sábado

$ .25*

.49*

Refresh Your Soul

Oatmeal Smoothie Todos los días

Todos los días

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

$ .49* R REG. $6.99 AHORRA .50¢

REG. $4.59 AHORRA .60¢

REG. $3.99 AHORRA .50¢

Aguadilla

Classic Acaí Todos los días despué después p s de las 2pm p

Plaza Victoria (787) 882-7800

$ .99*

$ .49*

Pizza Mediana REG. $13.99 AHORRA $1.50

Ofertas especiales hasta el 31 de marzo de 2020. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU.

www.freshmartpr.com

Combo Pechuga de Pollo con 2 complementos REG. $8.49 AHORRA .50¢

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 5 ■ Núm. 50

Combo Criollo Desayuno REG. $6.99 AHORRA .74¢

Domingo

eladoquintimes.com

Lunes

de estar en control de todo? Y es que el verdadero ‘control’ no se trata de tener el manejo de los eventos que pueden o no impactarnos, sino de cómo elegir procesarlo y actuar ante él. Lo primero que debemos hacer para lograr esto es aceptar el aquí y el ahora. Cuando aceptamos la situación, como lo que estamos viviendo con los sismos recientes, adquirimos el poder sobre la situación para la toma de decisiones que nos hacen sentir en control, como bien puede ser nuestro plan de preparación ante un desastre natural, o votar con mayor sabiduría en las próximas elecciones. Para poder aceptar la realidad, no hay nada mejor que el agradecer. Cuando agradecemos estamos eligiendo ver lo positivo dentro del reto que se nos presenta. ¿Qué tal si elegimos ver lo bueno de los retos que pasamos como pueblo? ¿Qué tal si nos enfocamos en cómo estas situaciones nos han hecho un pueblo más unido, nos han hecho

Seguridad y Privacidad: Tecnología en los aeropuertos

- Por el Dr. Jorge L. San tana Moran (Jorge el Santero)

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 50

Es necesario que no te descontroles ante una situación que está por surgir en tu vida. Es necesario que controles tus emociones y recuerdes que todo tiene una razón de ser y solo es cuestión de tiempo para que vuelva todo a la realidad.

Geminis (mayo 22-junio 21) Tecnología de Imagen Avanzada (Transportation Security Administration/MSN)

Luego de los atentados terroristas ocurridos el 11 de septiembre de 2001 (9/11), el gobierno de los Estados Unidos se vio en la obligación de tener unas medidas de seguridad mucho más estrictas en los aeropuertos del País. Pasar por la seguridad del aeropuerto es un paso necesario en el proceso de vuelo y los que han viajado luego del 9/11, saben muy bien en lo complejo que se ha convertido el viajar, ya sea por vacaciones o por razones meramente de trabajo. Para agilizar el proceso de pasar por seguridad, se les ha recomendado a los viajeros varios consejos útiles para que la experiencia sea menos tediosa y más llevadera. Puede hacerlo más fácil si usa ropa y calzado lo más cómodo posible y evita lucir la menor cantidad posible de joyas de metal. Pero caminar rápidamente a través de los escáneres todavía plantea la pregunta: ¿qué ven realmente los escáneres corporales de los aeropuertos? Los escáneres corporales actuales que utiliza la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) son escáneres de “Tecnología de Imagen Avanzada” (AIT), según la TSA. “Utilizan tecnología de imágenes de ondas milimétricas, que son ondas electromagnéticas inofensivas, para detectar posibles amenazas”, dijo el TSA al portal de Reader’s Digest y MSN. com. El monitor en el área de seguridad muestra una imagen genérica de una persona con forma de un cortador de galletas (en forma de persona) y destaca las

