El Adoquín Times - Año 5 - Número 55 - Octubre 2020 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 55 octubre 2020

GUIA DEL OCIO | PG. 8

Incluyen zona histórica de Ponce en lista de lugares más amenazados P.6

Una pregunta más… a Silverio Pérez P.12

Año 5 ■ Núm. 55

CON T ENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

Lola, un espíritu libre en su adolescencia

eladoquintimes.com

PORTADA

La arquitectura de Henry Klumb en Puerto Rico GUÍA DEL OCIO

Calendario Octubre 2020 ARTE Y CULTURA

Relanzan Primetime con nuevo formato e integrante por ABC Puerto Rico PERSONALIDADES

Una pregunta más… a Silverio Pérez

Complete the crossword puzzle below 1 2

CIENCIA

Crucigrama cultural

las emblemáticas estructuras que conforman la Universidad de Puerto Rico, recinto de Rio Piedras, que fueron diseñadas por el arquitecto Henry Klumb. Nacido en Alemania, Klumb vivió en Puerto Rico y fue encargado de diseñar importantes proyectos en la UPR y otras edificaciones de la Isla. “Música y sátira política”: dos elementos que mayormente han seguido a Silverio Pérez durante su trayectoria. A través de agrupaciones como Haciendo Punto en otro Son y los Rayos Gamma, DE MAURET Silverio Pérez ha logrado llevar su mensaje a favor de Puerto Rico, sea cantando o haciendo reír al público. Sobre su carrera artística, una interesante entrevista en esta edición.

The Social Dilemma: 6 la manipulación de las redes sociales CRUCI-CULTURA

Las historias de amor históricas tienen una particularidad que parece haber sido sacada de una obra de teatro: son intensas y llenas de drama. Una joven decide cortarse la trenza para enamorar. Ese fue un elemento de la historia de Lola Rodríguez, quien enamoró a su Bonocio Tió. En Historia, Elsa Tió narra cómo Lola fue un espíritu libre que, junto a Bonocio, formó “un matrimonio patriótico que luchó hombro con hombro, y verso a verso por el amor que le tenían a Puerto Rico”. La Biblioteca M I LT O N R Ú A José M. Lázaro, el Centro de Estudiantes, el Museo de Historia, Antropología, Name: y Arte, las Facultades de Administración de Empresas y Ciencias Sociales, y la Escuela de Derecho son algunas de

PORTADA:

Ilustración de Portada por Wanda Almira para El Adoquín Times

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

_____

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Marina Rúa Nelky González @nelkygp Natalia Gulick de Torres Andrés Sanfeliú Cruz @el_cayito De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

7 8

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

15 10

facebook.com/eladoquintimes

issuu.com/eladoquintimes

instagram/eladoquintimes

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

14 15

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967 Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

Across 3. _________ De Perales, recordada estilista cubana 6. Romance _________ – película puertorriqueña del 1934 8. La _______ del Macho Camacho, novela de Luis Rafael Sánchez 9. Antigua central azucarera en Arecibo 13. Telenovela protagonizada por Ivonne Goderich 14. _____ Guía, Revista de farándula 15. Municipio de donde era Isabel La Negra 16. Ramon ________“Diplo”, apellido de actor durante el siglo XX

Down 1. Programa de la actriz Rosaura Andreu 2. La Pensión de Dona _____, programa de TV de los 80 4. Ex gobernador Roberto Sánchez Vilella nació en _______ 5. Lucy _______, actriz Puertorriqueña 7. Lo que le paso a __________' película puertorriqueña nominada al Oscar 10. Antiguo cine clausurado en Santurce 11. Iglesia ________ _________ en San Germán 12. Nemesio __________ , poeta y periodista puertorriqueño

CARRY OUT

Ordenes para llevar solamente 787-653-5959 • 787-600-7475

Lunes a Domingo 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

HISTORIA

UN FRAGMENTO DE...

Lola, un espíritu libre en su adolescencia

Por: Andrés Sanfeliú Cruz /

Por: Elsa Tió

Lola Rodríguez, junto a Bonocio Tió y un grupo de amistades (Suministrada)

El aquelarre de Francisco Goya. Museo Lázaro Galdiano, Madrid. 1798.

está escrito en la Carta del arzobispo de Santo Domingo a S.J. en su Real Consejo de Indias sobre lo ocurrido en San Juan de Puerto Rico con Algunos negros Hechizeros, siendo el obispo de aquella isla.): Siendo obispo de Puerto Rico descubri una gran compañía de negros y negras brujos que trataban y se tomaban de El demonio en su figura de cabron y Renegaban cada noche delante dél dedios y de su sancta maría y de los sacramentos de la madre sancta yglecia. Afirmando que no tenían otro dios ni creyan sino en aquel demonio y con siertas vmpciones se ivan a vnos campos a Hacer esos exercisios. Y por si acaso, la razón por la que tenemos esta información, la razón porque la carta existe, no es por alguna preocupación sobre la violación de derechos humanos o algo así. La carta, enviada al rey Felipe II en el 1594, se escribe a la defensiva, porque los dueños de las esclavas reclamaban que debían ser remunerados por su propiedad perdida. Los esclavos no eran seres humanos, eran propiedad. El obispo explicó que él hizo lo que tuvo que hacer por causa de la Santa Inquisición y que no se les tenía que pagar nada a esos dueños por su propiedad. Acuérdate que las cogieron rezándole al mamao de Lucifer. El obispo tenía la conciencia limpia. Él hizo lo que tenía que hacer. En este caso fue quemar gente viva, pero whatever. #halloween #diadelasbrujas #brujas #santainquisición #inquisicion #puertorico #bahiaurbana

Para leer el escrito en su totalidad visite www.elcayito.com

Año 5 ■ Núm. 55

La Borinqueña escrita por Lola, se canta por primera vez. Lola sabía que la música era decisiva para influir y alentar al pueblo a la lucha armada, y su letra revolucionaria “cojamos el machete que es hora de luchar” invitaba, incitaba a ello. La letra y la danza no podían ser más pegajosas y por ello más peligrosa para las autoridades. En ese ambiente hostil pocos hubieran resistido juntos. Pero Lola tuvo muy buen juicio, al perder el juicio y enamorarse apasionadamente de Bonocio Tió. Ambos se profesaron un gran amor. Y pocos eran los hombres de esa época seguros de sí mismos, que además de compartir las mismas convicciones, eran capaces de defenderlas juntos con el mismo valor. Fue un matrimonio patriótico que luchó hombro con hombro, y verso a verso por el amor que le tenían a Puerto Rico. 0Puede leer la historia completa ahora en www.eladoquintimes.com

@elcayito

eladoquintimes.com

cortarme el pelo, y entonces yo lo mandé a cortar - he dicho que, si me caso, sería con usted”. Bonocio cayó como las trenzas, rendido a sus pies y debió haber quedado anonadado ante una confesión tan atrevida como seductora, muy poco usual en una época. 0Lola contrajo matrimonio con Bonocio en 1865 en la ermita de Hormigueros y celebran su luna de miel en París, sin sospechar que le esperaban años de lucha, sacrificios y destierros. Faltaban tan sólo 3 años para el levantamiento del Grito de Lares y pronto se iba a desatar nuevas y duras represiones contra los independentistas. Lola y Bonocio iban a ser una de sus víctimas. El ambiente represivo no detiene a los recién casados que van a ser centro de la actividad literaria y política. A su regreso a San Germán hicieron de su hogar un centro de tertulias, es allí donde la poesía combativa, de

Nada enriquece un jangueo más que saber quiénes han sido ejecutados en o alrededor del lugar en el que estás. Por eso, si alguna vez has pasado un Sunday Funday en el Viejo San Juan, tal vez te interesaría saber que en el Baluarte de Santo Domingo, donde hoy queda el Instituto de Neurobiología, ejecutaron al pirata Roberto Cofresí. Y, si alguna vez has volado chiringa en el Morro, tal vez te interesaría saber que en ese campo también ejecutaban a criminales. Detrás de la catedral colgaban los cuerpos. Pero nada te hará disfrutar más de tu jangueo en Viejo San Juan que saber que cerca de Bahía Urbana quemaban gente viva. Brutal, ¿verdad? El pariseo empezó cuando la Santa Inquisición llegó a Puerto Rico con el obispo Alonso Manso. Él llegó a Caparra en el 1513 y se fue indignado en el 1516. La vida en la pantanosa aldea de Caparra era difícil y los residentes no tenían el tiempo ni el interés en las prácticas religiosas. Tenían preocupaciones más pertinentes, como los asedios indígenas y la malaria. No le querían ni pagar el diezmo a la iglesia. ¡Imagínate! Por eso, cuando el obispo regresó a Caparra en el 1519, llegó con el título de Inquisidor. A ver si así le hacían caso porque ahora tenía el poder para aplicar castigos (que podían ser “leves” o “severos”) a todos los que fallaran a su autoridad. Ahora que sabemos que la Inquisición llegó hasta Puerto Rico, voy a brincar entonces a los 90’s, específicamente al año 1591. Para aquel entonces el obispo de San Juan era un monje franciscano llamado Nicolás Ramos Santos. Alonso Manso murió 52 años antes, pero la Inquisición seguía. Pues ese año (1591) hubo un incidente en el que sorprendieron a un grupo de esclavos yorubas en las afueras de San Juan, celebrando algún tipo de ritual, que no era cristiano. Eso era como la peor ofensa en aquella época. Esto es lo que alegaba el obispo (disculpen la ortografía, pero así

@el_cayito

Lola Rodríguez de Tió nace en su amado San Germán, hija del Lcdo. Sebastián Rodríguez de Astudillo, fundador del Colegio de Abogados de Puerto Rico y de Doña Carmen Ponce de León, descendiente directa del Conquistador y primer gobernador de Puerto Rico, Don Juan Ponce de León (1474-1521). Desde jovencita se enamora de su compueblano, Bonocio Tió Segarra, porque la precocidad de Lola, no se limitó a los libros, a los 14 años también se fijó en el amor. Caminando con su hermana hacia la escuela, divisa a este joven mayor que ella, de 17 años, llamado Bonocio Tió Segarra (1838-1905), que ella llamaba exótico, o sajón, por su pelo rubio y fue tal la atracción que siente, que le comenta a su hermana de forma categórica, que ella se va a casar con ese joven. Su hermana se escandaliza. Cuatro años más tarde, Lola seguía enamorada del joven Bonocio que pasaba y saludaba distraído. Lola seguía comentándole a su hermana sobre sus intenciones. Por lo que su hermana alarmada al ver que Lola continuaba, presumiendo y anticipando este matrimonio en su mente, le advierte a su madre, quien creyó ilusamente que podía controlar a su hija con una orden, y la amenaza. Le advierte que de insistir en ese enamoramiento y planes le cortaría las trenzas. 0 Lola, rebelde hasta en el amor, desafía a su madre y le miente al barbero que iba a la casa. A la llegada de este, le informa categóricamente que su madre había ordenado que le cortara las trenzas. Las trenzas, que se van a convertir en mensajeras del destino. Y se las envía a su acongojada madre en una bandeja de plata. Consecuencia: Lola pierde sus trenzas, pero ganará un marido. Lola, ni corta ni perezosa se acerca a Bonocio que se limita a preguntarle porque se había cortado el cabello y Lola haciendo alardes de su falta de timidez le contesta: “Por usted, porque mis hermanas se quejaron a mamá de que yo estaba enamorada de usted y mamá amenazó con

Al lado de Bahía Urbana quemaban brujas, pero whatever

Año 5 ■ Núm. 55

eladoquintimes.com

La arquitectura de

en Puerto Rico

Hotel La Rada. Colorizada

Por: Natalia Sofia Gulick de Torres El arquitecto alemán Henry Klumb fue un maestro del empleo de formas simples y abstractas para crear interacciones elegantes de luz y sombra en sus obras creadas en Puerto Rico durante su tiempo, cuando trabajaba para el Comité para Diseño de Obras Públicas. Originalmente, se mudó a la Isla para un empleo a corto plazo en 1944, sin embargo, Klumb terminó estableciéndose como uno de los diseñadores más importantes de San Juan y permaneció en Puerto Rico hasta su muerte en 1984. Su niñez y educación en Colonia, el tutelaje bajo el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, y su experiencia como urbanista y curador de exposiciones en California Centro de Estudiantes UPRRP. Colorizada

resultaron vitales para su éxito en el Caribe. La fusión del modernismo europeo, la arquitectura orgánica, y el aprecio por las condiciones naturales existentes se unieron hermosamente durante su estancia en el Caribe, donde se inspiró en el brillante sol, la brisa tropical, y el potencial de desarrollo urbano. Klumb nació en febrero de 1905 en la ciudad de Colonia, en el oeste de Alemania. El centro cultural de la región, la ciudad estaba llena de arquitectura gótica, fortificaciones medievales y edificios de la edad industrial durante la niñez del arquitecto. Siempre sabía que quería ser diseñador y se matriculó en la Staatliche Bauschule (Escuela de Arquitectura) y se graduó con honores en 1926. Luego inmigró

a los Estados Unidos, cruzando el océano para convertirse en aprendiz de Frank Lloyd Wright en Wisconsin. Fue uno de los primeros estudiantes del arquitecto estadounidense, antes de la clase inaugural de la Beca Taliesin (que se convertiría en la Escuela de Arquitectura de Taliesin). Bajo el liderazgo de Wright, Klumb fue un miembro clave del proyecto Ocotillo, una instalación temporal en el desierto de Arizona. También dirigió el proyecto San Marcos en el Desierto, que nunca se realizó debido a circunstancias económicas y desastres naturales. Después de haber sido estudiante y empleado del maestro Wright durante cinco años, Klumb decidió que ya era hora de

Facultad de Ciencias Sociales UPR. 1964, Ilustración por Wanda Almira

en donde diseñó proyectos notables como las iglesias San Ignacio de Loyola, Iglesia del Carmen, San Martín de Porres, así como varias viviendas residenciales concentradas en el área metropolitana. Pero siempre será recordado por las marcas indelebles que dejó en la Universidad de Puerto Rico en un momento tan clave en la historia de la Isla. Lo que realmente aporta elegancia a estos proyectos se describe mejor como una promesa: el arquitecto hizo un compromiso a estos módulos singulares, y a través del uso de estos humildes motivos repetitivos, fue capaz de crear edificios institucionales que tenían una sensación de calidez, recepción y sofisticación. Estas obras impresionantes están impregnadas de un sentido de lugar inherente a los elementos de fachada abierta que proporcionan Biblioteca José M. Lázaro UPRRP, 1953. Colorizada sombra y privacidad puede sentir inmediatamente la al tiempo que permiten que los fusión del modernismo europeo y la vientos ligeros fluyan a través de arquitectura tropical. Estos diseños los pasillos. Tienen un juicio de interiores, con escaleras y zonas de la escala humana y natural que reuniones monumentales, dan paso permite que estos edificios se a un ambiente propicio. sientan accesibles e íntimos, así Además de sus trabajos en la como la creación de una delicada Universidad de Puerto Rico, Klumb fusión de una arquitectura también dirigió una firma privada moderna y tropical. fachadas permeables de estos edificios cubren todos los principales puntos de tránsito, incluyendo no sólo pasillos, sino varias escaleras para enfatizar esta conexión al aire libre. Al entrar en estos edificios, uno

Obras Públicas de Puerto Rico. Originalmente, queriendo diseñar arquitectura accesible e infraestructura publica en toda la Isla, el arquitecto alemán eventualmente fue encargado de establecer planes maestros para la Universidad de Puerto Rico como uno de sus componentes cruciales del adelanto infraestructural en las condiciones de posguerra en las que la Isla se encontraba. Como el arquitecto principal del desarrollo de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y en Mayagüez, Klumb pasó veinte años estableciendo un diseño Henry Klumb, Ilustración por Wanda Almira

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up”

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Año 5 ■ Núm. 55

ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

eladoquintimes.com

formal para ambos recintos, incluyendo la construcción de varias estructuras icónicas como residencias, bibliotecas, centros de investigación agrícola, y edificios académicos. La Biblioteca José M. Lázaro, el Centro de Estudiantes, el Museo de Historia, Antropología, y Arte, Facultades de Administración de Empresas y Ciencias Sociales, y la Escuela de Derecho son algunos de los mejores ejemplos del compromiso de Klumb de repetir rigurosamente formas abstractas para crear geometrías complejas. Sus quiebrasoles, típicamente paneles modulares de cemento o metal, crearon esta zona intersticial difuminando la línea entre la experiencia exterior e interior. Las

tener un cambio de escenario. Se mudó a Washington D.C. donde se convirtió en un planificador de la ciudad capital. Después de otro corto tiempo, se mudó a Los Ángeles, donde también fue planificador de la región metropolitana y estableció varias exposiciones sobre la artesanía indígena en el suroeste de Estados Unidos y California. Finalmente, en 1944, Henry Klumb se mudó a Puerto Rico en febrero con su esposa Else Schmidt y su hijo Peter por recomendación de su colega, el gobernador Rexford Tugwell para dirigir el Comité para Diseño de

Contra viento y pandemia el Concurso Nacional de Trovadores

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), el Centro Cultural Diógenes Colón Gómez de Morovis y el Centro Cultural Anastasio Ruiz Irizarry de Lajas, invitaron a todas las personas interesadas a formar parte del 52do Concurso Nacional de Trovadores. A pesar de los retos ocasionados por la pandemia del Covid-19, la primera Semifinal se llevará a cabo en Morovis el sábado, 3 de octubre, y la segunda Semifinal se celebrará en Lajas el domingo, 25 de octubre, ambas a las 3:30 p.m. Las mismas se realizarán con las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Puerto Rico. En la competencia, cada trovador tendrá que improvisar dos décimas espinelas con el pie forzado que se les suministre y será evaluado por un jurado debidamente calificado. En cada semifinal, se escogerán cuatro trovadores que competirán por el título de Trovador Nacional de Puerto Rico, que actualmente ostenta Guersom Báez. Los cuatro semifinalistas seleccionados cada día ganarán premios

Imagen Suministrada

en metálico, el primer lugar obtendrá una paga de $300, el segundo de $200, el tercero de $100 y el cuarto de $50. 0Los trovadores improvisadores, mayores de 18 años e interesados en participar, deberán inscribirse a través de la página de Facebook del Centro Cultural de Morovis o del Centro Cultural de Lajas. Si no pueden hacerlo de esa forma, deberán escribir un correo electrónico a centroculturaldemorovis@ gmail.com o a lajascultural@gmail. com. Se aceptarán inscripciones hasta una hora previa al concurso y el orden de participación será el mismo en el que hayan llegado las inscripciones. La gran final del Concurso Nacional de Trovadores se celebrará en Comerío el domingo, 22 de noviembre. Aunque las actividades no son abiertas al público, serán transmitidas por el Facebook del ICP. Para más información, puede comunicarse con el Centro Cultural de Morovis llamando al 787-346-1704 o al 787-360-3988, al Centro Cultural de Lajas llamando al 787-309-2110 o con Josilda Acosta, del Instituto de Cultura Puertorriqueña, a través de su correo electrónico jacosta@icp.pr.gov.

Incluyen zona histórica de Ponce en lista de lugares más amenazados. La organización nacional líder en conservación histórica, el National Trust for Historic Preservation (NTHP), incluyó a la Zona Histórica de Ponce en la lista de los once lugares históricos más amenazados de Estados Unidos. Esta lista anual destaca ejemplos importantes del patrimonio arquitectónico y cultural de la nación y sus territorios que están en riesgo de destrucción o que tienen daños significativos. La Zona Histórica de Ponce, que ha sido uno de los principales contribuyentes al desarrollo turístico, social, económico y cultural de la Isla, ha sufrido grandes daños estructurales en su arquitectura histórica debido a los terremotos y temblores regulares ocurridos desde el pasado diciembre, agravando los daños ya causados por el huracán María hace tres años. La trigésimo segunda lista anual incluye diversos lugares históricos que enfrentan una serie de desafíos y amenazas, desde el mantenimiento diferido hasta propuestas de desarrollo inapropiadas y la devastación causada por desastres naturales. La recuperación de propiedades históricas en Puerto Rico después de los huracanes ha sido lenta, amenazada por desafíos tales como la falta de materiales de construcción, de recursos financieros y de mano de obra diestra en los oficios de la preservación. Con el continuo embate de los temblores y otra temporada de huracanes, las

Imagen cortesía de National Trust for Historic Preservation

Esta lista anual destaca ejemplos importantes del patrimonio arquitectónico y cultural de la nación y sus territorios que están en riesgo de destrucción o que tienen daños significativos. propiedades históricas afectadas necesitan atención y acción urgente. El Instituto de Cultura Puertorriqueña, Para la Naturaleza y el National Trust for Historic Preservation comenzaron una campaña para solicitar ayuda urgente al público para tomar acción a favor de la preservación del patrimonio histórico. Para más información visitar www.savingplaces.org

La maquinilla que le abrió las puertas a la expresión Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquin Times debido a su tartamudez derivada de su sordera, hasta que halló en la palabra escrita la mejor forma de expresarse al mundo. Santos nació con una meningitis que fue lo que le causo que perdiera la audición. El autor expreso en entrevista con este medio, que no fue hasta los ocho anos de edad que llego a tener audífonos; sin embargo, poco después los perdió cuando paso el huracán Hugo en 1989, ya que perdió el techo de su hogar y no fue hasta cuando tenia 16 años, cuando

Sus abuelos, orgullosos de esa gesta, le regalaron una máquina de escribir marca Smith Corona 1600. Félix Santos (Suministrada)

le dijo que no iba ser alguien en la vida por su sordera. 0En 1991, cuando el autor tenía 11 años, en la escuela donde estudiaba no contaban con suficientes pupitres, obligando a muchos estudiantes a estudiar en el suelo. Feliz Santos tuvo el valor de escribirle una carta al gobernador Rafael Hernandez Colon expresándole la situación y el resultado fue que llegaron nuevos escritorios a la escuela.

Sus abuelos, orgullosos de esa gesta, le regalaron una máquina de escribir marca Smith Corona 1600. Fue a través de esta maquinilla que empezaron a surgir ideas, y de ese torbellino de emociones guardadas, nace el libro de poesías Sentimientos de un Corazón. 0En Sentimientos de un Corazón, Félix Santos, nos adentra al tema del amor, el desengaño, el luto, la soledad, entre otros temas que despiertan el interés conforme avanza la lectura, conectando con el lector mediante la disposición de ideas, el uso de frases afinadas, una estructura ligera, su sutil destreza y riqueza léxica. Sentimientos de un Corazón -libro que se puede adquirir a través de Amazon- es una obra vivaz, reflexiva, llena de un caudal de sentimientos a flor de piel expresados con cierto hilo de misterio, incertidumbre y reflexión personal.

Virtual

787 - 724 - 5052

¡Síguenos! www.museolasamericas.org

Año 5 ■ Núm. 55

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

videos educativos, talleres virtuales, presentación musical y más

eladoquintimes.com

Noche de Catrinas

No importa los obstáculos que ponga la vida, el deseo de hacer lo que apasiona es lo que impulsa al ser humano a echar hacia adelante. Un ejemplo es Félix Santos, quien desde que nació en 1980, tuvo que enfrentar su sordera en un mundo de oyentes, en el cual se sentía excluido e invisible. Un mundo en el que expresarse era un obstáculo,

volvió a tener unos audífonos que le ayudaran a escuchar. 0Santos explicó que fueron unos años muy duros, ya que tuvo que enfrentar el discrimen en la escuela y las burlas de sus compañeros de clase: “tratar de escuchar lo que decían los maestros, que me repitieran las cosas, y como no escuchaba muy bien a los compañeros de clase me hacían bromas muy pesadas”. Durante la escuela superior, el director de ese entonces discriminó en su contra, ya que le dijo que la nota que le daban sus maestros, se la regalaban por pena, y que por su condición

Año 5 ■ Núm. 55

CALENDARIO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

GUIA DEL OCIO

OCTUBRE

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos HISTORIAS DE MUJERES PUERTORRIQUEÑAS NEGRAS Autor: Rosario Méndez Panedas Editorial: EDP University, 158 págs. Mi amiga y escritora Mayra Santos-Febres inicia esta obra escribiendo el prólogo, en el que describe la maravilla de este trabajo de arqueología historiográfica por parte de la autora Rosario Méndez sobre cuatro mujeres negras de antaño invisibilizadas en la enseñanza de nuestra historia en Puerto Rico. Y ella lo recalca y enfatiza en lo que hoy se llama, y la cito: “la interseccionalidad de raza y género. Los gremios obreros y sus discursos reivindicativos que las marginan por razones de género, las luchas feministas, y por razones de raza-clase”. Los diferentes entornos de ellas cambiaron la vida de otros seres humanos, según lo describe Rosario Méndez. Primero: Celestina Cordero Molina, que desde el magisterio enseñaba a las niñas a leer y escribir. Segundo: Juana Colón, quien a través de su trabajo en cuanto a la lucha obrera ayudó a mejorar las condiciones de trabajo de los obreros del tabaco. Tercero: Pura Belpré Nogueras, que desde la biblioteca ayudó a las niñas y los niños puertorriqueños que llegaban a Nueva York a integrarse en la nueva cultura afianzando la que traían. Y cuarto: Cecilia Orta Allende, que desde el arte enseñó a las niñas y a los niños otra forma de ver el mundo. Las cuatro fueron una representación, celebración y reivindicación para las mujeres negras ancestrales que la historia ha invisibilizado en el tintero, y que ahora Puerto Rico y el mundo pueden conocer.

MIEL DEL DESIERTO Autor: Edith Pearlman Editorial: ADN Alianza, 318 págs. Traducida ahora en español, hace ya varios decenios que la escritora Edith Pearlman viene reclamando un puesto entre los grandes cuentistas de nuestra época. Su modo incomparable de ver la realidad, su consumada maestría y su ingenio amplio y generoso la colocan en la lumbrera por sus galardonados relatos. Miel Del Desierto constituye una asombrosa recopilación de veinte crónicas que viene a ser una auténtica celebración de la autora, ya que demuestran, una vez más, que Pearlman es una gran maestra de la forma, pero también que su visión del mundo nunca deja de ser sabia y comprensiva.

NOVEDADES DESTACADAS TODOS LOS RÍOS DEL MUNDO Autor: Dorit Rabinyan Editorial: Ediciones B, 314 págs. Esta es una novela contemporánea basada en una historia de amor y de guerra, que inicia cuando una mujer israelita, que estudia en Nueva York, conoce a un profesor árabe palestino; se sienten atraídos y comparten su amor en la ciudad. Pero a pesar de las fuerzas que los unen, al ellos regresar al Medio Oriente, el sentido de identidad familiar y político los separa. Y él le recuerda a ella que, al final, todos los ríos van a dar al mismo mar.

DAMA DE CORAZONES Autor: Mills Bellenden Editorial: Vestales, 255 págs. De esta escritora inglesa, aquí se nos presenta la novela histórica de La Dama De Corazones, un personaje mítico del siglo XVII en Francia, perseguida por las huestes del cardenal Richelieu hasta el cansancio. Adorada por los humildes, ella reparte entre los más necesitados el fruto de sus capturas de la nobleza, del comercio y del clero. Detestada por las autoridades, éstos contratan a un cazarrecompensas para su captura, pero éste cae presa de sus encantos.

TACITAS DE CAFÉ Autor: Iris Miranda Editorial: Calíope, 114 págs. Este es un elocuente poemario de la autora salido de una introspección acerca del origen de su vocación en la casa de sus abuelos, miembros de una familia cafetera en Santurce. Es un precioso y elegante libro de mesa que contiene veinticinco sorbos de café-poesías envueltos en aromas de ternura.

Viernes 2 | 7:00 PM Cultura Virtual: Un aguinaldo en el batey y arriba le toca un seis

SEGUIMOS APRENDIENDO (Talleres)

Sábado 3 | 10:00 AM Cultura Virtual: Función circense

LUNES - 7:00 PM 12 octubre al 23 de noviembre Escritura Creativa

Chabela Rodríguez de Vida Sonora LLC /icppr

Fundación Corazón Elástico /icppr

Domingo 4 | 10:00 AM Cultura Virtual: El Musical

Liga de Improvisación Internacional de Teatro (LIPIT) /icppr

Martes 6 | 7:00 PM Coloqueo: De los bateyes al documental del Centro Ceremonial Indígena de Tibes Iván David Nieves Registro: https://us02web.zoom. us/webinar/register/WN_Z5C65BSTxS_7I9J3aZhLg

Jueves 8 | 7:00 PM Coloqueo: Notas para la historia de la mujer en el «hacer» musical puertorriqueños, Siglos XVIII al XX: teóricas, creadoras y maestras Dr. Noel Allende-Goitía Registro: https://us02web. zoom.us/webinar/register/WN_ zeu8WPp9Sr60oPKUz_3suw

Sábados 10, 17 y 24 de octubre | 8:00 PM Cultura Virtual: Concierto Pandemik Richard Peña /icppr

Rubis Camacho (787) 613-1960 / apoyo@icp.pr.gov

MIÉRCOLES 14 de octubre al 16 de diciembre - 3:00 PM Creación y narración de cuentos

Tere Marichal del Colectivo ContArte, Inc. (787)613-1960 / apoyo@icp.pr.gov

- 8:00 PM Memoria y arte en la narrativa oral afropuertorriqueña

Dra. Julia Cristina Ortiz Lugo (787)613-1960 / apoyo@icp.pr.gov

SÁBADOS Y DOMINGOS 3:00 PM 17 de octubre al 15 de noviembre Imaginar, crear, fabricar y ejecutar

Deborah Hunt (787)613-1960 / apoyo@icp.pr.gov /icppr

14 de octubre Muestra Virtual Intervenidas- 20 artistas contemporáneas

a beneficio del Museo de Las Américas y las artistas tiendadelmuseo.org 787.724.5052 /museodelasamericas

¡Conecte para LiberARTE! Fundación Felisa Rincón de Gautier Facebook LIVE: Fundación y Casa Museo Felisa Rincón de Gautier

Martes y Jueves | 3:00 pm El Arte, nuestros artistas y nuestra identidad Miércoles 14 | 5 PM Premios Nacionales de Literatura 2020 /icppr

/icppr

MUSEOS Y PARQUES Reservación previa (787)669-1866 jlamboy@icp.pr.gov / mcastro@icp. pr.gov Jueves, viernes y sábado 9:00 AM a 4 PM

Museo Casa Blanca | San Juan

Miércoles | 10:00 am Poesía como poder transformador

Por la Poeta Elsa Tió, creadora, agitadora cultural y ferviente defensora de la cultura puertorriqueña y de la lengua española.

Jueves | 10:00 am Dinámicas culturales aplicadas a la Bomba Puertorriqueña

Por el Dr. Pablo Rivera Rivera, bailarín, musico, profesor, promotor de la cultura afrocaribeña y fundador de Restauración Cultural

Viernes | 10:00 am Arte y Creatividad aplicada

Primera estructura en San Juan que sirvió Por la Sra. Ada Rosa Rivera, artista, profesora, de defensa a la cuidad. Y de residencia y coordinadora de Las Jornadas del a los descendientes de Juan Ponce de Grabado Puertorriqueño, Inc. León, hasta mediados del siglo XVIII. Su valiosa colección de muebles y objetos decorativos ilustra el ambiente y el estilo de vida doméstica de las familias de siglos XVI y XVII. Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

Parque Ceremonial Indígena de Caguana | Utuado

Descubierto a principio del siglo XX, este parque nacional figura entre los más importantes yacimientos arqueológicos del caribe. El parque indígena consta de doce bateyes rodeados por una variedad de piedras con petroglifos. Carr. 111 Km.12.3 Bo. Caguana, Utuado

Museo dedicado a la historia de los géneros musicales puertorriqueños, desde la música indígena y la criolla, hasta los ritmos afrocaribeños, la danza y la música popular. Exhibe instrumentos que pertenecen a grandes músicos del país, partituras, afiches y obras de compositores clásicos, contemporáneos y de música popular. Calle Isabel, esq. Salud, Ponce

Hasta el 31 de octubre 7ma edición de la Cine Gira del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico festivaldecineeuropeo.com/cine-gira/ Alliance Française Puerto Rico (AFPR) Para información adicional sobre el Festival, acceda a la página oficial o visite las redes sociales, en /festivaldecineeuropeopr e Instagram: @festivalcineeuropeopr.

eladoquintimes.com

Casa Serrallés, Museo de la Música | Ponce

Sábado 18 | 6:00 pm 52º Concurso Nacional de Trovadores Primera Semifinal

Por la Dra. Teresa Tió Fernández, curadora, ensayista, critica de arte, profesora y ex directora del ICP

Año 5 ■ Núm. 55

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 55

Relanzan Primetime con nuevo formato e integrante por ABC Puerto Rico 0ABC Puerto Rico anunció el relanzamiento de su programa de variedades, Primetime, con una nueva temporada estrenando un nuevo formato dinámico y fresco, además de incorporar a la cantante y actriz puertorriqueña Ana Isabelle como coanimadora junto a Carlos McConnie y Kimberly Santiago. El espacio, que estrenará el lunes, 5 de octubre a las 7:00 p.m., en un formato más conciso de media hora, resaltará lo mejor de Puerto Rico. Además, ofrecerá lo más “trendy” del País y traerá las mejores actividades e ideas para disfrutar desde casa. “El público podrá seguir contando con la picardía de Kimberly Santiago, simpatía de Carlos McConnie y ahora con el inmenso talento de nuestra querida Ana Isabelle, en un formato más dinámico y entretenido. Estamos entusiasmados con esta nueva versión de ‘PRIMETIME’ y seguros que será del agrado del público”, indicó Pedro Rúa-Jovet, gerente general de Telecinco, empresa matriz de ABC Puerto Rico. 0La cantante, actriz y bailarina, Ana Isabelle ya cuenta con tres álbumes musicales y una amplia carrera como triple threat a nivel internacional. Su más reciente proyecto es la película West Side Story dirigida por Steven Spielberg. “Es un honor y privilegio formar parte de la gran familia de ABC Puerto Rico e integrarme al espacio de Primetime. Soy fan de la programación del canal desde sus comienzos y ahora ser parte del show me permite la oportunidad de continuar expandiendo los horizontes de la televisión local. Agradezco el apoyo y la confianza que ABC Puerto Rico ha depositado en mí”, dijo Ana Isabelle. 0Por su parte, Carlos McConnie comentó, “Como programa netamente puertorriqueño, Primetime es un concepto dinámico que se ajusta a las realidades y

tendencias de los televidentes. La flexibilidad del espacio es por diseño, parte de nuestro compromiso con la implementación de nuevas propuestas y formatos actualizados que mejor atienden los gustos de nuestro público, sin sacrificar el valor de entretenimiento. Estoy muy emocionado de volver a esta nueva temporada junto a Kimberly y ahora con Ana Isabelle”. 0Igualmente, la joven periodista Kimberly Santiago indicó estar emocionada con el nuevo contenido que estará presentando. “Puerto Rico ha enfrentado mucha adversidad recientemente, pero Primetime ha sido y continuará siendo un punto de alegría para que nuestra gente se divierta, entretenga y que se

Carlos McConnie

distraiga de tantas malas noticias. La lamentable pérdida de nuestra querida productora Sara Arroyo fue difícil, pero fortaleció la unión del equipo con una nueva energía, de manera que en esta nueva temporada transmitiremos mucha unidad, amor y alegría. Estoy feliz y agradecida con la familia de ABC Puerto Rico por la oportunidad de poder regresar luego de todo lo que hemos pasado, Con el apoyo de excelentes profesionales como lo son mis compañeros Carlos y Ana. Primetime será ese bálsamo nocturno para todos los televidentes”. 0Primetime es el programa ancla y marca el comienzo de la programación nocturna del canal local, acompañado por los programas Más con Milly, con

El público podrá seguir contando con la picardía de Kimberly Santiago, simpatía de Carlos McConnie y ahora con el inmenso talento de nuestra querida Ana Isabelle, en un formato más dinámico y entretenido.

Imágenes Suministradas

Ana Isabelle

Kimberly Santiago

la reconocida periodista Milly Méndez, y Punto Final, con la mujer noticia Carmen Jovet. La producción del programa no se limitará a un espacio, ya que estarán creando contenido en distintas partes de la Isla. Además,

el espacio será publicado y complementado con contenido en www.abc.pr y las redes sociales del programa. Sintonice ABC Puerto Rico por el canal 15 de Liberty, 20 en Dish, 172 en DirecTV y el 5.1 por antena.

Nina Méndez Martí y el autoretrato Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com un vuelo de alas entrelazado con la firmeza de sus raíces. Su arte cuestiona su propio entorno, utilizando el autorretrato, el retrato y el movimiento del cuerpo como centro de enfoque para romper con tabúes sociales. Igualmente explora las contradicciones entre la niñez y la adultez, la imagen exterior vs la interior y la línea entrecortada entre lo mental, físico y emocional. En su práctica, la artista explora las inseguridades y la ira que en conjunto con otras mujeres experimentan debido a las normas culturales de la familia, la religión y la sociedad machista.

con aguja e hilo. Este proceso desordenado e inestable considera cómo la naturaleza obstruye, interrumpe e interfiere con nuestro sentido de estabilidad. Finalmente, plasma su estilo característico al añadir texto, oraciones, palabras significativas o frases relacionadas a historias personales con su propio puño y letra. 0Posee un bachillerato Cum Laude del Visual & Performing

En el autorretrato, escribe y raspa historias personales relacionadas con emociones de dolor, vulnerabilidad, independencia y autorrealización en la emulsión de las impresiones fotográficas. Hecha de Helechos 2020

Me define - Vientre Vacío 2020

Arts de Syracuse University (2006), Máster en Fotografía Documentaria de EFTI Escuela de Fotografía Centro de Imagen en Madrid (2008). En el 2013 es Becada por la Fondation de France para estudiar en la École Nationale Supérieure de la Photographie en Arles, Francia. Y en el 2014 completa su Masters en Fine Arts del International Center of Photography – Bard College en Nueva York. Instagram: ninamendezmarti / ninamendezmarti.com / vimeo.com/ninafoto

Los sueños son la meta, la imaginación el transporte, la realidad el punto de partida.

TALENTO [787]

Nicole Betancourt

Por: Luis Echevarría

⊲ ¿Cómo es el ambiente del Teatro Latino en Nueva York? El tema del teatro latino en Nueva York es uno

⊲ Existen producciones de Teatro Latino en Nueva York como: Pregones, Solfest y Remojo. ¿En qué consisten estos proyectos y cómo ha sido tu participación en ellos? Solfest es un colectivo de artistas que proporciona diferentes

ramas de apoyo para dramaturgos latinos a través de lecturas, talleres y / o producciones. Remojo es una producción de Pregones y el PRTT que ahora son la misma compañía, donde proveen una plataforma para el talento Latino también, exponiendo trabajos en proceso que abarcan no solo en proyectos teatrales sino también de música, baile y cine. ⊲ Al hacer Teatro Virtual debes sentirte extraña pues al no tener un público “en vivo” no sabes cómo van reaccionando a la obra. ¿Dime sobre esto? Es completamente extraño. Pero a la vez es emocionante adentrarte en algo que no has descifrado por completo. Se pudiera decir que es un híbrido entre cine y teatro, que no es en realidad algo nuevo. El reto es cómo contar una historia hecha para teatro utilizando

⊲ ¿Has pensado en escribir alguna obra, producirla o dirigir? Me encuentro escribiendo varios proyectos ahora mismo y este año estaría participando como directora por primera vez en el festival LGBTQ de FUERZAfest el cual tuvo que moverse de mayo a octubre por la pandemia.

Año 5 ■ Núm. 55

Los dos espacios me enamoraron y tuve claro lo que quería hacer. Aún así, llego a Nueva York no por ello, sino para estudiar diseño gráfico. Casi como un plan de tener en mi vida una seguridad supuestamente económica que me diera la libertad de hacer lo que quisiera. Vueltas que da la vida.

complejo, lleno de especulaciones y contradicciones. Realmente, quien me abrió una puerta muy importante fue el director Mario Colón, quien me llamó a actuar con la compañía de Teatro IATI (International Theater Arts Institute), con la cual terminé trabajando en tres proyectos más y en los cuales siento crecí enormemente. Al ser un ambiente el cual se pudiera decir que es de círculos cerrados, fue maravilloso poder colaborar eventualmente con teatros como Pregones, Puerto Rican Traveling Theater (PRTT Rodante) y La Tea.

eladoquintimes.com

⊲ ¿Qué fue lo que te inspiró para decidir “quiero ser actriz” y qué te llevo a Nueva York? Me inspiraron las muchas veces que visitaba a mi papá al set. Recuerdo una vez ver a Cordelia González mientras filmaba una escena en un cuarto sumergida en su personaje, contando una historia, completamente sola, ocupando todo el espacio imaginario con su presencia y magistralmente atinando caer en su marca. La magia detrás de las cámaras me hechizó. También lo fue el baile, que fue la razón por la cual pisé un escenario por primera vez. Estar en un escenario va de la mano de una adrenalina casi inexplicable.

Imágen suministrada

⊲ ¿De pequeña dabas actuación de personajes frente a la familia y amigos? De pequeña imitaba a Mirta de Perales en casa de mi abuela. Se reían mucho y me alegraba verlos disfrutar mi interpretación.

un lenguaje cinematográfico en el cual, en nuestro caso, era casi un unipersonal donde eres además el “crew” entero. Gracias a los ensayos, pude memorizar no tan solo mi diálogo sino también el de mis compañeras actrices, junto con sus reacciones para así poder reaccionar a tiempo real y facilitar la edición. Se utiliza Zoom en muchas ocasiones, pero siempre te enfrentas al problema de algún “delay” y el ritmo de la pieza se ve afectada. Ya que no tienes esa reacción del público dependes de con quién compartes escena y al perder ese equilibrio te encuentras atado a la tecnología sacrificando calidad y creatividad.

Artista multidisciplinaria, nacida y residente de Puerto Rico, investiga la relación entre la materialidad y el cuerpo femenino a través de la fotografía, autorretratos y “performance”. Nina usa el arte como herramienta de crecimiento propio. En sus trabajos cuestiona su apego a Puerto Rico con la necesidad de crecer profesionalmente fuera de la Isla. Continuamente está en un proceso cíclico de ir y venir...

0En el autorretrato, escribe y raspa historias personales relacionadas con emociones de dolor, vulnerabilidad, independencia y autorrealización en la emulsión de las impresiones fotográficas. Estas imágenes son confesionales, directas, crudas y a veces, transgresoras para una sociedad conservadora que históricamente ha controlado la expresión de la mujer. Experimenta de igual forma con la intervención de la naturaleza en el papel fotográfico. Después del huracán María, Nina comenzó a colaborar con la naturaleza, dejando las impresiones fotográficas al aire libre con la idea de obtener la huella del agua, sol y el sucio de la naturaleza en el papel fotográfico al descubierto, evolucionando así el papel fotográfico en un objeto vivo. Acto seguido, el arte creado por el pasar del tiempo es cocido a mano

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 55

Una pregunta más…

a Silverio Pérez Por: Luis Echevarría

Eso era como ajeno a mi… vengo del Barrio Mamey de Guaynabo en donde no había ninguna tradición familiar de alguien que haya sido músico, o que haya escrito algo. En muchas ocasiones pensé: “bueno habrá una persona que abra la brecha” y posteriormente fui yo quien lo hice. Tengo una hija mayor que es cineasta y mi hija menor también es cineasta. Empiezo como que a cantar cuando ya estoy en Mayagüez estudiando y entró al grupo de Viva La Gente; el movimiento musical mundial cuyo propósito era crear conciencia sobre la situación actual del mundo. Es curioso, porque parecería contradictorio como dirán muchos: “porque yo desde pequeño cantaba”, pero yo no, eso era como ajeno a mí. Empiezo como a enamorarme de este tipo de actividad tarde en la década del sesenta. La época de las protestas en contra de la guerra de Vietnam, la salida de Los Beatles al mercado, y me encuentro con el Canto Popular que era como algo diferente que lleva un mensaje de crítica social. A mí me movía la condición política de lo que sucedía en ese momento en Puerto Rico y en el mundo entero. Entonces en un momento determinado escogí el no callar mis preferencias políticas y utilizar el Canto Popular para denunciar.

Nunca me he sentido cantante…. con Haciendo Punto en Otro Son siempre el propósito inicial ha sido el uso del Canto Popular o Nueva Canción -como también se le llamacomo instrumento de cambio como elemento de denuncia como forma de comunicar ideas y no por el canto por el canto mismo. Nunca me he sentido cantante. Me he sentido intérprete, un trabajador del Canto Popular aprendido por gigantes como Daniel Viglietti, y Pablo Milanés. Nos sorprendió la fama que tuvo el grupo, como también

Imagenes Suministradas

encuentro lo fue con un maestro llamado Eddie López, fundador de Los Rayos Gamma, otro fue Jacobo Morales y otro maestro del humor lo fue Don Tommy Muñiz. Esa fue mi escuela en el año setenta y uno cuando empiezo en la televisión. Fíjate que en el primer disco de Haciendo Punto en Otro Son, muchas de las canciones eran Nueva Canción, se encuentra dos elementos de humor que los introduzco que es el Bolero de Mastropiero del grupo Les Luthiers de Argentina y el Tango di Vestimenta Interiore que es un vacilón popular de Buenos Aires que lo convierto en algo parecido a lo

colección de las columnas del periódico que me doy cuenta de que estaba metido en un mundo del campo editorial un campo ocupado por profesores, escritores y me preguntaba qué hago aquí. Seguí escribiendo y publicando libros por las destrezas desarrolladas como columnista. Cuando siento que me faltaban herramientas para este oficio, entro como estudiante a la Universidad del Sagrado Corazón para una maestría en Creación Literaria en el momento que estoy a punto de cumplir mis sesenta años. Hago mi maestría y escribo mi novela Un Espejo en la Selva,

Mi propósito y lo transmito en mis libretos para Los Rayos Gamma es la transformación del pensamiento, de las ideas, de la vida de la gente.

nos sorprendió lo que pasó con Los Rayos Gamma, quienes llevan cincuenta años, y cuarenta y cinco de Haciendo Punto. Ambos grupos están vigentes. Con Haciendo Punto lo que nosotros vimos como un junte de fin de semana para hacer unas canciones y presentarnos en La Tea, que era un lugar donde se estaban ofreciendo a través del Canto Popular y el Teatro unas opciones de protesta y denuncia, ahí había un escenario disponible. Los Gamma también hicieron su aparición en La Tea en un espectáculo escogido para satirizar a uno de los miembros que estaba siendo tratado con rayos gamma y el titulo era «El Efecto de los Rayos Gamma sobre Eddie López». Uno está tan metido en el proceso que no lo ve desde afuera como un hecho que iba a transcender.

Sentido del Humor… entiendo que el humor es uno de los pilares de mi trabajo. Si yo te dijera o me preguntaras cuál me define más entre la música o el humor, para mí sería el humor. Porque mi primer

que hacía Les Luthiers o sea que ya desde ahí aun en la música ya metía la cosa del humor. El humor siempre ha sido mi herramienta principal de comunicación.

Lo que más me apasiona… yo descubrí el escritor que había en mí hace apenas veinte años. Estaba escribiendo desde 1980, el libreto de Los Rayos Gamma, en 1983 para el periódico El Reportero y luego escribo para El Nuevo Día. No es hasta que se publica mi primera

que ha sido acogida con mucho elogio por la crítica y ganado varios premios a nivel internacional y esto me convence a mí de que ese es mi oficio, el escribir. Mi convicción por escribir es lo que más me apasiona, más que cualquier otra cosa. Me fascina el reto que significa escribir una emoción, de describir un paisaje, una situación, y cada día siento que puedo aprender y desarrollarme más en ese campo.

La sátira política… para mí la sátira política es el uso del humor para provocar en la gente

la reflexión a través de la risa y eso es un reto mayor. No hay forma de que se haga buena sátira política sin un conocimiento profundo de la política y tener una toma de posición ideológica con respecto a esos acontecimientos políticos, y eso traducido en buen arte y herramienta como ha sido Los Rayos Gamma. Cuántas otras cosas no se han hecho de sátira política que no han permanecido, porque no hay una profundidad en el análisis a través del entretenimiento, y esa es la fórmula segura de la permanencia en el público como lo ha sido con Los Rayos Gamma. Mi público no lo constituye masas grandes, sino que es un perfil de gente que son “decision makers” que son personas que tienen influencia en otros y si tú trabajas para alimentar el pensamiento crítico de aquellos que piensan críticamente, entonces sí vas a tener un público fiel, vas a tener un público que te sigue, vas a permanecer por más tiempo. Mi propósito y lo transmito en mis libretos para Los Rayos Gamma es la transformación del pensamiento, de las ideas, de la vida de la gente.

Una Pregunta Más… ¿has encontrado tu propia voz como trabajador cultural? Mira yo pienso que es bien importante que uno reflexione de una forma realista sobre su aportación y estoy muy consciente de que el trabajo que he realizado por estos cincuenta años ininterrumpidos ha sido una aportación a la cultura puertorriqueña, a los medios de comunicación, a la vida puertorriqueña. Por otro lado, pienso que no es como una cosa del otro mundo porque creo que es lo que se supone que uno haga. Inmediatamente que un proyecto acabe estoy pensando cuál es lo próximo. Por lo tanto, quiero seguir aprendiendo, aprendiendo y aprendiendo para que el legado que uno deje tenga trascendencia. Yo vivo con un propósito.

ANIVERSARIO

Hair, Skin & Nails

Hace 25 años, abrió sus puertas por primera vez, Freshmart, el primer y único supermercado, totalmente dedicado a productos

Freshmart 90 caps REG. $31.49

Celebrando

naturales y orgánicos en Puerto Rico. En 1995, Freshmart, empresa netamente puertorriqueña nace ante la preocupación de su fundador, el empresario puertorriqueño, Jorge Machado

Menopause Support

25 años con un

Ruiz, quien ante su propia búsqueda de bienestar se percata de

Freshmart 90 vcaps REG. $20.09

la escasa oferta de alimentos sanos que existía en nuestra Isla. Gracias a su visión, objetivos definidos y enfocado en cumplir su sueño, se embarca en horas de estudios y grandes

Prostate Support

de descuento

sacrificios y logra establecer el primer supermercado,

Freshmart 90 Soft Gels REG. $27.49

Freshmart, en Carolina. Un supermercado con una oferta sin igual de productos naturales y orgánicos, cuidadosamente, escogidos por personal entrenado que celosamente observa

Granola variedad

sus ingredientes para que estos cumplan con los altos

En toda la línea 4.5 oz. REG. $19.09

Freshmart 12 oz. REG. $8.79

estándares de calidad establecidos por la empresa. Tras 25 años, de continua labor, agradecemos a nuestra gente el apoyo y la confianza que han depositado en Freshmart.

Wellness Flu Guard

Source Naturals 525 Pellets REG. $21.09

nuestra misión de brindar bienestar a través de una vida sana

Green Goo 2 oz REG. $3.59

Original Exotic Vegetable Chips

Hydro Canna

Terra - 5 oz REG. $4.49

En toda la línea 5 - 6.7 oz. REG. $27.59 $44.09

Herbamare Seasoning Salt

Granos variedad

y saludable con cada producto que llevamos a tus manos. Beyond Burger

Como supermercado líder, con mucho orgullo, continuaremos

En toda la línea REG. $3.95 $12.69

educando y brindando las alternativas más saludables para nuestra gente, reafirmando nuestro compromiso

A•Vogel 8.8 oz. REG. $9.09

Made•With 15 oz. REG. $2.99 $3.09

eladoquintimes.com

Como empresa puertorriqueña seguimos enfocados en

Hand Sanitizer

Herbatint

Fiesta de Especiales

con Puerto Rico, nuestro personal, el medio ambiente Smart Dogs variedad

y el Planeta, que al que Freshmart es para todos.

Source Naturals 2 oz. REG. $12.59

Freshmart REG. $6.99

nuevo supermercado en Plazoleta 169 en Guaynabo, el mismo cuenta con el primer y único servicarro de comida sana y sabrosa para todos los gustos.

