El Adoquín Times - Año 5 - Número 52 - Mayo 2020 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 52 mayo 2020

GUIA DEL OCIO | PG. 11

PERI ÓDI C O C ULTURA L www.eladoquintimes.com

Denuncian falta de estadísticas sobre la comunidad negra en Puerto Rico P. 6

Una Pregunta más… a Carmen Alicia Morales P. 15

Año 5 ■ Núm. 52

CON T ENIDO HISTORIA

Olga San Juan: Leyenda latina de Hollywood

eladoquintimes.com

PORTADA

Super Madre: certificada

ARTE Y CULTURA

Ordenamiento Silvestre: Ir y Retornar ARTE Y CULTURA

Poemas en 4 tiempos 4 generaciones GUIA DEL OCIO

Manny Manuel se convierte en el Rey de los Corazones Virtuales ARTE

Pasión por el arte y la acuarela

CIENCIA

¿Cuán efectivas son las videoconferencias?

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 52

MENSAJE DEL EDITOR

GUIA DEL OCIO | PG. 11

P E R IÓ D IC O C ULTUR A L

www.eladoquintimes.com

ascarillas, desinfectantes, guantes, distanciamiento social, toque de queda. Esos son algunos de los términos que de manera obligatoria hemos incluido en nuestras conversaciones; en fin, en nuestra cotidianidad desde mediados de marzo, tras la emergencia creada por la pandemia del coronavirus. El nuevo virus del covid-19 ha impactado todo el planeta, obligando a sus habitantes a cambiar radicalmente sus estilos de vida. El confinamiento ha provocado cambios al diario vivir la gran mayoría. La situación ha obligado a muchos a cerrar locales y cancelar eventos -un sin número de ellos artísticos y culturales-, pero, por otro lado, diferentes M I LT O N R Ú A entidades se han podido reinventar, llevando a cabo presentaciones virtuales durante el tiempo de cuarentena. Instituciones culturales han creado estas presentaciones virtuales a través de sus plataformas digitales, una práctica que se está popularizando de manera obligatoria, pero que nunca se podrá comparar con la experiencia de disfrutar una presentación de manera presencial. Esta pandemia ha causado,

además, el cierre de las escuelas e instituciones educativas, obligando así a que los niños y jóvenes se queden en sus hogares junto a su familia. Aunque niños y jovenes están tomando sus clases de manera virtual, los padres y las madres -a quienes se le celebra su día en este mes- se han convertido en maestros durante la epidemia. En esta edición de El Adoquín Times, celebramos a las madres en este periodo de confinamiento, conociendo cómo muchas de estas han podido manejar la situación. En nuestra oficina, también se ha sentido el impacto de esta emergencia, pero a pesar de todo, continuamos ofreciendo a los lectores información relevante en estos momentos tan difíciles, manteniendo siempre como DE MAURET norte, la cultura y las artes. Durante el mes de abril y debido a la incertidumbre y las circunstancias actuales, no publicamos la edición impresa del periódico, no así, continuamos publicando las historias en nuestra pagina web y redes sociales. Ahora en mayo, aunque no publicaremos de manera impresa, regresamos a la edición digital en issuu.com. Le agradecemos que nos siga leyendo.

Imagen: Shutterstock. Arte: VIP

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

_____

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Dr. Jorge Santana Nelky González, Instagram @nelkygp De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

PORTADA:

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Porque madre solo hay una, felicitamos a todas las personas que llevan esta importante encomienda.

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Un mensaje de

OLGA SAN JUAN: Leyenda latina de Hollywood Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

y sentía tal admiración por Mapy Cortés que fue su inspiración para el éxito de su carrera. Dominaba el idioma español a la perfección y todo el tiempo lo hablaba en su casa. Mantuvo un excelente matrimonio

En 1944, protagonizó la película Rainbow Island junto a la gran y muy reconocida estrella Dorothy Lamour. Compartió créditos con actrices de gran envergadura como Ava Gardner, Barbara Stanwyck, Betty Grable, y

Olga San Juan con el actor Alan Young ca. 1950 (AFRTS). Suministrada

de Olga estaba en todo su apogeo y cuando volvieron a encontrarse, ya ambos estaban con sus respectivos cónyuges. 0Bobby Capó, Roberto de Alicia, Tito Puente eran sus mejores amigos. Admiraba mucho a Ruth Fernández

con el legendario actor Edmund O’Brien con el que procreó tres hijos, quienes heredaron su vena artística y siguieron sus pasos en el cine: Brigitte, María y Brandon. 0Olga fue la primera adolescente boricua en estelarizar en Hollywood.

Sonja Henie entre otras. Se destacó como comediante de primera en Variety Girl, junto a Bob Hope, Bing Crosby, Gary Cooper y Ray Milland.

eladoquintimes.com

Olga San Juan (Fundación Nacional para la Cultura Popular). Suministrada

A los quince años, aunque tuvo que mentir por ser menor de edad, pero siempre acompañada por su mamá, bailaba y cantaba en los famosos clubes neoyorquinos, Copacabana, Astor Roof Hotel, con la Orquesta de Ralph Roger y la de Tommy Dorsey.

de ese escenario. Por su larga trayectoria artística y humanista, fue merecedora de infinidad de tributos y reconocimientos por parte de las ciudades de Hollywood y Nueva York, y los Sindicatos SAG y AFTRA. Para 1970, sufrió un derrame cerebral que le hizo retirarse del cine y se dedicó totalmente a su familia. En 1985 falleció su esposo, quien padecía del mal de Alzhéimer. 0Olga San Juan falleció el 3 de enero de 2009 a los 82 años. Olga San Juan, una “newyorriqueña” que, aunque no nació en nuestra tierra, sintió gran orgullo de sus raíces boricuas, y logró enarbolar bien en alto la bandera y el nombre de Puerto Rico.

Aunque no se crió en la Isla, la destacada actriz, bailarina y comediante, Olga San Juan Arcaya vivió orgullosa de sus raíces boricuas. Nacida en la ciudad de Nueva York en 1927, desde pequeña manifestó sus inclinaciones artísticas y contó con el apoyo de sus padres Luis y Mercedes -naturales de Aguadilla y Mayagüez, respectivamente- quienes al ver el potencial que poseía para el canto y baile, la ayudaron en el desarrollo de su talento. A los cinco años la matricularon en clases de piano y baile. A la edad de siete, se integra a Valencia, un grupo de baile español en el que tuvo la oportunidad de bailar frente al Presidente Roosevelt. Con el propósito de perfeccionar su talento, se mantiene estudiando en academias de arte. 0A los quince años, aunque tuvo que mentir por ser menor de edad, pero siempre acompañada por su mamá, bailaba y cantaba en los famosos clubes neoyorquinos, Copacabana, Astor Roof Hotel, con la Orquesta de Ralph Roger y la de Tommy Dorsey. En una de esas presentaciones fue descubierta por un caza talento de Hollywood que le ofreció un contrato para trabajar en la meca del cine, oferta que rechazó por ser menor de edad, Tanto insistieron en contratarla, hasta que en 1943 por fin accedió a hacerse una prueba para el cine y con la ayuda de sus buenos amigos músicos, Machito y Miguelito Valdés, logró pasar con éxito dicha prueba y obtuvo un contrato por siete años con los estudios Paramount. Se traslada a Hollywood con su madre y su hermana Aura, pues su padre

ya había fallecido. No podemos dejar de mencionar que durante su adolescencia Olga San Juan tuvo un serio noviazgo con Tito Rodríguez el cual se interrumpió al ingresar él al ejército. En esos momentos, la carrera

Fue la tercera y última latina que cantó y bailó el espectacular número musical Heat Wave en la película Bluetooth Skies junto al legendario Fred Astaire. En 1951, su destacada actuación en el musical de Broadway Paint Your Wagon de Lewis y Lerner le mereció recibir el premio Donaldson por los críticos teatrales de Nueva York, premio con el que pasó a ser la primera actriz latina premiada en las tablas

NUEVO HORARIO Año 5 ■ Núm. 52

CARRY OUT

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

SÚPER MADRE: CERTIFICADA

Por Marcos Del Valle / El Adoquín Times Se ha hablado en los medios de comunicación sobre el efecto que ha tenido el estado de emergencia causado por la pandemia del COVID-19 sobre los sectores de la salud, la economía, el comercio, el turismo y el sistema de educación, sin darle la merecida relevancia a lo que las familias han tenido que pasar durante el periodo de cuarentena, impuesto por el gobierno ante la situación creada por el coronavirus. 0Puede que quizás algunos digan, que antes de todo esto, las madres y los padres tenían que hacer miles de maniobras mientras trabajaban. Lo más probable, pero por lo menos estaban todos ya acostumbrados a su estilo de vida. Además de la desgracia salubrista que sufrimos, cada hogar ha tenido que aprender de la noche a la mañana cómo manejar su nueva “normalidad”. Quisimos adentrarnos en esa realidad de muchas familias a través de un grupo de madres puertorriqueñas

en y fuera de la Isla. Nos encontramos con casos tan variados como el de una madre estudiante de universidad con tres hijos, que se sienta aún con cada uno a estudiar. Como otra que es maestra, da clases en línea, graba vídeos explicativos, mientras todos están en casa, la interrumpen constantemente llamados de ayuda, prepara la comida y también ofrece compañía y apoyo emocional. Como nos dijo una de las entrevistadas: “créeme, no es Disney”. 0Una de estas grandes madres, residente en Orlando y con un hijo que cursa el décimo grado, relata cómo se enfrenta a discusiones todos los días, ya que el joven quiere hacer lo que quiere y no lo que debe. ¿Suena familiar? Lo desafiante que a veces se convierte esta nueva situación, es una de las características que compartieron muchas. Aunque la madre radicada en la Florida nos relató, que además de ella, hay otras madres en su misma situación, pero conoce

otros casos diferentes en los que el estudiante está haciendo bien su trabajo y lo que extraña es compartir con sus compañeros de clases, mientras otros han subido sus notas a consecuencia de esta nueva medida de educación. Lo que resume en general, las diferentes experiencias para el estudiantado y como resulta para la familia el proceso de adaptarse en tan poco tiempo a realizar todos los roles necesarios para continuar el desarrollo. 0“La maestra no lo hace así”, “tú no eres mi maestra” son algunas de las frases que otra madre ha escuchado de parte de sus hijos durante esta cuarentena. Al igual que millones alrededor del mundo, esta heroína-residente de Toa Baja-, que por el momento se encuentra desempleada, sin embargo, se levanta todos los días y se pone su capa para luchar con las adversidades que se le presentan en el día a día, como la poca señal de internet y los ruidos externos

“La maestra no lo hace así”, “tú no eres mi maestra” son algunas de las frases que otra madre ha escuchado de parte de sus hijos durante esta cuarentena.

materia, incluyendo educación física, envía un plan de trabajo semanal y basado en éste, la madre puede mantener un horario de educación para su hijo, a quien se le hace difícil enfocarse en un solo día cuando tiene los demás cuatro frente en la pizarra. A esta madre le preocupa el trabajo de adaptarse al hecho de que no todas las clases son a la misma hora de antes y el maestro no está presente todo el día, sino que durante el mismo existen espacios vacíos en los cuales el estudiante tiene que seguir trabajando por su cuenta. Por mejores plataformas digitales que los colegios tenían para llevar su día a día, ninguna de las opciones estaba preparada para este cambio. Ha habido ocasiones, cuando incluso la misma profesora no ha podido llegar a dar la clase por falta de servicio de internet, por los fallos en la energía eléctrica. Por otro lado, agradece el apoyo de sus maestros y reconoce que estos tienen otros grupos de

Esto ha sido, como muchos dicen, el construir un avión mientras lo tratas de pilotear.

Año 5 ■ Núm. 52

clases además del de su hijo y está aprendiendo a disfrutarse el poder trabajar en sus quehaceres en casa cuando puede, y disfrutar de una calidad de vida que con el “corre corre” no tenía. 0Por el lado de los maestros, pudimos conversar con una colaboradora para este medio, maestra de español en el estado de Nueva York, que cuenta que ha podido manejar su situación en casa y la ha mantenido bajo control junto a su familia, que incluye a dos hijos varones de 11 y 13 años y su esposo. De acuerdo con las preocupaciones de otros padres sobre el daño a la educación y

Es en esos momentos en que sí conecto con los estudiantes, por escrito o por voz, que ocurre la belleza. Nunca pensé que extrañaría tanto el estar en el salón de clase”, finalizó la residente de Nueva York. 0Por su parte, nuestra entrevistada en Orlando, FL está de acuerdo con este sentimiento ya que no ve “que aprenden como nos tocó a nosotros”. Por lo que piensa que habrá lagunas en el aprendizaje “porque los estudiantes no le prestan mucha atención a este movimiento [de educación] en línea. Aquí en la Isla, se le hace eco a esta opinión. Cuando se lleve a cabo el comienzo de clases presenciales, “será un gran reto para cada maestro porque va a tener que ir bien atrás. Recuerda [que] en enero perdieron casi todo el mes de clases por los temblores, febrero lo cursaron completo y marzo solo apenas dos semanas”, detalló la madre toabajeña angustiada. 0A pesar de todo, lo más que pudimos percibir en nuestras entrevistas fue un grupo de madres que lo dan todo por sus hijos. Que seguirán contorsionando sus vidas y ajustándola lo que sea necesario por el futuro de sus criaturas. Que por mansas o feroces, son las que siempre le darán ese título que nunca se debe dejar de celebrar, el ser madre. ¡Felicidades, mamá!

eladoquintimes.com

en el trabajo y con un hijo, que luego de clases asistía a diferentes prácticas de deporte hasta las 6 de la tarde, por lo general, se le ha juntado todo en un mismo lugar. Su hijo ha pasado de tener una vida activa escolar y deportiva a estar ocho horas sentado en un escritorio durante sus estudios en la cuarentena. Como parte del plan de organización de la madre, ésta ha tenido que recurrir a un sistema de pizarra para ayudar a organizar las semanas de su hijo. En este caso, los maestros están utilizando diferentes plataformas digitales para diferentes trabajos, lo cual les dificulta esa organización. Cada

“lagunas” de aprendizaje que esta situación de aislamiento pueda crear, esta madre y maestra nos responde a preguntas sobre el tema: “Como madre, me siento confiada de que, a pesar de los grandes déficits del aprendizaje “online”, las lagunas de contenido y destrezas no afectarán demasiado a mis hijos. Pero como maestra, no creo que se haya destacado realmente la farsa de esta situación, esto no es aprendizaje. En la escuela donde enseño, tuvimos la suerte de que nos dieran 45 minutos de preparación para decirnos cuáles eran las plataformas que usaríamos a distancia si cerraba el plantel. Después de eso, desde que cerramos, esto ha sido, como muchos dicen, el construir un avión mientras lo tratas de pilotear. Primero, yo no paro de trabajar; matemáticamente no funciona. Con 130 estudiantes

y cinco clases diferentes, el crear material básicamente de la nada todos los días, corregir cada trabajo, dar “feedback” sobre ese trabajo, contestar preguntas por escrito individualmente, llamar a las casas de los estudiantes que no hacen el trabajo, etc.... en eso se va el día, más las reuniones virtuales de facultad, limpiar y cocinar... ¡imagínate si tuviera niños pequeños! Es insostenible. Pero soy enormemente afortunada: ¡tengo trabajo! Soy la excepción en este país. 0Segundo, la desigualdad de mi estudiantado es enorme. Tengo muchos alumnos privilegiados. Pero hay tantos que no tienen ningún acceso tecnológico, o que emocionalmente no han podido acoplarse a esto, cuyas situaciones en casa son terribles porque, o son inmigrantes o son recién llegados que no conocen el idioma y el sistema, o son los únicos que cuidan de su familia porque el padre o la madre están enfermos con el virus -recuerda que vivo en uno de los “hotspots” originales de Nueva York- o están desempleados. Las “lagunas” son el menor de los problemas aquí. La desigualdad socioeconómica y la falta de entendimiento de parte del gobierno, que aún pretende que en estas ocho semanas de verdad se ha aprendido algo y que en las próximas seis se seguirá aprendiendo, son problemas mayores. El contacto humano, tan esencial en el mundo de la educación, hace una falta enorme.

alrededor de su hogar, el buscar ayuda para imprimir los trabajos, ya que ningún negocio de imprenta está operando por el toque de queda. Todo por querer ayudar a sus dos hijos, una joven adolescente y un niño de grados primarios, para sacarle el mayor provecho a lo que queda del año escolar. Nos cuenta que los maestros envían un calendario de lo que se hará día a día, incluyendo los días y horas de encuentro. Son los días que no cuentan con una clase virtual, donde el estudiante tiene que tomar control de sus estudios, enfrentándose con problemas de disciplina hacia la madre. 0Otra de las Súper Madres que entrevistamos, del municipio de Guaynabo y que se sacrifica para que su hijo asista a uno de los colegios privados mejor reconocidos en el área metropolitana, contó, con una emoción que fue transmitida a través del teléfono, como al ella ser una persona estructurada

Publican guía para la reapertura de los negocios dedicados a la venta al detal 0La Asociación de Comercio al Detal (ACDET) reveló esta semana la Guía para la reapertura de los negocios dedicados a la venta al detal, con lineamientos rigurosos de seguridad e higiene para poner en vigor por aquellos cuya actividad comercial se ha flexibilizado, o para que preparen sus facilidades para su reapertura, según las directrices del Gobierno de Puerto Rico. “La reapertura del comercio se ha condicionado a que los negocios adopten medidas adecuadas de limpieza e higiene, así como la protección de la salud de los empleados y consumidores. Esta Guía para la reapertura de los negocios dedicados a la venta al detal, es precisamente nuestra aportación para que los negocios

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

Denuncian falta de estadísticas sobre la comunidad negra en Puerto Rico San Juan, Puerto Rico – La organización Coordinadora Paz para las Mujeres(CPM) criticó, el pasado miércoles 6 de mayo, la falta de datos sobre las condiciones de vida de la comunidad afrodescendiente en Puerto Rico durante el conversatorio Violencia, género y raza que se llevó a cabo como parte de su campaña “No estás sola” para brindar apoyo a víctimas de violencia de género durante la cuarentena decretada con motivo de la pandemia. 0El foro, que fue transmitido a través de Facebook Live, contó con la participación de la directora ejecutiva de CPM, Vilma González Castro; el periodista Julio Rivera Saniel; la directora de la Revista Étnica, Gloriann Sacha Antonetty Lebrón; y la desarrolladora del blog digital “Verbo y Piel”, Ana Castillo Muñoz. 0Los panelistas destacaron que, como personas afrocaribeñas, se

han enfrentado a un sinnúmero de experiencias racistas a lo largo de sus vidas. Entre algunas de las actitudes que denota el racismo mencionaron la hipersexualización del cuerpo de las personas negras, la invasión hacia los cabellos afros, el “blackface” -acto de pintarse la cara de negro para interpretar una persona negra-, la exageración de la alegada violencia de los hombres negros y los estereotipos discriminantes. La campaña “No estás sola” que se inició el pasado 15 de abril, fue desarrollada para brindar apoyo a las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual durante la cuarentena a causa de la pandemia, la cual también afecta a las comunidades negras. CPM publicó en su página un directorio de servicios para personas afrodescendientes víctimas de violencia doméstica y agresión sexual.

tengan un referente y puedan adaptarlo a las necesidades particulares de sus operaciones”, explicó Lymaris Otero, directora ejecutiva de la ACDET. El sector de comercio al detal es uno de los principales motores de la actividad económica de la isla, siendo fuente de sustento de 125 mil puertorriqueños, cuyo salario total anual es de más $2 billones. Actualmente, a pesar de que algunas actividades comerciales se están permitiendo, sólo el 25% del sector está en operaciones. La Guía para la reapertura de los negocios dedicados a la venta al detal contiene un desglose por áreas: logística y operaciones (preparación de la tienda para la apertura, protocolo de higiene,

cadena de suministros e inventario, horario de operaciones (que apoye el distanciamiento social y el flujo de clientes), protocolo para suplidores y empleados (que incluye firmas electrónicas para evitar contacto en las entregas, medidas de distanciamiento social y protección personal de empleados y clientes), operaciones de seguridad (que abarca el adiestramiento a empleados en caso de violación a las reglas de salud y seguridad o robo), la incorporación de los recursos en línea (como shoppers, compras y opciones de pago sin contacto), entre otros. La guía está disponible en español e inglés para los comercios en página web de la ACDET en: www.acdetpr.com/covid19

Expertos proponen modelo de barrera biológica para la reapertura de la economía local

salida – deben cumplir. Puerto Rico ha sido reconocido como ejemplo de prevención al tomar las medidas salubristas más estrictas, rápidas y tempranas, comparado con cualquier estado

de la nación americana. Esta serie de acciones han permitido controlar la propagación acelerada del COVID-19 en la Isla. Inevitablemente, y al igual que en otros destinos alrededor del mundo,

Año 5 ■ Núm. 52

para Puerto Rico”, estuvo compuesto por Vicente “Chenti” Feliciano, economista y miembro del Task Force Económico; Enrique “Kike” Cruz, analista y consultor de aviación; Federico Sánchez, ceo de Interlink; Doctor Carlos Blanco, ceo de Doctors’ Center Hospital; Doctor Joaquín Fernández, ceo de TeleMedik; Roberto Jiménez, presidente de V2A; Roberto Ponce, Managing Partner, Smart Living Projects; y por la licenciada Genova ToroMorales, abogada y notario. El diálogo fue liderado por Borschow y moderado por la periodista Celimar Adames. Este panel fue parte de una serie de conversaciones virtuales de Foundation for Puerto Rico, junto a expertos, donde se discuten estrategias claves para lograr reactivar la economía de Puerto Rico. La organización continuará abundando en especificaciones de implementación a través de una serie de escritos que serán publicados en foundationforpuertorico.org y en sus redes sociales.

eladoquintimes.com

la economía local ha sufrido un gran impacto negativo en general, y el turismo proyecta ser el sector con más pérdidas económicas. Sin embargo, cuando consideramos cómo y en qué momento empezar a reabrir nuestra economía, la misma característica que nos ha causado complicaciones en el pasado - el ser una isla - se convierte en una potencial oportunidad. “Dada la situación de ser una isla, nosotros somos uno de los pocos lugares del mundo donde no tenemos tráfico de entrada vehicular, y, por ende, tenemos la ventaja de poder controlar nuestras barreras para asegurar que el flujo de pasajeros a Puerto Rico sea de visitantes saludables. Esto se hace exigiendo que todo pasajero o residente que entre a la isla pase por un protocolo de cernimiento desde que llega al aeropuerto. Recomendamos que ese protocolo incluya la integración de pruebas moleculares rápidas, rastreo efectivo de contactos utilizando el apoyo de la tecnología y un sistema de cuarentena avanzado para pasajeros contagiados,” destacó Jon Borschow, CEO de FPR. El panel “Una barrera biológica

0El modelo propuesto pretende salvaguardar el bienestar y la salud de los puertorriqueños mientras se permite una apertura gradual de la economía y el turismo. Conscientes de la necesidad de mantener controles de salubridad y a la vez permitir una reapertura económica en la Isla, Foundation for Puerto Rico (FPR) unió el pasado 5 de mayo a un grupo de líderes y expertos en el panel virtual: Una barrera biológica para Puerto Rico. El mismo sirvió como plataforma para presentar el concepto de la creación de una barrera o frontera biológica en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Una barrera biológica es un sistema diseñado para identificar y detener el alcance y la propagación de virus potenciales en un destino específico. La barrera biológica, como se definió, consiste en una variedad de métodos de pruebas, rastreo de contactos, medidas de cuarentena y requisitos legales o reglamentarios que los viajeros que llegan a Puerto Rico a través del Aeropuerto Luis Muñoz Marín - y en futuros puntos de entrada y

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

Ordenamiento Silvestre: Ir y Retornar Sarabel Santos-Negrón es una artista multidisciplinaria con una mirada aguda, atenta y crítica del mundo que la rodea. Su obra se encuentra influenciada por las experiencias y la memoria vivida en Puerto Rico y su relación social ambiental y política económica. Incluye investigaciones sobre el impacto de la intervención social en el entorno físico y cultural en el que se ubica junto a la relación entre la naturaleza como objeto de la representación a convertirse en protagonista o sujeto de un tipo de arte que actúa en o con ella. 0Su propuesta artística trabaja en los márgenes de un análisis para descubrir cómo el arte es capaz de intervenir en nuestro entorno y penetrar en nuestra conciencia y cómo dentro de esta característica adquiere un papel fundamental cuando se vincula a las problemáticas socio ambientales de la crisis en la que actualmente nos encontramos. Por lo que crear estos vínculos que interconecten el arte con la realidad socio ambiental es vital y así despertar similitudes, cuestionamientos y soluciones e iniciar procesos reflexivos y activos, estimulando y llevándonos a entender nuestro entorno hacia una transformación sostenible concibiendo el mundo desde la empatía. 0Como explica la artista: “este proyecto en curso de recolección, ordenamiento y documentación diaria de plantas silvestres que selecciono y aíslo al azar como un ejercicio de meditación y reflexión en respuesta al distanciamiento social a consecuencia de la pandemia

Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com

Vivimos en una sociedad compleja donde cada uno de sus individuos, sin importar el rol que ejercen en la misma, tienen un papel importante dentro de la biodiversidad social, política y económica de su entorno.

llevamos en cuarentena como forma de llevar un conteo preciso del tiempo en distanciamiento social. Pero al mismo tiempo, describe la multiplicación de afectados por el COVID-19, donde cada vez son más los enfermos, las muertes, las nuevas Suministradas

del COVID-19. Con esto busco hacer un catálogo y un calendario de hojas, con el cual guardo memoria del paso del tiempo, la fragilidad de la vida y el cambio de un organismo cuando se separa de su estado natural. El proyecto se inició el primer día de cuarentena en Puerto Rico el lunes

16 de marzo. Consiste en visitar un pequeño patio que tengo en mi residencia / estudio en Bayamón, donde recojo diferentes hojas y las deposito en pequeñas bolsas plásticas selladas. La actividad se convierte en un ritual: me despierto, voy al patio, busco, selecciono, cuento, corto, regreso al lugar de origen y salvaguardo lo que encontré”. 0¿Por qué has seleccionado este tipo material para recolectar? La intención de utilizar plantas para este catálogo/calendario es tener la certeza que éstas morirán eventualmente. Al provocarles una encapsulación inmediata al momento de ser cortadas, se disecarán y será diferente a cuando mueren a la intemperie expuestas al oxígeno. Era el material preciso para hacer especímenes, tal y como pude experimentar en una residencia/ investigación botánica que participé en 2013-2014 con el curador Dr. Eugenio Santiago, en el Herbario de la Universidad de Puerto Rico en

Sarabel Santos-Negrón (Suministrada)

Río Piedras. Las plantas conforman entonces una metáfora de cómo nosotros también estamos siendo encapsulados y separados de nuestro estado natural por un tiempo. 0¿Existe una relación entre la cuarentena y la cantidad de hojas que recolectadas a diario? Cada día recolecto la cantidad de hojas exactas que enumeran los días que

cuarentenas o aislamientos que se inician, así como las incongruencias de datos o respuestas de los líderes políticos. Este conteo diario es una forma de mirar y tener memoria de nuestra propia realidad. 0Sarabel Santos-Negrón posee una maestría del Maryland Institute College of Art. Realizó estudios en historia del arte en la Fundación Ortega y Gasset. Sus trabajos han sido presentados en Baltimore, Cincinnati, Chicago, Kentucky, Miami, New Jersey, New York, Virginia, London, México, Islas Vírgenes de Estados Unidos y Puerto Rico. Participó de una residencia investigativa en el St. Mary’s Artist House y en el Herbario de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Desarrolló una auto residencia llamada, Residencia del Río, un proyecto de investigación en curso en el Paseo del Río en Bayamón. Ha recibido varios premios por sus proyectos artísticos y beca por sus méritos en estudios graduados. Para saber más de su trayectoria y proyectos en curso puede visitar http://www. sarabelsantos.com/ongoingprojects

Las pandemias globales y las manifestaciones artísticas Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com

Autorretrato después de la gripe española de Edvard Munch (1919)

Año 5 ■ Núm. 52

complejidad de la mente humana y fuente de interpretación que nos servirán para entender cómo se vivió, los desplazamientos geográficos y documentación gráfica de lo ocurrido. Los artistas son narradores, exploradores, activistas y visionarios. Hacer arte es esencial para hablar con la verdad, incluso desde la cuarentena y es una forma en que las representaciones artísticas nos ayudan a dar sentido a los cambios y las crisis. 0Ciudadanos de Tournai entierran a las víctimas de la peste (Siglo XIV) de Gilles Li Muisis, poeta francés y cronista, presenta en las Crónicas de Gilles una referencia importante sobre la peste bubónica dentro de la historia francesa. Esta ilustración ofrece una mirada crítica donde detalla cómo los ciudadanos de Tournai en Bélgica enterraban a sus muertos. En la imagen se observan un total de 9 ataúdes junto a 15 personas en duelo, todos apiñados en un cuarto pequeño.

esposa, añadió la figura del niño. El artista plasmó una visión del futuro lleno de esperanza. Autorretrato después de la gripe española de Edvard Munch (1919) en este cuadro se observa la imagen del artista convaleciente después de padecer la gripe, enfermo, decaído y envuelto en una manta. Munch trabajó varios estudios y cuadros donde detalló la cercanía de la muerte. 0Ignorancia = Miedo, Silencio = Muerte de Keith Haring (1989) en los años 80 ocurre la epidemia del HIV/Sida. El artista identificado con la inequidad y la falta de información se convirtió en el narrador de la era moderna donde su obra expresaba la opresión, el racismo, símbolos en torno a la enfermedad y su estigmación. Como parte de su activismo social, Haring incorporaba referencias de imágenes sexuales las cuales abogaban por tener sexo seguro junto a una conciencia sobre el SIDA.

eladoquintimes.com

A lo largo de la historia de la humanidad han ocurrido 20 pandemias letales que han provocado crisis sanitarias a nivel global que van desde la Peste antonina o la plaga de Galeno, ocurrida entre el 165-180, la Peste Negra entre los años 1347 al 1351, la Viruela en el 1520, la Gripe Rusa ocurrida entre el 1889 al 1890, el Cólera entre el 1917 hasta el 1923, la Gripe Española ocurrida entre el 1918 y extendiéndose hasta el 1920, el VIH/SIDA desde el 1980, el Ébola entre el 2014 al 2016 y ahora con el COVID-19, entre otras. 0Estas manifestaciones artísticas dentro del contexto de estos sucesos históricos han servido como testimonios reales y contundentes de las experiencias desgarradoras que azotaron a la humanidad quedando así plasmadas en muchas obras. El registro del impacto de estas enfermedades es constatable en las producciones e interpretaciones artísticas, dejando datos históricos, así como representaciones de la

lúgubre y sórdido donde su único contacto con el mundo exterior es el ventanal a través del cual penetra la luz. 0Un episodio de la fiebre amarilla en buenos aires de Juan Manuel Blanes (1871) Esta emblemática obra del pintor uruguayo Juan Manuel Blanes representa la epidemia de fiebre amarilla que tuvo lugar en enero de 1871 en la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Se observa un pequeño niño junto a su madre caída sin vida en el suelo de la habitación, los médicos asombrados y conmovidos en la puerta dirigen la mirada a la mujer y su hijo sin percatarse aún que tras la puerta en la semipenumbra de la habitación el padre de la criatura también yace muerto. 0La familia de Egon Schiele (1918) el artista pintó este cuadro que dejó inconcluso el mismo año de su fallecimiento. La figura masculina representada en este cuadro es un autorretrato y este se encuentra junto a una mujer y un niño. Cuando Schiele supo del embarazo de su

0El triunfo de la muerte de Pieter Bruegel El Viejo (Siglo XVI) simboliza cómo la muerte arrasa sobre la tierra. En un primer plano se observa a la muerte al frente de su ejército sobre un caballo rojizo, destruyendo el mundo de los vivos, quienes son conducidos a un enorme ataúd, sin esperanza de salvación. Algunos intentan luchar contra su funesto destino, otros se abandonan a su suerte. Sólo una pareja de amantes, en la parte inferior derecha, permanece ajena al futuro que ellos también vivirán. La pintura reproduce un tema habitual en la literatura del medioevo como es la danza de la muerte. 0Corral de apestados de Francisco de Goya y Lucientes (1798-1800) es un lienzo de pequeño tamaño que ilustra los horrores de un grupo de enfermos en el interior de un hospital, donde la gente muere y sufre en masa a causa de una epidemia. La causa de la epidemia se desconoce, pero como solía ser en esta época, a los afectados se les aparta y se les confina en un lugar

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

POEMAS EN 4 TIEMPOS 4 GENERACIONES:

mi bisabuela, mi abuela, mi madre y yo Por: Elsa Tió

La poeta Elsa Tió ofrece a los lectores cuatro inspiradores poemas dedicados a las madres, escritos por su bisabuela Trina Padilla de Sanz -conocida como “La Hija del Caribe”-, su abuela, Trinita Sanz Padilla, su madre Elsa Fernández de Tió y el último por la misma Elsa en 1981, justo antes de nacer su hijo.

El Niño

Oración por los Hijos

Oración de mi entraña

Suministrada

Desolación Libro:

Walkie Talkie

Por: Elsa Fernández de Tió Revista ICP, Abril 1966 Hazme buena Señor, para mis hijos con la bondad de las cosas sencillas. En cada mañana, en cada noche, en la verdad de cada día.

Por: Trina Padilla de Sanz “La Hija del Caribe” (Cálices Abiertos, 1912) Di, madre mía, madre adorada, ¿de dónde vine cuando a tu lado yo me encontré? ¿Acaso de una lejana estrella, sobre las alas de una paloma, a tu regazo tibio, bajé? ¿De una magnolia rica en perfume nací tal vez? ¿O me encontraste dentro de una ola envuelto en algas, o en la hendidura de un caracol? ¿Bajo la umbría de un monte virgen, o en la colgante cuna tejida por el piquito de un ruiseñor? Responde, madre, madre adorada; calma amorosa, tanta ansiedad: ¿de dónde vine? ¿dónde vivía? ¿Era yo sueño, jirón de bruma suelto de alguna nube fugaz? Hijo del alma: Como los astros dentro del espíritu del mismo Dios, antes que el caos se iluminara con los prodigios de la Creación, tú, en mis anhelos, dentro de mis sueños, vivías y eras… todo mi amor! ¿Aún no adivinas en dónde estabas…? Pues escondido, muy en el fondo de un blando nido hecho con fibras del corazón.

Hazme fuerte, Señor, para darles la palabra precisa y para mantenerme y mantenerlos serenamente digna.

Por: Trinita Sanz Padilla, 1934 (Detrás del Silencio, 2018)

Hazme sabia, Señor, para llegarles oportuna y sin prisa que sepa aligerarles la tristeza y compartir sus risas.

Y se cayó mi nido de tan alta distancia, que mis tres gorrioncitas asustadas volaron al calor de mis faldas, yo les canté gozosa mis humildes canciones, las canciones más puras, olorosas a nardos a tomillo y albahaca, y luego se durmieron… ¡Que locura tan grande!, quietecitas, tranquilas; mis ojos satisfechos de mirarlas lloraban, ¡y qué viento tan fuerte! ¡y qué noche tan larga!, ¡más fue mi noche dulce más dulce que ninguna la de esa noche aciaga!atravesar peligros sin salida, Que entren limpios y firmes en la prueba, para encontrar serenos la alegría. Que sepan compartir, y bien escojan quien ha de acompañarlos en la vida.

Hazme justa, Señor, para formarles la conciencia tranquila. Para que sean libres de malsanas pasiones, hondos en el sentir y altos de mirar.

Hazme merecedora de ser madre, que para serlo fui por ti escogida.

Hazme humilde, Señor, cuando les lleguen sus triunfos y sus dichas que sepa ser prudente y no despierte adulación, ni envidia. Y hazme humilde, aún más cuando les toque atravesar desdichas, que tus diez mandamientos les sostengan, y mi amor los conforte y tu amor los dirija. Ampáralos, Señor, no me los dejes atravesar peligros sin salida, Que entren limpios y firmes en la prueba, para encontrar serenos la alegría. Que sepan compartir, y bien escojan quien ha de acompañarlos en la vida.

Autor: Carlos Daniel A mi primer hijo antes de nacer Por: Elsa Tió (1981)

⊲ Misterio | Thriller

Tu corazón tiembla en mi vientre cada vez que te mueves, giras como un astro en tu universo, y yo soy tu universo, tu infinito rincón y tu horizonte.

Sinopsis: En el año 1988 una extraña explosión afecta el pueblo de Valle Alto, en Lajas Puerto Rico. Jerry Betancourt y dos adolescentes desaparecen esa tarde sin dejar rastro alguno de sus cuerpos. Un reporte sin explicación lógica de la policía, mitos misteriosos que rodean a los residentes y una presencia maligna observa todo desde la oscuridad. Ahora en el 1992, su hermano menor Alex Betancourt recibe un mensaje de ayuda de parte de Jerry. ¿Realmente seguirá con vida? ¿Hasta qué punto la imaginación le da vida a lo sobrenatural?

Tu conoces mi entraña yo a ti no te conozco. Tú serás mi horizonte, yo soy tu territorio, tu pedazo de tierra, de raíz y de patria. Te presiento y te quiero con un temor extraño de perderte y un deseo de mirarte a los ojos de presentarte el árbol y la luna. quisiera conocerte en las palabras pero aún no tienes gesto ni memoria. Vives en lo profundo de la ausencia rodeado de las voces del silencio. Eres la forma de mi cuerpo y mi sangre un poco de mi llanto y mi alegría la soledad oscura de la tierra, el implacable amor, amor que me devora. Oración de mi entraña parcela de mi alma, destinado a sentir lo que yo siento.

El libro Walkie Talkie está a la venta en la librería Tazas y Portadas en Hormigueros con envíos por correo y a través de Amazon.

Nota de Redacción: Debido al estado de emergencia causado por la pandemia del COVID19, actividades culturales y artísticos presenciales han sido cancelados, pero organizaciones han continuado ofreciendo sus presentaciones de manera virtual. A continuación, eventos a celebrarse en mayo

CALENDARIO

MAYO 2:00 pm

Inédita Virtual en el Día de las Madres: Un homenaje a Sylvia Rexach

GUIA DEL OCIO

El Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico presentara un video concierto con canciones inéditas de una de las mejores compositoras de música popular hispana, la Puertorriqueña Sylvia Rexach Conéctate a través de las redes @MuseoMACPR

Programa de Talleres Virtuales #weekendcreativo

El Rey de los Conciertos Virtuales. P. 13 Suministrada

continúa

Año 5 ■ Núm. 52

Actualmente el Museo de Las Américas mantiene una programación educativa de manera virtual, concentrándose en la interacción de seguidores a través de las redes sociales. Esta programación consiste principalmente de la divulgación de objetos e información de su colección, recorridos por las salas, talleres creativos para todas las edades, creaciones de

eladoquintimes.com

Viernes 15,22,29

Domingo 10

Año 5 ■ Núm. 52

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos EL LIBRO DE LOS HÉROES 1959 – BORICUAS CONTRA TRUJILLO Autor: Félix Ojeda Reyes Editorial: Zoom Ideal, 399 págs. Esta obra del historiador Félix Ojeda Reyes se presentó el año pasado en el Centro de Estudios Avanzados, y no fue hasta ahora durante la cuarentena, que tuve el tiempo para saborearme en detalle este formidable libro en el que Ojeda les rinde un homenaje a los boricuas que sacrificaron sus vidas luchando contra la dictadura del verdugo Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana. Es una historia poco conocida que describe toda esta odisea militar, ahora, con acceso a múltiples documentos desclasificados de la CIA, el FBI, además de otros archivos en la República Dominicana, la Fundación Luis Muñoz Marín y colecciones de periódicos y revistas. El libro está muy bien escrito y trata sobre lo relacionado a la muerte del dictador, incluyendo muchas fotos de la época. El gobierno del hermano pueblo ha designado a los puertorriqueños, dominicanos, cubanos, y otros, Héroes Nacionales de la República Dominicana. Es un extraordinario libro histórico y lo recomiendo sin reserva.

artistas colaboradores y otros temas que van acorde a la misión del Museo. La programación actualizada está disponible en las redes sociales, puede seguirlos en Facebook e Instagram como @museolasamericaspr #museolasamericaspr #weekendcreativo #cuarentenacreativa Próximos talleres:

PRO ARTE MUSICAL Viernes, 15 | 1:00 pm

LA INVARIABLE CRISIS Autor: Alexis Rodríguez Ramos Editorial: Publicaciones Gaviota, 284 págs. De la serie de academia de Publicaciones Gaviota, Alexis Rodríguez del Departamento de Ciencias Sociales de la UPR Cayey, nos presenta diez trabajos académicos de varios autores desde las perspectivas sociológicas, psicológicas, económicas, de las comunicaciones, del derecho y del trabajo social, para intentar dar cuenta de las múltiples formas en que se presentan las crisis en nuestra sociedad, particularmente luego del huracán María, que despertó en Puerto Rico un sentimiento colectivo de solidaridad, el cual fue necesario para atender las necesidades de un pueblo al que el gobierno le falló.

Taller de bailes populares de África con Edrimael Delgado Facebook / Instagram “Live” @ museolasamericaspr

Bayoán Ríos, Composición y música de cine Componer para uno y para otros

Hilda Ramos, Soprano La técnica vocal en los diferentes estilos y géneros musicales

Sábado 16 | 2:00 pm Viernes, 22 | 10:00 am Taller de papel hecho a mano con Marcos de Jesús video pregrabado disponible en Facebook e Instagram @ museolasamericaspr

DESFLEQUES Y DESAFÍOS – Ensayos de Literatura Puertorriqueña del Siglo XIX - Tomo 2 Autor: Varios Editorial: Publicaciones Gaviota, 181 págs. Trabajo colectivo de cinco colaboradores puertorriqueños, en el que se presenta el segundo ciclo de ensayos sobre la producción intelectual del siglo XIX en Puerto Rico, donde se reitera la preocupación sobre la crisis colonial que requiere un amplio escrutinio histórico cultural de los autores durante ese complejo período. Estos ensayos colectivos responden a ¿cómo ejercer la crítica del pasado sin transformar también la mirada de lo que hoy somos, sin proponer ejercer también una transformación de lo que somos? INDÓCILES Autor: Arlene Carballo Figueroa Editorial: Ediciones SM, 61 págs. Esta es una obra ilustrada que comenzó con una visita de la escritora a La Guancha en Ponce con su familia donde vio los pelícanos y a los vendedores de pescado, surgiendo así la idea de este lindo libro juvenil con un cuento corto y positivo en su esfuerzo por labrar una mejor sociedad y en el cual los pelícanos son los personajes representativos de la nobleza y la dignidad, cazadores de alto vuelo.

Martes 12 | 2:00 pm

Jueves 14 | 2:00 pm

NOVEDADES DESTACADAS TRES POETAS Y UN MOTIVO Autor: José Juan Báez Fumero Editorial: Publicaciones Gaviota, 261 págs. El yaucano escritor, Báez Fumero, reúne en esta obra un ensayo introductorio, no solo a los orígenes literarios del pueblo del café, sino a los gustos e intereses literarios del siglo XIX puertorriqueño en el que nos presenta las obras de los poetas y escritores yaucanos, Modesto Cordero, José Guillermo Torres y Norberto B. Cordero. La lectura de estos ilustres confirma la madurez cultural del Puerto Rico de esos tiempos.

Clases Magisteriales Online Conéctate por facebook.com/ proartemusical

Eladio Scharrón, guitarra clásica Técnica, repertorio y prácticas de ejecución de la guitarra clásica

Martes 19 | 2:00 pm Emma Colon Zayas, güiro y cuatro nacional Ritmos del güiro en los distintos géneros de la música Puertorriqueña

Jueves 21 | 2:00 pm Carlos Carrillo, composición La canción de arte alemana

Sábado 23 | 2:00 pm

Viernes, 29 | 5:00 pm Taller de dibujo con Ricardo Núñez Facebook / Instagram “Live” @ museolasamericaspr

Mindy Heinsohn, flauta The evolution of solo flute repertorie from the baroque period to the 21st century (clase magistral en ingles)

Martes 26 |2:00 pm Johanny Navarro, composición Procesos creativos: de la idea al estreno

Instituto de Cultura Puertorriqueña | Coloqueo ⊲ Puerto Rico entre dos aros: Panorama histórico del Baloncesto Puertorriqueño

⊲ Hablemos de esclavitud. De esclavo a liberto: Los contratos de jornales en Puerto Rico, 1873-1876. Dr. Javier Alemán Iglesias Jueves, 7 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://zoom. us/webinar/register/ WN_0Bw3o0sdQWmWVzKixvt9xQ

⊲ La política ambiental: Filosofía colonizadora Suministrada

Manny Manuel se convierte en El Rey de los Conciertos Virtuales De la mano de su manejador Luisín Martí, El Rey de Corazones se reinventa durante la cuarentena provocada por el COVID-19, y comienza a ofrecer conciertos virtuales.

Los conciertos virtuales han comenzado a realizarse y ya existen algunas fechas separadas en el calendario del artista. Los eventos ya pautados incluyen interpretaciones a corporaciones, varios cumpleaños y reuniones familiares y hasta un concierto celebrando el Día de las Madres en Islas Canarias. Todo de manera virtual.

El concierto de Manny Manuel en el Coliseo de Puerto Rico que estaba en agenda para el 16 de mayo ha sido pospuesto. Más adelante se estarán anunciando las fechas.

Dr. Carlos Rivera Vélez Jueves, 14 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://zoom.us/webinar/ register/WN_ymnmn7-rQIKnzR-x7lom6Q

⊲ Literatura infantil y juvenil en Puerto Rico. Trayectoria y legado. Retos del presente. Dra. Zulma Ayes Santiago Martes, 19 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://zoom.us/webinar/ register/WN_g6RMkJv7TFy_EyoP5j_-kA

⊲ El Aeropuerto Internacional de Isla Verde: La tipología del aeropuerto civil, geopolítica y la modernización cultural de San Juan. 1955-1965. Dr. Edgardo Pérez Maldonado Jueves, 21 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ YfZ2pDvsQQGX6L_ceBEIAg

Instituto de Cultura Puertorriqueña | Cultura Virtual ⊲ Todos los Viernes de Mayo | 6:00 pm Cultura Virtual: Vamo’a To’as! LIVE transmisión por Facebook Live icppr

⊲ Domingo 10 | 10:00 am

Cultura Virtual: Taller de Artesanía con Johanna Rocío del Mar Pérez transmisión por Facebook Live icppr Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

CULTURA VIRTUAL DEL 11 AL17 DE MAYO BAILE

⊲ Lunes | 11 de mayo | 6 PM

Presentación de Taller Tamboricua, Inc. en la Fiestas la SanSe Takes en Orlando

TEATRO

⊲ Miércoles | 13 de mayo | 6 PM

Dinámicas de teatro por Sarianne Acosta Hernández

⊲ Viernes | 15 de mayo | 6 PM

Liga Puertorriqueña de Improvisación Teatral (LIPIT)

FAMILIAR

⊲ Sábado | 16 de mayo

| 10 AM Presentacián musical infantil por maestra Leila

ARTE

⊲ Domingo | 17 de mayo | 10 AM Taller de dibujo II por Eres

Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

⊲ Miércoles 13 | 1:00 pm

Tu Sinfónica Masterclass Con la arpista Elisa Torres El Arpa: Su evolución e influencia en el repertorio facebook.com/sinfonicapr

Año 5 ■ Núm. 52

“Tenemos que reinventarnos, adaptarnos al momento histórico que estamos viviendo. La música, la fiesta, la alegría, no tiene por qué parar. Que la cuarentena no dañe nuestra fiesta”, expresa emocionado El Rey de Corazones.

⊲ El Círculo de Recreo de San Germán (1879-1898): ¿Asociación de élites o espacio rebelde y desafecto?

El registro es abierto y gratuito, pero la conferencia tiene un límite de 100 personas conectadas simultáneamente. Sujeto a cambios.

eladoquintimes.com

La peculiaridad de estos conciertos es que se ofrecen en circuito cerrado para compañías o familias que desean tener un espectáculo privado de Manny Manuel. El Rey de Corazones pone a todos a bailar y cantar utilizando diferentes aplicaciones interactivas. Estos espectáculos virtuales están disponibles para fiestas privadas, corporativas, bodas, cumpleaños, y todo tipo de actividad.

Dra. Carmen Alicia Morales Castro Martes, 12 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://zoom.us/webinar/ register/WN_3RurZEOpQreF_P9HZ_-jqw

Andrea Cruz Martes, 26 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ vMivhMmsRfy0lQfHAaHBvA

Dr. Carlos Mendoza Acevedo Martes, 5 de mayo de 2020 6:00 pm a 7:00 pm Registro: https://zoom.us/webinar/ register/WN_-dsML9iBRdCU9YQwVYb_ Cg

⊲ La canción como guía hacia la gestión cultural

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

Mickey Cora presenta su nuevo sencillo Que seas mi esposa Por: El Adoquín Times 0Jesús Miguel Álvarez Rivera, mejor conocido en el ambiente artístico como Mickey Cora, está promocionando actualmente su nuevo sencillo Que seas mi esposa. Esta nueva canción -en la voz de Roberto Ortiz- forma parte de su más reciente producción discográfica 40 Años de Salsa. Este disco contiene además otros temas como Que no se muera mi Lelolai, Bota el Moho, Manolito y Bocao de mi vecina, entre otros. Natural de Arroyo, Cora -fundador de Mickey Cora y su orquesta Cábala- lleva la música en la sangre. Es Hijo de Luisa Rivera y Mario Álvarez Cora, un famoso trompetista y cantante boricua que participó en Cortijo y su Combo, Ismael Rivera y Roberto Roena, entre otros. En sus comienzos, Mickey Cora formó parte de la Banda Municipal de Arroyo. Fue integrante de varias orquestas conocidas en el país, tales como: Los Alegres del

Paradize lanza Chinas x Botellas Por: El Adoquín Times

Ritmo de William López, El Combo Universitario, Raciel Reyes, Vicentico Morales, Cortijo y su Combo, Revolución 70, Los Hijos de la Salsa, entre otros. M i c k e y Cora ha realizado ocho producciones discográficas, en las cuales se destacan sus éxitos conocidos en todo Puerto Rico y el extranjero, tales como: “Pobre Nicanor”, Suministrada “Todo ha Cambiado”, “Nuestro Juramento”, “Guanina” y “Pasado, Presente y Futuro”, éxitos que lo identifican con el público que le ha seguido durante sus 45 años de trayectoria. Cabe mencionar que se han mantenido en la orquesta algunos de los músicos originales, al igual que sus cantantes. Para más información, llamar al (787)409-9092 o al (787)220-1450. Puede visitar además, sus redes sociales en Facebook: Mickey Cora Orquesta Cábala y en Instagram: Mickey Cora.

El artista y cantautor puertorriqueño Paradize, considerado una nueva promesa dentro del género urbano, presenta su sencillo Chinas x Botellas, una canción que adquirió un matiz distinto con el sonido de la guitarra acústica. Paradize crea un estilo único gracias a la fusión de los diferentes géneros musicales con los que ha experimentado durante su evolución y que lo destacan dentro de una juventud atrevida con conciencia. Sobresale por producir su música al instante, comenzando por componer sus canciones y editarlas inmediatamente en el estudio de grabación. El tema en promoción, producido por Young Martino, narra en tercera persona la historia de un muchacho que cambia a su chica ideal por otra, comprobando que perdió a la que verdaderamente transformó su vida. 0“Estoy feliz con esta nueva etapa donde inicio mi carrera profesional como artista. Deseoso por conectar con mis

fans y empezar a recibir sus reacciones sobre este tema con él que estoy seguro se van a identificar”, afirmó Paradize. El intérprete comenzó a preparar su futuro profesional después de culminar la escuela secundaria, porque recurría a la música como pasatiempo Suministrada para escapar de su realidad. En 2017 grabó sus primeras canciones y fue cuando conoció a Elías de León, productor y creador del sello White Lion Records, quien lo fue encaminando en su carrera. El sencillo Chinas x Botellas, lanzado por la compañía discográfica Warner Music Latina, llega acompañado del vídeo dirigido por Freddy Villamizar. Las secuencias, realizadas en un estudio en el histórico Viejo San Juan adornado de instrumentos musicales antiguos, adquirieron una vibra diferente, mientras Paradize va interpretando el tema. Para seguir a Paradize en las redes sociales, visitar: facebook.com/elparaisopr, instagram.com/paradizepr, y twitter.com/ paradizepr.com

Una pregunta más… Un estilo amigable…

a Carmen Alicia Morales Por: Luis Echevarría

Todo este trabajo que hago es para que protejan la ciudad de San Juan, para que se proteja lo que ha hecho el pueblo puertorriqueño, se le dé dignidad, se le respete, por eso yo hago este trabajo. He dedicado mi vida a esto.

Una Pregunta Más… ¿Qué tienes por hacer? Hay un par de libros

Suministradas

México y obtuve un doctorado en Historia Antigua y Medieval en la Universidad de Valladolid.

Comienzo a escribir…

estampas puertorriqueñas, pero llevándola a la ciudad a diferencia la de Abelardo Díaz Alfaro que era más campesina. Soy una escritora sobre la memoria urbana dentro de la literatura puertorriqueña. Esa es mi dedicación eso es lo que me interesa ser. Mi primer libro Cundeamores que sale en 1984, está lleno de estampas de la vida cotidiana de Santurce y San Juan. Mi segundo libro, ¡Ay bendito! tiene entre 40 a 50 estampas, con una estampa para cada calle y plaza del Viejo San Juan. Entonces de ahí voy a Cangrejeros que tiene diez y nueve cuentos para los barrios de Santurce con fotos en los años ’50 y otro es ¡Salsita! que son cuentos de niños. En todos los siete libros de una forma u otra están dedicados a la vida cotidiana del Viejo San Juan y Santurce.

Historia del Viejo San Juan …es un portal que en 2014 decido crear en Facebook en donde se promueve la investigación y la enseñanza de la historia del Viejo San Juan para todos los amantes de la historia y de Puerto Rico que ha tenido una gran acogida por el público general y terminando ese mismo año fundo la Asociación de Historia del Viejo San Juan. Historia del Viejo San Juan también se publica mensualmente en el periódico cultural El Adoquín Times. Me considero la Cronista de San Juan. El cronista cuenta las memorias de su pueblo. Es

importante que lo que uno recuerda no caiga en el olvido. Por ejemplo, los “Limbers” frente a La Rogativa eso es memoria urbana que es lo que yo cultivo. Debería existir una sociedad de cronistas urbanos que cultiven las memorias de cada pueblo de Puerto Rico. El historiador se dedica al estudio de la historia que está hecha a base de una gran compilación de documentos y estos pueden ser, por ejemplo: cartas, mapas y registros entre otros. Esto es lo que diferencia a un historiador de un cronista de memorias que es sobre sus recuerdos.

que están casi terminados son unas guías turísticas para San Juan. Otro proyecto es un libro que se llama El Lenguaje de las Mujeres que es muy lindo. Son conversaciones de mujeres, las cosas que dicen las mujeres Es mi trabajo feminista. Estoy haciendo una investigación sobre qué pasó con las minas de oro en Puerto Rico para luego hacer una ponencia sobre el mismo. Sigo cultivando mis ponencias académicas que en realidad tienen su valor y me da mucha satisfacción por la rigurosidad al ser escrito y contado. Se van a publicar dos ensayos en la Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña y estoy con miras en participar en dos congresos académicos nacionalmente que se han pospuesto por el momento y el congreso internacional que se llevará a cabo en el 2021 sobre la ciudad de San Juan, así que tengo mucho trabajo que hacer.

Año 5 ■ Núm. 52

en la Calle Dos Pinos que se encuentra a unos pasos de la plaza del Mercado de Santurce, que colindaba con la Campo Alegre. Un barrio muy humilde. Mi papá traía a la casa paquines, y yo leía todos esos paquines de aventuras. Cuando mi abuelo se murió, teniendo yo seis años, heredamos un armario lleno de libros. Quedé fascinada con estos libros, con la forma en que se veían; sus estructuras. Estando en primer grado el primer libro que llevé en mis manos a la escuela se llamaba Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes, autor argentino, un libro que no tenía dibujos, algo diferente que los otros niños no estaban acostumbrados a leer. Todavía lo tengo y es un libro de cabecera. Esa vida de niña me ha sensibilizado para tener más comprensión en la vida por el necesitado.

desde entonces me fascinó la palabra, la palabra en el libro, el texto, y la oración. Desde muy temprana edad era extremadamente estudiosa, disciplinada y muy habladora, por ejemplo: en la sala de mi casa me paraba en el centro y me decían “Carmen Alicia di algo” y decía: “Saludos y Recuerdos” y empezaba a decir unas cosas que después fueron poemas. Observando lo que me rodeaba no quería estar con otros niños diciendo tonterías, quería conocer otros mundos, otras personas, otros lugares, esto lo tenía claro desde niña. Pero en realidad el reto intelectual fue en la Universidad de Puerto Rico, donde tomé más cursos de lo que necesitaba para graduarme. Tomé clases de teatro, de literatura, y de apreciación de la música, para aprender sobre música clásica que nunca había escuchado, pero sabía que existía. Fue una época maravillosa, un festín que me dio la oportunidad para cultivarme intelectual y artísticamente. Eventualmente, obtuve maestría en teatro en Washington, D.C., un grado en educación en la Universidad de Maryland, becada por la embajada de España para estudiar literatura en Madrid y Alcalá, estudié literatura y arquitectura con una beca que me dio el Centro de Estudios Islámicos en Nuevo

eladoquintimes.com

Me crie…

Había empezado a leer y eso era lo que me interesaba…

soy escritora y relato las memorias en un estilo amigable pues lo que trato no solamente es que aprendan, sino que amen esa historia que la recuerden, que la repitan que la quieran y que la protejan. Todo este trabajo que hago es para que protejan la ciudad de San Juan, para que se proteja lo que ha hecho el pueblo puertorriqueño, se le dé dignidad, se le respete, por eso yo hago este trabajo. He dedicado mi vida a esto.

Pasión por el arte y la acuarela: Dr. José Manuel Saldaña

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times Desde su niñez, siempre le gustó el arte. Durante su adolescencia, el doctor José Manuel Saldaña, tomó varias clases de dibujo y caricatura. Mientras estudiaba en la escuela superior de la Universidad de Puerto Rico, fue quien se encargó de hacer las caricaturas del anuario de la clase graduanda. Una vez se graduó de la escuela superior, no pudo dibujar tanto, pero su talento artístico salía a relucir en las clases de biología, ya que tenía que dibujar lo que observaba a través del microscopio. 0Saldaña recuerda cuando a su profesora, la doctora Raquel Ramos de Dexter le gustaba mucho sus ilustraciones de las diferentes etapas del feto. Comentó además que, durante sus años de estudios en la Escuela de Odontología de Medicina Tropical en Puerta de Tierra, siempre dibujaba. Walter Reed, su profesor de Anatomía, le decía que él podía ser otro Frank Netter, un cirujano e ilustrador de anatomía estadounidense. 0Al terminar sus estudios, ingresó por dos años al ejército, pero al regresar a Puerto Rico -aproximadamente en 1968-

decidió tomar clases de pintura con Alejandro Sánchez Felipe, un pintor español que tenía su taller de pintura en el Viejo San Juan. Tan pronto llego al taller, Saldaña le expresó a Sánchez Felipe su deseo de tomar clases de pintura con él y él le dijo que no daba clases de pintura, sino clases de dibujo “Pintar es dibujar con color, usted tiene que saber primero dibujar antes de tocar un pincel”. 0Para el Dr. Saldaña, es muy importante el saber dibujar para poder pintar. Saldaña hizo una muy buena amistad con Alejandro Sánchez Felipe, quien le dio clases de acuarela, acrílico y óleo. En cuanto a la técnica de la acuarela, expresó que es el medio más difícil, ya que los errores no se

Pintar es dibujar con color, usted tiene que saber primero dibujar antes de tocar un pincel

Dr. José Manuel Saldaña (Foto por M. Rúa)

pueden borrar. “Tienes que pensar y planificar bien lo que vas a hacer. Lo que pasa con la acuarela, la gente no lo aprecia porque es en papel y se creen que es para niños entretenerse, pero es el medio más difícil”. Durante la década del 1960, publicó varias caricaturas editoriales en el periodico The San Juan Star. Además, varios de sus trabajos de caricatura fueron publicados en el libro Historia de la Caricatura de Puerto Rico del caricaturista Arturo Yepez. 0Años más tarde, hizo una pausa en el arte para dedicarse más a funciones administrativas y de docencia, como rector del

Recinto de Ciencias Médicas y luego como presidente de la Universidad de Puerto Rico. Una vez terminó esta etapa, retomó lo más que le apasiona, la pintura. Tuvo su estudio de arte y galería Arte en la Montaña en Jájome, donde ofreció cursos de pintura, pero antes que pasara el huracán María por Puerto Rico, decide mudar la galería al centro comercial Los Paseos en Cupey, donde tiene a su vez su oficina médica. Actualmente, su hijo José Manuel, es quien maneja la galería, mientras que él se dedica más a lo que disfruta hacer: “dibujar con color”.

Cómo se adapta la empresa Freshmart para un futuro seguro y saludable Por: El Adoquín Times emergencia por la variedad de suplementos y artículos que ayudan a mejorar nuestro sistema inmunológico. A preguntas sobre cuáles son los más populares, Machado nos proporcionó una lista que incluye: la vitamina C, B3, el Epicor, Elderberry, el antioxidante C-1000 y el Zinc. 0La empresa, reconocida por ser la cadena más grande en productos naturales en Puerto Rico, es un punto importante durante esta emergencia por la variedad de suplementos y artículos que ayudan a mejorar nuestro sistema inmunológico. A preguntas sobre cuáles son los más populares, Machado nos proporcionó una lista que incluye: la vitamina C, B3, el Epicor, Elderberry, el antioxidante

C-1000 y el Zinc. Lo que depara esta nueva realidad es más bien ver cómo empresas ya establecidas se ajustan y diseñan sus negocios para acomodarse a lo que va a ocupar la mente de todos por mucho tiempo. En su nueva tienda de Guaynabo, que será la segunda en este municipio luego de estar operando en el centro comercial Garden Hills Plaza, Pedro Machado compartió que tambíen incluirán una nueva microcervecería que ofrecerá cervezas tipo regular lagers, sin preservativos y elaborados por Freshmart para su público. Para más información y mantenerse al tanto de los servicios que ofrece Freshmart, regístrese entrando a www.freshmartpr.com.

Suministradas

Nuestros servicios:

Información Demostración de equipos de AT Consultoría Adiestramientos sobre AT Préstamos de equipos de AT Reciclaje y reuso de equipos de AT Fabricación y adaptación de equipos de AT (no incluye materiales)

eladoquintimes.com

• • • • • • •

Otros servicios (tienen un costo básico):

• Certificación en Asistencia Tecnológica (CERTAT) • Cursos de educación continua relacionados a la AT • Servicios personalizados para las personas con impedimentos: Instalación y configuración, evaluaciones, entre otros. Síguenos en:

Esta publicación fue posible gracias a la Subvención Número 1901PRATSG-01 de la Administración para la Vida Comunitaria. Sus contenidos son de la exclusiva responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión oficial de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos.

Año 5 ■ Núm. 52

Página web: www.pratp.upr.edu Teléfono: 787-474-9999 Libre de Costo: 1-855-449-2999 VRS (Servicio para sordos): 787-523-8681

0En entrevista con El Adoquín Times, Jorge Machado, presidente de Freshmart, explica algunas de las estrictas medidas de seguridad implementadas y que seguirán en efecto por tiempo indefinido. Aunque reconoce que su clientela ha tomado conciencia -entrando a las tiendas con guantes y respetando la distancia- Freshmart se ha ocupado de marcar su piso para un mejor tráfico de personas y vigilar la utilización adecuada de mascarillas a todo que entre a la cadena de colmados. Durante el cierre por las noches, pasan varias horas limpiando e higienizando los locales; además, han contratado a compañías profesionales para desinfectar sus tiendas. 0La empresa, reconocida por ser la cadena más grande en productos naturales en Puerto Rico, es un punto importante durante esta

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 52

¿Cuán efectivas son las videoconferencias? El estado de emergencia causado por la pandemia del COVID-19 ha impactado negativamente a las empresas. Muchas se han visto obligadas a cerrar sus puertas, otras se han tenido que reinventar, forzando el trabajo desde el hogar. El ejemplo, probablemente más notable, ha sido los programas de radio y televisión. Pero no solo han sido los medios de comunicación ya que múltiples industrias y empresas no han tenido otro remedio que poner a sus miembros a trabajar desde sus hogares, adaptándolos en un nuevo espacio de trabajo que tiene que ser compartido con el resto de los habitantes de la casa. Y la tecnología ha llegado para al rescate, haciéndolo tan bien que resulta hasta fácil de llevar a cabo las reuniones mediante videoconferencia, obteniendo unos resultados, parecidos a los

encuentros cara a cara. ¿Es así realmente? Según el periódico español El País, algunos expertos están advirtiendo que el uso de herramientas para mantener videoconferencias eleva los niveles de estrés de los participantes. 0Muchos podrán pensar que una reunión mantenida con cámara de vídeo puede sustituir una reunión presencial, pero lo cierto es que el cuerpo humano las descifra de una forma completamente distinta, según las conclusiones a las que han llegado Gianpiero Petriglieri, profesor de INSEAD y Marissa Shuffler, profesora de la Universidad Clemson. “Estos expertos se refieren a las claves de comunicación que se pierden en una videoconferencia, como el tono de voz, parte de las expresiones faciales y los gestos físicos. Al no ser tan evidentes en una videoconferencia, el participante

se ve obligado a prestar más atención y en la conclusión, en especial si la reunión cuenta con muchos participantes, puede resultar agotadora”, reportó El País. 0“El lenguaje no verbal es el primer ingrediente de la comunicación oral”, expresó Yago de la Cierva, profesor de Dirección de Personas en las Organizaciones del IESE al diario español. “Equivale a más de dos tercios de lo que se quiere compartir: le da la interpretación y el sentido”. En una reunión mantenida por videoconferencia se ve muy limitado, y, por otro lado, “tenemos dos dimensiones en lugar de tres; y porque estamos sentados y quietos de ordinario y el control del espacio es importantísimo”, según este experto. La ausencia de esta tercera dimensión es la que desencadenaría, a la postre,

un sobreesfuerzo psicológico. Por su parte, Ignacia Arruabarrena, Profesora Agregada del Departamento de Psicología Social de la Universidad del País Vasco, explicó: “Cuando uno de los componentes de la comunicación está ausente o limitado -como sucede en las videoconferencias-, emisor y receptor se ven obligados a invertir mayor atención y más esfuerzo para expresarse y comprenderse correctamente. Este desgaste se agudiza “si hay más personas implicadas en la videoconferencia”, según Arruabarrena. 0El estado de confinamiento en que están las personas produce además una apatía. La obligación de estar recluidos en casa propicia un estado de distracciones, ya que no se logra conseguir la concentración necesaria para el trabajo. Esta situación hace que

en medio de una videoconferencia y en los respectivos hogares, los asistentes tiendan a despistarse, mirando sus teléfonos celulares o tratando de silenciar al perro que avisa cuando el cartero pasa por la casa. “Otra circunstancia que tensiona inevitablemente las videoconferencias son los silencios: en un encuentro cara a cara, estos se gestionan de forma natural y sin que haya que forzar nada; no sucede lo mismo con las reuniones con una cámara delante, en la que solo se ve el rostro de los participantes. Quien haya asistido a una conferencia de estas características sabe bien que las intervenciones no fluyen de forma natural salvo que haya un moderador que ceda la palabra; lo habitual es pisarse unos a otros, o, por el contrario, llenar de incómodos silencios los turnos”, finalizó El País.

POR EL CAMINO DE LUIS Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo! AFORISMO

Aforismo: • “Tantos siglos de civilización y no aprendimos a abrazarnos.” • “Te sumé a mi vida. Y la multipliqué”. • “No es amigo quien ríe mi risa, sino quien llora mis lágrimas”. • “Cuando entendemos la vida, ya la hemos vivido” • “El dolor físico lastima. El espiritual, desgarra” • “Los que luchan buscando el bien ya lo han encontrado” • “Dar con los ojos cerrados. Recibir

Con la edad no disminuye la satisfacción sexual Las mujeres mayores que están satisfechas con su vida sexual manifiestan ser más estables en

LAKSMI

otras áreas y más felices con su vida como un todo. En un estudio con 1,235 mujeres entre las edades de 60 y 89 años el nivel real de la actividad sexual disminuye en los grupos de mayor edad, pero aun así las mujeres señalaron sentirse moderadamente o muy satisfechas con su vida sexual. La satisfacción sexual no se asoció de manera significativa con la edad ya que muchos adultos mayores conservan su capacidad de disfrutar del sexo en la vejez. Esto es especialmente cierto en los adultos mayores que mantienen un mayor nivel de salud física y mental a medida que crecen. Estos resultados sugieren que mantener un alto nivel de satisfacción sexual de manera positiva puede reforzar otros aspectos psicológicos del envejecimiento exitoso.

Bonsái La Belleza de

la Naturaleza

Mírame en el Espejo

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

El mal de ojo es la enfermedad de la superstición.

Un mensaje de

Año 5 ■ Núm. 52

FRACATÁN DE TIRABUZONES

Dedicamos este espacio para recordar a todas las víctimas del COVID-19.

eladoquintimes.com

Diosa hindú de la buena fortuna y la abundancia, del amor y la belleza, de la flor de loto y la fertilidad, muy adorada en la India. Ella garantiza el bienestar y la prosperidad a los humanos en la tierra y la obtención de abundancia tanto material como espiritual. Laksmi es la encarnación de la belleza, gracia y encanto. Su nombre es equivalente a la riqueza material, y también se deriva de la palabra sánscrita que significa meta. Ella representa la meta vital de todo ser: la prosperidad espiritual y material.

con los ojos abiertos • “Mi mayor ilusión es seguir teniendo ilusiones” • “Dicen que la felicidad es un instante, ¿pero acaso la vida no es una suma de instantes?”

Es una declaración u oración concisa que pretende expresar un principio de una manera sucinta, coherente y en apariencia cerrada. En la actualidad se considera que, gracias a Twitter y otros servicios de microblogging, con su limitación de espacio para escribir, este estilo de escritura está viviendo un inesperado renacimiento.