posibles amenazas. Es la misma imagen sin importar su género, altura o tipo de cuerpo. El software del escáner reconoce los elementos metálicos y no metálicos que se esconden debajo de la ropa. Luego, la máquina procesa una imagen usando cuadros amarillos para señalar cualquier área que pueda necesitar una detección adicional. De no haber ningún problema o sospecha, el sistema indicará “OK” en color verde en la pantalla. Los viajeros pueden ver esta imagen cuando salen del escáner. Antes de que se implementara la tecnología AIT, las máquinas de detección utilizaban radiación ionizante o rayos X para escanear el cuerpo. El problema con este tipo de escáner era que mostraban demasiados detalles íntimos, esencialmente permitiendo que los empleados de TSA vieran a personas desnudas. Debido a estas imágenes explícitas, en la actualidad no se utiliza este tipo de máquina, por lo que los aeropuertos eliminaron alrededor de 200 de esos escáneres de cuerpo completo, ya que la compañía no pudo actualizar la tecnología para una mayor privacidad. Ahora, la ley federal requiere fi ltros de soft ware de privacidad para escáneres de cuerpo completo. Es por eso que en la actualidad se está diseñando un escáner de cuerpo completo. Por ahora, están los escáneres AIT, así que no, la TSA no lo verá desnudo cuando pase por la seguridad, pero detectará cualquier posible amenaza.

Tauro (abril 21-mayo 21) No te tomes a la ligera, situaciones que no son propias. Por el contrario, intenta mantener el control de todo lo que te rodea y cambios buenos han de surgir. Tu vida entra a un nivel que no esperabas y te sentirás en una nueva etapa.

Cancer (junio 22-julio 22)

Las expresiones de afecto y cariño surgen diferentes a lo que son realmente. Es momento de controlar todo lo que fue y surgirán nuevas situaciones que te llevarán a un nivel que no esperabas en la vida. Tu vida tendrá un cambio positivo.

No te permitas bajar de ese nivel que has alcanzado, es necesario que te mantengas en control de todo lo que practicas y encontrarás nuevos resurgimientos que te llevaran lejos en tu nivel de vida. No te detengas.

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

No todas las decisiones que se toman son las correctas y esas te llevan en ocasiones a laberintos inesperados. Un error fue suficiente para llegar a muchos problemas, verás nuevas facetas surgir para bien.

Las situaciones presentadas, son solo pasajeras, nada por lo que te debas preocupar en este momento. Tu vida será emocionalmente concentrada en lo que se disponga a partir de una situación que está en tus manos resolver.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Ese amor que sientes por esa persona que no conoces hace mucho tiempo, puede cambiar sino analizas bien qué es lo que quieres. El amor no es solo besos y detalles, analiza bien y sabrás si realmente esta es la persona ideal.

No es fácil llegar lejos en lo que te has propuesto por lo cual es necesario que no te dejes llevar por aquello que fue y sigas hacia adelante en todo lo que te propones. Salir de un ambiente no propio te ayudará en gran manera.

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

La vida tiene muchas paradas, algunas que tienes que hacer otras que tienes seguir y dejarlas pasar. Es necesario que no te dejes llevar por aquello que no te ayuda a progresar como persona. Nuevas experiencias te serán de gran ayuda.

Es momento de acelerar esa decisión que ya lleva mucho en espera de ti. Si no decides, te verás en un momento dado expuesto a perder todo por lo que has luchado y de ahí surgirán situaciones un tanto difíciles.

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

La vida te dará una oportunidad que no esperabas, encontrarás un nuevo surgimiento que te impresionará en gran medida. Mantén la concentración en todo aquello que será de gran utilidad a tu vida.

Tu vida ha estado llena de grandes acontecimientos que te han ayudado en gran manera para que no te desconcentres en todo aquello que te has propuesto como persona. No dejes esta oportunidad pasar pues no se volverá a presentar.

