El Adoquín Times | Año 6 | Número 59 | Febrero 2021 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 6 ■ Núm. 59 febrero 2021

GUIA DEL DEL L OCIO OCI CIO O | PG PG. 10

Presentan libro sobre desarrollo histórico de las obras defensivas en Puerta de Tierra. P. 7

Una pregunta más... a Ángel “Cuco” Peña P. 15

PP. 12

Año 6 ■ Núm. 59

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Mobiliario del Museo Casa Blanca: Bargueños

eladoquintimes.com

PORTADA

Sobre el legado y futuro del ICP: Carlos Ruiz Cortés NOTICIA

Comunidad adopta el parque Gándara en Hato Rey GUÍA DEL OCIO

Calendario de Actividades Febrero 2021 PERSONALIDADES

Una Pregunta Más a … Ángel “Cucco” Peña CIENCIA

Cientíﬁcas puertorriqueñas se destacan en investigaciones contra el cáncer

de huracanes o pandemias. The El Instituto de Cultura Poets Passage es un espacio que Puertorriqueña (ICP) fue fundado ha logrado convertir la poesía en 1955 bajo la dirección de Don en toda una exposición de arte Ricardo Alegría. Desde entonces y en este mes entrevistamos a su ha sido la agencia gubernamental propietaria, la poeta puertorriqueña que se ha encargado de promover Lady Lee Andrews Routte. el quehacer cultural del País. Otros lugares que pueden ser Tras unos turbulentos años que un refugio para desconectarse incluyen huracanes, terremotos y del negativismo que permea en una pandemia, el ICP celebró el la ciudad, son los parques. Su pasado año su 65 aniversario. En vegetación abundante esta edición, incluimos una ayuda al ser humano entrevista a su director a encontrar la ejecutivo Carlos Ruiz tranquilidad, y Cortés quien ofrece si cuenta con un un repaso de los espacio para el proyectos artísticos y cultivo de hortalizas culturales realizados mucho mejor. Este es hasta el momento el caso del parque José desde que tomó las Gándara, localizado riendas de la agencia. en medio del El Viejo San “corre y corre” de Juan podrá tener la Milla de Oro sus altas y sus en Hato Rey. Es bajas, pero siempre M I LT O N R Ú A D E M A U R E T un espacio que será uno de los la comunidad adoptó, donde hay lugares de encuentro preferidos un huerto y también espacios para promover cultura, las artes para exponer piezas de arte. Sus y la literatura. Entre sus joyerías gestores, conversaron con este y tiendas de “souvenirs”, uno medio sobre sus labores, para puede encontrarse con lugares convertir el Parque Gándara en un mágicos, que se han convertido espacio en el que se encuentren la hasta en refugios de desahogo en naturaleza, las artes y el deporte. momentos difíciles como el paso

¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

Crucigrama

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes instagram/eladoquintimes

PORTADA: Foto: José Ruiz Photography. Ilustración: Eduardo Vargas Desa

CRÉDITOS Marcos Del Valle

_____

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP Arte Gráﬁco

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967 Ordeness para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Lunes a Domingo go 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Historia del Viejo San Juan

¿De dónde salió Mobiliario del Museo Casa Blanca: Puerto Rico?

Bargueños

Fotos por Carmen Alicia Morales

Por: Carmen Alicia Morales

atributos característicos de San José son la vara florida que puede representar el almendro, suplantada en ocasiones por una azucena o lirio, símbolo de pureza y castidad. El bargueño descansa sobre cuatro patas redondas de madera abrazadas por dramáticas garras esculpidas en cobre cuyo propósito es armonizar, embellecer y establecer un balance visual con el material utilizado en la parte superior. El mueble además hace juego con una mesa de patas torneadas en madera con encrucijada

El periodo Mesozoico empezó hace 250 millones de años y duró otros 180 millones. En ese tiempo existió el continente de Pangea y ocurrió su separación. Hace 135 millones de años, en pleno Mesozoico (terminando el periodo Jurásico, o empezando el Cretáceo), hubo grandes movimientos de las masas continentales, (causando muchos volcanes y terremotos) que abrieron grietas en la corteza de la tierra. De estas grietas submarinas, por millones de años, salió lava que se convirtió en roca y se acumuló hasta salir de la superficie del mar. Así se fue formando el área este de PR y la cordillera central, que en aquel momento fueron muchas islas volcánicas. En lugares como San Lorenzo, se pueden encontrar piedras de esta época. La lluvia trajo la meteorización y la erosión, formando ríos que se llenaron de fango, arena y grava de las mismas rocas volcánicas. Estos sedimentos corrían por los

por el sureste. Así las islas fueron creciendo. Por el oeste, la actividad volcánica continuaba. Ya para finales del período Cretáceo (hace 70 millones de años), se había creado una isla volcánica gigante que se extendía desde las Islas Vírgenes hasta Santo Domingo, que incluía a Puerto Rico. Se estaban formando las montañas y los valles, y la actividad volcánica disminuía (aunque continuaba en el norte, sur y oeste). El periodo Cretáceo, se terminó hace alrededor de 66 millones de años, con la extinción de los dinosaurios. Hace 45 millones de años, el mar fue reclamando pedazos de esa gran isla. 28 millones de años después, los movimientos telúricos volvieron a levantar la masa de rocas que sería PR. El agua y la erosión fueron creando picos, dunas, ríos y pantanos. Ya hace 12 mil años atrás, la geografía de PR sería bastante parecida a la que conocemos hoy día.

Año 6 ■ Núm. 59

Área de la Cordillera Central (Foto por M. Rúa)

ríos hasta llegar al mar, donde formaban unos enormes depósitos de arcilla y arena. Unos grandes moluscos de aquellos tiempos, que extraían carbonato de calcio en el agua, formaron arrecifes de caliza

@elcayito

eladoquintimes.com

de metal, típica de una segunda mitad del siglo XVI, para contrarrestar el peso, a la usanza de los escritorios del siglo XVI. Un segundo bargueño, un tanto más pequeño, se encuentra en el cuarto dormitorio del museo. No existe documento sobre su adquisición de parte del ICP, sin embargo, este es el tipo de mueble que utilizaban las damas para mantener capitulaciones matrimoniales, testamentos, libros de oraciones y epistolarios amorosos. Exhibe patas torneadas y los diseños de arcos que a manera de palmeras han sido plasmados en sus gavetas. A diferencia del bargueño de la sala, este se distingue porque tiene una sola cerradura, típica de la envergadura de seguridad que desarrollada durante los siglos XVI al XVII y es evidente en los escritorios y arcas que se popularizan durante este periodo de tiempo para transportar documentos. No

tenemos constancia documental de que llegaron bargueños o escritorios a Puerto Rico durante la primera mitad del siglo XVI, sin embargo, existen apuntes documentados en los Documentos de la Real Hacienda de que en el Cabildo y Hacienda (llamada Casa de la Contratación): se utilizaron arcas de las tres llaves para asegurar reales cédulas y dinero. Las estancias de la Casa Blanca mantienen cuatro arcas colocadas en: la entrada, la sala y dos de los cuartos destinados a servir de dormitorios. Todas las arcas están posadas sobre un pie que sirve de apoyo y aumenta su valor artístico porque cuida e incrementa su protagonismo dando altura, las levanta del piso y las protege de la humedad y las sabandijas. El arca que se encuentra en la entrada es un arca de las tres llaves que exhibe una hermosa cadena. Fue comprada en 1963, por un valor de $275.00 (valdría hoy día cerca de $2,325.92) en Donin’s Arms Museum (no se tiene documento para comprobar lugar exacto de la compra). La segunda arca es originaria de Italia central y pertenece al siglo XVI (se encuentra en la sala), la compraron al anticuario español Emilio Ruiz Martínez 1960, y costó $458.33 (valdría hoy día cerca de $4,007.46). Está confeccionada en madera de nogal tallada a mano y en el centro tuvo un escudo de armas que ha sido borrado. Existe además un cofre en hierro forjado con cabezas de clavos y correas en hierro alrededor. No se tiene fecha de adquisición, sin embargo, tiene que pertenecer al periodo durante el cual se obtienen las arcas entre 1960 al 1969 se observa un interés intenso en el tema de las arcas. Podemos concluir que los bargueños y las arcas del museo de Casa Blanca fueron cuidadosamente escogidos en diferentes lugares de España para ambientar la casa de acuerdo con el costumbrismo de vida cotidiana señorial del siglo XVI.

@el_cayito

Luis Rodríguez Morales, exdirector ejecutivo del Instituto de Cultura de Puertorriqueña, en un artículo del periódico el The San Juan Star el 5 de enero de 1975, reseñó la apertura de Casa Blanca y sus jardines. El mobiliario del museo fue escogido consultando al diseñador, pintor, grabador y escultor español, Rafael Seco Humbrías (1925-2010) que había sido invitado a Puerto Rico, originalmente, por José Alegría (hermano de Ricardo Alegría) en 1959, para ambientar los interiores del Hotel El Convento. El hotel contiene una reproducción del mobiliario del siglo XVI que fue artesanalmente ensamblado para las necesidades de sus habitaciones y áreas comunes. No obstante, el Museo de Casa Blanca contiene una valiosa selección de piezas antiguas del siglo XVI al XIX que fueron localizadas y compradas entre 1959 al 1972 en casas de antigüedades de diferentes ciudades españolas. La Real Academia de la Lengua describe la palabra “bargueño” como un mueble utilizado como escritorio con cajones pequeños y gavetas tallado en madera con incrustaciones de hueso, nácar, carey y/o marfil). Por lo general, siempre se encontraban sobre una mesa con la cual hacían juego y se ponen de moda durante una segunda mitad del siglo XVI. Tienen asas muy útiles que se encuentran a los lados y sirven para ser transportados. La palabra bargueño viene de Bargas, una localidad española de la provincia de Toledo. Bargas se distinguió por el diseño y construcción de bargueños muy apreciados por las familias nobles debido a que sus muebles cultivaban las labores de taracea e incrustaciones de marfil enriqueciendo en esa forma las maderas de pino o nogal con que se hacían. El bargueño (en la sala de Casa Blanca) se destaca por la riqueza decorativa de su borde superior que le da un aire de altanería a manera de una imitación de corona real. Los cajones aparecen labrados con imaginería sobrepuesta de enredaderas concebidas en cobre que emanan del centro de las gavetas dónde se incorpora, para su utilidad y seguridad, cerraduras ocultas. La imagen del centro tiene los

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

Año 6 ■ Núm. 59

Sobre el legado y futuro del ICP:

