Revista Pandora

Pandora! www.pandora.com.do Octubre 2011 Nº207 • 138 págs.

NEÓN

MAQUÍLLATE PARA BRILLAR

cOmún

denOminadOr Cinco mujeres y sus piezas fetiche

T E R IS S PÓ R

MA IO A D UB R ES REEP M

L ERY

#fail LO QUE NO DEBES HACER EN UN DESFILE

ST

EN ORDEN

DE ‘MENTIRITAS’ EL VERDADERO NEGOCIO DETRÁS DE LAS FASLSIFICACIONES

DALE EL OK A TU CLÓSET

100% dominicana Moda nacional...Inagotable

nenÂŽ

equipo Pandora direCCióN de reViSTAS y ediCióN Airam Toribio. ediTor de diSeño Ángel Ma. Martínez. eNCArGAdA de diSeño Glenys Crisóstomo. diSeñAdor rodrigo escobar. CoordiNAdorA de reViSTAS Glenys González. redACTorAS Nazaret espinal y Ana Victoria Torres. CoordiNAdorA Web Carmenchi Gómez. FoToGrAFÍA Mario de Peña y ricardo rojas. CoordiNAdorA AdMiNiSTrATiVA Cynthia Peña.

CorreCTorA de Cierre Clara Silvestre. ColuMNiSTAS Ana Simó, Themis, omar G. Mejía y Claudia Alberti de Mejía. ColAborAdoreS Miguel Alejandro, Aneury Monegro, María Gabriela Suero y edwin Agramonte. iNTeGrAdorA redeS SoCiAleS eloísa Marmolejos. GereNTe GeNerAl MMC Juan Cohen. direCTorA CoMerCiAl Manuela ricardo. direCTorA ZoNA NorTe Ana María Tillán. direCTorA de PlANiFiCACióN y MerCAdeo Arlene reyes. GereNTe de MerCAdeo reViSTAS Marjorie Zapata. GereNTe de VeNTAS Claudia defilló. departamento de revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. dirección: editora del Caribe. Calle doctor defilló No. 4, los Prados, Santo domingo, república dominicana, Apartado Postal 416. impresión: editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SuSCriPCioNeS: 809-683-8333. info@pandora.com.do.

eL caribe.

síguenOs en

@PandOrard

PandOra rd

P 207

18 cafeteras full color

20 Halloween en r.d.

19 Led “eco”

aperitivos 14

16

telegrama Carta de la directora. en portada.

Feedback Cartas y comentarios.

No soporto.

entrantes 18

34

10 Pandora octubre 2011

22 “despertador” para hombres

La caja “Coloreando” la zona sur. [20] Medias con personalidad. [24] Mirada dM 2011. [30] el Foco Sociales. [34-54]

24 mujeres de octubre

26 rayos X

Mango Shopping Night. [36] belkola y Natalia. [48] Grupo ramos reconoce. [52] lo que hay en.

El atelier de Gutiérrez-Marcano. rayos X. Tania Hernández.

[58]

30 La “fábrica” de gm

32 La verdad de lo falso

Pandorama 60

La verdad de lo falso por Nazaret Espinal.

64

colección de estilo por Ana Victoria Torres.

76

el “Fashion Hunter”: Wilson Payamps por Nazaret Espinal.

[56]

una idea Para cambiar rd. “a diariO nOs enFrentamOs cOn ViOLencia, FaLta de resPetO y descOnsideración. Para rescatar LOs VaLOres que Ha idO PerdiendO La FamiLia dOminicana, debemOs insistir y esFOrzarnOs... y, deFinitiVamente, tOdO cOmienza en casa”. [MArThA herrerA, CoACh PerSoNAl].

*

P 207

Póster 81 damaris rubio es...

Meryl Streep por Glenys González.

Fotografía Mario De Peña.

moda&belleza 89 96 106 112 116

12 Pandora octubre 2011

backstage bailey’s Fotografía de Giovanni Cavallaro. amas de casa del futuro Fotografía de Hairo Rojas. romance de otoño Fotografía de Fernando&Víctor. eres lo que vistes por Paloma de La Cruz. maquillaje Glow in the dark Fotografía de Alina Vargas-Afanasieva.

Postres 124 126 130 132 134 136 138

La Psicóloga etcétera. Viajes&escapadas una dominicana en búzios, brasil. etcétera. agenda cultural.

Finanzas Fondo de retiro. etcétera. Hogar&deco organizando el clóset.

Horóscopo Lo que no...

En un desfile de modas.

nuestra POrtada de Octubre. ¿nOs equiVOcamOs?

NoMbre

1

2

3

4

APellido 1

una edición muy especial para Pandora: el especial de moda. Tanto es así, que para la ocasión no tomamos en cuenta tres posibles portadas, sino cuatro. las primeras dos se desprenden de nuestro editorial de Futuras amas de casa, con dos modelos vestidas por un body confeccionado por la diseñadora Jacqueline Then. la tercera opción fue tomada de la apuesta por el maquillaje glow in the dark, para un fabuloso editorial de la sección de belleza, bajo el concepto de la fotógrafa Alina Vargas-Afanasieva. la tercera es una propuesta más sencilla en lo visual, pero igual de rica en los conceptos, gracias a los diseños de Magali Tiburcio. Nos fuimos por la primera, una versión dominicana de Milla Jovovich en el filme El quinto elemento. ¿Qué te parece? ¿elegimos la mejor de las cuatro para ilustrar este especial de moda hecha en r.d.? Para nosotros tu opinión es muy importante. escríbenos a feedback@pandora.com.do o a envía tu respuesta a las oficinas de Pandora, Calle dr. defilló 4, los Prados, Santo domingo.

APellido 2

TelÉFoNo

direCCióN

CiudAd

una sOLa PaLabra, 10 Letras TeXTo

Airam Toribio

Lo admito. Soy una verdadera fanática de los eslogan que resumen a determinadas TELEGRAMA marcas en una palabra. Así es como me hallé completamente enamorada del que una vez definió mi país: ¡Inagotable!

Buscando entre mi “arsenal” de vocablos para describir la moda hecha en R.D., no podía más que pensar en esa palabra, que para mí, es perfecta. Y así es, la moda dominicana es todo menos limitada, la creatividad de los nuestros trasciende los estándares de diseño de muchos países de la región. Incluso ha sido vanagloriada por otros diseñadores de todo el mundo, y por conocedores y críticos de este mundo que cada año, en R.D., escala no uno, sino dos o tres peldaños rumbo a su crecimiento.

Para mí se acerca la fecha, que casi como la Navidad, logra hacer mis ojos brillar cual niña destapando los regalos un 25 de diciembre o un 6 de enero.

Lejos de ser vanal, la moda inspira, enseña.

Es arte a cuestas, y sobre todo, un modo de expresión que trasciende el individualismo.

Entonces, así es como una sola palabra vuelve a ser un reflejo de la realidad. Así es como 10 letras hacen volar mi imaginación, logrando que mi mente genere ideas de la segura evolución que vivirá esta industria naciente en nuestra nación, pero que desde el primer día ha logrado grandes reconocimientos.

La moda dominicana... Sencillamente inagotable. P atoribio@pandora.com.do

LA PORTADA. Fotografía: Hairo Rojas. Concepto y estilismo: Edwin Agramonte. Modelo: Genésis Arredondo, de Ossygeno Models Management. Vestuario: Jacqueline Then. Accesorios: Mango Blue Mall Maquillaje: Richard Vásquez. Peinado: Juliana de la Cruz.

14 Pandora octubre 2011

envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas

feedback@pandora.com.do cartas de LOs LectOres ustedes me mantendré al tanto desde españa. un abrazo a todo ese fabuloso equipo.

Liliana

W

¡Wow! esas fotos del editorial de moda “La Marchanta” quedaron muy originales. los felicito, pues siempre se salen de lo común.

Eliana Charlene

nO sOPOrtO

W

... A la vecina de mi frente que cuando ve llegar alguien a mi casa, sale a ver quién es, como si fuera a ella a quien visitan.

Yoliz Luzón

La POrtada de sePtiembre

¡dios, qué edición! Cada mes es mucho mejor que la anterior. lo único que me gusta de los meses es saber que tendré mi ambición: Pandora.

Glorivi Peña Amo ser mujer, porque puedo usar tacones, un jeans, camisa y corbata, y aún así verme sexy.

Puedo ser fuerte y delicada, y verme sexy.

Puedo cocinar mientras hablo con mi amiga por teléfono y veo mi telenovela favorita.

Elizabeth Jorge hola chicos y chicas de Pandora. Quiero decirles que su página web es súper completa. entro todos los días para mantenerme al tanto de lo que se mueve para la mujer, tanto en Santo domingo como a nivel internacional. Gracias por la cobertura que le están dando al evento de dominicana Moda. este año no estaré allá y sé que con 16 Pandora octubre 2011

la Pandora de septiembre llegó con un look internacional envidiable. Felicidades a ese equipo de profesionales. ¡¡¡los quiero mucho!!!

Dulce Martínez hola, Pandora. la verdad es que cada vez que llegas a mis manos no puedo dejar de admirarte, pero en esta última ocasión no puedo decir qué fue lo que más me gustó. la he leído ya tres veces y cada vez encuentro algo nuevo. el póster de daniela, el reportaje del deteching, y las fotos de Blanco y Negro, estuvieron sencillamente espectaculares. y ni hablar de esa portaba tan elegante y moderna. ¡ustedes son lo máximo! Me alegran que existan para nosotras, las mujeres dominicanas que quieren algo con contenido y que ese contenido se supere cada mes. los felicito y que sigan cosechando éxitos.

Lucía Cruz

W W W W

W

... Que cuando me arreglo los pies en el salón se me dañen por ponerme unos zapatos y no tengo el esmalte en casa.

Anya Melis A las personas que se paran en los pasillos del súper indecisos al momento de comprar."

Ellery Santos ... Cuando uno está en su hora de almuerzo y siempre hay uno que no se calla y aparte con música en su celular.

Vanessa Arias ... A las personas que cuando están bebiendo cerveza, exhiben las botellas vacías en el mostrador para que la gente vea la cantidad que han tomado. EL ECHAVAINISMO ACABANDO CON LA GENTE! Milton Delgado ... A mi compañera de trabajo con los zapatos sin tapitas. ¡Qué poco cuidada es la niña! Raquel

@Pandorard Viendo a @danielaespinalG. Chulísima en su Póster de @Pandorard.

Patricia Minalla (Patricia Minalla) lo primero que hago cuando tengo mi @Pandorard es leer la columna de @AiramToribio wow issues!

Nicole Ticona (NicoleTicona) @danielaespinalG wow hemosa daniela en @Pandorard me encantó.

Yenny Burgos (YenBurgos87) Con mi @Pandorard en mano. esta excelente, sin desperdicios.

Lissette Valencia (LisHenry4) @Pandorard conozco varias personas con el síndrome de hAnnah Montana !! double face!!

Julimar Mateo (julimar01) Nos encantó la portada de @Pandorard de hoy.

Radio Moda (radiomoda) @fesc @Pandorard Personalidad...o falta de ella...andamos vestidos en serie...pocos se dan el lujo de ser auténticos en moda...por qué?

Ingrid Sabater (IngridMS10)

caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

Textos Ana Victoria Torres Fotos Mario De Peña y Fuente externa Más en www.pandora.com.do

LA

Las cápsulas vienen en cuatro variedades: fuerte, descafeinado, suave y dorado.

Las cafeteras cuestan RD$14.900, y las cápsulas RD$16 y RD$17.

Las cafeteras se destacan por su fácil uso, por medio de cápsulas de café y su llamativo diseño que incluye colores como: verde manzana, anaranjado y fucsia.

un café a la italiana Para los que aman el verdadero espresso napolitano y desean disfrutarlo en la comodidad de su hogar u oficina han sido creadas estas cafeteras, que trae a suelo dominicano la franquicia italiana de restaurantes Caffé Borbone. Adquiérelas en Caffé borbone para que puedas decir: ¡Mamma Mia!.

FUE DURANTE EL SIGLO XIX QUE LA FESTIVIDAD CONOCIDA COMO HALLOWEEN COMENZÓ A PERDER SU CONNOTACIÓN RELIGIOSA Y SE CONVIRTIÓ EN UNA CELEBRACIÓN SECULAR Y PRINCIPALMENTE INFANTIL, EXPLICAN INVESTIGACIONES REALIZADAS POR EL HISTORY CHANNEL.

¡atención!, amantes del fitness La empresa Amway muestra sus nuevos mejores amigos: los productos Nutrilite Strive + y Nutrilite FITH20. Strive + es una bebida hidratante que reduce el estrés oxidativo de los deportistas, mientras que FITH20 es un antioxidante bajo en calorías sin saborizantes colorantes ni conservantes artificiales. Cómpralos a rd$1037 y rd$1.298, respectivamente, por catálogo. Más información en www.amway.com.do.

18 Pandora octubre 2011

lacaja 1

Las medidas del aparato son: 16.5cm(H) x 2.4cm(W) x 1.8cm(D) y lo puedes adquirir por US$11 en www.firebox.com.

Lloyd Wright en legos.

2

El juguete predilecto de arquitectos y constructores durante la infancia ahora también puede serlo en la adultez. Lego, la famosa marca de bloques plásticos interconectables presenta su colección de arquitectura, recordando una de las infraestructuras más emblemáticas de la arquitectura estadounidense moderna, la casa Robie, construida por el brillante arquitecto Frank Lloyd Wright. La versión de Lego cuenta con 2.276 piezas y está diseñada para personas mayores de 16 años. Si

AGUA, POR FAVOR.

Si en tu casa hasta el arbolito artificial se marchito y no te dura ni un cactus, he aquí la solución se llama "thirsty light".Se trata de una sonda que se inserta en la tierra alrededor de la planta que indica por medio de un led cuando las condiciones del suelo de la planta están muy secas.

3

no puedes viajar hasta Chicago para visitar la verdadera residencia, construye tu réplica con legos por uS$200 en www.shop.lego.com, con el código 21010.

Tiene cinco niveles de sequedad y baterías 2x LR44 incluidas.

REGALAR

UN TINTE DE OTRA PERSPECTIVA. Conoce a betty, un tinte que viene en colores negro, rubio, castaño y rosado brillante. ¿Qué lo diferencia de las otras marcas de tintes? betty no es para tu cabeza sino para eh... la zona sur del cuerpo. Sí, así mismo como dice su lema “for the hair down there” en español: para el pelo de allá abajo. Aunque la norma de estos tiempos es la depilación, betty ofrece la oportunidad de cubrir canas y combinar tu tono de vello con el de tu cabellera. los tintes son creados a partir de ingredientes naturales. Para las valientes y atrevidas, cuesta rd$850 en Capelino.

20 Pandora octubre 2011

lacaja 6 5

1 3

4

2

9 11 13 12 10 8 7

noche de brujas. 1. Sombras. De L.A. Colors por RD$125 en Planeta Fashion. 2. Pulsera. Vale RD$175 en Arte Mineral. 3. Porta velas. Cuesta RD$696 en Chaly Fiesta. 4. Lonchera. De piratas por US$20 en www.perpetualkids.com. 5. Bolso. Por RD$1.200 en Chaly Fiesta. 6. Mandil. A RD$400 en Chaly Fiesta. 7. Esmaltes. RD$70 en Planeta Fashion. 8. Toalla. Para platos, por US$20 en www.perpetualkids.com. 9. Marcadores. Cuestan RD$40 c/u, en CCC. 10. Disfraz. Para niños por US$18 en www.amazon.com. 11. Máquina de sonidos.

En www.pepetualkids.com por US$15. 12. Bizcochos. Por RD$125 c/u, en Chaly Fiesta. 13. Vestido. De Mango Acrópolis, por RD$3.295.

SIÉNTATE Y DESESTRÉSATE las sillas llamadas The Anti stress chair, por la capacidad de las bolas de plástico con las que están elaboradas de relajar el cuerpo, no sólo son buenas para tu espalda, sino también para alimentar la creatividad, pues permiten crear tu propio diseño cada vez que quieras, únicamentw necesitas mover las bolas y organizarlas nuevamente. Viene con 240 bolas.

el nuevo look de cheetos. La mascota de Cheetos, Chester, tiene una nueva imagen con jeans, t-shirt y portando unos audífonos.

Acompañado del nuevo lema “con Cheetos todo puede pasar” búscalo en tu supermercado o colmado predilecto.

22 Pandora octubre 2011

Dimensiones h 75cm w 65cm d 80cm. la puedes adquirir por €$780 y €$580 en www.outdoorzgallery.com.

lacaja

MEDIAS COMO NINGUNA.

Fabricadas bajo la etiqueta Les queues de sardines, estas medias que vienen en cantidades limitadas y pintadas a mano se convirtien en una divertida opción para avivar cualquier outfit. con más de 10 estilos para escoger, se perfilan como la perfecta combinación de moda, diseño gráfico y humor. Las referencias gráficas abarcan desde el famoso ojo del libro La naranja mecánica hasta adorables gatitos. Las puedes adquirir por el no tan módico precio de €$43 en www.culturelabel.com.

Para esos días. En que tu período parece controlar tu vida a base de dolor, hinchazón y unos cambios de humor que ponen en vergüenza hasta el increíble Hulk existe Dorivalun medicamento creado por Bayer para que “esos días” sean como todos los días. El fármaco se encuentra disponible en cualquier farmacia, supermercado y colmado de todo el país. Cada pastilla de Dorival contiene Ibuprofeno 200mg y puede adquirirse por cápsula individual o en cajas de 12 cápsulas.

GOTAS DE CHOCOLATE. hershey's, reconocido por sus deliciosos chocolates presenta las hershey's drops, unas gotas de chocolate, en dos versiones: “Cookies 'n' Cream” (una mezcla de galletas, crema y chocolate ) y “Milk Chocolate” para los fanáticos del chocolate puro. encuéntralos en el supermercado de tu preferencia por rd$195 c/u.

24 Pandora octubre 2011

lacaja El gallo de Gaultier. El nuevo perfume para hombres de Jean Paul Gaultier tiene un nombre muy peculiar: Kokorico, equivalente francés a “kirikiki”. Es una esencia de notas a base de cedro, pachulí y coco. Una mezcla que promete ser afrodisíaca, según el grupo de perfumería Puig, encargada de elaborar la fragancia para la marca francesa. Grita “kokorico” y disfruta de esta peculiar esencia por €$78 en www.jeanpaulgaultier.com.

El fetiche de Louis Vuitton

50

fUE LA CANtIDAD DE ProPUEstAs rECIBIDAs Por EL CoMIté DE DoMINICANA MoDA 2011 PArA LA CAtEGoríA DE NUEVo DIsEñADor. soLAMENtE CINCo fUEroN sELECCIoNADos.

26 Pandora octubre 2011

EN CIFRAS

1939 Es LA fECHA EN qUE fUE CrEADA LA tANGA, UNA ProPUEstA DEL ALCADE DE NUEVA YorK fIorELLo LAGUArDIA PArA CUBrIr (Por MotIVo DE LA fErIA MUNDIAL qUE sE rEALIzAríA EN LA CIUDAD), A LAs BAILArINAs ExótICAs qUE trABAJAN ALLí.

7 años DEsDE EsA EDAD EN ADELANtE ErA oBLIGAtorIo EL Uso DE soMBrEro Los DoMINGos, EN INGLAtErrA. NorMA qUE DEsENCADENó EL AMor DE Los INGLEsEs Por Los toCADos. fUE ProMoVIDA Por LA rEINA IsABEL I, EN 1571.

No se trata de un oscuro secreto sobre el creador de la firma, sino de la presentación del nuevo artículo de lujo de la marca los “charms fetiche”.

Amuletos creados como recordatorio de los elementos más emblemáticos de la temporada otoño/invierno 2011.

La moda fetichista presentada en la pasarela de Louis Vuitton, queda reflejada en dos máscaras: una en oro amarillo y otra en oro blanco con pavés de diamantes; una boina, esposas y botas en oro amarillo. Busca tus fetiches en Louis Vuitton, Blue Mall.

lacaja NOSOTRAS CHIC.

es la nueva línea de productos de la marca Nosotras, que presenta un empaque colorido en sus versiones de toallas (16 unidades por rd$146), tampones (rd$109 ) y protectores diarios (rd$ 250 con 120 unidades ). las toallas cuentan con Ajuste Seguro y Zona Anti derrames. búscalas en tiendas por departamentos y supermercados.

Jhonnie Walker y su nueva botella El niño mimado del Whisky escocés, Johnnie Walker Blue Label, presenta su nuevo envase de lujo, diseñada con detalles hechos a mano y un vidrio ultra grueso de color azul pálido.

El monograma de John Walker &Sons, junto al sello real, están grabados directamente en el vidrio en dorado, como símbolo de su gran calidad. La botella es una pieza de colección y sólo 20 se encuentran en República Dominicana, para el consumo de un grupo seleccionado por la marca.

EL EMPAQUE ASTUTO DE PUMA.

La empresa Puma, preocupada por el medioambiente, desarrolló un nuevo método de empaque completamente ecológico llamado “clever Little bag”, donde se usa 65% menos de cartón que en el empaque anterior. el resultado de emplear este empaque astuto es el ahorro de 8.500 toneladas de papel y 20 millones de mega joules de electricidad. disfruta de esta propuesta “eco” con cada compra que realices en la tienda Puma.

28 Pandora octubre 2011

lacaja

Fosgeno de Moisés de Moya, está inspirada en la guerra.

manantial

alegórico

isla bonita

elegance

Así se títula la colección de la diseñadora artesanal Marisol henríquez.

Creada por Juan Cotes, su concepto surge de las ninfas marinas.

dos de las propuestas de la marca de trajes de baños Cosita linda: sexy y divertida.

de la diseñadora damaris rubio, emplea tejidos fluidos.

metrópolis

solarium

save the queen

sincronía

de la marca Camila, se basa en el color blocking con piezas para la mujer activa.

homenaje a los rayos solares sobre el cuerpo femenino by larissa Salcedo.

Natalia Franch se decanta por el calzado de la realeza antigua.

romance en tonos pálidos, de la mano del famoso dúo Gutiérrez-Marcano.

DOMINICANA MODA 2011 Hace cinco años surgió el evento más importante de moda en R.D., un pórtal para proyectar las carreras tanto de los diseñadores y sus marcas como la carrera de modelos, maquilladores y estilistas del país.

No tendrás que esperar el inicio de dominicana Moda para conocer las próximas tendencias, aquí te mostramos algunas de las propuestas que serán presentadas por diseñadores emergentes y establecidos, desde el 17 hasta el 22 de octubre, en el hotel embajador.

30 Pandora octubre 2011

lacaja TOP

10

Ana Victoria Torres MUJERES PARA OCTUBRE TeXTo

2

FoToS

Fuente externa 5

3

1

4

9

6 7

8 8

9

10

1 giselle bündchen

2 marisela morales

3 iris Van Herpen

4 Patricia cornwell

5

rihanna

mOdeLO

abOgada

diseñadOra de mOdas

escritOra

cantante

Junto a las Naciones unidas presentó una campaña en protección de los bosques del Amazonas.

Mexicana ganadora del Premio Mujeres de Valentía 2011 por su labor en la lucha contra la delicuencia.

A sus 27 años fue seleccionada por el sindicato francés de Alta Costura para participar en los desfiles de temporada.

Ganadora del Premio internacional rbA de Novela Negra, por su novela policîaca Red Mist.

la “rude Girl” protagoniza la campaña otoñoinvierno 2011 de Armani Jeans.

7 natalia Orozco

8

Keira Knightley

angelina Jolie

9 Lili saumet

10 náyila Pichardo

actriz

PeriOdista

6

interpretará a Anna la reportera Karenina en un remake colombiana presenta cinematográfico del libro un documental sobre la de Tolstoi. vida en libia.

32 Pandora octubre 2011

mOdeLO

cantante

escritOra

Fue reconocida por la oNu luego de 10 años como embajadora de buena voluntadad para esa institución.

la vocalista de la banda bomba Stereo es aclamada por la crítica durante su gira mundial “pájaros tour”.

Con sólo 17 años, esta joven dominicana es la autora de la novela Psique.

ACTIVIDADES & GENTE

FOCO CON

tOdO un mes dedicadO Para dm'11

1

2

3

4

5

6

Qué: Anuncian la semana de la moda en Sd. Cuándo: lunes 29 agosto 2011.

Dónde: Gran Salón, hotel el embajador.

No se trata de un mes de desfiles, sino de varias actividades que se realizarán a propósito de la Semana de la Moda. El evento será del 17 al 22 de octubre, en la carpa Oscar De La Renta, del Hotel Occidental El Embajador. idel López, Mirka Morales y Sócrates Mckinney, los ‘gurúes’ de este fashion week, contaron, que entre los detalles novedosos estará el homenaje a los 30 años de carrera de Jenny Polanco. P

U

PandOra de OrO la

imagen oficial de la campaña es la dominicana internacionalizada, rose Cordero.

LO meJOr “Fashion for help”, que tiene sobre sus hombros el cierre de la pasarela con el desfile de la famosa firma Marchesa.

1 Sócrates McKinney, Mirka Morales y Fidel lópez. 2 Jenny Polanco y Carlos Frank Then. 3 María Virgen Gómez, Carlos lamarche y beatriz bienzobas. 4 Juan roncero y José Manuel Molina. 5 Saraida de Marchena y Melba Segura de Grullón. 6 Chassel Vargas y César langa.

TeXToS

Nazaret Espinal

34 Pandora octubre 2011

FoToS

Franklin Marte y fuente externa Correo nespinal@pandora.com.do

confoco de cOmPras en mangO

1

Qué: Shopping Night.

Cuándo: Jueves 6 de octubre.

Dónde: Mango, blue Mall

De entrada, una alfombra rosada hacía las veces de anfitriona. Buena música, copas llenas del espumante Nuvo y una esquinita de maquillaje.

El lugar estaba para quedarse, mirar la colección otoño-invierno 2011 de Mango en Blue Mall y platicar con los amigos.

Y por qué no, aprovechar para comprar alguna pieza o darte el “lujo” de que Anluis Minier, de maquilladores RD, embelleciera tu rostro.

La Shopping Night organizada por esta franquicia española junto a la revista Pandora, Bottega Verde y la vodka

2

4 3

Nuvo, fue para encender los motores de esta temporada que apenas inicia.

En la nueva colección, Mango tributa el clasicismo del estilo francés, con apliques de cristales de Swarovski, oro, lentejuelas, sobre tejidos de denim, lana y bouclé. Por supuesto, no faltó el animal print. P

U

PandOra de OrO

el descuento en mercancía nueva (30%) y los tragos de Nuvo.

LO meJOr la oportunidad de maquillarte con el profesional Anluis Minier con la nueva línea de maquillaje bV Flower by bottega Verde.

La anÉcdOta

A los asistentes se les tomaba una fotografía que le entregaban a pocos minutos, a manera de souvenir de la actividad.

5

6

1 Marjorie Zapata, Magui infante, Airam Toribio y Sheila hernández. 2 Gabriela Carillo, Patricia de la Vega y Nicole báez.

3 Annie Salcedo y eileen ho. 4 la invitación al evento, muy ladylike. 5 yency rodríguez y Anluis Minier. 6 Vanessa Fernández, Pedro rodríguez y yanice Matos.

36 Pandora octubre 2011

confoco 7

8

9

10

11

12

13

14

7 Priscila bhering y María eugenia Marcaillou. 8 Carmenchi Gómez, Ana Victoria Torres y Glenys González. 9 yamilia Morejón y José rodríguez. 10 Amelia duluc y lissette estrella. 11 Joseline Chevalier, lía Germán, emmarielle brea y Simón lagardera.

12 Ara ortiz y Arailda ortiz. 13 la revista Pandora estuvo presente en el evento. 14 Accesorios de Mango. octubre 2011 Pandora 37

confoco 1

eL mundO eXcLusiVO de mastercard Qué: el mundo exclusivo de MasterCard.

Cuándo: 11 de abril de 2011.

Dónde: hotel el embajador.

2

Viajar por el mundo, comer todo los días en un restaurante diferente, vestir y calzar de diseñador es un lujo que algunos sí pueden darse. Cuando alcanzas ese nivel privilegiado, entonces tendrás por seguro la posibilidad de conseguir mejores oportunidades para disfrutarlas. MasterCard ha creado unos privilegios exclusivos para sus tarjetahabientes: MasterCard Platinum y MasteCard Black, con un tratamiento especial, una serie de ofertas y beneficios personalizados, que el público en general no podrá tener. Todo diseñado para que tus exigencias queden completamente satisfechas. P

3

4

5

6

U PandOra de OrO

Al plan exclusivo creado para los clientes de Mastercard black y Platinum.

La anÉcdOta Mario Pérez Jr., gerente general para Mastercard en el Caribe, dijo sentirse orgulloso de que este país se una a otros del Caribe y América latina a este sector de tarjetahabientes. ambas españolas.

LO meJOr la plataforma web te mantendrá informado y actualizado con las diferentes ofertas, además de que es una forma de estrechar lazos con sus usuarios.

1 delma reyes, Mario Pérez, lorena holguín y erika Gamboa . 2 héctor Selman y Chantal Guzmán. 3 Pascual Prota y María laura Prota. 4 rosangel ravelo y María lovatón. 5 Janet Tobar y Catalia García. 6 Francis lora y Vilma Mármol.

38 Pandora octubre 2011

confoco 1

sOLidaridad de La manO de Fundación mir y grey gOOse Qué: Gala benéfica.

Cuándo: Agosto 2011.

Dónde: Playa Minitas, Casa de Campo.

2

El “fin de semana familiar por la vida” es un punto de referencia todos los años. Así ha querido llamar la Fundación Mir a su encuentro-excusa para recaudar fondos para sus acciones benéficas por los niños romanenses y sus vecinos. El sábado 13 de agosto, en un coctel patrocinado por Grey Goose, se realizaron las premiaciones del torneo de golf y de tenis, en Casa de Campo, con trofeos de cristal creados por Tiffany’s & Co., uno de los patrocinadores del evento. P

3

5

4

6

U PandOra de OrO

A la escenografía montada por la fabulosa firma de joyas Tiffany’s & Co., la pared de la “Mystery blue box Wall” que este año traía la colección de otoño.

La anÉcdOta la fundación trabaja con niños y de la romana y zonas aledañas desde hace 20 años.

LO meJOr el conjunto de actividades realizadas para este encuentro que se ha convertido en tradición.

1 Marisa Artega, lourdes Fanjul y lian Fanjul. 2 Frank Jorge elías, Sandi de Jorge y Claudio Silvestri. 3 Sharon Sued, Juan Carlos beras y Pamela Sued. 4 Arlan Montalbine y don Slesnick. 5 elisabeth Noel Jones, Kilian hennessy, Sandra banus y Jaime bonetti. 6 María isabel Ginebra, Claudia handal y Joanna Chanis.

40 Pandora octubre 2011

confoco LLegó La naVidad cOn tradiciOnes naVideñas Qué: Catálogo Navidad 2011.

Cuándo: Jueves 1 de septiembre.

Dónde: Taboo bamboo.

Vayan sacando sus bombillitos que llegó la Navidad. Y desde ya, Tradiciones Navideñas, una empresa que se encarga de preparar detalles para esta temporada, tiene listo su catálogo de novedades 2011 con todos los productos que tienen para ofertar. Hay 42 variedades de canastas que se pueden complementar con más opciones, y así ajustarse al gusto y la necesidad del cliente. La empresa tiene 16 años en el mercado. P

U

PandOra de OrO

el tiempo de antelación con la que han preparado el catálogo. eso ayuda a planificar con tiempo el presupuesto para los regalos.

La anÉcdOta los obsequios se elaboran con tiempo y esmero, a pesar de que se caracterizan por realizar grandes pedidos.

LO meJOr el catálogo está divido por categorías, de acuerdo a la calidad y la cantidad de los productos.

esther Miranda Vda. lebrón, evelyn elías, luis lebrón e ingrid elías.

damaris ramírez, ramón Vargas, laura Cuello y María Marte.

1

2

3

4

1 oliva Gutiérrez y Magdalena Gutiérrez. 2 lorenna Pierre y Triny Padrón. 3 esther lebrón y Carlos Jiménez. 4 Jorge bichara, Marilin Marte de bichara, Ada hernández y Juan José bichara.

42 Pandora octubre 2011

confoco

Texto Wendy Almonte Fotos Roque Ferreira 1

dOmínicO americanO POr La educación Qué: relanzamiento e inauguración.

Cuándo: 16 de septiembre.

Dónde: Santiago.

2

Un grupo de empresarios de Santiago reafirmaron su compromiso con la educación al relanzar el Centro Cultural Domínico Americano, remozado tanto en su estructura física como en su oferta curricular, con donaciones realizadas a través de sus respectivas fundaciones. Además, durante el acto de relanzamiento, fue inaugurada la biblioteca que el Centro Franklin de la Embajada de los Estados Unidos, a través del embajador Raúl Yzaguirre, le donará a la entidad educativa.P

3

4

5

6

U

PandOra de OrO

la biblioteca se abre con una colección en temas de negocios, ciencias sociales, literatura y cultura norteamericana.

LO meJOr el centro ofrecerá cursos tanto para jóvenes como para ejecutivos, con el apoyo firme de la embajada.

La anÉcdOta

Manuel estrella, presidente de la Junta de directores de la entidad educativa, resaltó el apoyo del sector empresarial. la meta es un Santiago bilingüe.

1 Manuel estrella, Federico Carlos Álvarez, Carlos Morales Troncoso, Audrey izaguirre, el embajador raúl yzaguirre, Manuel estrella y monseñor Agripino Núñez Collado. 2 María Victoria Menicucci, Víctor brens y Soraya Checo de Álvarez.. 3 Víctor Polanco y Ana María Tillán. 4 Sarah González y Annette Tejada. 5 Griselle Genao, Carina Cabrera y dahiana rodríguez. 6 inmaculada Adames y Silvio Carrasco.

44 Pandora octubre 2011

confoco un tragO de baiLeys a La saLud de La mOda Qué: información sobre cómo se prepara dM. Cuándo: Martes 20 de septiembre 2011.

Dónde: dónde Tinto y brasa.

Un encuentro para conocer qué se mueve tras bambalinas en el evento de moda más importantes de nuestro país: Dominicana Moda. Sócrates McKinney, director artístico de DM, estuvo compartiendo, a sorbos de Baileys, detalles de como por ejemplo: que se destacan por ser muy puntuales, la calidad de las colecciones y la impecable organización.

Espera las sorpresas. P

U

PandOra de OrO

Al aprendizaje adquirido sobre dominicana Moda, que ya pertenece a la historia de nuestro país.

La anÉcdOta los asistentes a la actividad pertenecen a la actividad bloguera de moda del país.

LO meJOr este evento es uno de las tantos que realizará la marca por su participación en este evento de moda.

Carlos lamarche, Sheila hernández y Sócrates McKinney.

Aneury Monegro y luis domínguez.

1

2

3

4

1 Gloria Antigua, reading Pantaleón y Celeste Pérez. 2 yaneris Michel, Carmenchi Gómez y Airam Toribio. 3 Johanna Meléndez y Aisha Peña. 4 Anna Fonck e ignacio Mejía.

46 Pandora octubre 2011

confoco tricOm se Ve meJOr

U

PandOra de OrO

Qué: Completa propuesta de canales de alta definición.

Cuándo: 14 de julio de 2011.

Dónde: hotel el embajador.

La televisión ha sido uno de los inventos más extraordinarios de la historia. Desde su aparición a principio del siglo xx, causó un revuelo social, apoderándose de la admiración del ser humano.

Con el paso del tiempo, y sin miedo a exagerar, un hogar, por más pobre que sea, no se da el lujo de su ausencia en el medio de la sala.

Ahora los avances se anotan en la tv por cable. Tricom incluye 15 nuevos canales, para completar la lista de 40 en alta definición (HD por sus siglas en

Gracias a la tecnología hd hay mayor profundidad y detalles en los colores, y la calidad del sonido es mejor.La anÉcdOta este proceso inició en el 2008 cuando introdujo Movie City hd LO meJOr dicen ser pioneros en TV por cable en ofrecer la mayor cantidad de canales hd.

desirée logroño, rafael Melo, liza Arzeno, Anaimée Acta.

inglés) en su programación. Series, películas y más se suman a una mejor calidad visual. P

Carolina Veras y Silvano Guzmán.

1

3

2

4

1 Jorge ledesma y Michelle Geara. 2 Claudia Veras, héctor llano y Paola Gómez. 3 Soraya Castillo y Marcos berges. 4 Frank Camilo y Gyra Mejía.

48 Pandora octubre 2011

confoco star PrOducts aPOya dm Qué: Cóctel para diseñadoras de dM’11.

Cuándo: 26 de septiembre.

Dónde: Taboo bamboo.

larissa Salcedo, Gianina Azar, rommy Pichardo, rommy Grullón y belkola.

Keyther estévez, richard Vásquez, y Joselo Franjul.

estamos en la recta final y los diseñadores criollos ya están dando las últimas puntadas para dominicana Moda 2011. es mucho el apoyo que necesitan para llevar a pasarela sus diseños.

Star Products anunció su apoyo a Giannina Azar, larissa Salcedo y belkola, con sus colecciones África, Solarium y otoño-invierno 2011-2012, respectivamente. las diseñadoras estarán destinando los fondos recaudados a fundaciones sin fines de lucro. belkola lo hará con la fundación Amor yPaz.P

Mirka Morales y Jairo Aldana.

U

“cOme and FLy WitH me”

by JOse JHan Qué: Colección masculina para dM’11 Cuándo: 29 septiembre 2011 Dónde: Formale Magaly Tiburcio, José Jhan y Jacqueline Then.

Fernando Santos, Víctor Nicolás, Soraya escoto, José Jhan y lorenna Pierre.

50 Pandora octubre 2011

Imposible no recordar al gran Frank Sinatra con el título de esta colección. Y bueno, algo de parecido tiene este look al de “La voz”: impecable, sofisticado, elegante.

En una nota para la web de Pandora, José Jhan dijo que esta propuesta la concibió desde que estaba en la primaria, por lo que sus piezas serán algo así como una perqueña narración de lo que desde aquellos años de este diseñador anhelaba: viajar, conocer otras cultu-

PandOra de OrO Que a través de sus diseños contribuyen con personas necesitadas.

La anÉcdOta a moda que es una expresión de la individualidad llamando la conciencia universal”, dijo rommy Grullón LO meJOr las colecciones están inspiradas en la mujer actual, de espíritu libre, dinámica y elegante.

ras. “Come fly with me es mi visión de estilo de lo que he observado en el mundo; un pasaporte de estilo que fui creando entre tantas escalas y esperas en aeropuertos”, explicó el diseñador y estilista de moda a pandora.com.do.

Vamos a bordo y disfrutemos el viaje. P

U

PandOra de OrO Shalim será

uno de sus modelos durante el desfile en la pasarela de dM’11, el viernes 21.

La anÉcdOta A nuestra editora, que ese día estaba de cumpleaños, todos los allí presentes le cantaron cumpleaños feliz.

LO meJOr el aire sofisticado, elegante e internacional de la colección.

confoco gruPO ramOs recOnOce La FideLidad Qué: reconocimiento de empleados.

Cuándo: Agosto 2011.

Dónde: Auditorio del banco Central. héctor Ponciano y Julissa Torres. román ramos uría, luis Fernández Galán y Mercedes ramos.

José Ángel rodríguez, Manuel Peláez y Celso Manuel Pérez.

la fidelidad en las relaciones amorosas es fundamental. eso y la comunicación, son vitales.

Pero hay otros ámbitos en los que ser fiel es importante y quienes saben su valor, lo reconocen. el Grupo ramos hizo lo propio con sus empleados de más de 10 años de labor en su empresa. “la trayectoria de trabajo tesonero de cada uno de ustedes ha contribuido enormemente al desarrollo y fortalecimiento de nuestros negocios”, dijo Mercedes ramos, presidenta ejecutiva de la entidad. P

U

PandOra de OrO reconocimiento a roberto ulloa, empleado con 40 años de labor ininterrumpida.

La anÉcdOta la primera Sirena, fue la de la Av. Mella, en el 1965, con únicamente 300 m2 de extensión.

LO meJOr Grupo ramos cuenta con 17 multicentros la Sirena y cuatro supermercados Pola.

inden aPuesta POr La saLud Qué: inauguran clínica del pie diabético.

Cuándo: Agosto de 2011.

Dónde: los ríos, Santo domingo oeste.

El Instituto Nacional de Endocrinología y Nutrición (INdr. Ammar ibrahim, Mary Carmen hazoury, Mercedes Toral.

DEN), en las personas de Ammar Ibrahim, su director, y Mercedes Toral, presidenta del Patronato contra la diabetes, dieron a conocer las nuevas instalaciones de la Clínica del Pie Diabético, destinada a brindar ayuda a las personas que tienen este padecimiento.

Con este nuevo edificio de tres niveles pretenden aumentar la cantidad de pacientes que recibían al día, que eran 65 por día. P

María Amelia hazoury, lissette Marie hazoury y Maryann hazoury.

52 Pandora octubre 2011

ydalia yunén y Jorge hazoury.

U

PandOra de OrO es la primera

clínica en rd y América latina destinada a ofrecer este servicio para el pie diabético.

La anÉcdOta Según datos de esta entidad, un 8% de los dominicanos padecen diabetes.

LO meJOr el iNdeN ha logrado en los últimos 12 años reducir las amputaciones de pie de un 60% a un 8%.

confoco Gabriela yannie y rosanna Carrasco.

Carlos Molina, bertha Almonte y José luis de la Cruz.

d'bertHa sHOes se emPina en un FasHiOn sHOW Qué: Shoes lovers.

Cuándo: 25 de agosto de 2011.

Dónde: Av. Sarasota #19.

Los zapatos tienen la cualidad de hacer muy feliz a una mujer (y a los hombres cuando nos ven sobre ellos). Fácil que nos da un ataque cardíaco si vemos un par que nos gusta y no podemos comprarlos.

Bertha Almonte organizó toda una pasarela para mostrar su nueva colección de calzados de temporada y trajo consigo al diseñador Eduardo Molina para completar el pase de moda.

Joanne de li Vanna, Claudia Champs de García y Camila Champs.

KrisPy Kreme ceLebra un duLce cumPLeañOs Qué: Primer aniversario de la franquicia en el país.

Cuándo: Miércoles 24 de agosto.

Dónde: Sucursal W. Churchill.

Parece que fue ayer que Francesco Zilibotti acampó para la inauguración de Krispy Kreme y ganó una docena de donas por una docena de meses. Pero no, fue hace precisamente un año y dos meses que abrió sus puertas en suelo dominicano la franquicia norteamericana de rosquillas y cafés que se fundó en 1935.P

54 Pandora octubre 2011

Charina Sosa, laurie-ann y laury Wauke.

Alejandro Peña y Germán Álvarez.

U

PandOra de OrO A las donas

“original glazed”.

La anÉcdOta las donas de Krispy Kreme son reconocidas por el horno.

LO meJOr los concursos y shows de magia.

Margarita Turull, Manuel Corripio e isabel Turull.

confoco Julio marcano y Jorge Luis gutiérrez ESTE DÚO DICE QUE “CUANDO TE RODEAS DE BELLEZA CREAS BELLEZA”, POR ESO EL ATELIER DE “GUTIÉRREZ-MARCANO” ES UN HERMOSO APARTAMENTO, FINAMENTE DECORADO CON PIEZAS Y ELEMENTOS CUYO FIN ES INSPIRAR.

DIEZ COSAS EN NUESTRO ATELIER

TeXTo

Glenys González

FoToS

Mario De Peña

lAPToP. “Recopilamos información para crear nuestro propio concepto”.

eSPeCiAl. “Un regalo de una clienta satisfecha con un vestido que le hiciéramos para una boda en Francia”.

libroS. “El libro de bordados de Lesage, ha sido importante para nuestra carrera”.

lÁMPArAS. “La luz es necesaria para nuestro trabajo. Tenemos preferencia por las piezas de diseño, como esta”.

TelAS. “Las de caídas suaves y texturas ricas”.

TroFeoS. “Los obtenidos en Dominicana Moda nos estimulan a hacer un mejor trabajo cada día”.

FloreS. “Son esenciales.

Siempre tenemos flores”.

56 Pandora octubre 2011

MúSiCA. “Para levantar el espíritu, es un complemento de lo visual. Nos gusta Sarah Brightman, Kate Bush y Florence Welch”.

VelAS.“Los aromas son importantes para nosotros, son inspiradores.

Un favorito es la esencia de gardenia”.

MANiQuÍ.

“Imprescindi ble. Sobre todo porque los diseños se modelan sobre él”.

confoco EQUILIBRIO TOTAL. “Para poder dividirme, es básico la organización y planificación diaria. Llevo una agenda muy precisa y bien orquestada, trato de cumplirla de principio a fin, y ello me es de gran ayuda para dedicarle tiempo a los dos”.

§

LA ARMONÍA. “Al momento de elegir el equipo que trabaja junto a mí, antes que nada, tomo en cuenta su experiencia, capacidad de trabajo y su empeño”.

RAYOS X

tania Hernández c.

Alterations Express es el nombre de la empresa que, desde hace 13 años, es uno de los motores de su propietaria, Tania Hernández. ¿Por qué? Este espacio le ofrece la oportunidad a su clientela de modificar sus piezas significativas: esas de las que cuesta desprenderse.

TeXToS

Cynthia Peña FoTo Mario De Peña.

Veo, veo tu meJOr PeLícuLa: The Ultimate Gift.

los mariscos, sin lugar a dudas.

HOra deL día: las 10:00 p.m, ya con todo lo programado para el día hecho y relax en casa, disfrutando de mis hijos. un LibrO: El Secreto.

PaLabra que deFine tu Lugar de trabaJO: refugio.

LO más imPOrtante: Mi familia, lo más valioso que poseo.

PLatO que más te gusta:

58 Pandora octubre 2011

´

Grandes P obras de arte. “¡Siento una inmensa satisfacción y una gran alegría en cada una de las confecciones!”.

amOr maternaL.

“Disfruto de mis hijos, de sus logros... Soy muy feliz al verlos destacarse y brillar”.

PANDORAMA

La Verdad

tras una

mentira

¿Qué mal tiene querer una cartera de marca? Ninguno. Pero, ¿y si la cartera es falsa?... ¿Tampoco? Tras la puerta del mercado de las falsificaciones encontrarás, en penumbras, verdades que desearías no fueran ciertas.

TeXTo

60 Pandora octubre 2011

Nazaret Espinal FoTo Ricardo Rojas MANeJo diGTAl Rodrigo Escobar

gen y defender un imperio levantado a base del lujo, el buen gusto y la calidad; pero hay algo más que defienden estas firmas y es eliminar un negocio que emplea ilegalmente un personal que incluye menores de edad, que también es objeto de maltrato y prostitución.

Así lo afirmó una persona contratada por una importante firma de moda para perseguir a los están detrás de la piratería (por motivos de seguridad nos vemos obligados a omitir su nombre). Durante un almuerzo la mano de obra que trabaja en la manufactura con la revista Pandora, dicha persona contó de objetos falsificados, en su mayoría son melas experiencias amargas que ha presenciado nores de edad, sometidos a trabajos forzozos. en estas redadas. En una de ellas descubrió o es un secreto para nadie que la compra de asombrado un prostíbulo con menores de tes o miembros de la estructura) o ilícitaproductos falsificados sucede con tal nor- edad que estaba encubierto en una “zona mente, que se remite a una organización con fines terroristas para correr con los gastos malidad como la de tomarse un vaso de franca” de estas carteras. agua. Le pasó a Isabel (nombre ficticio) du- En un reportaje publicado por la revista es- que genera dicho organismo, o para llevar a rante unas vacaciones en New York. Ese día tadounidense Harper's Bazaar, la reportera cabo sus ataques. había decidido, junto a su madre y su her- Dana Thomas describe que muchas de estas Las fuentes de obtención de dinero depenmana, salir a cazar carteras. Se citaron frente historias comienzan en China, donde se en- derán de la magnitud de la organización a la a un edificio con una amiga que conocía “el cuentran decenas de factorías de marcas que sea destinada y de sus necesidades. El meneo”. “En principio nos pareció miste- como Gucci y Prada, con una mano de obra abogado pone el ejemplo de la FARCS, que por debajo de los 16 años, que son se- exige grandes sumas para sostener su inrioso y hasta nos dio un poco de teparados de sus padres y que tie- fraestructura. Sin embargo, el ataque terromor, pero luego, como mujeres nen como única educación la rista del 11 de septiembre a las Torres Gemeansiosas de carteras (risas), habilidad que necesitan las a manos de Al Qaeda, se cree estuvo por eso ni siquiera nos preopara ensamblar el pro- debajo de los US$500.000. Noble estima ha cupó”, cuenta Isabel. Sua merced deL sido reportado un caso sobre un cargamento ducto. bieron al tercer piso de un terrOrismO La abogada Bárbara Kol- de productos falsificados provenientes de departamento que paresun, cuenta que su pri- Dubai, Copenhagen y Dinamarca, de los que cía inhabitado (no vieron existe un vínculo directo del mera experiencia en una han recibido indirectamente financiaa nadie más entrar o salir) negocio de la piratería con el redada fue en una fábrica miento. La investigación arrojó que se obtuy de pronto, allí estaban: financiamiento de acciones de explotación en Bro- vieron cremas, perfumes y champú. “El recarteras de todos los tamaterroristas. oklyn, donde los obreros mitente de los productos investigados es ños, formas y colores, que si estaban escondidos en presuntamente un miembro de Al Qaeda”, las comparabas con una origiProstitución hay rastros de una especie de sótano in- se recoge en el documento escrito dictado nal no se podía distinguir la difeque las fábricas de mundo, y se les hizo im- por Ronald Nobel. rencia. Una vez ahí, cuenta emociofalsificación esconposible descubrir sus nada, que perdieron la noción del den prostíbulos edades pues no tenían La piratería: un delito tiempo: “estábamos idiotizadas”. con menores de Esta actividad no es ilegal por su presunta papeles. Eran ilegales.

Luego de un par de horas, salieron feedad.

Lo peor no es la trata de vinculación con el narcotráfico o con el telices con sus carteras nuevas, “originapersonas; este negocio está a rrorismo, como hemos señalado. En sí les” y a buen precio. merced del terrorismo. Usted leyó misma es un delito que es penalizado por ¿Qué hay de malo? bien: terrorismo. El seEn el momento, ninguna de las compradoras cretario General de la eL VíncuLO entre LOs gruPOs percibió el peligro que podrían correr en Organización Internaaquel lugar. Las ansias de aquella oportuni- cional de la Policía CrideL crimen OrganizadO y La dad pudieron más que cualquier temor. Ate- minal (Interpol, por sus FaLsiFicación de PrOductOs rricemos un poco más. ¿Cuál es el problema siglas en Inglés) Ronald está bien estabLecidO de adquirir una pieza que auténtica sería im- K. Noble, expuso, duRonald K. Nobles, Secretario General de la Interpol. posible tener? La Louis Vuitton, por ejem- rante un congreso ante plo, modelo Speedy 25, cuesta 495 euros, el Comité para la Cásegún su portal oficial. Al menos en este país mara de las Relaciones es un costo que el 70% de la población no Internacionales de los Estados Unidos en el ley. Jaime Ángeles, experto en asuntos de podría pagar.

2003, que las autoridades legales están tras piratería en el país, lo deja bien claro. “Si se Las firmas de moda se escudan, con toda ra- la pista de que hay un vínculo entre el fi- refiere a falsificación de alguna marca o viozón, en el derecho de autor para defender nanciamiento terrorista y el crimen de la lación a ley de Derecho de Autor, las leyes sus modelos y demandar a todo aquel que propiedad intelectual. Entiéndase por finan- sobre Propiedad Industrial y Derecho de Audistribuya ilícitamente sus marcas. ciamiento terrorista a la recaudación de fon- tor, tienen penas de hasta tres años y multas Ciertamente, hay un celo por cuidar su ima- dos lícita (cuando corre por los simpatizan- que puede llegar hasta 1.000 salarios mí-

N

O S L A F

“

”

octubre 2011 Pandora 61

PANDORAMA nimo. La falsificación de medicamentos está penalizada con sentencias de 2 a 10 años de prisión”.

De manera general, explica que la piratería afecta la recaudación de impuestos por parte del gobierno (ITBIS e Impuesto sobre la Renta) y la creación de puestos de trabajo formales. El consumidor se ve afectado al recibir un producto sin ningún tipo de garantía, que puede no producir el efecto o actividad para el que fue adquirido, mucho menos la calidad que debe tener.

Hay que aclarar que aunque se hace énfasis en productos como calzados, ropa, cartera y accesorios, las falsificaciones y la piratería no se circunscriben únicamente a ellos.

*

CLAUDIA LASO, MANAGER DE LA TIENDA LOUIS VUITTON EN R.D., EXPLICA CÓMO IDENTIFICAR UNA CARTERA DEL SELLO LV ORIGINAL, TOMANDO COMO EJEMPLO SU SPEEDY BAG.

datos sobre falsificaciones

Color roJo Es el barniz con el que se le da un acabado perfecto a los bordes del mango.

Piel AuTÉNTiCA Sometida a un proceso de patinado que la oscurece con el tiempo.

la piratería incluye relojes, carteras, ropa, juguetes, medicamentos, vehículos, perfumes, música.

200 +

Lo que está a la vista no necesita anteojos Jaime Ángeles advierte que muchos de los casos están a la vista de todos. Que incluso, a través de las redes sociales que ofrecen abiertamente mercancía falsa, se encuentra el foco para descubrir posibles empresas piratas.

La manera formal, digámosle así, es la que se realiza mediante el Departamento de Propiedad Intelectual de la Dirección General de Aduanas, que se mantiene vigilante ante las importaciones de productos introducidos al país. También con las investigaciones de campo, donde se detectan los comercios que se dedican a la distribución de productos falsificados.

Una vez se tiene en manos la investigación de Aduanas, el siguiente paso es presentar una denuncia ante el Ministerio Público que cuenta con Departamentos especializados en propiedad intelectual.

“Al menos en el D.N. y la provincia de Santo Domingo”, dice Ángeles.

“Los fiscales adjuntos realizan las investigaciones, acciones y operativos correspondientes, en caso de ser necesario, contando con la previa autorización judicial para esos casos. En muchas ocasiones, los fiscales se hacen ayudar del Departamento de Investigación de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología (DICAT) de la Policía Nacional, si hay investigaciones en redes socia62 Pandora octubre 2011

PuNTAdAS A MANo Siempre son con hilo amarillo, salvo a muy estrictas exepciones.

No TieNe Forro El interior está cubierto por canvas, y el bolsillo no tiene zipper.

diSeño úNiCo La costura y el logo están perfectamente alineados.

MM DE DÓLARES PIERDEN LAS EMPRESAS DEBIDO A FALSIFICACIONES, SEGÚN INFORMES DE LA OFICINA DE RESPONSABILIDAD GUBERNAMENTAL DE EE.UU.

“La FaLsiFicación de medicamentOs PrOduce eFectOs cOntrariOs en La saLud e incLusiVe La muerte. nO sabemOs LOs ataques aL cOrazón en r.d. que se Han OriginadO POr una asPirina que sOLamente era taLcO” Jaime Ángeles, respecto a las medicinas falsas. gastos [38 euros] j Cifra que cada consumidor se gasta al año en productos falsos, de acuerdo a la Asociación Nacional para la Defensa de la Marca (Andema). les o internet, o se ha utilizado algún medio informático para la realización del hecho ilícito”, concluye el especialista.

¿Por qué las autoridades no acaban de una buena vez con este negocio? El “Vox populi” comenta que en la mayoría de los casos de piratería, el Estado o autoridades ligadas a él reciben un beneficio económico de las cabeci-

llas de estos negocios a cambio de protección y encubrimiento. Quizás esa es la razón por las que se les ha hecho difícil a empresas como Louis Vuitton batallar con quienes desde una madriguera, trabajan de madrugada y en penumbras, tratando de imitar fielmente su holograma. De ser así, las falsificaciones y la piratería, al igual que muchos casos de corrupción, será la historia de nunca acabar. P

medicinas [2010] j el Center for Medicines in the Public interest, estimó que el valor total de medicinas falsificadas ascendió sus ventas a uS$75 MM, en lo que va del año.

PANDORAMA

COLECCIÓN DE

ESTILO No son víctimas de la moda, más bien la moda es víctima de ellas, de sus caprichos, colecciones y estilos.

Cinco mujeres nos presentan sus piezas fetiches, las que dominan sus clósets y sus presupuestos, pero nunca sus vidas. Zapatos, vestiditos negros, brazaletes, piezas a rayas, aretes, relojes... Como dice Carrie bradshaw: “me gusta tener mi dinero justo donde lo pueda ver: en mi clóset”; parece ser la frase de batalla de nuestras protagonistas. Sus colecciones forman parte de su día a día, es la manera en que se distinguen y dicen hasta sentirse desnudas sin la compañía de sus objetos predilectos. Ana Victoria Torres Mario De Peña TeXTo

64 Pandora octubre 2011

FoToS

PANDORAMA

Glency Feliz comunicadora social y empresaria.

CONFESIONES DE UNA FANÁTICA. “Durante una estadia en Nueva York me encontraba caminando y entre a una tienda .

Me enamoré completamente de una pulsera pero como no tenía planes de comprar, no tenía dinero suficiente. Le rogué a la vendedora para que no vendiera el brazalete en lo que yo literalmente corría varias cuadras hasta llegar a mi casa y buscar el dinero. Así lo hice, pero cuando llegué, lo acababan de vender, la persona que lo compró estaba saliendo de la tienda y le caí atrás, le ofrecí US$10 más de lo que había pagado y obviamente aceptó”.

66 Pandora octubre 2011

Pedirle a Glency que nos diga cuántas pulseras posee es como contar las estrellas en el cielo. Bueno, estamos exagerando un poco, pero son tantos los brazaletes que su propietaria ya dejó de contar.

No importa la cantidad, porque esta joven amante de la moda y principalmente de los bangles no puede parar de comprar. Su interés surge desde niña y en la actualidad es reconocida por nunca faltarle esta prenda.

Las pulseras o bangles son una antigua tradición de boda Hindú en la que la novia se coloca múltiples brazaletes dorados como una señal de prosperidad. Si por la tradición es, Glency es la más próspera, incluso tiene bangles provenientes de la misma India.

Su estilo al momento de escoger su próxima víctima, digo, próxima compra, se reduce al lema “Antes muerta que sencilla”; mientras más audaces y únicos los brazaletes, mejor. Las piezas predilectas son las doradas, pero existe una pulsera, no es la más cara, ni la más elegante, pero definitivamente la más valiosa, ya que fue un regalo de su madre fallecida hace 2 años. “Tiene todos los colores del arcoiris representando que aún en los momentos más oscuros de la vida, hay color”, explica Glency acerca de la pulsera de tela que sólo se quita para bañarse.

PANDORAMA

LA DISEÑADORA ADMITE QUE HAY UNA MARCA QUE ES SU TALÓN DE AQUILES: CHRISTIAN LOUBOUTIN, FIRMA FRANCESA QUE SURGIÓ EN 1991

CIFRAS De sus party shoes favoritos nos presentó 40 pares, la mayoría con un mínimo de cinco pulgadas (un requisito muy importante).

68 Pandora octubre 2011

Jacqueline Then diseñadora de modas y propietaria de la tienda biancO. De pequeña declaró que quería ser alguien grande no sólo por las metas que se trazaba, sino también porque quería ser alta. En búsqueda de la estatura que Papá Dios no le dió, inició su amor –y a veces obsesión– por los zapatos.

Aunque Jacqueline no ha llegado a los niveles de Imelda Marcos –ex Primera Dama de Filipinas, que posee una colección de 1.060 pares de zapatos–, dice decantarse por el calzado de fiestas, y viaja al exterior mínimo dos veces al año para seguir las últimas tendencias.

“Durante las semanas de la moda veo todas las pasarelas vía internet y preparo una especie de wish list donde selecciono el calzado que me llamó la atención en las pasarelas. Es muy importante medírselos porque aunque hay muchos diseños bellos, no todos quedan bien”.

PANDORAMA

Steffi Dipp estudiante universitaria y lectora de Pandora Las lectoras de Pandora no se quedan atrás, por medio de las redes sociales encontramos a Steffi Dipp, una joven estudiante de Mercadeo en UNIBE que no es loca con la ropa, ni con los zapatos, ni siquiera con Justin Bieber, lo de ella es el tiempo, o mejor dicho, lo que marca el tiempo: los relojes.

“Nunca me verás sin uno”, asegura la joven de 20 años que cuenta con 15 relojes y espera agregar muchos más. Invicta, Technomarine y Guess son algunas de sus marcas favoritas.

Su historia de amor con este accesorio comenzó en el año 2000. Era un nuevo siglo y los niños y adolescentes eran víctimas de una “fiebre”: el Baby G, un reloj creado por Casio que luego de varios gritos y pataleos Steffi pudo conseguir directo desde Estados Unidos. Desde entonces, uno, ni dos, ni tres... han sido suficientes.

EN LA MIRA Su próxima pieza de deseo es un reloj Cartier modelo Cronograph.

70 Pandora octubre 2011

PANDORAMA

Yadira Morel abogada y presentadora de televisión.

LEGADO INESPERADO Uno de los casos más particulares fueron unos collares que le fueron entregados por las hijas de una señora que antes de fallecer pidió que sus prendas se la entregaran a la presentadora.

Franca y sin tapujos, Yadira explica que su afición por los collares –convertido en su seña de moda–, nació de la necesidad de esconder un envejecimiento prematuro en el cuello.

“No me gusta hablar mentiras. Desde siempre he preferido las blusas estilo palabra de honor (sin tirantes y en ocasiones al hombro) y no las usaba por mi cuello, por lo que los collares se convirtieron en una 'faja para la pava', y ahí fue que todo comenzó”, nos comentó.

Para haber comenzado como una casualidad, la colección de la abogada santiaguera es envidiable. Piezas del siglo XIX se mezclan con los estilos más modernos, perlas de Venecia, medallones cubanos y diseños dela dominicana Sissy Bermúdez conforman una colección que enorgullece a su propietaria.

Los collares de Yadira no responden a una monería, la mayoría son regalos de amigos, diseñadores de joyas y, en ocasiones, televidentes que comparten su amor por los accesorios.

FoToS

72 Pandora octubre 2011

Ricardo Rojas

PANDORAMA

LA EXPERTA OPINA “Al comprar joyas siempre apuesta por los aretes. Es la única pieza que resalta tu rostro y asegura– aunque sea por breves instantes– que esta zona de tu cuerpo sea el centro de atención”.

“MIS MARCAS FAVORITAS SON LA FIRMA FRANCESA LES GENS DU SUD Y LA ITALIANA RADA”

Sarah López Licenciada en Psicología y propietaria de sarah earrings.

Desde los 13 años Sarah colecciona aretes. Como toda niña comenzó rebuscando en el clóset de su mamá hasta encontrar su propio estilo y lo que se convertiría en su pasión: los aretes y collares vintage.

Entendemos que ahora la palabra vintage está de moda, pero para esta graduada de historia del arte no se trata de algo pasajero. “Me gustan las piezas vintage porque son difíciles de conseguir y únicas”.

Al entrar en la habitación de Sarah la diagnosticamos, la cosa no es relajo: decenas de aretes y collares confirman su amor por los accesorios y su debilidad por los aretes. “Grandes y únicos”, dice son los requerimientos para formar parte de su extensa colección.

Pero lo de Sarah no es sólo comprar, sino también vender.

Aprovechando los continuos halagos que recibía por llevar estas piezas, decidió hace dos años crear una pequeña empresa desde su hogar y por medio de Facebook: Sarah López earrings, donde incluye alguna que otra pieza creada por ella.

74 Pandora octubre 2011

PANDORAMA

“UNA VESTIMENTA SIMPLE, PERO CON PESO, ES TODO LO QUE NECESITAS PARA RESALTAR”

76 Pandora octubre 2011

Wilson Payamps “La moda es un arte que nos cubre donde queremos, y a la misma vez nos descubre” TeXTo

Nazaret Espinal FoToS Hairo Rojas

Debo confesar que no me gusta hacer entrevistas vía correo electrónico. Hay detalles que se pierden: gestos, miradas, impresiones que suelen ser más elocuentes que las palabras, que al escritor le sirven de inspiración y a la hora de escribir dan ligereza a la creatividad. Pero como no se podía viajar a los “united”, no hubo otra opción.

La desazón desapareció al ver sus respuestas. Me pareció tener un video en frente mientras las leía. Espontáneo, elocuente (por lo extenso de sus respuestas) gracioso, sencillo, auténtico... Así fui hilvanando su carácter mientras avanzaba la lectura. Wilson De Jesús Payamps Martínez, oriundo de la Ciudad Corazón, Santiago de los Caballeros, se marchó muy joven a los EE.UU., “porque así lo decidieron mis padres, para un mejor futuro”, cuenta el joven de 23 años.

Estudia Diseño Interior en New York School of Interior Design y es uno de los estilistas de moda que son seguidos por las cámaras del reality estadounidense Fashion

Hunter, que se transmite a través de Bravo TV. Ha sido su presencia en este programa, la plataforma que lo ha llevado a la palestra pública. Con su cara de niño inocente, Payamps pretende conquistar el mundo de los negocios: abrir un restaurante, lanzar su línea de ropa y hasta crear un champagne que lleve sus inscripciones.

No tiene una, sino varias prendas de vestir favoritas: "en el invierno un trenchcoat bien largo de la marca Diesel Black Gold. En la primavera, una camisa de flores Paul Smith, que nunca me quito; en el verano, unos zapatos en suede verdes de la marca Colehaan; en el otoño, un chaqueta militar de Mango. Durante todas las temporadas, mis “Ferragamos”, en piel que amo".

A la última pregunta sobre cuál sería un sueño por realizar, responde: “Aparte de darle todo a mis padres y hermano, me gustaría hacer un centro para niños huérfanos y deshabilitados en Santiago”.

SIGUE EN PÁGINA 783

octubre 2011 Pandora 77

Vienes de una familia muy humilde. Hháblanos de tu infancia y del ambiente en que creciste. Mis padres se separaron cuando tenía alrededor de seis años de edad. Debido a esa separación, mi madre Orfelina Martínez no obtuvo más que mudarse fuera de la casa de mi padre Jesús, llevando consigo mi hermano Edgar. Nos mudamos a una casa humilde y no en el mejor barrio posible de Santiago. Durante ese tiempo mi padre decide viajar a los Estados Unidos

[ OFF THE RECORD ] sacriFiciO que VaLe muy pocas personas saben que Wilson llegó a pesar 260 libras y que es un buen bailarín. que a las 4:00 p.m. no se pierde el programa “caso cerrado”. La declaró su hora favorita del día. su familia es su prenda más preciada. y lo confirma al confesar que un recuerdo inolvidable fue el encontrarse con su madre luego de 10 años.

Le inspira el caos de ny y prefiere la moda francesa a la americana. su diseñador favorito: alexander Wang.

(New York) en búsqueda de una mejor vida para nosotros donde pasó bastante trabajo, pero nunca dejó de llamarnos o pagar nuestros estudios.

Doy gracias a Dios por el esfuerzo, no tan sólo de mi mamá criando a dos varones sola, sino también por el apoyo que mi padre siempre nos dio. Gracias a ello mi hermano y yo pudimos asistir a un colegio privado. Un padre ejemplar es uno de los motivos que me ha hecho ser tan luchador y seguir en la búsqueda de mis sueños para que ya mis padres paren de trabajar.

Los emigrantes a tierras extranjeras, y más sin son de países latinos o en vías de desarrollo, tienen dificultades. en tu caso, ¿has sido objeto de rechazo o discriminación?

Fue súper difícil al principio, vivir en una casa y un país que desconocía y el idioma ni hablar. Recuerdo, como hoy, el primer día de escuela, me dio hasta nauseas. No entendía ni pío de lo que hablaban en la escuela y fue donde me discriminaron por primera vez mis propios compañeros por no saber inglés. Nunca me dio vergüenza para hablar inglés pero sí me tomó un año poder entablar una conversación firme. Es que veía demasiadas novelas con mi papá y no practicaba el inglés (risas).

¿en qué momento sentiste que querías integrarte al mundo de la moda?

78 Pandora octubre 2011

Siempre me he inclinado al mundo fashion. Aunque empecé desde abajo con vestimentas que hoy miro y sonrió; siempre sobresalía en un grupo a la mala o a la buena (risas). El turning point en mi vida como dirían en inglés, fue cuando me gradué de high school que les hablé a mis padres de mi sexualidad y decidí vivir solo, en ese tiempo solo tenía 17 años. Ahí fue cuando me empecé a interesar más en mi apariencia y en la moda. Me di cuenta que lo que tenía que hacer era un estilista ya que mis amigos siempre venían a mí por consejos de ropa. No tengo un degree de universidad en diseños de moda, pero sí me veo teniendo mi propia línea en un futuro no muy lejano.

¿cómo lograste hacerte espacio en bravo tV como parte del equipo de Fashion Hunter? ¡Wow! fue un momento de preparación y oportunidad aparte de la pura coincidencia. Trabajando para el Fashion Week Spring 2012 en febrero del 2011, se me acercó unos de los productores del show; me dijo que le encantaba mi look y que aunque estaban buscando una mujer para completar el cast, quería hacerme una audición. Al próximo día recibí una llamada, fui al casting y a las dos semanas, me llamaron para ofrecerme el trabajo. Estaba súper contento ya que había participado por 5 temporadas consecutivas para Fashion Week NY y Miami voluntariamente con la esperanza de conocer personas de grandes influencias y conseguir un trabajo estable como “fashion stylist” o de lo que sea en el mundo de fashion. Nunca pensé en ser parte de un show, aunque si sabía que algún día tenía que estar en la televisión para algo ya que me encantan las cámaras y como dice mi madre soy bien ‘relambío’ (risas).

¿cuál es tu papel en este espacio?

Aunque tuve que audicionar para mi papel todo lo que sucede en el show es real. Es una una serie tipo Reality Show.

Trabajo para una tienda llamada Second Time Around con tres otras chicas. Me dicen “El Male Fashionista” del show, pero simplemente soy un vendedor/estilista de moda. También soy el empleado nuevo en la tienda, ya que las otras chicas trabajaban para ella.

¿qué ha sido lo más difícil que has tenido que enfrentar para llegar a dónde estás? Vivir solo desde los 17

Valdez, y, por supuesto, el padre de todos: Oscar de la Renta.

años sin depender de nadie, trabajando en lo que sea. Trabajé en varias tiendas, también como mesero en restaurantes y hasta en un supermercado. Tenía que buscármela como sea para pagar mis estudios y vestirme a la moda (risas).

¿cuál es tu guía para crear tendencias o estilos? Me gusta actualizarme y

además de Fashion Hunter, ¿a qué más te dedicas? Estudio Diseño de interiores en una de las mejores universidades de Estados Unidos, llamada New York School of Interior Design. También soy un Freelance Stylist.

La moda, ¿qué significado tiene para ti? Para mí, la moda es el reflejo de lo que pienso, siento y quiero en mi cuerpo.

Ante todo es un arte que nos cubre donde queremos y nos descubre de la misma manera. Cuando me siento con la autoestima baja abro mi closet y me cambio de

antes de crear algo único e inventar un poco, leo bastante revista de fashion y me educo con lo que está a la moda y lo que no está. Visito páginas de moda y muchos blogs. Pero, en realidad, no le tengo miedo a la moda y me encanta tratar estilos nuevos y diferentes inventados por mí, y si no pues algo que vi en la calle y lo altere para hacerle mejor. A veces me inspiro en la moda de películas viejas, también depende cómo me siente ese día.

¿cuál es la solución más sabia que le darías a los que gustan del buen vestir, pero quieren economizar? ¡Bueno, aquí es donde pinto yo! Siempre estuve a la moda sin gastar ni la mitad de los precios de las tiendas de Alta Costura. Pensamos

revista, investiga online lo que está a la moda y trata de lograr ese mismo look con otras marcas más baratas.

tu descubrimiento más famoso en la moda ha sido... Ls pantalones brinca charco, tengo una obsesión, ¡los mando todos a cortar! (risas).

¿cómo sobrevive la moda en tiempos de crisis? ¡Primero usando mi propia ropa de diferentes maneras. ¡Soy un experto en eso! También entrando a tiendas que quizás nunca habías entrado, no se puede discriminar. Quizás encuentras la correa perfecta que estabas buscando para ligarla con unos pantalones que quizás te costaron una fortuna pero pagas hasta 1 dólar por la correa. También, visitando más a menudos los abuelos (aunque no lo creas suelen a tener muchas prendas que son súper valiosas hoy en día). Como son de los años 50 ó 60 piensan que no sirve, pero la ropa vintage siempre está a la moda. También organizando fiestas de intercambio con tus amigos que sabes tienen la misma talla. No se puede tener miedo a usar ropa de segunda mano, siempre y cuando

una manera tan regia que automáticamente me siento un príncipe.

Llevas cuenta de los pasos que va dando la moda en nuestro país. ¿qué opinión te merece? Sí, claro, y me siento tan orgulloso cuando regreso de vacaciones y veo más personas súper bien vestidas en la calle. ¡En mis tiempos la moda allá solo era algo de riquitos! Porque desafortunadamente vestirse bien costaba.

algún diseñador dominicano que conozcas y que admires... Me encanta Hernan Lander, José Durán y Edixon

que mientras la vestimenta está más cargada, más caros nos vamos a ver, porque enseñando todos los trapitos y accesorios. ¡No es así! Es la manera opuesta: una vestimenta simple, pero con peso es todo lo que necesitas. Por ejemplo, al vestirte para cualquier evento tienes que tener en mente lo que quieres que resalte de tu vestimenta y a dónde quieres atraer el ojo de la persona. Además, ¡hoy en día ahí internet hasta en la casa del lado! Si no quieres gastar dinero comprando una

esté limpia y en buena condición.

¿qué se puede esperar de Wilson Payamps? Tengo muchos planes, pero primero me gustaría seguir trabajando más en el show Fashion Hunters y en la cadena Bravo, para que las personas se familiaricen con mi nombre. Posteriormente, me enfocaría en crear una línea de ropa. Soy una persona de negocios, por lo que también me gustaría tener unos cuantos restaurantes y mi propia champaña rosé. Estoy trabajando en un libro, que si Dios quiere saldrá a la venta el próximo año.

octubre 2011 Pandora 79

P PANDORA PRESENTA A

DAMARIS RUBIO

COMO MADELINE A PROPÓSITO DE ESTA EDICIÓN ESPECIAL DE MODA, UNA DE NUESTRAS DESTACADAS DISEÑADORAS REVIVE A LA ACTRIZ MERYL STREEP, ESTA VEZ EN UN PERSONAJE MÁS MÍSTICO. TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS MARIO DE PEÑA / MANEJO DIGITAL RODRIGO ESCOBAR PEINADO MARINA ENCARNACIÓN / MAQUILLAJE MÓNIKA MENDOZA/ VESTUARIO MARÍA REYES / PORTARRETRATOS MULTICENTRO LA SIRENA AGRADECIMIENTOS PROGRAMA APEC CULTURAL

207 octubre 2011 Pandora 81

Damaris Rubio

P MADELINE POR DAMARIS RUBIO

“Los hechizos me parecen una tontería sin fundamento, pero hay gente que cree en ello”.

SU CARÁCTER FUERTE NO ES SÓLO UNA FAMA, ELLA MISMA LO AFIRMA. PERO TAMBIÉN ASEGURA QUE EN ESTE MEDIO ES NECESARIO ACTUAR CON MUCHA DIPLOMACIA. Sí, Damaris Rubio debe saber cómo manejarse, pues el mundo de la moda no es tan color de rosa como parece. Además de las telas, las tendencias, la ropa y los accesorios; como en otros ambientes, la envidia, la competencia y los rumores también son elementos presentes. Pero como dicen por ahí: “la vida es demasiado corta”, como para perder el tiempo con lo negativo. Hay que enfocarse y dejar la piel en la lucha para conseguir lo que se quiere. Y eso es, precisamente, lo que ha hecho Damaris: trabajar duro. Cuando descubrió que la moda era lo suyo, siendo modelo, fue tras los conocimientos que la convertirían en una creadora. Con el tiempo, su trabajo le ha dado la satisfacción de reconocimientos nacionales e internacionales, pero además; en una industria local donde el crecimiento ha sido paulatino, y en estos últimos años, vertiginoso, el nombre de Damaris Rubio es considerado como referencia para los diseñadores emergentes.

P ¿Por cuáles razones le gustaría vivir para siempre? Tal vez por ver a mi hija crecer, ver cómo le va en la vida, y poder ayudarla si hiciera falta.

P Las cirugías plásticas no son

suficientes y este personaje recurre a una pócima para la eterna juventud. ¿es supersticiosa? ¿qué piensa de los hechizos? No soy muy supersticiosa, a verdad. Aunque uno siempre huye de ciertas cosas que por costumbres se nos han quedado grabadas. Los hechizos me parecen una tontería sin fundamento, pero hay quienes creen en ellos.

P una creencia popular de

nuestro país son las brujas. ¿tiene alguna anécdota de su niñez, con cuentos o historias de personajes misteriosos?

82 Pandora octubre 2011

P madeline es una actriz que

humilla a su marido por tener carácter débil. ¿cómo es una relación de pareja con usted?

Yo tengo un carácter fuerte y me gusta que mi pareja lo tenga también. Pienso que si uno de los dos es demasiado débil, el otro puede acabar hartándose.

P una vieja rival de madeline

LO NUEVO

Bueno, ese siempre ha sido el anhelo de muchas personas a lo largo de la historia, pero opino que hay que vivir la vida que uno tiene y que dure lo que tenga que durar. Sería horrible vivir eternamente y ver cómo van desapareciendo tus seres queridos, familia, amigos...

P ¿Hasta dónde llegaría por la belleza? Tampoco hay que hacer locuras por mantenerse bella. Lo más descabellado que haría es operarme, si a eso se le puede designar como tal.

Pues sí. Cuando era niña, una ve-

P uno de los temas de la cinta

es el deseo de ser eternamente joven. ¿qué piensa de ello?

cina murió, y esa noche que vino una amiguita a dormir a casa, escuchamos voces que me llamaban como si alguien tocara en la ventana. Por ese susto, mi amiga estuvo luego en tratamiento.Todavía no nos explicamos aquello. ¡Fue algo increíble!

Elegance es el nombre de la colección que este año presentará la diseñadora en Dominicana Moda 2011. La escencia de la misma es rescatar la belleza de la silueta y la feminidad en la mujer contemporánea.

regresa para vengarse de ella. en la moda es difícil no encontrar rivales o envidiosos, ¿cómo maneja estas situaciones? En el mundo de la moda eso está a la orden del día. Muchas veces hay que contar hasta diez para no explotar ante acciones o comentarios sobre tu persona que no son verdad. Hay que ser muy diplomática.

P Los efectos visuales de esta

película la hicieron ganadora de un Oscar en 1992. en el área

207 de la moda, ¿cuál es la textura, elemento o accesorio que más le gusta trabajar o llama su atención? Me encantan las sedas, la organza, charmuse, etc.

En general, tejidos suaves y vaporosos. Creo que le dan a la ropa un sentido y una clase perfecta.

P ¿cuál ha sido su colección más vistosa? Hasta ahora todas me han parecido muy vistosas aunque con diferentes estilos. Tal vez la primera, Esencia de colores, con la que gané el premio en el Miami Fashion Week 2009, tenía mucho colorido y le tengo un especial cariño. Con el resto: Romantic, Entre líneas y pétalos o Aires de Asia, pasa algo parecido.

Pero a mi parecer, con ésta última que voy a presentar en Dominicana Moda 2011, creo que he conseguido una colección muy elegante y vistosa.

P streep fue nominada a los

globos de Oro por su actuación. ¿con cuál o cuáles de sus trabajos ha conseguido premios, reconocimiento del público o halagos? Con la que obtuve el premio a la mejor colección prét-a-porter fue, como decía antes, con Esencia de colores, en 2009. Estoy muy orgullosa de ella, pues fue la primera colección completa que hice y la primera vez que me presentaba en una pasarela.

P streep declaró que era te-

dioso trabajar en un proyecto que depende mucho de los efectos visuales. ¿tienes alguna de anécdota de una situación más difícil o incómoda en la que ha tenido que trabajar?

Te puedes encontrar con muchas situaciones difíciles, sobre todo cuando se acerca la fecha de un desfile. Que si no has acabado alguna prenda, que si a otra le falta no sé qué...En fin, pequeños detalles que se juntan y te hacen un verdadero lío. P octubre 2011 Pandora 83

MADELINE POR DAMARIS RUBIO

P 207

1

P 207 MADELINE POR DAMARIS RUBIO

Making Off 3

7

86 Pandora octubre 2011

4

8

2

5

en imágenes 1 Maquillaje... ¡A la carga! 2 Mónika,

6

9

gran amiga de todas nuestras invitadas, comenzó con sus anécdotas y ocurrencias provocando la sonrisa de damaris, mientras Nathalie baldisseri documentaba todo el proceso. 3 Sépan que Mónika entró a la bbmanía. 4 operación peinado, con rolo y todo. 5 una pausa para compartir fotos.

6 Posición 1: practicando. 7 Posición 2: descanso, porque no es fácil mantener los brazos arriba. 8 la foto del rostro, para crear del cuello dislocado.

9 hemos terminado. ¡Gracias damaris!

octubre 2011 Pandora 87

P 207

MADELINE POR DAMARIS RUBIO

TWITTS PARA UNA VIDA. David Koepp, uno de los guionistas, también participó en el guión de las películas Jurassic Park, Panic Room y Srecret window //La muerte le sienta bien fue destrozada por la crítica pero recaudó 140 millones de dólares. //Los efectos visuales también fueron premiados en los BAFTA y los Saturn.

88 Pandora octubre 2011

“Eternamente... ...bella, bella”. Pero no con un hechizo de atenúa, cuando luego de varios años, una gitana, como cantara en su canción Ale- antigua rival aparece en su vida, totaljandra Guzmán. Porque en La muerte le mente renovada: delgada y con aspectos sienta bien, Meryl Streep, como Madeline de juventud. y su rival Helen, interpretada por Goldie Bruce Willis hace el papel de un cirujano Hawn, confían en que pueden ser eterna- plástico que termina huyendo de estas mente jóvenes con la ayuda de una pó- dos mujeres que, obsesionadas por mantenerse bellas, le exigen constantes cirucima, y la toman. gías reconstructivas para manteMeryl Streep, respetada actriz, ner sus cuerpos en buen estado. conocida por su capacidad para ÁLBUM desdoblarse y meterse tan bien Es que, la pócima que prometía la en esos personajes –El diablo eterna juventud, en realidad aseviste de Prada (2006), Mamma Mía guraba la vida eterna, pero el cuerpo no (2008), La duda (2008)– se puso en ma- era parte del trato. Los efectos visuales, nos de Robert Zemeckis, el mismo de Re- en que las actrices, tras varias peleas y greso al futuro, para dar vida a una actriz accidentes sufren deterioros físicos de Broadway, manipuladora y narcisista, (como el cuello dislocado, en la foto de pero además está pasando por esa crisis este póster), le valieron un Oscar a la femenina que produce el peso de los años cinta. Y muy a pesar de que no recibió en el físico de una mujer. Su preocupa- buenas críticas, el resultado comercial ción y temor a la apariencia, y vejez se fue todo un éxito.

M moda

OCTUBRE

2011

DIVAS DIVAS DEL DEL FUTURO FUTURO BACKSTAGE BACKSTAGE BAILEYS BAILEYS ROMANCE ROMANCE DE DE OTOÑO OTOÑO

LÍNEA ESTRUCTURADA body y falda con picos

by Jusef Sánchez.

octubre 2011 Pandora Pandora 47 89 Abril 2011

LAGO DE LOS CISNES Vestidos de vuelos con escote en la espalda. Son una creaci贸n de damaris rubio.

Zapatos y bolso sobre. A la venta en Stiletto.

octubre Septiembre 20112011 Pandora Pandora 91 91

M

ÚLTIMOS TOQUES eva: Vestido bicolor en seda con cinturón también en seda. lisa: Tope verde con ribetes en terciopelo y tiras metálicas.

Falda talle alto, de vuelos.

Todo es de belkola.

92 Pandora octubre 2011

Giovanni Cavallaro Miguel Alejandro CoNCePTo: Airam Toribio eSTiliSMo María Gabriela Suero ModeloS: Lisa Peña y Eva De Hostos, de The Price MAQuillAJe Indhira Sánchez PeiNAdo: Marina De Jesús FoToGrAFÍA:

ProduCCióN:

GUERRERA body calado confeccionado por Jacqueline Then.

Aretes disponibles en Mango, blue Mall.

Pumps peeptoe asequibles en Stiletto.

Septiembre octubre 2011 2011 Pandora 93 93

M

Shopping 1 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y Fuente externa

El sentido del gusto ProbAr, eN MÁS de uN SeNTido, SieMPre SerÁ de huMANoS. eSToS SoN loS Que Te iNViTAMoS A eXPeriMeNTAr, A ProPóSiTo de lA SeMANA de lA ModA eN doMiNiCANA.

1

collar en resina y cuerno, diseño de inés sofía tejada. desde rd$1.500 en Joyería inés Sofía.

Vestido de la colección Antípodas, de Jusef Sánchez.

2

gargantilla con cadena, de la línea azukita by Luzón.

Adquiérelo en Joyería Michelle.

5

Falda stretch, de belkola. Por uS$70 en Casa Virginia.

3

4

de la colección África, de giannina azar.

Consíguelo en su boutique.

1 chaquetas con trabajo a mano, diseño de gutiérrez-marcano. Asequibles en su boutique. 2 Pantalón con cintas, diseño de belkola. disponible en Casa Virginia por uS$382. 3 cinturón y bolso trabajados a mano, confeccionados por marisol Henríquez. de venta en su boutique. 4 zapatos de la colección Save the Queen, de natalia Franch. en Posh+design (luego de su desfile).

5 Vestido con aplicaciones de metal trabajado a mano, de Leonel Lirio. Consíguelo en su boutique.

94 Pandora octubre 2011

M

96 Pandora octubre 2011

Sofรก cama en microfibra color rojo (modelo: JNS508) y mesa (modelo: lujuria) disponible en negro y clear. en la Curacao.

“FUTURAS” AMAS DE CASA

Más fotos en www.pandora.com

FoToGrAFÍA: Hairo Rojas Edwin Ariel Agramonte Modelo: Kristy Reyes y Génesis Arredondo, de Ossygeno Models Management MAQuillAJe: Richard Vásquez PeluCAS: Juliana de la Cruz MobiliArio iMPorTAdo y loCACióN: La Curacao eSTiliSMo

octubre 2011 Pandora 97

M ALMA BLANCA Kristy:Vestido escote coraz贸n, confeccionado por Juan Cotes. Collar y pulsas de Mango blue Mall.

G茅nesis: Camisa de tres cuellos y falda tubo con apliques de metal y terciopelo. es de belkola y lo encuentras en su atelier de Casa Virginia. Anillos y pulsas de Mango blue Mall.

Juego de sala tapizado, de cuatro piezas, con cojines de colecci贸n boal, modelo: Carnival. de venta en la Curacao.

98 Pandora octubre 2011

M

DUO TONO Minivestido de Carlos de Moya. Accesorios de Mango blue Mall.

Sill贸n giratorio moderno, en color blanco con cojines rojos (modelo: Mib800002).

Asequible en la Curacao.

Septiembre octubre 2011 2011 Pandora Pandora 99 99

M

DÍA Y NOCHE Kristy: enterizo oriett doménech. Zapatos peeptoe Jimmy Choo. Accesorios en Mango blue Mall.

Génesis: Minivestido creado por oriett doménech. Collar de cadenas, del sello Azukita by luzón. Anillos y pulseras de Mango blue Mall. Zapatillas de tacón ancho Charlotte olympia. A la venta en il Prato.

100 Pandora octubre 2011

Juego de sala bender, plateado, con cojinería, sofá de 3 y sofá de 1 (modelo: be_900040_41).

Todo en la Curacao.

FUERZA ROSA Tope con apliques de tiras de metal y minifalda de belkola.

Pumps en animal print Philipp Plein. C贸mpralos en il Prato.

Accesorios de venta en Mango blue Mall.

Sala seccional en piel (modelo: bK iKer_ViN). de la Curacao.

101 Pandora Septiembre 2011

Septiembre octubre 2011 2011 Pandora Pandora101 101

M

Shopping 2 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y Fuente externa

Razones de más Por Su ForMA, TeXTurA, MATeriAleS, ColoreS, CoNCePToS o FirMA de diSeño… loS SiGuieNTeS ArTÍCuloS eNCANTArÁN A loS FieleS SeGuidoreS de lA ModA.

tacones con zipper detrás. Asequibles en ego Vanity Store por rd$1.795.

bolso de la marca inge christopher. Su precio en Casa Virginia es de uS$270.

102 Pandora octubre 2011

brazaletes en plata y oro blanco, tiffany’s. desde uS$150 en Casa Virginia.

blusa con detalle en los hombros, de marca camila. disponible en Clóset por rd$675.

chaqueta con zippers en las mangas. diseño de José Jhan. A la venta en Formale.

Falda asimétrica. del sello Madra by María Alejandra. Contáctala al (829) 558-8044.

clutch en piel de culebra, madera guayacán y larimar, de Jenny Polanco.

Por uS$695 en su boutique de Casa Virginia.

Pantalón jeans ancho con ajuste al tobillo. desde rd$1.590 en blue Country.

esmalte Love & beauty. desde uS$2.80 en www.forever21.com.

ZONA R

M

Shopping 2

Vestido stretch en color blocking. Consíguelo por rd$2.900 en lynea.

Libro Irreverent, de carine roitfeld. Cuesta uS$63 en www.amazon.com.

collar en coral mexicano y ojo de tigre, montado en plata. de Jenny Polanco. desde uS$850 en su boutique de Casa Virginia.

sillón forrado. desde rd$37.999, en la Curacao.

camisa y bermuda corta para niño. diseño de Madelaine Morel.

Consíguelo en blue island.

1

colección Ninfa de Luis domínguez. de venta en blús y Camis.

2

3

colección de chavón. interesados contactar Casa Chavón al (809) 5632802.

Vestido de mangas anchas.

Confeccionado por damaris rubio.

Adquiérelo en Firmas.

1 Vestido strapless con chaleco. diseño de Jacqueline Then. de venta en bianco. 2 Lámpara de la torre eiffel. desde uS$249 en www.urbanoutfitters.com 3 boxers cub sexyman. búscalos en Plaza lama por rd$185.

104 Pandora octubre 2011

M

Puro

Romance Jorge Brown Fernando&Víctor Modelo: Lissa Bsyuk ASiSTeNCiA de eSTiliSMo: Carmen Russel MAQuillAJe: Edward Saint-Hilaire PeiNAdo: Maribel García loCACióN: Sabana Quéliz, Alto Bandera direCCióN de ArTe y eSTiliSMo: FoToGrAFÍA:

106 Pandora octtubre 2011

Caminar nost谩lgico Tope con festones en el corpi帽o. Falda amplia tableteada de bolsillos festonados. de la colecci贸n edici贸n limitada, de Magaly Tiburcio para Jumbo. disponible a partir de Noviembre de 2011.

octubre 2011 Pandora 107

M Más de la colección de Magaly Tiburcio en www.pandora.com.do.

Ella, la bohemia blusón mangas largas con volantes y hombros al descubierto. Propuesta de la diseñadora Magaly Tiburcio para Jumbo (edición limitada). de venta en Noviembre de 2011.

108 Pandora octubre 2011

Flores de otoño Vestido con corpiño festoneado, de falda amplia tableteada y tachones encontrados. edición limitada creada por Magaly Tiburcio para Jumbo. búscala desde Noviembre de 2011.

octubre 2011 Pandora 109

M

Shopping 3 Texto Glenys González Fotos Mario De Peña

Puro romance AireS de iNoCeNCiA y NoSTAlGiA iNVAdeN lA AToMóSFerA oToñAl. PieZAS del GuArdArroPA, lA CASA o lA oFiCiNA Se deJAN eNVolVer eN uN eSQueMA Que lleVA eN GrANde el Sello de roMANCe.

blusa estampada a lunares. de venta por rd$695.

cuadro.

Vale rd$250.

shorts con lazo.

Por rd$385.

alfombra sandalias city tamaño 60x90. classified. A la venta Su precio es de por rd$745. rd$450.

3

5

2

1 4 6

taza decorada. el set de cuatro cuesta rd$120.

Libro Romanticismo, de norber Wolf.

Cómpralo por rd$440.

Hortensias artificiales, el paquete tiene un costo de rd$210.

aretes elaborados con tela. dos pares cuestan rd$50.

Vestido Hering. Tiene un costo de rd$995.

1 reloj despertador en metal. Su costo es de rd$270. 2 camisilla Laura. Consíguela por rd$460. 3 bulto para laptop de la marca totto. Asequible por rd$595. 4 guantes para jardinería, rd$45. 5 chaleco tejido de la marca solution. Su precio es de rd$680. 6 bolso turquesa. Adquiérelo por rd$1.195. Todo está disponible en Jumbo.

110 Pandora octubre 2011

M

Eres lo que vistes Texto y fotos Paloma de La Cruz

Katia montás. 22 años. estudiante de administra-

melina Jiménez. 29 años. es diseñadora de mo-

ción de empresas. lleva blazer y leggings de Zara, tope de bershka y botines de Mango. define su estilo como chic bohemio.

das como hobbie. Viste una blusa love Couture, pantalón American Apparel, zapatos Aldo y bolso Carolina herrera. le encanta mezclar tendencias.

Pura Peña. 38 años. Abodaga. de estilo bohemio,

Laysa maría. 20 años. estudiante de medicina.

para una salida de fin de semana, Pura luce vestido y zapatos de Zara, gafas estilo aviador del sello ray ban, y bolso Jessica Simpson.

Para la 5ta. versión del Mercadillo, lució una camisa urban outfitters, shorts Forever21, accesorios vintage, bolso h&M y zapatos de una boutique en boston.

112 Pandora octubre 2011

gabriela de La mota. 27 años. Nadadora. Viste un blazer y vestido de la firma Zara. Gabriela decsribe su estilo como una mezcla de dos estilos que pueden verse opuestos en la moda: el clásico y el vanguardista.

Lorena medina. 25 años. Arquitecta. Vestido floreado que heredó de una tía y la correa es del clóset de su madre. bolso liz Claiborne y alpargatas compradas en una botique en españa.

norca amézquita. 39 años. diseñadora gráfica.

Su top es de Stradivarius, el blazer de Naf Naf, falda de bershka, bolso tipo sobre de un mercadillo en barcelona y botines Nine West.

mayra núñez. 21 años. Publicista. lleva un vestido vintage, bolso en forma de corazón, y unos zapatos que no recuerda dónde los compró. Su estilo lo define como chic aplatanao’. octubre 2011 Pandora 113

etc.cuerpo&alma

LA EVOLUCIÓN DE LO QUE

COMEMOS dieta. La humanidad existe hace más de 40 mil años. Es mucho lo que se ha consumido en materia de alimentos, y también mucho lo que han cambiado nuestras necesidades nutricionales. ¡Entérate!

Texto Glenys González

1

un datO Para cOmenzar: Tenemos los llamados colmillos porque en principio, el ser humano era eminentemente carnívoro –había que tener herramientas para desgarrar y masticar la carne, que en aquel entonces no era tierna y suave como ahora–. Con el paso del tiempo, incorporamos otros elementos a nuestra dieta y luego de muchos, muchos años, la forma de estas piezas dentales no era una gran necesidad. el acto de comer está íntimamente ligado a la cultura. A través de la historia, ciertos tipos de alimentos están condicionados por un asunto, además de cultural, religioso; como el cerdo, mencionado en la biblia como impuro (levítico), apuntan en su libro Antropología de la alimentación, Alicia Guidonet y eduard Puig Vayreda. es así como hemos leído que algunas comidas en civilizaciones antiguas eran eminentemente simbólicas y religiosas. en otras, como en la antigua roma, los banquetes eran desmedidos y terminaban en el acto de arquearse (vomitar) para volver a comer: gula.

Con el paso del tiempo empezamos a pensar en lo que era necesario para el cuerpo, y luego de una revolución de dietas, en la salud.

114 Pandora octubre 2011

2

LOs PrimerOs HOmbres Cuando el primer homo desarrolló la facultad de fabricar herramientas, su consumo alimenticio era eminentemente de proteína de origen animal, lo que mejoraba su capacidad energética; es decir, fueron carroñeros, pero como explican los autores del libro La alimentación y la nutrición a través de la historia, el hecho de que comieran carne no implica que abandonaran los frutos, semillas y otros alimentos de origen vegetal. Al final, los primeros hombres eran omnívoros.

3

4

La LLegada deL FuegO el homus erectus, más inteligente, conquistó el fuego y con ello el arte de la cocina. Seguían siendo carnívoros: lobos, terneros, leopardos, bisontes y búfalos formaban parte de su dieta, sólo que ahora eran asados al fuego. “Puede que éstos fueran los primeros cocineros de la historia”, apunta Fraile huertas, en su libro Hamburguesa de mamut: Historia de la alimentación humana.

LOs esquimaLes “antiguOs” eran los humanos más cercanos a nuestra época y su dieta era muy parecida a la de los esquimales actuales. los neanderthales vivían en las zonas más frías del planeta y las evidencias encontradas sugieren que, al igual que los anteriores, eran carnívoros y hasta practicaban el canibalismo.

6

mi PLatO, La nueVa Pirámide

desde su presentación en 1992, por el departamento de agricultura de los estados unidos, la pirámide fue el modelo adoptado por muchos países para una dieta nutritiva. Pero las necesidades de cada individuo fueron influyendo en éste “modelo perfecto” y además, no todos los países tenían la disponibilidad de ciertos alimentos y menos aquellos que padecen hambruna. es así como la pirámide ha recibido diversas variaciones e incluso, se ha adaptado para tipos de dietas como la mediterránea y la dieta vegetariana.

Según describe en su libro Tofu, Martha yamasaki, en 2001, el equipo de expertos en nutrición de harvard eliminó todas las fallas del gráfico inicial –que no está acabando con la epidemia de obe-

sidad–, y creó la “Pirámide de alimentación sana”, que según el boletín informativo publicado en el portal de la prestigiosa universidad, “está basada en los últimos avances científicos y no está afectada por los mensajes ni intereses comerciales de instituciones u organizaciones”. luego llegó Michelle obama, actual Primera dama de los ee.uu., y su campaña “MyPlate” (Mi plato), presentada a mediados de este año. Adiós al ícono de tres lados, Michelle ha dicho que era confusa, “se podía pensar que lo que estaba arriba era mejor que lo que estaba abajo”.

Además, expresó que es mucho más fácil ver que la mitad del plato debe estar ocupada por las verduras. Más información en choosemyplate.gov.

7

eL buen cOmer Mientras la época de los insectos está a la vuelta de la esquina, estamos todos de acuerdo que una dieta rica en verduras y proteínas es la mejor opción. en contraposición “al modelo industrial intensivo”, nuevas opciones “más saludables” cobran notoriedad. un ejemplo de los autores de “la antropología de la comida”, es la dieta mediterránea, calificada como una de las mejores.

5

H. saPiens: eL PensadOr Con la sabiduría de las herramientas, el fuego, y una vida más organizada. la alimentación seguía sustentándose en la caza y la pesca. el uso del cerebro le permitió a este hombre explorar, descubrir y, básicamente, “adueñarse de la tierra” desde otra perspectiva. Nuevos alimentos se irían sumando a la dieta, a partir de la unión de plantas y carne animal.

eL HOmbre mOdernO y La industriaLización de LOs aLimentOs el hombre ya no tiene tiempo para comer. Como solución, surgió la comida rápida o fast food. dieta calificada por los expertos en nutrición como “comida chatarra” y la hacen responsable del problema actual de obesidad. Su llegada, de alguna manera, cambió la forma y el qué comían muchos individuos. un artículo publicado en la revista científica The Lancet, en el mes de agosto, sugiere que a estos alimentos y a otros pocos saludables, deberían subirle los impuestos.

Por otro lado, cuando empezó a aumentar la población mundial, la agricultura se preparó para abastecer la demanda con la ayuda de nuevas tecnologías que permitieran un menor uso de tierras y más productividad; pero los cambios climáticos, el mal uso de los recursos naturales, entre otros factores, están contribuyendo a que en el futuro la producción agrícola no sea suficiente para abastecer a la humanidad. Según la FAo, la población mundial crecerá hasta los 9.000 millones y para el 2050 tendremos que producir un 70% más de comida, por lo que algunos científicos han anunciado que los insectos “son el alimento del futuro”. es la teoría defendida por el entomólogo holandés Marcel dicke, en los últimos encuentros de TedGlobal de oxford “la producción de insectos es ecológica y barata”, dice. y continúa: “Para generar 1 kilo de carne, 3 de cerdo o 5 de pollo hacen falta 10 kilos de comida, con la misma cantidad se pueden criar 9 kilos de insectos. Sus granjas ocupan menos espacio y generan menos desechos, y gases que fomentan el efecto invernadero”, cita Mikel lópez utirriaga, en su blog el comidista, del diario el País. Preparen el paladar.

octubre 2011 Pandora 115

B bella

OCTUBRE

2011

MAQUILLAJE NEÓN NUTRE LA PIEL SIGUEN LAS TRENZAS

“Este look evoca una aparición a medianoche de la escurridiza Ciguapa. Las líneas balanceadas en su rostro y el color fluorescente de sus pestañas dan dramatismo, misterio y fuerza. Colores de agua y ultra violeta fueron el vehículo para dar vida al personaje”, explica la maquilladora Laura Moya.

Jeanmarie: pendientes de plumas blancas de la tienda Aldo y pulseras de Mango Blue Mall.

Las Ciguapas Según los mitos taínos, las ciguapas eran ninfas de cabellera abundante, negra y larga que embrujaban a los hombres. El maquillaje glow in the dark es la apuesta más arriesgada para representar a estos seres misteriosos y nocturnos. ¿Te atreves?

116 Pandora octubre 2011

FoToS, direCCióN de ArTe y MANeJo diGiTAl: Alina Vargas-Afanasieva eSTiliSMo: Aneury Monegro MAQuillAJe: Cary Michelle Flaz, Lupe Vega y Laura Moya ModeloS: Mary Loly Mejía (John Casablancas), Mariel Gil (Luis Menieur Models Management), Jeanmarie Marte (Ossygeno Models Management) ASiSTeNCiA FoToGrÁFiCA: Yeimy Díaz y Gabriel Tamayo.

Para esta apuesta, la maquilladora Lupe Vega utilizó maquillaje al agua en tono blanco, que es el que más resalta con la luz que la fotógrafa eligió usar en esta ocasión.

Los diseños en la piel asemejan a los dibujos tribales.

En el rostro empleó una base líquida liviana, polvo para sellar dicha base y dos colores más oscuros que su piel para los contornos.

En los ojos únicamente se dio profundidad con tonos tierra y apenas mascara. Utilicé un delineado exagerado en blanco.

Mari Loly: Pendientes y pulseras de Soho&Co.

octubre 2011 Pandora 117

En este look, diseĂąado por Cary Flaz, el rostro es el gran protagonista. Con figuras que se asemejan al famoso estampado paisley. Sin duda te convertirĂĄs en la reina de las ciguapas.

Mariloly luce argollas y collar de de Triagata. Pulseras de Alterego.

118 Pandora 120 Pandora octubre Junio 2011 2011

Más fotos de “las Ciguapas” en

www.pandora.com.do

En este diseño la maquilladora Cary Flaz utilizó maquillaje al agua en tono blanco, que también fue aplicado en las pestañas.

Jugó con diseños tribales lumínicos y opacos para crear balance al look.

Pendientes del sello Aldo. Disponibles allí.

octubre 2011 Pandora 121

ZONA R

B

Practicopedia

Brillo extremo

Si QuiereS Que TuS lAbioS Se VeAN hidrATAdoS, CoN uN liGero Color NATurAl y uN SeXy brillo, AQuÍ oPCioNeS PArA loGrArlo. Texto Glenys González 1. eN oFerTA. Por uS$5 obTieNeS CiNCo lAbiAleS e.l.F hyPerShiNe. ordÉNAloS eN WWW.ShoPSTyle.CoM. 2. de AuTor. de lA lÍNeA JK de JeMMA Kidd. eN WWW.urbANouTFiTTerS.CoM lo TieNeN Por uS$16.

3. ViCToriA’S SeCreT. deSTACAN Por Su olor A FruTAA. loS beAuTy ruSh eSTÁN eN body bASiCS Por rd$350.

4. de MAybelliNe. ShiNe SeNSATioNAl TieNe 18 oPCioNeS de Color. eN TieNdAS Por dePArTAMeNToS. 5. uNA oPCióN de lA MArCA reVloN. ASeQuibleS eN TieNdAS Por dePArTAMeNToS.

3

1

5

Consejos útiles para incluir en tu rutina.

4

1

2

NUEVOS PRODUCTOS

Delineado (NO) negro

HIDRATANDO TUS MANOS DIARIAMENTE CONTRIBUYES A REGENERARLA, RESTAURAR SU ELASTICIDAD Y PROTEGERLAS DE LAS AGRESIONES DIARIAS.

Kelly rowland ha optado por resaltar su mirada, pero no con un lápiz negro. el color azul y sus derivados se están llevando en las uñas, rowland, intencionalmente, dirigió la tendencia hacia sus ojos. inténtalo.

suPer maquiLLaJe

Super Stay, de Maybelline. Maquillaje perfecto, natural y duradero. en tiendas por departamentos y centros de belleza.

*

Trucos by Capelino

2

[ SE LLEVA ]

zoe, sin complicaciones

PARA ELIMINAR LA CELULITIS, EL PROCEDIMIENTO DEBE INCLUIR LIPOASPIRACIÓN, IONIZACIÓN Y ESTIMULACIÓN MUSCULAR.

3 eFectO seda

Trilogy-Silky es un tratamiento sin enjuague para el cabello, que lo hidrata y reestructura dejándolo brillante y sedoso. de venta en centros autorizados.

122 Pandora octubre2011

sueLtO en sus últimas apariciones, Zoe Saldaña ha dado un ejemplo de lo que es un look natural. Su cabellera luce como si no pasara por muchos procesos.

aL descuidO Para un evento de Calvin Klein, recogió su cabellera en un peinado casual, dejando unos flequillos afuera para dar una apariencia “al descuido”.

de LadO en la premier de la película Capitan América, la actriz optó por la misma fórmula.

Para darle un giro, llevó la división hacia un lado.

PARA QUE LA BARRA LABIAL PERDURE POR MÁS TIEMPO, DEBES HIDRATAR TUS LABIOS DOS VECES AL DÍA.

lapsicóloga Dra. Ana Simó asunto: deseos en el embarazo hola, doctora. estoy desesperada y no sé qué hacer. Tengo casi siete meses de embarazo y, desde que mi esposo supo la noticia (desde el primer mes), aunque se alegró como nadie, no me toca ni un pelo. eso me hace sentir más fea por las libras que he subido con este regalo de dios. Me siento mal y, aunque él sigue igual (e incluso más cariñoso que antes) ya ni recuerdo lo que es disfrutar del sexo con mi marido. Se lo he comentado sutilmente y, por fin, me confesó, en días pasados, que es que no le da deseos. A diferencia de él yo tengo más deseos que nunca. dígame qué hacer, por favor. Cada vez que trato o lo insinúo, me rechaza. Anónimo

r: querida anónima: es cierto, he visto en consulta muchos hombres que pierden el deseo sexual con su pareja al saber que esta embarazada. esto es más por mitos con relación al embarazo. Piensan que le pueden hacer daño al bebé o que a la mujer le puede doler. invítalo a que te acompañe siempre al médico para que éste le explique los beneficios físicos y emocionales de tener relaciones sexuales en el tiempo de gestación, y si de todas maneras no cambia, debes aprender a manejar la situación y no presionarlo. usa las caricias, el escarceo, como herramienta y, si él no quiere continuar, terminas con la autoestimulación. P

124 Pandora octubre 2011

directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do

asunto: Llama apagada Siempre he querido tomar terapia con usted, pero por mi situación ecónomica no puedo. Por esta razón, le escribo, poque necesito salir de un abismo en el que me encuentro desde hace un año y unos meses. Me enamoré de un compañero del liceo.

Todo fue mágico y lindo desde que empezamos. era algo tan puro que ni siquiera se atrevió a pedirme que tuviéramos releciones. lanzada lo hice a varios días de haber comenzado. Me respetaba, a pesar de que tenía una bebé de 8 meses, con apenas 17 años. Me dedicaba canciones, mensajes, regalos, miradas: todo puro y sincero. Quería que nos casáramos al cabo de cuatro meses de novios, y yo le dije que cuando yo estuviera trabajando, porque su trabajo no era suficiente. Él se cansó de proponérmelo y yo no quería. empezamos en el 2005, y salí embarazada a los pocos años. yo venía teniendo diferencias con su hermana y ella hizo cosas para que nos separáramos, incluso le dijo que una de nuestras salidas de chicas a las disco, yo le había sido infiel. Él pasó semanas en depresión. Nos separaramos. luego, empezó a meterse con mujeres, pero seguía buscándome. luego supe que él tenía algo con una mujer. Me sentí como una basura, porque no me quería. estaba flaca, me sentía fea, y que no le gustaba ni a él ni a nadie como mujer.

Sé que en mi tipo de casos uno busca una justificación y sé que como una persona estudiada en la ciencia, no existe nada sobrenatural. yo pensaba lo mismo, pero percibí lo contrario.

esa mujer nos había hecho una hechicería a los dos. No creía en eso, pero su comportamiento inexplicable, para él mismo y para todos los que le rodeamos, era raro. luego yo estuve con una persona y empezó a buscarme nuevamente.

Volvimos. Todo estaba bien, pero yo le hice cosas que lo hirieron y viceversa. Nuestros sentimientos están heridos pero todavía queda amor. ¿Qué solución tiene?

Anónimo

r: anónima: Podría ponerle nombre a tu situación: “el ego en todas sus manifestaciones”. Perdona la crudeza, pero en realidad estas historias tipo novela, donde nos peleamos al hombre, recurrimos a la santería para, supuestamente amarrarlo, y donde el chisme es parte integral del día a día, no son más que la falta de voluntad y dignidad para entender que el amor no hace este tipo de cosas: que un chisme ni comentario de infidelidad llevan a la destrucción de una relación. Pienso que necesitas trabajar tu persona; con tu poca edad llevas dos relaciones, y de cada una un bebé, y al poco tiempo te metes en otra buscando una sensación de bienestar, la cual, déjame decirte, no te la dará ningún hombre. es tu responsabilidad y de nadie más. deja de estar peleando por hombres, que eso denigra a la mujer. el que te quiera, debe demostrar, en el día a día, su compromiso; pero, para eso, aprende que un hombre no se queda contigo por estar acostándote ni haciendo trucos sexuales.P

Texto y fotos Gina Olivero

etcétera viajes&escapadas Más de búzios en www.pandora.com.do

eL búziOs de gina desde brasiL. El dominicano no se sorprende con imágenes paradisíacas de costas de infinito azul y aguas cristalinas, porque en materia de playas, tenemos las más lindas del mundo. Sin embargo, pocos lugares me han maravillado tanto como Buzios. Una parada que hice junto a mi esposo, durante nuestra estadía en Brasil.

Búzios. Localizada en la península de Armação dos Búzios, en la región de Los Lagos se encuentra a 190km al este de Río de Janeiro, Brasil, donde en 8 km de extensión se concentran más de 20 playas con vistas espectaculares y una vida nocturna que la hacen un lugar único.

Con más de 250 días de sol para disfrutar de playas hermosas y noches estrelladas, todos los años Búzios es un destino top de turismo con un encanto que enamora.

La parada de los famosos Búzios se popularizó en la década de los 70 luego de la visita de la actriz francesa Brigitte Bardot, y es tan frecuentada por turistas de todo el mundo que muchos la llaman la “Saint-Tropez brasileña”. Originalmente un pueblo de pescadores, su nombre proviene de la palabra “buzo”, por lo común del buceo en sus arrecifes de coral. En la actualidad, la habitan 27.000 personas, de las cuales 8.000 son argentinas, convirtiéndola en una de las principales colonias de argentinos en Brasil.

Este lugar me recordó a Cabarete debido la gran actividad deportiva de sus playas y el aire bohemio de sus noches.

Sobre las olas Puedes conocer las playas en barco, ya sea en los taxis acuáticos, catamaranes o las traineiras (barcos de pescadores). Entre las más populares se encuentra Geribá, una de las más grandes, con 2 km, y caracterizada por excelentes olas que permiten la práctica del surf, tanto para aprendices como los más experimentados. Luego de toda una mañana aprendiendo bodyboard (mi esposo agregaría que también “tragando” mucha agua) fue refrescante disfrutar unas cervezas y empanadas de picanha.

Nuestra próxima parada fue la playa de Ferradura, llamada así por su forma de herradura, y de ahí pasamos a Ferradurinha, su vecina, particularmente mi fa126 Pandora octubre 2011

vorita, rodeada de arrecifes y montañas, da la sensación de ser una piscina natural, con sus aguas tranquilas y hermosos tonos de azul que la hace un excelente balneario para un día en familia y de snorkeling.

Otras playas que conocimos a lo speed dating, fueron la Tartaruga, Manguinhos y João Fernandes. También, Playa Brava, que como su nombre lo dice, es una ensenada de mar abierto, otra opción para practicar deportes acuáticos. Desde allí se puede accesar a la Olho de Bis, donde los osados practican el nudismo en un ambiente de belleza natural y aislamiento.

Finalmente, atravesando la playa dos Ossos (antiguo centro principal de la ciudad y donde está la histórica iglesia Santa Ana, patrona de la ciudad) y subiendo por un camino estrecho, conocimos la hermosa playa Azeda una pequeña ensenada con rocas y vista directa a la puesta de sol, llegamos justo cuando la luz dorada del sol descendía y bañaba las aguas, sin duda uno de los atardeceres más lindos que he vivido. Al extremo derecho y de tan sólo 50 metros, la tranquila Azendinha, es otro spot maravilloso.

más que PLayas: además de sus 23 playas –todas con características diferentes– y de una amplia oferta gastronómica, búzios también ofrece innumerables opciones de deportes y de entretenimiento y es la sede de muchos congresos nacionales e internacionales. también la pesca, las caminatas ecológicas y los deportes acuáticos como el surf y el windsurf, y el buceo son algunas de sus atracciones más populares.

Movida nocturna y gastronómica Al caer la noche esta pintoresca calle empedrada cobra vida, ofreciendo un ambiente mágico.

Paseando por “Rua das Pedras” puedes degustar ricos helados artesanales en Finlandês, no te pierdas el de brownie blanco con topping de chocolate y nueces.

Puedes sentarte en algunas de las plazas al aire libre a disfrutar de algunos tragos o hacer compras e las muchas tiendas que están abiertas también de noche. La que lleva por nombre Adriana Fernandez, tiene biquinis espectaculares.

Otra parte imprescindible en la movida nocturna de Buzios es la Orla Bardot, el lindo trecho que bordea la playa y que comunica la Rua das Pedras hasta la Praia dos Ossos, que es la cuna del pueblo de Búzios. Bautizada con ese nombre en honor a la actriz, existe en ella una estatua que la inmortaliza. Y es justo allí donde se encuentran algunos de los mejores restaurantes de toda la zona, donde todos ofrecen una inmejorable vista al mar a la luz de las velas.

Se destacan el muy concurrido Bar do Zé, con sus mesas estampadas y deliciosos platos. También los franceses Cigalon, Chez Brigitte y también el renombrado tailandés Sawasdee Bistro, que puede ser incluído en la lista de los mejores de Brasil en este género.

Lógicamente, lo más tradicional del arte culinario local son los pescados y los mariscos, pero puedes encontrar todo tipo gastronomía, por ejemplo, en la Rua das Pedras se encuentran el argentino Don Juan, famoso por sus carnes, y el muy frecuentado Chez Missou, conocido por sus crêpes, puedes probar el de carne seca y catupiry, muy popular entre los brasileños o el de banana y nu128 Pandora octubre 2011

LA ARQUITECTURA DE LA CIUDAD HACE REFERENCIA , PRINCIPALMENTE, A LAS ANTIGUAS VIVIENDAS EN MADERA DE LOS PESCADORES NATIVOS. SUS EDIFICACIONES NO PUEDEN PASAR DE DOS NIVELES, DE ACUERDO A UNA LEY PROMULGADA EN 1979.

quÉdate aquí: Para hospedarse, están las características “pousadas”, además de una gran cantidad de hoteles que ofrece la zona para todo tipo de presupuesto. nuestra elección, el Pérola búzios design, un lindo hotel boutique, a unos pasos del centro y la famosa “rua das Pedras”, calle principal del centro que con poco más de 600 metros es encantadora de principio a fin y es una de las mayores atracciones de la ciudad pues alberga una gran cantidad de restaurantes, bares y tiendas, desde boutiques de renombre, hasta pequeñas tiendecitas de artesanía local y galerías de arte.

tella. Entre los italianos están la Pizzeria Caprichosa y la Trattoria Parvati.

Otros lugares muy visitados son el mexicano Zapata y el Pátio Havana, éste último con cinco ambientes diferentes y música en vivo de jazz y blues. También se encuentra el club nocturno Möor, la discoteca Privilège, y el súper famoso Pacha, que tiene también sede en Rua

das Pedras.

Un poco más retirado del centro, en la playa de Manguinhos está el Bar Anexo Praia, con su mobiliario tipo balinés y cojines de colores, perfecto para unos tragos en un ambiente relajado frente al mar. No dejes de pedir las caipirinhas y caipivodkas de frutas naturales. ¡Las de fresas son deliciosas!

etcétera agenda cultural

Textos Glenys González Fotos Fuente externa

cine/estrenos LO MÁS

*

Abre sus puertas el Centro Cultural Perelló

baní, más autóctono Como un regalo para la provincia Peravia y toda la región Sur, recientemente, la familia Perelló inauguró en Baní un centro cultural.

El objetivo de este espacio es fomentar e incidir en el desarrollo social y cultural de la comunidad banileja, estimulando la creatividad individual y colectiva, reuniendo las diferentes generaciones para valorar y rescatar las tradiciones autóctonas.

Su programa está distribuido en música, arte, educación y animación sociocultural, con la finalidad

abductiOn Drama.

Para mayores de 14 años.

Director. John Singleton.

Intérpretes. Aylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, Maria Bello.

deSde el 20 de oCTubre.

dOLPHin taLe

la infraestructura cuenta con auditorio, biblioteca-mediateca, y dos salones multi-usos,

de orientar en el desarrollo de las capacidades artísticas y el talento.

Otra de sus funciones será la difusión de actividades musicales, artísticas y educativas a través de los medios de comunicación.

un joven descubre que fue secuestrado cuando era un bebé, a través de una fotografía suya en una web de personas desaparecidas. Se da cuenta, entonces, de que sus padres ocultan muchas cosas.

Familiar.

Para mayores de 12 años.

Director. Charles Martin Smith.

Intérpretes. Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr., Nathan Gamble, Cozi Zuehlsdorff.

deSde el 27 de oCTubre.

Argumento inspirado en la historia de un delfín y un grupo de personas que se unieron para salvarle la vida, tras quedar atrapado en una trampa para cangrejos. luego de ser rescatado, empieza su lucha por sobrevivir.

[ CONTEO ]

Las mejores escuelas de diseño, según la revista businessWeek. (elegidas de una lista de 30).

2University of California Berkeley. Berkeley, Calif.

3 California College of the Arts. San Francisco, Calif.

4 Carnegie Mellon University. Pittsburgh, Pa. 5Chiba University. Chiba, Japan.

6China Central Academy of Fine Arts. Beijing, China.

7 Cranfield University/University of the Arts London 1 Art Center College of Design/INSEAD

Cranfield, U.K., London, U.K. 8 Domus Academy. Milan, Italy.

9Helsinki School of Economics/University of Art and Design Helsinki/Helsinki University of Technology Helsinki, Finland.

10 School of Visual Arts. New York, N.Y.

130 Pandora octubre 2011

WHat’s yOur number?

Comedia.

Para mayores de 14 años.

Directores. Mark Mylod1.

Intérpretes. Anna Faris, Chris Evans, Dave Annable, Ari Graynor.

deSde el 3 de NoVieMbre.

un artículo en el New york Post hace que una mujer salga en busca de todos los amantes que ha tenido durante su vida, pues tiene la creencia de que uno de éstos podría ser su pareja ideal.

exposiciones

MÁS ARTE

La herencia de

CHERNÓBIL en el Centro de la imágen continúa la muestra Chernóbil: La Herencia Nuclear, un trabajo del fotógrafo y antropólogo social Pedro Farias-Nardi, quien tomó como tema central los desastres nucleares, para la realización de este conjunto de imágenes. la plataforma temática utilizada por el artístia fue Chernóbil. Farias realizó este trabajo en dos visitas a esta ciudad, antigua unión Soviética, hoy rusia, y a manera de de-

nuncia, nos señala cómo producto de errores humanos, se provocan desastres que tienen un impacto de gran magnitud sobre la naturaleza y la sociedad. la muestra es intimista, fuerte y denota una perspectiva que el observador captará y enriquecerá con su interpretación. estará abierta hasta el 15 de noviembre.

Calle Arzobispo Meriño No. 464, esquina Vicente Celestino duarte. Tel. 809.682.6172.

NO TE PIERDAS

Circo du soleil la presentación de Dralion, que ofrecerá el Circo du Soleil, es una oportunidad casi única en el país. del 27 al 30 de los corrientes, en el Palacio de los deportes Virgilio Travieso Soto, a las 8:00 p.m. boletas desde rd$1.500 a rd$7.000, en Supermercados Pola, Tiendas la Sirena y orange.

1 extensión Tienes únicamente dos días para disfrutar de la selección de obras del Museo Nacional Prado, en el Parque independencia. es un conjunto de 129 reproducciones fotográficas de los originales. en las verjas del Parque independencia.

2 “déjà Vu...” los trabajos pictóricos, esculturas, cerámicas y otras creaciones de Julio Valentín se exhiben en la Galería de Arte Cándido bidó. la muestra, que lleva por nombre Déja Vu...después de la primavera, estará abierta al público por un espacio de tres meses.

libros

ascenciO, PacO Poses Ed. H Kliczkowski RD$960 Librería Cuesta

una interesante guía para dominar las claves de la ilustración del cuerpo. Son más de 1.200 ilustraciones.

brand/teu nissen moda y accesorios Ed. Gustavo Gili RD$1.995 Librería Cuesta

Accesorios.

Cómo y cuándo hicieron acto de presencia en la moda.

Calle dr. báez No. 5, Gazcue. de lunes a viernes de 8:30 am a 5:00 p.m.

garcía, nina el libro de la moda Ed. Rayo US$16 www.amazon.com

de la directora de la revista elle.

Cómpralo si quieres entender el mundo de la moda.

ambrOse/ Harris

diccionario visual de la moda Ed. Gustavo Gilli US$70 www.amazon.com

Gráfico, y lleno de los términos, frases y jergas propias del ambiente. es un libro para amantes de la moda.

octubre 2011 Pandora 131

Finanzas Por Omar G. Mejía y Claudia Alberti de Mejía envía tus preguntas a finanzas@pandora.com.do

Planes a futuro Fondo de retiro. Tips para vivir cómodamente después de decir adiós a la etapa laboral.

Cuando hablamos del retiro, lo vemos como algo que no vale la pena considerar porque está muy lejos. Lo que sí sabemos es que queremos un retiro donde podamos mantener nuestro estilo de vida. Si pensamos así, nos daríamos cuenta de que la

jubilación no está tan lejos como creíamos, en términos de acción. Si aspiramos a que cuando no trabajemos más, podamos contar con los recursos para vivir cómodamente, hay que empezar hoy a trabajar para el mañana.

RETOS QUE ENFRENTA LA MUJER PARA CREAR UN FONDO DE RETIRO: * Los gastos durante la jubilación: suelen superar lo que teníamos calculado. La inflación y los altos costos médicos pueden consumir parte importante de este fondo. * Las mujeres suelen tener un perfil más conservador que los hombres a la hora de invertir. Buscan más preservar el capital que multiplicarlo. * El efecto del divorcio

afecta la calidad de vida de las familias y limita la disposición del dinero para la jubilación. Un estudio en California arrojó que las mujeres divorciadas con hijos menores de edad, durante el primer año del divorcio, sufrieron una reducción del nivel de vida en un 75%, mientras que los hombres consiguieron un aumento de un 42%.

QUÉ DEBEMOS HACER: * Ahorrar desde que se perciben ingresos. * Tomar conciencia de que nuestra situación financiera durante la jubilación depende, esencialmente, de nosotros, no del Estado o del gobierno. * Conocer el valor actual de sus fondos de jubilación. Estos se pueden monitorear a través de la entidad donde se tenga dicho fondo.

132 Pandora octubre 2011

* Incrementar sus ahorros. Cada vez que reciba un bono extra en el trabajo, destine alguna cantidad a este fondo. * Revisar sus inversiones.

Saber si están resultando rentables. * Tener un fondo de emergencia. * Velar por aumentar el capital a través de inversiones, certificados, bonos, etc.

etcétera hogar&deco

Texto Ana Victoria Torres.

Fotos Mario De Peña

guardarrOPa OrganizadO cOnFOrt. Algunas lo describen como un agujero negro, un espacio donde lo que entra no vuelve a salir o una máquina del tiempo, pero a la hora de vestirte, un closet organizado puede ser tu gran amigo.

Clóset, armario, guardarropa o placard, no importa cómo lo llames, es un elemento clave en el hogar y tenerlo en orden garantiza una vida eficiente, ya que evitamos perder tiempo en busca de ese zapato perfecto que parece tragado por la tierra en el momento en que se necesita. He

aquí algunas soluciones para mantenerlo ordenado. Antes de comenzar a organizar es importante asegurar que los elementos que se encuentran en el guardarropa son los necesarios.

Sabemos que es difícil desprenderse de ese jean que usabas cuando eras una adolescente,

pero es recomendable hacer una limpieza por lo menos dos veces al año, para decidir qué se queda o se va. “Lo importante en clósets pequeños es tener dnde poner cada cosa, aprovechando el espacio. Los accesorios, como organizadores y zapateras, son clave al momento de maximi-

zar, ya que permiten mantener visibles los objetos”, explica María Fernández, propietaria de Closet Maid. El uso de compartimientos y tramos para evitar daños a la ropa. También, colocar los zapatos a nivel de la vista para evitar tener que inclinarse continuamente. P

La página web www.garages.absolut.com recomienda el uso de armarios prefabricados porque permiten una mejor distribución de las piezas en un espacio mínimo.

colgador. en www.garages.about.com por uS$29.

cestos. Grande (rd$1.254) y el pequño (rd$935). en Ferretería Americanana.

iglú para bolsos y zapatos. Por uS$52, en www.rakkudesigns.com. clóset. los armarios a la medida son excelentes para garantizar el orden. este pertenece a la selección de Closet Maid.

colgantes. lo encuentras en Closet Maid.

134 Pandora octubre 2011

Organizador. Por rd$984 en Ferretería Americana.

Horóscopo

14 de octubre al 10 de noviembre 2011

Por Themis astrotarot777@gmail.com 809-686-1022

Aries

6

Themis puntúa del 1 a 10 a cada signo del zodíaco según entienda cómo te irá en el mes.

Tauro

21 de MArZo Al 20 de Abril

7

21 de Abril Al 20 de MAyo

PersOnaL: Algunos retos se

Géminis

9

21 de MAyo Al 20 de JuNio.

PersOnaL: empieza a plante-

PersOnaL: Prepárate para reci-

ven venir en distintos sectores de tu vida. es hora de que encuentres equilibrio. trabaJO: exceso de trabajo y algunos desafíos te pueden dar estrés. relájate y delega. amOr: lo mejor es poner los pies sobre la tierra y evitar confrontaciones innecesarias. Paz. aFirmación: estoy firme ante las circunstancias. Agradecida de las bendiciones.

arte nuevas metas y a permitir que algunos milagros ocurran en tu vida. trabaJO: Tiendes a exagerar situaciones y a tomarte el trabajo a la ligera. ¡organízate! amOr: Alegrías y logros en tus afectos ocurren en este período. recibes grandes regalos. aFirmación: hay abundancia en lo que me rodea. recibo en la medida en que doy.

bir golpes de suerte que te harán volver a tener fe en lo alto. trabaJO: Comienzas a embellecer todo lo que enfocas. Mejoras tu entorno laboral. amOr: recibes muestras de cariño de tus allegados y disfrutas de un magnetismo especial. aFirmación: recibo grandes dones materiales y espirituales.

Cáncer

Leo

Virgo

6

21 de JuNio Al 20 de Julio

8

PersOnaL: Tiempo idóneo

7

22 de AGoSTo Al 22 de SePTieMbre

del 21 de Julio Al 21 de AGoSTo

PersOnaL: Tiempo en que ne-

PersOnaL: estás en el inicio

para destacar el amor y la belleza de tu hogar. trabaJO: Algunos conflictos en el sector laboral te roban tiempo. Aléjate de las energías mal calificadas. amOr: Necesitas amar más y ser amada. enfócate en las distintas formas en que puedes servir. aFirmación: estoy segura de mí misma y me abro a las bendiciones de dios.

cesitas poner en orden tus ideas y enfocarte un poco más en tu cuidado.. trabaJO: Planteas nuevas metas financieras que requieren esfuerzo y perseverancia. amOr: Posees un atractivo singular que te entusiasmará para cambiar de look. aFirmación: una lluvia de bendiciones cae en mi vida, dándome bienestar y paz.

de una nueva etapa donde llegan a ti grandes cambios favorables. trabaJO: Necesitas mantener el índice de productividad y deseos de trabajar. Aléjate. amOr: Algunas muestras de cariño fluyen naturalmente de allegados. aFirmación: la justicia se manifiesta y cosecho, multiplicado, lo que he dado.

Libra

Escorpio

Sagitario

9

23 de SePTieMbre Al 22 de oCTubre

PersOnaL: estás en uno de tus

8

8

23 de oCTubre Al 22 de NoVieMbre

23 de NoVieMbre Al 20 de diCieMbre

PersOnaL: Algunos viajes te

PersOnaL: Se alivianan tus

mejores momentos después de tu cumpleaños. trabaJO: No pierdas demasiado tiempo en planes y pensando en la peor parte de lo que te ocurre. amOr: ocultas tus sentimientos. Ponte clara en lo que realmente deseas. aFirmación: la prosperidad es mi aliada y recibo bendiciones de lo Alto.

llenan de alegría y bienestar.

Anímate a compartir lo que recibes. trabaJO: bendice el trabajo que tienes en tus manos y el venidero. amOr: evita que miedos y enfoques negativo te impidan ver la luz del momento presente. aFirmación: Mis proyectos están bendecidos por dios.

asuntos económicos. Se destrancan situaciones estancadas. trabaJO: espera que ocurra lo mejor. la prudencia es necesaria a la hora de tomar decisiones. amOr: Asuntos en este renglón se renuevan. Nuevas experiencias y deseos de cambio. aFirmación: disfruto de la energía abundante para lograr mis objetivos personales.

Capricornio

Acuario

Piscis

7

21 de diCieMbre Al 19 de eNero

PersOnaL: Te encuentras en

un período de rebeldía y necesidad de romper esquemas. trabaJO: Algunos cambios pueden mejorar tu entorno.

Sueña más. amOr: Asuntos del amor requieren mayor fuerza. Muestra más cariño. aFirmación: la abundancia llega a mi vida y puedo compartir con alegría, con todos los que me rodean.

136 Pandora octubre 2011

9

20 de eNero Al 18 de Febrero.

PersOnaL: Comienzas a mirar

muchos de tus deseos hechos realidad. Afírmate en tu amor propio. trabaJO: busca ayuda para manejar el estrés que te da el trabajo y algunas situaciones descontroladas. amOr: recibes muchas muestras de atención y deseos de concretar una relación estable. aFirmación: Mi capacidad de ver más allá me ayuda a elegir correctamente.

6

19 de Febrero Al 20 de MArZo

PersOnaL: Necesitas trabajar

tus decisiones y la firmeza a la hora de elegir. trabaJO: exceso de trabajo te afecta la salud. Toma descansos merecidos entre labores. amOr: Aprende a ver los más ínfimos detalles. el amor no necesariamente viene por la vía que te planteas. aFirmación: elijo tomar las decisiones que me convienen en el perfecto orden divino.

LO QUE NO

Texto Airam Toribio Fotos Mario De Peña y Fuente externa

NO

....Hacer en un desfile de modas

ser una Lady gaga Wannabe. es cierto, en este tipo de eventos se vale desinhibirte un poco e intentar estilos que, de repente, no te atreverías a llevar en “la vida real”. Ahora bien, eso no quiere decir que para ello debas dejar de ser fiel a tu estilo y convertirte, literalmente, en uno de los pequeños monstruos de lady Gaga. cómOda, PerO nO tantO. ¿Conoces la canción The Beauty of grey (la belleza del gris), del grupo live? este lema bien puede aplicarse a la moda. ir muy extravagante está sobreestimado, pero lucir como que vas a ver televisión en la sala de tu casa es un verdadero fallo. Ni tanto, ni tan poco.

gracias POr nO aPLaudir.

Aplauso: Palmoteo en señal de aprobación o entusiasmo. está bien elogiar una colección, pero debe hacerse al final de la misma. un desfile está hecho para apreciarse con todos los sentidos, y los aplausos puede distraer. Chequea en www.pandora.com.do las claves para valorar una colección). guía amway dominicana. Autopista duarte, Km. 3. T (809) 372-5587. belkola. roberto Pastoriza, No. 255., Casa Virginia. T (809) 566-4000. bianco. Plaza Andalucía ii, 1er. Nivel.

T (809) 541-2270. blue country. Plaza Central, 1er. Nivel.

T (809) 621-7042 blue island. Plaza Andalucía i, 1er. Nivel.

T (809) 683-6355. blúsycamís. Calle Virgilio díaz ordóñez, No.54, edificio Grúfica, 1er. Nivel. T. (809) 563-6423. ccc Papelería. Acrópolis, 2do. Nivel.

T (809) 955-0222. caffé borbone. Calle Virgilio díaz ordoñez No.56- A, ensache Julieta. T (809) 5405594.

138 Pandora octubre 2011

capelino salón y estética. Calle Virgilio díaz ordoñez No .54., edificio Grúfica.

T (809) 547-3415. casa de chavón. Gustavo Mejía ricart, No. 50, ens. Naco. T (809) 563-2802. chaly fiesta. Calle Gustavo Mejía ricart No. 66. T (809) 566-1351. closet maid. Calle rafael Augusto Sánchez, No. 39. T (809) 683-4255. clóset moda contemporánea. Plaza Central, 2do. Nivel. T (809) 872-0068. ego Vanity store. Plaza las Américas ii, 2do. Nivel. T (809) 381-1600.

Firmas. Calle Víctor Garrido Puello.

T. (809) 540-1219.

Formale. Calle José Andrés Aybar y Castellanos, No.148, la esperilla. T (809) 4121987. gutiérrez-marcano. Calle Federico Geral-

SÍ deJa que tu PersOnaLidad y estiLO briLLen cOn Luz PrOPia. la mejor fórmula para saber cuándo tienes demasiadas cosas la dio Coco Chanel hace muchos años: “Antes de salir de casa, mírate al espejo y quítate algo”. A esto, añado otro apartado: opta por una pieza llamativa, y listo. un tocado como éste de belkola hará la tarea. Consíguelo en su tienda en Casa Virginia desde uS$17. eL zaPatO eXtra. Si eres de las que pasa el día completo por los predios de dominicana Moda, un truco muy práctico para cambiar del día a la noche tu look, sin sacrificar tu comodidad, es llevarte unos zapatos con tacón y cambiarlos a determinada hora del día. es el secreto a voces de las neoyorquinas.

Consigue este par en ego Vanity Store por rd$1.295. si nO Puedes cOntenerte de mOVer tus manOs cuandO Ves un diseñO. que cautivó tu mirada; o al ver a renata Soñé o a Arlenis Sosa -por ejemplo- contonearse por la pasarela, te recomendamos mantener tus palmas ocupadas. ¿una alternativa glamorosa? un abanico de mano. en indra hay una opción para ti. Consigue éste por rd$395. dino, No. 85, residencial Alondra, Apt. 301-A, ens. Piantini. T (809) 549-3683. inés sofía tejada (diseñadora de accesorios). T (809) 222-9749.

Jenny Polanco. casa Virginia, 2do. Nivel.

T (809) 565-3124.

Joyería michelle. Acrópolis Center, 2do.

Nivel. T (809) 955-0239.

Jumbo. avenida san Vicente de Paúl, megacentro. T (809) 692-1000.

La curacao. Av. leopoldo Navarro, No.58, ens. Miraflores. T (809) 237 8484.

Larissa salcedo (diseñadora). T (809) 804-7518.

Leonel Lirio. Plaza Castilla, 2do. Nivel.

T (809) 732-5764.

Lynea. Plaza la lira i, 1er. Nivel. T (809) 412-1175. madra by maría alejandra (diseñadora

de moda). T (829) 558-8044. maría reyes (modista). T (809) 379-0938. marisol Henríquez (diseñadora de moda). T (809) 472-1795. monika mendoza (maquilladora).

T (809) 532-8879 y (809)330-3007.

Plaza Lama. Av. 27 de febrero, esq. Winston Churchill. T (809) 533-4848.

Planeta Fashion. Calle Gustavo Mejía ricart, No. 70. T (809) 565-6636.

Puma. blue Mall, 2do. Nivel. T (809) 9553222.

Posh+design. Plaza Masalles, 1er. Nivel.

T (809) 621-8316. richard Vásquez (maquillador). T (809) 903-6223. zu. Calle Porfirio herrera, No.23 Plaza di Fiore. T (809)-540-3567.