Claves del crucigrama (pg. 19) 1. San Juan 2. hermanos 3. Boricua 4. Ponce

5. Yauco 6. Lucecita Benítez 7. Ceiba 8. Guayanilla

9. pendejá 10. Caguas 11. Leo Fernández III 12. Eddie Santiago

13. Resistencia 14. Guaynabo 15. Bili 16. perico

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo! Camarón de la Isla y Volando Voy

Foto: Salud

Hay Juegos de Generaciones Hay juegos para niños que se han jugado generación tras generación y en diferentes partes del mundo. Puede que cambie el nombre del juego según la parte del mundo en que se desarrolle y que incluso tenga algunas variaciones o reglas diferentes, pero son los mismos juegos. Son sencillos y no precisan de muchas cosas; como el escondite. Las relaciones sociales establecidas por los niños en los juegos son parte de su desarrollo emocional e intelectual y los ayudan a superarse. La supervivencia de estos juegos depende de que las nuevas generaciones los conozcan.

Foto: babytuto

_ ¿Ayer lleva H?

Foto: novamusica

- No. - ¿Y hoy? - Sí. -¡¡¡Como cambian las cosas de un día para otro!!!

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

“Todos los meses el contador de la luz nos cuenta un cuento triste”.

VERTICAL

3. El pueblo del café 4. ‘El País tiene que dejar la ya’, dijo un político. 7. Todos unidos como . 8. Aquí nació Abelardo Díaz Alfaro. 9. Canta el tema ‘Tú me quemas’ de 1986. 10. Donde se encuentra Casa Blanca en P.R. 14. Quítate de la vía que ahí viene el tren. 15. Se popularizó con el tema Génesis

1. Donde nació Antonio Paoli 2. Nuevo nombre que da el pueblo a calle en el Viejo San Juan 5. El Paparazzi. 6. Pueblo conocido también como Tierra de Agüeybaná 11. Municipio fundado en 1769. Hoy conocido por su lema en inglés 12. Pueblo donde nació Felisa Rincón de Gautier 13. ¡Yo soy , pa’ que tu lo sepas! 16. Bebida popular en Vieques

Año 5 ■ Núm. 50

FRACATÁN DE TIRABUZONES

HORIZONTAL

eladoquintimes.com

Es una rumba flamenca que goza de gran popularidad en España. La canción fue compuesta por Kiko Veneno, que se publicó grabada por primera vez en el álbum de Camarón de la Isla titulado La Leyenda del tiempo (1979). La Leyenda del tiempo es el décimo álbum del cantaor andaluz Camarón. Está considerada una de las obras más importantes de la historia del flamenco. Fue un disco revolucionario, que espantó en un primer momento a los puristas, para posteriormente ser considerado un clásico. Camarón tuvo la osadía de incorporar elementos nunca presentes en un disco flamenco, como el bajo eléctrico, flauta, teclados, guitarra eléctrica, sitar, y bongo, entre otros instrumentos. Camarón, en una entrevista realizada posteriormente a la publicación de La Leyenda del Tiempo, declaraba que “cuando hago un disco no pienso en lo que van a decir, porque yo sé que de momento no lo van a entender, tiene un cierto tiempo para que lo entiendan.” Camarón, considerado una de las principales figuras del flamenco, falleció a la edad de 41 años. Su féretro fue envuelto con la bandera gitana.

Puede ser difícil comer saludable todo el tiempo, pero hay una comida que simplemente debes comer todos los días: el guineo. De hecho, son más saludables que las manzanas y las peras, ya que tienen el doble de carbohidratos, tres veces la cantidad de fósforo, cuatro veces más cantidad de proteínas, y cinco veces más vitaminas A y hierro. También ayuda a sanar úlceras, acidez estomacal, y puede agudizar tu mente.

“Volando voy, volando vengo, Por el camino yo me entretengo, Enamorao de la vida que a veces duele, Si tengo frío busco candela Señoras y señores sepan ustedes Que la flor de la noche pa quien la merece”.

1-2 Guineos al día

VIERNES 7 DE FEB. 9PM

ANÁLISIS CON CARMEN JOVET

LUNES 10 DE FEB. 8PM antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd