Pandora El artE dE sEr MujEr
www.pandora.com.do Marzo 2015 Nº248 • 140 págs.
Artistas urbanos se inspiran en ellas
PÓSTER
FRancina HungRía es TeResa ía R Ma MiRabal
¿Qué debemos aprender de los hombres? seis dominicanas responden La pregunta deL miss universo
!
Happy Feet Luce La mejor versión de tus pies
Deco: del 2014 a 2015 tendencias que perduran
Días libres Vístete para el Sol
Equipo Pandora
dirección de reViSTAS y edición Airam Toribio. diSeñAdoreS Glennys crisóstomo y Ángel Martínez. Sarah carrasco. redAcToreS nazaret espinal, Leandro A. Sánchez y Vanessa Florentino. FoToGrAFÍA Karla Sanabia. coordinAdorA AdMiniSTrATiVA cynthia Peña. coLuMniSTAS Themis, Ana Simó, nicole López-Penha de Abate y elizabeth Suárez. coLAborAdoreS enyer díaz, yael duval, Fernando y Víctor y Laura Poliné. correcTor de eSTiLo Leandro A. Sánchez. PASAnTeS rosanna rosario, Katiusca González y Melissa cabrera. direcTorA coMerciAL y de neGocioS Luisa Morales. direcTorA de MercAdeo Arlene reyes bueno. SuPerViSorA de VenTAS Patricia ricardo. coordinAdorA Web
EL CARIBE. departamento de revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. dirección: editora del caribe. calle doctor defilló no. 4, Los Prados, Santo domingo, república dominicana, Apartado Postal 416. impresión: editora comercial del caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SuScriPcioneS: 809.683.8333. info@pandora.com.do.
síguEnos En
@PAndoRARd
PAndoRA Rd
P 248
Entrantes
Aperitivos 12
14
Telegrama carta de la directora. en portada. Feedback cartas y comentarios. no soporto.
6 Pandora Marzo 2015
16 30
La Caja El Foco
* Sociales. [30-46]
* rayos X [48]
PAndoRA Rd
PAndoRARd
*
Palabra de mujer. “Veo la belleza como esPíritu y energía. algunas Veces las mujeres más guaPas no me insPiran, Pero las que salen adelante con esPíritu y seguridad en sí mismas, me encantan”, [Kate Hudson, actriz]
P 248
Póster
Pandorama 50 54 62 68
las primeras en... por Leandro A. Sánchez. ¿qué debemos aprender de los hombres? por Leandro A. Sánchez. el arte de ser mujer coordinación Sarah Carrasco. nuevo feminismo por Nazaret Espinal.
8 Pandora Marzo 2015
77
Francina Hungría es... maría teresa mirabal por Nazaret Espinal y Sarah Carrasco. fotografía de Karla Sanabia.
moda&belleza 86
Eva fotografía de Fernando&Víctor. 96 rumbo al paraíso fotografía de Karla Sanabia. 104 Para verte mejor fotografía de Manuel Miniño. 112 Me, myself-ie and I fotografía de Yael Duval. 122 belleza: Happy Feet 128 Practicopedia
“
PALAbrA DE HombrE. “Si LA No vioLENciA ES LA LEY DE NuEStro SEr, EL futuro EStá coN LAS mujErES”, [Mahatma Gandhi, pensador hindú y líder espiritual]
P 248
Postres 130
La psicóloga/Ana Simó
138
Lifestyle NY/ Nic y Eli
132
Deco&Hogar Tendencias de 2014 para 2015
139
Horóscopo
134
Agenda cultural
140
Quiero saber...
10 Pandora Marzo 2015
del cáncer de pulmón
la Portada de abril... ¿Qué te Pareció?
La actriz convertida en modelo, Sharon Gallardo, fue parte de nuestra clase de 2014, y desde entonces, hemos seguido sus pasos. Estuvo entre las 12 concursantes del reality show, “The Face”, liderado por la eterna top Naomi Campbell. Para esta edición, Sharon posa en exclusiva para un medio en su país. Para la sesión nos inspiramos en los inicios, en la naturaleza; podrás ver el resultado completo en nuestro editorial de moda central. ¿Seleccionamos la portada “perfecta”? Envíanos tu opinión a feedback@pandora.com.do. Para más temas de esta edición ingresa a pandora.com.do.
1
2
TELEGRAMA
3
Vestida de fortaleza, Por un hombre Es increíble que yo sea la mujer que soy por un hombre, mi papá. Más de la mitad de mi vida pasé mis días bajo su cuidado, rígido, no les voy a mentir, pero hoy ha dado frutos. De él aprendí que debo quererme primero para luego brindar ese amor, y que es algo que debemos cultivar día a día. La vida es un aprendizaje constante, incluso en las áreas que creemos somos profesionales. Moraleja: no te exijas tanto si ya estás trabajando para lograr un cambio en ti o en lo que te rodea. También aprendí que al “hombre hombre” no le molesta, ni se siente menos hombre, realizando las tareas que se suelen marcar como exclusivas de la mujer. Uno de mis mayores recuerdos de la niñez es el de mi papá peinándome para ir al colegio, o haciendo la comida del día siguiente por las noches, para que mi hermana y yo encontráramos qué comer al salir de clases. Creo que a través de él, Dios me preparó para vestirme de fortaleza y dignidad, y
también, aunque a veces crea es imposible, vivir sin temor a lo que deparará el futuro. Más o menos así va mi pasaje favorito de la Biblia y una de mis frases de batalla. Esta edición se inspira en los hombres que educan a sus hijas en igualdad, convirtiéndola en una mujer que no teme arriesgarse; aquella cuya mejor vestimenta es la fuerza para dejar atrás lo que le impide crecer emocional, física o espiritualmente. La que tiene como norte superar sus propios retos, no los impuestos por la sociedad. La mujer que sabe que las batallas no se ganan discutiendo, sino con amor, pero que también, de ser necesario, se rinde con honor. La que no teme los encontronazos del presente porque tiene la certeza de que todo sucede exactamente como debe, y que el Universo no le dará más de lo que pueda soportar. Ella, la que con su ejemplo empodera a otras mujeres, y aplaude a los hombres que demuestran su sensibilidad. P
@AiramToribio
En PORTADA. Sharon Gallardo Fotografía Fernando&Víctor Dirección de arte y estilismo Laura Poliné Maquillaje Richard Vásquez Peluquería Yudelka Gutiérrez Bañador Pamplemousse Accesorios 106 Accesorios 12 Pandora Marzo 2015
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do Excelente trabajo del equipo de la revista para convertirme en Superman. Gracias por pensar en mí.
José Guillermo Cortines
La poRtaDa De febReRo
Felicidades a todo el equipo de la revista. Me encantó la edición de febrero.
Henry Coradín
¡Excelente edición la de febrero! Una portada caliente y llamativa, muy buen contenido en todas sus páginas y excelente el trabajo de La Clase 2015 en su concepto y realización. ¡Felicitaciones al equipo!
José Roberto Díaz García
#pandoraRD No celebro San Valentín pero no puedo rechazar estos detalles que tienen en el trabajo. Acompañada de @pandoraRD. @Yokifurfashion Semanas atrás en el evento de #ésika junto a @airamtoribio @pandoraRD. @yisneyterrero
Sin palabras con su edición de febrero. Me ayudaron muchísimimo con el tema de las citas para solteras. Ustedes no dejan de sorprenderme. ¡Los amo! Griselda Dos pósteres en uno. ¡Me ha encantado! Y más porque pude ver a Memo dos veces. Sigan con el buen trabajo.
Lucila López
Ese momento en que abres la revista y las páginas te hablan directo a ti. Me refiero al tema ¿Cansada de salir con chicos malos?. ¡Lo escribieron para mí! ¡Gracias por siempre hablarle a la mujer! Isis
¡Memooo @Joseguillermo, qué bello quedaste! Me encantó, entraste full en el personaje. @pandoraRD @mariennymp
w No SopoRto
w w
…que mi lápiz labial no dure ni una hora. @yeniferanne_
w
…cuando me dicen que me van a recoger a una hora y no sean puntuales. Erika Constanzo
w
...que me dejen hablando sola y “700” horas después vengan y me respondan o escriban para atrás. Ruth Suárez01
…que me digan: “Tienes que buscarte un hombre y casarte”. “#Mihelman@”, si usted ve que estoy sola es porque no he conseguido a ese hombre. Yerlin Martínez
w w
…cuando me dicen te llamo ahora y jamás devuelven la llamada. Sheila García
w
…cuando a mi celular le da ganas de descargarse en el momento que más lo necesito y no tengo el cargador. Arianna Rojas
w
…tener planeado ponerme algo y al final sentir que me queda mal. Bianka Martínez
….cuando voy al salón y luego me ducho rápido y se me moja el cabello. Yanibel González
Trabajo de La Clase 2015 para @pandorard #PandoraRD febrero. @Mannelik30 Lo material me lo compro yo,
14 pandora Marzo 2015
los detalles me compran a mí. Enamoradita de mi @pandorard Disfrutarla junto a un vinito es felicidad en su máxima expresión. #ViernesPandora @marielavargas92
FRIDAY
Gracias por compartir. Recuerda siempre etiquetarnos con el hashtag #PandoraRD Marzo 2015 Pandora 15
caja Lo úLTimo de Lo úLTimo
Textos Vanessa Florentino vflorentino@pandora.com.do Fotos Karla Sanabia y fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
El precio puede ser un poco escandaloso, pero vale la pena teniendo en cuenta el diseño y el material. Entra a hardgraft.com para comprarlo y para obtener mayor información.
¡Cárgalo!
“Esta colección para hombre es una hermosa obra maestra de nuestro diseño con visión de futuro y tradicional artesanía italiana”, explican sus creadores. Se trata de los nuevos bolsos hechos en piel y lana de la marca Hardgraft. Sus materiales van desde cuero curtido vegetal (aquel que mantiene su color por mucho tiempo) de alta calidad, hasta una resistente lana. Los grandes compartimientos internos pueden mantener la mayor parte de tu equipaje organizado, sin que el bolso pierda su encanto.
La marca Toms reaLizó un esTudio en donde se reveLó que 40 miLLones de mujeres de Todo eL mundo dan a Luz cada año sin La ayuda de un asisTenTe de parTo caLificado.
Siempre despiertos
Se trata de Magicstripes, unas tiritas casi invisibles confeccionadas en silicona que se colocan sobre los párpados para levantarlos y dar una apariencia más joven y fresca a la mirada. Una novedad del mundo de la belleza que llega en pleno debate sobre los peligros de las operaciones faciales y casi siempre con casos irreversibles, como el de Renée Zellweger. Son aconsejables para todo tipo de edad pero tiene un mejor efecto en párpados caídos. La caja de 61 piezas está disponible en la página web de la marca.
16 Pandora Marzo 2015
lacaja
Apoyo a la mujer dominicana Cayena es una línea inspirada en la promoCión del desarrollo integral de mujeres de esCasos reCursos, que será ComerCializada de manera exClusiva en jumbo. la iniCiativa es de la viCepresidenCia de la repúbliCa y Centro Cuesta naCional (CCn), a través de “Corazón dominiCano”, (orgullo de mi tierra). la ColeCCión está Compuesta por piezas Creadas por afamados diseñadores dominiCanos Como alex gutiérrez, Carla Carbonell, Hippolito peña y angie polanCo y ConfeCCionadas por 23 benefiCiarias del programa “progresando Con solidaridad”, que Coordina la doCtora margarita Cedeño de fernández.
En los modelos se destacan los colores blanco, rojo y negro en telas tipo gabardina stretch, georgette y drill.
La Organización naciOnaL de TraspLanTes (OnT) reveLó que españa superó su récOrd hisTóricO de TraspLanTes y dOnación de órganOs.
Denim by CanDiCe
De venta en stylebop.com. Sus beneficios serán destinados a la entidad Mothers2Mothers.
18 Pandora Marzo 2015 18 Pandora Marzo 2015
El ángel de Victoria’s Secret baja a la tierra para diseñar una colección de vaqueros de la mano de la firma Mother. Para idear esta línea, Candice se ha inspirado en el estilo callejero de los años 90 que tan bien interpreta en sus looks model-off-duty, con prominencia de denim, collares tipo choker y crop tops.
Proyector para iPhone
A pesar de ya haberse lanzado el iPhone 6, fabricantes como Cantury siguen creando accesorios para las generaciones anteriores, en particular el iPhone 4 y 4S. Se trata de una carcasa con proyector LED tipo DLP, capaz de mostrar vídeos o imágenes estáticas a un tamaño de pantalla entre 6 y 60 pulgadas (diagonal). Por sus características técnicas y dimensiones necesitarás un espacio con poca luz para que la calidad al usar un tamaño de pantalla grande sea buena. De venta en Amazon por US$260.
lacaja Don’t call me oscar
Dos hermanitas, Sofía y Sadie, con ayuda de su mamá, encarnan los famosos carteles de las películas que estuvieron nominadas al Oscar 2015, así como los del año pasado.
American Sniper
The Grand Budapest hotel
Boyhood
Birdman
The Theory of Everyhting
The imitation game
Marzo 2015 Pandora 19
lacaja
Flores en línea.
El 2015 ha traído un cambio de imagen a la tienda Florenzza, bueno, al menos en materia 2.0. La floristería ofrece su portal florenzza. com, como la plataforma en la que sus clientes tendrán la oportunidad de adquirir arreglos florales y otros regalos de manera digital. Como parte de su oferta en línea, Florenzza dispone los servicios de envoltura y envío, facilitándoles la búsqueda de presentes y, por supuesto, ahorrando tiempo a sus clientes. El diverso catálogo incluye una variedad de tipos de flores, globos, peluches y otros detalles para celebrar momentos especiales junto a familiares y amigos.
Florenzza se encuentra en la calle Florence Terry Griswuld, No. 1, Naco.
Unos 150 vestidos y accesorios de alta costUra de la colección personal del anticUario de objetos de moda didie lUdot, se sUbastarán el 8 de jUlio en parís.
v2J by José Jhan
Jumbo introdujo de manera exclusiva en todas sus sucursales la nueva colección de camisetas para hombres de la marca V2J, confeccionadas por el diseñador dominicano José Jhan. En esta ocasión, la marca exhibe unos modelos de edición limitada en colaboración con el famoso ilustrador dominicano Rafael de los Santos (Poteleche).
Gotas de sensualidad
Calvin Klein está de estreno. Su nueva fragancia femenina, bautizada como Reveal, ya está disponible en el país, y los seguidores de esta conocida firma la pueden adquirir en tiendas por departamentos, farmacias y locales especializados en toda la geografía nacional. Reveal, hecha de sal, pimienta rosa, blanca y negra es la primera de una nueva dirección que ha tomado Calvin Klein en colaboración con la compañía de belleza, Coty, para innovar y al mismo tiempo volver a sus raíces, inicios que produjeron grandes éxitos como Eternity o CK One.
Cereal nutritivo
Cerevita es el nuevo producto de la empresa Nestlé. Por su combinación inteligente de hierro y las vitaminas B1 y B5, provee energía, nutrición y ayuda al desempeño mental y al aprendizaje. Además, aporta un funcionamiento normal del sistema inmune. Disponible en la presentación de 400 gramos, en los principales supermercados del país.
20 Pandora Marzo 2015
lacaja Regala
Sketch
Es el reciente proyecto del artista y diseñador gráfico Ángel María. Sketch, que en español significa boceto, esbozo o dibujo simple, busca transmitir y llevar consigo un arte práctico y actual. Cada bolso consta de un diseño exterior en lona cruda y una tela más delgada y colorida para su interior. Son ideales para la playa, cargar la compra de supermercado o guardar los productos del salón. Cuestan RD$1.200. Haz tus pedidos escribiendo al correo angelmaraia71@gmail.com o al 809.756.3503.
tetera
en 3d
Como su nombre lo dice, este producto es una tetera pintada a modo de una estación policiaca inglesa. Fabricado en porcelana es ideal para mantener el té y el café caliente. Puede contener hasta 750 ml. de tu bebida preferida, equivalente a tres tazas. Mide 18 cm. de altura, 19 cm. de ancho, y 95 cm. de longitud. Consíguela en amazon.com por US$34.
La fiesta del limón Es una actividad que se celebra en Menton, Francia, desde 1934, y hoy día es un acontecimiento único que atrae cada año a más de 230.000 visitantes. En esta fiesta participan más de 300 profesionales y se emplean unas 145 toneladas de cítricos. En el Paseo del Sol se organizan concursos, en los que se mezclan carros de cítricos, confettis, danzarines y grupos folclóricos. En unos gigantescos carros se exhibe a Citrus Limonia, la diosa del limón. 22 Pandora Marzo 2015
lacaja
InsulIna IntelIgente
Las personas diagnosticadas con diabetes podrían evitar el seguimiento constante de los niveles de azúcar en la sangre gracias al reciente desarrollo de una forma “inteligente” de insulina, que se activa de manera automática al elevarse la glucosa. La insulina está diseñada para unirse a una proteína de la sangre llamada albúmina, tan pronto como se inyecta, lo cual permite que se almacene en el cuerpo y se libere cuando los niveles de azúcar se elevan, describe un artículo publicado en la revista PNAS. Las primeras pruebas en humanos podrían comenzar en dos a cinco años, luego de que se realicen más pruebas de seguridad de largo plazo en animales de laboratorio.
el sportwatch de
nike
Este dispositivo vino a revolucionar el mundo de la tecnología y la forma en que mides tu rendimiento al ejercitarte. Gracias al GPS se recogen datos precisos de cada movimiento, informa sobre tiempo, velocidad, distancia, así como calorías consumidas. Si se combina con el transmisor Nike+ Polar Wear Link+, puede mostrar el ritmo cardíaco. Búscalo en nike.com.