Carlos Ruiz Cortés Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

eladoquintimes.com

Imágenes por José Ruiz Photography.

l Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), que recientemente cumplió sus 65 años de fundado, se creó con el propósito de la investigación, conservación, promoción y divulgación de los diferentes aspectos de la cultura puertorriqueña. Al mismo tiempo que disfrutamos de elementos culturales populares como la variedad de platos típicos puertorriqueños, bailamos al son de una buena plena y hoy día viajamos para tomarnos el auto retrato frente a nuestra bandera, debemos recordar que hay que “tener presentes valores más profundos y trascendentales”, según escribió Don Ricardo Alegría, quien fue el primer director de la Institución nombrado por el primer gobernador puertorriqueño electo, Luis Muñoz Marín. A lo largo de los años, la labor del ICP ha girado alrededor de esta misión de acuerdo con el trabajo de cada director y equipo de que ha formado parte de la tarea de sobre guardar el patrimonio cultural puertorriqueño. Aunque a principios de su fundación recibió oposiciones y criticas sociales y políticas, hoy la entidad mantiene el propósito y la misión de Don Ricardo Alegría bajo la dirección ahora de su director ejecutivo, Carlos Ruiz Cortés, y un equipo de trabajo que, como nos cuenta en entrevista exclusiva, “son especialistas y aman lo que hacen a través de los diferentes programas a los que pertenecen. Se ha podido conformar un equipo por el mérito de su trabajo y eso me ha ayudado a trabajar con más productividad y pasión para todo lo que logramos”. En el barrio Quebrada Negrito de Trujillo Alto, junto a toda su familia, Carlos Ruiz Cortés creció formando allí sus primeros estudios para luego continuar escuela intermedia y superior en la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini, la que aprendió a querer y amar hasta que pudo regresar a ésta a dar clases luego como profesor. El trujillano fue nominado para la posición de director ejecutivo del ICP en diciembre de 2016 para comenzar

labores oficialmente en enero de 2017. Lo que lo convierte actualmente en uno de los jefes de agencia gubernamental con más tiempo en su cargo en la misma agencia. Aun luego de las pasadas administraciones del Instituto y todos sus ajustes durante las pasadas seis décadas, Carlos Ruiz nos narra cómo la institución cultural sigue conservando la ejecución e implementación en todas las esferas culturales que originó Don Ricardo. “Esa base y fundamento que Don Ricardo Alegría creó aún permanece hoy y eso hay que reconocerlo. Su organización, organigrama de trabajo se mantiene con sus transformaciones a través del tiempo. La estructura administrativa y programática continúa. Se ha

ampliado, pero permanece con la base y política pública que Don Ricardo Alegría en algún momento estableció hace 65 años. Lo que se ha hecho es expandir de esa creación, de esa base, añadió Ruiz Cortés. A la misma vez que el ICP se ha mantenido luchando por los intereses culturales de Puerto Rico, ha tenido incansablemente que luchar para que esto se lleve a cabo y el gobierno apoye de una vez y por todas a nuestra cultura. Carlos Ruiz habla sobre algunos de sus retos los cuales comenzaron a seis meses de haber sido nombrado a su posición, el recorte

La Cultura durante la Pandemia Una vez más la cultura se afecta a la par de todo el mundo cuando surge la reciente emergencia de salud del COVID-19, aunque debido a ese proceso de digitalización ya realizado hasta este punto, el Instituto de Cultura Puertorriqueña asumió mejor la responsabilidad cultural ahora de manera virtual. Además de presentaciones dentro del programa

Para más información sobre el Instituto de Cultura Puertorriqueña, puede visitar sus diferentes plataformas digitales.

Año 6 ■ Núm. 59

un comedor comunitario, pusimos lavadoras en el Arsenal de la Puntilla ya que era el único punto donde había agua. Para luego darle prioridad a las colecciones de arte y todo el material de patrimonio. Se activó el evento de Cultura Rodante que contó con diferentes proyectos artísticos. Esto para que el Instituto fuese pertinente en tiempos de reconstrucción”. A preguntas sobre el estado actual del Archivo General de Puerto Rico luego del paso del huracán María, se han podido conseguir fondos para varias áreas del Archivo. “Todos estos son procesos que pasan ahora para subastas. De nuestra parte, se han hecho la mayoría de los trabajos y esto se integra al proyecto de digitalización del Archivo General. En cuanto a la generación de energía para el edificio, se han podido conseguir piezas nuevas y se han hecho trabajos estructurales. Cosas que ayudan a mantener al Archivo se han conseguido poco a poco para poner el edificio al día”, concluyó sobre el tema. Al mismo tiempo, el ICP se ha tenido que mantener con los tiempos y

y poder continuar con nuevos proyectos para este año como lo es la recién anunciada Escuela Taller de Conservación y Restauración del Patrimonio Histórico de Puerto Rico, que estará adscrita al Programa de Patrimonio Histórico Edificado de la agencia. Esta iniciativa surge ante la necesidad en la Isla de mano de obra diestra para intervenir y proteger el patrimonio histórico vulnerable a los desastres naturales ocurridos durante los pasados años. Con este continúan diferentes proyectos para el ICP como también serán los riesgos y dificultades, pero ahora con lo que se da a entender es una preparación diferente y deseo de continuar promoviendo la cultura puertorriqueña. Carlos Ruiz Cortés finaliza anticipando una serie de nuevos proyectos como lo es un calendario más amplio de actividades, aumentar el mensaje a la diáspora para que puedan escoger mejores fechas para viajar a Puerto Rico, la ampliación de su programa Coloqueo, para brindarle participación a los artesanos y más adelante hasta premiaciones culturales, musicales, distritos creativos alrededor de los municipios, continuar la celebración de los 500 años de San Juan entre otros que eduquen sobre el patrimonio histórico.

eladoquintimes.com

presupuestario del 90% en los gastos operacionales. Una decisión que afectó grandemente a la corporación pública que administra y es responsable de 30 edificios, colecciones nacionales del Archivo General, bibliotecas, teatros, festivales, actividades y programas patrimoniales. Esto llevó a un déficit de cerca de la misma cantidad un año después a la entidad gubernamental. Al pasar un huracán o fenómeno de la magnitud del huracán María afectando a toda la región, el gobierno no tiene otro enfoque que no sea ayudar, proveer y reconstruir a un país. Por lo que la cultura es menos una prioridad durante ese periodo. Lo que resultó en que la tarea de reconstruir al ICP recayera sobre ellos mismos. Comenzar a diligenciar la reapertura de los edificios, establecer un plan de limpieza, buscar generadores, ya que los existentes se habían afectado por el huracán, según nos cuenta, para luego crear un plan de cómo comenzar de nuevo a integrarse, fue parte de la misión en que se enfrascaron como unidad de trabajo. “Comenzamos a buscar empleados a las casas, creamos

Cultura Virtual, el evento cultural Campechada 2020, que fue dedicado a Abelardo Diaz Alfaro y que estaba planificado a llevarse a cabo en el Municipio de Caguas, se realizó completamente de manera virtual durante los tres días que acostumbra el evento. “Hay que mantener la tradición de los festivales de Puerto Rico. Hicimos el concurso de trovadores, festival de danza y fue todo digital. Tomó mucho trabajo, hasta mucho más que de manera presencial. Fue algo muy bonito, bien chévere poder incorporar las diferentes artes”, recordó Ruiz Cortés. Este año Campechada será dedicado a Don Ricardo Alegría en su centenario y se llevará a cabo en el Viejo San Juan. Lo que lleva ahora al ICP a moverse con la rapidez necesaria de los tiempos

adaptarse a la era digital que comenzó con la digitalización de las colecciones existentes como la de discos creando una plataforma y una estación en la aplicación de música digital Pandora. Proyectos que por décadas no estuvieron tan accesibles, están actualmente disponibles de manera digital a través de las plataformas del ICP. “Hemos continuado con la renovación completa de visibilidad a través de las redes sociales, adaptándonos a los nuevos tiempos para informar a la gente lo que estaba pasando”, añade.

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 59

Parque Dr. José N. Gándara (Fotos por M. Del Valle)

Un nuevo vehículo de transporte se integra a Puerto Rico

Comunidad adopta el Parque Gándara en Hato Rey Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times El parque Dr. José N. diferente a las áreas verdes Gándara en Hato Rey, a pasos para que no hubiera problema. de la estación del Tren Urbano Comenzaron a sembrar gandules de la Avenida Roosevelt, se y las plantas ornamentales en el puede considerar un pulmón existente huerto”, sostuvo Díaz, en medio de la ciudad, por la quien hace muchos años había cantidad de vegetación que lo comenzado en el área de Country rodea. Hace varios años, este Club de Carolina su compromiso parque permanecía abandonado de sembrar plantas junto a su hasta que un grupo de la familia, los que luego formaron comunidad decidió adoptarlo, una fundación llamada Estrella transformándolo en un espacio Verde. Señala que esta labor la de recreación y tranquilidad. Y comenzó su abuela María Soto, parte de ese grupo su padre José ha convertido una Manuel Díaz y Los organizadores del huerto de sus esquinas otro caballero, reconocieron, además, que en un huerto de de apellido la pasada administración carácter mágico. Montoya. municipal les brindó ayuda en En entrevista A la los últimos meses y que la nueva con este medio, conversación administración gubernamental José Luis Díaz, se unió viene también con muchas encargado de el artista buenas intenciones de hacerlo. mantener ese Alberto espacio, explicó Soto, quien que la hazaña expresó que comenzó hace dos años y medio, José Luis “ha hecho un trabajo cuando el Parque Gándara estaba extraordinario”. Soto, quien es completamente abandonado. escultor de varias piezas dentro Comenzaron limpiando la orilla del parque como la obra Dedos del gazebo o kiosko y cortando de la Paz, añadió: “La idea es la grama. “Luego una ciudadana que se desarrolle un parque llevó unas plantas ornamentales donde la comunidad se sienta y empezó a sembrarlas en las agradecida y cómoda. Al fi nal áreas verdes, pero después -con lo que se busca es mejorar la la poda de grama- se cortaban, calidad de vida de lo que es el por lo que se separó un espacio parque y la comunidad. Por eso estamos creando un parque que sea escultórico y aunque la pandemia ha impedido mucho del trabajo, han organizado algunas actividades para convertir al parque poco a poco en un foco de arte donde la gente sepa que allí en cualquier momento algo puede estar pasando relacionado al arte: cine, pintura, etc.… La idea es José Luis Díaz (Foto por M. Del Valle)

Por: El Adoquín Times

crear una plataforma y darle un espacio a artistas que necesitan alguna exposición”. A Diaz le gusta mucho el arte, por lo que le gustaría crear una noche de galería más adelante en el parque. El mensaje de este huerto cristiano es poder desarrollar un lugar para que todo aquel que tenga hambre, pueda conseguir algo para alimentarse, sostiene el grupo. Aunque el huerto no cuenta con recursos de agua -solo galones que llenan diariamente-, se puede encontrar plátano, yuca, batata, papa y caña, mientras esté disponible. Los organizadores del huerto reconocieron, además, que la pasada administración municipal les brindó ayuda en los últimos meses y que la nueva administración gubernamental viene también con muchas buenas intenciones de hacerlo. “Después del huracán María, esto estaba abandonado. Muchas personas murieron de hambre, porque no había comida, se afectaron las personas más débiles. El huerto se hizo para eso, para sembrar, para que la gente comiera, pero también para que la gente tuviera un espacio para disfrutar, compartir”. Díaz explicó además que, posteriormente, la cooperativa

de Península de Cantera es la que ha mantenido el parque recortado hasta el día de hoy. Al fi nal del cuatrienio, pintaron la cancha, pusieron los tablones nuevos y pusieron luces en el parque. Diaz tiene planes de llevar a cabo en verano un torneo de baloncesto en la cancha para que los jóvenes puedan ir a jugar. Destacó la importancia de brindarle a las jóvenes actividades como esta para que se puedan superar. En el parque, hay un área conmemorando la vida de Jose “Fufi” Santori, ex baloncelista y analista deportivo. José López Sierra explicó la obra, que consta de una palma real, con la frase “Saber para Servir” escrita en la tierra con piedras. Para más información, puede acceder a la página electrónica www.parquegandara.org

¡Nos vemos el domingo! Museo abierto: jueves, viernes, sábado y domingo

A pesar de los medios de transportación existentes, continúan surgiendo otros nuevos que sirven a la actual generación que busca siempre lo novedoso. Esta vez se trata de un vehículo que opera con asistencia eléctrica, que se alquila a través de los teléfonos celulares y un código por lo que no requiere personal activo atendiendo o supervisando el uso de éstos por cada usuario. Las reglas de uso son: 1. Transitar por las calles. Nunca en las aceras. 2. Nunca bloquee rampas de acceso. 3. Una persona por vehículo. 4. Sólo mayores de 18 años. 5. Debe tener licencia de conducir vigente. 6. El uso de casco es altamente recomendado. El problema para algunas personas que se han quejado de ciertos usuarios utilizando este medio de transporte, es que ninguna de estas reglas se está cumpliendo o siendo monitoreadas. Por ejemplo, vecinos del Viejo San Juan han denunciado que, a través de sus estrechas aceras, corren constantemente estos vehículos con sus pasajeros casi llevándose por el medio a los que caminan la ciudad amurallada. Parece ser que este nuevo vehículo que puede ser utilizado correctamente y servir para muchos residentes y turistas, se podría convertir en otro objeto que afecte a muchos por darle el control sin supervisión al ser humano. Por lo que ahora debe estar más atento a su entorno y cuidarse que no se lo lleve “enreda’o” este nuevo avance tecnológico.

*el uso de mascarilla durante tu visita es obligatorio

11:00am a 4:00pm

Presentan libro sobre el desarrollo histórico de las obras defensivas en Puerta de Tierra Por: El Adoquín Times libro: “luego del ataque holandés de 1625, la zona urbana de la ciudad de San Juan fue protegida mediante la construcción de muros y baluartes por sus lados este, sur y oeste. Como resultado se cierra la ciudad, y las áreas de Puerta de Tierra, la Puntilla y la Marina se convierten en sectores extramuros… En el último tercio del siglo XVIII, luego de las reformas de las fortificaciones y la construcción de la muralla norte que dio paso a La Perla como nuevo sector extramuros, Puerta de Tierra comenzó a asumir un rol de mayor protagonismo en la defensa de la ciudad de San Juan”. Nacido en 1961 en San José, Costa Rica, el autor del libro, José Marull Del Rio comenzó su carrera en el campo de la conservación histórica en 1990 al desempeñarse como historiador

estatal de la Oficina Estatal de Preservación Histórica. Con estudios en la Universidad Interamericana y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y del Caribe, el autor comenzó -entre 1991 al 1993- con la recopilación de

José E. Marull del Río, Especialista Principal en Propiedad Histórica (Foto por M. Rúa)

información histórica de las líneas avanzadas de San Juan como parte de un proyecto para designar monumentos históricos nacionales (National Historic

¡Estás a tiempo para solicitar admisión!

Maestrías x x x x

Arqueología de Puerto Rico y el Caribe Historia de Puerto Rico y el Caribe Literatura Puertorriqueña y del Caribe Relaciones Internacionales y Diplomacia

San Juan. El libro se puede ver a través de la plataforma Issuu en https://issuu.com/ prshpo. Para más información sobre el libro impreso, puede comunicarse a la Oficina Estatal de Conservación Histórica de Puerto Rico al 787-721-3737 o escribir un correo electrónico a llara@prshpo.pr.gov o a ediaz@prshpo.pr.gov.

CURSOS EN N LÍNEA

Doctorados

x Historia de Puerto Rico y el Caribe x Literatura Puertorriqueña y del Caribe

Año 6 ■ Núm. 59

Para más información: (787) 723-4481 ext.58 | admisiones@ceaprc.edu | www.ceaprc.edu

eladoquintimes.com

Para más información acceder a www.corredorafro.org o en las redes sociales Facebook e Instagram @corredorafro Para contactarlos: info@corredorafro.org olga@corredorafro.org

Landmarks). Este libro se destaca por su contenido, resultado de una investigación realizada desde 1991 por su autor, el historiador José E. Marull Del Río y por la calidad de su presentación gráfica. Su presentación surge en un momento especial en que se conmemora los 500 años de la fundación de la ciudad de

La Oficina Estatal de Conservación Histórica de Puerto Rico (OECH) informó sobre la reciente publicación del libro Protegiendo La Capital: desarrollo histórico de las obras defensivas en Puerta de Tierra de José E. Marull del Río, Especialista Principal en Propiedad Histórica. Esta publicación, que aborda el tema de la evolución de las fortificaciones españolas en la Isleta de San Juan al este de la ciudad de San Juan de Puerto Rico, busca rescatar del olvido estas obras militares que se desarrollaron desde el siglo XVI al siglo XX. El área de Puerta de Tierra sirvió como área de expansión y antesala de la ciudad, pero se convirtió en un punto vulnerable en las extensas defensas circundando la ciudad capitalina desde el siglo XVII. Según expresa Arq. Carlos A. Rubio Cancela, director ejecutivo de la Oficina Estatal de Conservación Histórica de Puerto Rico en su mensaje en el

Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education y licenciado por la Junta de Instituciones Postsecundarias de Puerto Rico.Aprobada para los estudiantes con beneficios educativos en los distintos programas del GI Bill®.

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 59

Literatura convertida en piezas de arte Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times En la Calle de la Cruz 203 en el Viejo San Juan, hay un espacio dedicado a la poesía. El lugar se ha convertido en un local en el que personas han declamado sus poesías en un ambiente de confraternización entre amantes de las letras. Ese es el The Poets Passage de la poeta puertorriqueña Lady Lee Andrews Routté. Recientemente, la autora publicó su libro de poesías en inglés llamado Me (2020), pero la presentación de este ha sido muy diferente a lo que se acostumbra a hacer. En vez de una noche con invitados con entremeses y copas, la presentación se convirtió en toda una exposición de arte. En entrevista con este medio, Lady Lee Andrews ofreció detalles y una travesía por su primera exhibición poética, “Pages of Me”, un salón galería repleto de lienzos, pintados por la poeta, que exponen las páginas de su

libro Me. El público que visite la exposición, en lugar de ver obras de arte tradicionales que podrían apreciarse en una galería de arte o en un museo, ve los cuadros que son una selección de algunas de las poesías de la poeta. En la introducción del libro, la autora explica cómo la poesía le ayuda a sanar las heridas y encontrar la paz: “A través del huracán María, la crisis económica de Puerto Rico, el terremoto y la pandemia de Covid19, uno puede preguntarse ¿qué sigue? Es espantoso cómo el dolor continúa

Lady Lee Andrews (Foto por M. Rúa)

prolongando su permanencia. Necesitaremos una paciencia infinita para recoger las piezas importantes de nuestras vidas y volver a unirlas. La vida como la conocemos ha cambiado ante nuestros ojos. Aquí es cuando la poesía sana y me trae una sensación de paz”. El libro Me tiene una presentación muy interesante. La portada negra con la silueta de un coquí representa la oscuridad que hubo en la Isla tras el paso del huracán María en 2017. El mismo se divide en tres partes. Cada poesía comienza con el signo de infinito y al final en el lado de la página, está el titulo del mismo. La parte que más se destaca es la segunda, cuyas páginas son negras, representando aquellos meses de oscuridad que vivió el País tras el paso del huracán. Esta sección del libro está representada en la exposición, a lo largo de un pasillo oscuro con los sonidos del coquí, y las poesías están alumbradas con linternas y quinques. Precisamente, a un año del paso del huracán María, este medio entrevistó a Lady Lee, quien explicó cómo el local, aun sin energía eléctrica, se convirtió en un punto de encuentro donde las personas se dieron cita para expresar sus sentimientos de desesperación y esperanza por medio de su poesía. En ese momento, la también autora del libro Naturally (2014), expresó: “Para el desarrollo humano, la literatura es como una

medicina, una forma de autoayuda. El escribir los sentimientos es como un alivio y cuando lees algo de otra persona, te identificas”. Como una extensión de la exhibición, en una de las vitrinas de la antigua ferretería Los Muchachos en la Calle Fortaleza en el Viejo San

Juan, se puede apreciar algunos de los cuadros con las poesías y algunos ejemplares de su libro Me. Para más información, puede comunicarse al 787-721-0564 o al 787-567-9235, lady_andrews@ yahoo.com, www.poetspassage. com o en Instagram: 1poet2

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up” ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Palabras de amor de Antonio Paoli a Puerto Rico

Conmemora con nosotros un gran acontecimiento cultural: los 150 aĂąos del natalicio del tenor mĂĄs importante en toda la historia musical de Puerto Rico, Antonio Paoli Marcano (n. Ponce, 15 de abril de 1871 - m. San Juan, 24 de agosto de 1946).

www.casapaolipr.com â&#x20AC;˘ murraynestor@gmail.com â&#x20AC;˘ 939.640.1584 â&#x20AC;˘ PO Box 334134, Ponce, PR 00733- 4134 Donativos a Casa Paoli: PayPal: centrocasapaoli@gmail.com â&#x20AC;˘ ATH MĂłvil (donar) casapaoli â&#x20AC;˘ Cuenta Banco Popular: 074-430122

AĂąo 6 â&#x2013; NĂşm. 59

eladoquintimes.com

El 14 de abril de 2021 Dia del Sesquicentenario del natalicio de Antonio Paoli, tenor puertorriqueĂąo de fama internacional, presentaremos, en su honor, un programa especial (video) con la participaciĂłn del tenor Rafael DĂĄvila, la soprano Hilda Ramos, la pianista Ivonne Figueroa, el violinista Francisco CabĂĄn, el pianista Pedro Juan JimĂŠnez y la actriz Cordelia GonzĂĄlez. Debes estar pendiente durante el mes de marzo en las redes sociales, la prensa del paĂs y la radio a nuestro anuncio oficial del repertorio y el calendario de presentaciones.