ESPECIALES VÁLIDOS HASTA EL 31 DE OCTUBRE DEL 2020 *No Aplica con otras ofertas

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 5 ■ Núm. 55

Lightlife 12 oz. REG. $5.49 $5.89

Fundado en 1995, Freshmart acaba de inaugurar su

Wellness Herbal for Kids

Panes variedad

The Social Dilemma:

la manipulación de las redes sociales

Intervenidas

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 55

20 artistas contemporáneas

Por: El Adoquín Times Las redes sociales están manipulando a las personas y eso es lo que el nuevo documental de Netflix The Social Dilemma intenta exponer: las formas en que los gigantes de la tecnología han manipulado la psicología humana para influir en cómo nos comportamos, según la revista digital DigitalSpy. Las redes sociales y un catálogo interminable de aplicaciones se han integrado en la vida diaria de muchos desde hace años. Facebook nos permite estar conectados con amigos y familiares en todo el mundo, Twitter nos da una lectura de lo que el público siente sobre un tema determinado. Si bien los aspectos negativos de tales desarrollos tecnológicos se han discutido antes, desde las implicaciones para la salud mental hasta la inminente cuestión de la recopilación de datos, The Social Dilemma, documental de Jeff Orlowski, se esconde detrás de la cortina de las empresas de tecnología más grandes y rentables, de una manera que no se había presentado antes. The Social Dilemma destaca las formas en que el comportamiento y los hábitos humanos han sido alterados por la existencia misma de dicha tecnología. Además, se afirma que las funciones integradas, ya sea la introducción de etiquetar amigos en Facebook o el movimiento de bajar y actualizar su “feed”, se han diseñado específicamente para fomentar una mayor participación con dichas aplicaciones, manteniéndolos en ello por más tiempo.

Facebook, Twitter, Instagram y otros son de uso gratuito, pero, según esta película, eso no significa que no estemos pagando un precio. Las empresas de tecnología ganan miles de millones con nuestro comportamiento, monetizando nuestras actividades diarias. Además de eso, cada acción que hacemos en línea es monitoreada y ayuda a construir una imagen de quiénes somos como individuos: lo que nos gusta, lo que no nos gusta, lo que nos enoja o lo que nos entristece. Según el documental, esta información alimenta el algoritmo e informa qué contenido nos servirá en una fecha posterior, nuevamente, con el objetivo de mantenernos comprometidos durante períodos de tiempo más largos. Como resultado de los algoritmos y las preferencias, nuestras fuentes de redes sociales individuales pueden convertirse en cámaras de eco, básicamente reafirmando la visión del mundo de todos una y otra vez, lo más preocupante quizás incluso a expensas de la verdad objetiva. The Social Dilemma presenta el convincente argumento de que, seamos abiertamente conscientes de ello o no, las empresas de tecnología y las redes sociales representan una amenaza muy real para nuestras comunidades y nuestras democracias. Tal como están las cosas, hay muy poca regulación o responsabilidad que se exija a tales corporaciones. La ley está un poco por detrás de los avances.

Claves del crucigrama (pg. 15) 1. 2. 3. 4.

SABOR PAZZI CARSON ILDEFONSO

5. 6. 7. 8.

ABELARDO UBARRI AZUCENA ASESINADITA

9. 10. 11. 12.

NUEVA OLA DELICIAS PICACHOS LIRIO BLANCO

13. MANUEL 14. TABERNA 15. CARTY

Muestra virtual

14 de octubre de 2020

A beneﬁcio del Museo de Las Américas y las artistas

tiendadelmuseo.org Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

787 - 724 - 5052

¡Síguenos! www.museolasamericas.org

Name: Complete the crossword puzzle below

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

1 2

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

4 5

6 7

‘En mi viejo San Juan’

Noel Estrada (1918-1979) compone el bolero ‘En mi viejo San Juan’ como parte de un pedido de su hermano Eloy que se encontraba en Panamá en 1943 y sentía nostalgia fuera de Puerto Rico. La canción fue grabada por el Trio Vegabajeño y creó un fuerte impacto sentimental en los boricuas que emigraban de su patria con la añoranza de regresar. La canción ha sido interpretada en varios géneros musicales y por cantantes de varios países. Una placa sobre donde se originó la canción se encuentra en Calle Fortaleza 206 en el Viejo San Juan. “Una tarde me fui hacia extraña nación pues lo quiso el destino, pero mi corazón se quedó frente al mar en mi viejo San Juan”.

Los animales son mis amigos… y yo no me como a mis amigos

10 11 12 13 14

Archivo vegabajeño

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

HORIZONTAL VERTICAL Refrán: Horizontal Vertical ______ lo dice todo” – “slogan” de cerveza puertorriqueña 2. Santa María Magdalena de _______ – Nombre de Magdalena de _______ – Nombre de 1. “El _______ lo dice todo” – “slogan” de cerveza “Ojos que no ven,2. Santa María Corona cementerio cementerio 5. ________ Diaz Alfaro – cuentista puertorriqueño del siglo puertorriqueña Corona 3. El Show de Johnny _____ – programa estadounidense corazón que no siente”. 5. ________ Diaz Alfaro – cuentista puertorriqueño 3. El Show de Johnny _____ – programa

-George Bernard Shaw

“Si buscas resultados distintos. No hagas siempre lo mismo”.

del siglo XX6. Pablo _______ y Capetillo – encargado de construir y Explicación: 6. Pablo _______ Capetillo – encargado operar ely tranvía de vapor en San Juan de el tranvía de vapor en San Juan 7. Personaje de Velda González No se sufre por loconstruir que y operar 9. La _______ -Movimiento musical 7. Personaje de________ Velda González no se sabe o por lo que puertorriqueño la década del 60musical 9. La ________ _______de-Movimiento 12. Personaje de Carmen Belén no se logra ver. puertorriqueño de la década del 60 Richardson 14. La India – popular programa de televisión 12. Personaje de_______ Carmen Belén Richardson puertorriqueña 14. La _______ India – popular programa de 15. Deborah ________ Deu – Miss Universe 1985 televisión puertorriqueña 15. Deborah ________ Deu – Miss Universe 1985

- Albert einstein

que se transmitía en Puerto Rico

estadounidense que–se transmitía Puerto Rico 4. Isla de San ________ nombre que tuvoen la Isla de 4. Isla de San ________ – nombre que tuvo la Isla de Culebra Culebra 8. El caso de la mujer ________ – Primer programa de televisión 8. El caso en de1954 la mujer ________ – Primer programa Plaza las _________ de10.televisión en 1954– plaza pública de Ponce 11.Plaza Tres _________ – montaña – entre Cialespública y Jayuya de Ponce 10. las _________ plaza 13.Tres Carlos_________ _______ Rodríguez – beato puertorriqueño 11. – montaña entre Ciales y Jayuya 13. Carlos _______ Rodríguez – beato puertorriqueño

mangotepacon

“El hombre es un ser que pregunta. Desde que nacemos comenzamos a preguntar [...]. Incluso podría decirse que la historia de la humanidad es la historia de las preguntas y respuestas que los hombres y mujeres The amazing spider man (2012) nos hemos hecho.” (Octavio Paz, poeta mexicano). ¿Qué motiva a un chef a crear una nueva receta? ¿Qué impulsa a un explorador a viajar hasta lugares remotos? ¿Por qué hacen tantas preguntas los niños? ¿De dónde viene la vida? ¿Por qué estamos aquí? Desde la infancia, la curiosidad nos ha impulsado a muchos a hacernos preguntas como estas, con la finalidad de descubrir el porqué de las cosas. Es verdad que la mayoría de nosotros nunca seremos famosos exploradores o inventores. Y puede que en los años que suele durar la vida tampoco logremos entender todas las cosas que quisiéramos. Aun así, nunca deje que tu curiosidad se adormezca.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Si la Fuente de la Juventud que fue a buscar Don Juan Ponce de León se descubre hoy, habría que echarle cloro.

Año 5 ■ Núm. 55

FRACATÁN DE TIRABUZONES

eladoquintimes.com

Nunca dejes de sentir curiosidad

LUNES A VIERNES • 7PM

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd