www.pandora.com.do septiembre 2014 Nº242 • 120 págs.
PÓSTER Carlina Durán es sChéhérazaDe
!
Prince Royce
exclusiva: prepara su mayor presentación en rD
EncuESTa PandoRa
Sexo: Cuándo sí y cuándo no
Girls niGht Out La verdadera fuente de la juventud
Ruta fit Dinos qué necesitas y te Diremos DónDe ir
Dama de negro
En la intimidad, con Roza Gough
Equipo Pandora
dirección de reViSTAS y edición Airam Toribio. diSeñAdorA Glennys crisóstomo. coordinAdorA Web Sarah carrasco. redAcToreS nazaret espinal, Leandro A. Sánchez y Vanessa Florentino. FoToGrAFÍA Karla Sanabia. coordinAdorA AdminiSTrATiVA cynthia Peña. coLumniSTAS Themis, Ana Simó, elizabeth Suárez y nicole López-Penha. coLAborAdoreS yaneris michel, Joselo Franjul, Hairo rojas, Anyohmiy regalado, Katherine Langa y Franklin marte. correcTor de eSTiLo Leandro A. Sánchez. PASAnTe Alexandra González. GerenTe GenerAL mmc elvis caba. direcTorA comerciAL y de neGocioS Luisa morales. direcTorA ZonA norTe Ana maría Tillán. SuPerViSorA de VenTAS Patricia ricardo. coordinAdorA de mercAdeo ylsa moreno. EL CARIBE. departamento de revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. dirección: editora del caribe. calle doctor defilló no. 4, Los Prados, Santo domingo, república dominicana, Apartado Postal 416. impresión: editora comercial del caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SuScriPcioneS: 809.683.8333. info@pandora.com.do.
síguENOs EN
PANdORA Rd
@PANdORARd
PANdORA Rd
PANdORARd
P 242
14 Pisa a Olivia
15 Influencia británica
16 El más vendido
Aperitivos 12
13
Telegrama carta de la directora. en portada. Feedback cartas y comentarios. no soporto.
6 Pandora Septiembre 2014
18 Nueva malta
Entrantes 14 28
La Caja El Foco
* Sociales. [28-50]
* rayos X [52]
20 Para felinos
22 Aroma natural
24 Campaña interior
25 Paletas divertidas
*
Palabra de mujer. “Cuando una Puerta de la feliCidad se Cierra, otra se abre. Pero solemos mirar Por tanto tiemPo la Puerta Cerrada que no vemos la que han abierto Para nosotros”. [Helen Keller, escritora y activista política sordociega]
P 242
Pandorama
54 Chicas, todo incluido por Nazaret Espinal 56 entrevista: eduardo noriega por Dago Sánchez 60 entrevista: Prince royce por Leandro A. Sánchez
8 Pandora Septiembre 2014
Póster
65 Carlina durán es... schéhérazade por Sarah Carrasco y Nazaret Espinal fotografía de Franklin Marte
moda&belleza
73 Interior negro fotografía de Hairo Rojas 80 espía de estilo 82 Cómo usarlo 84 depilación vs. Cera 86 Practicopedia
Postres
92 Cuerpo&alma * Ruta fit * Higiene mental 98 sexo&relaciones 102 la Psicóloga 104 Cocina&sabores 110 Cocina 4.0 111 lifestyle nY 112 viajes&escapadas 114 agenda cultural 117 hogar&deco 118 horóscopo 120 quiero saber
la Portada de sePtiembre... ¿acertamos?
arrancamos el otoño vistiendo tu interior con un color atemporal: el negro. la realidad es que todas las fotos de este editorial se prestaban para una portada, por supuesto, cada una bajo un contexto. Para ilustrar la tapa de esta edición buscábamos un look femenino, sensual, divertido y fierce. Para nosotros la tercera opción alberga estas características. ¿Qué dices? ¿acertamos? Queremos saber qué piensas. Escríbenos a feedback@pandora.com.do. Encuentra más de esta edición en pandora.com.do.
1
3
2
TELEGRAMA
¡Qué viva la amistad! “La razón por la cual a las personas se les hace tan difícil ser feliz es porque siempre ven el pasado mejor de lo que fue; el presente peor de lo que es y el futuro menos resuelto de lo que estará”, dijo Marcel Pagnol, novelista y cineasta francés. ¡Que levante la mano la que se identifique con esta frase! A muchas les costará admitirlo; algunas quizás por primera vez noten la negatividad con la que han asumido su vida, al contemplar esta frase; otras dirán que así es, pero que no pueden hacer nada porque la vida que les ha tocado es “dura”. Esto puede ser cierto, pero según sicólogos, también lo es que muchos prefieren usar las negativas como escudo para victimizarse. Lamentablemente sólo unos pocos no se relacionen actualmente a lo que expresa Pagnol, y sean el ente del optimismo andante. ¡Bravo! Para mí, el estado de felicidad es innato
10 Pandora Septiembre 2014
al ser humano. Claro, habrá momentos de incertidumbre, incomodidad, tristeza, llanto... En esos, ayudará contar nuestras bendiciones. Y si esto no funciona, los verdaderos amigos son tu mejor opción. Creer que eres una súper mujer no ayudará si estás pasando por alguna prueba. Lección aprendida. Y si mis palabras no te son suficientes, una investigación concluyó que cuando nos falta la cercanía de una amiga, nuestra salud se ve afectada como si tuviéramos sobrepeso (lee más en el reportaje Chicas, todo incluido, pág. 54). No estamos en el mes de febrero para celebrar el Día de la Amistad, pero cualquier época es relevante para agradar a quienes han sido nuestro soporte. Dedicamos esta edición a las amigas y amigos incondicionales, esos que incluso en los momentos difíciles se mantienen a tu lado como el mejor antídoto contra la tristeza. P
@AiramToribio
En PORTADA. Roza Gough, de Ossygeno Models Management Fotografía: Hairo Rojas Estilismo: Joselo Franjul Maquillaje y peinado: Caperuza Vestuario: Women’Secret Cinturón: BCBG
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do
w No soPorto
Gracias por el reportaje que me hicieran en la edición de agosto. Me gusta mucho que la gente conozca quién soy en realidad y Techy en tres actos les dio la oportunidad.
w
...cuando digo que no tengo novio y me responden: “Es que a lo mejor eres muy exigente”. Maridalia Fernández
w
...que cuando estoy leyendo mi Pandora me la pidan prestada cuando apenas comienzo a leerla. Thirel Voight
w
...que enciendan la luz de la habitación mientras duermes. Viviana Díaz
w
...que desde que te casas te estén preguntando cuándo vas a tener hijos. Klary Rodríguez
w w
...las preguntas inapropiadas. Vive Disla
Techy Fatule
LA PortAdA de Agosto
Yo estoy agonizando, sigo a Pandora desde su primera edición, siempre me ha enloquecido pero con la portada de agosto se pasaron, ¡los amo! Jean Carlos Rincón Jerez
¡Amé la portada de agosto y el traje de baño está mortal! Natali Castro Muy chula la edición de #PandoraAgosto y el telegrama de Airam, como siempre de impacto. Hermoso mensaje, ¡bendiciones! @Ingriddlcv
#Pandorard
Hola chicos. Nunca me pierdo mi revista Pandora. La recibo cada mes en el Cibao. Mis páginas favoritas de su edición de agosto fueron el bazar de arte, los tips de Cómo cuidar el traje de baño y 5 pasos para un maquillaje a prueba de calor. Por supuesto, la portada también. Glorivette Guzmán
Me gustó mucho la entrevista de La Materialista y el resultado del póster. Es bueno ver a nuestras figuras fuera del personaje que han creado para el mundo artístico. Kenia C
@PandoraRD! @OmarPerezThen
#reflexióndeldía “Vivir y dejar vivir”... Palabras sabias las de @airamtoribio en la edición de agosto.
@AnfreysiLara
¡Nueva vez, muchas gracias a la revista
12 Pandora Septiembre 2014
Ahora soy una experta con el uso de mis brochas de maquillaje gracias a @PandoraRD y su
...estar todo el día limpiando la casa, atendiendo tres niños, lavando, cocinando… y cuando digo que estoy cansada mi esposo me pregunte “¿De qué?”, o sea, ¿hello? ¡No lo aguanto! Giovanka Bonilla
#Especialdebelleza. ¡Un contenido sin desperdicios!
@PandoraRD hizo una
@MarialejandraTV
@myidolmyworld
@KeylaJudith
edición de los padres con @FabianRiosS y aún guardo la revista en casa.
Súper contenta porque desde las 5:00 a.m. tengo mi @PandoraRD en manos. Si volviera a nacerm elegiría mi
luciendo los aretes #FridaTangerine en la última edición de la revista @PandoraRD.
@PandoraRD. @lee_whiky
Recuerdo que la revista
@RosaArredondo
@ElaDesignStudio
Me encantaron los colores de la portada de @PandoraRD.
FRIDAY
Gracias por compartir. Recuerda siempre etiquetarnos con el hashtag #PandoraRD Septiembre 2014 Pandora 13
caja Lo úLtimo de Lo úLtimo
Textos Vanessa Florentino vflorentino@pandora.com.do Fotos Karla Sanabia y fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
El mes de septiembre es el elegido para el lanzamiento de la colección en 12 tiendas de todo el mundo, así como en su página de internet, con precios que van de 500 a 1.200 euros.
Los seis pAres de
oLivia
Más info en www.aquazzura.com.
Lo que comenzó como una amistad y admiración mutua se convierte ahora en una de las colaboraciones más elegantes del año. La fashionista y socialité Olivia Palermo, que siempre ha sido una gran fan de Aquazzura, se convierte ahora en diseñadora invitada de la afamada casa. La línea contiene los seis it shoes (zapatos, botas y zapatillas de cristal) que, según Olivia, todas deberíamos tener en el armario.
Un portal para chicas plus
En Marruecos, justamente en el mes de Ramadán, período en el que los excesos alimentarios suelen causar quebrantos en las personas preocupadas por su figura, fue lanzado un portal de internet para mujeres curvilíneas: Rondissima.ma, el cual se describe como “un espacio dedicado a las mujeres que han decidido hacer las paces con su cuerpo”. En él encontrarás secciones sobre moda, alimentación y prácticas deportivas.
14 Pandora Septiembre 2014
lacaja La mansión de michaeL Jackson, neverLand, fue tasada por 30 miLLones de euros, de acuerdo a La agencia efe.
Cuidado
matErno Mothercare ofrece una amplia gama de biberones sin bisfenol A (BPA), un componente químico utilizado para producir policarbonatos y resinas epoxi, ambos dañinos al cuerpo. Uno de sus modelos, el Innosense, cuenta con una tetina ubicada estratégicamente, que ayuda a mantenerla llena de leche con tan sólo ladearla moderadamente. Además el ángulo de inclinación del producto permite a los padres ofrecer a sus bebés una alimentación natural, reduciendo los gases y cólicos. Disponible en tres tamaños: 150 ml., 8 onz., 330ml. y 11 onz,, en su sucursal de Sambil.
Barbie se viste de
Karl
En una Edición limitada, la casa matEl cElEbrará EstE otoño los 55 años dE la muñEca más vEndida, barbiE, y lo hará dE la manEra más fashion posiblE, ya quE Estará vEstida por El disEñador alEmán Karl lagErfEld. Estados unidos.
Sin abandonar su estilizada silueta, “Barbie Lagerfeld” portará la indumentaria y accesorios característicos del káiser de la moda. El parecido no terminará ahí, pues su cabellera será blanca y estará recogida en una coleta, aunque algo más larga y voluminosa que la del diseñador. De momento, la fecha de comercialización no ha sido anunciada, pero en octubre habrá una exposición en París.
Moda a “la británica” La supermodelo británica Kate Moss vuelve a ser la imagen de la campaña de invierno 14/15 de su amiga y compatriota Stella McCartney. Es la séptima vez que Moss cumple este papel, aunque la última ocasión fue en el verano de 2009. La edición invernal lleva el nombre de Kate Dreams. “Kate representa a la mujer Stella McCartney; quería capturar sus sueños y los momentos que hemos compartido a lo largo de los años”, comentó la diseñadora a MTV.
Septiembre 2014 pandora 15
lacaja rEgala
Cero enredos
Mensajes en tu piel
Tangle Teezer es el innovador cepillo de cabello de mayor venta. Diseñado para suavizar los nudos y enredos de tu melena de forma rápida y sin dolor. Esta herramienta ha ganado numerosos premios y es un favorito de los peluqueros y madres desesperadas. Está disponible en varios colores y se adapta a todo tipo de cabello. Consíguelo en Amazon.com por US$9.
Si eres de las que aún no se animan a tatuarse, en la tienda Alterego encontrarás unos tatuajes temporales con frases o palabras muy de moda, y sobre todo, positivas. Resisten el agua por una semana y puedes colocarlos donde quieras. Encuéntralos a US$15 c/u.
El MinistErio dE turisMo rEvEló quE En El MEs dE julio El sEctor turístico crEció un 9.3%, sirviEndo al crEciMiEnto dE la EconoMía doMinicana.
¡Quiero maní!
Los amantes de esta popular semilla tienen una nueva forma de saciar su apetito por este alimento, pues el sabor Peanut Butter de la franquicia Pinkberry está hecho con mantequilla de maní real. Es dulce y refrescante. Excelente para mezclar con nueces, fresas y almendras tostadas. Más info en sus redes sociales, Instagram: @Pinkberry_RD, y Facebook: Pinkberryrd.
16 Pandora Septiembre 2014
Old Parr siLver Es el nuevo whisky que Diageo y United Brands traen al país. Una bebida suave, idónea para consumidores con un paladar contemporáneo. Nacido en Escocia, el delicado sabor de este producto se obtiene al filtrarse en el frío, a -6 grados centígrados. Por esta razón sus creadores recomiendan mantenerlo frío. Encuéntralo en supermercados y tiendas de licores a nivel nacional. @serranodina.
lacaja EN CIFRAS
900,000 es la Cantidad de tUristas qUe visitaron río de Janerio dUrante el MUndial de Fútbol brasil 2014.
5.2%
Es El incrEmEnto En la Economía dominicana EntrE EnEro-junio dE 2014.
860 mil
EstudiantEs, pErtEnEciEntEs a 1.689 cEntros Educativos, participarán En la jornada tanda ExtEndida, En El año Escolar 2014-2015.
ConFort en
cuatro ruedas
Santo Domingo Motors presentó los nuevos modelos la marca Nissan, X-Trail y Pathfinder 2015. Con un diseño más aerodinámico y estéticamente más atractivo, ofrecen innovaciones únicas con equipamiento del segmento Premium. Entre las características que más resaltan en la tercera generación de Nissan X-Trail están su diseño exterior, amplio espacio interior, gran desempeño y economía de combustible, experiencia de manejo y seguridad, y configuración adaptable del área de carga. Además, ofrece tres filas de asientos para siete pasajeros. Mientras, la nueva Pathfinder cuenta con el nuevo motor V6 (gasolina) de 3.5 litros y 260 caballos de fuerza, brindando una mejora considerable en rendimiento de combustible, alcanzando 41 km por galón en carretera. También ofrece control climático automático de triple zona, coordinación de bienvenida total al conductor y sistema de monitoreo de presión de llantas (TPMS).
18 Pandora Septiembre 2014
32
ong rECibiEroN CErTifiCADoS DE ACrEDiTACióN MEDioAMbiENTAl Por PArTE DEl MiNiSTErio DE MEDio AMbiENTE DEl PAíS.
Una malta para
adUltos
Cervecería Nacional Dominicana lanza su nuevo producto: Malta Bohemia. Esta bebida, ideada para un público adulto, está elaborada a base de cereales importados y un fino proceso que logra hacerla más suave y ligera. Bajo el eslogan “Sabe bien, cae mejor”, el producto está disponible en una presentación de 12 oz. De venta en supermercados, colmados y tiendas de conveniencia.
lacaja
¡Miau Miau!
Los gatos aman dormir en lugares escondidos, acogedores, que les ofrezcan buenos puntos de vista, seguridad y calor. Existen 25 muebles publicados por el portal 9gag.com que le proporcionará esto a tu felino, además de afilar sus uñas.
En Pandora elegimos los más creativos. Si te animas a construirlos, tu mascota te lo agradecerá.
20 Pandora Septiembre 2014
lacaja
8
5
2
4
9
6 7
1
3
El sangría está de moda. 1. ¡Salud! Gitano tu sangría. En Multicentro Churchill por RD$159. 2. Guante de cocina. Está en Casa Ideas por RD$240. 3. Pintalabios Covergirl Dark red. Por US$12 en su página. 4. Almohadón. Consíguelo en Casa Ideas por RD$790. 5. Porta lápices. Está en Plaza Lama por RD$ 110. 6. Porta velas. En Plaza Lama por RD$79. 7. Toalla de mano. De venta en Multicentro Churchil por RD$160. 8.Vaso en forma de cono. Cómpralo en Casa Cuesta por RD$125. 9. T-shirt. Adquiérelo en Springfield por RD$995.
CAZA TALENTOS
más SuavE
La multinacional alemana Henkel lanza en RD el nuevo detergente líquido MAS® Color, con suavizante, en presentaciones de sobrecito de 450 ml., uno y dos litros. Promete renovar los colores, cuidar tus telas delicadas y eliminar la pelusa.
22 Pandora Septiembre 2014
CoCo BErry rD Es una compañía dominicana que se dedicada principalmente a la artesanía. De acuerdo a sus creadoras, surge a raíz de una gran problemática que se está dando en nuestro país, con relación a la identidad y la falta de originalidad de los productos comercializados bajo el esquema de souvenirs. Sus propuestas van desde ambientadores naturales, decorativos para bandejas y velas aromáticas. Los precios oscilan entre RD$175 y RD$850.
realiza tus pedidos en Instagram: @cocoberryrd y vía mail: cocoberryrd@gmail.com
lacaja
#MyCalvins.
Calvin Klein: una marca icono de la década de los 90. Su ropa interior era parte obligatoria del clóset de cada hombre que gustaba de dejar ver el logo de esta marca por sobre la orilla de sus pantalones, algo muy de moda en aquella época. Sin embargo, gracias a una excelente campaña publicitaria, la ropa interior de CK reaparece con todo, invadiendo principalmente los outfits de las it girls alrededor del mundo.
La campaña ha sido tan efectiva que los fanáticos de la marca se han unido masivamente a ésta. ¿Será únicamente un boom o una tendencia que perdurará? No lo sabemos, el tiempo lo dirá. No sólo las celebridades entran en esta sexy iniciativa, todos los que tienen una pieza de la marca están invitados a lucirla. ¡A ver si te atreves! 24 Pandora Septiembre 2014
lacaja
Nuevos lugares. ¡Toma nota! Estos son los nuevos it places para tener en tu GPS.
Encajes La Rosario.
Un lugar para los amantes del crafting y las confecciones. Dirección: Gustavo Mejía Ricart #111, ensanche Julieta. Teléfono: 809.685.1062.
Peluquería Pablo Lora. Sólo para hombres.
Dirección: Plaza Las Américas, local #22, 1er. nivel. Teléfono: 849.936.1912.
Sophistiquée. Boutique. Dirección: Max Henríquez Ureña #83, Piantini. Teléfono: 809.542.6527
Vitahealhy & fit. Comida saludable. Dirección: Andrés Julio Aybar #35. Teléfono: 809.621.8222.
Un vodka de primera
Belvedere recientemente ganó el premio The Trophy, uno de los galardones más altos de la industria para bebidas alcohólicas de alta calidad. Se destila utilizando exclusivamente Dankowskie Oro Rye y está libre de aditivos. Disponible en La Enoteca de Vinos S.A.
Energía embotellada Luego de ser la bebida oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, Powerade presenta sus nuevos y atractivos empaques de 300 ml. y 500 ml.; prácticos formatos disponibles en los sabores naranja y avalancha alpina. Su formulación ION4 contiene sodio, magnesio, calcio y potasio, cuatro de los electrolitos que se pierden durante el proceso de sudoración, y carbohidratos para proporcionar energía y vitaminas del complejo B. Disponible en todos los establecimientos comerciales.
PazzoPoPS ¿Te guSTA eL heLAdO? PazzoPops te invita a degustar su versión artesanal fuera de los tradicionales conos y tarritos, y lo plantea en una paleta en la que podrás preparar tu combinación de sabores favorita; desde un sorbetto de pulpa de mango cubierto de un zambullido de naranja con un topping de coco rallado tostado, hasta unas de avellanas de Piedemonte cubierta de chocolate blanco. están ubicados en el cuarto nivel de Ágora Mall.
Septiembre 2014 Pandora 25
lacaja TOP
10
Vanessa Florentino Mujeres De septieMbre TexTo
FoTos
Fuente externa
3
4 2
5
1
7
7 6 10 6 8
9
1
2
3
4
5
rutH BeitiA
KAte LedecKy
seLenA GóMez
KiMBerLy cAstiLLo
HAtsune MiKu
AtLetA
nAdAdorA
ModeLo
cAntAnte
La española supera por Batió el récord mundial primera vez los dos metros de los 400 metros en atletismo y gana oro en en tres minutos y 58 los Campeonatos Nacionales segundos. estadounidenses.
ArtistA
obtuvo su figura de cera en el Museo Madame Tussauds de Nueva York.
Coronada como la Miss La artista de mayor éxito República Dominicana en Japón. Aunque sólo Universo 2014. existe virtualmente, ha recaudado unos Us$120 millones.
6
7
8
9
10
Jennifer Love Hewiit
KAte deL cAstiLLo
MAryAM MirzAKHAni
BecKy HAMMon
penéLope cruz
Actriz
expertA en MAteMáticAs
BAsquetBoListA
Actriz
se unirá al elenco de la serie Criminal Minds en otoño de este año.
26 pandora septiembre 2014
el consejo de la ciudad de Los Ángeles la exaltó como Hija exitosa, Artista y Bicultural.
es la primera mujer en es la primera mujer en ser recibir el “Medalla Fiels”, entrenadora asistente del considerado el Nobel de equipo de básquetbol, san las matemáticas. Antonio spurs.
Actriz
Formará parte del reparto de la cinta de comedia de espionaje Grimsby.
FOCO ACTIVIDADES & GENTE
con
¡Fashion it’s Back!
2
1
Qué: rueda de prensa. Cuándo: Agosto de 2014. Dónde: Hotel el embajador.
Los organizadores de Dominicana Moda siguen calentando los motores. Esta vez realizaron un encuentro para dar a conocer la fecha de cuándo será celebrada la fiesta de la moda. Con la temática Kickoff Party se reunieron un gran grupo de fashionistas y personalidades del país para escuchar de manos de Mirka Morales, Sócrates McKinney y Fidel López, los detalles de su novena edición.P
3
4
5
6
U Pandora de oro La semana más esperada y fashion del año será celebrada del 20 al 25 de octubre. anécdota Al igual que sus pasadas versiones, Dominicana Moda reafirma su compromiso social apoyando a más de 40 instituciones sin fines de lucro que serán las beneficiarias por cada taquilla. Lo mejor en su novena edición la pasarela llevará el nombre del famoso diseñador oscar de la renta.
1 Fidel López, Yadira Morel, Mirka Morales y Sócrates McKinney. 2 Tania Gómez y Paulo Alves. 3 Milvaldo Frutuoso, rebel ruiz e Ignacio Fordn. 4 Joselo Franjul, Norca Amézquita, Lía Pellerano y Adolfo Lucero. 5 María Herrera e Isabel Fernández. 6 Jacqueline Then y olga ortiz.
Vanessa Florentino FoToS Karla Sanabia y fuente externa correo vflorentino@pandora.com.do
TexTo:
28 Pandora Septiembre 2014
confoco 1
Nueva fragaNcia Qué: Lanzamiento. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Blue Mall. Emblem, en su traducción al español, significa emblema, y es definido como una composición artística que transmite un pensamiento, una enseñanza, mediante una combinación de imagen y texto que se amplifican y enriquecen mutuamente. También es el nombre de la nueva fragancia masculina de Montblanc, de venta en Prestige, prensentada recientemente en su estalecimiento de Blue Mall. Sus ejecutivos explicaron que el producto está concebido para un hombre cuya tenacidad, seguridad y aplomo le impulsan a alcanzar la cima, sin dejar atrás su imagen, y una fragancia es parte de ésta. P
2
3
5
5
U PaNdora de oro La fragancia es un homenaje al patrimonio de La casa Montblanc, símbolo de los seis valles glaciares que rodean la cima más alta de Europa. aNécdota Cosper S.R.L. trabaja con la distribución exclusiva para República Dominicana de la firma Montblanc, desde el año 2012. Lo mejor Con este evento quedó inaugurada oficialmente la nueva Prestige, en el segundo nivel de Blue Mall.
4
6
1 Alba Dominique, Alba Yris Rodríguez y Alba Blair. 2 Eduardo Cardona y Doreen Gutiérrez. 3 Gabriela Álvarez, Evelyn Bentancourt, Lara Guerrero y Juan Manuel Polanco. 4 Francisco Sansón y Teo Veras. 5 Genaro Cid y Jorge Silfa. 6 Fernando Ferran y Lionel Senior. 30 Pandora Septiembre 2014
confoco 1
Programa financiero Qué: Presentación. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Hotel El Embajador.
2
Consciente de su compromiso con el desarrollo económico y social del país, el Banco de Reservas presentó su nuevo programa “Preserva”, destinado al rescate crediticio, reinserción y bancarización de ciudadanos que por diversas circunstancias han sido excluidos del acceso a productos y servicios bancarios. Durante un encuentro, el administrador Enrique Ramírez Paniagua, introdujo la iniciativa como una vía ágil y efectiva para buscar soluciones a los dominicanos fuera de la banca. La propuesta fue presentado ante empresarios de diversos sectores de la localidad. P
3
4
5
6
U Pandora de oro El escenario fue idóneo para la interacción con las nuevas iniciativas tecnológicas que incluye un netbanking más seguro. anécdota Los clientes del programa se iniciarán en las oficinas, a través de líneas especializadas. Lo mejor Sus ejecutivos afirmaron que este nuevo servicio permitirá a miles de personas corregir prácticas inadecuadas en el área financiera.
1 Pablo de los Santos, Enrique Ramírez, José Clase y Manuel Estrella. 2 Geraldo Ramírez Paniagua, Cecilia Hernández y Samir Rizek. 3 Román Ramos, Rolando Guzmán y Rafael Molina Morillo. 4 Vladimir González, Ingrid de Peña y Nelson Peña. 5 Mirjan Abreu y Andrés Sanlley. 6 Rafael Bisonó, Tammy Pagán de Ramírez y Jaime Barceló. Septiembre 2014 Pandora 31
confoco 1
Los 10 años de deLta Qué: Celebración. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Hotel El Embajador.
2
“Una vez al año visita un sitio al que nunca hayas ido antes”, dijo Dalai Lama. No cabe duda que viajar resulta estimulante para los sentidos. De hecho, es una forma de gimnasia mental, pues la práctica constante de actividades nuevas y desafiantes como ésta, ayuda a mantener el cerebro en óptimo estado. Además, esta acción es un conjuro poderoso contra la depresión, el estrés y el aburrimiento. Y ahora, disfrutar de este placer es mucho más fácil gracias a aerolíneas como Delta, quienes celebraron su décimo aniversario en el mercado dominicano ofreciendo vuelos con diferentes destinos. P
3
4
5
6
U Pandora de oro Delta ha ampliado su servicio desde Santiago y Santo Domingo al aeropuerto John F. Kennedy (JFK), en Nueva York, con cuatro vuelos diarios sin escalas. anécdota Delta ha sido reconocida con dos distinciones: Latin Trade Best of Travel Awards 2014 y el Premio Destaque Companhia de Viagem. Lo mejor Revelaron introdujeron comidas ligeras de cortesía en la cabina turista.
1 Ramsés Matta, Francisco Javier García, Nicolás Ferris, María Fernanda Price y Dorian Martínez. 2 Marinita de Villanueva y Fernando Villanueva. 3 Francisco Cuevas, Monika Infante y Ruffo Pérez Pliego.4 Mario Latour, Ana Santelises de Latour, Katingo de Santelises y Alejandro Santelises. 5 Manuel Schwarzbartl y Carol Schwarzbartl. 6 María Esther de Villanueva y Oscar Villanueva. 32 Pandora Septiembre 2014
confoco 1
Una carrera colorida Qué: Rueda de prensa. cuándo: Julio de 2014. dónde: Blue Mall.
2
Color Vibe 5k es un programa de maratón internacional fundado en enero de 2012; posee más de 300 jornadas durante el año en Estados Unidos y México, y ahora presenta su primera edición en República Dominicana. La cita es el próximo sábado 11 de octubre desde las 4:30 p.m., en el Jardín Botánico de Santo Domingo. Sus ejecutivos dijeron que los dominicanos que participen serán rociados con diferentes colores cada kilometro y la diversión continuará hasta la meta.P
3
4
5
6
U Pandora de oro Color Vibe 5k Santo Domingo será a beneficio de la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil (Facci). anécdota En el cóctel de prensa, llevado a cabo en Blue Mall, los ejecutivos dieron a conocer los pormenores del evento. lo mejor En la carrera, los participantes recibirán una camisa y un paquete individual de colores, acompañados de varios artículos.
1 Virginia Ferreira, Oscar Guzmán, Alexandra Matos de Purcell y Rosario Cabral. 2 Alex Acra y José Antonio López. 3 Antonia Rivera y Silvia Hazoury. 4 María Teresa Ferreiro y Aimée Tezanos. 5 Carolina Pellice y Babette De Moya. 6 Amalia Estrada, Crystal Jiménez y Ana Sofía Herrera. 34 Pandora Septiembre 2014
confoco 1
Moda solidaria Qué: Rueda de prensa. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Crème Brûlée Bakery.
2
Existen miles de formas de ayudar a los más necesitados. Realizar desfiles pro fondos está muy de moda, por eso, los ejecutivos de Dominicana Moda junto al Voluntariado del Hospital General de la Plaza de la Salud, dieron a conocer los detalles del gran cierre de la semana oficial de la moda dominicana, “Fashion for help”. La Señora Norah de Castaños, presidenta del voluntariado, expresó que los fondos del desfile final de Naeem Khan serán destinados a la remodelación y equipamiento de la unidad de cuidados intensivos infantil.P
3
4
5
6
U Pandora de oro Cada año Dominicana Moda ayuda con sus desfiles a más de 60 instituciones sin fines de lucro. anécdota Michelle Obama, Sarah Jessica Parker, Eva Longoria y Taylor Swift, son algunas de las que han vestido de Naeem Khan, quien presenta sus colecciones en la semana de la moda de NY e invitado al cierre final. lo Mejor El evento contó con el patrocinio de United Brands, Lendof & Asociados, Creme Brulee Bakery, Unigráfica y Happy Day.
1 Bethania de Rizek, Sócrates McKinney, Norah de Castaños y Fidel López. 2 Sarah Castaños y María Isabel de Bonetti. 3 Roxana Rizek y Aida Piantini. 4 Ivania de Will e Ivetsy Acevedo de Castaños. 5 Angie Polanco y Carmen Merino. 6 Ceila de Modesto y Sarita Guerrero de Victoria. 36 Pandora Septiembre 2014
confoco
Noche para ayudar Qué: Cena de gala. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Hotel El Embajador.
Judith Santos y Lorenzo Guzmán.
Claudia Monsanto, Luis Requena y Patricia Montalvo.
Durante una noche inolvidable, donde la solidaridad afloró de manera alegre y espontánea, la Fundación St. Jude celebró su tradicional Cena de Gala, a fin de recaudar nuevos recursos para continuar realizando su encomiable labor. Los invitados disfrutaron de una amena velada que incluyó un aplaudido tributo a Sonia Silvestre, a cargo de voces femeninas de la nueva generación, las cuales honraron de manera espectacular a la fallecida artista. Su presidente, Alberto Besonias, expresó que cada año los fondos recaudados permiten a la entidad sin fines de lucro, incluir más niños. P
U paNdora de oro Tania Báez y Jochy Santos fungieron como presentadores y animadores de la actividad, respectivamente. aNécdota Desde sus inicios hasta la fecha, la Fundación St. Jude ha logrado impactar a unas 500 familias dominicanas. Lo mejor La cena estuvo combinada con la buena música del Trío Mi Amorch, y Miguel Lecler y su grupo.
U
Jon Sonen y Luis Reyes.
Manuel Machado y Noel Giraldi.
coLeccióN de temporada Qué: Presentación. Cuándo Julio de 2014. Dónde: Sambil. Con motivo de la celebración del Día del Padre, el diseñador colombiano Jon Sonen presentó en el nivel Kennedy del centro comercial Sambil su más reciente colección “Río”, unos elegantes diseños inspirados en el alegre mundo futbolístico que se vive a raíz del Mundial de Fútbol celebrado hace unos meses en Brasil. En esta colección, las camisas de corte moderno, a rayas, cuadros y tonos sólidos representan una pieza básica indispensable construida con algodones europeos de excelente tacto. P
38 pandora Septiembre 2014
paNdora de oro En la propuesta primavera-verano 2014 se destacan los diseños con características que involucran diferentes estilos de vida adaptados al consumidor. aNécdota En la actividad los invitados pudieron apreciar todas las piezas de la colección. Lo mejor La reciente propuesta también resalta los accesorios para complementar los atuendos, como corbatas, pañuelos y chaquetas.
confoco noveno aniversario Qué: Misa. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Convento de los Dominicos.
Jorge Añaños, Tania Alcázar, Arturo Marroquín.
José León y Line León.
Industrias San Miguel (ISM) es una empresa peruana con presencia en Chile, Bolivia, Brasil y República Dominicana. En nuestro país han realizado inversiones millonarias en sus instalaciones; la más reciente de ellas de RD$700 millones en la fabricación e instalación de su nueva línea de producción con tecnología alemana. Para celebrar esto y otros logros, sus ejecutivos realizaron una eucaristía, presidida por el padre Eduardo de Jesús en conmemoración de su noveno aniversario en el país. P
U Pandora de oro La misa fue ofrecida también por el éxito de sus marcas: refrescos Kola Real, el agua Cool Heaven y los jugos Frutop. anécdota En el año 2003 la empresa fue invitada por el Gobierno dominicano a participar de la Ley 28/01, que crea una zona especial de desarrollo fronterizo. Lo mejor El presidente de la empresa señaló que los logros de ISM son el producto del trabajo de más de 1.500 colaboradores.
Huchi Lora, Diana Lora y José Antonio López.
Massimiliano Scerr, Pamela Stefani y Maurizio Alberino.
Lo nuevo de aLberino Qué: Relanzamiento. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Diamond Mall. La palabra francesa atelier se emplea habitualmente para referirse a un taller artístico, entendido modernamente como un espacio de aprendizaje y creación. Justamente eso es lo que se respira en el renovado atelier del diseñador Maurizio Alberino, quien dio a conocer lo nuevo de su establecimiento rodeado de amigos, Pamela Stefani, Josefina Pichardo y Carol Pérez. clientes, diseñadores. P 40 Pandora Septiembre 2014
aPrendiendo a vivir Qué: Maratón. Cuándo: Junio de 2014. Dónde: Jardín Botánico.
Con el firme compromiso de seguir combatiendo la diabetes en el país, Aprendiendo a Vivir, con el aval de la Sociedad de Endocrinología Dominicana y la Sociedad Dominicana de Diabetólogos, congregó a miles de dominicanos en un día por su salud. Durante todo el día se realizaron actividades físicas junto a la participación de artistas. También desplegaron un área infantil y puntos de salud en los cuales se efectuaron pruebas de glicemia en sangre. P
confoco sucursal no. 53
U
Qué: Inauguración. Cuándo: 9 julio de 2014. Dónde: Megacentro.
Freddy Reyes, Niurka Castaño, Francisco Melo Chalas y Gustavo Zuluaga Alam.
Amarilys Cruz y Nilva Chalas.
Los clientes de La Nacional de Ahorros y Préstamos que viven en la Zona Oriental, específicamente en los alrededores de la carretera Mella, Charles de Gaulle, Los Minas, Sabana Perdida y Sabana Larga, fueron beneficiados con la apertura de una nueva sucursal en el centro cormercial Megacentro. La información la brindó el Dr. Freddy Reyes, presidente de la institución financiera, quien explicó que el lugar cuenta con un personal capacitado para brindar un trato personalizado a sus clientes, cubriendo, además, sus necesidades financieras. P
pandora de oro Sus ejecutivos manifestaron que la sucursal tendrá horario extendido para que sus clientes realicen todas sus transacciones. anécdoTa. Al finalizar el acto se realizó un coctel acompañado de una rica y variada picaderas a los presentes. lo mejor La inauguración coincidió con el 42 aniversario de la empresa, destacando el amplio abanico de productos de los que podrá beneficiarse la comunidad de la Zona Oriental.
Tendencias y diseño Qué: Desfile. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Silver Sun Gallery. Se dice que la tradición de mostrar las colecciones para la temporada, por medio de un desfile de modas, se inició con la Gran Exposición Universal de París, en 1900, en la que se exhibían mercancías de todo el mundo. Varios países tenían un pabellón y miles de personas desfilaron por allí los artículos que se mostraban, actividad que realizó la tienda Maison Marie para presentar las principales piezas de la tienda, donde se apreciaron los detalles que distinguen las grandes prendas que ofrece el establecimiento. P
Maura Medina, José Medina y Desiree Medina.
Diandino Peña, María de Peña y Leonel Fernández.
Gabriela Soñé y Sarah Viñas.
espacio exTerior Qué: Lanzamiento. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Showroom Design Living. Para continuar innovando con su portafolio de marcas exclusivas de mobiliario, la tienda Design Living presentó la colección más reciente de la marca Tommy Bahama, Aviano, una interpretación contemporánea, cuyo evocador estilo y líneas escultóricas son notables por su capacidad para transmitir una sensación de movimiento y energía a los espacios. P Septiembre 2014 pandora 41
confoco EncuEntro tradicional Qué: Fiesta. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Palacio de los Deportes.
Héctor Ponciano, Héctor Acosta, Elianny Rivas y Celso Manuel Pérez.
Berenice Méndez y Mercedes Ramos.
Los expertos en coaching empresarial afirman que realizar actividades donde se premie y se promuevan los ambientes de fraternidad son herramientas de gestión que refuerzan la relación de la empresa con los trabajadores, y que origina positivos cambios al interior de la organización. Por eso, en el marco de su tradicional encuentro anual y bajo el lema “Arriba la Fiesta”, Grupo Ramos agasajó a sus colaboradores con grandes fiestas, en las que en ambientes de alegría y diversión celebraron los logros alcanzados por la empresa. P
U Pandora dE oro Los colaboradores disfrutaron de la participación artística de uno de los nuestros, el merenguero Héctor Acosta (El Torito). anécdota La celebración se llevó a cabo tanto en Santo Domingo como en el Gran Arena del Cibao. lo mEjor Durante las actividades realizadas, los ejecutivos de Grupo Ramos rifaron miles de pesos en bonos.
Patricia Padilla, Claudio Marte y Vianca Abreu.
PaPá: ¡a tu salud!
Daddy Yankee y Franklin León.
FEstival PrEsidEntE 2014
Qué: Celebración. Cuándo: Junio de 2014. Dónde: En el establecimiento.
Qué: Rueda de prensa. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Blue Mall. Se dice que la idea del festival vino alrededor de 1995, cuando la Cervecería Nacional Dominicana decidió hacer un evento para premiar la lealtad del pueblo dominicano hacia la marca. Este año, en una fiesta que sirvió de premisa para “lo que viene”, Franklin León dio a conocer la lista de los artistas que participarán en el Festival Presidente 2014, quien aseguró que este evento contará con la mejor cartelera de la historia. P
42 Pandora Septiembre 2014
Esmeldy Chávez y Anier Barros.
En un ambiente de camaradería y distinción, la tienda masculina Huomo, celebró con una tarde vinos, el Día de los Padres. Esta actividad fue propicia para dar a conocer la nueva mercancía que ofrece la tienda para esta temporada y dar a inicio a los eventos que estarán haciendo para premiar la fidelidad de los clientes. P
confoco
El árBol dE la EsPEranza Qué: Rueda de prensa. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Ágora Mall.
Alexandra Matos De Purcell, Mary Pérez De Marranzini, Silvia Rosales y Jesús ZagluI.
Iamdra Fermín y Andrés Madera.
En su primera versión el año pasado, El Árbol de la Esperanza se convirtió en un aporte solidario de los visitantes de Ágora Mall, que permitió cambiar la vida de cientos de niños de escasos recursos a través de la donación conjunta, donde los visitantes cooperaron mediante la compra de flores codificadas por colores, destinadas a cada beneficiario por un valor de RD$50. En esta ocasión, el centro comercial lanzó la segunda versión del proyecto, con fondos destinados a la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil, la Fundación Fe y Alegría y la Asociación Dominicana de Rehabilitación. P
U Pandora dE oro En la edición pasada se recaudaron RD$2.6 millones, dinero que fue donado a tres instituciones benéficas. anécdota El árbol de la esperanza estuvo abierto durante 39 días, donde los participantes pudieron colaborar. lo mEjor Este proyecto es una confirmación de que es muy cierto que recibimos más cuando damos, expresaron sus ejecutivos.
U Jorge Torres, Arturo Savage y Freddy Almonte.
cinE y whisky Qué: Lanzamiento. Cuándo: Agosto de 2014. Dónde: Blue Mall. The Gentleman’s Wager (la apuesta entre caballeros) fue el cortometraje lanzado por Johnnie Walker Blue Label, protagonizado por los actores Jude Law y Giancarlo Giannini, y dirigido por el cineasta británico Jake Scott. La película cuenta la historia de una apuesta entre dos hombres que comparten la meta del progreso personal, algo que persiguen a través de la búsqueda de una Evelyn Betancourt e Ingrid Gómez. experiencia verdaderamente diferente. P 44 Pandora Septiembre 2014
Pandora dE oro El filme está disponible en línea, en el canal de YouTube de la marca. anécdota Fue filmado en las Islas Vírgenes Británicas y en Londres. lo mEjor “Este cortometraje trata de la superación personal y del progreso, cosas que persigo en mi trabajo y en mi vida”, expresó Law, quien no estuvo presente en el evento, al hablar sobre su rol.
confoco U Estefany de Cohen, Salomón Cohen y Fanny Cohen.
Fashion show Qué: Desfile. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Sambil. Las tiendas Punto Blanco y GEF realizaron un desfile de moda para mostrar sus propuestas. Luminosidad en los tonos rosa, desde intensos hasta claros, así como azul oscuro, naranjas diluidos y acompañados de tonos miel, fue lo que transmitieron cada uno de los modelos en sus presentaciones. Con tejidos adecuados a la necesidad de cada cliente, Punto Blanco invita a descubrir la fantasía en la ropa interior masculina y femenina. P
Lorenna Pierre y Leonardo Martí.
Pandora de oro Las prendas presentadas por la marca GEF son versátiles, lo que las hace idóneas para toda ocasión. anécdota El sello colombiano GEF, cuenta con 60 años en el mercado, siendo fundada en 1954. Lo mejor El nivel Kennedy del centro comercial Sambil fue el escenario idóneo para vivir esta noche de mucha moda Latinoamericana.
cine con saBor Femenino Qué: Lanzamiento. Cuándo: Junio de 2014. Dónde: Restaurant El Lago. Así como crece la industria cinematográfica en el país, también el rol de la mujer en el mismo. Luego de que la francesa Alice Guy Blanché abriera el camino del Séptimo Arte al género femenino, en la época de los hermanos Lumière, muchas han decido dar el paso y crear grandes filmes. Así es como la Asociación de Mujeres del Cine (AMUCINE), por segunda vez, realizó el concurso de cortometrajes dirigidos por mujeres. En éste se presentaron las obras audiovisuales de Julissa Díaz Rojas, Ysaulis Alfonseca, entre otras. P 46 Pandora Septiembre 2014
Mariela Duarte y Eri Medina.
Rommy Grullón, Julissa Rumaldo, Jaime Carmona y Larissa Martínez.
U Mario Peguero y Tabaré Blanchard.
Pandora de oro El cortometraje ganador fue Mayra, de Irina Pérez; la Mejor Actuación recayó en Erlyn Saúl, y el Mejor Guión, fue para Juego A Ciegas, de Mariluz Hernández.
conoce a rd Qué: Rally turístico. cuándo: Agosto de 2014. dónde: La Romana. “¡Aquí sólo faltas tú!” es el eslogan que acompaña la 3ra. edición del rally turístico “Descubre tu país,versión La Romana-Bayahibe”, el cual promete cada año llevar a los dominicanos a un lugar distinto para valorar en familia la República Dominicana y todo lo que ofrece. Miguel Calzada León, destacó que los participantes recorrieron importantes lugares de la zona. P
confoco
Sólo Para ProPietarioS Qué: Fin de semana. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Punta Cana.
Arnol Jacobs, Ellen Jacobs, Wanda Pietrantoni y Manuel Pietrantoni.
Puntacana Resort & Club celebró su tradicional “Owners Weekend”, un fin de semana lleno de actividades de bienestar, exclusivas para sus propietarios. El evento los llevó desde vivir la experiencia delCrossFit y ejercitarse con rutinas personalizadas, hasta remar en kayaks y paddle boards, que el Kite Club Punta Cana ofrece para toda la familia. Además de caminatas, carreras en bicicleta, torneo de golf en el campo Corales y una clase de Super Shakes, donde el chef Santiago expuso los beneficios de mezclar distintos ingredientes. P
U Pandora de oro El fin de semana concluyó con una fiesta bailable en el restaurante Playa Blanca con música en vivo y una decoración de colores neón al estilo de los 80. anécdota Las actividades iniciaron con un cóctel de bienvenida bajo el código Resort Chic, presidido por el Presidente & CEO de Puntacana Resort & Club, Frank Rainieri.
Antonio Lagazzi y Estela Lagazzi.
U Yexenia Jiménez Michel, Luisa Lample, Jeguel Sepúlveda y Jennifer Arias.
jardín no tan Secreto Qué: Cóctel. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Acrópolis Center. Se dice que aunque el cultivo de plantas para la alimentación se remonta milenios atrás en la historia. Las primeras evidencias de jardines se encuentran en las pinturas de las tumbas egípcias del año 1500 AC, en las que se representan estanques con flores y palmeras. En nuestro país, muchas empresas se dedican a embellecer los jardines de casas y empresas, como es el caso de Jardín Constanza, quienes dieron apertura a su local número 14. P 48 Pandora Septiembre 2014
Marilin Encarnación, Katherine Sánchez, Sebastián Franco y Analiz de la Cruz.
Pandora de oro Regalar flores es una forma de demostrar afecto, merito, perdón y rendir culto, expresaron sus ejecutivos. anécdota Jardín Constanza es una empresa dominicana dedicada a la producción, comercialización y distribución de flores y follajes con casi 40 años. lo mejor La floristería pasa a ser parte de los diferentes establecimientos que conforman Acrópolis Center.
confoco ComPetenCia de Bartenders Qué: Campeonato. Cuándo: Agosto de 2014. Dónde: Acrópolis Center.
Víctor Rámirez, Diógenes Frías, Franky Rodríguez, Charly Fernández y Javier Marte.
Sonya Cruz y Juan Emilio Ramíßrez.
Ninive Mena, Bingene Salazar y María Del Pilar Montes.
CeLeBrando Los 40
La franquicia internacional TGI Fridays presentó la versión 2014 de su espectacular competencia de bartenders, donde los participantes presentaron sus propuestas para optar por la representación del país en el World Bartender Championship, a celebrarse en Dallas, el próximo año; a la que se suman más de 950 restaurantes de todo el mundo. La celebración se llevó a cabo en las recién inauguradas Terrazas de Fridays, de Acrópolis Center, a la que se dieron cita ejecutivos del centro comercial, representantes de la prensa y figuras de los medios de comunicación. P
U Pandora de oro Fue elegido como ganador Javier Marte; en segundo lugar, Diógenes Frías y en tercer lugar, Charly Fernández. anéCdota El World Bartender Championship es el evento más importante de la marca, el cual se celebra desde 1985, en cada uno de sus restaurantes a nivel mundial. Lo mejor Los invitados disfrutaron de una divertida noche al estilo TGI Fridays.
Juan José Arteaga, Gerardo Sumó, Mario Jang y Julio Hong.
Hoyo en uno
Qué: Misa aniversario. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: Parroquia Santísima Trinidad.
Qué: Tour Claro. Cuándo: Julio de 2014. Dónde: La Romana.
República Dominicana es un país muy religioso y poner en manos de Dios todo evento y actividad es una tradición. Para el BDI, hacer lo propio es muy importante, sobre todo cuando se trata de celebrar su 40 aniversario. Por esto realizó una misa en acción de gracias para conmemorar esos años. El presidente del Banco BDI, señor Juan Carlos Rodríguez Copello; contó con la presencia del Consejo de Directores, accionistas, funcionarios y colaboradores de la institución. P
La pareja formada por Franklin Frías y Enmanuel Días obtuvieron el primer lugar al lograr el mejor Score Gross Overall en la cuarta parada del Tour de Golf Claro. En la actividad, más de 100 golfistas jugaron en el formato Best Ball en parejas, para competir por el privilegio de asistir a la Gran Final de la Fedex Cup 2014, que tiene lugar en el mes de septiembre, en Atlanta, Estados Unidos. La entrega de trofeos estuvo a cargo de Walter Schall, y los premios especiales fueron entregados por Omar Acosta. P
50 Pandora Septiembre 2014
confoco rayos x
Sarah Carrasco Karla Sanabia
TExTo FoTo
CUaliDaD
“Soy muy selectiva. Con el tiempo tienes que ver cómo se va comportando el producto. Hay que ir verificando el empaque, las características organolépticas, el sabor y demás variantes”.
veo, veo
§
ChoColate favorito…
El negro 70%.
hecho realidad.
Una esPeCia… La canela. QUé no falta en tU bolso… Una “colita” para
el cabello.
éxito es… crear un
equipo en el cual haya una buena comunicación y armonía. Un emoji… el que muestra todos los dientes con los ojos cerrados.
al extranjero
“Nuestra visión a futuro es llegar a China. Ya comenzamos la venta de chocolates por internet, a través de Amazon”. 48 Pandora Enero 2014
52 Pandora Septiembre 2014
§
“Este es mi primer trabajo como chocolatier. De hecho, el mayor aprendizaje lo he recibido aquí. Había tocado el tema del chocolate, pero no es lo mismo iniciar desde cero”. Sabiduría chocolatera “en rd debemos de crear una cultura del chocolate. Si somos una tierra que da el mejor cacao del mundo, deberíamos enseñar a apreciar sus notas y el balance particular y dulce de cada uno”.
elaine De WinDt Siempre ha sido amante del chocolate. Luego de estudiar pastelería en Barcelona, le llega la oportunidad de realizar un proyecto que para muchos sería un sueño: ser la encargada de Creación y Recetas de la tienda Kah Kow. Desde el 2008 ostenta este título y dispone su creatividad a la preparación de ricas recetas con cacao dominicano.
PANDORAMA ZONA R
chicas, todo incluido
Momentos para divertirse, reír, compartir, relajarse… sólo con tus amigas. Está comprobado que sacar tiempo para estar juntas es beneficioso. Así que, a juntar las copas y ¡salud! TExTo Nazaret Espinal foToS Nenetus
E
l nivel de estrés ha aumentado porque nos hemos complicado la vida con el exceso de cosas por hacer y la preocupación un tanto desmedida por tener “cosas”, ponga usted el nombre que quiera: dinero, una villa frente al mar, un vehículo de lujo, alcanzar una posición importante o muchos seguidores. La intención no es condenarlo, sino cuestionar el desbalance que crea y que lleva, a fin de cuentas, a estropear la salud. En las mujeres, el estrés puede ser aún mayor que en los hombres, esto, de acuerdo a la psicóloga Kaly Báez, especializada en el tratamiento de la ansiedad y el control del estrés, por la cantidad de responsabilidades que ellas asumen, así sea por educación o por cultura, que le impulsan a asumir roles que no le corresponden únicamente a ellas, como lo es, criar a los hijos (si los tiene), los quehaceres del hogar y mantener su armonía, además de los pendientes laborales, entre otros. Sin embargo, a pesar de que la mujer es más propensas a sufrir de estrés que el hombre, como lo revela una investigación realizada en la universidad de Filadelfia, liderada por Rita Valentino, también es cierto que las del sexo femenino pueden lidiar mejor con él, al responder con una
54 Pandora Septiembre 2014
conducta más empática, según un estudio publicado por la revista Psychoneuroendrocrinology. Y, cuando se habla de empatía, es que asume un comportamiento sociable, ya que de acuerdo a la publicación, el nivel de oxitocina (hormona vinculada al amor y las relaciones interpersonales) es más elevado en la mujer que en el hombre, cuando atraviesan situaciones de estrés. Para la especialista, mantener una vida social activa, sin importar el nivel de estrés que se esté manejando, es una de las formas en las que se puede manejar mejor lo que nos esté ocurriendo. “Son saludables siempre y cuando no interrumpan los horarios destinados a los deberes y que tengamos una conducta social encaminada al abuso del alcohol, exceso de comida y la falta de sueño, algo también esencial para el manejo del estrés”, apunta Báez. P
1
Hazlo tú sola
2
No te abrumes si estás soltera y la mayoría de tus amigas tiene una relación. Hay muchas actividades que puedes disfrutar sin la presencia de alguien más. Descubre que no hay mejor compañía que la tuya, mientras vas al cine o ves películas en casa. Haz ejercicios (preferiblemente al aire libre), regálate un día de masajes, pasa un buen rato en el salón de belleza, escucha música, ve a obras teatrales o al museo. Otras cosas que puedes hacer: salir a cenar, viajar, ir a la playa, cocinar o leer un buen libro.
Que no interfiera
Hay un dicho que reza que un noviazgo puede terminar pero que, en cambio, los amigos son para siempre. Así que por más enamorada que estés, no cambies a tus amigas por tu pareja: “el tener una relación amorosa no nos debe alejar de nuestras amistades”, advierte la psicóloga Kaly Báez. Sí entiende que en principio cambia un poco la dinámica, pero que ésta no debe ser una razón para dejar a los amigos aparte. Aprende a dar a cada uno su tiempo y su espacio. Salir sólo con tus amigas (o que él lo haga únicamente con sus amigos) es sinónimo de madurez en la relación, pues significa que existe confianza entre ambos.
3
¿Por qué es bueno?
Si necesitas justificar pasar tiempo con tus amigas, empieza por pensar en tu salud. De acuerdo a un estudio publicado en Nurses’ Health Study, “entre más amigas tenga una mujer, menos riesgos de desarrollar enfermedades físicas al envejecer tendrá”. La investigación concluye que cuando nos falta esa amiga incondicional, nuestra salud se ve afectada como si tuviéramos sobrepeso o fumáramos. Otra razón es que compartir con amigas refuerza nuestra seguridad y confianza. Aprendes cosas nuevas, porque tienes la oportunidad de escuchar puntos de vista diferentes y consejos para cuando no sepas qué decisión tomar.
¿cuándo llamar a las amigas?
Lugares donde puedes ir
Nos atrevemos a recomendarte un par de sitios en Santo Domingo a los que puedes ir con tus amigas, de acuerdo a tu personalidad e interés. un ambiente reLajado para conversar
Ilai Coffee & Tea Vita Healthy and Fit Colatte La Dolcerie Crème Brûlée Mrs. Potts Teashop and Bakery
cena reLax
Segrafredo Novo-Centro Mix Nipau Santo Libre Julieta Brasserie Sud Superclub Marea (pregunta por su menú de la terraza ladies friendly) La Correa Bajita
baiLar o tragos
Mix Maio Mojiganga La Posta Lulú Tasting Bar Zambra La Alpargatería Quintana Mitre La Galería (los martes tienen Ladies night, de 8:00 pm a 10:00 pm).
Se supone que no debemos esperar las situaciones extremas para compartir, pero, si quieres darte cuenta de que necesitas un break, la psicóloga Kaly Báez da pistas para detectar si estamos manejando mucho estrés: * Cambios de humor. * Descuido en el aspecto físico y emocional. * Agotamiento. * Falta de deseos en hacer las cosas que usualmente disfrutas. * Tensión y dolor muscular. * Jaquecas. Malestar en el sistema digestivo y cardíaco.
Septiembre 2014 Pandora 55
PANDORAMA
“Ojalá llegue más cine españOl a RD, aDOnDe espeRO iR pROntO”
56 Pandora Septiembre 2014
Eduardo
Noriega “Me apasiona mi trabajo, y quiero seguir haciendo todo tipo de personajes” TexTo Dago Sánchez @soydago FoToS
Ha pasado mucho tiempo desde Historias del Kronen (1994). Y en estos 20 años de carrera, Eduardo Noriega es uno de los rostros más conocidos del Séptimo Arte español. Quizá la generación más reciente lo recuerde por su papel en Abre los Ojos, donde compartía el protagónico con la espectacular y muy laureada Penélope Cruz. El filme estuvo dirigido por Alejandro Amenábar, quien posteriormente ganó los premios Oscar y Globo de Oro en 2005; y Goya en 2004, por Mar adentro. Volviendo a Abre los ojos, Noriega se alzó con una nominación a los Goya por su interpretación de César, un hombre que le rehúye al compromiso. Desde entonces ha aparecido en la pantalla grande un sin número de veces. Algunos títulos son El espinazo del diablo, El método, The Last Stand y Presentimientos, donde también fungió como guionista. Este año estrenó la producción francesa La Bella y la Bestia, que retrata la muy conocida
Fuente extena
historia de amor desde otra óptica. En ella, Eduardo interpreta a Perducas, el antagónico de la Bestia, mejor conocido como Gastón. Sin embargo, el bello actor español también busca nuevos escenarios para expresar su talento. El año pasado finalizó el rodaje de Llueven vacas, una webserie de la obra teatral de Carlos Be del mismo título, que aborda el tema de la violencia de género o doméstica. Noruega aún no visita nuestra isla, pero le encantaría: “Espero pronto tener la oportunidad”. A continuación nos habla de sus inicios, el cine español y sus próximos pasos.
SIGUE EN PÁGINA 58 3
Septiembre 2014 Pandora 57
P Eres de los actores españoles que más trabaja. ¿Qué haces cuando no estás haciendo películas? La verdad
es que casi siempre estás ensayando, rodando o promocionando, pero procuro tener parcelas que no tengan que ver con el trabajo. Me gusta mucho jugar fútbol, practicar yoga, o en verano ir a la montaña o a la playa. Por supuesto, también disfruto de la compañía de amigos y familiares; soy muy aficionado al cine, teatro, conciertos...
P El año pasado se suma como muy
importante para tu carrera, y diría que hasta en el área personal, ya que escribes junto a otros el guión del filme Presentimientos. ¿Es esta tu primera experiencia como guionista? Sí, este filme ha sido mi de-
but como guionista. Aunque he de decir que con unas condiciones muy favorables, tanto por la buena compañía en la escritura de mi amigo y director de la película, Santiago Tabernero, que tiene mucha experiencia como guionista, como por la novela de Clara Sánchez que adaptábamos, justamente Presentimientos, que ya tenía una estructura cinematográfica y toca temas que nos interesaban mucho a los dos.
] OFF THE RECORD [
LLuEvEn vACAS
Es el nombre de una webserie producida por The Zombie Company, basada en una obra teatral de Carlos Be. En ella, Eduardo Noriega comparte su papel con los también españoles Maribel Verdú, Laia Marull, Asier Exteandía y María Barranco entre otros. La historia contada en seis capítulos retrata la violencia de género como una forma de crear conciencia sobre el tema, de acuerdo a lo que relata Be en su blog. Los personajes centrales, Fernando y Maribel, serán interpretados por una pareja distinta en cada entrega. Aún no tiene fecha de estreno, a pesar de que su rodaje finalizó en agosto del año pasado.
58 Pandora Septiembre 2014
P ¿Cómo describes estos 20 años de carrera en el cine? Procuro mantener la ilusión y entusiasmo de aquellos años, me apasiona mi trabajo, y aún quiero seguir haciendo todo tipo de personajes. Valoro de forma muy positiva mi carrera, por la oportunidad que he tenido de trabajar con directores y compañeros muy talentosos y diversos. P ¿Qué significa para ti el nombre Alejandro Amenábar? Ha sido
fundamental en mi carrera, y espero seguir colaborando con él en más películas. Nos conocimos hace más de 20 años, y ya entonces se adivinaba el talento y capacidad que ha demostrado en su carrera.
P Ya sea el lenguaje, tipo de gente, presupuestos..., hacer cine español y en Hollywood tiene sus diferencias. Tú has hecho ambos. ¿Qué crees tiene el español que le falta al de Hollywood? ¡Buena pregunta!,
porque siempre me la hacen al revés los directores en España y Europa en general, son autores y no dependen tanto de la figura del productor a nivel creativo. Por tanto, la comunicación con ellos es más fluida e inmediata, resuelves dificultades sobre la mar-
cha, y no hay que esperar a que desde otras instancias tomen decisiones.
P Cuéntanos de la experiencia en
tu última cinta La Bella y la Bestia. Esta película me ha dado la oportunidad de trabajar con grandes actores como Vincent Cassel o Léa Seydoux, y en una superproducción francesa dirigida por Christophe Gans, donde los efectos digitales tenían un enorme protagonismo a la hora de rodar, algo muy novedoso para mi. Ha tenido mucho éxito de público en diferentes países como Francia, Italia o Rusia y se va a estrenar prácticamente en todo el mundo.
P Luego de ésta, ¿qué viene? Ahora mismo tengo diferentes proyectos de cine, teatro y TV, así que vamos a intentar acomodar fechas para ver cuál de ellos hacemos finalmente. P Si tuvieras un encuentro con los dominicanos que tanto te admiran, ¿qué les dirías? Ojalá llegue más cine
español a nuestro mercado natural por excelencia, que es Latinoamérica, y en concreto a la República Dominicana, a la que espero ir pronto a presentar una película. P
PANDORAMA
“Lo que verán en eL FestivaL Presidente será una de mis mayores Presentaciones en rd”
60 Pandora Septiembre 2014
Prince Royce
“En este momento, todas mis energías están puestas en la música” TexTo
Leandro A. Sánchez
“A pesar del éxito obtenido, siento que todavía me falta mucho por trabajar. Tres discos no son suficientes”, nos cuenta en una entrevista exclusiva para Pandora, Prince Royce, quien a sus 25 años puntualiza que actualmente la música es su norte; lo que resulta una buena noticia para todos sus fans. Haciendo un viaje al pasado, recordamos su debut a inicios de 2010, cuando lanzó su álbum Prince Royce, donde se encuentran los sencillos “Stand by me” y “Corazón sin cara”, que alcanzaron la primera posición en la lista Tropical Songs de Billboard; material discográfico que además logró encabezar las listas Billboard de Latin Albums y Tropical Albums, en los Estados Unidos. Nacido en el Bronx (Nueva York, EE. UU.) y de padres dominicanos, específicamente del Cibao, Prince, el segundo hijo de cuatro hermanos, ha tenido la dicha de construir en tiempo récord una gran legión de seguidores, féminas en su mayoría. A pesar de esto mantiene los pies sobre la tierra, consciente de
FoToS
Omar Cruz
que el sacrificio ha sido vital para sus logros hasta el momento. Su infancia y adolescencia estuvieron marcadas por diversos géneros musicales, en especial los temas de Michael Jackson, Usher, Ginuwine, Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Aventura, sus principales influencias musicales. Calificado como “una de las grandes promesas en el mundo de la música y la bachata urbana”, por Jason Birchmeier, editor, escritor y crítico musical del reconocido portal Allmusic, las melodías de Royce se han destacado del resto por la inclusión de violines y chelos. Con él conversamos acerca de sus inicios, trayectoria y proyectos futuros; un artista que a pasos firmes busca con la bachata llenar hoy el lugar que hasta hace poco no ocupaba en el mercado popular.
SIGUE EN PÁGINA 62 3
Septiembre 2014 Pandora 61
me levanto, si es posible voy al gym y trato de no hacer nada que pueda alterar mi organismo; no hablo mucho. Alrededor de las 2:00 p.m. comienzo a prepararme para el concierto, si éste es en la noche.
P ¿Qué le gusta comer a Prince? Siempre me ha gustado mucho el sancocho dominicano que hace mi mamá, ese que tiene siete carnes y muchos víveres. Aquí en Miami (ciudad donde reside) hay un restaurante que también lo vende, y siempre que puedo voy. Desde pequeño fui muy apegado a la cultura dominicana. Ese plato siempre ha sido mi número uno. P ¿Qué te inspira al componer? Todas mis canciones surgen de experiencias, personas o historias que he podido ver en mi familia, tambien en amistades. Por ejemplo, la canción “Corazón sin cara”, que trata de la belleza interior, de no prestarle mucha atención a lo material, surgió porque en la escuela veía muchas chicas acomplejadas; lo noto también con mi hermana y mi mamá; siempre están pendientes al maquillaje, ante el espejo. Son momentos de mi vida que me llaman la atención.
] OFF THE RECORD [
No es lo Que Parece en ocasiones se compara a Prince con romeo santos. le preguntamos cómo lo ha manejado, y nos cuenta que siente una gran admiración y respeto hacia él, incluso, “ha sido una de las razones por las cuales me inicié en la bachata, pues a mis 15 años aventura ya tenía mucho éxito en NY. De ahí vino mi interés”, afirma. agrega que sostienen una bonita amistad y que siempre están en contacto. “No es una competencia como muchos lo ven. estoy muy orgulloso de su trabajo. recientemente compartimos escenario en sus dos conciertos a casa llena en el Yankee stadium, algo que ni los americanos han podido lograr. representar a rD y a la bachata en el mundo es nuestra la meta”, aclara rotundamente.
62 Pandora Septiembre 2014
P ¿Desde cuándo supiste que lo tuyo era la música? A los 13 años ya
P ¿Qué es lo primero que haces al despertar? Depende. Si estoy en casa, normalmente me levanto alrededor de las 8:00 a.m., voy al gimnasio sobre las 9:30 y después tomo un desayuno rico en proteínas (estoy tratando de comer lo más saludable posible; nada de comida rápida). Luego intento descansar, pasar un tiempo relax, pues el acelerado ritmo de vida que uno lleva durante los meses de gira te priva de esto. Ver TV, jugar videojuegos, estar con los míos, ¡me encanta! Luego, si puedo, salgo a cenar o al estudio. Cuando estoy de gira es un poco diferente:
cantaba en la ducha y a las chicas de la escuela. Pero según mis cálculos fue a los 14 que decidí grabar y escribir canciones. Fue entonces cuando comencé a cantar en algunas discos y concursos de talentos.
P ¿Fue difícil tomar la decisión? En realidad no creo que lo haya sido. Mis padres me apoyaron en todo momento, era algo que ya venía haciendo como hobby; siempre iba al estudio y me quedaba hasta las 3:00 a.m. como si nada. No sabía si iba a tener éxito, tenía la esperanza de que sucediera algún día, pero quizás no me fue tan difícil porque no era lo único que hacía en el momento, llevaba una vida normal, trabajaba y estudiaba, luego sacaba tiempo para la música.
P ¿Ha valido la pena? Definitivamente. En mis inicios me gasté alrededor de ocho o nueve mil dólares que tenía ahorrados, los invertí en este sueño. Fue un riesgo, pues me estaba gastando esa suma en algo que no tenía garantía. En ese entonces quería comprarme un carro y no pude. Decidí arriesgarme, y aunque no hubiese resultado, al menos tendría la satisfacción de haberlo intentado; no me quería quedar con la duda. Pero sí, valió la pena. P ¿Alguna vez pensaste que tu éxito sería de esta manera? Uno lo sueña, pero es diferente llegar a ese punto. Siempre tuve la ilusión de escucharme en la radio, de ganarme un premio, pero a veces tenía mis dudas, no porque desconfiaba de mí, sino porque es algo difícil. Me mantuve activo, y poco a poco me llegó la oportunidad de trabajar con una disquera, de promover mi música en las emisoras. Y aún sonando, no imaginé llegar a este punto, pues uno nunca sabe qué tan grande puede llegar a ser el éxito. En verdad, para nada me lo esperaba. P ¿Y qué se siente? Súper bien, me siento bendecido, pero al mismo tiempo es algo raro. De ser un chico normal con un reducido círculo amistades, que iba a las fiestas y nadie le pedía una foto, a de repente salir a un restaurante y que todos quieran una foto contigo, o escuchar tu música en la radio, verte a ti mismo en TV… es algo chocante. Es una gran oportunidad que me ha dado la vida, el ver cómo muchas personas se unen gracias a la música, ver un concierto con diez mil personas coreando una canción que escribiste en tu habitación y que en el momento no sabías si alguien la iba a escuchar. P ¿Cómo ha reaccionado tu familia ante este cambio eminente en tu estilo de vida? ¿Los ves frecuentemente? Súper orgullosos. No los veo como antes, toda la familia se re-
unía los fines de semana, pero siento que nada ha cambiado; me mantengo en constante comunicación. Gracias a Dios tengo la oportunidad de verme con ellos en fechas importantes como Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. Cuando estoy con mi familia me siento más humano, en tranquilidad total, lejos de las fotos, como si nada hubiese pasado.
P ¿Extrañas algo de tu vida fuera de los escenarios? Antes hacía co-
sas que ahora no puedo, o que quizás ahora las hago, pero con más cuidado. Reconozco que como figura uno tiene una responsabilidad con el público, por eso hay que tener mucho cuidado con quién se anda o a dónde uno va, nadie sabe si hay cámaras. Años atrás, si quería irme a una fiesta en un apartamento no importaba, no habían cámaras, pero ahora es distinto (risas).
P ¿Cuál es tu rutina antes de un concierto? Siempre me tomo un
té de jengibre y hago ejercicios de calentamiento. Trato de siempre llegar temprano al escenario, nada de tardanzas. Me preparo a tiempo, no me gusta andar apurado. Como artista uno proyecta esa energía, y el público la siente.
P ¿Muchos artistas son famosos por sus excéntricas exigencias a la hora de presentarse en “x” ciudad, ¿qué pides tú? No pido mucho,
realmente ni sé lo que está en la lista de requisitos. Son cosas básicas, lo que necesito me lo consigo yo. Sólo pido un camerino cómodo, pero muchas veces, dependiendo del país y el lugar, las condiciones no lo permiten; entonces hay que adaptarse. Lo importante es que el show quede bien; el backstage no es tan importante, el público no lo ve. Me interesa mucho más la producción.
P ¿Qué consideras que le han sumado a tu carrera los distintos premios internacionales que has obtenido? Los premios son impor-
tantes en el sentido de que brindan reconocimiento, pero no es lo principal. Tienen su valor, pero para mí, especialmente en el género bachata, es un gran logro el crecimiento que ésta ha tenido si se compara con 15 años atrás. Ahora ha llegado a un nivel internacional; muchos artistas quieren cantarla (Mana y Thalía, por mencionar algunos). Ha sido un gran logro, y más ser parte de este movimiento. Los premios significan mucho para mí, literalmente, pero igual o mucho mayor lo es para el género, los dominicanos y todo el personal de producción. Siento que los premios son también del público, con quienes siempre los compartos.
P ¿Te ves haciendo otra cosa que no sea música? Sí, acabo de abrir mi propia casa disquera y firmar a una chica, Sofía Reyes, que acaba de lanzar su sencillo junto a Wisin. Es una faceta donde puedo trabajar fuera de las cámaras, encontrando canciones para ella, trabajado más en la búsqueda de talentos. Espero además crear una línea de ropa, quizás participar en una película, o por qué no, producir un show como “La Voz Kids”; cuando estuve allí, participando como jurado, la producción de TV me abrió mucho la mente. P Por último, formas parte de
los artistas que se estarán presentando en el Festival Presidente 2014. ¿Podrías darnos una “orejita” de lo que traes para nosotros? ¿Qué canciones no faltarán? Estoy
muy feliz de regresar al país luego de un tiempo sin presentarme. Para mí será una de mis mayores presentaciones en RD. Llevo bailarines, una banda más grande, proyecciones, en resumidas cuentas, un concierto más largo y producido. Estaré cantando éxitos como “Stand by me”, y parte de mi nuevo repertorio como “Darte un beso” o “Te robaré”. El público podrá ver mi crecimiento. Espero que todos aquellos que vayan a disfrutar el concierto salgan contentos. P
Septiembre 2014 Pandora 63
P
pandora presenta a
Carlina Durán Como
SChéhérazaDe Quien fuese coronada como “La reina deL puebLo”, deja entrever eL carácter firme y fuerte Que hay detrás de su figura deLicada de modeLo profesionaL. ser una guerrera ha sido su mejor papeL.
coordinación sarah CarrasCo / texto nazaret espinal / fotos Franklin Marte manejo digitaL anyohMiy regalado / maQuiLLaje Cape raMírez / vestuario María reyes accesorios riCardo Molast/ Locación Codia
242 Septiembre 2014 Pandora 65
P
Carlina Durán Como SChéhérazaDe
Carlina Durán
“Hay muchos humanos y poca humanidad”.
eS maniátiCa Con la limpieza, lee y Cultiva plantaS en Su tiempo libre. eS Chef y moDelo De profeSión y aCtriz por voCaCión. Carlina eS una mujer DiSCiplinaDa que, enfoCaDa en lo que quiere, no Se Detiene. Para llevar una corona hacen falta cualidades más allá de la belleza. Carlina lo sabía. Tomó la decisión de enlistarse en un certamen para conseguir el impulso necesario para alcanzar sus sueños: el de ayudar a los más necesitados. Sensible ante las causas de los niños, envejecientes, la pobreza, la desigualdad social y la naturaleza, Carlina Durán (cariñosamente Carola), creó la fundación Reina del Pueblo. A sus 28 años, a pocos meses de contraer matrimonio y de regreso a su otra pasión, la cocina, comparte sus recetas a través de Instagram y nos deja confirmar que no es para nada frágil. Su frase de batalla: “Insistir, persistir y nunca desistir”.
P Schéhérazade o Scherezade tuvo que inventar muchas historias para sobrevivir. ¿Qué has tenido que hacer para lograr lo mismo? Como todo ser humano he tenido que pasar por varias situaciones, unas menos felices que otras, pero que me han servido de experiencia, y me atrevo a decir que gracias a todo lo he vivido hoy soy una mujer emprendedora y decidida; soy una persona fuerte y luchadora, tomo lo positivo de cada situación. Estas siempre han sido mis herramientas para sobrevivir, pero sobre todo lo ha sido el tener siempre los pies bien puestos en la tierra.
P ¿Hay algún cuento con
el que te guste entretenerte? Uno de los cuentos que he leído más de dos veces es “El Principito”. Me encanta.
P ¿Cuál ha sido la historia más impresionante que te han hecho? 66 Pandora Septiembre 2014
Tengo pequeños recuerdos de algunos cuentos que me hacía mi abuela materna antes de dormir. Recuerdo que le pedía más y más, pues eran súper entretenidos; eran mis favoritos, ya que trataban de las historias que mi abuelita había vivido en su infancia y juventud.
P ¿Qué cualidades son esenciales para conseguir alcanzar las metas?
P En la época de Scherezade, la mujer era súbdita del hombre. Vivía a su merced. ¿De qué manera entiendes que se ha superado el machismo y en qué otras no? Con el
P Son tiempos de mucha violencia, donde las mujeres y los niños y niñas son los más vulnerables. A tu parecer, qué es lo que sucede. ¿Cuál es la mejor arma para combatirlo? Hay muchos humanos
tiempo la mujer se ha empoderado y ha tomado un rol importante en la sociedad. Hoy contamos con grandes profesionales en diferentes áreas, mujeres que son la cabeza de importantes empresas. Hoy la mujer es madre, esposa y profesional a la vez. De esta forma creo que ha cambiado un poco el machismo, pues hemos demostrado que somos un género fuerte y capaz. Sin embargo, entiendo –y es una triste realidad–, que aún estamos viviendo situaciones lamentables, donde ocurren tantos feminicidios y atropellos asi a diario en mi país. Aún falta mucho.
de vuelta a la cocina Carlina jamás ha podido desligarse de la cocina. A través de su cuenta en Instagram @lasrecetasdecarola, comparte sus recetas. Su sueño es tener su propio restaurante.
Scherezade fue valiente y creativa, pero sobre todo fue perseverante. Esto juno a la fuerza y la disciplina siempre serán las claves para llegar a cualquier meta que nos propongamos.
y poca humanidad; el mundo está falta de amor y consciencia. Estamos viviendo tiempos de intolerancia y egoísmo. Necesitamos ser más humanos; necesitamos más amor y paz.
P Carlina pasa de la gastronomía a las pasarelas y luego a los concursos de belleza. ¿Qué fuerza entiendes tienen que decidiste hacerte un espacio en ellos? Tenía
una meta y era poder llegar ayudar a las personas, algo que me inculcaron desde pequeña. De modelo veía a mis compañeras de agencia Marianne Cruz, Renata Soñé y Ada Aimée crecer y destacarse como reinas. Luego llegó un momento en que muchos me decían que tenía el potencial para ser una también. Lo pensé muchísimo, tomé en cuenta que cuando eres una figura pública tienes más alcance y oportunidades para lograr tus objetivos. Ser MRDU te abre muchísimas puertas, por lo que vi en ello la oportunidad de cumplir esa meta. Resulta que hoy ya es una realidad.
242 P Se habló mucho de tu participación en el MRDU, y fuiste clara al decir que esta situación te sirvió para crecer. Ahora que ha pasado el tiempo, cómo puedes hablar de lo sucedido y de lo que eres, por eso. Soy de vivir el presente, aquí y ahora. El pasado me enseñó experiencias únicas. Gracias a eso soy una mujer más fuerte, madura y cautelosa. Todo pasa por una razón.
P ¿Realmente te sentiste “Reina del Pueblo”? Todavía me encuentro con personas que
me reconocen y me dicen, ¡tú eres la reina! El pueblo me apodó “La Reina del Pueblo”, y para mí es una de las cosas más lindas que me pudo pasar. Deja mucho que sentir y pensar. Es un honor para mí y siempre estaré infinitamente agradecida por esto.
P Háblanos de tu fundación, Reina del Pueblo. Es una organización que busca la integra-
ción de la sociedad para el mejoramiento de la calidad de vida de los más necesitados, haciendo operativos médicos, recaudación y distribución de donaciones, charlas, alfabetización y talleres técnicos. Este mes tenemos “Goles por una causa”, actividad desarrollada anualmente donde participan diferentes personalidades del ámbito nacional, combinando el deporte y el compromiso ciudadano, a beneficio de cuatro fundaciones de labor social en RD.
P En un momento de crisis, Scherezade encontró una salida creativa, que además funcionó. Podrías contarnos del algún evento al que le hayas encontrado una solución poco usual pero efectiva. Soy de hacer las cosas como mejor entienda y parezca, no me gusta llevar siempre patrones. En ese aspecto me considero fuera del montón y me ha dado siempre buenos resultados. Usualmente muchas personas no ponen el corazón en las cosas que hacen, en mi caso, todo lo hago con el corazón, dando siempre el ciento por ciento.
P Scherezade no sólo salvó su vida, sino que consiguió educar al sultán. ¿Qué valores crees que hacen falta para que la sociedad se desarrolle en materia de educación? Todo
gira en base al respeto. Sucederá cuando los que gobiernan nuestro país comiencen a trabajar con transparencia y honestidad, sin corrupción, y respeten los derechos del pueblo; cuando empiecen a respetarse ellos mismos y hagan consciencia sobre las necesidades que tenemos como nación, que se den cuenta que la mayoría de los problemas que tenemos radican en la falta de educación. Un país educado es un país libre y con miras al desarrollo, entonces así seremos un país mejor. Deseo con todo mi corazón que algún día esto sea una realidad. P
Septiembre 2014 Pandora 67
P 242 Carlina Durán Como SChéhérazaDe
A pulso de mujer Shéhérazade fue filmada en el 1962 y llevada a la Gran berbia y el abuso de poder. Con actitudes como las represenPantalla un año después. El vestuario, el set, la esceno- tadas en este personaje, se pone de manifiesto que la fuerza grafía y las escenas de batallas se destacan, considerando femenina siempre ha existido, y que ha ido despertando con las precariedades de las que adolecía el cine en esa época. el paso de los tiempos. Que una mujer se levante y decida reivindicar su derecho, sin darse por vencido a la Anna Karina, la actriz que protagoniza el filme diprimera, es crucial para el transcurso de la historia. rigido por Pierre Gaspard-Huit, tenía esa belleza ÁLBUM Hoy día vemos como el empuje de muchas mujeres misteriosa de las mujeres árabes, que ni el velo que que decidieron romper con patrones que le restaban osaba tapar parcialmente su rostro, podía disimular. Shéhérazade representa la valentía, el heroísmo de una mu- como ser humano, han sido el ejemplo para que muchas hoy jer que no se deja amedrentar por el dominio que ejercían los reclamen lo que por derecho merecen: vivir en un mundo hombres. Ella tuvo la entereza de enfrentar no a un hombre, que aunque plagado de contradicciones, sea menos injusto sino a los prejuicios, las humillaciones, los dardos de la so- con los menos favorecidos. P
TwiTTs para Una vida. Shéhérazade fue protagonizada por Anna Karina, considerada la musa del director Jean-Luc Godard, uno de los principales precursores del French New Waves. // En 1998 se creó una serie de dibujos animados llamada “Princesse Sheherazade”, en honor a la película.
68 Pandora Septiembre 2014
Carlina Durรกn Como SCheherazaDe
P 242
Septiembre 2014 Pandora 69
1
P 242 Carlina Durán Como SCheherazaDe
Making Of 2
3
4
en imágenes 1 El secreto está en los detalles. Sarah se concentra en recrear los accesorios del vestuario. 2 Estas son las manos de Vanessa, quien con mucha calma logró dar las puntadas finales que hacían falta para completar el atuendo. 3 Esa mirada impactante la logramos gracias a Cape. 4 Carlina, siempre sonriente. 70 Pandora Septiembre 2014
5
6
7
8
5 Para que quede perfecto,
9
hay que tomar en cuenta el modelo. 6 Los labios de un rosa suave, con un poco de gloss, a pesar que a Carlina no le gusta mucho. 7 Ondas para el peinado. Nuestra modelo estuvo bien atenta, pues cuida mucho su saludable melena. 8 Ya en el CODIA, es hora de vestirse y ponerse una vez m谩s la corona. 9 El velo es parte importante y hay que saber c贸mo acomodarlo. Con cuidado, para no pincharla.
Septiembre 2014 Pandora 71
M moda Septiembre 2014
DESNUDANDO EL ALMA ESPÍA DE ESTILO CÓMO USARLO
Reina de la noche
Sostén clásico disponible en Women’Secret. Panty talle alto de Oysho. Tirantes en piel. Asequibles en BCBG. Aretes a la venta en Stradivarius. Piel falsa vintage.
Septiembre 2014 Pandora 73
Dama de negro
M
8 cosas a saber de Roza
1. Nació en Cabarete, RD, de padre americano y madre dominicana. 2. Comenzó su carrera a los 15 años. 3. Ganó el Elite Model Look Latinoamérica 2005. 4. Se considera uno de los grandes “moldes” dominicanos con medidas
perfectas (5’11’’ de estatura, 32 de busto, 23 de cintura y 34 de caderas), en internacionalizarse, siendo una de las primeras en lograrlo. En RD es representada por su descubridor, Sandro Guzmán y su agencia Ossygeno Models Management; en Nueva York por Trump, Wilhemina en Miami, L.A. Models en Los Ángeles, WM Group en París y Premier en Londres. Fue la primera dominicana en subir a la pasarela en París, Milán y Nueva York, modelando para firmas como Zuhair Murad, Elie Tahri, VIvienne Westwood, Cristian Siriano, Emporio Armani, Tracy Reese, Jenny Packman, Gottex, Joanna Mastroianni, Ralph Rucci, Comme des Garçons, Vivienne Tam, Betsey Johnson y Mara Hoffman, entre otros. Por mencionar algunas, ha sido imagen de H&M, Sephora, Saks, John Frieda, Macy’s, Shop Bop, Bloomingdale’s y Ann Taylor. Las revistas Vogue Rusia, Vibe, Latina, Nylon México, Blank, Factice, Zink, y por supuesto Pandora, donde ha aparecido en portada en unas tres ocasiones, han mostrado todo el talento de esta beldad.
5.
6. 7.
8.
74 Pandora Septiembre 2014
Mírame
Chaqueta en piel Jason Wu. Encuéntrala en Il Prato. Panty a la venta en Katia.
FotograFía: Hairo Rojas
EStIlISmo: Joselo Franjul
maquIllaJE y PEluquEría: Caperuza modElo: Roza Gough
Septiembre 2014 Pandora 75
M Blanco y negro Panty con ligueros de Oysho. Zapatos Jimmy Choo. ConsĂguelos en Il Prato.
76 Pandora Septiembre 2014
Entre vueltas
Sostén de Women’Secret. Cinturón en piel con flecos. Búscalo en BCBG.
Septiembre 2014 Pandora 77
M
Shopping 1
Por Alexandra González Roca Fotos Karla Sanabia y fuente externa
Lencería a la carta JugaMOS a VEStiR EL intERiOR DE La MuJER COn LOS tOnOS ESEnCiaLES DE ESta tEMPORaDa, SEgún La inStituCión DEL COLOR, PantOnE. FuEROn LOS PREFERiDOS DE LaS gRanDES CaSaS DE DiSEñO. ¡HazLOS tuyOS!
Sangría. Sostén y panty disponibles en il Mare.
Aluminum. De Oysho por RD$2.490. Misted Yellow. Set en seda de la colección Casablanca de la línea Elle Macpherson intimates. Por uS$81 en journelle.com. Cypress. De la colección Caressence de Simone Perele. Su precio es de RD$4.191 en shop. nordstrom.com.
Aurora Red. De la marca Renee Rolee. Katia lo tiene por RD$643.
Mauve Mist. Juego de lencería de la línea Verde Malta. En Oysho por RD$2.290.
78 Pandora Septiembre 2014
Cognac. En animal print, este set está disponible en shop. nordstrom.com por RD$2.919.
Royal Blue. Body Marino Crudo. asequible en Oysho por RD$1.995.
Bright cobalt. De la firma Chantelle, en journelle.com por uS$127.
Radiant Orquid. La línea Rene Role Lingerie crea este juego. En Katia por RD$1.109.
M
Espía de Estilo Por Airam Toribio Fotos
Fuente externa
Fiamma en la casa
ELLA Es LA Más
Coco Chanel encabeza el listado de los diseñadores más famosos. La francesa cambió la forma en que las mujeres nos vestimos hoy, y además, es la única de la moda en aparecer en el listado de Time 100: Los más influyentes del siglo XX.
Lanzada a comienzos de este año, la versión “mini” del bolso Fiamma (nombrado en honor a la fenecida hija del diseñador Salvatore Ferragamo), ya a la venta en RD. La propuesta curada por mujeres influyentes de todo el mundo, fue realizada, en su primera salida, para dejarse ver en las calles a partir de este otoño.
Aquí la encuentras en la tienda de la firma, en Blue Mall.
Print is on Fue el lema de la fiesta/rueda de prensa de Dominicana Moda para este año. Lo que confirmó una vez más que a los amantes de la moda le fascinan las fiestas temáticas. 1. Angie Polanco 2. Rebel Ruiz 3. Claudine Nova 4. Lorenna Pierre 5. Arianna Rojas 6. Jacqueline Then y Olga Ortiz 7. Dhio Moreno 8. Letty Rivera 9. Miralba Ruiz 10. Magaly Tiburcio
80 Pandora Septiembre 2014
1
2
3
4
ObsesiOnadOs cOn
Camille Ratcliff
ToasT
María Conchita Arcalá
Diana Suriel
Gisel Calvillo
Toast Meets World es el perro más amado por las blogueras y editoras de moda en NY. Es una de las mascotas más fashion de la escena. Fue adoptado y rescatado por @thefatjewish, de un hogar de animales mascotas en 2011, y siempre lo verás con la lengua afuera, pues le fueron removidos sus dientes que estaban podridos.
Trends en el Trend
Síguelo en Instagram como @ToastMeetsWorld, o visita su web, www.toastmeetsworld.com, donde podrás comprar su famoso bolso.
5
6
7
8
Estuvimos en el Mac Trend Presentation F/W 14, en Miami, y además de dejarnos fascinar por las tendencias de maquillaje, también captamos otras en el vestuario: el ying y el yang, es decir, el blanco y el negro.
9
10 septiembre 2014 Pandora 81
Cómo usarlo
Por Glency Feliz Maquillaje y peinado
Kilcia Medina Fotos Karla Sanabia y fuente externa
El trajE sastrE
Después del pantalón, la chaqueta es la pieza creada para ellos; por la que nosotras más nos hemos decantado. Está de moda tomarle prestado todo a nuestro “varón relacionado”; los artículos masculinos han sido protagonistas del clóset de ellas en las últimas temporadas. Y como la moda no incomoda, vamos a aprender a cómo usar el traje sastre en varios escenarios.
2
3
4
5
Christian Dior
1
Antonio Berardi
M
1. Chaqueta de mitme boutique RD$1.695. Pantalones floreados de Gatsby, por RD$1.695. Tenis de Mary Paz a RD$1.895. 2. Vestido tipo chaqueta. Encuéntralo en Mecca. Bolso vintage. Zapatos de Acquarela por US$210. Aretes de Axxessori por RD$695. 3. juego de chaqueta y falda en tweed. A la venta en Noa. Zapatos de Acquarela por US$190. Bolso Cole Hann. Disponible en amazon.com. 4. Conjunto de chaqueta con encaje, de Noa. Top de MitMe Boutique. Broches y aretes dorados de la diseñadora Gianny Fernández. Zapatos de Acquarela por US$320. Sobre con textura. De MitMe Boutique por RD$1.295. 5. Chaqueta de Noa. Jeans de Sema por RD$1.695. Zapatos de Acquarela en US$195. Bolso de flecos. En Zara lo tienen por RD$2.395.
No crean que el “usurpar” a nuestros chicos con sus piezas es de ahora. las mujeres llevamos años adueñándonos de este par, y a pesar de esto se mantiene como una apuesta atemporal.
El traje como lo conocemos no apareció hasta mediados del siglo XIX. El rey de Gran Bretaña, Carlos II, exigió el uso de una chaqueta con capa larga, pantalón y pañuelo para estar presente en la corte.
Emanuel Ungaro
moda 101
a pruEba dE tiEmpo.
82 pandora Septiembre 2014
Emma Watson
Mary Kate Olsen
Bianca Jagger
sobre la pasarela
los diseñadores usualmente incluyen un buen traje o chaqueta para la mujer. Este año se han esmerado consintiéndonos y haciendo de este look uno más femenino, pero sin perder fuerza.
¿Cuál me conviene,
Cera o hilo? Decisión. El fin es eliminar el vello. ¿El medio? Cualquiera que sea efectivo, entiéndase, que no afecte la piel dejando marcas y cuya duración sea la más prolongada. Texto Nazaret Espinal Foto principal SvetlanaFedoseyeva
B bella
2014
L
os especialistas de la piel afirman que el verano es la época del año en la aumenta la demanda de la depilación, sobre todo en las piernas, las axilas y el área del bikini, esto, porque las altas temperaturas promueven que las personas lleven vestuarios más descubiertos y a que visiten las playas, los ríos y las piscinas para refrescarse. En el caso particular de nuestro país, que por su ubicación geográfica hace calor durante casi todo el año, obliga a sus habitantes a mantener una piel libre de vellos como un mandato de orden. Y vaya coincidencia de la vida, en su libro Secretos de la belleza natural, Maripi Gadet explica que es precisamente el calor el responsable de acelerar el crecimiento del cabello en sentido general, incluyendo el vello, como una respuesta a una activación del metabolismo. Sin embargo, esta no es la causa que origina la eliminación del vello. La historia cuenta que han sido los egipcios los pioneros en el depilado, quienes lo hacían en casi todo el cuerpo, incluyendo la cabeza, como símbolo de pureza. En la actualidad hay muchas formas de conseguir deshacerse de los que pueden resultar molestosos amigos de la piel. Por el momento, nos queremos enfocar en dos técnicas que por su efectividad en el acabado, han conseguido ir calando en la preferencia, sobre todo de la mujer, para eliminar el vello. Se trata de la depilación con cera y con hilo. ¿Conoces su procedencia? ¿Cuál es tu técnica favorita? 84 Pandora Septiembre 2014
SEPTIEMBRE
Eliminación dEl vEllo PracticoPEdia
EqUilibrio
En el libro Depilación mecánica y técnicas complementarias, la autora recomienda aplicar en la zona depilada una emulsión tratante e hidratante para ayudar a reestablecer el pH de la piel, sobre todo cuando se ha hecho con cera. Duradero
La cera caliente arranca el vello de raíz, ya que por la dilatación folicular producida por el calor, evita que se rompa por mitad y posteriormente va provocando que salga cada vez más fino. El resultado: que estés libre de ellos por mucho más tiempo. Se puede aplicar para depilar todo el cuerpo. Si el vello es grueso, el método considerado más correcto es el de la depilación con cera caliente. No se recomienda en personas con problemas circulatorios o que sufran de varices. Tampoco debe aplicarse en zonas que presenten infección: acné, dermatosis, hematomas o cualquier otra alteración en la piel de origen patológico, aclara el libro Depilación mecánica y decoloración del vello.
La autora de éste, Elena María Calderón, además recomienda no exponerse al sol de inmediato (al menos 24 horas), para evitar manchas en la piel. De igual forma, no emplear en dicha zona, perfumes, maquillaje o productos no desinfectados. El único lugar que recomiendan depilar con cuidado, utilizando cera es las cejas.
Uno por uno
Según el libro Depilación mecánica y decoloración del vello fue en la India donde se utilizó por primera vez la técnica de depilación con hilo, especialmente para eliminar el vello facial. Es la que se recomienda si la piel es muy sensible, porque no es agresiva y tiene un valor añadido, pues es muy preciso a la hora de dar forma, en el caso de las cejas, porque los elimina uno a uno. Si tu piel es muy delicada y alérgica, éste es tu método. Los dos hilos entrecruzados en forma de X, que se enrollan en el centro, proporcionan, según las expertas, una depilación casi indolora, si se compara con la cera. En zonas como el labio superior, haciendo énfasis en los extremos, puede causar picor,
como el que se produce cuando se usan las pinzas, afirman en la web depilacionestetica.com. Sin embargo, el proceso es más rápido. Uno de sus beneficios es que no necesitas que el vello tenga una longitud determinada para quitarlo. Se puede hacer en la zona de las cejas, la sien, la frente, el nacimiento del cabello, y también en torno a los labios, pues es una técnica mecánica sin agregados químicos, productos o temperaturas que pudieran lastimar la piel sensible de estas áreas. Además, la depilación con hilo puede practicarse en cualquier zona del cuerpo pero, por su delicadeza, es particularmente efectiva en el rostro. Luego de la depilación, deja que la piel se asiente naturalmente, sin agregar frío, calor o productos, pues las más sensibles podrían quedar algo irritadas por la acción del paso del hilo, y los poros podrían quedar abiertos, siendo más susceptibles a capturar grasas y suciedades. Es mejor tomarte un momento en interiores, beber un vaso de agua, lavar el rostro con agua fría y secarte con cuidado. P
Alivio
Los cosméticos con extracto de manzanilla y de azuleno contienen propiedades calmantes y refrescantes, por lo que son recomendadas para después de la depilación.
Dato
Fue en el 1920, cuando se comenzó a utilizar la cera a base de cera de abejas, resina y parafina, para la depilación, según el texto de María Amparo Badía, Depilación Mecánica y Decoloración del Vello. Septiembre 2014 Pandora 85
B
Practicopedia
NUEVOS prOdUctOS
B-HealtHy, B-StraigHt y B-Control de Capilo vienen a brindar resultados profesionales al alcance de tu bolsillo, apoyados en ingredientes naturales. Ésta (B-Healthy) es ideal para el cabello procesado. Búscalos en todas las tiendas por departamentos.
extra grande ¿Buscas tener unas pestañas envidiables? La nueva mascara de CoverGirl, “Flamed Out”, aporta un volumen espectacular. Disponible en Farmax por RD$404.
En el romance
dE MAC
“A Novel Romance” es lo que propone Mac Cosmetics para este otoño. Este busca inspiración en las novelas románticas inglesas de los años 80, brindando tonalidades que aseguran hacerte sentir “abrumada por el deseo”. Para esta temporada esperamos unos labios claros y uñas oscuras; con un total de seis seductores labiales que van desde un tono ‘vamp’ hasta nude, pasando por un frambuesa eléctrico para las más atrevidas. Los lápices de ojos y sombras destacan las tonalidades doradas para una noche de fiesta.
Acompáñalos con cualquier look atrevido para una noche de chicas. Todos los productos están a la venta en las sucursales de Mac Cosmetics en Blue Mall y Ágora Mall.
Cambio de temporada, cambio de piel
CaBello liSo La nueva línea INOAR Professional, promete alisar tu cabellera. Este tratamiento intenso, reestructura la hebra, eliminando el frizz completamente. De venta en salones afiliados.
86 pandora Septiembre 2014
Aunque nuestro país carece de cambios de temporadas significante que provoque cambiar la rutina de belleza, hay pieles que reaccionan diferentes. La doctora Kirshe Piñeiro Fernández, de CLIMED, explica que nuestra rutina será siempre la predilecta de verano. “En temporada se debe utilizar cosméticos con un contenido graso bajo, sin embargo en climas más secos los productos deberán aportar más grasa para ayudar a la piel a protegerse del sol”, aclara.
en caso de un clima seco debemos incluir un hidratante cremoso ya que este posee un mayor contenido graso y nos ayudar a proteger nuestra piel de las agresiones del viento.
NUEVOS prOdUctOS
cifra. Las mujeres emplean una media de 55 minutos diarios en cuidar su apariencia, lo que supondría 6,4 horas por semana (los hombres un poco menos, 4,5 horas/semanas) y un total de dos semanas enteras en un año. Estos son los resultados de una encuesta realizada por la NBC, con 2.000 participantes adultos y 200 adolescentes.
Un perfume selfie La fiebre de los autorretratos también arrasa entre los fabricantes de electrónica. Es el caso de Sony, que acaba de anunciar este nuevo producto en la China. Su peculiar diseño confunde a todos y conquista a las féminas. ¿El truco? Está diseñado para hacernos un selfie, ya que cuenta con una cámara de 20 megapíxeles capaz de girar 180 grados para vernos reflejados en su pantalla y retratarnos o utilizarla como una cámara normal. Por el momento, el modelo sólo está disponible en Oriente.
5 minutOs Elizabeth Arden presenta el nuevo Ceramide Boosting 5-Minute Facial, para todo tipo de piel. El sistema, que trae dos pasos para utilizar dos veces a la semana, incluye una mascarilla de espuma (Self-Foaming Mask) y un suero reabastecedor (Replenishing Serum). Ambos por RD$3.890.
L’BeL Lanza Orianité La nueva fragancia para aromatizar tu piel. Transmite una frescura única, junto a un aroma dulce de vainilla. De venta en los catálogos L’BEL por RD$1.895.
¿Cómo reparar tu cabellera? El director creativo global de Moroccanoil, Antonio Corral Calero, nos orienta diciendo que “dos de las causas más frecuentes de los daños en el cabello son los productos químicos agresivos y el calor excesivo. La sobreexposición a través de un régimen diario de estilizado mediante el calor, restará uniformidad a la cutícula que protege el pelo, dando como resultado una textura áspera, sobreporosidad, resequedad y fragilidad”. Agrega que “en las semanas de la moda en las que hemos colaborado, las modelos siempre me preguntan por los productos ideales para ayudar a repararlas. Siempre les recomiendo mis favoritos, entre ellos, el acondicionador Reparador Hidratante Moroccanoil”.
LimPieza segura El limpiador Biore será tu aliado nocturno, pues ayuda a remover las impurezas, sin maltratar tu rostro. Disponible en las principales tiendas por departamentos y farmacias a RD$335.
Mayo 2014 Pandora 87 Septiembre 2014 Pandora 87
B
Practicopedia
Recibe el otoño con buena cara
¿Cómo haCer que tu maquillaje vaya de una temporada a otra sin que sea un trauma? Gisel Calvillo, artista senior de maC, nos responde Cómo loGrarlo. texto Airam Toribio Fotos Fuente externa
1 empezar con la tendencia on processed que tiene un poco de corrector, colocándolo en el centro del rostro para que te veas más despierta. luego rizar las pestañas y peinar un poco las cejas. 2 de ahí vamos a on reflection, es decir, emplear una sombra metalizada únicamente en la parte interna del ojo. si quieres más drama puedes llevarla en todo el párpado móvil, ya sea en color plateado, dorado o bronce. para finalizar aplicar rímel o mascara, peinar las cejas y terminar con un labial mate en tono dorado, rojo, naranja o del color que prefieras. sella con gloss para lograr el efecto mojado, tanto en labios como en ojos. 3 si quieres un elemento de la propuesta stream lined, agrega un delineado; inmediatamente creará drama en tu mirada.
1
2
LLega eL cambio de temPorada, Pero todavía mi LabiaL de verano va Por La mitad no deseches los tonos veraniegos por el cambio de temporada. la clave está en mezclar. Fusiónalos con un tono burgundy o vino para mayor intensidad. también puedes tomar un labial que tenga un poco de gris, que generalmente consideramos no muy llamativo, pero que mezclado da la sensación de un maquillaje de otoño que va muy bien con la tendencia a brillar de esta temporada.
3
[+] más tendencias de maquillaje en pandora.com.do. 88 Pandora septiembre 2014
Kenzo
off coLour tendencia basada en una paleta de colores muy monocromática y romántica. rosa, ciruela, kaki, violeta, ocre e incluso, azul o rojo, son esenciales para resaltar los labios. Busca impregnar de luminosidad fresca al rostro.
Prabal gurung
on-refLection ¡Brillo! en la piel, ojos, labios… todo se vale. nos encantó la propuesta de simone rocha creada por el artista sam Bryant, quien dió un efecto de estar sudando oro. aquí también entra el gloss dispuesto como sombra para “un look atlético que de la sensación de invierno”, dice la artista lucia pica de su maquillaje para peter pilotto.
Preen
Peter Pilotto
Claves de la temporada
unProcessed “es real, no aquella a la que le han sido aplicados efectos 3-d de luces y sombras, o de contornos. Básicos de este look: corrector de ojeras, blush en crema (“aplicado diagonalmente en las mejillas, que no luzca muy glamoroso o infantil, sino bello”, dice val Garland, artista de maC), y cejas que luzcan imperfectas pero en su sitio.
streamLined el punto focal son los ojos. el delineado sirve como una especie de marco que se convierte en el centro de atención de esta propuesta. una línea, dos o algo más futurista como la propuesta del artista del maquillaje timothy pagen, en azul, lograrán el efecto. las cejas también son un punto focal. se llevarán bien rectas o definidas.
Publireportaje
Las Vitaminas
S O I C I F E N E B Y S . A O J M A T S I N N A VE G R EN EL O Las vitaminas son compuestos heterogéneos imprescindibles para la vida, que al ingerirlos de forma equilibrada y en dosis esenciales promueven el correcto funcionamiento fisiológico. La mayoría de las vitaminas esenciales no pueden ser sintetizadas (elaboradas) por el organismo, por lo que éste no puede obtenerlas más que a través de la ingesta equilibrada de vitaminas contenidas en los alimentos naturales. Las vitaminas son nutrientes que junto con otros elementos nutricionales actúan como catalizadoras de todos los procesos fisiológicos, como en los procesos de protección o defensas del organismo. (Directa e indirectamente). Estas están presentes en nuestra dieta diaria, cada alimento que ingerimos posee una carga vitamínica específica. Las frutas y verduras son fuentes importantes de vitaminas. Las vitaminas se pueden clasificar según su solubilidad: Si lo son en agua hidrosolubles o si lo son en lípidos liposolubles. En los seres humanos hay 13 vitaminas que se clasifican en dos grupos: (9) hidrosolubles (8 del complejo B y la vitamina C) y (4) liposolubles (A, D, E y K). Las vitaminas liposolubles, A, D, E y K, se consumen junto con alimentos que contienen grasa. Son las que se disuelven en grasas y aceites. Se almacenan en el hígado y en los tejidos grasos.
Vitamina A (retinol), Vitamina D (calciferol), Vitamina E (tocoferol), Vitamina K (antihemorrágica) estas vitaminas no contienen nitrógeno, son solubles en grasa, y por tanto, son transportadas en la grasa de los alimentos que la contienen. Por otra parte, son bastante estables frente al calor. Se absorben en el intestino delgado con la grasa alimentaria y pueden almacenarse en el cuerpo en mayor o menor grado. Vitamina A: - Piel. - Dientes. - Huesos. - Inmunidad. - Aumento visión nocturna. - Antioxidante. Vitamina D: - Absorción de calcio. - Regulación de niveles de fosforo y minerales. - Sistema nervioso saludable. - Proceso de coagulación de la sangre. Vitamina E: - Ayuda a prevenir cataratas. - Síndrome premenstrual. - Previene enfermedades neurológicas como diabetes. - Reduce el colesterol. - Piel y cabello. Vitamina K: - Evita hemorragias. - Buen funcionamiento hepático. - Reduce excesivo flujo menstrual. - Ayuda a crear una proteína del plasma sanguíneo. Por lo que es recomendable ingerir suplementos vitamínicos adicionales a la dieta diaria, como el kadecol, el cual llena los requerimientos esenciales para el buen funcionamiento del organismo. DR. MANUEL VARGAS ASESOR MÉDICO
etc.cuerpo&alma
Fitness
a tu medida
92 Pandora Septiembre 2014
EnTREnaMIEnTo. Más que moda, estar en forma se ha vuelto para muchos un auténtico
estilo de vida. Aprovechando los diferentes tipos de grupos y ejercicios, cada uno diseñado para adecuar preferencias y metas físicas, hacemos un recorrido por las opciones que puedes encontrar en la capital. Desde clases grupales hasta entrenamiento personal, toma nota de cuál satisface tus necesidades y te estimula a ir más allá de tus límites. Texto Carmenchi Gómez Foto principal Lucky Business Fotos de apoyo Franklin Marte y Fuente externa
Mi Yoga Para quienes buscan algo más relajado, este
1
espacio se dedica únicamente a la práctica de yoga como ejercicio físico. A través de clases como Vinyasa Flow, un estilo suave donde las poses de yoga se combinan con la danza, y el movimiento está sincronizado con la respiración; y Hatha Yoga, que trata de encontrar el equilibrio trabajando con el cuerpo, liberando tensiones y traumas almacenados; clases de relajación y meditación, yoga prenatal y otras prácticas físicas, espirituales y meditativas que promueven el bienestar integral a modo de vida. Algunas iniciativas como el Yoga Beats, clase de Vinyasa Flow a ritmo de música en vivo, y el compartir sesiones con invitados internacionales, lo convierten en una alternativa moderna de esta disciplina a nivel local. Para conocer más sobre sus clases y horarios: Instagram / Twitter: @miyogard Facebook: MiYogaRD
2
crossFit Lounge ¿Quieres algo más que las máquinas convencionales?
Este centro, exclusivamente de Crossfit, aprovecha todo el cuerpo como conjunto para obtener resultados verdaderos. Esta técnica combina ejercicios tradicionales como el levantamiento de pesas y cardio, con otros que incluyen tu peso corporal, con técnicas y disciplinas como la gimnasia y el levantamiento olímpico. Sus entrenamientos están estructurados en sesiones de 45 a 60 minutos, individuales o en grupos de tres o seis personas, bajo la supervisión de un entrenador. Además, combinaciones de calentamiento, entrenamiento intensivo del día y luego abdominales, estiramientos y vuelta a la calma. Puedes tomar una clase de prueba gratis donde te hacen un test físico corto. Web: www.crossfitlounge.com Instagram: @crossfitlounge
3
Fight training acadeMY (Fta) Lleva unos siete años ofreciendo Tae Kwon Do, boxeo,
kickboxing, grappling y Jiu-jitsu, entre otros. FTA es una academia de entrenamiento y lucha reconocida por la intensidad en sus clases y calidad de sus peleadores. Hace un año inició una nueva etapa: BlackCube Crossfit, entrenamiento con sesiones de alta intensidad y corta duración, basado en el incremento de las 10 capacidades físicas más reconocidas por los especialistas deportivos: resistencia cardiorespiratoria, muscular, fuerza, flexibilidad, potencia, velocidad, coordinación, equilibrio y precisión. Instagram: @blackcubecrossfitrd Septiembre 2014 Pandora 93
4
Body Shop AthletIc cluB El club atlético Body Shop, uno de los principales en el país, ha
logrado transferir durante tres décadas la pasión familiar del deporte a los inscritos en los tres clubes que tienen en Santo Domingo, donde se pueden encontrar varias opciones de ejercicio y la asesoría de profesionales certificados internacionalmente, algunos egresados del Diplomado en Ciencias del Deporte, Salud y Bienestar, que auspician con la Universidad Intec. Dentro de sus servicios están las clases grupales (Body Pump, Body Combat, Zumba, Pilates, Body Balance, RPM, Indoor Cycling), Military Cross Training, CrossKids y Bodykids, un programa deportivo para niños de 3 a 12 años. También está el sistema de entrenamiento intensivo de tres meses, Body Xchange, además de Kinesis, entrenadores personales, ligas deportivas, piscina semi-olímpica y demás planes para niños como el Break Time, con jovencitos de 12 a 16 años y el Kids Place, un servicio de cuidado mientras los padres entrenan, entre otros. Web: www.clubbodyshop.com Instagram / Twitter @Clubbodyshoprd Facebook Body Shop Athletic Club
3
Body IgnItIon Primer programa de coaching en línea en
República Dominicana, orientado principalmente a la pérdida de grasa y ganancia de masa muscular, teniendo como principal enfoque la salud. Conocido como un líder de fitness en las redes sociales dominicanas, éste inició en 2010 brindando asesoría nutricional, programas de entrenamiento personalizado y recomendación de suplementos de forma virtual. Cuatro años después, evolucionaron con Body Ignition Training Facility, un gimnasio personalizado donde cada cliente se ejercita bajo la supervisión de su entrenador, en conjunto con una asesoría nutricional, dentro y fuera del área de pesas. “Promovemos un estilo de vida y alimentación flexible que se ajusta a las preferencias personales. No se enfoca en hacer dietas, sino en llevar un ritmo para acostumbrarse de forma definitiva y que no sea un sacrificio temporal”, explica el equipo de Body Ignition. Web: www.bodyignition.com | Instagram: @bodyignition
94 Pandora Septiembre 2014
5
Control Fit Desde 2004 (anteriormente conocido
como Control Pilates), este espacio trabaja con el método clásico de Power Pilates en un programa basado en ocuparse primero del fortalecimiento del centro del cuerpo, “Power House”, y luego controlar los movimientos periféricos. Tienen pilates en aparatos, en el mat y para embarazadas, y ofrecen tres disciplinas más de ejercicios inteligentes: Suspension Training TRX, SwáSthya Yoga y Russian Kettlebells; además de otros programas como CrossTraining, Programa P90X y Zumba. Conjuntamente ofrecen educación continua y certificaciones en Power Pilates. Si quieres conocer más sobre sus facilidades de sesiones en grupos o privadas: Web: www.controlpilates.com. Facebook: Control Pilates.
etc.cuerpo&alma
Higiene
mental Salud. Cuando hablamos de higiene inmediatamente nos remitimos a lo físico, a nuestro entorno. Aunque esto forma parte de la higiene mental, muy pocos saben lo que significa realmente. Texto Katherine Langa, psicóloga clínica y psicopatóloga, de Psychiatric and Psychotherapy Associates Ilustración Michele Paccione
96 Pandora Septiembre 2014
A
sí como debemos asistir al Gran meta dentista para una profilaxis El objetivo principal de la higiene bucal, cuidar nuestra denta- mental es conseguir y preservar dura y someternos a tratamientos la salud mental. Queda claro. Es que alivien o corrijan defectos en importante tener en cuenta que la misma, de igual manera nos corre- esto no implica que personas con sponde cuidar nuestra salud mental. afecciones emocionales o mentales En este caso podemos contar con no puedan tener buena “limpieza” recursos y herramientas internas y o que puedan gozar de buena salud externas que nos faciliten la labor. psicológica. De igual forma, la La higiene mental es el conjunto ausencia de trastornos no garantizan de actividades que permiten dicho bienestar. Ante esto, que una persona esté podemos entender “La DEPrEsión en equilibrio con su que las personas sE DEsarroLLa a entorno sociocultural. con diagnósticos CuaLquiEr EDaD, PEro Estas acciones de enfermedades EL PromEDio Es CErCa intentan prevenir psicológicas, o DE Los 25 años”, el surgimiento de que cargan con Instituto Nacional de la comportamientos un sufrimiento Salud Mental (NIMH) en que no se adapten al emocional, pueden EE.UU. funcionamiento social ser completamente y garantizar el ajuste funcionales en su psicológico imprescindible vida diaria y dentro para que el sujeto goce de buena del ambiente en el salud mental. Ésta se refleja en que se desarrollan, su comportamiento cotidiano y practicando una buena está vinculada a la capacidad para higiene de la mente. manejar sus temores y angustias, Ésta debe ser cuidada controlar la ansiedad, enfrentar las por cada individuo a dificultades y aliviar las tensiones. través de hábitos positivos que le De acuerdo a la Organización permitan mantener el equilibrio Mundial de la Salud (OMS), interno. La valoración positiva de la higiene mental promueve los rasgos propios y ajenos, estar en el bienestar, la prevención contacto con nuestras emociones y de trastornos mentales, y el el fortalecimiento del autoestima, tratamiento y rehabilitación de son algunas de las cuestiones que las personas afectadas por dichos cualquier persona debe trabajar trastornos (OMS, 2011). Es un para lograr una buena higiene proceso de por vida que comienza mental y para evitar desequilibrios en la infancia temprana y continúa psicológicos que le impidan hasta la muerte de un individuo. desenvolverse con normalidad. P
El 10 dE octubrE sE conmEmora El día mundial dE la salud mEntal como una forma dE llamar la atEnción En pos dE la búsquEda dE métodos prEvEntivos o dE ayuda sobrE algún trastorno Emocional o dE la conducta.
Ponlas en Práctica Todos estos puntos son identificados como las principales características de una funcionalidad sana y los principales componentes del bienestar mental. Consideremos entonces que estas condiciones son necesarias para vivir en armonía con nosotros mismos, dentro de nuestras familias, de la sociedad y la cultura. De la buena práctica de la higiene psicológica depende nuestra salud mental. • Prestar atención a nuestras necesidades básicas biológicas, tales como comer y dormir, y a nuestra salud física no descuidando visitas médicas y siguiendo los tratamientos necesarios. • Fortalecer el área espiritual (podemos llenar esta necesidad a través de la meditación o el practicar yoga). • Haciendo de nuestra autoestima una incondicional; conocernos, amarnos por quiénes y cómo somos, sin importar nuestros fracasos o éxitos, siempre esforzándonos para ser mejores seres humanos. • Cultivar y mantener buenas relaciones interpersonales. No se
trata de cantidad sino calidad.
• Trabajar en áreas que vayan acorde a nosotros, y nos permitan desarrollar nuestros talentos y potencial. • Estar en contacto con nuestras
emociones y aprender a utilizarlas
de forma positiva para nosotros y los que nos rodean.
• Evitar recrear situaciones pasadas en las que experimentamos fracaso y frustración con el único fin de rememorar esas sensaciones. Es preferible evocar recuerdos agradables. • Ejercitarnos. Para esto busquemos actividades placenteras, pues no todos disfrutamos de los ejercicios en espacios cerrados o que involucren el levantamiento de pesas. • Hacer balance del día. ¿Qué ha tenido de provechoso? ¿Hemos aprendido algo?
Septiembre 2014 Pandora 97
etc.sexo&relaciones Texto Yaneris Michel Foto Studio10Artur
¿Cuándo sí y
cuándo
no? 98 Pandora Septiembre 2014
que dicen nuestras d Lo lectoras
Pareja.
Admitámoslo, en materia de sexo los chicos casi siempre están dispuestos, pero nosotras tenemos nuestros momentos en los que preferimos pasar. En Pandora nos lanzamos a la investigación de algunos de los factores más comunes que afectan el deseo de las dominicanas. Sin duda, éste es un artículo que tu chico debe leer.
Como la gran mayoría de los temas, todo comenzó con una charla entre chicas… -“A mí que me despierten con pasión, así me paso el día feliz”, dijo “M”, entre mimosas y un revoltillo de huevos de nuestro riquísimo brunch. –“¡Ay, no! Yo lo necesito al final del día. Que sea mi premio después de todo el ajetreo”, replicó “P”. Claro, no vamos a revelar sus nombres porque, como dice la frase “se dice el pecado pero no el pecador”. El tema es que cuando surgió la pregunta de en qué momento del día están más dispuestas a tener relaciones, cada una de las chicas tenía una opinión distinta. Así que decidimos llevar la cuestionante hasta las redes sociales de @PandoraRD y descubrir qué opinan nuestras lectoras, acerca de ¿cuándo sí y cuándo no? El momento del día fue nuestra primera interrogante. Como era de esperarse, el 56% de nuestras lectoras suele tener más deseos de hacer el amor de noche. Y es que no se puede negar que su silencio y la oscuridad tienen cierto encanto y misterio. Por otro lado, un sorprendente 38% admitió que prefieren el sexo mañanero. Si bien es cierto que a veces la rutina, la necesidad de llegar rápido al trabajo o preparar a los niños para la escuela suelen ser un gran impedimento, no descartes la posibilidad de intentarlo cuando tengas un chance, aunque se trate de un quickie. Un estudio de la Queen’s University de Belfast, en Londres, reveló que el sexo matutino tiene múltiples beneficios, entre ellos, impulsar el buen humor, activar la circulación de la sangre y reducir la presión arterial para tener un día más relajado. Además, en las primeras horas del día el cuerpo suele estar descansado y la mente libre de preocupaciones. Por si fuera poco, en los chicos la testosterona alcanza su pico de concentración en sangre en la mañana, según reporta el site DiscoveryMujer.com. El resto afirma tener mayor deseo a media tarde (23%), a media mañana (7%) o al mediodía (7%).
Habla el cuerpo
d
Por supuesto, en esta materia, las hormonas tienen la última palabra. Muchas no están al tanto de cómo
su ciclo menstrual afecta su deseo sexual, entre ellas un 23% de quienes respondieron a nuestra encuesta. Por fortuna, el 75% respondió sí saberlo, pero de igual forma te lo explicamos. “El ciclo menstrual consta de tres fases, explica la sexóloga Alessandra Rampolla en su site UniversoAlessandra.com, que en un ciclo de 28 días de duración, se extenderían de la siguiente manera: Fase menstrual: desde el primer día del sangrado hasta el quinto. Fase folicular (días 5 al 13): en la que se segregan fundamentalmente estrógenos y dura hasta el día 14, momento en que se produce la ovulación. Y Fase lútea (días 15 al 28), donde se producen estrógenos e importantes cantidades de progesterona; se extiende hasta el inicio de la fase hemorrágica del ciclo siguiente”. Y como la naturaleza es sabia, la relación entre el ciclo menstrual y el deseo sexual está directamente destinada a promover la reproducción. Es por ello que el interés sexual de las mujeres es más alto precisamente durante los días que tienen más riesgo de quedar embarazadas y viceversa. “De ahí que en los últimos días de la fase folicular y en los primeros de la fase lútea, ¡muchas nos sintamos altamente motivadas a saltarle encima a nuestras parejas!”, expresa Rampolla. Nuestras lectoras corroboran esta información, pues el 56% afirma sentir más deseo en la primera fase de su ciclo, y un 20% en la segunda fase. Por supuesto, esto no es una ciencia infalible y puede variar, sobre todo si utilizas métodos anticonceptivos de tipo hormonal. Pero la naturaleza también puede hacer una mala jugada y hay días en los que disfrutar del placer se hace más difícil. El 70% de nuestras encuestadas afirma que hay días del ciclo en los que tener relaciones les incómoda o les duele más que otros. En esto pueden influir diferentes factores. Para que puedas entenderlo, suponiendo nuevamente que tienes un ciclo regular de 28 días, durante los días consecutivos al día 14 se produce un aumento de progesterona que origina cierto nerviosismo, resequedad en la piel, baja lubricación y mayor apetito. Durante la semana previa al periodo (4ta semana), el síndrome premenstrual puede provocar decaimiento físico, angustia y hasta Septiembre 2014 Pandora 99
molestias digestivas y estreñimiento. Lo ideal es que en estos días intentes ir al gimnasio o practicar algún deporte que te ayude a liberar tensión, mejorar la circulación y quemar adrenalina.
d
Preparar el ambiente
No es un secreto que las mujeres necesitan un poco más de romanticismo para motivarse que los chicos. La seducción previa, palabras bonitas, las demostraciones de cariño… son sumamente importantes para lograr que el cerebro de una chica ordene al cuerpo entregarse plenamente. El 57% de nuestras lectoras afirmó que cuando de hacer el amor se trata, prefieren crear toda una escena cargada de romanticismo. El 29%, por el contrario, prefiere “ir directo a la cama, sin mucho drama”. Mientras que un 19% de las chicas Pandora, reserva la planificación de un encuentro especial para las ocasiones especiales. Los momentos libres y los viajes de vacaciones también son perfectos para experimentar placer con tu hombre, según el 82% de nuestras lectoras. Sólo un 5% afirmó no sentirse cómoda teniendo relaciones en un ambiente que no es el acostumbrado. Sin embargo, la aventura también es importante para romper un poco la monotonía de la relación. Un 38% confesó que hacer el amor en algún rincón público es
Un rapidito por favor
73% de nUestras lectoras afirmaron qUe despUés de Un largo y pesado día de trabajo, necesitan qUe las mimen y las consientan antes de convencerlas de ir a la cama.
56% de las encUentadas sUele tener más deseos de hacer el amor de noche. una fantasía que les gustaría realizar. El 39% dice que se moriría de la vergüenza si los atrapan, pero de todos modos se atrevería. Mientras que sólo el 23% dijo que no lo haría nunca.
d Que el estrés no te domine
La rapidez con la que se vive hoy día y los distintos roles que asumen las mujeres modernas, pueden llegar a
Ezequiel López Peralta, autor del texto El Erotismo Infinito, afirma que la ventaja de un rapidito es “el efecto sorpresa, la adrenalina –especialmente cuando es en un lugar prohibido– y esa sensación salvaje y puramente sexual”. Incluso , el experto lo recomienda en parejas que buscan alternativas para que el fuego de la pasión no se apague.
100 Pandora Septiembre 2014
ser nocivos para el estado físico, y la sexualidad no es la excepción. El estrés disminuye los niveles circulantes de estrógeno e inhibe el deseo sexual de las mujeres. Es una especie de círculo vicioso. Cuando los niveles de oxitocina son ideales, el estrés se reduce y las mujeres tienen más energía para disfrutar del sexo. “La intimidad es una de las mejores maneras para que una mujer reduzca sus niveles de estrés, el problema es que la mayoría primero necesita la oxitocina para sentir deseo. A ellas, a diferencia de los hombres, no les interesa el sexo cuando están estresadas”, afirma John Gray en el libro Por qué Chocan Marte y Venus. Es por eso que el 73% de nuestras lectoras afirmó que después de un largo y pesado día de trabajo, necesitan que las mimen y las consientan antes de convencerlas de ir a la cama. Que tu hombre te espere con la cena lista, que ayude en los quehaceres de la casa, te ofrezca un masaje, entre otras cosas, te ayudará a bajar los niveles de tensión, pero también resultará beneficioso para él, porque estarás más dispuesta a complacerlo. ¡Así que hombres: a fregar esos platos! Como dice Alessandra Rampolla, “el cerebro es el órgano sexual más poderoso, capaz de sortear cualquier barrera que afecte tu deseo”. P
¿ErEs dE las quE disfrutan un “rapidito”? 1 si, ¡mE Encantan! 2 a vEcEs, dEpEndE ... 3 para nada ...
lapsicóloga Tema: Sin deseo después del parto de mi esposa
Saludos doctora. Actualmente tengo una situación muy preocupante para mí. Tengo 3 años de relación con mi mujer y hace cinco meses dio a luz; desde que empezamos a tener relaciones después de ella haber parido, la relación ha cambiado mucho, siento que el apetito sexual no es el mismo ya que en muchos casos no tengo erección, y cuando la tengo eyaculo muy rápido. ¿Qué debo hacer? Antes mi relación íntima era muy buena y ahora no lo es. Anónimo
Dra. Ana Simó Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@ pandora.com.do anasimo@
Tema: No tengo sexo desde hace 8 años
Saludos doctora. Tengo 31 años, soy viuda hace 8 años y no he tenido relaciones sexuales desde entonces, pues estoy a la espera de la persona de la cual me enamore y posteriormente con la que me case. Tengo un niño de 15 años y lo he criado sola; es un joven cristiano como yo. ¿Esto me hará algún daño? Es decir, por estar sola, ¿cuando vuelva a tener sexo será como la primera vez? Me da miedo, pues me dicen que sí. Siento inseguridad, pero no quiero una relación pasajera. Actualmente me agrada una persona que estoy contemplando como posible pareja. Doctora, no sé si soy muy exigente y, quizás me case con él. Sáqueme de esta duda. Anónimo
Querido anónimo: Sería interesante saber cómo te sientes con su cuerpo, su olor, con su desempeño y saber qué están haciendo además del encuentro para tener intimidad, es decir caricias, besos, conversaciones, baños juntos… Sé que el nacimiento de un niño quita mucho tiempo para la intimidad pero debes conectarte con tu sensibilidad y reconocer lo que te excita y lo que no. Algo súper importante es que debes hablar con tu pareja para expresarle cómo te sientes. P
Tema: ¿Será homosexual?
Mi inquietud es la siguiente: Tengo un enamorado, ambos nos tenemos cariño, y tiene intenciones de casarse conmigo; estamos saliendo desde hace seis meses, y he notado ciertos ademanes o delicadezas en sus gestos, no es algo pronunciado, pero un familiar cercano a mí también lo ha notado. Me ha demostrado su masculinidad (en su trato, en cierta intimidad), hemos compartido en grupos, tragos (dicen que con el alcohol sale la verdad) y no he visto nada fuera de lo normal. También sé que
102 Pandora Septiembre 2014
Anónimo: Creo que quieres
cruzar el puente antes de llegar a la orilla del río, pues para pensar en matrimonio primero debes vivir el noviazgo, y para vivir eso te debes dar la oportunidad de conocer chicos sin presión, sin la necesidad de que ellos pasen exámenes para ver si califica. Debes dejar las cosas fluir y vivir el momento. Y en cuanto a la penetración, el himen no nace de nuevo ni mucho menos la vagina se cierra, así que deja de seguir buscando excusas para no tomar decisiones. P su madre lo ha criado con un poco de ñoñería. Ha demostrado tener carácter en su momento, sólo que entre veces surge cierta delicadeza. Me gustaría saber su opinión para que me orientara al respecto. Anónimo
Querido: Cariño, el ser amanerado no es un indicador de homosexualidad. En este momento tus creencias sobre esto están dominando tus pensamientos y entiendo que lo justo es que lo converses con tu pareja y él sea quien te exprese su verdad. P
Tema: Me cuesta olvidarlo
Me siento muy decepcionada porque yo estoy con una persona por amor no por interés, y siento que me quiere usar. Pensaba que me quería pero me he equivocado; me ha costado mucho trabajo dejarlo. Para lograrlo necesito el consejo de un especialista. Anónimo
Querida anónimo: Ahora que termi-
naste debes trabajar la aceptación y dejar que el tiempo haga el resto. No busques la forma de saber en qué está esa persona, pues eso te mantendrá atada a lo insano. P
Tema: De pareja con un amigo
Hola doctora. Tengo 23 años y estoy comenzando una relación con una persona que acaba de terminar con su esposa (tienen dos niños). Lo conozco hace mucho pero nunca tuvimos nada porque era casado. Él me ha dicho que me ama y que me dará dinero para que comencemos a comprar las cosas para casarnos. No sé qué hacer. Rossy
Querida Rossy: Sólo tú sabes con lo que puedes lidiar y con lo que no. Entiendo que es momento de tener una conversación contigo misma y buscar tus respuestas. P
Tema: Mi esposo no tiene apetito sexual
Soy una mujer de treinta y pico de años, casada con un hombre de más o menos la misma edad. Mi problema es que casi siempre tengo mucho deseo sexual y mi pareja no siempre. Con frecuencia me da excusas para no tener relaciones y eso me hace pensar que ya no le soy atractiva o que tal vez ya no me desea como antes. En un principio comprendía que podía estar cansado o que sólo quería un momento de caricias, pero ya hasta me molesta, inclusive, me he puesto a creer que se guarda para otras. ¿Qué puede estar sucediendo con él o conmigo? La confundida
Confundida: Pueden estar sucediendo miles de cosas, pero ponerte a suponer es lo peor, pues le estás quitando el derecho de tener su verdad aunque quizás no sea lo que esperas. Entiendo que debes decirle cómo te sientes, lo que estás pensando y lo que entiendes que ustedes como pareja pueden hacer, que en tu caso debe ser ir donde un sexólogo. P Tema: Siempre me dejan por otra
Tema: No alcanzo el orgasmo
Me encanta su columna. Creo tener un problema ya que me casé a muy temprana edad y mi relación duró 7 años. De esa relación tengo un bebé de 1 año y 2 meses. El padre de mi hijo era mi único amor, fue mi todo hasta hace poco, pues decidí darme una oportunidad con otra persona, ya que sufrí mucho con mi ex. Tenía 6 meses sola hasta que conocí a mi novio. Él me trata bien y me gusta su compañía, pero a la hora de tener relaciones no logro llegar al orgasmo o se me hace muy difícil la excitación. No entiendo porque de verdad él me agrada, aunque no me acostumbro a otro hombre aún. Anónimo
Q ueri d a : N o e n t i e n d o p o r q u é
preguntarme si tienes la respuesta. Acabas de decir que no te acostumbras a otro, es decir, que aún no has terminado de cerrar aquel círculo y sigues haciendo comparaciones en la cama. Si entendieran lo dañino que es iniciar una relación con la excusa de que la nueva pareja es buena gente y me trata bien... Se necesita más que ser bueno y caballeroso para desear a un hombre. P
En todas las relaciones que he tenido mi pareja ha terminado engañándome con otra mujer. Me he revisado muchas veces, cuestionándome si el fallo esta en mí, pero realmente no lo veo. Soy cariñosa, responsable, sincera, excelente amiga y sobre todo, buena madre. Mi mejor amigo dice que simplemente no he encontrado al hombre que sepa valorar mis virtudes. Hace unos meses inicié una nueva relación y ya terminamos por lo mismo. Me siento súper mal, ya no sé ni qué pensar. Me aferro mucho a las personas y soy muy dócil, me hacen daño, y perdono al punto de que caigo fácilmente de nuevo. Mi hermana dice que debo ser más ruda o en buen dominicano, mala, pero simplemente no soy así. Necesito un consejo y sé que de usted puedo recibir uno muy bueno. La confundida
Querida: Debes enfocar tu autoevaluación en qué significa para mí un hombre, ¿confío en ellos? Otra pregunta que me encantaría tener respuesta es saber cómo es tu relación con tu padre. Muchas veces repetimos patrones amorosos por temas pendientes de nuestra infancia. P
Tema: No sé si mi novio me miente
Hola doctora. Tengo un noviazgo de cuatro meses con un chico maravilloso, pero hace poco una chica lo llamó y yo tenía su celular. Él le dijo que yo era su novia y luego ella le mandó un mensaje diciéndole que la decepcionó. Me dijo que no tenían nada. Lo que me tiene confusa es que mi novio y yo trabajamos juntos y luego hablamos por horas; no sé con qué tiempo él podría serme infiel. Además, tengo una linda relación con su familia, pero la confusión no me deja. La supersayayina
Querida: Sólo el accionar de tu pareja podrá sacarte de dudas, ni yo ni nadie. Únicamente él es responsable de crear confianza. P
Septiembre 2014 Pandora 103
etcétera cocina&sabores
Colaboración William Vargas/ @rutagourmetigrd
www.rutagourmetigrd.com
Desayunos to go ¿Se te hizo tarde? no dejes que el tiempo se interponga en la buena alimentación de tus hijos. Prepara desayunos para llevar y moderniza la tradicional lonchera saludable. no dudamos que estas recetas contarán con la aprobación inmediata de tus pequeños.
modo de PreParaCiÓn
taquito mañanero ingredienteS
1 aguacate pequeño. 5 tomates “cherry”, picados. 1 Media cebolla roja, picadita. 4 huevos. Aceite de oliva (en spray, preferiblemente) 8 lonjas de prosciutto. 4 tortillas de trigo. El jugo de medio limón. Sal y pimienta. Foto
Lapina Maria
Piel sana
Los adoslencentes se beneficiarán doblemente del aguacate. De acuerdo al dermatólogo Nicholas Perricone, en su libro La prescripción para el acné, este alineto hace frente al acné.
104 Pandora Septiembre 2014
1 Lo primero: ¡Hacer el guacamole! En un procesador, o con un tenedor, machacar el aguacate junto con el tomate y la cebolla. 2 Sazonar con un poco de sal y pimienta. 3 Agregar el jugo de medio limón. 4 Rociar el fondo de una sartén con el aceite de oliva y freír los huevos. 5 Ensamblar los tacos: toma la tortilla de trigo, unta con el guacamole, añadir el huevo y coronar con la lonja de prosciutto. P
Parfait energéticO ingreDientes
Yogur griego (natural o con sabor). Granola comercial. Frutas de temporada (en nuestro caso, blueberries). MODO De PreParaciÓn
1 En un envase o vaso corto, verter un poco de la granola y las frutas, picaditas.2 Agregar el yogur. 3 Repetir hasta completar las capas que desees. P Foto kuvona
106 Pandora Septiembre 2014
Otra propuesta
Puedes sustituir la granola por galletas trituradas ( “María”, de avena o de chocalate chip). También puedes variar la receta de acuerdo a las frutas que elijas.
Momento esencial
Lo más importante al elaborar este plato es que sea con ingredientes frescos, además de la elección del pan.
Sándwich “A lA eScuelA” ingRedienteS
Pan integral o multi cereales. Jamón de pavo, ahumado. Queso muenster. Lechuga. Tomate. Kiwi. Uvas sin semilla. Melón. Mango. Miel. MOdO de PRePARAciÓn
1 Colocar una hoja de lechuga en cada rodaja de pan; en una, añadir el jamón y el queso, y dos rodajas de tomate.2 Unir las dos porciones de pan. 3 Envolver el sándwich en papel encerrado o utilizar una bolsa de plástico para estos fines.4 Acompañar con una ensalada de frutas, compuesta, por ejemplo, de kiwi, melón, mango y uvas, con un toque de miel. P Foto
Lapina Maria
108 Pandora Septiembre 2014
etcétera cocina 4.0
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
Kikiriki El desayuno es la comida más importante del día, y qué bueno, pues es el favorito de muchos. Ahora tienes un spot para agregar a tu ruta mañanera con la propuesta de desayunos de Carne & Co. Despierta tu sentido del gusto con Protein Lovers, compuesto por salchichas caseras, huevo frito y ratatuille; el Omelette a mi manera, el Quiche Bistro, acompañado de una ensalada de lechuga o un Parfait a base de yogurt, granola y frutas, por mencionar algunos. Carne & Co está ubicado en la calle Agustín Lara #16., Piantini
#FoodPorn. ¿Cuáles platos te hicieron agua la boca el mes pasado? Le hicimos esa pregunta a la coach de salud holística y propietaria de Vita Healthy and Fit, Dominique Barkhausen, y éste fue el resultado de su muy saludable –y rica– selección. ¡Yum!
Dato 50 millones De noRteameRiCanos
consumen diariamente en restaurantes de comida rápida, de acuerdo a datos recogidos a principios de este año por el portal statisticbrain.com.
El más fotografiado Que sea posible un alza en el precio de la Nutella debido a la escasez de avellanas en Turquía (país productor del más del 70% de avellanas), debido al mal tiempo, parece no afectar en lo más mínino al amante de esta ricura. Mientras tanto, nosotros aquí podemos disfrutar del postre más fotografiado: El Nutella Jar de Trattoria Pizzarelli. Mira las fotos bajo el hashtag #NutellaJar.
[+] ¿Cuál es tu favorito de esta selección? Déjanos saber en nuestras redes sociales @PandoraRD.
110 Pandora Septiembre 2014
Por Elizabeth Suárez y Nicole López-Penha de Abate Fotos Fuente externa. Reservaciones VIP: lifestyleny@pandora.com.do
Lifestyle NY
Septiembre: inicio de la moda nueva temporada. Con la llegada de septiembre arrancan las propuestas de moda en todo el mundo, y qué mejor lugar para empezar a descubrirlas que NYC, ciudad donde se da inicio al circuito de los Fashion Weeks. Inspiradas en esto preparamos una súper agenda para empezar la celebración al mejor estilo neoyorquino. dover Street market:
CinCo preguntaS a ruby pérez 1. ¿Encontraste en Confessional tu santuario de confesiones? Sin duda. ¡Ha sido una buena forma de saber cómo piensan los demás! 2 Entonces, ¿dejaste de un lado la música? Nunca, la música va acorde y me inspira para hacer de Confessional lo mejor.
Creado por Rej Kawakubo, el fundador de Comme des Garçons. Si eres una fashionista no puedes escaparte de visitar este gran emporio donde encontrarás prendas y accesorios de diseñadores establecidos y emergentes. Con más de 20.000 metros cuadrados y siete niveles, que entre una variedad de instalaciones produce un caos hermoso y de mucha armonía. 160 Lexington Ave, New York, NY 10016 T: 646.837.7750.
brooklyn muSeum: The ArT of The high-heeled Shoe “Killer ShoeS”
El miércoles 10 de septiembre a las 2:00 p.m. se abre al público esta exhibición del arte de los tacones altos. En ella, famosos diseñadores como Manolo Blahnik, Christian Louboutin, Alexander McQueen, Prada, Elsa Schiaparelli y Vivienne Westwood, entre otros, expondrán sus piezas como declaración de moda, poder y objeto fetiche el arte de los tacones altoss. La muestra estará abierta hasta febrero de 2015. 200 Eastern Pkwy, New York, NY 11238 T: 718.638.5000.
gastronomía
3 Ok, llegamos al restaurante, ¿qué es lo primero que vemos? ¿qué impresión nos llevamos? Cuando llegas a un establecimiento y alguien te recibe con una sonrisa, además de un gran deseo de hacerte sentir bien, eso quiere decir llegaste a tu casa. 4 Confessional en cinco tiempos: los cinco platos que no debes dejar de probar. 1. Confessional Empanada 2. Sweet Plantain Timbales 3. Montaditos Trios 4. Lamb chop a la Plancha 5. Churrasco con Yuca Mash Au Gratin 5 ¿Has pensado en traer tu “confesionario” hasta RD? Sí, es mi sueño, después que me haya expandido a otros lugares en Estados Unidos. Coordenadas: 308 E 6th St, New York, NY 10003.
the mCkittriCk hotel: Sleep no more
Este Off-Broadway show es un espectáculo dinámico donde se invita a los miembros del público a participar. Por tres horas comenzarás a transformarte en un actor. Sleep No More tiene la reputación de ser algo realmente especial, debido a su inexplicable visión de teatro interactivo. 530 W. 27th St., New York, NY 10001 nr. Tenth Ave. T: 212.904.1883.
bodega negra at dream downtown
Este restaurante mexicano, con dos establecimientos en Londres, abre una sucursal en Nueva York. Los socios, el grupo de Tao y La Esquina, son los propietarios de este divertido espacio que brinda una átmosfera excepcional y barriles de tequilas para empezar la noche con buen pie. 355 W 16th St, New York, NY 10011 T: 212.229.2336.
Septiembre 2014 pandora 111
etcétera Viajes & escapadas
Coordinación Airam Toribio Fotos Fuente externa
Mini vacaciones
TiemPo en familia. Que hayan comenzado las clases no es excusa para no escaparte con los tuyos a un rinconcito de nuestro país. Be Live Canoa, hotel todo incluído, promete relajarte, divertirte, pasearte por la gastronomía del mundo y conectarte con la naturaleza y nuestras raíces taínas.
1
al naTural. El verde de las plantas y el azul de playa Dominicus logran una fusión perfecta. Los cocoteros del Parque Nacional del Este son ideales para resguardarte del sol en un momento relax.
3
2
Diversión Para ToDos. Día y noche encontrarás más de una
razón para divertirte, ya sea en pareja o en familia, y por qué no, también en solitario. Deportes como tenis, golf, voleibol o equitación para el día, mientras los pequeños disfrutan del superminiclub o el minigolf. Las noches invitan a disfrutar el show artístico luego de una deliciosa cena.
GasTronomía.
Probar distintos sabores siempre debe estar incluido en tus “vacas”. Be Live Canoa lo facilita poniendo a tus disposición siete restaurantes de corte internacional que va desde comida asiática hasta mexicana, y tres bares. Así como su restaurante Be Frish donde degustarás una parrillada de mariscos y pescado.
4 5
un viaje en el TiemPo. Una de las grandes características de Be Live Canoa es que logra conectarte con tus raíces taínas por medio de la decoración, así puedes compartir un poco de nuestra historia con los más pequeños de la casa.
112 Pandora Septiembre 2014
Días relax.
Las Master Suites son ideales para quienes buscan una experiencia parecida a estar en casa pero rodeado de lujo, descanso e intimidad. Incluye una gran terraza, dos balcones y una mini cocina. Si buscas estar aún más relax, el spa cuenta con dos jacuzzis, dos saunas y una gran carpeta de masajes terapéuticos.
etcétera agenda cultural
Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
40 obRAs, 11 ARtistAs
Se propone una mirada a los modos de producción estética de los creadores participantes, que desde una postura y actitud crítica abordan la realidad socio-política global, las realidades cotidianas de su ámbito y sus visiones biográficas. Los artistas, creadores de carácter multidisciplinario, revisan, investigan y cuestionan diversos temas a través de la instalación, el ensamblaje, la fotografía, el dibujo, la pintura,
La galería ASR Contemporáneo invita a disfrutar la muestra “Cuestión de actitud”. “Desde diversos y sugestivos ángulos de su imaginario estético, estos artistas dialogan en torno a preocupaciones sociales, culturales, filosóficas e ideológicas como pilares conceptuales”.
Una pregunta a... MAyRA Johnson.
Miembro directivo de Photoimagen P ¿Quiénes
participan en 2014? Grandes figuras de este arte están con nosotros, entre ellas doña Graciela Iturbide (México), Marcos López (Argentina), Luis Gabú (España), Héctor Mediavilla (España), Colectivo MR (Ricardo Ramón Jarne, y Marina Burgos), Jasón Mena (EE.UU.) y Alex Castro (Cuba). De la diáspora dominicana, Alejandro Cartagena, y decenas de artistas de RD, quienes generan calidad a las actividades que se ofrecen. La programación está en Facebook/PhotoimagenRD.
114 Pandora Septiembre 2014
la escultura o el video. Son ellos: Ángel Urrely, Belkis Ramírez, Fermín Ceballos, Iliana Emilia García y Miguelina Rivera. Participan, además, Mónica Ferreras, Pascal Meccariello, Patricia Castillo -Patutus-, Raquel Paiewonsky, Ruddy Taveras y Yoel Bordas. La exposición, que consta de 40 obras, estará abierta al público hasta el 9 de octubre; de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a sábado.
] CONTEO [
Las 10 figuras más influyentes del arte contemporáneo actual, según ArtReview.
1 Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani. Patrocinadora de grandes proyectos internacionales y jefe de la Autoridad de Museos de Qatar (QMA).
2 David Zwirner. Galerista representante de los artistas más grandes en ventas. Inauguró un nuevo e impresionante edificio de exposiciones en Nueva York. 3 Iwan Wirth. Marchante con cinco sedes en Zurich, Londres y Nueva York. Su nuevo proyecto: un complejo de educación artística en Somerse, Reino Unido. 4 Larry Gagosian. Galerista con 13 sedes en todo el mundo, reconocido por sus grandes exposiciones. 5 Hans Ulrich Obrist & Julia Peyton-Jones. Directores de la galería Serpentine e iniciadores de numerosos proyectos internacionales de arte. 6 Nicholas Serota. Director de la Tate. 7 Beatrix Ruf. Directora de Kunsthalle Zurich y miembro de distintas organizaciones, entre ellas la colección Ringier y MUMOK de Viena. 8 Glenn D. Lowry. Director del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA). 9 Ai Weiwei. Artista y activista social de origen chino. 10 Massimiliano Gioni. Director artístico de la Bienal de Venecia 2013, de la Fundación Trussardi, y director asociado del New Museum de Nueva York.
Obras con personalidad
MÁS ARTE
La habitación de Van Gogh en Arles (1889)
Íconos literarios
Emblemas de nuestra poesía Este género literario ha visto nacer a muchos ilustres. aquí tres de ellos.
Salomé ureña de Henríquez. Es una de las figuras centrales de la poesía lírica del siglo XIX; innovadora de la educación femenina en el país. Obra famosa: El ave y el nido. En una carta a su hermano Theo, el mismo artista explica que “en una palabra, mirando el cuadro, uno debería dejar descansar el cerebro o, mejor dicho, la imaginación”. En resumen, ha representado una “isla” feliz, el ideal doméstico, ordenado y armonioso; que respondía, quizás, a sus deseos pero en absoluto a sus inclinaciones. La estancia brinda el aspecto de un lugar lleno de una paz que el pintor raras veces halló en vida.
25 años
Forma parte de la colección del Museo de Orsay (París, Francia).
Espectáculo clásico Temporada Sinfónica 2014 Desde el pasado 27 de agosto y hasta el próximo 19 de noviembre, la Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá seis conciertos que contarán con la presencia de dos grandes directores invitados: los maestros Geraldo Estrada y Christoph Ehrenfellner, así como solistas de trascendencia mundial, entre ellos el chellista Jonah Kim, el pianista Alfredo Ovalles y la flautista Niurka González. Se honrará una vez más el legado y tradición de apoyo a la proyección de jóvenes solistas dominicanos, por lo que tendrán como invitados al violinista Luis Augusto Martínez, la cellista Nicole PeñaComas y la soprano Nathalie Peña-Comas. Las boletas están a la venta en la boletería del Teatro Nacional. T: 809.687.3191.
se cree que tardaría un copista si tratara de transcribir toda la obra musical de Wolfang Amadeus Mozart; trabajando 10 horas diarias. El músico murió a los 35 años de edad.
No te pierdas lo nuEvo DE Juan luiS GuErra Nuestra estrella ha estrenado el single “Tus besos”, un adelanto al lanzamiento del que será su duodécimo álbum que saldrá a la venta a finales de este año. “Es una bachata de amor inspirada en el rock and roll de los años 50 y 60, tanto en la instrumentación como en los coros que adornan la canción”, explica el mismo Juan Luis. Ya está disponible para descargar digitalmente en todas las plataformas virtuales.
Pedro Mir. Considerado el Poeta Nacional de la República Dominicana, perteneciente a la generación de los Independientes del 40. Obra famosa: Hay un país en el mundo.
Manuel del Cabral. Abordó una temática pluralística, pues toca tanto el tema político, como el amoroso, el social, el cultural e, incluso, el metafísico. Obra famosa: Compadre Mon.
¿Dónde ir? CirCuiTo DE GalEríaS 2014
Regresa por sexto año consecutivo esta iniciativa de la Asociación de Galerías de Arte de RD, que tiene como objetivo incentivar al público dominicano a visitar un núcleo de importantes galerías de arte y espacios culturales de Santo Domingo. Durante la temporada del Circuito, que se mantiene hasta el mes de diciembre, ofrecen el servicio de transporte gratuito, que permite visitar varias galerías el tercer jueves de cada mes, en horario extendido de 7:00 p.m. a 10:30 p.m. Si estás interesado/a reserva con tiempo al 809.565.3614, en horario de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. ¿Te animas? Disfrutarás de exposiciones, charlas, conversatorios y performances, entre otros. Septiembre 2014 Pandora 115
Contemporáneo
Feria expositiva Arte al alcance de todos
Por primera vez en RD
La galería Lyle O. Reitzel invita a disfrutar la exposición “Haiku: la manera de construir el mundo”, del artista venezolano Milton Becerra, quien estará presente la noche inaugural, el jueves 18 de septiembre. En esta muestra, expone 13 nuevas piezas; un arte lleno de yuxtaposiciones con elementos interconectados con una tema, que luego presenta de manera conceptual y estéticamente poética, a su manera. La galería está en la Av. Gustavo Mejía Ricart, Torre Piantini, suite 1 y 2A.
Lente artístico 1 El internacional artista dominicano José García Cordero presentó la muestra “Concierto único”, en Casa de Teatro, a propósito de su 40 aniversario. en foto: Gustavo Martínez, José García Cordero y Alejandro Marranzini. 2 Estudio Ele Siete, propiedad del artista Elvin Díaz, presentó “Medidas profilácticas” del joven creador Yoel Bordas. en foto: ambiente durante la noche de apertura. 3 ASR Contemporáneo inauguró la muestra “Cuestión de actitud”, en un encuentro donde se los asistentes pudieron medir el pulso de nuestro arte más actual. en foto: Raymond Soñé y Sarah Viñas de Soñé.
1
Bajo el título “No middleman”, el Laboratorio Evolutivo de Arte Contemporáneo te invita a sus tres ciclos de venta directa de las fotografías artísticas de: Leticia Ceballos, Manuel Herrera Sierra, Patricia Banks, Colectivo Gama, Tulio Marti y Maria José Garcia. Está ubicado en la calle El Conde, edificio Conde XV, local 102. Mas info en el 809-682-1862. 3
2
FotogrAFíA todo terreno El equipo fotográfico del periódico El Caribe presenta la exposición “Primera plana”, como parte del festival Photoimagen 2014. Comisariada por Carlos Acero, refleja los hechos que han tomado la portada de este diario. La sala de APEC Cultural ha sido el espacio seleccionado para la exhibición, que se extenderá hasta finales de mes. Los participantes son Franklin Marte, Ricardo Flete, Juan Almánzar, Edward Roustand, Jhonny Rotestán, Romelio Montero, Dany Polanco, Kelvin Mota y Abel Ureña. [+] Mira algunas de las fotos en www.pandora.com.do.
116 pandora Septiembre 2014
etcétera hogar&deco
Por Vanessa Florentino Fotos: Africa Studio y Karla Sanabia
Tu oficina, tu estilo espacio laboral. Si te detienes a pensar, el lugar donde laboras es donde pasas la mayor parte del día. Entonces, tener un espacio inspirador y con tu sello personal, es lo ideal. Varios estudios revelan que decorar cubículos, escritorios u oficinas es fundamental para elevar la moral, aliviar el nivel de estrés y, como resultado de ello, aumentar también la productividad y rendimiento. Sea cual sea tu espacio de labores, lo más importante es que te sientas a gusto en él y que sea lo más parecido a ti. Esto es más imprescindible aún cuando trabajes sentado todo el día delante de una pantalla de ordenador. Alicia Durán, decoradora de interiores, explica que uno de los puntos más importantes para lograr un espacio acorde
¡Toma noTa! agrega plantas en lugares específicos, crean un espacio agradable y un clima más relajado, filtran el aire y reducen el efecto de las emisiones de las computadoras.
con tu personalidad es el orden, ya que ayuda a lograr mayor agilidad al momento de ejercer tus funciones, además de que las ideas fluyen de una mejor manera. En esa misma línea, Ashley Alemany, experta en decoración de interiores, explica que podemos personalizar nuestro escritorio u oficina dependiendo del puesto que tengamos en la empresa. Si se trata sólo de nuestro escritorio, podemos hacer pequeños cambios, sin alterar el concepto de diseño de la empresa. P 6
Fantásticos siete
1. clip gigante. Ideal para segmentar documentos. En Crateandbarrel.com por RD$280. 2. porta velas. En Casa Ideas por RD$290. 3. pisapapeles. Está en Zara Home por RD$495. 4. Más juvenil. Reloj de Casa Ideas por RD$490. 5. tortugas. De Plaza Lama por RD$694. 6. en la pared. Trío de adornos del globo terráqueo. En nordstrom.com por RD$1884. 7. reloj de arena. Zara Home lo tiene por RD$1.625.
4 2 3
1 7 5 Septiembre 2014 pandora 117
Horóscopo
Del 12 de septiembre al 09 de octubre
Por Themis
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
astrotarot777@gmail.com 809.686.1022
Aries
7
Tauro
21 DE MARzo-20 DE ABRil
7
21 DE ABRil-20 DE MAYo
Personal: Mucha fuerza con tu
Personal: Es un excelente
Géminis
8
21 DE MAYo-20 DE juNio
Personal: Sigue separando la
planeta regente que está bien aspectado. Requieres una posición digna. amor: Sentimientos de plenitud y bienestar en tus relaciones en este período. Necesitas más intimidad. Trabajo: Tiendes a estar más centrada en tu trabajo. Te viene bien ponderar todas las circunstancias. Afirmación: Mi creatividad aumenta y soluciones inteligentes llegan a mi vida.
momento para ejecutar las ideas que tienes en la cabeza. Crea las condiciones. amor: Asuntos afectivos te mantienen esperanzada. Comparte un poco más de lo que tienes. Trabajo: Algunos planes que parecían dormidos prosperan ahora de manera rápida y eficiente. Afirmación: Dios es mi norte. Todo me sale a pedir de boca.
paja del trigo en tu vida y permite que sólo lo mejor entre en tu intimidad. amor: Mereces ser valorada y querida tal cual eres. Bendice y aprende de la situación en la que te encuentras actualmente. Trabajo: Es tiempo de introducir cambios en el sector laboral, enfócate en algo que te sea productivo. Afirmación: Hay abundante, suficiente y de sobra, Dios provee.
Cáncer
Leo
Virgo
7
21 DE juNio-20 DE julio
7 21 DE julio -21 DE AgoSTo
Personal: Te encuentras
8 22 DE AgoSTo-22 DE SEPTiEMBRE
Personal: Estás iniciando un
Personal: Estás en un momento en que se facilita el logro de tus metas. No lo desaproveches. amor: Recibes muestras de cariño. Familiares y amigos cercanos te brindan su solidaridad y amistad. Trabajo: Nuevas oportunidades en el terreno laboral emergen ahora. Aprovecha tu momento. Afirmación: Yo soy prosperidad y alegría de vivir.
en momentos de energía. Es tiempo de poner en marcha tus planes. amor: Te conviene salir de la rutina en asuntos del amor. Comparte con las personas que quieres. Trabajo: Mucha fuerza en el sector laboral, siguen los reconocimientos y probabilidades de progreso. Afirmación: Yo soy salud y bienestar. Dios en mí abre mis caminos.
nuevo capítulo de vida con tu ciclo de cumpleaños. Enfócate en nuevos proyectos. amor: Relaciones afectivas se activan y necesitas más acciones en pareja. Ábrete a nuevas posibilidades. Trabajo: Exceso de trabajo y algunos cambios. Procura manejar mejor el estrés laboral manteniendo el orden. Afirmación: Recibo lluvia de bendiciones. Soy feliz.
Libra
Escorpio
Sagitario
6
8
23 DE SEPTiEMBRE-22 DE oCTuBRE
23 DE oCTuBRE-22 DE NoviEMBRE
Personal: Estás en pro-
Personal: Emergen buenas
7
23 DE NoviEMBRE-20 DE DiCiEMBRE
Personal: Muchas personas
ceso de precumpleaños, de muchos cambios; necesitas aislarte un poco. amor: Asuntos en esta área te van mejor en la medida en que te entregas y compartes más. Trabajo: Procura actividades que te retribuyan emocionalmente, y que te ayuden a estar plena. Afirmación: Yo soy sanidad y bienestar. Dios en mí lo arregla todo.
oportunidades de progreso y bienestar. Compartir te hace feliz. amor: Tus relaciones de amor se dinamizan considerablemente. Comparte más en pareja. Trabajo: Toma tiempo para ti dentro de tu jornada laboral, demasiado presión puede afectar tu salud. Afirmación: Declaro abundancia en mi mundo. Yo soy luz.
cerca de ti te traen noticias buenas y oportunidades de cambio. amor: Relaciones misteriosas y un magnetismo especial aflora ahora. Disfruta. Trabajo: Necesitas mayor concentración en tu sector laboral. Se te escapan detalles; evita la dispersión. Afirmación: Se multiplica todo lo que tengo. lo que doy regresa. Yo soy próspera.
Capricornio
Acuario
Piscis
8
21 DE DiCiEMBRE-19 DE ENERo
Personal: Tienes en tus ma-
nos herramientas para construir tus deseos. ¡Aplícate! amor: Relaciones del pasado pretenden regresar, piensa bien antes de proceder. Trabajo: Muchas ofertas y proyectos nuevos pueden emerger ahora. Buen momento para ejecutar. Afirmación: Yo declaro progreso en mi trabajo. 118 Pandora Septiembre 2014
7
20 DE ENERo-18 DE FEBRERo
Personal: Necesitas aclarar
tus dudas e inquietudes. Recibes muestras de apoyo de allegados. amor: Es tiempo de amarte y cuidarte más. Trabaja el amor propio. Trabajo: Promesas no cumplidas. Si no te gusta donde te encuentras, sigue buscando cambios. Afirmación: Yo tengo alegría de vivir y me dirijo hacia lo mejor.
7
19 DE FEBRERo-20 DE MARzo
Personal: Habrá retos en este
ciclo en que el Sol se opone a tu signo. Paciencia y perseverancia. amor: Amigos y allegados se acercan a ti. Mira las circunstancias desde otra óptica. Trabajo: Mucho trabajo hace que te desgastes; te conviene hacer caminatas en parques abiertos.
Afirmación: Dios omnipotente me abre las puertas de la abundancia.
Quiero saber
Por Sarah Carrasco Ilustración kimberrywood
felicidad. Cuando ves a un chico y te provoca una sonrisa sonrojada, estás moviendo alrededor de 17 músculos, se activa la circulación facial y estás fortaleciendo la zona abdominal. ¿Lo puedes creer? Todos estos beneficios a causa de una acción que literalmente no cuesta nada: sonreír.
1
desde el punto de vista fisiológico.
la sonrisa es una expresión facial formada al flexionar 17 músculos por toda el área de la boca y los ojos. libros infantiles como La tía Milda, recomiendan sonreír más a menudo, ya que se necesitan menos músculos que al fruncir el ceño cuando se está enojada. la relación es de 17 a 43, respectivamente.
2
antes de nacer.
Según un estudio publicado en el portal curiosidadsq.com, científicos comprobaron que comenzamos a sonreír en el útero materno.
3
felicidad completa.
Nuestro cerebro tarda alrededor de 0.01 segundo en procesar un momento de felicidad que involuntariamente nos haga sonreír.
4
fundación. Operación
Sonrisa (Operation Smile international) es una organización mundial no gubernamental, sin fines de lucro, dedicada a ayudar, a través de cirugías reconstructivas gratuitas, a niños y adultos jóvenes de escasos recursos con malformaciones como labio y/o paladar hendido.
5
app. el instituto
de circuitos integrados de fraunhofer (alemania), adaptó una nueva tecnología de reconocimiento de humor en la persona, a través del Google Glass. el mismo calcula el estado emocional en tiempo real, evaluando el humor al sonreír.
La sonrisa alterego. Calle Federico Geraldino No. 68, Plaza Estefani. T: 809.683.1488.
caperuza (maquilladora).
T: 809.979.3736. casa ideas. Galería 360, local No. 14. T: 809. 363.3333. casa cuesta. Agora Mall, 3er. nivel. T: 809.566.7762.
120 Pandora Septiembre 2014
cOdia. Calle Padre Billini
No. 58. T: 809.687.8275. il Mare: Bella Vista Mall, 2do. nivel. T: 809.532.5143. Joyería Molast. Calle Filomena Gomez de Cova, Edificio PROESA, Apto. D404. T: 809.224.3129. Katia, Ropa interior. Av.
Abraham Lincoln No. 858. T: 809.732.4610
María Reyes (modista). T: 809.379.0938.
Multicentro la Sirena.
Av. W. Churchill esq. Ángel Severo Cabral. T: 809.472.4444. Oysho: Blue Mall, 2do. nivel.
T: 809.955.3050. Plaza lama. Av. 27 de Febrero esq. Winston Churchill. T: 809.274.5262. Zara Home. Ágora Mall, 3er. nivel. T:809.338.3033. Women’ Secret. Galería 360, 1er. nivel. T: 809.732.9224.