â&#x20AC;&#x153;Hace diez y seis aĂąos salĂ (1887), niĂąo aĂşn, dejando las risueĂąas playas de mi tierra querida para buscar en distintas regiones lo que era difĂcil hallar aquĂ, medios para realizar la aspiraciĂłn de ser un combatiente en la eterna lucha de los que aspiran a un porvenir mejor. Y cuando allĂĄ en el viejo continente, pude obtener el premio a mis esfuerzos, al sentirme halagado por los aplausos de los diletantes de Barcelona, ParĂs y Londres, en aquellos \ momentos que representaban la victoria para un peregrino ausente de la patria, el recuerdo de ĂŠsta venĂan a mi memoria y tambiĂŠn el de mis nunca olvidados paisanos y me hacĂa mĂĄs grato el triunfo, como tributo de mi adoraciĂłn a la bendita tierra puertorriqueĂąa. Hoy realizo esta aspiraciĂłn y al presentaros el producto de mis esfuerzos artĂsticos, si logro que mis coterrĂĄneos les den su sanciĂłn, me sentirĂŠ mil veces mĂĄs feliz y mĂĄs orgulloso que cuando en extraĂąas tierras me inclinĂŠ ante la estruendosa ovaciĂłn. SalĂşdate, pues, nereida gentil de estos mares en que un eterno ritmo de luz y de poesĂa parece acompaĂąar el plĂĄcido murmullo de las olas que dan Ăłsculos de amor a la florida tierra de AgĂźebanĂĄ. ÂĄSalve Patria!â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;* 1901

Año 6 ■ Núm. 59

CALENDARIO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

GUIA DEL OCIO

FEBRERO

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos SANGRE MÍA Autor: Ana Loreanne Colón Editorial: Publicaciones Gaviota, 109 págs. En esta misión, no hay nada que me agrade más que descubrir talento joven del patio. Y en esta, su primera obra literaria, la talentosa escritora me atrapó con su prosa poética y creatividad que desarrolló en sus relatos las que unió, muy sutilmente, con el hilo conductor que es la sangre. Esto lo logró de forma muy innovadora desde el punto de vista y temática femenina. Sus cuentos cortos los une dentro del ambiente y de la observación de la escritora en la comunidad de Río Piedras, el universitario, el dominicano, el de la raza y la conciencia social, muy presentes en la actualidad en toda la Isla. Pienso que con esta, siendo su primera obra literaria, abre las puertas para ser bienvenida y motivada para que prosiga sin cesar y se convierta en una destacada voz literaria en nuestro escenario cultural. Y como muy bien nos dice Janette Becerra: “Con este libro se estrena una voz literaria a que habrá que seguir muy de cerca” … algo con lo que estoy muy de acuerdo. ¡Bravo! RAGE Autor: Bob Woodward Editorial: Simon & Schuster, 453 págs. – Carpeta dura en inglés El renombrado periodista de varios premios Pulitzer y editor asociado del Washington Post, luego de su bestseller “Fear” sobre el presidente Trump, nuevamente, aquí nos presenta su secuela, su obra número veinte, en la que nos detalla las amenazas de su presidencia con su constante descontrol y falta de un cuerdo liderazgo para controlar la pandemia del COVID-19, y su amenaza para cambiar los resultados de las elecciones pasadas para no dejar el poder autócrata que formuló. Y eso, que este libro lo escribió antes de la amenaza de insurrección que incitó en el Capitolio Federal por sus seguidores para mantenerse en la presidencia. Esta obra está llena de múltiples entrevistas con el mismo presidente y con otros de su gabinete, además de incluir documentos confidenciales sobre su gobierno. Es una historia con hechos, como solamente Woodward podría detallarlo al igual que lo hizo con los sucesos de Watergate durante el gobierno de Nixon. Yo me lo devoré para que no me cuenten aquellos que todavía defienden su descalabrado gobierno y su falta de respeto para con nuestros compueblanos y todo aquel que no fuese leal con su persona.

NOVEDADES DESTACADAS LO ROTO, LO MENTIDO, LO ABANDONADO Autor: Eduardo Lalo Editorial: Mariana, 348 págs. Aquí el conocido periodista y escritor reúne un compendio de sus artículos publicados en la prensa del País entre el 2018 hasta pocos días después de las Elecciones de 2020. Por tanto, comprende la segunda mitad del cuatrienio de Ricardo Rosselló y Wanda Vázquez, que desembocó en una elección histórica que cambió el panorama político en Puerto Rico y de un cuatrienio desastroso. La lectura consecutiva de sus artículos puede dar la noción del ambiente de incompetencia y maldad que caracterizó este periodo en nuestra historia. INTRODUCCIÓN A LA PSICOLOGÍA DEL DEPORTE Y LA ACTIVIDAD FÍSICA Autor: Fernando Aybar Soltero y Jennifer Morales Cruz Editorial: Publicaciones Gaviota, 306 págs. De la UPR, el Centro de Aplicación y Estudio de la Psicología Deportiva (CAEPD), aquí tenemos un recurso escrito y documentado que sirve para comprender mejor lo que le sucede en el interior a un atleta, un equipo, y todo aquel que procura en la actividad física alcanzar un sentido de bienestar, la conducta humana dentro de la complejidad de los deportes, con una mirada y comprensión científica para educar, asesorar e investigar y así contribuir en el desarrollo de la psicología deportiva. CHOCOLATINO Autor: Mariela Cruz Editorial: Publicaciones Gaviota, 23 págs. – cuento infantil bilingüe. Un cuento infantil sobre un personaje desarrollado por la magia y amor de su abuelita para que el niño Chocolatino siguiera varias instrucciones y lecciones proactivas de la vida muy propia en la actualidad. durante la niñez. Es un libro muy bonito e ilustrado dónde el cuento se presenta por un lado en español, y se invierte en inglés por el otro.

Lunes 1 | 7 pm

Viernes 12 | 7 pm

BAILE: “El Lago de los Cisnes”, I Laura Valentín de Enterarte MV Danza

MÚSICA: Travesía Musical en Aguadilla Josy Latorre

Miércoles 3 | 7 pm

Sábado 13 | 10 am

BAILE: “El Lago de los Cisnes”, II Laura Valentín de Enterarte MV Danza

TEATRO: Don Mosaico LIPIT

Martes, 2 | 7:00PM

Domingo 14 | 10 am

Presentación del libro Breve Historia de Vega Alta Reinaldo J. Santana

MÚSICA: ¡Música del corazón con Maestra Leila! Leila Martínez Cabello

Registro: https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_lCwEpjXyTX22n40YxMGlDQ

Jueves, 4 | 7:00PM Africanos esclavizados y obreros libres de Barlovento en el Vieques decimonónico Robert Rabin Siegal Registro: https://us02web.zoom.us/ webinar/register/WN_Sd4-cI1fRpST4561v4_ DAg

Viernes 5 | 7 pm

Lunes 15 | 7 pm Ciclo de charlas: Africanidad y la afrodescendencia en Puerto Rico y el Caribe. Dr. Pablo Rivera

Miércoles 17 | 7 pm TEATRO: Presentación interactiva de teatro y circo Eury G. Orsini

Viernes 19 | 7 pm

MÚSICA: Presentación musical con la familia Laboy Ruiz

MÚSICA: Quien canta sus males espanta Chabela Rodríguez

Sábado 6 | 10 am

Sábado 20 | 10 am

CIRCO: Presentación interactiva de Chicle y el mago Barry Barry Fundación Corazón Elástico

7pm MÚSICA: Don Polo, la leyenda de la guitarra

Domingo 7 | 10 am TEATRO: Don Mosaico LIPIT

Lunes 8 | 7 pm CINE: Cortometraje: Vehemencia, Lapso y Ellos

Miércoles 10 | 7 pm TEATRO: Gastronomía Cultural con Las Vecinas Circo Teatro Bandada

ARTE: ¡sábados para contar! Aurora Rivera Charneco

/8% A"> :<"= B<!:CD%<> E: >8% 1 >F$ >8% 6:%> # :'<!"> :< "<! >8% -<F> >'>% :E 6'% >: . 7"< G'=>' % 6 %F%<>F

TEATRO: Don Mosaico LIPIT

Sábado 6 | 7:30 am

'()*+*,-.

Brigada Proyecto Apiario

!"#$ %& '" # ()$ (*(+ ,-./012

facebook.com/QueenBeePR

Lunes 22 | 7 pm

10am

TEATRO: Festival de teatro en casa Sarianne Acosta Hernández

Composta Mania 2021

Miércoles 24 | 7 pm

Viernes 19 | 1 pm

Seguimos Aprendiendo con Cultura Virtual Continuación del Taller de creación y narración de cuentos Tere Marichal Lugo del Colectivo ContArte

Cine silente en Puerto Rico: un Romance Transnacional

Viernes 26 | 7 pm

facebook.com/PuertoRicoComposta

3145+64 1 78 9: ;%<% "= !% 6'% >: . 7: ?"< @'"<

facebook.com/ceiupra

Sábado 27 | 9am Mercado de Alimentos Santurce Miramar Food Truck Park

!"# $!% $& "' "(

f )

!"# *$! + $& )$ "! ,-.

MÚSICA: Íntimo con José Chema Urrutia

Sábado 27 | 10 am

! !"!# $% &"'!"() *"%(!#(( +"%,)

-%(&)$# $%

ARTESANÍA: Taller demostrativo de tallas y esculturas, I Artesano Jorge Antonio Romero Navedo ICP-FAR y Centro Cultural Carmen Solá de Pereira

)(!% ) .) / )(!% *'0 ! &)

7 pm MÚSICA: Velada de Tríos

Domingo 28 | 10 am

1)(( # 1)'')20 3435

eladoquintimes.com

ARTESANÍA: Taller demostrativo de tallas y esculturas, II Artesano Jorge Antonio Romero Navedo ICP-FAR y Centro Cultural Carmen Solá de Pereira

Domingo 21 | 10 am

! "#$ $%&

10 am – 5 pm Feria de artesanías y artes plásticas Barrio Ballajá, Viejo San Juan

Año 6 ■ Núm. 59

'&( !"# $% & *+ )& , ) -. /

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 59

¿Qué hacer en Ponce? Antiguo Hospital Municipal Valentín Tricoche en Ponce HISTORIA Por: El Adoquín Times

Antiguo Hospital Tricoche en Ponce (Foto de EnciclopediaPR / Fundación Puertorriqueña de las Humanidades)

El recordado hospital municipal Valentín Tricoche tuvo un largo historial que se mantuvo enlazado a la tradicional grandeza cívica de Ponce. Con el propósito de construir una institución que diera servicios a personas de bajos recursos, el ciudadano Don Valentín Tricoche destinó fondos para la construcción de este hospital. Valentín Tricoche fue un fi lántropo, quien, además -y como parte de su legado- dio el dinero para la construcción del acueducto Alfonso XII para suplir el agua necesaria a la ciudad. La construcción de este hospital -originalmente llamado Albergue Caritativo Tricochecomenzó en 1863, época en que Ponce era denominada Villa. Luego en su culminación, el 11 de diciembre de 1878, ya hacía más de un año que Ponce había recibido el título de ciudad. El primer niño que nació en este albergue, ocho años después de su apertura, constituyó una gran novedad. Bautizado con el nombre de Julio Alvarado

Tricoche, años más tarde este niño se convirtió en un destacado compositor. Notables ciudadanos ponceños nacieron en la sala de maternidad de esta institución. Uno de sus directores médicos -entre 1907 al 1920-, fue el cirujano Rafael López Nussa, a quien se le atribuye haber practicado allí, en 1916, la primera operación de corazón realizada en la Isla. Dirigida por prominentes y distinguidos médicos, en esta institución ejercieron su profesión la facultad médica de la época, compuesta tanto por ponceños, como de otros lugares que venían a laborar allí. El hospital municipal Valentín Tricoche ofreció valiosos servicios a la comunidad y pueblos limítrofes durante varias décadas. De acuerdo con documentos existentes en el Archivo histórico de la ciudad, a principios de la década del 1970, el hospital cesó la práctica de admitir pacientes y continuó funcionando como Centro de Diagnóstico hasta el 1º de julio de 1999, cuando fue clausurado totalmente.

Comience su C día con un café mientras organiza sus pensamientos en Melao Coffee Shop, localizado en una de las esquinas de Plaza Las Delicias. No podrá evitar luego o durante su café, pasear por la plaza y visitar el Parque de Bombas que recién reabrió al público. Siga con calma por la calle Cristina hasta llegar al Parque del Tricentenario, un parque pasivo donde se reconoce a las personas importantes e ilustres Ponceñas. De regreso puede descansar o probar su suerte en el Ponce Plaza Hotel & Casino localizado en la calle Reina alrededor de la plaza.

Termine su día con un atardecer Ponceño desde el restaurante Vistas en la calle Cristina frente al Hotel Meliá, el cual cada día brinda una experiencia diferente, rodeado de buen servicio y gastronomía.

Ponce Plaza Hotel www.ponceplazahotelandcasino.com p p

Vistas. Foto: Jaime YordánFrau

Parque del Tricentenario. Cortesía: Visit Ponce

Parque de Bombas

Melao Coffee Shop C

Parque del Tricentenario

Elevando el paladar Ponceño:

La Potoroca

Innovación, sostenibilidad y creatividad ininterrumpida en Ponce Por: El Adoquín Times

Por: Marcos Del Valle/ El Adoquín Times

Año 6 ■ Núm. 59

Imagen Suministrada.

Estos tiempos sin duda han sido retantes para todos los sectores del País, sin embargo, el turístico ha sido de los más afectados. No obstante, en la Ciudad Señorial se ha hecho un esfuerzo encomiable por mantener el turismo fluyendo en diferentes áreas, gracias a los esfuerzos de varias personas y compañías entre los que se encuentran Misla Hotel Group, dueños de The Fox Hotel, Meliá Century Hotel, el Solace by the Sea y de la nueva plataforma Boyant. Los hoteles se han mantenido funcionando durante toda la pandemia y de la misma manera, han ayudado a los comercios de las áreas a mantenerse con flujo de personas. Esto se ha logrado gracias al compromiso con el bienestar de sus huéspedes y visitantes, ya que han seguido al pie de la letra todas las medidas de precaución dictadas por las autoridades en las tres propiedades. Siguiendo estas medidas con precaución y con ánimos de crear y mantenerse activos, se han dado a la tarea de llevar a cabo eventos y ofertas días en semana y fines de semana con gran apoyo de turistas locales. Según Fabiola Peniza directora de Mercadeo de los Hoteles, esto se ha logrado “reinventando las cosas y dándole énfasis al mercadeo, así como a la comunicación y seguridad de los huéspedes y visitantes… Así como el mantenerse activos creando Solace by the Sea eventos atractivos y haciendo colaboraciones con negocios locales como Papa Rupe Brewing Co. e Isla Caribe”. Parte de esa innovación es la nueva Plataforma Boyant, que busca promover el desarrollo sostenible de destinos en auge a través de la comunicación, mercadeo y navegación de sus

eladoquintimes.com

Ningún terremoto, ni pandemia debe suprimir el deseo de ofrecer un producto y un servicio de alta calidad. Este ha sido el caso del Restaurante La Potoroca, localizado ahora en el Hotel Bélgica en el casco urbano de Ponce. Este restaurante -que estuvo originalmente localizado en la calle Isabel en la Plaza Las Deliciaspudo reabrir el pasado noviembre en la nueva localización. El Adoquín Times conversó con su equipo de trabajo: María Irizarry, Juan Marcos Almodóvar Irizarry y su esposa Darlene quienes van al mando de esta oferta gastronómica. El restaurante La Potoroca comenzó el 15 de noviembre de 2019, y ya el diciembre 28 empezaron los terremotos en Ponce y área suroeste, y como expresó María Irizarry: “cuando creíamos que había pasado lo peor, pues entra la pandemia”. El nombre del local según continúa explicando Irizarry “quiere darle una mayor identidad al nombre, que la marca este bien establecida, darle contexto. Por eso quisimos extrapolar la palabra de la ‘potoroca’. Como somos los puertorriqueños, somos personas muy emocionales, todo lo llevamos al extremo y queríamos transmitirle eso a nuestros comensales”. Aun tras los terremotos en enero, el restaurante nunca cerró. Durante el mes de marzo que fue el “lockdown” por la pandemia, se vieron obligados a

Hotel Meliá

Juan Marcos Almodóvar Irizarry junto a María Irizarry (Foto por M. Del Valle)

hacer órdenes para llevar y “delivery”. Uno de los desafíos que tuvieron en la Potoroca -tras los terremotos- fue que la gente perdiera el miedo del área. Según Darlene, “Aquí hay muchos edificios, hubo mucho derrumbe, muchas calles cerradas y estuvo así por dos meses, que no se recogían los escombros. La gente tenía mucho miedo... Hasta a los “deliveries” se le estaba haciendo complicado”. Somos la casa del “brunch”. En el local anterior teníamos un balcón, la gente venía a comer “brunch”. Pero el balcón fue una de las cosas que más sufrió daños tras los terremotos. Por su parte Juan, chef del restaurante, explicó cómo ha ido evolucionado el menú del establecimiento. Hicimos un menú familiar puertorriqueño, incluimos chuletas kan-kan, pechuga rellena, arañitas, los “sliders” con tostones -en vez de pan- y los mofongos. Después de un tiempo, cuando decidimos venir para acá (al nuevo local), me di a la tarea de hacer unos platos más sofisticados. Esto incluía el nuevo menú de “brunch” e hicimos el menú “Signature”, en el que tenemos el plato ‘Monte Pirata’, que es una pechuga rellena de chorizo envuelta en tentáculo de pulpo y servida con majado de batata dulce”, sostuvo Juan Irizarry, quien además fue la persona encargada de fabricar todo el mobiliario del establecimiento. Para Juan, es muy importante la presentación del plato, el diseño. Señala como la consistencia es muy importante. La Potoroca está localizado en el Hotel Boutique Bélgica, calle Villa en el casco urbano de Ponce. El horario es: miércoles, jueves y domingo de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., viernes y sábado de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. Aunque los lunes y martes están cerrados para el público, se pueden realizar actividades privadas. Para más información vea las plataformas digitales de La Potoroca.

experiencias culturales. Según el arquitecto Javier de Jesús “la plataforma ha contribuido a la visibilidad integrada de la oferta cultural turística que Ponce tiene para ofrecer a los locales e internacionales. Por otro lado, la plataforma está sirviendo para dar a conocer esas ofertas de distintos sectores con un tono de profundidad, revelando los detalles y peculiaridades que hacen de este destino uno único y especial”. Es un tipo de networking estratégico de recursos de valor que por ahora les permite conocer sobre distintas iniciativas, gastronomía y entretenimiento The Fox por lo que todas las semanas suben contenido de interés sobre distintos temas de estos aspectos. Mientras los hoteles planean seguir creando sano entretenimiento para sus visitantes de manera segura, así como innovar con diferentes ideas que próximamente serán una realidad, tal como la nueva entrada que tendrá el hotel más antiguo de Puerto Rico, Hotel Meliá, justo por la Plaza las Delicias. The Fox se mantiene como atractivo turístico al ser el único hotel temático “pop art” en la Isla, y el Solace by the Sea se mantiene vigente al ser un oasis de paz alejado de la ciudad para que conectes con el mar y disfrutes de una estadía tropical. Puedes estar al tanto de los próximos eventos y ofertas en las respectivas redes sociales y páginas web: Boyant www. boyants.com Instagram @boyantpr; The Fox www.thefoxponce.com Instagram @thefoxhotelponce; Melia Century Hotel www.meliacenturyhotel. com Instagram @hotelmeliaponce; Solace by the Sea www.stayatsolace. com Instagram @solacebytheseapr