EN CIFRAS
50%
DE LaS MujErES rEGaLaN MáS roPa quE LoS HoMBrES, y CaSi EN uN 100% DE ELLaS SE ENCarGa DE CoMPrar La roPa DE LoS NiñoS, DE aCuErDo a uN EStuDio rEaLizaDo Por EL Diario EL PaíS.
24 Pandora Marzo 2015
75%
De la población haitiana utiliza carbón vegetal y leña como combustibles para cocer los alimentos.
36.4 millones
De vistas reciBió el tráiler De la Película 50 sombras de Grey, en una semana.
Chocodamia
Es el más reciente sabor de helado de la línea Etiqueta Negra, originado tras una alianza estratégica entre Helados Bon y la tienda especializada en chocolates gourmet Kah Kow, en colaboración con la comercializadora de macadamia La Loma. El cremoso helado de Chocolate Premium, que viene con un jaspeado con cinta de Chocodamia y trocitos de nueces de macadamia, estará en sus heladerías por tiempo limitado. ¡Corre a probarlo!
lacaja
Nuevos lugares. Aquí los spots que aperturaron recientemente. Una invitación para el disfrute en la ciudad o cerca del mar, y de paso relajarte.
agua Bendita. Una de las firmas de trajes de baños más populares llega a RD. Dirección: Sambil, nivel Kennedy. T: 829.547.4311.
once 30. Comida
internacional. Dirección: Porfirio Herrera 6B, Piantini. T: 809.475.0333.
oyster Bay by neptuno. Para los que
aman las ostras. Dirección: C/ Duarte No.12, Boca Chica. T: 809.523.4703.
spacio Concepto.
Bienestar físico. Dirección: 3er. nivel Acrópolis Center. T: 809.563.4611.
Cazatalentos
1
3
2
7
6 7
4
8
Mientras Más grande Mejor 1. ear cuff. Adquiérelo
en Parfois por RD$495. 2. Broche de rosa. Cómpralo en Accessorize por RD$679. 3. Collar. En KB por RD$675. 4. Broche. Encuéntralo en Palú por RD$250. 5. Banda de pelo. Disponible en Axxesori por RD$510. 6. Colita de pelo. En Parfois por RD$395. 7.gancho para el pelo. De venta en WMB por RD$450. 8. aretes. Cómpralos en WMB por RD$599.
26 Pandora 26 Pandora MarzoMarzo 2015 2015
Gina EstrElla Son piezas artesanales elaboradas en plata y piedras preciosas. Cada joya lleva un nombre característico, ya que su diseñadora las considera parte de ella. Haz tus pedidos en ginaestrellajoyas.com.
5
3
Joyas
lacaja
@CheeseCurlsofInstagram.
¿Alguna vez te has puesto a buscar formas en las nubes? Y, ¿qué tal en un empaque de palitos de queso? Un usuario de Instagram, conocido sólo por su nombre de cuenta, Cheese curls of instagram, está a punto de abrir tu paladar. En esta página verás las fotos de los Cheetos con forma de diferentes situaciones y personas.
El artista detrás de esta idea es un ingeniero mecánico que simplemente busca formas en las bolsas de Cheetos que compra, y guarda los que le parecen interesantes. “Estos son palitos de queso que he encontrado. Nada se ha modificado”, explica en su cuenta. El proyecto inició cuando en medio de una temporada llena de trabajo, por el poco tiempo que tenía, comenzó a comer comida chatarra, reveló a Yahoo Canada News. Marzo 2015 Pandora 27
lacaja TOP
10
Mujeres De Marzo
TexTo FoTos
Vanessa Florentino Fuente externa 4 5
3
1
2
6
10 9
8
7
1
2
3
4
5
lizbetH santos
PenéloPe Cruz
linDsey vonn
aManDa Moreno
natalie Franz
CoMuniCaDora
Nueva embajadora de la marca Fitness de Nestlé..
aCtriz
es la nueva imagen de la marca Viceroy.
atleta
es considerada por el periódico el País como la mujer de la que hablan todos por su desempeño en el ski Alpino.
MoDelo
obtuvo el galardón a Mejor Modelo de la pasarela del Fashion Week Madrid 2015.
MaquillaDora
Catalogada por la revista Vogue como la descubridora del lifting sin cirugía.
6
7
8
9
6
Maria Clé leal
rosie Huntington
aiMe Carrero
Cara Delevingne
María viCtoria
MoDelo
HernánDez
DiseñaDora
Fue galardonada con el samsung ego en el Fashion Week Madrid 20015.
28 Pandora Marzo 2015
MoDelo
Colaborará con la firma Maks & spencer en la creación de una nueva fragancia.
aCtriz
Ha sido elegida para ser la voz de la primera princesa de Disney latina.
es la reciente embajadora de la firma TAG Heuer.
Cineasta
Ganó el primer lugar en un concurso internacional de cortometrajes.
FOCO ACTIVIDADES & GENTE
con
En Pro dEl turismo
2
1
Qué: Presentación. Cuándo: enero de 2015. Dónde: españa. El Banco Popular Dominicano renovó el compromiso con la industria turística presente en el país, reiterando su rol para impulsar el desarrollo sostenible de este importante sector de la economía dominicana, mediante el acompañamiento, la asesoría experta y la inyección de recursos económicos. El fortalecimiento de este vínculo se expresó durante una cena de gala para más de 230 personas, ofrecida en el hotel Meliá Castilla, en Madrid, España, en el marco de la Feria Internacional de Turismo, Fitur 2015. P
U
3
5
Pandora dE oro La cartera de crédito al sector supera los rD$25.882 millones, revelaron sus ejecutivos. anécdota en la actividad estuvieron presentes los principales directivos del complejo. lo mEjor Fitur es considerado uno de los tres principales encuentros profesionales de turismo en europa.
4
6
1 Gabriel escarrer Juliá, rené Grullón, Miguel Fluxá roselló y christopher Paniagua. 2 Frank rainieri y Haydée Kuret de rainieri. 3 Juan Manuel Martín De oliva, María Antonia Molina, José Ignacio López-chicheri y rafael caballero. 4 Manuel castillo, Letty rivera, Guadalupe ramos de Martí, carlos José Martí, sandra Bisonó de Paniagua y christopher Paniagua. 5 rené Grullón, sandra Bisonó de Paniagua, christopher Paniagua, Haydée Kuret de rainieri y Frank rainieri. 6 carmelo Zubiaur, Fernando Gómez y José Pelford.
Vanessa Florentino FoTos Karla Sanabia y fuente externa correo vflorentino@pandora.com.do
TexTo:
30 Pandora Marzo 2015 30 Pandora Marzo 2015
confoco 1
El númEro uno Qué: Aniversario. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: La Dolcerie.
2
Lo cierto es que la web se ha convertido en una segunda realidad. Con esta dualidad de vidas, el boom de los blogs ha llegado al punto de generar millones de lectores que acuden a los mismos cuando buscan lo último en información práctica y accesible a todos, incluyendo a la moda. Glency Feliz, emprendedora de esta área, colaboradora de Pandora y conductora del espacio radial Diario Moda, celebró el primer año de su portal con una renovada mejora visual que ahora ofrece una mezcla más amplia de contenido.P
3
4
5
6
U Pandora dE oro “Hemos refrescado su diseño, agregado nuevas secciones, ahora es mucho más dinámica y estaré publicando en español e inglés”, reveló la bloguera. anécdota Durante el encuentro, los presentes disfrutaron de una selección de canapés, asi como vinos Santa Carolina Estrellas. lo mEjor Al evento asistieron amigos, relacionados y personalidades de los medios.
1 José Báez y Glency Feliz. 2 Sócrates McKinney y Airam Toribio. 3 Nathalia Medina, Mariela Medina y Lorena Medina. 4 Manuel Tarrazo y Lynn Glass. 5 Giselle Escaño y Karina Fabián. 6 Preview del portal renovado.
Marzo 2015 Pandora 31
confoco 1
Road TRip Presidente Qué: Carnaval. Cuándo: Febrero de 2015. dónde: La Vega. Cerveza Presidente lleva al público a vivir el carnaval a través de un recorrido especial hacia los principales desfiles, cargado de sorpresas y de las riquezas que identifican a nuestros pueblos. El Road Trip Presidente estuvo en marcha y recorrió las semanas del mes de febrero los principales carnavales del país, donde novatos y expertos disfrutan, como la primera vez, de todo el colorido y algarabía de esta popular y vistosa fiesta. “La euforia de nuestros carnavales sólo se siente en vivo, en plenos desfiles, siendo testigos de cada instante de diversión y de identidad”, explicó Melissa Martínez, gerente de marca Presidente. P
2
3
5
5
U Pandora de oro Esta iniciativa formó parte de la actual plataforma de Presidente para el Carnaval 2015. anéCdota Las rutas terminaron en las cuevas, escenario ideal para resaltar el colorido y creatividad de las comparsas. Lo mejor Muchos disfrutaron de este evento a través de las redes sociales de la marca.
4
6
1 Melissa Martínez, Carlos De la Mota y Luz García. 2 Joel López, Dj Luz, Jenny Blanco y Albert Mena. 3 Giselys Nin, Reneiro Terc y Alana Vázquez. 4 Jesús García y Elizabeth Torres. 5 Danilo Acosta, Karla Monegro y Daniel Riley. 6 Mariasela Álvarez y Bobby Delgado. 32 Pandora Marzo 2015
confoco 1
Novedades moBiliarias Qué: Presentación. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Spacio Di Casa.
2
La tienda Spazio Di Casa presentó al público dominicano las novedades de Cassina, una firma italiana que distribuye mobiliario de importantes diseñadores contemporáneos y que se destaca por sus habilidades en el diseño y creación de muebles tapizados. Además, la marca celebra en este año el 50 aniversario de la Colección LC (Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand) con una escenografía. Por tanto, 2015 coincidirá con la conmemoración de los 50 años del fallecimiento del arquitecto y diseñador Le Corbusier. P
3
4
5
6
U PaNdora de oro En esta ocasión, los invitados pudieron conocer los diseños de Cassina. aNécdota Cassina fue fundada por Cesare y Umberto Cassina en 1927. lo mejor El objetivo de Spazio Di Casa es ofrecer a sus clientes las herramientas necesarias para crear un concepto de espacios interiores modernos.
1 Jonathan Najjar, Jackeline Camargo y George Najjar. 2 James Doorly y Dalia Sued de Doorly. 3 Gabriel Linares y Mariel de Linares. 4 Shari Bezi y Joan Carles. 5 César Curiel, Alejandra Ordehi, Liza Pellerano y Jabar Singh. 6 Pamela Rodríguez y Diomaris Cuevas. 34 Pandora Marzo 2015
confoco eL diario de Lorenna Qué: Lanzamiento. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: La Cassina.
Lorenna Pierre.
La presentadora de noticias Lorenna Pierre da un nuevo paso en su carrera con el lanzamiento de su página eldiariodelorenna.com, un espacio con el que pretende inspirar, fortalecer y enriquecer a sus seguidores, a través de un contenido actual y refrescante. Este novedoso proyecto constituye un soporte alternativo, donde la comunicadora y modelo comparte más de cerca sus pasiones y desarrolla interesantes iniciativas. “Me enamoré de este proyecto desde su concepción”, comenta. P
U Pandora de oro El portal cuenta con las secciones: Poder Corazón, El Diario de Lorenna, Día a Día y Encuentros. anécdota Este proyecto nació originalmente como una colaboración en la revista Pandora, en junio de 2011. Lo mejor La página fue presentada en un brunch con la participación de amigos, familiares y personalidades del medio de comunicación.
Soely Balaguer y Celeste Morales. 1
2
3
4
1 Dawilda González, José Jhan y Pamela Sued. 2 Marianne Cruz y Paloma de la Cruz. 3 Lizbeth Santos y Mariel Pou. 4 Vista preliminar del portal. 36 Pandora Marzo 2015
confoco eL carnavaL, según BarceLó Qué: Carnaval. cuándo: Febrero de 2015. dónde: Santiago. Jeam Malúf y Alexis Montero.
Gelson Fernández y Dalia Fernández.
Ron Barceló, como parte de su plataforma promocional para este año, contó con la innovación del VIP Barceló en el carnaval de Santiago, un espacio exclusivo donde los consumidores, clientes y comunicadores, tuvieron la oportunidad de disfrutar de la alegría y la euforia de los desfiles del carnaval, de manera especial. “Este evento es una expresión de alegría, fiesta y diversión. Es un evento ideal para compartir disfrutando del sabor Barceló”, explicaron sus ejecutivos. P
Presentando tendencias Qué: Lanzamiento. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: La Escuela de Diseño Altos de Chavón.
Catherine Vásquez, Doreen Gutiérrez, Miguel Reyes y Zaida Alegría.
Claudia Handal y María Conchita Arcalá.
38 Pandora Marzo 2015
La marca de cosmética Mac realizó un encuentro para presentar las tendencias de maquillaje para primavera/verano de este año. Esta presentación se llevó a cabo en Santo Domingo, con la presencia de las Pro Senior Artists de M.A.C, Gisel Calvillo y Cynthia Rivas, ambas mejicanas de nacionalidad, quienes compartieron con los asistentes las cuatro tendencias que la firma presenta en esta temporada: Off Colour, Streamlined, On-Reflection y Unprocessed, ofreciendo una explicación a profundidad de las cuatro principales tendencias de MAC y mostrando las muchas maneras de usar cada una de ellas. P
U Pandora de oro La Vega y Santiago son los principales puntos en donde los fines de semana de febrero se vivieron experiencias llenas de música y de acrobacias. anécdota Cada domingo estuvo cargado de diferentes actividades. Lo mejor Los asistentes a la tarima disfrutaron del sabor de Ron Barceló con sus mezclas preferidas por los dominicanos.
U Pandora de oro Los asistentes pudieron llevarse a casa el libro de tendencias de Mac. anécdota Los invitados presenciaron el manejo de las tendenicas de maquillaje para el estío, mientras eran recreadas sobre el rostro de varias modelos. Lo mejor Al finalizar la presentación, la reconocida marca cosmética obsequió a los asistentes.
confoco Zona carDíaca Qué: Campaña. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Cava Alta.
Hugo Sánchez y Margie Morel.
Patricia González y Cinthia Torres.
Andrea Díaz, Elsie de Arriba y Rosario Rivas
encuentros con estuDiantes
Por décimo tercera vez se celebró la campaña “Alerta Roja por el Corazón”, esta vez en memoria del doctor Héctor Mateo, quien ocupó la presidencia de la Fundación Dominicana de Cardiología (FDC), hasta el momento de su deceso en enero pasado. Julio Rafael Curiel Daneri, vicepresidente ejecutivo, y Patricia González, gerente de mercadeo, dieron a conocer los detalles de la promoción en la que participaron todas las Farmacias Carol del país, realizando a sus clientes toma de glicemia y de presión gratuitas, así como la celebración de charlas en las empresas. P
U PanDora De oro A beneficio de la fundación que presidía el mismo doctor se desarrolló la campaña durante todo el mes de febrero. anécDota Hace 13 años Farmacia Carol inició su programa de responsabilidad social-corporativo, precisamente con el lanzamiento de la primera “Alerta Roja por el Corazón”. Lo mejor Dentro de la campaña se celebró la caminata número 39 de FDC, realizada en el Malecón.
María Marte, Frank Rainieri y Haydée Kuret de Rainieri.
Desayuno corPorativo
Qué: Encuentro. cuándo: Enero de 2015. Dónde: Santo Domingo.
Qué: Desayuno. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Madrid, España.
Como una manera de concientizar y agregar valor a los estudiantes de las Escuelas de Arquitectura, Diseño de Interiores e Ingeniería de la Universidad Iberoamericana Unibe, la empresa Dominicana realizó un encuentro interactivo sobre “Iluminación sostenible” con el expositor Juan Manuel De Marcos. El mismo se desarrolló de forma animada e informativa, donde se expusieron las ventajas de la iluminación led frente a la tradicional. Entre ellas fueron citadas la vida útil, eficiencia energética, reproducción cromática y gama de colores del fabricante Airis. P
Con el propósito de promover la expansión del turismo en el país, el Banco de Reservas ofreció en Madrid, España, un desayuno a inversionistas españoles, dentro de la 35ta. Feria Internacional de Turismo (FITUR), celebrada en esa ciudad. El administrador general del Banco de Reservas, Enrique Ramírez Paniagua, presidió la actividad a la que asistieron presidentes y ejecutivos de cadenas hoteleras, tour operadores, directivos de la Asociación Dominicana de Empresas Turísticas, funcionarios del Ministerio de Turismo y representantes del Centro de Inversión y Promoción de Importaciones. P
40 Pandora Marzo 2015
confoco como nuevo Qué: Showroom. cuándo: Febrero de 2015. Dónde: La Cassina.
Laura Castillo y Danielle Barkhausen.
Nilsen Frías, Kenia Lora y Lynn Glass.
Fátima Polanco, Franklin Robles y María del Carmen Hernández.
Joyas a las 3 Qué: Inauguración. Cuándo: Diciembre de 2014. Dónde: Gazcue. Durante un concurrido encuentro, la diseñadora de joyas, Fátima Polanco dejó inaugurado su nuevo establecimiento 3 Estilos, un moderno espacio ubicado en el corazón de Gazcue, donde los clientes encontrarán una selección de piezas exclusivas, confeccionadas a mano en variadas y combinadas técnicas. “Es un sueño que venía acariciando desde hace mucho tiempo y hoy se hace realidad. Gracias a todos por el apoyo que me han ofrecido y por preferirnos desde siempre”, afirmó Polanco durante la apertura. P
42 Pandora Marzo 20152015 42 Pandora Marzo
Good As New, el primer showroom de piezas usadas de grandes firmas, este año celebró su primer aniversario, donde se dieron cita medios de comunicación, editoras y personalidades influyentes en el mundo de la moda a nivel nacional. Kenia Lora, fundadora de este novedoso concepto, agradeció la fidelidad de sus clientes y el apoyo recibido de su parte durante este primer período. Expresó, además, la gran satisfacción que siente ante la respuesta positiva que ha recibido Good As New, logrando superar sus expectativas. P
Miguel Ángel Irtiz y Susana Guevara.
nuevo laboraTorio Qué: Inauguración. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Hotel Sheraton. Llega al país Grupo Unipharm, un laboratorio multinacional con más de 50 años en el mercado, caracterizado por su compromiso con la calidad de sus productos, los cuales comercializa en más de quince países. P
Nadia Arana, Silvia Gloria de Vivo, Belkis Guerrero y Mónika Melo.
TerTulia Tecnológica Qué: Conversatorio. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Santo Domingo. Un nutrido grupo de académicos y profesionales participaron en una tertulia sobre los contratos de transferencia de tecnología, los cuales fueron analizados desde la perspectiva del Análisis Económico del Derecho (AED). El estudio consistió en aplicar la metodología AED al proceso contractual de transferencia de tecnología, incluyendo su fase de negociaciones. Después de la presentación, los tertulianos tuvieron la oportunidad de presentar sus puntos de vista sobre el tema desarrollándose un interesante y animado debate. P
confoco
Claro InterColegIal Qué: Encuentro. Cuándo: Enero de 2015. Dónde: Santo Domingo.
Yáskara Sánchez, Jorge Urgal y Jenny Abreu.
Shariff Quiñonez, Omar Acosta, Gerty Valerio y Luisín Mejía.
A partir de este 2015, la popular Plataforma Intercolegial Claro eleva su nivel con el objetivo de integrar todavía más a la comunidad escolar. No solamente se añade el voleibol a las cuatro disciplinas deportivas existentes, sino que también complementan la plataforma con nuevas premiaciones y cobertura televisiva de los torneos. En un encuentro con representantes del ámbito del deporte en el país, Omar Acosta, director de mercadeo y publicidad de la empresa, destacó la importancia que para Claro significa el poder promover el desarrollo integral de los individuos a través de plataformas deportivas. P
U Pandora de oro En el encuentro se premió a los ganadores de las disciplinas impartidas en el Intercolegial Claro 2014. anéCdota Este evento reúne cada año a más de 50 mil espectadores que asisten a dar a poyo a sus colegios. lo mejor Además del deporte, este evento pone en práctica el arte con un talent show.
U Juan Manuel Polanco, Babette de Moya y Yaqui Nuñez del Risco.
Edison Santos y Orlando Pérez.
the venture by ChIvas Qué: Concurso. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Hotel JW Marriot. Chivas Regal realizó un encuentro para anunciar el proyecto de emprendimiento social que representará a República Dominicana en la competencia global The Venture, que tendrá lugar en Silicon Valley del 19 al 25 de julio de 2015; el ganador pasó a la segunda etapa de la competencia. Desde el 1 de marzo su proyecto estuvo en la página de financiación masiva (crowd funding) indiegogo.com, donde el público pudo repartir entre los 16 proyectos la suma de US$250 mil. P
Violetta Albiza y José Manuel Molina.
Pandora de oro El start up o idea de negocios que representará a República Dominicana en The Venture, por la elección del jurado, fue “Conuco Solar” de Raúl Aguayo. anéCdota The Venture es un fondo internacional que provee a aspirantes emprendedores sociales con US$1 millón en asistencia financiera. lo mejor En el evento se recordaron los 5 proyectos finalistas, quienes el 28 de enero de 2015 se presentaron ante el panel de jurados.
Marzo 2015 Pandora 43
confoco
EntrE amigos Qué: Meet and greet. Cuándo: Febrero 2015. Dónde: Bodega Segura Viudas.
Andrés Lugo, Luis Ortega, Michelle Menéndez y Stefano Cavoli.
Angui Casasnovas y Rafael Brenes.
Fue el encuentro que la compaña de alquiler de mobiliario Divano ofreció a sus clientes junto al representante de la Bodega Segura Viudas, Luis Ortega, quien, mientras los invitados disfrutaban de cócteles, ofrecía una charla explicando la realización de cada uno.”El paso del tiempo nos ha favorecido como marca, poder hacer partícipe de nuestra experiencia a quienes además nos brindan su fidelidad es un honor para nosotros. Esta reunión nos premia con la cercanía de nuestros consumidores”, expresó Luis Ortega, durante el evento. P
U Pandora dE oro Divano es una empresa de servicios de alquiler de mobiliario de lujo para eventos empresariales, protocolares y personales. anécdota Seguras Viudas inicia la comercialización de sus productos en 1969. Desde entonces se ha caracterizado por sus altos estándares de producción. Lo mEjor La marca de bebidas ha ganado numerosas distinciones a lo largo de sus cinco décadas de funcionamiento, entre las que figura el premio Vinitaly.
U Pandora dE oro Mesmerize se viste de gala y sensualidad con envases en tono negro y letras doradas que demuestran glamour y elegancia.
Catherine Vásquez, Doreen Gutiérrez, Miguel Reyes y Zaida Alegría.
anécdota Fue presentado dentro de la celebración del aniversario del programa Diario de
La fragancia dEL amor Qué:Lanzamiento. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Hard Rock Café. San Valentín es una fecha propicia para agradar a alguien especial. Por eso, Avon inicia el año con una fragancia para él y ella, Mesmerize Black. Catherine Vásquez, coordinadora de comunicaciones de la casa de productos, lo presentó como “la gran propuesta de la marca para celebrar, por su delicada combinación de almizcle, vainilla, maderas preciosas, flores exóticas y especias, dos fragancias sensuales que invitan a dejar que la oscuridad tome el control de tus sentidos”. P 44 Pandora Marzo 2015
Belleza. Lo mEjor En la actividad los presentes pudieron probar el producto.
Enrique Quailey y Eduardo Cardona.
confoco
Vida en la Playa Qué: Lanzamiento. Cuándo: Enero de 2015. dónde: Marmotech.
Francisco Vicens y Sofía de Vicens.
Fernando Cantisano, Francisco Feaugas, Manuel Díez y Guillermo Strofer.
Aquarella Juan Dolio es una torre de 23 pisos y 257 pies de altura diseñada por el renombrado arquitecto venezolano Francisco Feaugas, quien destacó entre otras características únicas de su diseño, la particularidad de que los 107 apartamentos de la torre, sin excepción, gozan de una vista completa a las cálidas aguas del mar Caribe; desde la habitación principal de cada uno de ellos. A tan sólo 45 minutos de la ciudad de Santo Domingo, Aquarella es un edificio que conjuga la modernidad y el respeto por la naturaleza. P
U Pandora de oro Con este evento de lanzamiento se dio inicio formal a las ventas de los apartamentos a través de la la firma La Costa Destination, Master Broker. anéCdota En la actividad estuvieron presentes los principales ejecutivos del complejo. lo mejor Los promotores del proyecto también resaltaron la oferta gastronómica de alto nivel para residentes y visistantes.
U Margarita de Arbaje, Ana Simó, Raquel Arbaje y Mónica Arbaje.
Charla Para Parejas Qué: Conversatorio. Cuándo: Febrero de 2015. Dónde: Ashley Furniture Homestore. En el marco de la temporada del amor y la amistad, Empresas IMER, con sus tiendas Arbaje Soni y Ashley Furniture Homestore, realizaron una charla con la reconocida psicóloga, terapeuta sexual y familiar Ana Simó, titulada “La Construcción del amor”, con el fin de realzar y fortalecer los lazos de amor en las parejas y familias dominicanas. “Amar es un compromiso que se asume, pues el amor no nace, se hace”. Todos y todas somos seres distintos donde la comunicación es primordial”, manifestó Simó en el encuentro. P 46 Pandora Marzo 2015
Alexandra Cambiaso de Arbaje, Eduardo Arbaje, Javier Rodríguez y Vilma de Rodríguez.
Pandora de oro La terapeuta insistió en que las parejas deben aprender a manejar su sentimientos y recordar que cada quien es un ser humano único. anéCdota Los asistentes recibieron de manera grata los consejos y resaltaron que los pondrían en práctica. lo mejor Además, disfrutaron de un brindis que motivó a los presentes a compartir unos con otros.
confoco rayos x
Nazaret Espinal FoTo Karla Sanabia Carolina Silfa. MAquillAje. Awilda Peralta. AgrAdeciMienTos. La Cassina. TexTo
Accesorios (PulserAs)
Marcelle Barrientos Una noche cualquiera del mes de septiembre no podía dormir y, ¿cuál es el escape más común para lidiar con el insomnio? Fisgonear en las redes sociales. De pronto, en Facebook, ve la publicidad de un concurso de una de sus bebidas favoritas. Una de esas corazonadas inexplicables la impulsó a dar el “click” que la llevó a ser una de las 600 aspirantes. Cinco meses más tarde, lo que fuera una prueba de suerte, la convirtió, a sus 23 años, en la Chica Cointreau 2015.
48 Pandora Enero 2014
§ Amar en libertad
“En lo sentimental me considero una mujer difícil, complicada, porque soy exigente, sé lo que quiero. Soy un espíritu libre y quien esté conmigo tiene que serlo y aceptarme así. No me gusta atar a nadie, InolvIdable pero tampoco que me “Cuando era niña iba aten a mí”. mucho al campo de mis
bisabuelos, en vacaciones, Navidad… recuerdo ver a mi bisabuelo ordeñar la vaca y tomarnos así la leche, recién ordeñada, al natural”.
Go green!
“No uso plástico, incentivo a las personas al reciclaje y a que se alimenten de forma sana. Mis jugos son realizados con productos sin pesticidas ni químicos. Quiero que las personas sepan que pueden mejorar su salud con una buena alimentación y estilo de vida”.
§
A la Marcelle
EmprEnDEDora
“El negocio de los jugos naturales (Heartbeed) empezó hace seis meses, primero entre amigos y familiares. Es un proyecto no sólo para vender, sino también educar”.
48 Pandora Marzo 2015
“Si me tocara preparar un trago con jugo natural, sería: pepino, apio, limón y Cointreau”.
Veo, veo Un aroma… dulce, en especial el de la vainilla. Destinos por conocer… París, Brasil y Grecia. De niña… era muy despistada. Una rutina… al levantarme, caliento una taza de agua con limón. La tomo y a seguidas, un jugo verde. Me molesta… La injusticia, el maltrato animal, la guerra, la mala alimentación. Me conquistan… siendo real, un amigo, un cómplice.
No pares de mezclar
“Si hay una palabra que define a Cointreau es versátil. Por eso me encanta, porque puedes hacer un sinnúmero de tragos o cócteles con él (como el fizz: agua soda, jugo de limón y Cointreau); porque es mezclable con otras bebidas como el tequila, el cognac, la ginebra..., aunque prefiero tomarlo a la roca, se aprecia más la bebida”.
Habilidades
“Soy modelo desde los 11 años. Estudié aquí y luego en Miami, donde viví hasta hace un año. Allá también hice 4 años de teatro”.
Marzo 2015 Pandora 49
PANDORAMA ZONA R
Las en… primeras
1
El rol de la mujer en la sociedad ha sido fundamental para el desarrollo de la misma. Su quehacer, en diversos sectores, es considerado como revolucionario, al punto de convertirse en muchos casos en protagonistas y gestoras de diversas iniciativas. A continuación resaltamos, a propósito del Día Internacional de la Mujer, la labor de muchas que gracias a su pasión, tenacidad y entrega se alzan con el título de ser pioneras en sus áreas profesionales. La lista, local e internacional, es interminable, así que te proponemos compartir con nosotros las demás a través de nuestras redes (@PandoraRD). Texto Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
2
Juana SaltitoPa
Ella es nuestra principal heroína. Conocida como “La Coronela”, fue una activista y militar dominicana que tuvo una destacada participación en la guerra por la Independencia dominicana, específicamente en la Batalla del 30 de Marzo de 1844, en Santiago de los Caballeros.
50 Pandora Marzo 2015
3
luSia HaRRiS
Única mujer reclutada en un equipo de la nBa. Es considerada la iniciadora del baloncesto femenino.
Salomé uREña
La gran poeta dominicana; una de las figuras centrales de la poesía lírica del siglo XIX. En 1881, da apertura al primer centro de educación superior para mujeres jóvenes en la República Dominicana bajo el nombre del Instituto de Señoritas.
4
maRiaSEla ÁlvaREz
En 1982, esta destacada presentadora y productora de televisión dominicana nos representó en Miss Mundo, regalándonos por vez primera la corona del certamen.
5
ArtemisiA GentilesChi
Considerada la primera mujer pintora de la historia. También fue la primera en pintar cuadros con temas religiosos; en ganarse la vida con esta profesión; la única en serguir el estilo del pintor Caravaggio y una de las grandes del barroco italiano.
7
JeAnne PAquin
Pionera en el diseño de moda rentable y de calidad. Casada con un administrador de empresas, construyó un negocio de alta costura cuyo modo estilístico influenció sin precedentes, durante los primeros años del siglo XX.
6
selmA lAGerlöf
escritora sueca de fama universal.
Es la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909), “en reconocimiento al altivo idealismo, la vívida imaginación y la percepción espiritual que caracterizan a todas sus obras”.
9
letiCiA tonos es la primera mujer dominicana en producir un largometraje en
República Dominicana, La hija natural.
Celeste Woss y Gil
10
Pintora, dibujante, escultora y maestra dominicana. Pionera de la plástica femenina nacional. En 1942 fundó la Escuela Nacional de Bellas Artes donde fue profesora junto Gausachs, Manolo Pascual y Vela Zanetti.
11
VAlentinA tereshkoVA
esta ingeniera rusa, conocida como la “Cosmonauta soviética”, fue la primera mujer en viajar al espacio exterior, el 16 de junio de 1963, a bordo de la nave Vostok 6.
8
mAdAme Curie
nacida en Varsovia, se destaca por dar los pasos iniciales en el campo de la radiactividad. Fue, entre otros méritos, la primera persona en recibir dos Premios Nobel en distintas especialidades, Física y Química, y la primera mujer en ser profesora en la Universidad de París.
12
mAríA montez
Primera actriz dominicana en llegar a Hollywood. Ganó fama y popularidad en la década de 1940, gracias a su belleza exótica, protagonizando una serie de películas de aventura filmadas en technicolor, de ahí su apodo, “La Reina del Technicolor”. Marzo 2015 Pandora 51
14
PANDORAMA
Kathryn Bigelow
Pasa a la historia como la primera en recibir el Premio oscar a Mejor Director y el premio al Mejor Director del Sindicato de Directores de Estados Unidos; ambos por The Hurt Locker.
13
Bertha von Suttner
Fue la primera persona en recibir el Premio nobel de la Paz (1905), en una época en la que primaban los principios militaristas.
18
aMelia vega. Miss universo 2003,
Amelia es hasta la fecha la única dominicana en obtener el título, y la más joven en llevarlo desde 1994.
20
oMahyra Mota, alejanDra cata y roza gough. este conjunto de beldades dominicanas se destaca
por abrirles las puertas a la nueva generación de modelos en las pasarelas internacionales.
52 Pandora Marzo 2015
15
SiriMavo BanDaranaiKe
Política de Sri Lanka que alcanzó notoriedad al ser la “número uno” en el mundo en asumir el cargo de primer ministro de un país; llegó al poder el 21 de julio de 1960.
19
16
MaDDalena caSulana. compositora,
intérprete de laúd y cantante italiana del renacimiento tardío. Fue la
primera mujer compositora que tuvo música impresa y publicada en la historia de la música occidental.
17
ercilia PePín.
Dedicada al bienestar y preservación de la Patria dominicana a través de la educación, fue la primera dominicana en ser maestra e intelectual. Por sus labores y aportes a la educación dominicana es considerada un ejemplo para todas las mujeres de nuestro país.
anna lelKeS. arpista que en 1997 se convirtió en primera mujer miembro de la orquesta Filarmónica de viena (la más prestigiosa del mundo), después de tocar como “nomiembro” durante más de veinte años.
PANDORAMA ZONA R
Anya Anya Toro DelDel Toro
¿Qué debemos aprender de los
Periodista de investigación en ncdn investiga. “Para responder esta pregunta prefiero centrarme en los hombres que han marcado mi vida. De mi padre he aprendido que hay que trabajar duro para alcanzar nuestras metas, hablar siempre con la verdad y asumir con responsabilidad y rectitud cada paso que doy. De mi abuelo Fello, el amor por la música y disfrutar cada momento como si fuera el último. De mi abuelo Juan, la honestidad en el trabajo para poder caminar siempre con la frente en alto. De mi hermano Luis, la paciencia y dedicación en su trabajo. De mi suegro Don Raúl, la importancia de mantener a la familia siempre unida. Y de mi amado esposo Alan, he aprendido que el hombre moderno, el de verdad, no es machista, es seguro de sí mismo, curioso y siempre busca la forma de innovar para solucionar los problemas. También me ha enseñado que éstos hay que enfrentarlos cuando lleguen, no analizar y repensar tanto las cosas antes de que ocurran”. P
hombres? Miss Universo 2015 respondió. A muchos no les agradó lo que tuvo para decir. Sí, los nervios pueden lograr desenfocarte. Nos asignamos la tarea de escribir nuevas respuestas a esta cuestionante. Seis dominicanas fueron nuestras cómplices. Leandro A. Sánchez Fotos: Karla Sanabia, Franklin Marte y Fuente externa CoordinaCión:
54 Pandora Marzo 2015 54 Pandora Marzo 2015
Iamdra Fermín ComuniCadora y TV HosT de “iamdra”. “De ellos hay que aprender su capacidad de tener una solución para cada problema, y en la mayoría de los casos, ahorrarse las quejas y el drama. Ellos ya están resolviendo el asunto cuando nosotras todavía estamos llorando y desahogándonos. Son mucho más prácticos, capaces de decir rápidamente lo que les molesta, mientras nosotras afirmamos que no tenemos “nada” cuando en realidad estamos molestas y nos ofendimos porque ellos no se dieron cuenta de lo que nos pasaba. Por otro lado, los hombres tienen hobbies, esto les permite relajarse y alejarse un poco de las presiones diarias; la mayoría de las mujeres no le damos la importancia real a este tema y nos sumergimos en las responsabilidades diarias. A mi entender es súper saludable tener nuestras propias actividades de distensión”. P
Marzo 2015 Pandora 55
PANDORAMA
María Isabel María Isabel Soldevila Soldevila Periodista, CatedrátiCa universitaria y ProduCtora y ConduCtora de “enfoque matinal”, Por nCdn. “Parece una pregunta simple, pero responderla sin recurrir a los estereotipos de los roles asignados a los géneros resulta muy complejo. Entonces, lo que cabe es voltear un poco la interrogante para plantear una respuesta más abierta. Si la construcción social que vivimos otorga a los varones atributos como la valentía, el arrojo, la fuerza, el emprendimiento, la destreza matemática y la orientación espacial, y a las mujeres otros contrapuestos como la ternura, la capacidad de criar, de comunicar, de ceder, grandes cosas podríamos aprender unos de otros. Tan importante es la socialización, lo que nos enseñan a ser, que le atribuiría más responsabilidad en lo que hacemos las mujeres frente a cómo se comportan los hombres. Entonces, si fuéramos a desaprender lo que nos han impuesto como conducta “adecuada”, deberíamos entonces aprender de nuevo a ser, simplemente, humanos, independientemente del sexo o la identidad de género: a ser libres, a jugar, a explorar, a sentir, a gritar, a padecer, a amar, a reparar, a sentir, a ser artistas, a ser científicos... Creo que en un mundo con roles menos estructurados y más capacidad para elegir tendríamos a hombres y mujeres menos cercenados en su capacidad para ser felices”. P
56 Pandora Marzo 2015 56 Pandora Marzo 2015
Raquel Paiewonsky ArtistA visuAl “Creo que hay demasiado por aprender de muchos hombres, pero no debemos generalizar. Menos aún cuando hay tantos hombres maravillosos, sensibles, brillantes y valientes que por siglos nos han inspirado pero que han tenido que cargar con el peso de otros no tan dignos que desafortunadamente han marcado las peores atrocidades de la historia. Me gustaría creer que pronto llegará el momento en que comencemos a tener ese balance tan necesario para que funcionemos aprovechando al máximo nuestro verdadero potencial humano, en donde las diferencias nos fortalezcan y complementen en lugar de separarnos y destruirnos. Necesitamos despojarnos de los prejuicios de género que nos limitan a ser lo que ha sido predeterminado para nosotros y nos impiden explorar áreas completas de prácticas y actitudes en donde quizás yace nuestro verdadero genio. Como madre de varones, sueño con un mundo en que nuestros hombres puedan apoderarse de su sensibilidad, compasión, expresión y gentileza; y se aligere la carga de fortaleza, rigidez y poder que restringe el verdadero potencial masculino”.P Marzo Junio 2014 2015 Pandora 57
PANDORAMA
Marianne Cruz Directora Del Portal revestiDa.com, miss rD 2008 y PresentaDora De noticias en an7. Considero que antes de delimitar cualidades entre un hombre y una mujer debemos vernos ante todo como seres humanos con aptitudes innatas que unos desarrollan más que otros. Sin embargo, respondiendo la pregunta, entiendo que de los hombres podríamos aprender a ser más enfocadas en la búsqueda de nuestras meta, esto en el sentido de que son más rectos y decididos, ya que nosotras en ocasiones nos dejamos llevar por factores externos y sobre todo por los sentimientos, que en muchas ocasiones nos resulta pero en otras no. Creo que cuando dejemos de ver al hombre y a la mujer en una posición determinada (cabe destacar que ya la sociedad lo está logrando), gerencialmente hablando o en lugares que ameriten determinada fuerza o impacto, habremos avanzado enormemente. Actualmente estamos viendo tanto a la mujer como al hombre brillar excepcionalmente. Yo los veo, y me incluyo, como seres humanos. Muchos hechos importantes nos han permitido disfrutar de lo que hoy tenemos, y esto me alegra sobremanera, pues hace años atrás las mujeres no podíamos hacerlo. Espero que podamos entregar a la generación siguiente una mejor visión de género en unos 15, 20 ó 30 años”. P
58 58 Pandora Marzo 20152015 Pandora Marzo
Carolina Rivas Actriz y cAntAnte “Algo que siempre he admirado de los chicos es su capacidad para convertirse en mejores amigos. De hecho, por experiencia propia puedo decir que tengo más amigos que amigas, igual de importantes para mí. Sin embargo, siento que ellos se entregan más fácil y rápidamente a una amistad sincera que nosotras, sobre todo entre hombres. Saben guardar secretos y poseen una solidaridad inigualable. Cuando ofrecen su amistad es para toda la vida, siempre están ahí para ti. Y como los varones más cercanos que tengo son mi esposo y mi hijo, de ellos puedo decir cosas con más seguridad y certeza. Como mi esposo, debo aprender a tomar los asuntos con más calma y que no me afecten tanto, o como se dice en buen dominicano, a tener un poco de “sangre de maco”. Por último, algo que deberíamos aprender de nuestros queridísimos hombres, y que tiene mi hijo, es su sentido del humor; la capacidad que tienen de sacarle un chiste a todo”. P
Junio 2014 Pandora 59
Marzo 2015 Pandora 59
PANDORAMA
El arte de ser
Mujer Seis artistas urbanos asumieron nuestro reto: dibujar su visi贸n de una s煤per mujer hoy. Las creaciones repasan la belleza, lo patri贸tico y cultural que envuelve al sexo femenino. TexTo
Sarah Carrasco
62 Pandora Marzo 2015
Doña Patria
Artista: Omar García, @Angurria
“Es esposa, madre, amiga, compañera, empleada, hermana, hija, consejera y aún después de todo eso, le queda tiempo para seguir dando amor. Es una version “pop” de la mujer que más admiro, doña Patria, mi vieja. Ella tiene un salón de belleza”.
Jolie Jolie
Artista: Moisés Vásquez, @pencilgram
“Escogí a Angelina Jolie como musa porque además de ser una excelente actriz, es esposa, madre de varios niños y una luchadora. Para mí, todo un ícono de súper mujer. Todas las madres, esposas e hijas son súper mujeres. Delicadas en su esencia, pero fuertes cuando se requiere; se entregan a amar”. Marzo 2015 Pandora 63
PANDORAMA
Beauté Dominicain Artista: Willy Gómez, @Willgom
“Sin la mujer, ¡¿cuál sería el sentido de la vida sin color?!”
64 Pandora Marzo 2015
Loto Artista: Gabriel Shak Doñé, @shak0785
“Una súper mujer es una luchadora incansable que a pesar de las dificultades sobrepasa esa barrera, floreciendo como flor de loto en aguas estancadas”.
Marzo 2015 Pandora 65
PANDORAMA
The King María Montez Artista: Gabriel Abreu, @GabzLPA
“Ella es una dominicana que demostró que no importa qué tan grande está el sueño, con dedicación y pasión nada está lejos”.
66 Pandora Marzo 2015
Yo te cielo Artista: Ángel María @Angelmaraia71
“Ahí les dejo mi retrato, pa’ que me tengan presente, todos los días y las noches que de ustedes yo me ausente”, Frida Kahlo “Ella no se quedó quieta. Fue una gran mujer, artista, esposa e intentó ser madre, aunque no pudo conseguirlo”.
Marzo 2015 Pandora 67
PANDORAMA ZONA R
Igualdad, y nada más que
igualdad
Todavía, en muchos lugares del mundo, ser mujer es una desventaja, una limitante. Por eso, los esfuerzos para reivindicar sus derechos son una necesidad que agota, pero que jamás puede dejarse caer. Con sus baches, malinterpretaciones, extremismos y críticas, eso ha querido hacer el movimiento feminista en todo el mundo. Proponer al fin una cultura de equidad. TexTo
Nazaret Espinal
68 Pandora Marzo 2015
IlusTraCIón
Albund
H
ace unas semanas atrás leía un reportaje en el portal en español de la BBC, a propósito del discurso que hiciera la actriz Patricia Arquette al ganar el Oscar como Mejor Actriz de Reparto. Los que vieron Boyhood saben que Arquette interpretó a una madre divorciada que tenía que trabajar y criar a la par a sus dos hijos. “Llegó la hora de una igualdad salarial de una vez por todas y de la igualdad de derechos para las mujeres de Estados Unidos”. Dijo, con papel y estatuilla en mano, mientras la cámara enfocaba a una Jennifer López que aplaudía eufórica y, a su lado, una Meryl Streep que casi saltando fuera de su asiento, gritaba: “Yes, yes, yes” (sí, sí sí), y levantaba su brazo en señal de aprobación. Sus palabras eran la introducción a: “El impuesto a la maternidad”. El título me intriga y me pregunto, ¿qué locura es esta? Resulta que en Estados Unidos, las mujeres ganan 82 centavos mientras los hombres un dólar, según reporta el Departamento de Trabajo de este país. Continúo leyendo. El panorama no es mejor para las que son madres: 76 centavos por cada dólar que devenga su sexo opuesto y seis centavos menos que las mujeres que no tienen hijos. Ya el titular tiene explicación e igual sigue pareciéndome una locura. Si eres mujer y madre, entonces te multamos. Simple. Hablamos de problemas del primer mundo. ¡¿Qué será de los países tercermundistas, donde hay brechas, mejor dicho, huecos enormes respecto a que las del sexo femenino alcancen ciertos puestos de trabajo, que parecen estar reservados para los varones? O a que consigan un empleo fuera de la cocina. En otras sociedades están obligadas a casarse antes de cumplir los 18 años. Si abrimos la sombrilla de los impedimentos, nos toparemos con que es enorme. Equilibrar la balanza es el fin por el que se ha formado un movimiento que tiene como principio “una transformación social abordando la población en general, para promover un cambio entre hombres y mujeres”. Así define Feminismo, Graciela De la Cruz Bourdier, Directora Ejecutiva del Centro de Solidaridad para el Desarrollo de la Mujer (CE-MUJER).
Bourdier, quien es Socióloga y tiene una maestría en Género y Desarrollo, afirma que esta corriente no es contraria al Machismo, el extremo con el que se le compara, si no que busca erradicar lo que por años ha venido como consecuencia de él: la discriminación y opresión femenina. El hombre contra la mujer. Así como en el Androcentrismo: dónde el varón es el centro de todo.
Camino hacia la equidad
El feminismo tiene en sus venas sangres de revolución. Sus orígenes como un movimiento colectivo, está vinculado con la Revolución Francesa (finales del siglo XVIII). Algunas autoras, como Geneviève Fraisse (historiadora, Paris 1948) y Celia Amorós (filósofa, Valencia 1944), coinciden al observar que los actos que tuvieron lugar en dicho proceso social fueron fundamentales con la articulación del feminismo moderno. “En la Revolución Francesa veremos no sólo el fuerte protagonismo de las mujeres en los sucesos revolucionarios, sino la aparición de las más contundentes demandas de igualdad sexual”, apunta Ana Miguel en el portal mujeres en red. La nobleza, el clero y el pueblo en sí, habían excluido a las mujeres de la reunión en la que se redactaron las quejas que iban a ser presentadas al rey. Así que ellas decidieron redactar sus propios cahiers de doléance (cuaderno de quejas) y con ellos, se autodenominaron “el tercer Estado del tercer Estado”, mostrando así “su clara conciencia de colectivo oprimido y el carácter de su opresión”, explica Miguel en el texto. Como pueden notar, se empezaba a trazar el camino hacia la equidad, donde su voz fuera escuchada y sus derechos, respetados. “Creemos en una relación humana de solidaridad entre hombres y mujeres”, dice la directora de CE-Mujer, Graciela Bourdier. Con esto, zanja la creencia de que el feminismo tiene como principio el resentimiento con el que se busca desplazar el género masculino. Que suceda no es la norma, sino una decisión personal de quien lo asume. De hecho, lo que ha querido hacer las Naciones Unidas, desde ONU-Mujeres, a través de la campaña HeforShe (la primera en su tipo) propuesta por la reciente nombrada Embajadora de Buena
“Las mujeres que están en frente deL hogar deben dejar de ser vistas como escLavas; como un objeto o propiedad deL hombre”. Graciela De la Cruz Bourdier,
directora del Centro de Solidaridad para el Desarrollo de la Mujer (CE-MUJER).
Marzo 2015 Pandora 69
PANDORAMA ZONA R
Voluntad, Emma Watson, es movilizar a los hombres y los jóvenes para que ellos defiendan la igualdad de género. En su recordado discurso realizado el 20 de septiembre de 2014 en NY, Watson aclaraba que, mientras se adentraba en el conocimiento sobre el feminismo: “más me he dado cuenta de que la lucha por los derechos de las mujeres se ha vuelto con demasiada frecuencia un sinónimo de odiar a los hombres”, reconoce la actriz de 24 años de origen británico. Sin embargo, no vacila y afirma: “Si hay algo de lo que estoy segura es que esto no puede seguir así”. Una de las propuestas del feminismo es que el hombre también pueda gozar de su libertad sin temor a estereotipos. Estereotipos como el que tienen prohibido llorar y ser sensible. Y es que ser el “sexo fuerte” también tiene sus debilidades. Watson lo citó durante su alocución: “He visto a hombres jóvenes que padecen una enfermedad mental y no se atreven a pedir ayuda por temor a parecer menos ‘machos’. De hecho, en el Reino Unido, el suicidio provoca la muerte en los hombres de entre 20 y 49 años de edad, mucho más que los accidentes de tránsito, el cáncer o las enfermedades coronarias”. Esta es la perspectiva, al menos actualmente, que se está promoviendo desde este organismo, porque más que un tema de género, es de Derechos Humanos. Con esta postura concuerda Bourdier. Por eso, desde la organización que dirige, llama la atención del Estado y demás dependencias para que trabajen conjuntamente y aporten los recursos que hagan falta para que la educación hacia la equidad pueda llegar a todos los estratos sociales, sin excepción. Ciertamente, el Estado juega un papel muy importante en el orden social, por eso, también la activista Anadelle Aquino entiende que hace falta comprensión de parte del gobierno sobre la plenitud ciudadana que le corresponde a la mujer y de su reconocimiento como “ser humana”, desde el momento de su nacimiento. Si ciertamente hay un cambio en la mentalidad en la mujer dominicana, el proceso ha sido lento, entienden ambas entrevistadas. Uno de los motivos de este flojo avance, se debe a la falta de inversión. “Hay que invertir para cambiar el cassette que tiene mucha gente que piensa todavía que la mujer es un objeto decorativo. Lo vemos a diario en la televisión, al ver cómo promueven su cuerpo, muchas veces porque es una exigencia. Hace falta conciencia, compromiso, inversión y educación para mejorar”, infiere la directora de CE-Mujer. La socióloga lamenta que los medios de comunicación promuevan el cuerpo de la mujer como un objeto sexual y afirma que esto es una forma de violencia, de agresión, que evidencia la falta de oportunidades y de justicia. P 70 Pandora Marzo 2014
Estereotipos errados Hablamos de feminismo o de feministas y de inmediato, ¿qué nos puede llegar a la mente? Mujeres que llevan el pelo al natural, vestidas con ropa informal, sin maquillaje. No tienen hijos o son madres solteras. Ellas son las que promueven una vida en la que los hombres son prescindibles, por lo que no se atan sentimentalmente a ellos. Estos son algunos de los estereotipos erróneos con los que se ha señalado a las feministas. En el caso de De la Cruz Bourdier, el señalamiento ha sido respecto a que sólo se preocupan por trabajar con las mujeres y no orientan también a los hombres, que son los principales agresores. Anadelle Aquino Vegazo, artista plástico, feminista y activista social, añade algunas de las consideraciones hechas a las que como ella, militan dentro de este movimiento: Locas, machorras, lesbianas, resentidas, frustradas, greñudas, libertinas, leventes, igualadas, turberas… “Del movimiento suele decirse premeditadamente la falacia de que es lo mismo que el machismo, que lo que el feminismo busca es otra forma de opresión en la que impere la mujer”, agrega.
¿Es El fEminismo una apuEsta ExtrEmista al machismo? La respuesta de Anadelle Aquino Vegazo es: “¡Jamás! El machismo no es extremista, es cotidiano, manipulador, aplicado en detalles, en atributos leves, es superfluo y profundo que se manifiesta en todos los estamentos de la vida, visibles o no. Más de una vez me he tropezado con esta absurda comparación y me pregunto, ¿cuál es la fundamentación para argumentar que el feminismo es una actitud negativa, y por demás comparable al machismo? El machismo hace pensar que el bienestar de unas personas depende del sufrimiento de otras. En cambio, cuando hablamos de feminismo nos referimos a un planteamiento de igualdad en deberes y derechos, mediante todas las dimensiones humanas, es decir, en lo político, económico, social y cultural. El feminismo es una práctica política que trabaja para la paz, fundamentada en el respeto al otro y a las otras”.
PANDORAMA
“Me sentí una actriz Muy afortunada al interpretar un personaje coMo Gin”
72 Pandora Marzo 2015
Clara
Lago
“Me enamoré de Gin desde el minuto uno” TexTo
Dago Sánchez @soydago
FoTo principal imgkid.com y Markus Nass FoTos
Enamorarse de “H” no fue tarea difícil para las chicas. Es el típico chico malo, que demuestra que es un ser noble cuando conoce el amor. El filme 3 metros sobre el cielo fue el punto de partida de este romance de cine; Tengo ganas de ti, fue la secuela. Este filme desmiente el dicho de que segundas partes nunca fueron buenas. Y en parte se debe a una nueva historia de amor, donde hacía su aparición “Gin”, una chica rebelde, independiente y nada inocente, pero que siempre estuvo enamorada del protagonista. También logró que las chicas simpatizaran con ella, reconociéndola como la pareja perfecta del adorado “H”. Clara Lago, actriz que interpretó al nuevo amor del “prota”, personificado por el también español Mario Casas, supo que ese papel era para ella desde las primeras líneas del guión. Al público le encantó el aire de realidad que le imprimió a Gin. Se sintió amiga, cercana. Y aunque quizá la conozcas “más a fondo” por este papel, Clara, quien recientemente cumplió sus 25 años, está actuando desde los 9. En el 2002, da el salto de la pantalla chica a la grande, de la mano del filme El viaje de Carol, lo
Fuente extena
que le valió una nominación a los famosos premios Goya. Por su papel en La cara oculta (2011) recibió un galardón en el festival alemán The Berlinale. Y así, después de varios personajes, llegó la interpretación de su vida (hasta ahora), ser Amalia Zabala en Ocho apellidos vascos, una comedia que se adjudica el título de la más taquillera del cine hecho en España. Así es como esta hija de un diseñador gráfico y una cuentacuentos, se convirtió en la mejor fusión artística de sus padres, herencia que lograría hacerla una actriz de renombre dentro y fuera de su país natal. A República Dominicana quiere venir pronto. Entérate de lo que nos dijo sobre esto, su vida como Clara, como Gin y como Amalia, y de sus nuevos proyectos en esta entrevista exclusiva para Pandora.
SIGUE EN PÁGINA 74 3
Marzo 2015 Pandora 73
P El año 2000 fue el inicio de tu historia en el mundo del entretenimiento. ¿Cómo supiste que querías trabajar para el cine? ¿Tus padres te motivaron? No, fue una cosa totalmente mía. Mis padres me apoyaron siempre, pero la iniciativa salió de mí. Siempre me había atraído mucho este mundo, pero cuando realmente tuve claro que esto era a lo que me quería dedicar el resto de mi vida, fue la primera vez que pisé un rodaje.
P Los dominicanos quedamos atra-
pados con tu participación en la película Tengo ganas de ti la cual es la secuela de 3 metros sobre el cielo, ¿cómo se dio el que entraras a esta producción y qué sentiste cuando leíste el guión de dicha historia de amor tan real pero a su vez complicada? En realidad yo
probé también para el personaje de Babi en la primera parte, pero el director me vio más como Gin. Cuando leí el guión de Tengo Ganas de Ti me sentí una actriz muy afortunada por poder interpretar a un personaje como este. Me enamoré de ella desde el minuto uno.
P Vas del cine a la TV, y has logrado mantenerte en ambas. ¿Cuál disfrutas más? Disfruto más el cine, aunque siempre depende del proyecto.
P ¿Con cuáles directores y actores
de Hollywood te gustaría trabajar? Me gustaría mucho trabajar con Martin Scorsese, Woody Allen, Leonardo DiCaprio y Meryl Streep.
P ¿Has venido alguna vez a Repú-
blica Dominicana? Hacemos cine, nos encantaría verte en nuestra isla. ¡Por mí encantada! (risas).
¿Dónde hay que firmar?
74 Pandora Marzo 2015
] OFF THE RECORD [ P 8 Apellidos Vascos ha sido un
fenómeno y se dice que pudiera haber una segunda parte, incluso, se rumora que el título podría ser “9 Apellidos Catalanes”. ¿Vuelves a trabajar con Emilio MartínezLázaro o es sólo rumor? Ya no es un
rumor. Por fin es oficial que vamos a rodar la segunda parte en primavera de este año. El título no sé cuál será con seguridad, pero si que sé que la dirige Emilio y que el cuarteto principal de la primera parte repetimos en la segunda.
P Welcome to Harmony y Ahora o
nunca son tus próximos proyectos en el cine. Cuéntanos un poco de los personajes que interpretarás, respectivamente. En la película
Welcome to Harmony interpreto a una superviviente. Es un personaje que aparece casi al final pero de mucha intensidad. Mientras, en Ahora o Nunca sucede todo lo contrario. Interpreto a Tatiana, una chica “disfrutona”, que está ahí para aportar el punto fresco y apoyar la comedia.
P ¿Cuáles proyectos personales tienes para 2015? Fundamentalmente, mi proyecto personal para el 2015 es mantenerme tan feliz como estoy ahora. P
LA nuEVA noViA DE “H”
Al ver 3 metros sobre el cielo puedes pensar que Ginebra, cariñosamente Gin, es la versión femenina de “H”: bella, divertida, independiente, arriesgada y rebelde. Si es así, no estás lejos de la realidad. “Estoy enamorada de Gin y quiero ser como ella”, dijo la actriz en una entrevista al portal Antena 3. Aficionada a la fotografía, al boxeo e incluso el baile, Gin encuentra su mejor aventura en su romance con “H”.
PB Pandora Marzo 2015
P
pandora presenta a
Francina Hungría como
maría Teresa
mirabal
Para ser una heroína hace falta enfrentar la vida con valentía. Parece una rima bonita, Pero es difícil de lograr. con francina hemos sido testigos de que es Posible mirar la vida con oPtimismo, así sea con los ojos cerrados. coordinación sarah CarrasCo texto nazaret espinal fotografía y manejo digital Karla sanabia vestuario María reyes maquillaje y Peinado sushy MaKeup locación Casa de zoriCa KrCeliC.
248 Marzo 2015 Pandora 77
P
Francina Hungría es María Teresa Mirabal
Francina Hungría “Debemos expresar nuestra inconformidad con la violencia”
una Tragedia la llevó del anoniMaTo a la palesTra pública. no por ser ingeniera, pero aprendió a consTruir un puenTe con las piedras que la vida le Había arrojado. Cuando era niña, se cayó de las escaleras de la casa de su abuela. A pesar de la herida producida en su quijada, su padre se negó a que le dieran puntos porque consideró que era demasiado pequeña para soportar el dolor. Así que él mismo sostuvo la herida cerrada con sus propias manos. Así pasó una noche, sin dormir, para lograr su objetivo. Francina cuenta este episodio con mucho orgullo, que no empaña el recuerdo que tiene de su niñez, que considera fue inigualable. No sabía entonces, que de adulta, habría de sufrir por una caída peor. Sin embargo, su respuesta ha sido sorprendentemente positiva e igual, no mancha el valor que siente ante la vida. He aquí una mujer a sus 30 años, valerosa, emprendedora, que se da la oportunidad de soñar. Es cierto, un crimen le robó su capacidad visual. Pero lo que ha conseguido ha sido mucho más de lo que perdió: la fuerza para vencer y el amor por la vida.
P Tanto tú como María Teresa
fueron víctimas de la corrupción y la violencia que se vive en el país. ¿Cómo evalúas el tema de la seguridad? Son circunstancias distintas,
aunque en ambas situaciones de violencia hay un alto costo humano. María Teresa murió víctima de la opresión política del régimen de Rafael Trujillo, sacrificó su vida por la libertad de nuestro país. Yo fui víctima de la inseguridad ciudadana que actualmente nos arropa; producto del narcotráfico, el porte de armas ilegales, la falta de oportunidades, la debilidad de nuestro sistema judicial… En fin, recordar la lucha de una mujer como María Teresa, que fue martirizada por sus creencias y coraje, debe servirnos de inspiración para unirnos como pueblo y exigir que se tomen medidas drásticas, necesarias para recuperar nuestra tranquilidad. Dejar de ser simples espectadores, y levantarnos en una sola voz
78 Pandora 78 Pandora MarzoMarzo 2015 2015
que exprese la inconformidad y el dolor que sentimos al ver cómo día a día cientos de dominicanos, que trabajan honradamente para sustentar a su familia, se ven afectados por la violencia extrema que se vive en nuestras calles, situación en la que muchos no corren con la misma suerte que yo y lamentablemente han perdido su vida.
P Desde puntos de vista distintos, ambas son heroínas, lástima que por una tragedia. ¿De qué forma esta situación cambió tu vida? Mi
vida ha cambiado en todas las formas posibles (risas). En esencia, por supuesto, soy la misma persona, pero a la vez distinta. Es decir, he tenido que entrenarme para aprender a vivir utilizando los demás sentidos. El 90% de las actividades que realizamos cotidianamente se ven afectadas por la falta de visión, no es que no las podamos hacer, sino que simplemente las hacemos diferente. Somos muy afortunados ya que poseemos cinco sentidos y a la pérdida de uno de estos, ¡los demás se desarrollan increíblemente! Sé que es difícil de entender, pero te puedo asegurar, que hoy día utilizo mis oídos de dos formas: en unos momentos los empleo como lo hacía antes de perder la vista, para escuchar; pero la mayor
AnécdotA En sus años de bachiller, quería ser doctora, para brindar atención a niños de escasos recursos. Su padre la hizo cambiar de opinión. En su carrera también encontraría la forma de ayudar.
parte del tiempo literalmente veo a través de ellos. Lo mismo pasa con el tacto y el olfato, lo que entra a mi cerebro a través de mis oídos, dedos y nariz, produce imágenes que hasta se graban en mis recuerdos prácticamente como cuando entraban por mis ojos. Eso no quiere decir que la pérdida de la vista no me ha afectado terriblemente, pero tomando el lado positivo. Lo que me ocurrió también me ha enseñado a “ver” a las personas de manera distinta. Obviando la parte física, te concentras más en la esencia y eso ha despertado en mí una gran sensibilidad hacia las circunstancias que afectan a los más vulnerables, y un sentido de responsabilidad de servicio a los demás que no poseía antes, lo cual se traduce en una gran satisfacción que me ha hecho amar cada día más a Dios, mis seres queridos y mi propia vida.
P Luego del accidente y de que supieras que no ibas a recuperar la visión, ¿cuál fue tu primera reacción? Cuando me dieron el diagnóstico por primera vez en el Bascom Palmer Eye Institute (Miami), rompí a llorar. Al ver que mi madre se tiró al piso para recostarse en mi regazo y hacer lo mismo, me detuve, sequé mis lágrimas y le dije que todo estaba bien.
P ¿Hubo un cambio en el trato
entre tus cercanos hacia ti? ¡Claro que sí! ¡Un cambio enorme! Antes era muy independiente y apenas los veía. Ahora todos quieren protegerme, cuidarme y ayudarme en todo lo que necesite, incluyendo a mi sobrinito de tres años (risas). En cierta forma toda esta situación nos ha unido más a nivel familiar. P ¿Qué políticas públicas hacen falta ser aplicadas en nuestro país para la protección y la defensa de las personas con discapacidad vi-
248 sual? ¡Hay mucho por hacer! Pero creo que debemos arrancar por brindar igualdad de derechos al acceso a la educación, como cualquier otro ciudadano, pero con las herramientas y adaptaciones pensadas para que puedan desarrollarse en su condición. Eso acompañado de las medidas necesarias para que las personas ciegas puedan movilizarse por nuestras ciudades libre de peligros innecesarios, de manera que puedan suplir sus necesidades básicas de forma autónoma. P ¿Hubo algún momento en el que sentiste que tocaste fondo? Por supuesto, los primeros días en cama.
Estaba librando una batalla interna con mi cerebro. Revivía constantemente el hecho, lo cual no me permitía descansar y alejarme del inmenso dolor que sentía, o dormir aún con altas dosis de calmantes. Me pareció una verdadera tortura estar viva en esos momentos, así que en dos ocasiones me atreví a decir en voz alta que mejor hubiese sido que pasara lo peor… Gracias le doy a Dios por regalarnos el poder de la oración, que me ayudó a combatir y superar estos terribles momentos.
P Siempre te has mostrado muy positiva, incluso
momentos casi inmediatos después del accidente. ¿Cómo lo lograste? ¿De dónde sientes que sacaste esa fuerza? Tener el apoyo de tantas personas
y contar con el amor y cuidados constantes de familiares te ayuda a no dejarte caer. Pero creo que lo más importante y determinante durante todo este trayecto ha sido el amor y misericordia de Dios que he visto manifestarse de muchas formas. Primero, el perdón, un regalo de precio incalculable que me ha mantenido en paz con el Señor y conmigo misma. Luego, la confianza en que “para los que aman a Dios todas las cosas le obran a bien”(Romanos 8, 28). Tener esto presente en todo momento ha significado un gran consuelo y me ha ayudado a tener paciencia y conformidad con lo sucedido.
P María Teresa tenía el cabello muy largo, al igual que el tuyo. ¿Cómo lo cuidas? ¿Has pensado cortarlo para cambiar de look. ¿Crees que
debería cambiarme el look? (risas). La verdad es que no lo he pensado porque me parece que el cabello largo me hace lucir más femenina y alarga mi rostro, que es redondo. En cuanto al cuidado, ¡no hay secretos! Lo lavo dos veces por semana, entro y salgo del salón de belleza tipo flash, porque nunca tengo tiempo. Unos 10 años atrás, solía ponerme aceite de oliva antes del lavado para aportar brillo, pero en estos momentos, después del champú, básicamente uso una mascarilla que me ayuda a desenredarlo con más facilidad.
P ¿Un lugar para escaparte? Cualquiera, en compañía de mi novio. Cuando estamos solos, ya sea en casa o en nuestras salidas, es como si nos sumergiéramos en nuestro propio mundo, pero al mismo tiempo tenemos la sensación de que nos podemos apoderar de todo lo que nos rodea. Me explico: él es una persona que ha vivido desde los tres años con discapacidad visual, por lo que es todo un experto en la materia, a nivel práctico y profesional. Yo que soy nueva en todo esto. No dejo de sorprenderme de todo lo que podemos hacer y de cómo lo hacemos, lo cual me ha quitado el miedo a vivir como una persona ciega y me hace pensar que no existen obstáculos. De mi parte, aporto a la receta las destrezas sociales y referencias visuales que él no tuvo la oportunidad de recibir, así que, como lo definiría una gran amiga, poseemos lo mejor de ambos mundos (risas). P Marzo 2015 Pandora 79
P 248
Francina Hungría es María Teresa Mirabal
Fotografía original Cortesía del Museo de la Resistencia: “María Teresa Mirabal cuando cursaba sus estudios universitarios. La foto fue tomada en el jardín de la residencia de una de sus amigas”
El vuelo de una mariposa civil con el ingeniero Leandro Guzmán. Unos meses más Eran tiempos de afrenta, de dolor común, de agonía tarde (3 de mayo de 1958), realiza la ceremonia por la y sangre… Tiempos de sombras de muerte, de silencios Iglesia, siendo sus padrinos su hermana Minerva y su forzosos, de una libertad engañada. Tiempos en los que cuñado, Manolo Tavares. Tras un año nació su única hija: el sufrimiento y la injusticia parecían tener la última Jacqueline Del Rosario. “Maritere”, la agrimensora de palabra. República Dominicana tenía como su capital profesión y amante de las matemáticas desde niña, no la “ciudad Trujillo”, y todo era un repugnante olor a detuvo, sin embargo, la inquietante sed de contribuir con miedo vestido con el impecable traje de militar. el rescate de su país. Su valentía le impidió disfrutar Trascurría, mientras tanto, que en el corazón de su familia. Pesaba más en la sangre el amor de tres valientes mujeres germinaba el amor ÁLBuM por su pueblo, y fue así como transcurrió su vida por la Patria. En el de ellas y en el de muchos después de casarse. Fue varias veces detenida por otros que, en el silencio de las trincheras y el la ¿justicia?, hasta que una tarde de un 25 de noviembre murmullo de la clandestinidad, diseñaban el plan para de 1960, el odio le mutiló las alas. Porque sí, le cegaron sacar de la ignominia su adorada Quisqueya. Una de la vida terrenal, pero la mariposa (las mariposas) sigue ellas es la más pequeña de Las Mariposas. “Maritere”, su vuelo, dejando a su paso una luz que ilumina su Patria como le apodaban cariñosamente, no sucumbía ante soñada, una Patria libre. el miedo. Por eso, no dudó en unirse a sus hermanas “…cuando hay una hora en los relojes antiguos y los y otras mujeres que conformarían el Movimiento modernos, que anuncia que los más grandes imperios del insurgente 14 de Junio, con el fin de terminar con la planeta no pueden resistir la muerte de ciertas debilidades, opresión de la dictadura. amén de mariposas”. Amén de Mariposas, Pedro Mir. P El 14 de febrero de 1958 contrajo matrimonio por el
TwiTTs para una vida. María Teresa Mirabal padecía de asma de pequeña. Se cree que por ello se trasladó a Santiago a estudiar, atendiendo a que el cambio de clima le favorecería. // En la lucha “se arriesga la vida sin pensar en beneficios personales”, es una de sus frases más conocidas. // Aprendió a leer y escribir a los cinco años. // Fue electa Miss Universidad en junio de 1956. 80 Pandora Marzo 2015 80 Pandora Marzo 2015
P 248
Francina HungrĂa es MarĂa Teresa Mirabal
Marzo 2015 Pandora 81
1
P 248 Francina Hungría es María Teresa Mirabal
Making Of 2
4
3
5
en imágenes 1 Todos los instrumentos listos para la transformación. Un maquillaje sencillo, para evocar la época. 2 La piel es “todo un proceso”. 3 El contorno del rostro para hacerla lo más parecida a María Teresa. 4 El tono del labial fue un rojo tierra. 5 Elaborando “la trenza”, el peinado característico de esta Mariposa.
82 Pandora Marzo 82 Pandora Marzo 20152015
6
7
8
6 El proceso de dirección, practicando la postura. 7 El secreto está en los detalles, por eso, aunque casi no se ven, había que cuidar los aretes. 8 La misma Francina nos dio la idea de cómo sujetar el arete, que no se sujetaba: pusimos un poco de papel y listo. 9 El último detalle: cubrirla con una bufanda. 10 Ya está lista para iniciar el proceso fotográfico. Sólo arreglar un poco la falda y empezamos.
9
10
Marzo 2015 Pandora 83
M moda Marzo 2015 Calor en la jungla Camino al paraĂso Me, Myself-ie and I Para verte mejor
Marzo 2015 Pandora 85
M Viernes relax Biquini de estampado abstracto. ConsĂguelo en Pamplemousse. Collar de pedrerĂas. A la venta en 106 Accesorios.
EVA 86 86 Pandora Pandora Marzo Marzo2015 2015
Marzo 2015 Pandora 87
M
Oro puro
Chaqueta en lam茅. C贸mprala en Mit Me Boutique. Pantie asequible en Pamplemousse.
88 Pandora Pandora Marzo Marzo 2015 2015 88
Groovy Top y pantie. A la venta en Pamplemousse.
Marzo Junio 2014 2015 Pandora 89
M M
en
Jungle fever
Estampado en piel de pit贸n. Es un dise帽o de Pamplemousse. Collares y pulseras. A la venta en 106 Accesorios.
90 Pandora Marzo 2015 90 Pandora Marzo 2015
Línea recta
Traje de baño de una sola pieza de Salitre Swimwear. Collar de pedrerías. En 106 Accesorios.
Marzo 2015 Pandora 91
M Gota a gota
De una pieza, de la línea Lara by Larissa Salcedo. Disponible en su tienda. Collar y pulseras disponibles en 106 Accesorios.
FotograFía y Dirección De arte
Fernando & Víctor estilisMo
Laura Poliné MoDelo
Sharon Gallardo Maquillaje
Richard Vásquez Peluquería
Yudelka Gutiérrez
92 Pandora Marzo 2015
M
Shopping 1
Por Airam Toribio Fotos FUente externa
Hojas decorativas. el paquete de 4 cuesta us$11 en amazon.com.
Bienvenida a la jungla RodeaRse de la natuRaleza es un gRan Remedio PaRa el alma, dicen muchos guías esPiRituales. enámoRate de ella y llévala siemPRe contigo.
Sorbetes. de motivo hawaiano. en pier1.com por us$6 el paquete de 25.
Globos. consíguelos en amazon.com desde us$7.
Sexy vestido. a la venta en asos.com por us$83.
Suéter. del sello markus lupfer. de venta en net-aporter.com por us$265.
1
3
Para el bebé. cubertería disponible en macys.com por Rd$2.025.
4
3 2
4
Además
1. Cover para el Galaxy S5. Por US$33 en society6.com. 2. Biquini Nanette Lepore. Cuesta US$80 en revolveclothing.com. 3. Falda corte A. Su precio es de US$20 en choies.com. 4. Shorts. Por US$28 us.topshop.com. marzo 2015 Pandora 93
M Desde el interior
Vestido de estampado floral. Cómpralo en Mango Ágora Mall. Lentes de Parfois. Pañoleta disponible en Adolfo Domínguez.
96 Pandora Marzo 2015
Ida y vuelta
Top estampado. De Mango Ágora Mall. Falda de estampado tribal. Asequible en Bimba y Lola. Collar Adolfo Domínguez. Disponible allí. Juego de maletas, bolso y aretes. A la venta en Parfois. Canasta de tela y nevera de playa. Ambas de Multicentro La Sirena Churchill.
Rumbo al
paraíso
Marzo 2015 Pandora 97
M Lista para la carretera
Vestido y cintur贸n de Armani Exchange. Bolso de Bimba y Lola. Calzado de Laulet. Pulseras de Parfois. Juguetes para ni帽os y salvavidas. Disponibles en Multicentro La Sirena Churchill.
98 Pandora Marzo 2015
De regreso
Vestido a rayas de Mango Ágora Mall. Collar de perlas de Daniel Espinosa. Bolso de Accessorize. Zapatos de tacón corrido. Encuéntralos en Laulet. Marzo 2015 Pandora 99
M Zona de equipaje
Enterizo estampado de Armani Exchange. Gafas de Parfois. Neveras de playa, toalla y canasta en tela de Multicentro La Sirena Churchill. Calzado tipo suecos. Encuéntralo en Laulet.
FotoGrAFíA:
Karla Sanabia
EStiLiSMo y dirECCióN dE ArtE: Enyer Díaz
ModELo: Mayer Díaz (Agencia Miguel Fernández) MAquiLLAjE: Indira Sánchez PEiNAdo: Elvira Sepúlveda
AGrAdECiMiENtoS: Mayra Paulino y Jazer Gross Paulino
100 Pandora Marzo 2015
Confort
Sombrero de Accessorize. Chaqueta y gafas. Adquiérelas en Mango Ágora Mall. Falda asimétrica de Armani Exchange. Calzado de Laulet. Pulseras de Parfois. Bolso asequible en Bimba y Lola.
Marzo 2015 Pandora 101
M
Shopping 2
Por Melissa Cabrera Fotos Karla Sanabia
Bien equipada serÁn la “guarida” PerFecta Para tus esenciales de viaje. Ármate de ellos Para que nada se quede Fuera.
Extra grande. encuéntralo en o6 store por us$27.
Bolso para pañales, acolchado. en Zippy por rd$1.990.
102 Pandora marzo 2015
Maleta de viaje roja. disponible en totto por rd$6.432.
Para computadoras portátiles. i-Ωone lo ofrece por rd$7.750.
Bolso práctico para artículos de bebé. Zippy lo tiene por rd$2.290.
Estuche de maquillaje acolchado. disponible en sabon por rd$1.880.
Para tabletas, de la marma Bosem. de venta en totto por rd$2.174.
Tipo tote. a la venta en sabon por rd$237.
Multiuso viajero. adquiérelo en totto por rd$2.706.
Para el maquillaje. en detalles Bordados por rd$1.650.
M Splash!
Biquini a la venta en Salitre Swimwear. Gafas Rouge. En Ă“ptica Caroni.
e vemert jor Para
104 Pandora Marzo 2015
Desde otra óptica Bolso a la venta en Accesssorize. Gafas Emporio Armani. Cómpralas en Óptica Caroni.
Manuel Miniño EstilisMo y dirECCiÓn dE ArtE Enyer Díaz ModElo Jennifer Cruz Pichardo MAquillAjE y pEinAdo Bryan Santana AsistEnCiA dE FotoGrAFíA Raud Feliz FotoGrAFíA
Marzo 2015 Pandora 105
M Mirada al futuro
Biquini y caftán. Cómpralos en Alterego. Visera disponible a través de @arezzostore. Gafas de la firma Bvlgari. Óptica Caroni las tiene.
106 Pandora Marzo 2015
Visión tropical
Traje de baño asimétrico de Salitre Swimwear. Lentes del sello Vogue. Encuéntralos en Óptica Caroni.
Marzo 2015 Pandora 107
M
¡Al sol!
Traje de baño talle alto. Encuéntralo en Merci. Gafas Diesel. Búscalas en Óptica Caroni.
108 Pandora Marzo 2015
Felina
BaĂąador disponible en Merci. Collar de venta en Accessorize. Lentes de sol del sello Cartier. Asequibles en Ă“ptica Caroni.
Marzo 2015 Pandora 109
M
Shopping 3 Por
Melissa Cabrera Fotos Karla Collado
Lista para el “finde”
Hero4 silver adventure. de o6 store por us$599.
Nosotros te armamos los eseNciales Para disFrutar de uN FiN de semaNa eN el agua.
Gafas Diesel. de Óptica caroni por rd$6.875. Panel solar. adquiérelo en o6 store por us$76.
Bolso playero. Por us$193 en onda de mar.
Lentes de sol ray Ban. de Óptica caroni por rd$10.400.
Traje de baño disponible en onda de mar por us$231.
sombrero maggi. en Bañadores por rd$1.500. Traje de baño para hombres a la venta en onda de mar por us$157.
Sandalias para hombres. a la venta en onda de mar por us$168.
110 Pandora marzo 2015
Selfie stick. Búscalo en o6 store por us$65. Alpargata. onda de mar la tiene por us$215.
1
2
1
1. Bronceador Bilboa. de Bañadores por rd$400. 2. Protector solar para el cabello de la marca Suncare de Seward Mediter. en desstenee Beauty supply por rd$600. 3. Hidratante corporal de Seward Mediter. asequible en desstenee Beauty supply por rd$600.
M
Me
Myself-ie and
112 112 Pandora Pandora Marzo Marzo2015 2015
I
Panorámica frontal
Con la opción Wide Selfie y gracias a la cámara frontal de 5 megapíxeles de los nuevos modelos Galaxy A3, y A5 de Samsung nada se queda fuera de tus selfies. Puedes hacer una panorámica uniendo tres fotos, de manera automática.
T-shirt tipo crop top de @revtrendsetter. Falda tubo de Nubah. Bolso crossbody de Accessorize. Zapatillas de Laulet.
Marzo 2015 Pandora 113
M Pumps estilo Mary Jane. Encu茅ntralos en Laulet.
Crop top calado y falda estilo trompeta. Ambos de Nubah.
Dos sentidos
Para el A3 y el A5 s贸lo basta tu voz o el movimiento de tu mano para capturar autorretratos profesionales.
Pandora Marzo 2015 114114 Pandora Marzo 2015
Crop top con estampado digital. Disponible en Alterego. Falda de venta en Nubah. Bolso crossbody de Accessorize.
Beauty shot
Ambos dispositivos están equipados con una pantalla Super AMOLED y con la tecnología Adaptive Display, para conseguir imágenes más claras de alto contraste y mejores ángulos de visión, lo que permite disfrutar de colores más vivos.
FotograFía: Yael Duval
EstilisMo y dirEcción dE artE: Enyer Díaz ModElo: Paloma De la Cruz
asistEntEs FotográFicos: Eliasiris Quesada y Carolina Toca
MaquillajE y cabEllo: Bryan Santana
locación y agradEciMiEntos: Scream Land
Marzo 2015 Pandora 115
M Top en encaje y jeans rasgados disponibles en Kei Moda. Plataformas disponibles en Laulet.
Bolso de mano en estampado tribal. De Manolitte.
Compacto y ligero
El diseĂąo ultra delgado del Galaxy A3 y el Galaxy A5 de Samsung (6.9 y 6.7 mm de grosor, respectivamente) permite que los puedas llevar prĂĄcticamente en cualquier bolso de noche.
116116 Pandora Marzo 20152015 Pandora Marzo
Autorretrato animado
Vestido con estampado digital de Nubah. Zapatillas en gamuza disponible en Laulet.
Los modelos Galaxy A5 y A3 de Samsung, permiten tomar fotos consecutivas y luego animarlas en un GIF para compartir en redes sociales.
Noviembre Marzo 2014 2015 Pandora 117
M
Crop top con estampado de piña de @revtrendsetter. Falda disponible en Nubah. Reloj Casio. De Casiolandia.
Detección de rostro
Los modelos de la Serie A de Samsung enfocan y detectan automáticamente tu rostro y el de los demás en el selfie.
118 Pandora Marzo 2015
M
Shopping 4
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
Let’s get digital DesDe estamPaDos Digitales hasta relojes que miDen tu DesemPeño en el gym. la tecnología Diseña nuestros ahnelos.
Medias de diversos diseños. en us.topshop. com por us$6.
Vestido trompeta. Del sello michael by michael Kors. cuesta us$188 en farfetch.com.
120 Pandora marzo 2015
Cover vintage. Para galaxy a3. Por us$8 en amazon.com.
Reloj Samsung Galaxy. realiza y responde llamadas desde tu muñeca. compatible con note 3 y móviles galaxy. Desde us$130 en amazon.com.
Covers para Galaxy A5. De venta por us$2 en amazon.com.
Estallido de color. cojín de la línea tulipe studio. Por us$3o en etsy.com.
Para foodies. sudaderas de estampado digital. cada una por us$34 en choies.com.
Vista futurista. encuentra estas gafas en nastygal.com por rD$1.789.
B Feet
Happy
bella
2015
marzo
Cuida tus pies praCtiCopedia
Te permiten levantarte, caminar, correr, bailar… Los pies son una de las áreas del cuerpo que más trabajan. ¿Cuándo fue la última vez que los consentiste? Texto Rosanna Rosario Fotos Sunny studio
Son una compleja estructura
formada por 52 huesos (26 en cada pie), 33 articulaciones y más de 100 tendones, músculos y ligamentos. Si alguno de éstos no se desempeña propiamente, todos los demás se verán afectados.
122 Pandora Marzo 2015
L
as actividades que realizamos a diario afectan directamente la salud de nuestros pies. Desde la forma en que caminamos hasta el calzado que utilizamos pueden provocar padecimientos comunes (juanetes, callosidades, talones agrietados) e incluso, afectar otras zonas del cuerpo como la columna vertebral.El cambio de ciertos hábitos puede mejorar la salud, no sólo de tus pies, sino de todo el cuerpo.
El zapato ideal
provocando lesiones como tendonitis, los dedos en martillo, juanetes, entre otras.
Dime cómo caminas y te diré de qué padeces
Debes conocer el tipo de pisada que posees. Un correcto estudio biomecánico de ésta ayuda a evitar muchas de las lesiones y dolores, especialmente en personas que realizan deportes. Una vez que el experto ha realizado los estudios correspondientes, el siguiente paso será el empleo de una plantilla para mejorarla. Contrario a la antigua creencia, esta pieza está diseñada para personas de todas las edades. El objetivo de las mismas es modificar la pisada y poner a trabajar músculos y tendones que no lo están haciendo. “Las plantillas no son estándar, tienen una numeración, vienen construidas en un material que evita la sudoración excesiva, mata distintos virus, bacterias y hongos, y además de eso, evita que se formen problemas de callosidad”, explica el doctor Ortiz.
Una de las causas más frecuentes de la aparición de estas patologías es el uso del calzado incorrecto. De acuerdo al doctor Miguel S. Ortiz, podólogo del Centro Dominicano de Podología Dr. Cantalicio Ortiz, el idóneo es aquel que sea anatómico y funcional. Para cumplir con estos dos requisitos, deberá tener las siguientes características: d De punta cuadrada u
La parte estética también es importante. La dermatóloga cosmética Michelle Herrera, de Medical Laser Center, recomienda lo siguiente:
j Exfólialos una vez a la semana. Una combinación ideal es mezclar un poco de aceite y unas cuantas cucharadas de azúcar crema. Aplícalo en forma de masaje para eliminar las células muertas. j Para los talones resecos. Sumérgelos en agua tibia por 20 minutos, sécalos y frota una piedra pómez. Luego úntalos con vaselina y un poco de extracto de limón, dejando que la piel absorba. Al terminar, coloca unas medias de algodón durante toda la noche. Tus pies quedarán suaves y completamente hidratados. j Crema casera. Para revitalizar, hidratar y refrescar los pies mezcla una cucharada de flores de lavanda, bicarbonato y miel de abeja, y diez gotas de aceite de menta y romero. Por otro lado, si lo que buscas es nutrir y suavizar los pies, opta por combinar manteca o aceite de karité, manteca de cacao y aceite de almendras.
ortejos, no dedos.
ovalada. d Medio número más grande.
Esto permitirá que fluya mejor la circulación. d Suela de goma. Nuestros pies están diseñados para andar sobre grama, grava, arena, cascajo o gravilla, no sobre superficie rígida como el cemento. d El taco normal no debe exceder los cinco centímetros, y como mínimo, dos centímetros. Esto porque el peso del pie está distribuido en forma de Y: un 70% lo recibe el talón, mientras que otro 15% el ortejo menor (dedo pequeño), y el restante 15%, el mayor (dedo gordo). Al utilizar tacones que sobrepasan el límite, se invierte el peso,
Huellas perfectas
Recomendaciones
dDe noche es mejor. A la hora de salir de compras, el mejor momento para probarte zapatos es en la noche, ya que la forma y la talla del pie cambia un 10% (una talla) durante el día. dTacones en momentos especiales. Si deseas utilizar este tipo de calzado que excede los cinco centímetros
La principal diferencia recae en que los dedos son aquellos que permiten señalar, agarrar o ceñir; sin embargo, con los pies no podemos realizar estas funciones.
Marzo 2015 Pandora 123
b
recomendados, resérvalos solamente para eventos especiales y no para uso diario, ya que afectan y modifican la estructura del pie. d Si trabajas de pies, cada dos horas debes sentarte al menos diez minutos. Lo mismo sucede si la mayor parte del tiempo debes ocupar un asiento. Esto ayudará a evitar las lesiones ocupacionales como son los trastornos circulatorios, inflamación, artritis, etc. d El secado es vital. Para evitar la aparición de hongos, el secado juega un papel importante. Utiliza una toalla diferente a la que usas para el resto del cuerpo. d Humectación nocturna. Todas las noches emplea una crema hidratante. Aplícala con suaves masajes, sobre todo en la zona del talón, para mantenerlos hidratados y suaves, evitando la aparición de asperezas y callosidades. Se recomiendan las cremas que contengan ácido salicílico, urea o manteca de karité, ya que estimulan la renovación celular y mejoran las callosidades. d Ejercicios. Activa la circulación caminando descalzo (a), de puntillas, o simplemente apoyando la punta del pie y levantando el talón. d Minimiza los pedicures. En lugar de mejorar, el especialista apunta que este tipo de tratamientos, si es realizado por personas inexpertas, contribuye a debilitar los pies y agravar los problemas de callosidad y hongos. P
*
Incluso cuando estamos sentados, nuestros pIes están trabajando porque sostIenen los mIembros InferIores. es sólo cuando nos acostamos que éstos descansan.
Un 40% de las enfermedades de los pies se debe a Un calzado inadecUado.
En El mErcado DeDica unos minutos a consentirlos en casa con estos proDuctos específicos para su cuiDaDo.
1
3
7
9
6 5 4 2 8
1 toallitas húmedas. En Orgánica por RD$515. 2 parafina de miel. Cómprala en Petits Achats por RD$1.225. 3 crema. A la venta en L’Occitane por US$22. 4 esmaltes essie. De Andrea Hair Center por RD$350 cada uno. 5 jabón purificador. En Bottega Verde por RD$599. 6 desodorante. Cuesta RD$599 en Bottega Verde. 7 mascarilla. Búscala en The Face & Body Shop por RD$390. 8 toalla. Por RD$485 en Casa Cuesta. 9 sales de verbena y pepino. En L’Occitane por US$25. 10 bálsamo para el talón. Cuesta RD$535 en Orgánica. 124 pandora Marzo 2015
10
B
Practicopedia
Tus esenciales de primavera
El inicio de una estación trae cambios e integración de un must en tu cuidado personal. Texto Sarah Carrasco Fotos Fuente externa
NUEVOS prOdUctOS
9 x 1. Las nueve líneas Essential Haircare de Davines poseen propiedades específicas para cada problema capilar: hidratación, volumen, brillo, protección y elasticidad, entre otras. Cada una de ellas se caracteriza por poseer fórmulas para preservar la estructura del cabello. Adquiérelas en salones autorizados.
EscADA JoYful Una fragancia floral y frutal que le da la bienvenida a la primavera. Se presenta en frascos de 30ml., 50ml. y 75ml. De venta en perfumerias seleccionadas.
Al nAturAl. Laboratorios Capilo presenta nueve aceites que brindan beneficios tanto para la piel como para el cabello. Entre ellos, almendra, ajo, aceite de oliva y canela. De venta en tiendas departamentales y farmacias. Por RD$60 cada uno. lovE mE. La moda y la belleza se encuentran para crear esta fragancia de Victoria’s Secret. Una propuesta que mezcla aromas florales de narciso francés, neroli y ámbar azucarado. Disponible en tiendas Victoria’s Secret.
Para cabellos rebeldes
luckY 21. Salerm Cosmetics lanza la línea Salerm 21. Los nuevos productos tienen el poder de cuidar el cabello por su formulación a base de proteínas y pro vitamina B5. Puedes adquirirlos en salones autorizados.
Una innovadora gama de infusión de aceites que transforma el cabello rebelde en uno domado. Esta es la apuesta de Moroccanoil con Smooth. La línea suavizante promete poner fin a la dificultad diaria de la mujer con el cabello encrespado. De venta en Yamelis Arnemann.
128 Pandora Marzo 2015
Duo corrector
Mac presenta los dúos Sudio Conceal and Correct que te permiten alcanzar tu tono de piel ideal mediante la corrección de matices. En tiendas Mac.
Combate la celulitis
SecretoS reveladoS
¿Te has preguntado como lograr el visagismo perfecto? Te mostramos cinco estilos de rostros con sus técnicas de contorno y highlighting para cada tipo de mujer.
loS S e mareSaliazaJn en
se ran s que du sesione adamente 45 im x apro s cada una. Se minuto de varias para necesitaresultados. ver
Imagen de Smashbox.com.
dos de cada tres mujeres utilizan todos los cosméticos que tienen en casa y hasta un 60% conserva cremas que no usan, en vez de tirarlas. así lo afirma el estudio “cajón olvidado de los cosméticos”, realizado por la empresa olay a través de Facebook.
Crema *anticelulítica
Jeannette. De venta en Multicentros La Sirena.
Si a la mujer le concedieran un deseo de belleza, probablemente la mayoría elegiría desvanecer la celulitis por siempre. Uno de los tratamientos más efectivos para disimular su apariencia son los masajes. Los expertos de Laboratorios Collado nos dicen que hay varios tipos de masajes para combatirla, que puedes potenciar empleando cremas o aceites especiales. Sin embargo, lo más importante siempre será la técnica. Los masajes anti celulitis son profundos y se concentran en las áreas afectadas. Su proceso consiste en utilizar más que nada los dedos para deshacer los nódulos de las áreas afectadas. Con esto se busca provocar que la grasa acumulada en la superficie, causante de la piel de naranja, sea más lisa.
Nos gusta el look
Extra corto ¿Lo llevarías?
La propuesta de Emporio Armani es que todas llevemos el cabello extra corto, así lo demostró la firma en su propuesta de temporada. También vimos a Gisele Bündchen arriesgarse para la campaña otoño-invierno de Balenciaga. De hecho, este corte se convirtió en una de las tendencias más fuertes de 2014 en materia de cabello.
Scarlett Johansson sorprendió a todos con este corte al ras en los Premios oscar 2015.
la actriz lupita Nyong’o ha logrado mantenerse fiel a su cabellera corta.
Marzo 2015 Pandora 129
lapsicóloga Dra. Ana Simó Tema: Baja autoestima
Hola doctora. Estoy desesperada. Tengo varios problemas y quiero cambiarlos. Tengo 19 años y soy inconformista. Siento que me veo mal, me acomplejo por todo, me siento las piernas horribles pues he engordado mucho y cuando camino se mueven, razón por la que no uso nada corto. Ese es uno, el otro es que no puedo estar con una sola pareja, yo diría que por una decepción que tuve hace mucho y por eso no confío en nadie. Estoy confundida pero necesito a alguien que me quiera y valore pero no lo encuentro. ¿Qué tengo que hacer? La desesperada
Desesperada:
Antes de buscar a alguien que te valore, creo que debes enfocarte en cultivar tu amor propio y entender que nadie podrá hacerte feliz sin primero reconocer lo que vales y lo que mereces. Definitivamente tienes que trabajarte el autoestima, por lo que es recomendable visites a un psicólogo clínico, para encontrar los motivos por los cuales te rechazas tanto. Te enseñará técnicas para aprender a amarte y aceptarte con virtudes y defectos. P
130 Pandora Marzo 2015
Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@ pandora.com.do @anasimo
Tema: Miedo al sexo
Primero quiero felicitarla por su columna, soy una fiel admiradora suya; me encanta la forma que tiene de orientar a las personas, en especial a las mujeres. Tengo dos inquietudes. La primera, aunque no lo crea, es que tengo 30 años de edad y nunca he tenido relaciones con un hombre. Le puedo decir que le tengo pavor al sexo ya que la educación que tuve respecto a ello fue un tanto encerrada y ahora tengo pánico pues no sé si me dolerá mucho. La segunda es que me gustaría saber si es normal que una mujer como yo, que nunca ha tenido contacto sexual, pueda tener los labios de la vagina un tanto pronunciados. ¿Podría ser esto algún impedimento o rechazo hacia mí en el futuro? Por favor ayúdeme que lo necesito. Siento que mi reloj biológico está retrocediendo. La preocupada
Querida preocupada:
Eres un reflejo de lo que ocurre cuando no recibimos en casa una buena educación sexual. Sin darnos cuenta nos aislamos, encerramos y bloqueamos ante la idea de poder disfrutar de la intimidad. Parte de los mitos que nuestros ancestros usaban con relación al acto es el famoso sangrado de la primera vez o que debe doler muchísimo, y esto no es cierto. El acto sexual no tiene por qué
ser doloroso ni traumático. Es decir, cuando lo hacemos con conciencia, seguros del paso que haremos y con alguien con quien nos sentimos bien, no tiene por qué doler. En cuanto a los labios, cada mujer tiene un tamaño que no tiene por qué ser motivo de molestia en la intimidad. Te recomiendo ir donde un ginecólogo, quien luego de evaluarte te comentará si el tamaño es normal o no. P
Tema: Es eyaculador precoz Hola doctora. Tengo dos años de casada y está pasando algo grande. Tengo 27 años de edad y mi esposo 60. Él todavía no ha podido penetrarme porque tiene eyaculación precoz y ya no sé qué hacer. Le digo que vaya al médico y se rehúsa. Tenemos un bebé de un año y medio. Estoy desesperada. Anónimo
Anónimo: Debes decirle
que no te sientes bien en la intimidad y que no piensas sostener relaciones sexuales hasta que él no busque ayuda de un sexólogo ya que cada vez que tienen contacto, te sientes muy mal y que esto no es justo. Exprésale cómo esto te ha afectado. P
Tema: Enamorada de una mujer
Hace unos cinco meses llegué a la conclusión de que soy bisexual. No sé cómo, sólo sé que me empezaron a gustar las mujeres con igual intensidad que los hombres. Me llaman más la atención, me resultan mucho más atractivas en algunos aspectos. Hace unos meses inicié una relación que no fue furtiva y cuando terminé me dolió mucho. Ahora puedo decir que encontré el amor. Me enamoré de la mujer más hermosa que podría haber conocido en todos los aspectos. Nuestra relación va bastante bien y puedo decirle que estoy completamente enamorada de ella. Estamos muy felices. Mi problema radica en cómo hacer para poder abrirme más a mis sentimientos. Ella dice que no le digo cuánto la quiero, y la entiendo, porque me da mucha pena. Quiero que sepa que realmente la quiero. La insensible
Insensible: En tu autenticidad estoy segura que tienes el modo de demostrar afecto, quizás no es el que ella espera, pero no puedes perder tu esencia. Sí debes explorar en ti, cuál es la mejor forma de demostrar afecto. P Tema: Regresó a su país
Hola doctora. Soy una joven de 24 años y mi novio se ha ido de viaje para su país, lo que me tiene muy deprimida porque pienso que no va a volver. No puedo con esta situación. Lo he querido a él mucho más que mis relaciones pasadas. Deme un consejo para olvidar la tristeza. J
Tema: Mi hija no quiere a mi novio
Hace un año me separé de mi esposo y tenemos una niña de ocho años. Empecé a salir con alguien y ella no asimila que yo tenga ese derecho. Él la quiere mucho y es bueno conmigo. El deseo de mi hija es que vuelva con su padre y cuando salimos se pone triste o enojada, supongo que para llamar mi atención. Sin embargo, asimila bien que su padre tenga una pareja. ¿Qué debo hacer? Ya he hablado con ella al respecto y sigue igual. La madre desesperada
Cariño: Esa tristeza es normal ya que estás lejos de una persona importante en tu vida. Lo que me parece mal es que digas que no puedes con esa situación, ya que la tristeza no puede ser un impedimento para seguir adelante. Las relaciones de pareja no pueden estancarnos. No podemos esperar que el otro sea quien nos llene, quien produzca nuestra felicidad. Aprende a caminar contigo para que cuando él llegue disfrutes de su compañía, pero sin olvidarte de ti. P Tema: No amo a mi esposo
Hola doctora. Tengo 26 años y desde los 19 estoy con mi actual pareja. Todos esos años han sido más de amargura que de felicidad. Por un tiempo terminamos pues estuve con una persona por un año. Luego, sin pensar nada, pues siempre le he tenido mucho miedo a mi pareja, decidí volver y casarme con él. Tenemos un niño de 10 meses pero la verdad es que no lo amo. Desde hace unos dos meses sólo hablamos lo necesario. ¿Cómo hago para dejarlo y que no se complique, ya que tenemos un niño. La deprimida
Deprimida: Lo primero es entender que en el momento que asumas tu vida las cosas se van a complicar, que no será fácil, pero la recompensa de sentir paz valdrá la pena. ¿Qué has ganado por estar con alguien sin amor? Aprende a quererte y a entender que buscar la aprobación de otros sólo desgasta, nunca nos lleva al bienestar. P
Querida: Debes mantener tu posición. Ella entenderá que la hiciste partícipe de la decisión que tomarías de iniciar una vida amorosa con alguien pero no puedes darle el poder de elegir con quién estarás. Mantén tu postura. En la constancia encontrarás aceptación. P
Marzo 2015 Pandora 131
etcétera hogar&deco
Por Rosanna Rosario
Fotos Karla Sanabia y fuente externa
Tendencias que perduran
ambientaCión. Tres indiscutibles musts para los amantes de la decoración. ¿La buena noticia? Continuarán en esta temporada, un dato que agradecerá tu bolsillo. Refresca o hazte de estilos con nuestra guía.
2
4 5
3
1
6 8
10 7 9
OutdOOr en IndOOr. ¿De qué trata? Sencillo. Este estilo incorpora el uso de la naturaleza dentro de espacios interiores, por lo que es perfecto para quienes prefieren un estilo de vida orgánico o natural.
1 adorno solar. Home Gallery lo tiene en RD$4.250. 2 linterna. En Ashley Furniture Homestore por RD$1.412. 3 taburete. Disponible en Home Gallery por RD$7.300. 4 bola decorativa grande. Adquiérela en Ilumel por RD$3.295. 5 Jarrón. Encuéntralo en Ilumel por RD$3.089. 6 mesa plegable. De La Sirena por RD$2.900 7 Cojín de mimbre. Búscalo en Ilumel por RD$179. 8 lámpara de mesa. En Ashley Furniture Home Store por RD$14.500 9 Vasija de madera. Asequible en Casa Ideas por RD$2.290. 10 Canasto. Cómpralo en Casa Ideas por RD$2.290.
Cambio sutil: “las plantas siempre humanizan los espacios. en ese sentido, con sólo cambiar el tarro estarás renovando un área”, binomio design, empresa de diseño de interiores. 132 pandora Marzo 2015
2 1 4 3 EvoluCión ESTACionARiA:
“Puedes renovar cualquier artículo agregando nuevos elementos por temporada: San valentín, Halloween, navidad; o por eventos: cumpleaños de los niños, cenas románticas o noche de cine entre amigos”, Binomio Design.
8 5
7 9
3
6
Chalkboard. En los hogares tiene un uso variado, pues sus aplicaciones van desde la cocina hasta los baños. Es ideal para organizar espacios, ya que funciona como menú, agenda, etiquetas, etc. 1 Cajonera alta. pier1.com la tiene por US$300. 2 Reloj pizarra. Casa Ideas lo tiene en RD$560. 3 Banqueta. Adquiérela en Ashley Furniture Homestore por RD$2.270. 4 Cuadro. Búscalo en Ilumel por RD$2.544. 5 Set de platos para aperitivo. Encuéntralos en pier1.com por US$25. 6 Set de bandejas. Encuéntralas en Home Gallery por RD$2.270 7 Calendario pizarra. Asequible en etsy.com por US$25. 8 Chef con menú. Asequible en Ashley Furniture Home Store por RD$28.394. 9 Paquete de 36 etiquetas reusables de pizarra. Cómpralo en amazon.com por US$13.
1 2
8
6
7
2
3
5
9 MoDERnízAlo:
“Pinta las piezas que ya tienes de otro color, o agrega alguna textura”, Binomio Design.
4
4
7 8
9
Vintage. Si lo ves en eventos como bodas o cumpleaños es porque está de moda. Con él, puedes ir a los extremos:
combinándolo con una tendencia más rústica o decantándote completamente por él en un área del hogar. La clave está en lograr un equilibrio entre lo nuevo y lo viejo.
1 Toca disco. Disponible en Home Gallery por RD$94.680. 2 Gabinete reloj. De Home Gallery en RD$2.480. 3 Coqueta. Asequible en La Sirena por RD$17.995. 4 Farol de terraza. Consíguelo en Casa Ideas por RD$850. 5 Sillón. Cómpralo en Ilumel a RD$22.047. 6 Sujeta libros de bicicleta antigua. Consíguelo en amazon.com por US$47. 7 Arte mural. Búscalo en Ashley Furniture Home Store por RD$22.685. 8 Silla. Ilumel lo tiene en RD$7.186. 9 Repisa. En Home Gallery.
Marzo 2015 Pandora 133
etcétera bloque cultural
Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
Lo más
La mirada de un artista A partir del próximo 26 de marzo el Centro León presenta la exposición temporal: “La insólita mirada irónica de Apeco”. Esta muestra ya fue expuesta en la Pinacoteca del Estado de São Paulo, Brasil, en 2013, y estará abierta al público hasta el 28 de junio.
Un total de 72 piezas serán presentadas, todas representativas de los escenarios creativos más abordados por el artista: autorretratos, retratos, espacios urbanos y fotografía experimental, incluyendo entre éstas ejemplares en blanco y negro y algunos ejemplos significativos de sus obras en color. Apeco fue un creador multidisciplinario: fotógrafo comercial y documental, corresponsal de prensa, fo-
] CoNTEo [
Las 10 pinturas más controversiales en la historia del arte, según el sitio topyaps.com. 2 3 4 5 6 7 8 9 10
La última cena - Leonardo da Vinci El origen del mundo - Gustav Courbet Las señoritas de Avignon - Pablo Picasso El juicio final - Miguel Ángel La ronda de noche - Rembrandt La persistencia de la memoria - Salvador Dalí Entierro en Ornans - Gustav Courbet Madame X - John Singer Sargent La muerte de Marat – Jaques-Louis David.
un Pensamiento...
1 La Mona Lisa Leonardo da Vinci 134 Pandora Marzo 2015
“Muchas veces me simpatizan más los carpinteros, zapateros..., que toda esa manada de estúpidos dizque civilizados, habladores, llamados gente culta”.
Frida Kahlo, pintora mexicana
torreportero, coleccionista, profesor, actor, dramaturgo y escritor. Toda esa actividad, de sesenta años, queda resumida en una obra artística de inusitada sinceridad y fuerte carácter experimental que logró expresar con abierta originalidad el peculiar e inquieto espíritu de su creador, al tiempo que hizo visibles rasgos esenciales de la sociedad y la cultura dominicana de su tiempo. ¡No te la pierdas!
Una pregunta a... Farida diná
Directora-fundadora del Estudio Diná de Educación Musical. P ¿Deben los padres
esperar que el niño demuestre interés en la música o es preferible inducirlos? En mi opinión, es responsabilidad de cada uno de los padres estimular en sus hijos el amor por la música, a tocar un instrumento aunque sea por unos años de sus vidas. Entiendo que la música debe ser parte obligatoria de su formación integral como persona, ya que desarrolla al máximo capacidades tan vitales como la de concentración, memorización y disciplina mental.
Obras con personalidad
Conversando con…
“Nafea faa IpoIpo”, de paul GauGuIN Este 2015 se ha convertido en la obra más cara que se ha vendido tras ser adquirida por un comprador de Catar por 300 millones de dólares. La obra, realizada en 1892, pertenece a la serie de mujeres tahitianas que el pintor francés realizó en la etapa más reconocible y famosa de su carrera, y formó parte de la colección del Kunstmuseum de Basilea durante más de 50 años, aunque llevaba años en manos de una colección privada suiza. La venta fue confirmada por el intermediario Rudolf Staechelin.
Hasta aHora, eL cuadro más caro jamás vendido era “Los jugadores de cartas”, de PauL cézanne, que aLcanzó Los 250 miLLones de dóLares en 2012.
No TE PiErdAs… El Museo de Arte Moderno, MAM, invita a la expo “Conexión”, de
los artistas norteamericanos Jeffrey Mongrain & Nicholas Kripal. Es la articulación de dos escultores estadounidenses de renombre internacional que han manifestado en su trabajo un manejo conceptual y estético eminentemente contemporáneo, sustentado en dos técnicas ancestrales como son la cerámica y el vidrio. Abierta de martes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Carlos Manuel Vargas Pianista y co-director artístico de Macondo Chamber Players, agrupación que se presentó el pasado 24 de febrero en el Teatro Nacional Eduardo Brito.
P ¿Qué experiencia recuerdas con ilusión? Soy muy afortunado. He tenido la suerte de tocar en importantes escenarios de países como Austria, Francia, Argentina, EE. UU. y Colombia. En mi memoria siempre ocupará un lugar especial mi primer concierto como profesional junto al cellista argentino Sebastián Plano. Participamos en la temporada de artistas invitados del prestigioso teatro El Círculo de Argentina, uno de los más importantes de Latinoamérica. P ¿Cómo se da el encuentro con
Macondo, quinteto de música de cámara al que perteneces? Surge del deseo de regresar a nuestros países y devolver el conocimiento adquirido mientras estudiábamos en el extranjero (nuestro entrevistado estudió en el Conservatorio de Boston, EE.UU.). En el 2012, el violinista colombiano José Romero y un servidor le dimos forma a nuestras ideas y así surgió la agrupación. Los demás músicos que nos acompañan son Daniel Austrich, Francisco Vila y José Romero. Ser parte de este proyecto es algo que me enorgullece en gran manera.
P ¿Cuál es el concepto del mismo?
20 mil
personas, aproximadamente, asistieron al funeral del genio de la música Ludwig van Beethoven, el 29 de marzo de 1827; una cifra considerable para la época.
Buscamos brindar conciertos de alto nivel, especialmente en Latinoamérica. Además, tenemos un compromiso social que se traduce en visitas a proyectos educativos e instituciones que destinan su labor a personas excluidas de la sociedad, donde impartimos charlas, conciertos benéficos y clases magistrales gratuitas.
Marzo 2015 Pandora 135
vanguardia
Lo femenino e íntimo deL Arte “El principio del principio” es lo nuevo que presenta la artista dominicana Melissa Roedán en la Galería ASR Contemporáneo. Se trata de su producción más reciente realizada en Florencia, ciudad italiana donde reside. Como comenta la crítica de arte internacional Roberta Fiorini: “En el ámbito de la pintura, el arte consagrado de Melissa se orienta a varias corrientes pictóricas, sobresaliendo el manejo estético de los colores, la composición visual y los sentimientos sobre aspectos que tienen que ver con el ser humano, mediante el empleo de materiales ligados a la comunicación más íntima: cerámica, metales, yeso y resina”.
Lente artístico 1 El Conservatorio Nacional de Música celebró
1
2
3
su 73 aniversario con un divertido y didáctico “Concierto de Vaqueros”. en foto: la Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte del Conservatorio Nacional de Música dirigida por Dante Cucurullo. 2 El Centro Cultural de España presentó “Estaciones nomadas”, de Rafael Pérez Concepción. en foto: Fermín Ceballos y el creador de la muestra. 3 La tradicional tertulia Café Literario de Ágora Mall recibió como invitado especial al maestro Rafael Solano, afamado compositor y pianista dominicano. en foto: Franklin Domínguez, Niní Cáffaro y Fernando Casado.
Arte joven LA evoLución de unA contemPoráneA
Hasta el próximo domingo 15 de marzo serás testigo del arte de Soraya Abu Naba’a en su exposición “Interceptación de un momento”, en el Salón La Cúpula del Palacio de Bellas Artes. Una selección de 25 óleos, la mayoría de gran formato, dibujos e instalaciones que nos invitan a sumergirnos en un espacio de colores, mutaciones, líneas y figuras amorfas. Además, es un recorrido por la trayectoria de la artista, donde muestra su evolución pictórica e involucra sus nuevas investigaciones. La galería está ubicada en la Independencia esq. Gómez. 136 Pandora Marzo 2015
AL comPás de Los Pies Si eres amante del ballet no puedes perderte esta cita: Fine Arts Novocentro, gracias a los acuerdos realizados por Caribbean Cinemas, transmite en vivo la temporada 2014-2015 del famoso Teatro Bolshoi de Rusia. Para que tengas tan sólo una idea, el domingo 15 de marzo presentarán en tiempo real “Romeo y Julieta”, pero esta vez con un toque más romántico y clásico al mezclar la historia de amor con la elegancia del baile. Hora: 3:30 p.m. Precio: RD$400 (niños;) RD$600 (adultos).
Lifestyle NY
Por Elizabeth Suárez y Nicole López-Penha de Abate Fotos Fuente externa.
Reservaciones VIP: nicandelilifestyleny@gmail.com
¡Hola primavera! BIenvenIDa al esTío. Culminando el capítulo de la Semana de la Moda de Nueva York entra la muy esperada primavera, una de las estaciones favoritas para visitar esta ciudad. En esta edición recargamos las pilas con una agenda que te permitirá estar al día con la onda neoyorquina.
MúsiCa y traGos WooDy allen & THe eDDy DavIs neW oRleans Jazz BanD aT café caRlyle
El Carlyle Café es un clásico cabaret neoyorquino de los años 50, la época dorada de NYC. Woody Allen, el famoso actor y productor de filmes inspirados en su musa preferida, Nueva York, está a cargo, todos los lunes junto a su banda, de traer esa vibra del viejo glamour que distingue a nuestra ciudad preferida, en un ambiente íntimo y mágico. D: Carlyle Hotel, 35 east 76 St. T: 212.744.1600.
Café RalPH’s coffee @ Polo flagsHIP sToRe:
Moda yves saInT lauRenT & HalsTon: fasHIonIng THe 70s
Esta exhibición es una celebración de la moda de los 70s, mostrando los diseños de dos de sus mayores exponentes de todos los tiempos. La exposición yuxtapone el trabajo de ambos gracias a más de 70 diseños y accesorios originales. La Special Exhibition Gallery del museo del Fashion Institute (FIT) acoge la muestra hasta el 18 de abril. D: 227 W 27th St, New York, NY 10001 T: 212.217.7999.
GastronoMía BaR PITTI
Nada grita primavera como sentarse a almorzar en la terraza de este divino –sólo efectivo– clásico neoyorquino. El menú toscano es de morir y el people watching de los que allí frecuentan, es más divertido aún. D: 268 6th Ave, New York, NY 10014. T: 212.982.3300.
138 Pandora Marzo 2015
Todo lo que tenga que ver con Ralph Lauren es trending topic en la ciudad de los rascacielos. En el segundo piso de la tienda, abrió su café y está fantástico. El famoso diseñador es amante de dicha bebida y con esta propuesta no sólo lo tomarás, sino que también podrás llevarlo a casa. Una parada genial durante los días de compras donde también puedes picar algo rápido y continuar. D: 711 5th Ave New York, NY 10022, entre 56th St & 55th St, Midtown East. T: 646.774.3900.
Jacks WIfe fReDa
La simpleza de este restaurante ubicado en Soho hace que sea un lugar sin pretenciones, frecuentado por los hipsters de la ciudad. La comida es divina y estarás fuera del típico lugar turístico. Lo recomendamos para un brunch light con ricas opciones. D: 224 Lafayette St, New York, NY 10012. T: 212.510.8550.
Horóscopo
Del 13 de marzo al 09 de abril
Por Themis
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
astrotarot777@gmail.com 809.686.1022
Aries
9
Tauro
8
21 DE ABRiL-20 DE MAyo
21 DE MARzo-20 DE ABRiL
Personal: Un tiempo muy
Personal: Tus momentos de
Géminis
9
21 DE MAyo-20 DE jUnio
Personal: necesitas estar ro-
activo ahora con el tránsito de Venus, Marte y Urano por tu signo. amor: Estarás más atractiva y con sentimientos de dedicación y amor hacia los demás. Trabajo: Una fuerza especial te lleva a lograr tus objetivos personales. Mantén tu firmeza. Afirmación: Mantengo el balance y la prosperidad en mi mundo.
aislamiento te aportan fortaleza y creatividad en nuevas ideas. amor: Momento positivo en su matrimonio o relación íntima especialmente en soledad.Trabajo: Propuestas de negocios se vislumbran positivas. Sin embargo, ten cuidado con engaños. Afirmación: El amor Divino fluye a través de mí bendiciendo todo lo que toco.
deada de gente armoniosa y bella; afloran sus aptitudes artísticas. amor: Tiendes a expresar tus afectos más abiertamente y de forma incondicional, así recibes. Trabajo: Enfócate en tus asuntos, evita dispersar tus energías en tareas que no te competen. Afirmación: Dios en mí provee todo lo que requiero y aún más. Soy abundancia.
Cáncer
Leo
Virgo
6
8
6
21 DE jUnio-20 DE jULio
21 DE jULio -21 DE AGoSTo
22 DE AGoSTo-22 DE SEPTiEMBRE
Personal: Es tiempo de asu-
Personal: Un tiempo de
Personal: no por mucho
mir tu poder y el control de tu vida nuevamente. amor: Tus sentimientos amorosos y pasiones son fuertes e inspiradores ahora. Trabajo: Las tensiones pueden surgir en asuntos laborales por luchas de poder o por necesidad de espacio. Afirmación: La abundancia se manifiesta a través del logro de mis metas.
soledad para organizar tus ideas te vendrá de maravillas. amor: Se aclaran tus ideas y se abren nuevas posibilidades en este sector. Trabajo: Muchas situaciones que permanecían bloqueadas comienzan a caminar ahora. Afirmación: yo soy fuente de prosperidad para mi vida y la de otros.
madrugar amanece más temprano. Aclara tus sentimientos. amor: La fuerza está en la conquista, puedes alcanzar tus ideas apelando al amor. Trabajo: finalizas una etapa de situaciones que permanecían inconclusas. Disfruta tu momento. Afirmación: Dios en mí multiplica mis bienes para el bien de mi comunidad.
Libra
Escorpio
Sagitario
6
7
23 DE SEPTiEMBRE-22 DE oCTUBRE
23 DE oCTUBRE-22 DE noViEMBRE
Personal: Piensas que has
Personal: Tienes buena
8
23 DE noViEMBRE-20 DE DiCiEMBRE
Personal: Comienza a elimi-
estado dando mucho sin recibir lo suficiente a cambio; relájate. amor: Tu relación de amor se ve desafiada. Busca el balance. Trabajo: Te vuelves más consciente de tus necesidades laborales y financieras. Trabaja tenazmente. Afirmación: Todo me llega en el tiempo perfecto de Dios.
suerte y posibilidades de encontrar formas de aumentar tus ingresos. amor: Satisfacciones a través de tus relaciones. Estás en proceso de mayor intimidad. Trabajo: Celebrarás logros en tu sector laboral. Posibilidades de nuevos ingresos. Afirmación: Celebro la vida en cada una de sus dimensiones. Dios es grandioso.
nar los hábitos del pasado que te limitan. amor: fortalece tu paciencia, ocúpate de mejorar en tus relaciones afectivas. Trabajo: Tienes nuevas facilidades con Venus, Marte y Urano en buenos aspectos a tu signo. Afirmación: La divinidad me provee de una actitud que me da alegría de vivir.
Capricornio
Acuario
Piscis
7
21 DE DiCiEMBRE-19 DE EnERo
Personal: Pon las cosas en
orden y modifica tus patrones negativos. amor: Reflexiona antes de tomar decisiones importantes. Evita el miedo a amar. Trabajo: Toma decisiones sólo después de ponderar todas las circunstancias. Afirmación: Todo lo que necesito saber para mi evolución se me devela. Gracias Padre por tanto.
8
20 DE EnERo-18 DE fEBRERo
Personal: Tus deseos se
hacen realidad en la medida en que te concentres y te dispongas. amor: Algunas ayudas inesperadas te proveen, te llueven nuevas esperanzas. Trabajo: Tienes que aprender algunas lecciones de presupuestos. organízate. Afirmación: Dios en mí me ayuda a prosperar mis ideas.
8
19 DE fEBRERo-20 DE MARzo
Personal: Las conversaciones
y el compartir planes e ideas con otros son muy fructíferas. amor: Te sientes mentalmente inquieto, impaciente por ver realizar tu relación a tu manera. Trabajo: Muestras de afecto y trabajo en equipo te dan pie a prosperar en tus labores.
Afirmación: Dios en mí me ayuda a mejorar mis finanzas. Marzo 2015 Pandora 139
Quiero saber
Por Leandro A. Sánchez Ilustración Megainarmy
cuidado. El cáncer de mama es la enfermedad maligna más común diagnosticada en mujeres, sin embargo, es el de pulmón el que presenta mayor mortalidad. Por años, sólo los hombres presentaban un alto riesgo debido a la alta tasa de fumadores, pero debido al número de mujeres que se han sumado al hábito, éste ha sobrepasado al de seno como la causa principal de muertes por cáncer en las féminas. A continuación detallamos el panorama.
Sobre el cáncer de pulmón
1
mayoría
Según datos ofrecidos por la Organización Mundial de la Salud, OMS, a escala mundial, el 71% de las muertes por cáncer de pulmón se debe al consumo de tabaco (el 95% de quienes lo padecen son fumadores y ex fumadores).
Cada año se detectan alrededor de 1.400.000 nuevos casos de esta enfermedad en el mundo; en las mujeres ha aumentado un 80% en los últimos 10 años.
5
en aquellos que no fuman, su aparición puede ser resultado de una combinación de factores genéticos, exposición al gas radón, asbesto y contaminación atmosférica, incluyendo el humo secundario (fumadores pasivos).
edad Promedio
A partir de los 65-70 años son diagnosticados la mayoría de los casos, aunque no resulta extraño detectarlos desde los 40 en fumadores de inicio temprano.
axxessori. Ágora Mall, 2do. nivel. T: 809.732.2971. Bimba & Lola. Ágora Mall, 3er. nivel. T: 829.544.7353. Binomio design. Calle Mustafá Kemal Ataturk No. 10, Ensanche Naco. T: 809.535.0614 y 809.697.5138. Bottega verde. Ágora Mall, 2do. nivel. T: 809.547.1808. Bryan santana (maquillador). T: 809.716.0514. casa cuesta. Bella Vista, 2do. nivel. T: 809.255.0105. casa ideas. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.363.3333. casiolandia. Ágora Mall,
140 Pandora Marzo 2015
1er. nivel. T: 809.368.1717. elvira sepúlveda (peluquera). T: 809.973.6766. felga Bienes raíces. Calle Juan Sánchez Ramírez.no. 6, Gazcue. T: 809.995.46.09. forever crystals. Ágora Mall, 2do. nivel. T: 829.946.2500. fundación francina Hungría. T: 809.435.2777. Home Gallery. Av. Gustavo Mejía Ricart no. 105. T: 809.683.6808. ikea. Avenida John F. Kennedy, esquina Calle Bienvenido García Gautier,
3
iniciativa
El Día Internacional del Cáncer de Pulmón se celebra cada 17 de noviembre. “Una fecha que sirve para concienciar acerca de que nos encontramos ante el tumor con el índice de supervivencia más bajo”, detalla Mónica Martín, Presidenta de la Asociación Española de Afectados por Cáncer de Pulmón.
6
Las causas
4
106 accesorios. Calle Eusebio Manzueta, No. 106. T: 809.476.0767. adolfo domínguez. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.215.2817 andrea Hair center. Bella Vista, 1er. nivel. T: 809.532.9660. armani exchange. Ágora Mall, 4to. Nivel. T: 809.955.3223. ashley furniture Homestore. Calle Paseo de los Locutores, No. 27, Piantini. T: 809.567.8844. accessorize. Ágora Mall, 3er. nivel. T: 809.566.9345.
2
exPansión
afectados
La oms destaca que tanto la incidencia como la mortalidad de este tipo de cáncer son mayores en países de ingresos altos o desarrollados.
El Pino. T: 809.567.4532. ilumel. Abraham Lincoln, No. 908-914. T: 809.620.7332. KB. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.475.3781. L’occitane. Ágora Mall, 3er. nivel. T: 809.547.3569. Lara by Larissa Salcedo. Plaza Andalucía, 1er. nivel. T: 809.804.7518. Laulet. Plaza Naco, 1er. nivel. T: 809.563.7191. La sirena. Avenida Winston Churchill. T: 809.472.4444. maría reyes (modista). T: 809.622.9341. mit me Boutique. Plaza
Stephanie, 2do. Nivel. T: 809.566.1726. o6 store. Blue Mall, 3er. nivel. T: 809.955.3099. orgánica. Av. Sarasota, esq. Bohechio, Bella Piazza. T: 809.533.5742. nubah. Rafael Augusto Sánchez, no. 55. T: 809.565.8432. Palú. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.566.0941. Pamplemousse. Plaza Andalucía II, 2do. Nivel. 809.540.8464. Parfois. Ágora Mall, 2do. nivel. T: 829.544.7406. Petits achats. Ágora Mall,
2do. nivel. T: 809.565.1882. revtrendsetter. T: 829.261.8086. sabon. Centro Comercial Sambil, nivel Kennedy T: 829.547.4152/3. salitre swimwear. Plaza Stephanie, 2do. nivel. T: 809.563.7537. sushy make up & Hair (maquilladora y peluquera). T: 849.858.2300. the face & Body shop. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.540.7854. WmB. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.227.2066.