Lionel Cruet: Un artista audiovisual Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com Siendo todo arte político y valiéndose de la fotografía, el videoarte y sonido, Lionel trabaja con temas como la geopolítica, la ecología y el rol de la tecnología en la sociedad, presentando instalaciones donde recrea espacios, memorias y experiencias, utilizando la imaginería de los espacios naturales como metáfora para entender la complejidad y la interconectividad de las relaciones que vivimos. Bajo nuestra herencia colonial, el artista busca dialogar y visibilizar con los demás, de manera directa y poética, sobre la relación con el territorio, con sus límites, las capacidades y las imposibilidades mediadas por la política. La geopolítica implica una reorganización del mundo. El artista estructura estas relaciones

simbólicas y sus imaginarios visuales en medio de flujos mediáticos. Su trabajo es primordialmente arte audiovisual, medio que incorporó desde temprano en su carrera. Nuestras vidas, experiencias y relaciones humanas se encuentran atadas a lo digital. Por lo que encuentra interesante ocupar medios que de alguna manera representan el presente que vivimos. Como explica el artista “a través de mi obra se pueden ver las relaciones que existen entre narrativas, objetos conceptos espacios y tecnologías. De ellas se desprenden también las fricciones que ocurren debido a la intervención humana con el entorno. También, se trata de una obra que da cuenta de la creación y recreación de

espacios y experiencias sensoriales y expone otras miradas sobre el territorio atravesado por elementos sociopolíticos”. Entre sus referentes artísticos reconoce la importancia de Dhara Rivera y Rosa Irigoyen, Helio Oiticica, Cildo Meireles, Iñigo Manglano-Ovalle y Taryn Simon. En la actualidad realiza un proyecto con el Centro de Arte Contemporáneo de Quito, el cual gira en torno a las memorias entrelazadas de los manglares. A su vez, se encuentra participando de un programa de residencia en Quito,

Lionel Cruet (Suministrada)

Flood Aftermath and Other Hurricane Stories, 2020

titulado Ventisca, organizado por La Planta, donde trabaja temas de conciencia ecológica y formas alternativas de educación. El 2021 lo comenzó con una entrevista para ANTE mag. Bajo la curaduría de Bettina PérezMartínez en la 4th Space Gallery en la Universidad de Concordia en Montreal, participará de una exposición titulada Seascape Poetics. Próximamente

participará de un evento en línea titulado Charla Fun (proyecto de micro donaciones del USLAF U.S. Latinx Art Forum). Por último, está manejando un programa de residencias y críticas de arte para artistas en Puerto Rico llamado banasta: residencia artística. Para más información: @lionelcruet @lionelcruetstudio

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

TALENTO [787]

Janice Maisonet

Por: Luis Echevarría Imágen suministrada

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 59

⊲ El saxo tenor tiene cierta dulzura al oído. ¿Quiénes te han influenciado en tu forma de ejecutar, a quienes escuchas y si tocas otros instrumentos? Esa dulzura y timbre fue precisamente lo que me hizo cambiarme del sax alto al tenor cuando entré al Conservatorio en el 2007. Stan Getz me encanta. Cuando descubrí esos discos de Bossa Nova no escuché nada más por un buen rato. Otros que me encanta escuchar, por mencionar solo algunos, son: John Coltrane (AKA Papi Coltrane), Dexter Gordon (me influenció grandemente su sonido y estilo), David Sánchez, Chris Potter, y Miguel Zenón. En la escena de Jazz local también hay grandes saxofonistas que me han influenciado bastante, como: Norberto “Tiko” Ortiz, Ricardo Pons, Ángel Torres, y otros. En cuanto a otros instrumentos pues trato de tocar un poco de flauta traversa; siempre me ha gustado la percusión y le meto un poquito. Esto además del piano que se estudia sí o sí cuando haces un bachillerato en música. Es el instrumento que uso a la hora de crear acordes, líneas de bajo y melodías.

⊲ Eres profesora en la Escuela de Bellas Artes de Carolina. ¿Hábleme un poco de esto? He trabajado con niños desde los 7 hasta los 18 años. Ha sido una experiencia muy enriquecedora. Disfruto y aprendo mucho enseñando. Mi experiencia ha sido como maestra de Fundamentos Musicales, Saxofón y Conjunto de Jazz. Este último me ha brindado las más grandes satisfacciones como maestra. Tanto así que algunos de mis exalumnos destacados hoy son mis colegas; cosa que me llena de mucho orgullo y satisfacción. Aprovecho el espacio para decir que hace falta más y mejor educación musical en nuestro país. Somos una potencia mundial en este arte y cada vez son menos los programas para seguir desarrollando a nuestros talentos jóvenes. He experimentado el poder transformador de la música y creo que es una herramienta a la que le podemos sacar muchísimo más como país y como sociedad en general. ⊲ He notado un crecimiento de una nueva generación local por el jazz ¿Dime tu opinión, a que se debe? A mi entender se debe en gran parte a los programas de bachillerato

en Jazz del Conservatorio y la Inter Metro. El del Conservatorio, entiendo que comenzó para el 2003. Cuando yo entré en 2007, se estaba graduando la primera clase del Departamento de Jazz y Música Caribeña. El de la Inter es en Jazz y Música Popular y entiendo que empezó algunos años antes. Ambos programas llevan desde principios de este nuevo siglo preparando muy bien a la nueva generación de músicos puertorriqueños. Parte esencial de esa preparación en ambas universidades es estudiar el jazz a bastante profundidad, así que de ahí es que han salido estos jóvenes a la calle listos para tocar y experimentar con este género tan amplio. ⊲¿Sientes que estás siendo una nueva presencia distinta en el jazz puertorriqueño? Pues ahora que lo mencionas, creo que sí. En realidad, no pienso mucho en eso, pero alguna gente me lo recuerda. La realidad es que fui la primera mujer saxofonista en graduarse del Departamento de Jazz y Música Caribeña del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Esto fue en el 2012 y en ese momento empezó mi travesía profesional. Lo único que quería en ese momento era tocar con todo el que me diera la oportunidad, quería tener bastante experiencia antes de

lanzarme a grabar mi música. Esas experiencias tocando casi todo tipo de género musical en diferentes formatos definitivamente me influenciaron y me ayudaron a desarrollar “mi voz” en el saxofón y la música. En medio de esa travesía fui descubriendo lo que hoy es mi sonido. Creo que la lección más importante del jazz es la improvisación, y no estoy hablando solamente de hacer “solos”. Cuando un conjunto está conectado haciendo música pueden surgir improvisaciones espontáneas al momento que lleven la música hacia otro lugar. A eso yo le llamo magia y me gusta mucho experimentarla. Me gusta ser parte de esta “nueva generación” del jazz puertorriqueño que está trayendo ingredientes diferentes, nuevos y frescos a la mesa. El solo hecho de ser mujer ya representa una presencia distinta y si a eso le sumamos la experimentación sonora pues creo que sí represento algo distinto y eso me gusta. ⊲¿Tiene planes musicales para el 2021? ¡Sííí! En el 2021 empezamos a grabar el disco de Galactic Tree. ¡Ya es oficial! Pronto les daré fecha de lanzamiento. En el caso de ÉMINA estamos hace un tiempo trabajando fuerte para completar ese primer disco que viene bueno. También les avisaremos pronto en que mes del 2021 saldrá.

Una pregunta más…

de escribir con un lápiz en la mano en un pentagrama, confieso que me gusta en la computadora poder escuchar lo que estoy creando al momento de escribirlo, y poder hacer ajustes de acuerdo con lo que escucho. O sea que, en mi caso, la tecnología es una herramienta que combino con las destrezas tradicionales para hacer mi trabajo más eficientemente. Y me ayuda a seguir disfrutando de mi oficio de nuevas maneras.

a Ángel“Cucco” Peña Desde que tengo memoria… he vivido orgulloso de venir de una familia de músicos. De una familia donde la música era el centro de todo. Era la manera de ganarnos la vida, pero mucho más importante, era lo que les daba sentido a nuestras vidas. ¡Me siento tan afortunado de haber nacido en casa de don Lito! No sólo porque su casa era el lugar perfecto para desarrollarse si uno quería ser músico en Puerto Rico, sino por la nobleza de su espíritu y su genialidad para enfrentar los retos que en algún momento nos presenta la vida a todos. Papi era un verdadero maestro, y siento que con su ejemplo me dejó un manual de cómo comportarme, no solo profesionalmente, si no en todos los aspectos de la vida. Tengo un amigo que dice que yo soy la buena suerte acompañada de la buena fortuna. Siento que esa racha de buena suerte empezó en el momento que nací en la casa de don Lito y doña Thelma Peña.

Mis comienzos en la música…fueron algo inesperado.

Angel “Cucco” Peña (Imagen Suministrada)

El músico de primera intención lo que aspira es a tocar…ejecutar un instrumento

es una emoción increíble escuchar un arreglo inspirado, ejecutado por grandes músicos que le dan vida de una manera aún más hermosa de la que has podido imaginar. De ahí en adelante, las puertas se empezaron a abrir de manera natural. Se fueron materializando las oportunidades, y cuando uno trabaja en lo que ama, sin escatimar en esfuerzos, y pensando en honrar la música y en cumplir con los resultados que espera tu cliente, sea quien sea, cosas buenas empiezan a pasar. Y aquí estoy, muchos años después, haciendo lo que me apasiona con el mismo entusiasmo de aquellos primeros años.

La música en el currículo escolar… no me cabe la menor duda de que la música contribuye al desarrollo en los niños de múltiples maneras. Hay numerosos estudios que así lo confirman. Los niños que estudian música tienen mejores resultados en pruebas de aprovechamiento en todas las materias, especialmente las matemáticas. Así mismo, pienso que el trabajo en equipo y los lazos de amistad y lealtad entre compañeros de grupos musicales a temprana edad, ayudan a fomentar conductas empresariales que le beneficiarán toda la vida no importa la profesión que escojan. Además de eso, sé por experiencia propia, como la música ayuda a jóvenes adolescentes a manejar los problemas emocionales que son propios de la edad. Le sopla uno los corajes y las frustraciones al instrumento, y se siente mejor.

El panorama de la música popular… ha cambiado enormemente desde que yo comencé a trabajar en la industria. Para los músicos había muchísimo trabajo en los hoteles, en la televisión, en las agencias de publicidad, en grabaciones de todos géneros y en presentaciones personales. Un músico podía vivir cómodamente de tocar un instrumento. Hoy en día, lo que le aconsejo a los jóvenes es que se desarrollen en al menos tres áreas dentro de la música. Aparte de tocar, y de acuerdo con sus intereses y talentos, escoger entre las muchas opciones que da la música como enseñar, componer, dirigir, arreglar, grabar, reparar y restaurar instrumentos, la administración de las artes o la musicoterapia entre otras. Siguen saliendo nuevos géneros, nuevos estilos y hay que recibirlos y abrazarlos con curiosidad e interés en entenderlos. En todos los géneros hay gente talentosa, y es cuestión de estar receptivo a sus ofertas y nuevas maneras de sentir la música. En materia de estudio de grabación, las grabaciones digitales y los programas existentes nos han permitido hacer muchas cosas que antes eran prácticamente imposibles. El ahorro en tiempo, la cantidad de canales de grabación a tu alcance, las maneras para manipular el sonido y los efectos disponibles bien compensan por las diferencias en la calidad de sonido entre una grabación digital y una análoga. En el caso del trabajo como arreglista, aunque nada sustituye el sentimiento

Una Pregunta Más… Hoy en día eres el arreglista de estilos muy diferentes con mayor proyección nacional, ¿dime cómo te hace sentir esto? Me siento muy afortunado por las cosas que he tenido el privilegio de hacer profesionalmente. He tenido que trabajar intensamente para lograrlas, a un costo que para algunos puede resultar altísimo, más siento que para mí todo ese esfuerzo ha valido la pena, pues cuando uno trabaja en algo que realmente le apasiona, las horas, los días, los meses y los años pasan y uno no se da cuenta. Es sencillamente feliz haciendo el trabajo para el que vino a este mundo.

Año 6 ■ Núm. 59

es un medio de expresión único. Te llena, te cautiva y te apasiona de una manera que lo único que quieres hacer con tu vida es tocar, todo el tiempo y de la mejor manera posible. Cuando ya llevaba algunos años tocando en la Orquesta Panamericana, la orquesta que dirigía mi papá y en la que había soñado tocar desde niño, se me ocurrió que, para ayudar a mi papá con su gran carga de trabajo, podía aprender a hacer arreglos. Empecé por mi cuenta a buscar los acordes básicos y a explorar los misterios de la armonía popular. Me empecé a desarrollar como arreglista, y poco a poco descubrí una nueva manera de expresión. Y

La música ha sido la bandera de Puerto Rico ante el mundo desde principios del siglo pasado, y lo sigue siendo.

oportunidad de trabajar, guardo un especial cariño por tres de ellos. Los primeros especiales del Banco Popular marcaron a todos los que tuvimos la oportunidad de unirnos para hacerle un verdadero regalo al pueblo puertorriqueño. Fue un momento muy especial, pues sentimos el sincero cariño y agradecimiento de todo un pueblo. Salsa Sinfónica con Gilberto Santa Rosa, un artista realmente super dotado, fue otro evento importante con el que hemos tenido la oportunidad de viajar por toda Latinoamérica dando a conocer nuestra música. Componer y arreglar para Orquesta Sinfónica es algo que disfruto mucho, y a lo que me gustaría seguir dedicando bastante del tiempo disponible. Un recuerdo especial es del disco con Mark Anthony “Contra la Corriente”. El haber sido parte del disco tropical más vendido en la historia según el Guinness World Records es un privilegio del que me siento honrado, pero más aún de haber dejado un pedazo del corazón en cada arreglo y de haber colaborado con Mark, uno de los cantantes que más admiro en el mundo.

eladoquintimes.com

Mi mamá, a escondidas de papi, me puso a estudiar en la banda del Colegio San José, cuando entré al séptimo grado. En Puerto Rico, y pienso que en Latinoamérica también, cuando un niño les dice a sus padres que quiere ser músico,

suenan alarmas de peligro en las mentes de sus padres. Piensan que se va a morir de hambre, o que nunca va a tener un trabajo estable. En la casa de los músicos esto no es nada distinto, ya que conocen perfectamente las dificultades que vienen atadas a la profesión. No basta con ser bueno, no basta con ser excelente, para ganarse la vida de una manera estable, muchas veces hay que ser extraordinario. Gracias a Dios, nuestra Isla es terreno fértil para producir músicos extraordinarios. La música ha sido la bandera de Puerto Rico ante el mundo desde principios del siglo pasado, y lo sigue siendo. Aprovecho este espacio para señalar que la música es una de las cosas que más nos une como pueblo, y reclamar el respaldo a todas las artes por parte del gobierno como materia de vital importancia para nuestro país. Las necesitamos culturalmente, espiritualmente, emocionalmente y como gran industria, económicamente también. Cuando comencé a estudiar música, nunca pensé en tener grandes logros. Pensé en llegar a ser un buen músico, y honrar el apellido y la herencia musical de mi padre y mi abuelo.

De los muchos proyectos… en lo he tenido la

Por: Luis Echevarría

Año 6 ■ Núm. 59

ABC Puerto Rico viene con más en 2021 elevando su propuesta de entretenimiento

Algunos ‘highlights’ de la programación de

ABC Puerto Rico 2021 f AMERICAN MUSIC AWARDS: Es la celebración musical dónde artistas como Jennifer López, Bad Bunny, Taylor Swift, Maluma, BTS, Dua Lipa, The Weekend, Justin Bieber y muchos más exponen sus mejores interpretaciones y éxitos musicales. (Noviembre 2021)

f OSCARS 2021 (RED CARPET, AWARDS):

eladoquintimes.com

Para los amantes de la moda, películas, la música y artistas del calibre más alto, los Oscars son el indiscutible evento de entretenimiento en vivo más importante y visto del planeta. (Abril 25)

f NBA TEMPORADA REGULAR, PLAYOFFS Y FINALES: Lebrón James, Kevin Durant, James Harden, Kawhi Leonard, Stephen Curry; la NBA es la liga profesional de baloncesto con los mejores jugadores y partidos del mundo. Las NBA FINALS son un producto exclusivo de ABC Puerto Rico. (Enero a Julio 2021)

f DANCING WITH THE STARS / AMERICAN IDOL:

El canal de televisión local ABC Puerto Rico comenzó el año rompiendo los esquemas de la industria, celebrando su evento “upfront” -una presentación en el cual los medios televisivos presentan su programación para el año a clientes actuales y prospectos- con un programa transmitido en sus ondas. De esta forma, por primera vez los televidentes también se enteraron de las novedades del canal netamente puer torriqueño para el nuevo año. “Nuestro compromiso con el público siempre ha sido proveerles programación de calidad. Con American Idol, Oscars, NBA Finals, American Music Awards, y la mejor programación local y nacional, este año promete lo mejor del deportes, noticias y entretenimiento de calibre mundial para nuestro público. Todo esto solo lo

puedes ver en ABC Puerto Rico”, dijo Pedro Rúa Jovet, gerente general del Telecinco, empresa matriz de ABC Puerto Rico. El ejecutivo también recalcó que, en lugar de la acostumbrada presentación

El canal local celebró su actividad “upfront” anual, en donde dio a conocer todo lo nuevo que transmitirá durante el año.

presencial, el equipo de ABC Puerto Rico aprovechó sus recursos y talentos para crear un programa divertido que comunicara su propuesta de manera única. “Todo cambió debido a la pandemia, nos forzó a innovar. Este año decidimos utilizar todos nuestros

recursos y plataformas: TV, medios sociales, y página web, para proveerle acceso total de nuestra propuesta I LOVE ABC PUERTO RICO a nuestros clientes, y por primera vez directamente a nuestro público.” Bajo el lema de I LOVE ABC PUERTO RICO, las ‘celebrities’ del canal –Kimberly Santiago, Ana Isabelle, Milly Méndez, Víctor Santiago y la “Mujer Noticia” Carmen Jovet –plasmaron lo mejor de la programación y productos de venta de ABC Puerto Rico para el 2021. “Seguiremos comprometidos con siempre brindar el mejor contenido nacional e internacional y el desarrollo de más contenidos, con los mejores talentos locales, para el disfrute de nuestro público y clientes. El 2021, será un excelente año para ABC Puerto Rico; Les exhortamos a que lo disfruten y compartan con nosotros.” fi nalizó Rúa Jovet.

Para disfrutar de lo nuevo de ABC Puerto Rico para el 2021, sintoniza por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.2 por antena. ABC Puerto Rico es propiedad de Telecinco Inc., empresa con más de 60 años en la isla.

Son los dos “realities” más vistos de la televisión nacional. Animados por Katy Perry, Luke Bryant, Lionel Ritchie y Tyra Banks, Tom Bergeron, Bruno Toniolli y Len Goodman, ambas competencias en vivo reúnen los mejores talentos de la música y el baile. La reconocida cantante Ana Isabelle estará a cargo de producir y animar contenidos adicionales para televisión y plataformas digitales (Agosto y Febrero, respectivamente)

f DISNEY, PIXAR, MARVEL, STAR WARS: El 2020 trajo a la audiencia de la Isla las mejores películas, de los mejores productores de contenido del mundo: Thor Dark World, Star Wars: Force Awakens, Up, Moana, Toy Story 3 y entre otras. El 2021 será aún mejor, ya hemos disfrutado en pantalla de las películas “live-action” Cinderella y Captain America ‘Winter Soldier’, y veremos más en ABC Puerto Rico en el 2021. (Todo el año)

f ROAD TRIP: Al estilo de “carpool”, Roadtrip visitará lo mejor de Puerto Rico: su arte, música, belleza natural, cultura, gastronomía, aventuras y más. Su primera temporada será conducida por Kimberly Santiago y múltiples artistas e “influencers” locales. (Verano 2021)

f ABC PUERTO RICO’S TOP LEADERSHIP SERIES: Una serie de programas con las mentes más brillantes de la Isla, con la voluntad y visión para efectuar grandes cambios. ¿Cuáles son sus claves para el éxito?, ¿Qué podemos aprender de ellos? Conócelos junto a Carmen Jovet desde el jueves, 28 de enero a las 8:30 p.m. (Episodios adicionales en Mayo, Agosto y Octubre)

f PRIMETIME: El programa local de entretenimiento y variedades ahora cuenta con el cantante Víctor Santiago como presentado. Víctor se une a Kimberly Santiago y a la reconocida cantante y actriz Ana Isabelle. (Lunes a Viernes, 7:00 p.m.)

f MAS CON MILLY: Explora temas variados desde el punto de vista de su estrella, Milly Méndez, en su rol como periodista, esposa y madre. Más con Milly es un espacio centrado en lo mejor de nuestra gente, con un enfoque dirigido a contenidos noticiosos y de interés humano. (Lunes a Viernes, 8:00 p.m.)

f ADFNBA FAN ZONE: Junto a expertos en la materia, la reconocida atleta y analista deportiva Natalia Meléndez presenta las mejores jugadas, jugadores, incidencias y tendencias de La NBA. Además, analiza la principal liga profesional de baloncesto del mundo, de manera informativa y entretenida. (Comenzando el sábados 30 de enero a las 8:30 p.m.)

f PUNTO FINAL: Conducido por la reconocida periodista Carmen Jovet, Punto Final rompe esquemas con su formato innovador de entrevistas con los protagonistas de la notica sobre de temas locales e internacionales. (Lunes a Viernes, 6:00 p.m.)

Cientíﬁcas puertorriqueñas se destacan en investigaciones contra el cáncer Por: El Adoquín Times citotóxicos y más específicos hacia la actividad tumoral registrada, como lo son los medicamentos desarrollados a base de nanopartículas”, según la MSP. En esta colaboración científica se unen: Zally Torres Martínez, del Departamento de Química de la Universidad de Puerto Rico; Dra. Yamixa Delgado, del Departamento de Bioquímica de la Escuela de Medicina San Juan Bautista; doctoras Yancy Ferrer Acosta e Ivette Suárez Arroyo, ambas de la Escuela de Medicina de la Universidad Central del Caribe (UCC), entre otros autores pertenecientes al Departamento de Neurociencia de la misma institución. El estudio fue publicado recientemente en la revista “Cancer Drug Resistance”. Cabe destacar que, tal cual la resistencia de antibióticos se convirtió hace años en un problema de salud pública, asimismo la resistencia de terapias contra el cáncer ha

afectado la prognosis contra estas enfermedades en distintas poblaciones de pacientes, a causa de, por ejemplo, mutaciones genéticas. “Fueron más de 232 publicaciones analizadas donde quisimos buscar las brechas”, quien se ha destacado en trabajos científicos en el área de la resistencia de drogas al cáncer. Nuestra intención es que tanto los médicos como los investigadores, incluyendo pacientes, supieran en una sola pieza científica cuáles son los genes principales que influyen sobre el desarrollo de una variedad de cánceres en distintos órganos y promuevan su resistencia a tratamientos por parte de estos tumores”, explicó en primera parte la doctora Delgado en entrevista con la revista MSP. Por su parte, la Dra. Suárez enfatizó que la medicina del presente se está moviendo a combinar terapias contra el cáncer para evitar la resistencia o, buscar alternativas

y herramientas para que la misma sea aún más específica, como por ejemplo el uso de nanopartículas, favorecidas científicamente por figurar como herramientas no citotóxicas. “Por ejemplo, el medicamento cisplatino es un tratamiento aprobado de primera línea para cáncer de pulmón hace años, pero es conocido la resistencia de pacientes a este tratamiento. Esto hace que, aunque en un principio el tumor disminuya, la resistencia creada luego no haga efecto sobre el mismo”, sostuvo por su parte la Dra. Ferrer.

Se ha demostrado que el cisplatino, doxorrubicina, paclitaxel y fluorouracilo son los medicamentos contra el cáncer más comunes que han desarrollado resistencia a las células cancerosas. Por tal razón, investigadoras puertorriqueñas han logrado posicionarse demostrando los genes asociados al cáncer y los métodos para mejorar los tratamientos, según informó la Agencia Latina de Noticias Medicina y Salud Pública (MSP). Este grupo de científicas boricuas se dieron a la tarea de estudiar profundamente la literatura científica para desarrollar un arma clínica que ayude a científicos, médicos, profesionales de la salud y pacientes a “estar conscientes de las sobreexpresiones genéticas que pueden alterar la eficacia de tratamientos, los genes asociados al desarrollo de distintos cánceres y sobre todo, la importancia de promover tratamientos no

Nuestras ofertas Saludables

Febrero - Abril 2021

Lunes

Miércoles

Jueves

Viernes

$ .49*

Combo Salmón con 2 complementos REG. $10.49 AHORRA .$1.00

Healthy Tripleta Sandwich Blue Sky Reg. o Agua H2O REG. $8.34 | AHORRA .85¢

$ .49* $ .49* $ .49* Combo Pechuga de Pollo con 2 complementos REG. $9.49 AHORRA $1.00

Sábado

.99*

Domingo

$ .49 *

Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $7.49 | AHORRA .50¢

Especial Diario

Hazelnut & Chocolate Pastry Con Café de 6 oz.

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Butter Egg Bistro Con Café de 6 oz.

Caguas

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

$ .25*

Gelato Familiar Al comprar 4 gelatos de 4 oz.

REG. $5.48 AHORRA $1.23

REG. $4.68 AHORRA .43¢

Urb. Caguax (787) 905-7800

Especial Diario

$ .25*

Pizza Personal variedad de sabores REG. $8.49 AHORRA $1.00

Ofertas especiales hasta el 30 de abril de 2021. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU.

www.freshmartpr.com

Pulled Jackfruit Vegan Burger REG. $8.99 AHORRA .50¢

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

.00 *

REG. $14.00 AHORRA $4.00

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 6 ■ Núm. 59

Combo Criollo Desayuno REG. $6.99 AHORRA $1.00

Pulled Chicken Burger REG. $7.99 AHORRA .50¢

$ .99*

eladoquintimes.com

Martes

Como satisfacer a tu pareja

eladoquintimes.com

Año 6 ■ Núm. 59

Por: Nahir Luna Muchas parejas, especialmente las que llevan mucho tiempo, caen en una rutina monótona en la cual va desapareciendo el romanticismo y la pasión. Te sugerimos que en este mes del amor enciendas la pasión en tu relación con estos consejos: Sorprende a tu pareja con una cena romántica, envíale flores o un detalle, llévale una serenata, escríbele un mensaje en el espejo o regálale una escapada de fin de semana. También existen suplementos naturales específicos para hombres y mujeres que mejoran la salud, el deseo sexual y rendimiento físico, ayudando a mantener la pasión encendida en tu relación. Organic Health Labs® ha formulado el potenciador masculino natural más poderoso en el mercado. Armadura® es un suplemento sano y seguro que provee 25 nutrientes esenciales para estimular la producción natural de testosterona y obtener mayor energía, fuerza y resistencia, aumentando el rendimiento físico, deseo y potencia sexual. La corteza de catuaba, la semilla de mucuna y la raíz de maca son ingredientes afrodisíacos que aumentan la libido y el rendimiento sexual. La L-citrulina estimula el óxido nítrico y podría funcionar como un vasodilatador y mejorar el flujo sanguíneo hacia el pene para obtener una erección firme

y prolongada, además de ayudar a reducir la presión sanguínea. A diferencia de otros productos, Armadura® se puede tomar todos los días para sentir energía, fuerza y vitalidad en la mañana, una hora antes de ir al gimnasio y/o una hora antes de la intimidad. Para la mujer, Organic Health Labs®, ha formulado Female Harmony®, el cual provee nutrientes claves que ayudan a mantener el balance hormonal, físico y emocional. Alivia síntomas como irritabilidad, cambios de humor, sofocones y sudores nocturnos. Mejora la memoria, los niveles de energía y la salud cardiovascular. Estimulando también la libido (deseo sexual) y la lubricación. La intimidad en la pareja refleja nuestro estado físico y emocional. Por esta razón, debemos cuidar nuestra salud para estar dispuestos a satisfacer y disfrutar del amor entre los dos. Los productos de Organic Health Labs® son recomendados por médicos y naturópatas como las mejores alternativas naturales, mejorando la calidad de vida de muchas personas. Adquiérelos en www.organichealthlabs. com, Freshmart o tu health food o farmacia favorita. Para más información llama al 787.492.0692, dale Like en FB: OHL-Latino o visita www.organichealthlabs.com.

Claves del crucigrama (pg. 19) 1. Wilkins 2. Zurinaga 3. Mirasol 4. Batey

4. Barreto 5. Maton Arriba 6. San Antonio 7. Fido

8. Wirshing 9. Yucayeque 10. Winship 11. Perfecta

12. Portugués 13. Profética

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

Don Quijote de la Mancha

Fernando Rey como Don Quijote (1992)

Paul McCartney

Libro de Texto para un Conductor de Orquesta

“La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo”. ¿A que no sabes por qué los niños se pelean y luego van a jugar juntos? Porque su felicidad vale más que el orgullo. A ver si aprendemos.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

El paracaídas convalida su nombre cuando no se abre.

HORIZONTAL 3. Fortín localizado en Vieques 4. Ray ______, percusionista boricua nacido en Nueva York 6. Puente que conecta la Isleta de San Juan 8. Lila Mayoral _______, Primera Dama de PR (1985-1993) 9. Comunidad taína 10. Blanton C. ______, gobernador de Puerto Rico (1934-1939) 12. Río en Ponce 13. Cultura _____, banda de reggae de Puerto Rico

VERTICAL 1. Cantautor de ‘De ahí vengo yo’ 2. Marcos ______, director de cine puertorriqueño 4. Plaza ceremonial taína 5. Barrio en Cayey 7. Famosa sangría elaborada en Mayagüez 11. La ______, banda fundada por Eddie Palmieri

Año 6 ■ Núm. 59

FRACATÁN DE TIRABUZONES

eladoquintimes.com

Cantante, compositor, músico multiinstrumentista, productor musical y de cine que obtuvo reconocimiento mundial como uno de The Beatles. Como compositor, junto con John Lennon, continúa siendo de los más exitosos en la historia. McCartney es uno de los compositores e intérpretes más exitosos de todos los tiempos. Ha escrito o coescrito 32 canciones que han alcanzado el número 1 en el Billboard Hot 100 y, en 2009, tenía ventas de 25.5 millones de unidades certificadas por RIAA en los Estados Unidos. En diciembre de 2020, su álbum McCartney III lo presenta nuevamente en todos los instrumentos y en las primeras posiciones en los Estados Unidos y en el Reino Unido. Sus honores incluyen dos incorporaciones al Salón de la Fama del Rock and Roll (como miembro de los Beatles en 1988 y como solista en 1999), 18 premios Grammy, un nombramiento como miembro de la Orden del Imperio Británico en 1965, y un título de caballero en 1997 por sus servicios a la música. A partir de 2020, también es uno de los músicos más ricos del mundo, con una fortuna estimada en 800 millones de libras. Más allá de la música, ha participado en proyectos para promover organizaciones benéficas internacionales relacionadas con temas como derechos de los animales, caza de focas, minas terrestres, vegetarianismo, pobreza y educación musical.

“Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobre todo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia donde quiera que estén”.

Ana Isabelle

JUEVES, 11 DE FEBRERO 8:30PM

NUEVA TEMPORADA TODOS LOS DOMINGOS 9PM COMENZANDO DOMINGO, 14 DE FEBRERO antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd