Pandora www.pandora.com.do AGOSTO 2017 Nº277• 96 págs.
Con o sin
!
GUÍA PARA ELLAS SOBRE LA CIRCUNCISIÓN
¿ESTÁS LISTA?
Frena la ansiedad del regreso a clases
¿Todas las
mujeres son iguales?
PÓSTER RASALONSO BE ED GOICO SU ES
MOWGLI
Exclusiva: Cheddy y Nashla nos dan su perspectiva
Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. DISEÑADORES Glennys Crisóstomo e Iván Mieses. SUPERVISORA
WEB Alexandra G. Roca. REDACTORES Leandro A. Sánchez y Alexandra G. Roca. FOTOGRAFÍA Adolfo Florentino. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. COLUMNISTAS Ana Simó y Themis. COLABORADORES Yaneris Michel, Enyer Díaz, Rita Brugal, Yael Duval, Hairo Rojas y María Elena Roquel. CORRECTOR DE ESTILO Leandro A. Sánchez. DIRECTOR COMERCIAL Lorenzo González. SUPERVISORA DE VENTAS Soledad Pimentel. COORDINADORA SENIOR DE MERCADEO Alexandra Ortega. COMMUNITY MANAGER Alexa Muñoz.
Departamento de Revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do.
EL CARIBE.
SÍGUENOS EN
@PANDORARD
PANDORA RD
P 277
Entrantes
Aperitivos 08
10
Telegrama Carta de la directora. En portada. Feedback Cartas y comentarios. No soporto.
2 Pandora Agosto 2017
12 24
La Caja El Foco
* Sociales. [24-37] * Rayos X [38-40]
PANDORA RD
PANDORARD
*
PALABRA DE MUJER. “HE APRENDIDO A ARRIESGARME A HACER COSAS NUEVAS. EL CRECIMIENTO Y LA COMODIDAD NO PUEDEN COEXISTIR”. [Virginia Rometty, empresaria y presidenta de IBM]
P 277
Pandorama
42
El despertar de la conciencia por Limay González
44
Entrevista: Cheddy García y Nashla Bogaert por Airam Toribio fotografía de Yael Duval
4 Pandora Agosto 2017
51
Póster
Alonso Beras-Goico Sued es... el niño de El Libro de la Selva por Airam Toribio fotografía de Adolfo Florentino
57 66 70
Moda&Belleza
Bañadores para ti fotografía de Hairo Rojas Espía de estilo Practicopedia
“
PALABRA DE HOMBRE. “EL FEMINISMO NO SE BASA EN ODIAR AL HOMBRE, ES LUCHAR CONTRA LA ABSURDA DISTINCIÓN ENTRE GÉNEROS”. [Robert Webb, actor, comediante y escritor inglés]
P 277
Postres 74
76
79
Salud&Bienestar ¿Estás preparada para el regreso a clases?
82
Sexo&Relaciones Guía sobre la circuncisión para ellas
86
Bloque cultural
90
Viajes&Escapadas *Lisboa *Islandia
Hijos ¿Cómo aumentar su apetito?
6 Pandora Agosto 2017
Hogar&Deco Claves para ir de una temporada a otra
94
Horóscopo
96
Quiero saber De Isabel Allende
FRASE PARA TODA UNA VIDA “FEMINISMO NO ES REPARTIRSE ‘EL PASTEL’ ENTRE AMBOS SEXOS, ES HACER UNO NUEVO QUE CONLLEVA A UNA MEJOR SOCIEDAD”.
TELEGRAMA
[Gloria Steinem, periodista y escritora estadounidense]
NI UNA MENOS Hoy pudiera detenerme a hablarles de muchos temas, pero escribiré acerca de uno que no ha salido de mi mente desde que leí la noticia hace unas semanas: “RD con mayor tasa de feminicidios en América Latina”, era el titular, de acuerdo al Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG), de las Naciones Unidas. Todavía no cabe en mi cabeza cómo una isla tan pequeña, que cabría varias veces, digamos, en México, Argentina y Brasil, puede superar en porcentaje a estos países, en asesinatos a la mujer. Quizá no debería sorprenderme, pues el año pasado RD ocupó el tercer lugar en este listado… Definitivamente, algo no estamos haciendo bien. ¿Por qué ocurren los feminicidios? Por muchas razones, pero a mi entender, más que nada, es porque en sociedades como la nuestra, la mujer sigue considerándose como una propiedad, y no una compañera. También, porque nos inculcan desde temprana edad estereotipos de género, de sexismo y desigualdad, que se traducen en machismo. Es un tema de educación. Esta disparidad hizo que se incluyera entre los Objetivos del Milenio propuestos por la ONU, con miras a que en 2030 sea una realidad palpable, la igualdad de géneros. ¡Pero qué lejos estamos de ello en RD! Una nota publicada en El Caribe expone que “Una de cada cinco dominicanas, de entre 15 a 49 años, ha sido víctima de violencia física, y una de cada diez ha sufrido violencia sexual”. Saque usted sus propias conclusiones. Pero hay luz al final del túnel, por supuesto, si nos disponemos a ello. Según la Organización Mundial de la Salud, en términos generales, “la mejor manera de reducir el femicidio es disminuir la violencia infligida por la pareja. Para ello se requieren investigaciones que hagan hincapié en los perpetradores y posibles perpetradores, por ejemplo, en relación con los factores de riesgo y protección”. Es decir, aunque el empoderamiento de la mujer es importantísimo, también lo es trabajar muy de cerca la parte emocional y psicológica de los hombres, atendiendo que la mayoría de los feminicidios ocurren a manos de ex parejas. Las cifras son alarmantes, sí, pero podemos dar el paso y ayudar a la prevención desde casa, a través de la educación sin brechas de género. Hoy podemos comenzar a contribuir, a ser parte del cambio, mientras el Estado toma mayores medidas preventivas. Yo me comprometo a formar parte de este cambio. ¡Cuento contigo! #NiUnaMenos. P @AiramToribio
8 Pandora Agosto 2017
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do ¡Hermosa, hermoso, todo me gusta! @mendez.aridania ¡Bella! ¡Más portadas así por favor! @mariajzacarias La fotografía hubiera sido perfecta si se mostrara su afro en todo su esplendor, aunque el estilo está chulo. @jraslana ¡Qué hermosa mujer! @lismary.rosario ¡Wow!, qué color tan bello. @ettevira Arriesgada portada, tomando en cuenta que no existen precedentes sobre este tipo de trabajo para revistas. El mensaje es claro, elegante, socialmente coherente y motivador. @BreaFrank
LA PORTADA DE BELLEZA
Dominicana”, para esta edición especial de lujo. Andrés Aybar
Me encantó la edición especial de belleza y decoración. ¡Sin desperdicios! Excelente trabajo felicidades a todo el equipo. Noelia Si después de 14 años te consideran nuevo, quiere decir que nuestra propuesta sigue siendo fresca. Gracias a la revista Pandora por esta inclusión en su lista los “9 rostros nuevos del diseño de interiores en República
“Valoramos cada una de las etapas que hemos tenido que superar, nos han ido moldeando y enseñando las herramientas para desarrollar cada proyecto con éxito”. Gracias Pandora por la entrevista en su edición especial de Hogar&Deco. @artisanat_rd
FRIDAY
10 Pandora Agosto 2017
NO SOPORTO
W W
…a los chismosos e hipócritas que te ven y te saludan, y por las redes te dicen de todo. @lunita0104
W
…los compañeros que te piden algún aperitivo de la cafetería sin dinero y luego te dicen, te los doy más tarde y nunca te lo reembolsan. ¡Dejen esa costumbre! Luicella
W
… la corrupción. ¡Basta ya! @Lianbelmont
W
… a la gente mal educada, las imprudencias, el abuso de poder; la gente arrogante, la falta de conciencia, la mala ortografía, la mala redacción, los busca cámaras, el arroz apata’o, los tapones, la suciedad, la falta de respeto, la doble moral... @praiatz
caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO
Textos Alexandra G. Roca Fotos Fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
HOT BLAST DE SAMSUNG Es el nuevo horno microondas que te permitirá lograr las más exquisitas recetas pre
calentando la comida o cocinándola. Hot Blast de Samsung es una herramienta que se convierte en parte de la solución para preparar los mejores platos de forma saludable y en corto tiempo. El electrodoméstico te da las opciones de hornear, asar y freír con la tecnología SLIM FRY™.
Sexo después del 69
Es el reciente libro de la geriatra Regina Marranzini, en el cual discute los tabúes asociados al hecho de que los adultos mayores sostengan relaciones sexuales. Además, reta a los lectores a salir de la mentalidad cuadrada, en términos de lo que es aceptable para la sociedad. Lo puedes comparar en inglés o español a través de amazon. com o kindle.com por US$12. 12 Pandora Agosto 2017
Doblemente añejado
Dewar’s 15 llega a RD para consumidores de paladares exigentes. Esta bebida se caracteriza por ser un whisky doblemente añejado en barricas de roble, reflejando así un exquisito sabor. Lo puedes encontrar en liquor stores y supermercados por RD$1.695.
lacaja
Cuidados de verano
El verano abre las puertas a la diversión... y para que estos días de aventuras y escapadas no traspasen los límites de la perfección, debes tener las herramientas necesarias para el cuidado personal, como las que provee P&G, ideales para disfrutar al máximo de esta temporada con la mayor seguridad. Entre ellas se encuentran: Always Pantiliners Tanga, Olay Effects 7 in One Anti-aging, Pantene Restauración, jabón Ivory, Head & Shoulder 3N1, Gillette Venus, Gillette Cool Wave Clear Gel, Gillette Fusión y Gillette Body Hydrator Body Wash.
Eva, el vibrador
Refréscate en segundos Los VICK Drops
proporcionan una sensación de enfriamiento en el tracto respiratorio, gracias a su fórmula que fusiona mentol y alcanfor, aliviando los molestos síntomas del resfriado común. Sus tres sabores (limón, cereza y mentol), puedes conseguirlos en todas las farmacias del país.
Eva, uno de los últimos inventos para el placer sexual femenino tiene un origen tan sencillo como su uso. Janet Lieberman, ingeniera mecánica, se asoció con Alexandra Fine, psicóloga clínica con énfasis en asesoría de pareja y terapia sexual, para crear un vibrador que se pudiera utilizar en pareja sin la necesidad de recurrir a las manos para su operación. Adquiérelo en dameproducts.com por US$105.
EN CIFRAS
Sólo el 7%
DE LAS LLAMADAS AL 911 HAN SIDO REALES, EN SANTIAGO, DESDE QUE INICIÓ SUS OPERACIONES EL PASADO 8 DE JUNIO.
La representación de la mujer en la Cámara de Diputados es de
un 28%
y de apenas un 9.8% en el Senado. Mientras que cuatro, de 22 ministerios, son dirigidos por mujeres, de acerdo la ministra de la Mujer, Janet Camilo.
Las mujeres que visten de rojo son percibidas como agresivas y dominantes según un reciente estudio realizado por la Universidad de Durham (Inglaterra).
Agosto 2017 Pandora 13
lacaja
DELEITE MANICERO
En una época donde la información está en todos lados, no es noticia que la alimentación balanceada es vital para la salud, sin tener que dejar de lado el delicioso sabor de los platos. Partiendo de esa premisa Aceite Manicero se transforma, ahora con un nuevo nombre y presentación: Deleite Manicero, un producto 100% de girasol (buena fuente de Omega 3, 6, y 9), con un alto contenido de Vitamina E y libre de grasas trans. Síguelos en redes sociales como @AceiteDeleiteRD.
PROTEGE TU MOTOR
Después de medianoche Déjate atraer por el misterio de
la noche, saboreando lo nuevo de las Bodegas Concha y Toro, el Frontera After Midnight: un blend chileno que combina Cabernet y Syrah, con un toque de Merlot. Búscalo en El Catador y en los principales supermercados del país por RD$490.
UP Lubricantes es el producto de United Petroleum que protege tu motor utilizando la mejor base de aceite y parafina del mercado norteamericano, proveyendo así una mayor resistencia, lo que impide que se degrade fácilmente al cumplir con la demanda de lubricación de los motores Diesel y Gasolina que requieran una especificación API CJ-4 o SN (American Petroleum Institute) o inferior.
Robotina ya es real.
Cómpralo en las estaciones de servicios, tiendas de repuestos, lubricentros y red distribuidores de la marca.
¿Recuerdas a la encargada del hogar en los Supersónicos, la serie animada de los 80 que nos hacía soñar con un futuro tecnológico? Pakistán, específicamente una elegante pizzería en Multán, ya tiene sus propias Robotinas: tres camareras pensadas por el propietario de Pizza.com, Osama Jafari, joven ingeniero que estudió en la National University of Science and Technology, una conocida universidad de Islamabad. Jafari asegura que fabricó y compró todos los componentes por un coste de 600.000 rupias (unos US$5.500).
14 Pandora Agosto 2017
lacaja
A SOLAS CON GABRIEL. Ya está disponible el primer muñeco sexual de silicona creado para ellas y lleva por nombre Gabriel. Sinthetics, una de las compañías más famosas en la fabricación de muñecos sexuales, junto a Karley Sciortino, una reconocida sexóloga británica, son los responsables de esta creación. Uno de los pro de este compañero, cuyo valor oscila entre los US$5.000 y US$13.000, es que las y los clientes lo pueden diseñar a la medida, complaciendo sus más mínimas exigencias. Ordénalo en sinthetics.com.
Comiendo donde un extraño
MORDISCOS DIVERTIDOS
T.G.I Friday’s presenta en su atractivo menú sus Funtastic Burgers: cinco deliciosas hamburguesas pensadas para los paladares más exigentes, que llevan por nombre: Southwest Burger, Chimichurri Burger, Hangover Burger, Texas Chili Cheeseburger y Triple Bacon Stackhouse Burger... Llegaron y esperan quedarse para que las disfrutes en todo momento.
16 Pandora Agosto 2017
Las aplicaciones virtuales no dejan de sorprendernos. Tinder, Blablancar, Airbnb… tienen nuevo compañero. Se trata de EatWith, una plataforma de economía colaborativa que pone en contacto a usuarios que ofrecen cenas junto a otros que buscan una experiencia culinaria diferente, ya sean turistas que desean degustar la gastronomía local o aquellos que sencillamente estén a la caza de nuevos sabores. EatWith funciona de la siguiente manera: los hosts o anfitriones ofrecen una comida en su casa o en un espacio de su propiedad y suben el menú a la aplicación donde los comensales interesados en degustarlo al precio ofrecido hacen la reserva. ¿Te atreverías?
lacaja QLED TV
La primera televisión del mundo que reproduce un volumen de color del 100%, gracias a la nueva y avanzada tecnología Quantum Dot. Ofrecer a los usuarios una experiencia de visualización mejorada a través de una gran calidad de imagen, un diseño centrado en el estilo de vida y funciones inteligentes mejoradas, fueron las metas propuestas por la compañía para brindar exclusividad e innovación con este nuevo televisor.
QLED de Samsung se centra en abordar tres puntos claves pensados directamente en las necesidades de sus usuarios: Q Picture, Q Smart y Q Style. De venta en tiendas Corripio.
LA LEY 63-17 CONTEMPLA MULTA DE UN SALARIO MÍNIMO A QUIENES NO UTILICEN LOS PUENTES NI CRUCES PEATONALES PARA TRANSITAR.
Amadita te ama
Amadita, uno de los principales laboratorios del país, ha evolucionado al crear su nueva aplicación, Amadita App. Una solución eficaz para establecer relaciones más estrechas con los clientes. A través de ella podrás visualizar las sucursales más cercanas, recibir resultados, cotizar exámenes y ver el catálogo de las pruebas que realizan, entre otras. Amadita App está disponible en Google Play y Apple Store, para las plataformas Android e IOS.
TEMPORADA JUGOSA
El verano conlleva un cambio de rutina alimenticia porque el cuerpo necesita mayor hidratación. Por eso, Juicy Life Foods ofrece un menú para un estío divertido y saludable. Disfruta del Morning Sunshine, que ayuda a depurar el organismo y reducir la hinchazón; o del Hibiscus Tea, ideal para eliminar líquidos retenidos en el cuerpo; Perfect Tan, con una carga de Vitamina B y C, para cuidar la piel y obtener un bronceado natural, y el Aqua Rossa, para recuperar la hidratación corporal y de la piel, luego del sol. Están ubicados en la calle Freddy Prestol Castillo No. 8, Piantini.
Agosto 2017 Pandora 17
lacaja El verde está de moda.
¡Green Bowl estrena menú! Como si sus platos pudieran ser más creativos y deliciosos, el restaurante especializado en comida saludable nos sorprende con dos nuevas ensaladas, dos nuevos bowls y cuatro refrescantes smoothies. La Chickapple Salad une: pollo, manzana, tocineta, tomates cherry, crutones, aguacate y el aderezo de tu preferencia; la Oracle Shrimp Salad: camarones, pico de gallo, maíz, aguacate, limón y aderezo; el Curry Me Up Bowl, con arroz, pollo al curry, coleslaw, aguacate y tomates cherry; y el Farro Chicken Bowl, un plato con farro, mix de col rizada, pollo a la parrilla y cranberry. Entre sus batidas están la Beet Of My Heart, Kale Gives Me Vibes, Begginners Detox y Bannapple Energy. Visítalos en el segundo nivel del Downtown Center.
Promoviendo
la caballerosidad
THE MORNING BEAT
Probablemente nunca pensaste que podrías disfrutar de los tapones y entretenerte en tus trayectos matutinos, pero sí, es posible gracias a The Morning Beat. Una nueva propuesta radial que une a dos talentos de los medios de comunicación: Iamdra Fermín y Carlos Durán, quienes por dos horas (7:00 a 9:00 a.m.) te acompañarán a través de la emisora 100.1 FM... ¡Ya tienes una buena solución para combatir la pesadez de las mañanas! 18 Pandora Agosto 2017
Gentleman’s Collection propone realzar la caballerosidad. En sus dos variedades, Red Blend y Cabernet Sauvignon, las botellas traen una lección distinta en sus etiquetas, a modo de guía para incentivar la caballerosidad e integridad. Estos vinos, que reflejan en su imagen un estilo vintage, son perfectos para disfrutar en ocasiones casuales. Búscalo en La Bodega por RD$1.000.
lacaja
NUEVOS LUGARES. Dónde invertir, vacacionar o celebrar… Pandora te muestra espacios que harán tu vida más divertida.
Selina
Para cerrar el 2017, la cadena hotelera Selina llega al país con el fin de ofrecer nuevas experiencias, convirtiendo a República Dominicana en la segunda nación del Caribe en su ambicioso plan de expansión por Latinoamérica. En el país tendrán seis hoteles en locaciones claves: Punta Cana, Cabarete, Las Terrenas, Puerto Plata, Samaná y Santo Domingo. Más información en Selina.com.
El Progreso
BCB Events
Dirección: 1er. nivel de DownTown Mall Punta Cana, en la Av. Barceló. Horario: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., sábados y domingos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Dirección: Av. Roberto Pastoriza No. 204, Naco.
Con su diseño moderno, amplio y luminoso, junto a un personal enfocado en la calidad y cercanía en el servicio, el Banco Dominicano del Progreso inauguró su nueva sucursal en el centro comercial DownTown Mall Punta Cana, consolidando su presencia en la Región Este del país.
20 Pandora Agosto 2017
Santo Domingo tiene una nueva opción de espacios para eventos, adaptables a las diversas temáticas de sus clientes, desde institucionales hasta sociales, ofreciendo alimentos y bebidas como parte de sus paquetes. Se trata de BCB Events, que cuenta con un salón de eventos, bar, terraza; con una capacidad total de 157 personas, y parqueo con capacidad para 30 vehículos.
lacaja
@MELAORD. Una abanderada de los postres hechos en casa, con el mismo cariño y esmero que ponen nuestras madres y abuelas en cada receta. Así podríamos definir las propuestas de Melao, que dicho sea de paso, el equipo de Pandora ha tenido la oportunidad de degustar. Se trata de una iniciativa culinaria que, definitivamente, hacernos la boca agua constituye su “pan nuestro” de cada día.
“Sugerimos un producto artesanal, vinculado a la elaboración de dulces, aperitivos y desayunos para todo tipo de ocasión. Nuestra misión es acompañarles en sus momentos especiales, con las más deliciosas opciones, realizadas con amor desde casa”, nos cuenta su propietaria, la joven emprendedora Margarita Báez Reyes.
Para pedidos puedes comunicarte a rd.melao@gmail.com. Agosto 2017 Pandora 21
lacaja TOP
10
MUJERES DE AGOSTO
TEXTO FOTOS
Alexandra G. Roca Fuente externa 5 4
1
3
2 6
9 8 10
7
1
2
3
4
5
ANNA NETREBKO
MARÍA QUEZADA
HONY ESTRELLA
ARIANA GRANDE
BEYONCÉ
CANTANTE
El afamado festival de Salzburgo ha coronado a la rusa como la mayor soprano del siglo XXI.
ACTRIZ
La primera dominicana en obtener un protagónico en una serie de Nickelodeon.
COMUNICADORA
Prestó su voz para dar vida a dos personajes de la película animada de Sony Pictures Animation.
CANTANTE
Nombrada como ciudadana honoraria en Manchester, Inglaterra.
CANTANTE
Se convirtió en la artista mejor pagada de 2016, según Billboard (US$62.1 millones).
6
7
8
9
10
GLORIA ESTEFAN
EUGENIA BELTRÁN
XIOMARITA PÉREZ
VIRGINIA SAIZ
EMELYN BALDERA
CANTANTE
El Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas la homenajeará por su influencia en la cultura estadounidense. 22 Pandora Agosto 2017
TÉCNICO DISTRITAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN EN MONTE PLATA
Crea grupos de ahorros comunitarios para mejorar las condiciones de vida.
ESCRITORA
Ganadora en la categoría Crónica, en la tercera edición del Premio Nacional a la Crónica Social.
GERENTE
Es la nueva directora de Plan International República Dominicana (Plan RD).
PERIODISTA
Nombrada como la nueva presidente de Acroarte.
Enero 2016 Pandora PB
FOCO ACTIVIDADES & GENTE
CON
CONECTANDO EL PAÍS
2
1
Qué: Festival Presidente. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Garden Tent del Hotel El Embajador. Empezó una de las temporadas más aclamadas por los dominicanos, la del Festival Presidente. Con motivo de esta gran fiesta, la marca lanzó una plataforma que conecta a toda la República Dominicana con la época más musical de todas. Los primeros artistas cuya participación fue confirmada para esta versión del festival fueron Juan Luis Guerra, Justin Timberlake, Ricky Martin, J Balvin, Maluma, Nicky Jam, Zion y Lenox, Ozuna, entre otros. P
U
PANDORA DE ORO: La Temporada del Festival Presidente trae una ruta de conciertos por las principales provincias del país, en la que artistas del merengue, la bachata, salsa y música urbana calentarán la pista rumbo al Festival. DATO: El evento se llevará a cabo los días 3, 4 y 5 de noviembre, en el Estadio Olímpico Félix Sánchez.
3
5
6
1 Franklin León, presidente de la Cerveceria Nacional Dominicana. 2 Mark B y Zeny Leyva. 3 María del Carmen Hernández y David Collado. 4 Ivelisse Vásquez y Norca Amézquita. 5 Melissa Martínez y Raúl De León. 6 Auro Sónico y Anne Yvonne.
TEXTOS
24 Pandora Agosto 2017
4
Alexandra G. Roca FOTOS Fuente externa
confoco 1
SINÓNIMO DE GRANDEZA Qué: Cena. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Bottega Fratelli.
2
3
5
Con motivo del mes de los padres, la marca de whisky escocés Buchanan’s se animó a agasajar a personalidades junto a sus padres, con una memorable cena en compañía del cantante Johnny Ventura y su hijo Jandy. “Buchanan’s premia la grandeza de papá” es la campaña que realizó la marca para que los consumidores contaran qué hace a su padre grande, recordando y compartiendo lo mejor de esa figura que nos impulsa a ser grandes personas en la vida. P
U LO MEJOR Los hijos le otorgaron a sus padres, públicamente, el premio “Buchanan’s a la grandeza de papá”. LO MEJOR Los invitados fueron sorprendidos con una presentación especial del merenguero Johnny Ventura. DATO Johnny Ventura y su hijo Jandy fueron las figuras protagonistas de la campaña del Día del Padre de la marca.
4 4
6
1 Johnny Ventura, Karen Alamo y Jandy Ventura. 2 Dante Toribio y Airam Toribio. 3 Maylé Vásquez y Leonardo Vásquez. 4 Pedro Urrutia y Pedro Urrutia (hijo). 5 Sarah Méndez y Ramón Méndez. 6 Bayoán Pou y Sebastian Pou.
Agosto 2017 Pandora 25 Agosto 2017 Pandora 25
confoco GURÚS DE LA NUTRICIÓN Qué: Cooking show. Cuándo: Junio de 2017. Dónde: DC Marmotech.
Samuel Núñez, Karla Martín, Emil Vega, Marlenny Peña y Modesto Reyes.
Santo Domingo Corre MAG, revista especializada en el running a nivel nacional e internacional, presentó su edición #18, titulada “Gurús de la Nutrición”, en el marco de un cooking show con el chef Emil Vega. El evento culminó con la degustación de las exquisitas recetas saludables preparadas por el chef invitado, con la asistencia de figuras del mundo del running, influenciadores de bienestar y nutrición, coaches, entre otros. P
Giselle Escaño, Richard Marine y Susana Kury.
U PANDOR DE ORO El contenido va dirigido a corredores, principiantes y maratonistas, así como a todos los que buscan consejos, inspiración e información necesaria y motivadora para alcanzar sus metas, tanto en el running como para tener una buena salud física y mental. DATO La revista, que cuenta ya con 4 años desde su lanzamiento, poseé un contenido en el que se incluyen temas de alimentación, nutrición, salud, entrenamiento y tecnología deportiva.
Dr. Alfonso Ramos, Joaquín Toribio, Orly Camilo, Dr. Roberto Ponsa y Guillermo Sención.
Leonardo González, Victoria Soto, Wilda Gutiérrez y Evencio González.
SALUD EN CASA
DE LUJO
Qué: Lanzamiento. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: JW Marriott, salón Piantini. La empresa Macrotech lanza la moderna Cicladora de Diálisis Peritoneal Automatizada (DPA), HomeChoice Claria con Sharesource, de Baxter, como una solución a pacientes que podrán recibir la terapia Diálisis Peritoneal Automatizada en la comodidad de su hogar, con el beneficio del monitoreo remoto por parte de sus nefrólogos. P 26 Pandora Agosto 2017
Qué: Exhibición. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Torre Novo-Centro. Como parte de las festividades del mes de los padres, Autozama y su marca Mercedes Benz se unieron a la torre Novo-Centro para realizar una exhibición de vehículos de lujo, convirtiendo la parte interior y bulevar frontal de la plaza en un atractivo destino para los jóvenes y adultos exigentes que disfrutan de la calidad de la marca en un ambiente seguro, cómodo y moderno. P
confoco Darling Burdiez, Angely Báez y Sabrina Gómez.
MUJER MODERNA RADIO Qué: Aniversario. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Travesías. El programa Mujer Moderna Radio celebra dos años de transmisión ininterrumpida. Angely Báez, Darling Burdiez y Sabrina Gómez llevan a diario una propuesta compuesta por temas de la vida actual, marcadas con su impronta. Mumo Radio fue un concepto creado por Bienchy Rodríguez, bajo la producción de Annina Rodríguez; junto a estas madres jóvenes profesionales de la comunicación. P
Alex Guzmán, Rodolfo Dietsch, Luis Arturo Carbuccia y Domingo Bermúdez.
SPEEDSHOW FEST Qué: Aniversario. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Base Aérea de San Isidro.
Autozama celebró el 50 aniversario de AMG en la primera edición del “Speed Show Fest”, con un lounge VIP para sus clientes, donde la comodidad y el equilibrio estético se vieron reflejados en los muebles de Altri Tempi, Natuzzi y Dedon. Para el festival, los visitantes disfrutaron de una pista para manejar de forma segura sus vehículos, sacando provecho a todas las prestaciones que disponen. P
TERAPIA E INFERTILIDAD Qué: Simposio. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Hotel Renaissance Jaragua.
Stephanie Wheeler, Salvatore Ciccone, Martín Ortiz, Hugo Thomas, Víctor Alfonso Batiza, Alexis Martínez y Ariadna Rodríguez.
Dr. Alexander Montes de Oca y Dra. Gisselle Fernández.
La empresa Pharmatech, a través de su Unidad Ginecológica, celebró una conferencia sobre el abordaje terapéutico de la infertilidad, para brindar nuevos conocimientos y cerrar su ciclo de encuentros científicos. La conferencia estuvo a cargo de representantes de la ginecología a nivel nacional e internacional, como el doctor V. Alonso Batiza, quien es ginecólogo-obstetra y especialista en reproducción asistida en el Centro de Ginecología y Obstetricia de Monterrey, México; y el doctor Alexis Martínez, director médico del Centro de Infertilidad (FERTILAM) de Santo Domingo. P
U PANDORA DE ORO A la importancia de la labor que realizan los médicos de la mano de Pharmatech, con el objetivo de proveer una mejor calidad de vida a los dominicanos. DATO Fundada en 1992, actualmente Pharmatech cuenta con 15 unidades de negocio, representando a más de 40 proveedores de renombre internacional.
Agosto 2017 Pandora 27
confoco EXPERIENCIAS DE OTRO NIVEL
U
Qué: Encuentro. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Hooters y Hard Rock Café Santo Domingo.
Enrique Quailey, Julio Lugo, Stanley Sepúlveda, Stanley Javier y Javier Grullón.
Fernando Mejía, José Roedán y Félix Rojas.
Humberto Cantú, Remy Savage y Ricardo Nava.
MOST IMAGINATIVE BARTENDER Qué: Competencia. Cuándo: Junio de 2017. Dónde: Hotel Intercontinental.
Buscando explotar la creatividad de la comunidad dominicana de bartenders, Bombay Sapphire realiza la competencia Most Imaginative Bartender (MIB) por segundo año consecutivo, en la que diferentes mixólogos nacionales participarán preparando el cóctel más innovador y creativo, para posteriormente competir representando la nación frente a otros países de Latinoamérica y el Caribe. P
28 Pandora Agosto 2017
Celebrando los juegos de grandes ligas, Ron Barceló realizó un encuentro con personalidades del medio, fanáticos y peloteros del Major League Baseball para la transmisión de los juegos Home Run Derby y All-Star Game. Los ganadores compartieron con los jugadores retirados de grandes Ligas, Stanley Javier y Julio Lugo, así como Jhoel López, Javier Grullón, Laura Bonnelly y Enrique Quailey, quienes forman parte de toda la plataforma de Ron Barceló y MLB. P
PANDORA DE ORO Los consumidores pudieron vivir la experiencia de algo que les apasiona, a otro nivel. DATO Este encuentro corresponde al sorteo “Home Club Barceló” el cual consistió en un concurso realizado a través de las redes sociales de Ron Barceló.
Porfirio Quiñones, José Beato y Fernando Ventura.
Eduardo Domínguez, Alejandro Ramírez y Héctor Breton.
RECONOCIENDO EL TALENTO Qué: Reconocimiento. Cuándo: Junio de 2017. Dónde: Salón La Fiesta del Hotel Jaragua. CEMEX reconoció por décimo tercer año consecutivo el talento, la creatividad, la calidad y el profesionalismo de los constructores dominicanos con la entrega del Premio Obras CEMEX República Dominicana, un galardón que se ha convertido en un referente de la innovación en la industria de la construcción dominicana. De acuerdo a Alejandro Ramírez, presidente de CEMEX en el país, el premio es “una apuesta a la calidad e innovación constructiva, con el que se reconocen a los responsables de diseñar y construir las mejores obras en el país”. P
confoco
CÓCTELES LIBRES DE CULPA
Qué: Master class de mixología. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: JW Marriott de Santo Domingo.
Lorena Gutiérrez, Gilse Echavarría, Erika Santos y Carlos Mejía.
Descubrir nuevas formas de mezclar, combinar y crear, garantiza experiencias exquisitas, especialmente cuando se trata de tragos y cócteles que deleitan el paladar. Es por esto que Industrias San Miguel, a través de su marca de agua Cool Heaven, organizó un encuentro en el que presentaron su Master class de mixología de Cool Heaven. P
U
PANDORA DE ORO El master class de mixología de Cool Heaven, es una experiencia única para preparar tragos refrescantes, divertidos, saludables y sin alcohol, hechos con el agua gasificada de la marca, la cual tiene un toque de sabor con frutas, especies o hierbas. DATO El agua tiene componentes y propiedades naturales que la convierten en la más saludable del mercado.
Zeny Leyva y Alexander Hernández.
Ulises Jiménez, Ana Karina Cárdenas, Lady Reyes y Augusto Romano.
ENCUENTROS INTERACTIVOS Qué: Conferencia. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Auditorio del Banco Central. Con la participación de Ana Karina Cárdenas, directora regional de la firma de estrategia y comunicación venezolana Pizzolante, y Augusto Romano, CEO de Digo Interactive Media Network, la primera y única red de publicidad en línea en República Dominicana, fue realizado el décimo tercer panel Encuentros Interactivos, con el título “Contenido. Audiencias. Marketing”. Durante el evento se anunció la nueva imagen y línea gráfica de la marca. P
30 Pandora Agosto 2017
Giselle Fernández, Leonel Melo Guerrero y Miosotis Rivas.
HE FOR SHE Qué: Campaña. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: ONU. La firma OMG, líder de consultorías en la República Dominicana, se adhirió al movimiento solidario para la igualdad de género “HeForShe” (ÉlPorElla), desarrollado por la entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres), que busca implicar a hombres y niños como defensores y agentes de cambio en el logro de la igualdad de género. P
confoco
CONSTRUYE A TU MEDIDA Qué: Campaña. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Cava Alta.
Gustavo Zuluaga Alam, Freddy Reyes, Francisco Melo Chalas y César Páez.
Elizabeth Mena, Alba Brea y Claudia Espinal.
Karina Paredes, Denisse Ulerio, Daniel Hernández, Ángela Encarnación y Luis Núñez.
Dentro del marco de la celebración de su 45 aniversario, la Asociación la Nacional, junto a la Fiduciaria La Nacional, presentaron su campaña “Construye a tu medida”; reiterando su apoyo y compromiso con los constructores y las familias que, a través del financiamiento, hacen realidad su sueño de adquirir un techo propio. “Destinamos cerca del 60% de nuestros fondos a la cartera hipotecaria, siendo la quinta entidad con mayores clientes en este sector”, señaló Gustavo Zuluaga Alam, Subgerente General de La Nacional. P
U PANDORA DE ORO Se otorgarán tasas preferenciales a partir de un 11.50% anual durante la vida del préstamo interino; financiamientos de hasta un 70% del presupuesto total de construcción, entre otras comodidades. LO MEJOR Se trata de la primera entidad financiera que ofrece a sus clientes una tasa fija de por vida para su préstamo hipotecario.
Alianza de las familias Muller y Corripio.
HOTEL DEL AÑO
REPRESENTANTES EXCLUSIVOS
Qué: Reconocimiento. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Bayahibe, la Romana.
Qué: Acuerdo. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Hotel Intercontinental.
La Cadena AMResorts recibió el premio “Hotel del Año”, que otorga la Asociación Dominicana de Operadores de Turismo de la República Dominicana, ADOTUR, con su hotel Dreams Romana Resort & Spa, ubicado en Bayahibe, La Romana. El Hotel Dreams La Romana Resort & Spa, ofrece una experiencia vacacional, tipo familiar, enfocada en la diversión, el lujo y el entretenimiento, en un exclusivo escenario de playa. P
Isla Dominicana de Petróleo, recientemente firmó un acuerdo de marca a largo plazo con la empresa Shell Brands International, para convertirse en el representante exclusivo de los combustibles Shell en República Dominicana. Esta etapa prometedora viene a fortalecer las operaciones de Isla Dominicana de Petróleo en el país, introduciéndonos además en un plan de expansión sin precedentes. P Agosto 2017 Pandora 31
confoco
SABOREA LA EXPERIENCIA
U
Qué: Cata. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: La Enoteca.
Josefina Pichardo, Pamela Ortiz, Ángel García y Francis Lora.
Ely Bautista, Julio César Fondeur y Paul Castellanos.
Brugal, uno de los destilados más reconocidos a nivel mundial, realizó una cata con Carlos Báez, embajador de la marca en el país, para dar a conocer el mundo interior del ron. Extra Viejo, XV y Leyenda, son tres de los rones que han convertido a Brugal en uno de los más exitosos productores de bebidas espirituosas del mundo. La experiencia acumulada a lo largo de cinco generaciones, hace que sus destilados y envejecidos contengan una gran complejidad. P
EL ARTE DE DISFRUTAR
U PANDORA DE ORO Leyenda lleva la firma de don Andrés, el primero de los maestros roneros, un hombre que no se detenía hasta lograr lo que se había propuesto. DATO No hay otro destilado en el mundo que, casi 130 años después, siga siendo producido por descendientes de su fundador. ANÉCDOTA Para Brugal Leyenda se seleccionaron envejecidos en barricas de roble blanco americano, usadas por una vez en bourbon, y barricas de roble rojo español, usadas por una vez en vino de Jerez.
32 Pandora Agosto 2017
PANDORA DE ORO Brugal fue fundado por don Andrés Brugal, un catalán que encontró en Puerto Plata el clima perfecto para producir el mejor ron posible. DATO Brugal & Co. produce y comercializa en el país las marcas The Macallan, Moët & Chandon y The Hennessy, entre otras.
Qué: Cena maridaje. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Roof top de Novo Centro.
Diego García, Ventura García Chaljub y Eddy García-Godoy.
Sócrates Mañón, César Rodríguez y Enmanuel Magadán.
Brugal, Novocentro y la Chef Tita organizaron una cena maridaje para celebrar el Día de los Padres, con Leyenda, ron que homenajea a su patriarca. En el evento, los presentes apreciaron la bebida en su totalidad, descubriendo sus olores y admirando sus lágrimas, con el maridaje de los platos adecuados para la ocasión. Pavol Kazimir, embajador de la marca Brugal, considera que hay dos puntos esenciales para disfrutar del ron. Primero, aprender a distinguir un gran ron. Segundo, hallar el equilibrio perfecto entre los platos y los rones que se disfrutan. P
confoco
VIBRAS TROPICALES Qué: Encuentro. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Punta Cana Resort & Club.
Frank Elías Rainieri, Haydée Kuret de Rainieri, Frank Rainieri, Paola Rainieri de Díaz, Juan Tomas Díaz, Franchesca Rainieri y Juan Caro.
Leith Bearne, Rachel Locks Kheel, Gabby Salazar y Rick Stanley.
Equipo Stimulos Creativos.
PASITOS DE ALEGRÍA Qué: Donación Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Clínica Ponseti para pie equinovaro. La fundación Pasitos de Alegría recibió una donación para su labor de tratar la malformación del pie equinovaro en niños. La donación estará destinada a cubrir la estadía de uno de los médicos que irán a capacitarse en México, en el tratamiento de esta condición. Dicho donativo fue realizado por Stimulos Creativos, como parte de sus acciones con motivo de su décimo aniversario. P
Los propietarios de Puntacana Resort & Club disfrutaron del esperado encuentro “Owners Weekend”, con el tema “Tropical Vibes. La celebración inició con un cóctel de bienvenida en “La Cana Golf & Beach Club”, seguido de las palabras de Frank Rainieri, presidente y CEO de Grupo Puntacana, quien se expresó acerca de los logros obtenidos este año y proyectos futuros. Los propietarios se sumergieron en el mundo de la producción de ginebra y crearon tragos a su gusto durante el mixology y cooking show realizado en el restaurante Playa Mare. P
U PANDORA DE ORO Se llevó a cabo un torneo de golf en el campo Corales y uno de tenis en el Centro Oscar de la Renta. DATO Cada año se realiza el encuentro Owners Weekend, en un fin de semana dedicado especialmente a los propietarios.
María Zaglul, Carolina Tarrazo Hazel Otero y Scarlet Valenzuela.
15 DÍAS DE BELLEZA Qué: Feria de Belleza. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: San Pedro de Macorís. Durante 15 días, los clientes de Hipertiendas Zaglul pudieron disfrutar de la Feria de Belleza con atractivas ofertas y promociones de sus marcas líderes Maybelline, Nutrisse, Fructis, Whole Blends, Skin Active, Vogue, Myline, Bio-Oil, Fres Pies, GUM y Jeannette. También, los visitantes recibieron aplicaciones de productos, maquillaje, pintura de uñas y asesoría de belleza en general, por expertas consultoras, al adquirir productos de las marcas de Laboratorios Dr. Collado, que auspician esta feria de belleza. P Agosto 2017 Pandora 33
confoco #EXPERTOSCERVECEROSRD Qué: Lanzamiento. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Bottega Fratelli y Factory Steak and Lobster.
Lizbeth Santos y Eugene Rault Grullón.
Grace Chávez y José Jhan Rodríguez.
Itay Mishal, Marija Micunovic y Bruno Cid.
PERMISSION TO RELAX Qué: Evento. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Hotel Real Intercontinental. El Blu Pool Bar le dio la bienvenida a cientos de jóvenes amantes de la buena música, con la celebración de la segunda edición de “Permission to relax”, el concepto musical y de entretenimiento creado por la productora Shaveurlegz. Esta jornada incluyó las presentaciones artísticas del cantante, compositor y productor de música electrónica estadounidense Monolink, su compatriota DJ Atish, y desde Bélgica, el dúo de DJ’s Stavroz. P 34 Pandora Agosto 2017
Enriquecer nuestros conocimientos cerveceros nunca está de más, por lo que Cervecería Nacional Dominicana (CDN) puso en marcha la iniciativa #ExpertosCervecerosRD, un programa que busca desarrollar el intelecto sobre la cerveza en el país, a través de actividades y experiencias de consumo, de la mano del catálogo de productos de la empresa. “La cerveza tiene su ritual y cultura”, explicó el maestro cervecero, Felipe Felipe. P
U PANDORA DE ORO #ExpertosCervecerosRD incluirá diferentes dinámicas de consumo, de aroma y sabor, donde el público podrá conocer y apreciar los tipos de esta bebida, sus rituales y recomendaciones entre otros. DATO El lanzamiento se hizo en el marco del evento SDQ Gastronómico Restaurant Week 2017.
Ignacio Guerra, Antonia Antón, José Mármol y Ryan Larrauri.
AULA EDUCATIVA Qué: Inauguración. Cuándo: Mayo de 2017. Dónde: Barna Management School. En el marco de la apuesta por el desarrollo y la consolidación de las empresas, el Banco Popular Dominicano inauguró un aula educativa en la escuela de negocios Barna Management School, un espacio que potenciará la difusión de las mejores prácticas internacionales de la gestión empresarial. Este aporte institucional es un reflejo del constante proceso de innovación que ejecuta para impulsar el desarrollo económico, la sostenibilidad y el desempeño de las empresas dominicanas. P
confoco
POR UN FUTURO MEJOR Qué: Campaña. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Galería 360.
Guido Gil, Jacqueline Mejía, Roxanna Mejía y Randolph Luna.
Mariluz Méndez, Iamdra Fermín y Nicolle Villanueva.
U PANDORA DE ORO El cóctel fue amenizado por la Orquesta Sinfónica Juvenil, la cual deleitó al público con piezas dominicanas, interpretadas por unos 80 jóvenes músicos. DATO Milex ha estado presente en República Dominicana por más de 60 años.
“República Dominicana crece con Milex” es la nueva campaña del Grupo Mejía Arcalá, la cual transmite mensajes optimistas llenos de valores de cara al futuro. En esta versión, ven a la familia dominicana como el núcleo de inspiración de nuestra sociedad, resaltando los valores y el orgullo nacional a través de las vivencias del hogar y el amor. El titular de la campaña “República Dominicana Crece”, hace referencia al crecimiento que las personas experiementan, en términos Raúl Peralta, Nelson Rodríguez físicos e integrales. P y Luis Peña.
Atlántida Pérez, Alexandra Matos de Purcell, Eduardo Grullón y Adela Báez.
La embajadora Rosa Hernández de Grullón y Hendrick Kelner, presidente de PROCIGAR.
MEJORANDO VIDAS
DOMINICANOS EN PARÍS
Qué: Aportes. Cuándo: Junio de 2017. Dónde: Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil.
Qué: Degustación. Cuándo: Junio de 2017. Dónde: Sede de la misión diplomática.
La Administradora de Fondos de Pensiones Popular (AFP Popular) realizó aportes por valor de RD$750 mil para la mejora de la calidad de vida de los niños con cáncer y los envejecientes que reciben atenciones a través de la Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil (FACCI) y en los hogares de ancianos pertenecientes al Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (CONAPE), respectivamente. P
La Embajada de la República Dominicana en Francia y la Asociación de Productores de Cigarros de la República Dominicana (PROCIGAR), realizaron la tercera degustación de cigarros premium, con el fin, de promover la industria tabacalera de nuestro país. En esta se reunieron aficionados de los más prestigiosos clubes de cigarros de la ciudad de París, como Havana Club, Club CECI y Agora Cigars, entre otros. P
Pandora Agosto2017 2017 3636 Pandora Agosto
confoco Carlos García, Eusebio García y Jaime García.
Stepnanie Gerardino Sánchez, Rafael De Los Santos, Katingo Haché de Santelises y Ana Santelises de Latour.
HOMENAJEANDO A PAPÁ
PRIMETA PARADA: CUBA
Qué: Cóctel. Cuándo: Julio de 2017. Dónde: Boutique Rolex, Blue Mall.
Qué: Taller. Cuándo: Junio de 2017. Dónde: Travesías.
Con el objetivo de homenajear a los padres en su mes, el grupo Bentrani, representante de los exclusivos relojes Rolex, y la revista Gentleman República Dominicana, invitaron a sus clientes a un delicioso cóctel que denominaron “Fathers and Sons”. Los presentes pudieron apreciar las deslumbrantes novedades observadas en las valiosas piezas de alta y fina joyería de la marca Rolex. P
Cuba es uno de los destinos más encantadores del Caribe. No sólo el vestigio de su historia rica en matices atrae a millones de turistas de todo el mundo, también lo hacen, la nostalgia que arropa sus calles, sus personajes pintorescos y su deliciosa gastronomía. Por esto, Viajes Alkasa presentó el primero de una serie de talleres que buscan orientar a los futuros viajeros sobre los mejores lugares para conocer en los destinos más atractivos seleccionados para el 2017. P
Agosto 2017 Pandora 37
confoco RAYOS X
TEXTO Camila Santana FOTO
Adolfo Florentino
SILVIA MARTE
Pediatra y dermatóloga nacida en Puerto Plata, que ejerce su profesión con dos propósitos: “Contribuir a la salud de los niños y solucionar de manera eficaz las afecciones de la piel de sus pacientes”, nos cuenta... Desde hace 20 años dirige el Centro Dermatológico Dra. Marte, y lidera el departamento de dermatología pediátrica del Instituto del Dr. Huberto Bogaert, desde hace 25 años.
ABRAZO SOLIDARIO
♠ MI NIÑEZ
“Padecí desde mi infancia de fuertes dolores articulares, por lo que mis padres visitaron cada médico que les fue recomendado, tratando de mejorar mis afecciones. Por este motivo decidí estudiar medicina”.
Veo, veo PARA LEER… Dermatología pediátrica, diagnóstico y tratamiento, de mi autoría”. UN AROMA… J’adore, de Dior”. ME MOLESTA… la injusticia y la deshonestidad”. UN DÍA DE LA SEMANA…
domingo”.
38 Pandora Agosto 2017
“Es un proyecto que dirijo en el Instituto Dermatológico y Cirugía de Piel Dr. Huberto Bogaert Díaz, en el que ofrecemos consultas médicas, tratamientos, seguimiento psicológico, cirugía y criocirugía, sin costo alguno, a niños y niñas con enfermedades congénitas”.
MI GRAN PROPÓSITO “Durante mi primer año de ejercicio noté la gran cantidad de infantes que presentaban afecciones de la piel. Siendo pediatra no podía realizar un diagnóstico certero. Por esto inicio mi especialidad en dermatología”.
confoco
RAYOS X
TEXTO Camila Santana FOTO
Adolfo Florentino
ÉXITO
“Lo consigo a diario y para mí significa sentirme satisfecha con lo que hago, ver a mi familia crecer, poder arriesgarme, levantarme cada día con la certeza de que todos mis planes se llevarán a cabo. El éxito para mí es no darme por vencida”.
Veo, veo CANCIÓN PARA LEVANTARSE... Color
esperanza, de Diego Torres”. COLOR PREDILECTO...
blanco”.
UN PERFUME... Comme
une évidence, de Yves Rocher”.
PELÍCULA QUE EMPODERA...
♠ YVES ROCHER
“Esta marca es un estilo de vida saludable. Utiliza activos vegetales en todos sus productos para resaltar la belleza y siempre respetando el medio ambiente. Ver cómo la naturaleza actúa eficientemente en nuestra piel me hace sentir dichosa”.
Erin Brockovich con Julia Roberts”. MES DEL AÑO... julio”.
MARLEN MEJÍA
Joven, apasionada, soñadora e incansable. Así se define Marlen Mejía, directora de la marca francesa pionera en cosmética vegetal, Yves Rocher, en República Dominicana. Estudió administración hotelera en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), tiene un post grado en Mercadeo, por la universidad APEC, y un máster en administración de empresas de la UQAM (Université du Québec à Montréal).
MI PROFESIÓN
“Me gusta innovar y crear estrategias a favor del bienestar de nuestros clientes. Me encanta verlos felices y satisfechos con los resultados que obtienen al utilizar los productos Yves Rocher”. Agosto 2017 Pandora 39
confoco
RAYOS X
TEXTO Leandro A. Sánchez FOTO
Adolfo Florentino
EILEN MARMOLEJOS JORGE A sus 30 años, Eilen es una joven que vive día a día su pasión por el arte. No resultan casualidad entonces sus estudios en áreas como la publicidad, el diseño de interiores y gráfico, la fotografía y video, así como bellas artes; mismos que le han permitido tener una visión más amplia de este mundo. Actualmente se encuentra envuelta en los preparativos de su primera exposición individual, que presentará a partir del próximo 23 de agosto en el atrio central de Blue Mall Santo Domingo.
SELLO PARTICULAR.
“En mi obra nunca falta la energía que nos rodea, nos arma y nos mueve cada día; la que es parte de nosotros”.
Veo, veo TU ESTILO AL CREAR…
Dentro de los movimientos artísticos tiendo al expresionismo y al fauvismo”. UN PINTOR QUE ADMIRES…
Amadeo Modigliani”.
UN LIBRO A RECOMENDAR…
♠ ROL SOCIAL.
“Los artistas tenemos el compromiso de criticar de manera constructiva la realidad de nuestro tiempo; llevar mensajes, crear conciencia, exaltar la belleza y los buenos valores”.
Las vidas, de Giorgo Vasari”. UNA CANCIÓN…
“One Moment in Time”, de Whitney Houston. FRASE MOTIVADORA…
“La única manera de hacer un gran trabajo es amando lo que haces”, Steve Jobs.
LO QUE MÁS DISFRUTO…
“Ver la obra terminada… es una sensación inexplicable. Siento la conexión con ella. Me sorprende cómo, poco a poco, nos vamos compenetrando. La obra me dice lo que necesita y yo le digo lo que siento”.
40 Pandora Agosto 2017
PROCESO DE CREACIÓN.
“Una vez tengo la idea, hago una sesión fotográfica y la utilizo de referencia para la pintura, y viceversa. Todo depende de lo que quiero lograr. Otras veces hago bocetos o comienzo desde cero en el lienzo. Me dejo llevar siempre de mis necesidades para crear esa obra pensada”.
PANDORAMA
Cuando estar
“conscientes” se pone de moda Por Limay González
L
aura. 26 años. 3 de casada. Publicista. “No siempre fue así. De pronto abrí los ojos y me di cuenta de que el mundo iba por un lado y yo por otro. Cambié y soy más feliz, Kari. 36 años. Divorciada. Graduada de Historia del Arte. “No podría sacrificar mi libertad, ni aunque me pagaran más. Sería muy infeliz”. Cristina. 47 años. Divorciada. Estomatóloga. “No me comprometo con lo que no me llena. Es algo que a estas alturas de mi vida no hago. Descubrí cuál es la vida que quiero llevar”. Coincido con las tres en GM Fitness Lab. Licras ajustadas, guantes, pelo recogido. Yo. 43 años, un hijo adolescente y un perro recién estrenado. Lunes, miércoles y viernes: pesas, piernas, brazos, abdominales. Martes, jueves y sábado: yoga. Cambié de supermercado y de pasillo, miro las etiquetas, evito lo procesado, sigo con el mismo carro con tal de hacer un gran viaje anual y cada fin de semana necesito descubrir algo. No importa qué o dónde, pero un lugar, una sensación, una emoción, algo que no haya sentido o conocido antes. Cierro la computadora a las 6:00 p.m. Ya me prohibí volverla a abrir un fin de semana. Emigré a Airbnb, a la ropa de segunda mano y me corté el cabello muy corto. Estoy a años luz de ser una Millennial, mas bien soy un espécimen de la generación X con gran tendencia hacia los Baby Boomers. Y aquí estoy, un átomo, un respiro de una corriente que no salvará al mundo (insalvable al menos ahora), pero sí puede hacerlo mucho más apetecible.
42 Pandora Agosto 2017
FCSCAFEINE La cosquillita de la curiosidadFotonos llevó a cuestionarnos sobre el por qué las mujeres suelen ser tan competitivas entre ellas. ¿Qué tan cierto es? ¿Qué las motiva?
Por Nazaret Espinal Foto Khakimullin Aleksandr
QUÉ CÓMO, QUÉ VISTO, QUIÉN SOY ¿Qué ha sucedido? ¿Cómo la quinoa, el aceite de coco y la cúrcuma comenzaron a formar parte de las palabras que más usamos? Años atrás nadie subía a Instagram un plato de kale o un batido de vegetales. Hoy, son tendencia. La movida healthy creció y con ella palabas como bienestar y compromiso. Se impone una forma mucho más responsable de alimentarse y comprar, tanto, que las ofertas vegetarianas y las ferias de productos naturales proliferan. Sí, es cierto, un ejército poderoso va tras los productos locales, le hace la guerra a los modificados genéticamente y hasta prefiere cosechar en casa. Mindful eating o “comer con atención” se impone, mientras preguntas: ¿De dónde viene la carne que compramos, cómo fue producida, cómo beneficia a mi salud?, y buscas etiquetas como ‘bajo en sodio’, ‘orgánico’, ‘libre de gluten’ y ‘alto en proteína’. Con su ejército de influenciadores y paradigmas, las redes sociales tienen mucho de qué hablar en este tema. Celebridades como Gwyneth Paltrow y Victoria Beckham se ocuparon de popularizar el teff, un cereal rico en fibra y proteína y libre de gluten. Jessica Alba, por su parte, ha saboreado el éxito fuera de la pantalla con The Honest Company, que vende productos orgánicos y sustentables, enfocados a niños pequeños. Chefs, cantantes, estilistas, gurús del fitness, de la decoración, de la moda, de los viajes... se suben al tren de lo esencial, imponiendo corrientes de pensamiento. De su mano, las cadenas de comida rápida se apresuran a someterse a poderosas cirugías estéticas y las marcas de bebidas alcohólicas exhiben como bandera un alcohol orgánico y de bajas calorías. No es de extrañar que entre los hashtags que más se usan en Instagram aparezcan en posiciones privilegiadas
Lo que somos
#fitness, #gym, #healthyfood, #govegan, #healthyrecipe. ¿REVOLUCIÓN SILENCIOSA? Están los que apelan a una “revolución silenciosa” para explicar lo que ha sucedido. Una corriente que tiene sus orígenes hace mucho, que se ha venido gestando entre todos, y finalmente nos obliga a replantearnos lo que hacemos en todas las áreas, desde la comida hasta la moda, la salud, o incluso a analizar a dónde viajamos y cómo. En su libro The Sum of Small Things: A Theory of the Aspirational Class (La suma de las pequeñas cosas: Una teoría de la clase aspiracional), la socióloga Elizabeth Currid-Halkett tiene una explicación: la “conciencia social, ambiental y cultural” se ha vuelto un nuevo capital social. Según ella, como hoy la mayoría de los productos están a disposición de todos, es un hecho que hasta los artículos más exclusivos han perdido su valor como significantes de clase. En su lugar, los bienes que revelan altos niveles de educación y conciencia cultural en los consumidores adquieren importancia; por ejemplo, los productos orgánicos y las clases de yoga. Bajo esta realidad han sufrido íconos como Macy’s y American Eagle, presionados por quienes apuestan por lo local y tradicional, quieren conocer el origen de las materias primas de la ropa que compran, cómo y quiénes las fabrican, y qué sucede cuando son desechadas. Comandándolos, la generación Millennial, nacida entre 1980 y 1995, defensora a ultranza de la ropa de segunda mano, fascinada ante la posibilidad de reinventar lo que usan, modificarlo, transformarlo, dispuesta a pactar con las marcas que ponen énfasis en la inclusión y sustentabilidad. La industria del turismo es otra que alista sus ejércitos ante nuevas realidades. Queremos viajar,
Un estudio llevado a cabo por el Instituto de Investigación de Mercado Gfk, en nombre de Airbnb, examinó los hábitos de viaje de las personas de 18 a 35 años de Estados Unidos, Reino Unido y China. Según esta encuesta, esos jóvenes consideran viajar más importante que comprar una casa o un coche. Los de Estados Unidos y Reino Unido creen que viajar tiene la misma prioridad que ahorrar. El 96% de los jóvenes chinos considera que viajar es una de las cosas más importantes en su vida.
sí, pero no a cualquier lugar, ni bajo cualquier precio. Se imponen los hoteles con habitaciones al aire libre, perfectos para conectar con la naturaleza; destinos que permitan conocer nuevas culturas; realizar itinerarios propios en lugar de reservar un tour; visitar los barrios de la ciudad en vez de sus atracciones turísticas más importantes y los restaurantes de comida local, ecológica y saludable. Al eco friendly o social care se une la apuesta por lo espiritual, el deseo de alcanzar el equilibrio entre el cuerpo y la mente. Es ahí donde el yoga, pilates y miles de sus derivados entran. Ir al gym (en todas sus modalidades) ha pasado a ser casi una obligación moral. Porque no sólo observamos cuidadosamente lo que comemos, sino además, queremos estar fuertes, en forma, contentas con nuestro cuerpo y alma. Ese es una de los tantos caminos que van dando formas a la felicidad que anhelamos. Siguiendo esa realidad, no es extraño que cada año el término felicidad aparezca como uno de los más buscados en las tendencias de Google.. Tampoco es raro entonces que tratemos de ponerla por encima de todo: no es raro que prioricemos a un salario la posibilidad que te ofrece ese puesto de crear, dar rienda suelta a tus sueños, conocer nuevas culturas, aportar nuevas ideas. Posiblemente el sentirte orgulloso de lo que haces y de la empresa para la que trabajas puede ser la clave de todo. ¿De qué hablamos? ¿Estamos refiriéndonos a una moda pasajera o un verdadero cambio de paradigma? Son más los que se inclinan por lo segundo. Esperamos que así sea. P
SEGÚN UNA INVESTIGACIÓN DEL OBSERVATORIO DE TENDENCIAS TRENDSITY, QUE FUE PRESENTADA EN LAS OFICINAS DE LA ONU EN BUENOS AIRES, 6 DE CADA 10 JÓVENES DE ENTRE 14 Y 30 AÑOS TIENE ALGÚN GRADO DE COMPROMISO AMBIENTAL: EL 11% SON EMBAJADORES DE LA CAUSA; EL 31%, NATIVOS AMBIENTALES CON UN ALTO COMPROMISO, Y EL 17%, FOLLOWERS QUE SE SIENTEN ATRAÍDOS POR LO SUSTENTABLE.
Agosto 2017 Pandora 43
44 Pandora Agosto 2017
Detrás del set Cheddy García y Nashla Bogaert FOTOGRAFÍA Yael Duval DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISMO Enyer Díaz ENTREVISTA Airam Toribio MAQUILLAJE Bryan Santana (Cheddy) y Zoranlly Flores (Nashla) PEINADO Nadiel Beltrán TALENTOS
ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA
Marcelino Marte LOCACIÓN Y UTILERÍA @LaPiezaRD POPCORN GIGANTE Alter Ego VESTUARIO CHEDDY Sayonara Store VESTUARIO NASHLA Runway Store ACCESORIOS Elize CALZADO Laulet
Agosto 2017 Pandora 45
M
Cheddy García
E
s imposible estar con ella en un mismo espacio y no reír. También es imposible no aprender, es imposible no amar la vida. Creeríamos que su historia es una comedia por lo que vemos de ella en las redes. Pero tajantemente ella nos responde con un “No”. “Crecí en una tragedia, en un hogar disfuncional. Mi proceso de crecimiento como artista también fue de mucho sufrimiento, lo que me convirtió en un ser de resistencia, un ser resiliente”. Cuando pienso en ella automáticamente me remonto a su póster de Pandora hace varios años. Personificaba a La Lupe, y aunque el parecido logrado fue increíble, lo que más me llamó la atención fue la audacia e integridad de sus respuestas. Esta segunda vez, me comprobó que no se trató de algo de una ocasión. Detrás de la mujer que hace reír, hay una mujer audaz, agradecida y consciente de que el éxito a veces se construye entre lágrimas y muchas puertas cerradas, y no necesariamente risas.
46 Pandora Agosto 2017
Amor incondicional
P Eres una de las dominicanas con más seguidores en redes, ¿sientes mayor compromiso con la sociedad por ello? ¿Qué piensas de las sociales? Vestido enredes algodón.
“Aprendí a armar mis pedazos a pura risa y a sanar mis heridas para darle paso a la mujer feliz y realizada que soy hoy”
Sí sientoAsequible mayor compromiso, y considero en Mango que lo estoy asumiendo, llevando Ágora Mall. Argollas humor a mis seguidores y realizando mi labor social. de Daniel Espinosa. Esto me satisface grandemente porque puedo ayudar a los más vulnerables con mi campaña de aceptación y empoderamiento. También llevando mi charla “Si yo pude… tu también” a muchas comunidades y visitando cada mes las cárceles del país. Creo que las redes sociales tienen una dinámica de cercanía con nuestros fans, de hermandad y muestra de cariño, pero al mismo tiempo es un medio que ha desarrollado la cultura del odio, la agresividad verbal, la falta de respeto y la venta descarada del morbo sin que esto tenga ningún filtro.
P ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con Nashla en Todas las mujeres son iguales? Fue muy agradable. Nashla es una mujer admirable y una actriz maravillosa. Logramos tener una empatía hermosa y un respeto mutuo.
P Háblanos de Pachy, tu personaje en la película. Pachy es la típica ama de casa
entregada a sus hijos y a su esposo, pero en el proceso de reencontrarse conoce a tres amigas que la motivan en esa búsqueda hacia su bienestar, su libertad y amor propio.
P ¿En qué aspectos entiendes que las mujeres somos iguales? Bueno, después
de Dios somos el único ser capaz de dar vida. Las mujeres nos parecemos en el alto grado de percepción y persuasión, en que todas queremos un príncipe, aún estemos rodeadas de sapos. Somos reiterativas en dar oportunidades a los hombres, nos derretimos con un hombre de buen hablar, y nos convertimos en malas después de muchos intentos siendo buenas.
P Desde hace varios años, RD ocupa los primeros lugares en tasa de feminicidios en América Latina y el Caribe. ¿Qué entiendes no estamos haciendo bien para mejorar este aspecto? No estamos
educando a los hombres como reales caballeros y protectores de la mujer. Se necesita empoderarla, porque muchas veces la sociedad y nosotras mismas somos parte de este problema, cuando aceptamos ser objetos sexuales o de pertenencia para el hombre. Esto se promueve a través de todos los medios, música, videos, lenguaje sexista, incrementación del machismo, y una educación desigual donde se aúpa al hombre y se le da autonomía para ser el gestor, de ese mismo abuso.
P ¿Has sido tú víctima de comentarios sexistas o misoginia? Claro que sí, pero no
permito que nadie me ponga límites por el hecho de ser mujer. Los hombres que hacen eso están mostrando su inseguridad.
Agosto 2017 Pandora 47 Agosto 2017 Pandora 47
Nashla Bogaert E
n Pandora hemos tenido el privilegio de trabajar con Nashla en varias ocasiones, lo que quiere decir que la joven actriz y comunicadora ha logrado mantenerse vigente a través del tiempo. La hemos visto en la pantalla o sobre las tablas, pero definitivamente tiene un vínculo muy fuerte con el Séptimo Arte, tanto así que pareciera que viene impregnado en su alma. Nashla se mantiene imparable, siempre trabajando y optimista. “Mi aspiración personal con el cine es romper las fronteras y viajar con nuestras historias, y eso se está logrando”, nos dijo. Esta ocasión es especial, se trata de una segunda parte de un filme, en la que además le tocó ser dirigida por su esposo, David Maler. Sobre ello y lo que traerá Yoli, su personaje en la película Todas las mujeres son iguales (estreno en cines el 31 de agosto), entre otros temas, nos habla a continuación.
48 Pandora Pandora Agosto Agosto 2017 2017 48
“EN RD SE ESTÁ HACIENDO UN CINE MÁS ARRIESGADO”
P Eres el enlace que amarra la película Todos los hombres son iguales con Todas las mujeres son iguales, ¿sientes presión? No realmente. Me siento muy a
dicen que segundas partes nunca fueron buenas? Es que no considero
gusto con el personaje de Yoli y contenta de seguir siendo parte de la secuela.
Todas las mujeres son iguales como una segunda parte tradicional... puedes verla sin haber visto la primera y entenderla perfectamente.
P Esta es la segunda vez que David te dirige, ¿qué diferencia hay ahora? ¿Pelearon? La diferencia es que esta vez
P ¿Piensas que se está haciendo buen cine en el país? ¿Está recibiendo más apoyo? Mi aspiración personal con el
es comedia y en este género se le da más cuidado al timing de las escenas. Él supo manejar estas aguas con tanta destreza que en el set sentíamos a un director bastante cómodo y confiado. Nunca peleamos, porque las diferencias que hemos tenido con el personaje y sus razones, se hablaron objetivamente con el ego a un lado. Sí te confieso que confío mucho en él. A veces no estoy segura de algunas cosas sobre la interpretación y me dejo llevar ciegamente por su dirección.
cine es romper las fronteras y viajar con nuestras historias y eso se está logrando. Estamos haciendo un cine más arriesgado. Los productores y directores emergentes, y los ya establecidos, están realizando sus películas soñadas. Nuestro cine está viajando y a través de él nos están conociendo en otras partes del mundo. Nos está abriendo caminos. Por supuesto que estamos recibiendo más apoyo y se puede ver en el desarrollo de nuestro cine estos últimos años.
P ¿Qué podemos esperar de Yoly, a quien interpretas, en esta secuela?
P RD ha ocupado los últimos años los primeros lugares en feminicidios de Latinoamérica y el Caribe. Tú has sido víctima de comentarios sexistas que rayan en el machismo, ya sea haciendo referencia a tu corta cabellera o a tus pechos. ¿Alguna
Es la misma Yoli chispeante de siempre, sólo que en Todas las mujeres son iguales la gente podrá conocerla más de cerca.
P ¿Qué tienes para decir sobre quienes
vez te afectaron? ¿Qué entiendes se puede hacer para cambiar las cifras?
Aunque ambas conductas vienen del machismo y la falta de educación, es muy alarmante el número de feminicidios en el país. Me parece preocupante que a pesar de las múltiples campañas levantadas para proteger a la mujer, sigamos liderando esa lista. Es un tema serio de conciencia, empatía y educación.Tenemos tanto acceso a la información, a la comunicación de pensamientos más elevados que esos vicios sociales tan retrógradas. No hay excusas. Sí, he sido foco para ataques sexistas. Si puedes estar en una red social significa que tienes acceso a información; piensa dos veces antes de escribir.
P La pregunta ‘del millón’, ¿han pensado David y tú en ampliar la familia? Claro. Siempre ha sido un sueño de ambos que en algún momento se nos dará.
P ¿Qué papel te gustaría interpretar que aún no has hecho?
Todas las increíbles historias de mujeres que están allá afuera y me faltan por vivir.
P ¿Somos las mujeres iguales? Sí, en el “blanco” de los ojos.
Agosto 2017 Pandora 49
M
50 Pandora Agosto 2017
P
PANDORA PRESENTA A
ALONSO BERASGOICO SUED COMO MOWGLI SU PARECIDO AL PROTAGONISTA DE “EL LIBRO DE LA SELVA” ES INMINENTE. HOY LES TRAEMOS UN PÓSTER ESPECIAL CON EL CUAL QUEREMOS CELEBRAR A TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS DOMINICANOS, ASÍ COMO ESTE NUEVO AÑO ESCOLAR. ALONSO SE PORTÓ COMO TODO UN CAMPEÓN,Y POR SUPUESTO, ACTOR. AQUÍ LE TRAJIMOS EL RESULTADO. COORDINACIÓN Y ENTREVISTA AIRAM TORIBIO FOTOGRAFÍA ADOLFO FLORENTINO MAQUILLAJE MÓNICA MENDOZA
277 Agosto 2017 Pandora 51 Agosto 2017 Pandora PB
P
ALONSO BERAS-GOICO SUED COMO MOWGLI EN “EL LIBRO DE LA SELVA”
Alonso BerasGoico Sued “Si pudiera hablar con un aminal sería con un dinosaurio, y le llamaría Alonso, igual que yo”
TRABAJAR CON NIÑOS ES UNA ACTIVIDAD TITÁNICA, REQUIERE DE MUCHA PACIENCIA Y SOBRE TODO, DE MUCHO AMOR. ALONSO REALMENTE NOS HIZO EL TRABAJO FÁCIL, TANTO DE LAS FOTOGRAFÍAS COMO DE LA ENTREVISTA. ES UN NIÑO MUY OCURRENTE PERO MUY INTELIGENTE.
A
lonso llegó a locación donde haríamos el maquillaje (la oficina de Pandora), buscando juguetes en cada una de las estaciones del equipo. Vamos, también lo haríamos si tuviéramos 4 años. Lo que más le emocionó fue cuando le dijimos que en la foto tendría que salir sin camisa, literalmente conseguimos una sonrisa de oreja a oreja al instante. Lo segundo fue que Mónica le permitiera “jugar” con el maquillaje. ¡Nos reímos mucho con sus ocurrencias y deseo de abrazar a su “abu”, Cuchy Sued, quien lo acompañó a la sesión, para ensuciarle su camisa blanca. Y es que Alonso ha estado ligado al espectáculo dominicano desde antes de nacer, gracias a sus padres Pamela Sued (comunicadora) y Giancarlo Beras-Goico (director y productor). Pareciera como si estuviera hecho para esto, o por lo menos, para la creatividad; estas fotos son una prueba. Alonso ama los animales, y además guarda un increíble parecido con Mowgli el niño de El libro de la Selva, quien fue criado por lobos y tiene el don de hablar y entender a los animales; así que era perfecto para
52 Pandora Agosto 2017
en esta edición traerles un póster especial para el regreso a clases. La entrevista fue muy divertida y a su manera (la de Alonso), además de algo novedoso para las páginas de Pandora, ¡y nos ha encantado! Con ella pudimos constatar que nuestro protagonista ama a su familia y a los dinosaurios, casi a la par como a su plato favorito: el plátano maduro con salami.
P ¿Qué es lo que más disfrutas
hacer? Me encanta jugar con mis
dinosaurios y mi iPad, y que papá me lleve a la juguetería y a su oficina.
UN POCO MÁS DE ÉL Palabra preferida: Trex (Tyrannosaurus rex)”. Mis abuelos son… Freddy, José Guillermo, Cuchy y Mapi (Pilar)… y Noah es mi prima”. Lo que más me gusta comer… arroz con habichuelas, carne... ¡Ah no, carne no!, pero jamón sí. Pero lo que más me gusta es el plátano maduro con salami”.
P ¿Y en el colegio?
Jugar con mi amigo Sebastián. Yo trabajo con los materiales que nos dan allá y como mi merienda. Ari (el chofer) me lleva al colegio y después a la casa a comer.
P ¿Qué nos puedes decir de tu
mamá? ¿Por qué la quieres?
Porque siempre me compra muchas cosas y me cuida, y me lleva a su programa Pamela Todo un Show y a Colección de Lujo.
P ¿Y de papá?
Papá me deja cepillar y me da el iPad para jugar. También me pone de castigo si me porto mal, pero eso no es siempre. Siempre me abraza mucho y yo lo quiero.
P Te hemos visto en trabajos
junto a mamá, ¿qué es lo que más disfrutas de trabajar con ella? Que he ido a muchos
comerciales con ella; mamá siempre es amable. ¡Gracias mami!
P Mowgli, el niño de la
película, es criado por lobos tras perderse de sus padres
276
“Me encanta jugar con mis dinosaurios y mi iPad, y que mis padres me lleven a la juguetería”
siendo un bebé. ¿Qué harías si te perdieras de mamá y papá? ¿Los extrañarías?
Sí los extrañaría. Si me pierdo en la casa de “abu” también los extrañaría.
P El niño de la selva también
puede hablar con animales. ¿Si pudieras tú hablar con alguno, ¿cuál sería? ¿qué le dirías?
¡Con un dinosaurio! Le diría: “¡Hola dinosaurio!”. También me gustaría hablar con un león.
P ¿Cuál es tu animal preferido? Los dinosaurios, los cachorros, los elefantes y los leones.
P Si tuvieras una mascota, ¿qué
nombre le pondrías?
Alonso, igual que yo (risas).
P Esta película trata de valores
positivos, de cosas buenas que hacemos por nosotros y por otros, ¿cuál es el más grande que has aprendido de mamá y papá? ¡Que los quiero mucho! P
P 277
ALONSO BERAS-GOICO SUED COMO MOWGLI EN “EL LIBRO DE LA SELVA”
SERIE
Verde infancia
TWITTS PARA UNA VIDA. TWITS PARA UNA VIDA
Estrenada en 1967 y producida por Walt Disney Productions, esta película se basa en los relatos de Mowgli escritos por Rudyard Kipling. / Se trata del primer largometraje animado de la compañía después del fallecimiento de su fundador Walt Disney, quien murió durante su realización. / La nueva versión de Disney de “El libro de la selva”, es una epopeya de acción real que cuenta con el debut del niño Neel Sethi. / La película se alzó con un Oscar a Mejores Efectos Visuales en los Premios de la Academia celebrados el pasado 26 de febrero de 2017. / “The Bare Necessities”, una de las canciones más populares de la banda sonora de este filme, obtuvo una nominación a los Oscar en 1967.
54 Pandora Agosto 2017
Es durante nuestros primeros años de existencia que aprendemos las lecciones de vida que marcarán, de una y otra forma, lo que nos deparará el futuro. Eso porque cuando entramos en contacto con nuestro medio, nuestra familia, adoptamos en cierta medida los hábitos, costumbres y valores que nos guían durante nuestro trayecto. Sin embargo, por causas muy distintas y ajenas a su voluntad, algunos pierden el contacto con sus padres, incluso recién nacidos, perdiendo así la oportunidad de disfrutar de un desarrollo integro y pleno. Pero resulta que el destino no siempre nos da la espalda, poniendo ángeles en nuestro camino que nos alejan de las tinieblas… Es el caso de Mowgli, el niño protagonista de El libro de la selva, que, abandonado en medio de la jungla es hallado por Bagheera, una pantera negra que lo lleva con una familia amiga de lobos, que lo adopta y cría como a uno de sus hijos. Allí finalmente es feliz… y aunque se enfrentó a un sinnúmero de situaciones peligrosas, aprendió junto a ellos, y gracias al amor recibido, lo necesariamente vital para vivir… aunque finalmente abandona el único hogar que conocía en toda su vida, reintegrándose de la mejor forma al grupo que originalmente pertenece, al de los humanos. P
Agosto 2017 Pandora 55
1
P 277 ALONSO BERAS-GOICO SUED COMO MOWGLI EN “EL LIBRO DE LA SELVA”
Making Of 2
46
3
5
6
EN IMÁGENES
1 Iniciando, y Alonso muy dispuesto. 2 y 3 También tuvo que ver con el maquillaje de su cuerpo. Ayudó a Mónica con el proceso. 4 Alonso bromeó con su "abu", Cuchy Sued, sobre darle un abrazo con su cuerpo ya maquillado. 5 También hubo tiempo para jugar con los muñecos de nuestra encargada de diseño. 6 ¡Listo
para la foto! Nuestra asistente administrativa, Cinthya Peña, lo ayuda a posar.
M moda
Buen dĂşo
Albelis: Bikini neĂłn de Bershka. Aretes en resina de Pinneapple Concept Store. Madeline: Bikini tribal de Bershka. Aretes en resina de Pinneapple Concept Store.
Agosto 2017 Pandora 57
M
Café con leche
Madeline: Bikini con aplicación tribal de Oysho. Anillo y argollas de Bershka. Albelis: Bikini strapless con aplicación tribal de Oysho. Argollas en metal de Bershka.
58 Pandora Agosto 2017
101
Bañadores
FOTOGRAFÍA:
Hairo Rojas
DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISO: María Elena Roquel
MODELOS: Albelis Reyes y Madeline Toribio, de Ossygeno Models Management MAQUILLAJE: Lissa Oliva PELUQUERÍA: Mayra Ogando
Agosto 2017 Pandora 59
M Multicolor
Bikini tipo bustier de Pinneapple Concept Store. Argollas de Bershka.
60 Pandora Agosto 2017
Agualluvia
Bikini con vuelos y argollas en metal de Bershka.
Agosto 2017 Pandora 61
MM
Una pieza
Madeline: Traje de baĂąo entero trenzado, de Coconat Swimwear. Choker tribal de Bershka. Albelis: BaĂąador entero de Coconat Swimwear. Choker en piel de Bershka.
62 Pandora Agosto Diciembre 62 Pandora 20172016
La chica de las flores
Bikini floral con transparencia, de Coconat Swimwear. Argollas de Bershka.
Agosto 2017 Pandora 63
M
Shopping 1 Por
Airam Toribio Fotos Fuente externa
Cuando calienta el sol ¿ESTÁS LISTA PARA LOS DÍAS MÁS CALUROSOS DEL AÑO? NOSOTROS SÍ, Y TE MOSTRAMOS NUESTROS TRES ESENCIALES.
BOLSOS
En forma de sombrero.
De la marca Betsey Johnson. Cómprala en zappos.com.
“Mata” de coco.
Sensi Studio crea éste que puedes encontrar en nathalieschuterman.com.
Tipo sobre.
Asequible en selfridges.com por US$29.
FLOTADORES
Unicornio.
A la venta en captainfloaty.com por US$60.
Go bananas.
Sunnylife.com lo ofrece por US$40.
Cactus.
Disponible en nordstrom.com por RD$1.528.
TOALLAS
¡Quiero piña!
Consígela en nordstrom.com. 64 Pandora Agosto 2017
Tropical.
Pbteen.com la tiene por US$29.
Medias.
En forma de cayena. Por RD$2.350 en macys.com.
M
Espía de Estilo
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
HECHO EN RD De poco a mucho, y de buena calidad. Así ha ido evolucionando la moda dominicana. Esta página es una muestra de ello. Cuatro propestas hechas en casa que incluyen vestuario, complementos y accesorios. ¡Bravo RD!
2 BAÑO DE MAR
1
The Trend es la nueva colección cápsula de la joven diseñadora de trajes de baño, Carolina Socías. El lanzamiento sirvió además para inaugurar su tienda pop-up, en la calle Federico Gerardino esquina Porfirio Herrera No. 17. La propuesta la componen 10 modelos de bañadores. Más información en @csbeachwear.
MEDIAS PARA ELLOS
Sócrates McKinney lanza su segunda colección de medias hechas para ellos, aunque no dudamos que ya varias las tengan en su clóset. “Plátano”, nombre que recibe esta propuesta, es una oda a la dominicanidad, pues incluye ejemplares con diseños de tostones, mofongo y racimos de plátanos, entre otras propuestas más convencionales, pero igual de llamativas. El paquete de tres está en Il Prato por RD$1.200.
HORA DE DOS
KimCas es la marca creada por la Miss República Dominicana 2014, Kimberly Castillo, siendo su primera apuesta, una colección de cuatro modelos de relojes de edición limitada (dos para mujeres y dos para hombres). Están elaborados en acero inoxidable, piel genuina y cristal de zafiro con resistencia al agua hasta 50 metros. Adquiere el tuyo en Sol de Oro Joyería.
66 2017 66 Pandora Pandora Agosto Agosto Abril 2016 2017
3
¡A LA CABEZA!
Doce modelos en diversidad de colores componen la primera colección de sombreros de Alis Custodio. Tropical Collection fusiona lo mejor del trópico con artesanía andina (Perú, Colombia y Ecuador), dando como resultado piezas únicas que puedes lucir en la playa o en la montaña. Elige y ordena el tuyo a través de aliscustodio.com.
4
ADIÓS AL ESTÍO Esta temporada la recordaremos por su diversidad en tendencias, mismas que nos mostraron las influenciadoreas de moda a través de sus cuentas de redes sociales. Entre nuestras favoritas están los pantalones acampanados, los sombreros de pajilla, lentes transparentes, statement earrings y muchas más qe puedes ver accesando a nuestros hashtags #MartesDeTendencias y #ViernesDeTendencias, en Instagram.
1 PATCHWORK: Tejido costruido por la unión de retazos de tela, que da como resultado una pieza única y muy colorida. Utilizado mucho en mobiliarios es un must llegada esta temporada. 2 CORDUROY: La versión casual del terciopelo regresa por la puerta grande. Es un tejido grueso con líneas, que solemos ver en pantalones y chaquetas. Marc Jacobs ha sido uno de sus mayores fanáticos para este otoño-invierno. 3 SCI-FI: La fusión moda y tecnología sigue dando grandes frutos. No en vano son dos de las industrias más rentables del mundo. En el plano “tendencias,” esta unión resulta en una moda futurista que parece haber sido sacada de un filme de ciencia ficción de los años 60 ó 70.
Dior
Estarás escuchando mucha terminología “nueva” al llegar la próxima temporada. Te desglosamos nuestro top 3:
Marc Jacobs
Esto es lo que se llama reinventarse, es decir, crear algo, nuevamente, partiendo de un modelo original. A Yves Saint Laurent le gustó la idea y fusionó patines con stilettos, en una colección que estará disponible a principios del año que viene. ¿Los llevarías? Antes habría que tomar unas clasecitas de patinaje.
TRES PARA OTOÑO
Versace
PATINES CON TACÓN
Agosto Agosto 2017 2017 Pandora Pandora 67 67
M
Shopping 2
Por Camila Santana Fotos Fuente externa
De vuelta a clases
Regreso a
CLases
LLEGÓ LA ÉPOCA DEL AÑO EN QUE EQUIPAR A LOS HIJOS CON LOS ÚTILES ESCOLARES ADECUADOS ES NECESARIO PARA CONSEGUIR UN AÑO ACADÉMICO EXITOSO. ASÍ QUE DECIDIMOS HACER EL BACK TO SCHOOL HUNTING POR TI.
Bailarinas para niñas. Las consigues en Payless Shoes por RD$690.
Lonchera para niñas. Encuéntrala en Garrido por RD$575.
Mochila unisex. Disponible en Totto por RD$2.287.
Cátedras. La pequeña cuesta RD$275 y la grande RD$425. En Dumé.
Jeans. Por RD$375 en Kalea.
Termo. De venta en Sportline por RD$995.
Zapatos deportivos para niños. Cuestan RD3.399 en Sportline.
Todo disponible en Megacentro.
68 Pandora Agosto 2017
Cartera para niñas. En Totto por RD$1.416.
Mochila para ellas. A la venta en Totto por RD$2.406.
B
Practicopedia
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
¡Se lleva! El flequillo No sabemos por qué exactamente, pero llegado los días más calurosos del año, el flequillo o pollina cobra vida propia. Si pensamos lógicamente, no debería suceder así, pues es en las altas temperaturas donde necesita de un cuidado extra. ¡Qué no panda el cúnico! atravesar el estío y lograr que se mantenga como el primer día es posible. En mi experiencia, lavarla tres veces a la semana y recurrir a métodos como la cirugía capilar (sobre todo para las que van mucho al gym), son ideales para mantenerla “on point”. Si te atreves a cortarla en casa, el kit Bellesentials es para ti. Lo encuentras en amazon.com por US$17.
Corto para el otoño Coco Chanel aseguró que cuando una mujer corta su cabello es porque está a punto de cambiar su vida. Si es así, muchas la transformarán en la próxima temporada, pues una de las grandes apuestas capilares es llevar una melena más corta.
MARÍA CONCHITA ARCALÁ
“Me funcionó mostrarle a mi peluquero fotos ‘viejas’ mías para que viera lo que me gusta y lo que no. ¡Facebook es una herramienta valiosa para ello!”
GLENCY FELIZ Deborah Karter
Dawilda González
Balmain x L’Oréal.
Karina Fabián
“Decidí que quería un cambio y no pregunté más. Sólo le dije a mi peluquera “Córtalo así” (le mostré una foto de Kim Kardashian)”.
¡Ya sí! Balmain se alza como una de las firmas de lujo más diversificadas: desde ropa hasta calzado y accesorios, pasando por una línea de cuidado para el cabello. Ahora se lanza al universo de los labiales, de la mano de la casa L’Oréal. El director creativo de la casa Balmain, Olivier Rousting, tuvo a su cargo el diseño del empaque, y además, estuvo al frente de la campaña publicitaria que contó con una de sus musas favoritas, la modelo dominicana Ysaunny Brito. La línea Color Riche de L’oréal está compuesta de 12 tonos y estará disponible en el mes de septiembre.
70 Pandora Agosto 2017
B
Por Alexandra G. Roca
Fotos Adolfo Florentino
Que no falte en tu bolso de maquillaje LA FRASE “ANTES MUERTA QUE SENCILLA” ES CASI UN SINÓNIMO DE VERSE ARREGLADA. Y EL MAQUILLAJE ES UNA DE LAS PRINCIPALES HERRAMIENTAS PARA LOGRARLO.
Bronceado natural. Rubor de mayor pigmentación; da un acabado de color más elevado. Consíguelo por RD$165.
Manos de encanto. El gel es ideal gracias a su larga duración. Este pintauñas es frío y cuesta RD$150.
A prueba de besos. Brillo May Mat. Disponible por RD$138 cada uno.
Resplandece. Iluminador de efecto mate con protección solar 15. Vale RD$215.
Labios seductores. Tendrás muchos tonos para elegir, ya sean mate o brillo ligero. A la venta por RD$215.
Mirada que enamora. Para darle cuerpo, opta por la Full Volume; para alargarlas, la Extreme Long; y para rizarlas y peinarlas, la Curl & Lash. Por RD$315 cada una.
Como muñequita. Rubor My Duo Blusher, que también puedes utilizar para dar contorno. Cuesta RD$185.
Sombra aquí, sombra allá. Estos compactos vienen con una o dos tonalidades para combinar. Por RD$130.
Los productos de Amelia Cosmetics están en Sederías California, tienda Aventura, Vestir de Hoy y Almacenes Garrido. En el interior del país los puedes consegir en Almacenes Ibera y Orenze.
Agosto 2017 Pandora 71
B
Por Airam Toribio Fotos Fuente externa
Nuevos productos PERFUME PARA EL CABELLO Para muchos podría resultar sorprendente que una de las firmas de ropa más lujosas del mundo pueda vender productos para el cabello (extensiones incluidas). Pues justamente eso sucede con Balmain Hair Couture. Hace unos meses lanzó su perfume para el cabello, edición limitada, que continúa siendo una de las novedades favoritas de este apartado de la marca francesa. Puedes rociar la fragancia directamente sobre el cabello o en tu cepillo de peinar. El empaque de 100 ml cuesta 80 euros en store.balmainhair.com.
COLOR HD Revlon presenta sus labiales Ultra HD Gel Lipcolor, 15 tonalidades que darán alta deifinición a tus labios gracias a su pigmentación y aplicación con punta de precisión, para trazos más precisos. Disponible en tiendas departamentales.
VITAMINAS PARA LA PIEL Las ampollas Marti Derm llegan desde la Madre Patria a suelo dominicano buscando embellecer e hidratar tu piel. Las puedes encontrar en sus seis variedades que podrás distinguir, pues cada una viene en una caja de distinto color: Photo-Age, Liposomas, Protoglicanos, Protoglicanos FPS, Alfa-Peeling y Flash, cuya base es la vitamina C. De ahí la importancia de que estén envasadas en cristal, pues la vitamina tendrá cero oxidación, logrando que cuando destapes el producto, la vitamina llegue a tu piel sin alteraciones. De venta en farmacias.
Doble punta
Aceite de almendra
Cabello que crece
Consigue un delineado de larga duración con el ColorStay 2 in 1 Angled Kajal. Viene con una punta biselada que traza mejor la línea, y un pincel difuminador para un acabado más sexy. En farmacias.
Rico en vitaminas A, B y E, minerales y proteínas, el aceite de almendra dulce de Orgliz, nutre y regenera la piel dañada. Además, ayuda a disimular la apariencia de estrías. Ordénalo en @Orgliz.
Esa es la promesa de este aceite de zapote prensado en frío. También nutre y suaviza el cabello teñido, y puede ser empleado como hidratante corporal. Más en @morisdminicana.
72 Pandora Agosto 2017
B
Por Alexandra G. Roca
Fotos Adolfo Florentino
Salón en casa AHORRA TIEMPO Y DINERO CON UN SALÓN EN LA COMODIDAD DE TU HOGAR. AQUÍ LO QUE NECESITAS.
Tijeras para recortar el cabello de la marca Merheje Cortar el cabello periódicamente ayudará al crecimiento y fortalecimiento del mismo. Pero si se trata del flequillo o las puntas, no es necesario ir semanal o quincenal al salón, lo puedes hacer en casa. El truco está en utilizar tijeras profesionales y elegir un tamaño adecuado para tu tipo de pelo. La más pequeña cuesta RD$296 y la más grande RD$325.
Alicate para uñas de pies del sello Merheje Para cortar mejor tus uñas, ponlas en remojo durante cinco minutos en un recipiente con agua tibia y jabón. Luego, aplica un exfoliante desinfectante para lograr una higiene total. Finalmente procede a cortarlas.
Pinchos marca Vandux Los pinchos, además de ayudarte a asegurar tus peinados, son útiles para aplicar el pegamento a tus pestañas postizas. Los peinados que dejan visible, o hacen que las horquillas sean el accesorio estrella de la cabeza, están de moda, pero no a todas les gusta, así que para que no se vean, ponlas en dirección contraria al pelo que estás sujetando.
Su precio es de RD$240.
Brocha de tinte Merheje En lugar de aplicar el tinte directamente con las manos, prueba haciéndolo con una brocha, ya que te permite tener el control de dónde quieres que vaya exactamente, además de no derrochar el producto.
12 paquetes: RD$270.
Cuesta RD$26.
5 $39 RD
Cada tipo y largo de cabello, así como los tratamientos, requiere peines de tamaños diferentes. De igual manera, esta herramienta será distinta de acuerdo al estilo que desees lucir: ondulado o lacio.
495 RD$
315 RD$
Peines Merheje ¿Sabías que cepillarse es bueno para el cuero cabelludo porque estimula la circulación sanguínea, lo que favorece el crecimiento del pelo y potencia su brillo? Se recomienda hacerlo cuando el cabello esté completamente seco, empezando por las puntas, siguiendo por el medio y acabando en la raíz.
50 $5 RD
Los productos Vandux y Mehreje están disponibles en Sederías California de la Duarte y El Conde, tienda Aventura, Vestir de Hoy, Almacenes Garrido, y en Barajita de Plaza Naco y Plaza Central. En el interior del país consíguelos en Almacenes Ibera y Orenze.
RD $39 5
Agosto 2017 Pandora 73
etc.cuerpo&alma TEMPORADA ESCOLAR. Mucho se habla sobre preparar a los niños para el regreso a clases, pero los padres también viven esta etapa. Y aunque no lo creas, para muchos, este período puede ser motivo de ansiedad, e incluso de peleas con la pareja. Prepararse, no sólo en lo económico, sino también emocional y psicológicamente, es inminente. Por Alexandra G. Roca Foto Ndphoto
PADRES, ¿están listos? 74 Pandora Agosto 2017
C
on Carlos ya en tercero de primaria y Eva que iniciará su primer año escolar esta temporada, la tensión que tienen sus padres, Sofía y Ricardo, aumenta cada día. En dos años, ésta es la primera vez que se separan por tanto tiempo de su pequeña, mientras que con el mayor lo que les asusta es ver lo rápido que pasa el tiempo, y lo que antes era su bebé, ya es un niño grande. Pareciera que de lo único que hablan durante el almuerzo y la cena es del nuevo año escolar, y claro, los gastos en los que están incurriendo, para los que no estaban totalmente preparados.
El inicio
El primer día de clases es importante en la familia, tanto para los padres como para los hijos. Por un lado es un día de regocijo, por otro, de angustia, pues simbólicamente representa la separación del niño de sus progenitores, lo que deja en evidencia absoluta el crecimiento e independencia del pequeño. Una de las cuestionantes que los padres se hacen, sobre todo los primerizos, es cuál es la edad indicada para
Tips de la profesora * Cuando dejes a tu hijo en el colegio, siempre despídanse, y dile que se verán a la salida. * Nunca te vayas a escondidas, el niño creerá que lo abandonaste y que no volverás por él. * A la hora de buscarlos, pregúntenle cómo les fue, qué hicieron… eso demuestra que ustedes se interesan por lo que ellos hacen.
inscribir a su hijo en el colegio, y la verdad es que no existe una respuesta precisa; sin embargo, la experta en intervención en dificultades del aprendizaje y profesora en Growing Kids Pre-School, Amantina Pujols, asegura que la educación temprana fomenta la independencia, agiliza el aprendizaje intelectual y social, y fortalece su motricidad fina y gruesa. Para el primer día, el hijo puede sentir por un instante que se le está abandonando, y aunque es una idea falsa que se crean los pequeños, esto genera un sentimiento de culpabilidad en los adultos. Pero, esto es algo que se puede ir trabajando poco a poco, acostumbrándose a la idea, poniendo en una balanza las ventajas y beneficios que obtendrá el niño con la enseñanza, así como sus desventajas. Este ejercicio ayuda, pues da como resultado el que pro pesen más que los contra, lo que ayuda a transmitirles seguridad y tranquilidad a los hijos.
“ES NORMAL QUE LOS PADRES SE SIENTAN ANSIOSOS Y HASTA NERVIOSOS DE DEJAR A SU PEQUEÑO/A EN UN LUGAR NUEVO. EL LLANTO DEL NIÑO PONE A LOS PADRES MÁS SENSIBLES Y EN CIERTO MODO SE SIENTEN CULPABLES; SE HACEN PREGUNTAS COMO: ¿LE ESTARÉ HACIENDO UN DAÑO? ¿ES LO CORRECTO DEJARLO EN ESE ESTADO?... SI LOS PADRES MUESTRAN O TRANSMITEN INSEGURIDAD, AL NIÑO LE COSTARÁ MUCHÍSIMO MÁS ADAPTARSE, Y CADA DÍA QUE PASE SERÁ IGUAL AL PRIMERO”, explica Pujols.
Logrando armonía
Hay casos en que desde un inicio, el niño se rehúsa a ir a la escuela por miedo a lo desconocido. La realidad es que no existe edad en la cual salirse
de la zona de confort y experimentar el hecho de algo nuevo, no asuste, por lo que es bueno que los padres le hablen poco a poco sobre el colegio, mostrándole el lado positivo, e incluso, narrándoles anécdotas de cuando ellos eran pequeños para que los niños se sientan apoyados y motivados. La psicóloga aconseja, cuando se trata de primerizos, que antes de finalizar el año escolar en curso, se lleve al niño al colegio para que éste vaya familiarizándose; también averiguar si es posible que éste pueda quedarse un día completo en él.
Compra de útiles
Además del aspecto emocional, uno de los temas que más tensión causa a los padres es el tema económico, pues mientras más grandes son los niños, más costosa es la inscripción, la anualidad y por supuesto, los útiles escolares. Por ello, el economista y especialista en finanzas, David de los Santos, sugiere ver los gastos como una inversión a largo plazo. Al igual que los padres y los niños se preparan mentalmente para este nuevo año, el dinero destinado a las compras puede reunirse con tiempo, con el objetivo de que el monto final no “pese” tanto y perjudique la estabilidad financiera del momento. “Los gastos que deben programarse son aquellos cuyo nivel de prioridad es sustancialmente menor a los educativos. De todas maneras, entiendo que el crédito fiscal por gastos educativos que otorga la Dirección General de Impuestos Internos debe ser visto como un instrumento que alivie las restricciones presupuestarias de los padres. Esta devolución podría ser destinada a los futuros compromisos de expensas escolares, lo que en efecto equivaldría a que los gastos pasados financien una proporción de los futuros, valga la paradoja”, puntualiza el experto. Por otro lado, las entradas de trabajo que generan un “extra”, pueden invertirse en “en títulos a corto plazo, o bien ahorrarlos para destinarlos a este importante compromiso”, finaliza. P
Agosto 2017 Pandora 75
etc.sexo&relaciones Texto Yaneris Michel Foto Conrado
Que si es bueno, que si es malo, que si no es higiénico, que si no importa… las dudas sobre la circuncisión vagan en las cabezas de muchas mujeres (y hombres también). En Pandora, las aclaramos para ti.
SIN O CON…
GUÍA PARA ELLAS SOBRE LA CIRCUNCISIÓN
76 Pandora Agosto 2016
A
lgunos hombres están circuncidados desde pequeños porque lo decidieron sus padres. Otros no lo están por la misma razón. En cualquiera de los casos, cada uno se acostumbra a la situación de su pene tal como esté, por lo que, a menos que surja alguna causa médica, pocos hablan o se hacen preguntas al respecto. ¡Mucho menos las mujeres! Pronunciar palabras como circuncisión, circuncidado o incircunciso, para algunas es una especie de trabalenguas. Sin embargo, en una generación en la que la mujer tiene más libertad de tener relaciones con más de una pareja sexual, es cuando las chicas comienzan a preocuparse por la diferencia y educarse al respecto.
Hablemos de anatomía
Para entender la circuncisión hay que comenzar por lo básico, explicando un poco la anatomía del pene. Los niños nacen con una delgada capa de piel que cubre y protege la cabeza del pene o glande, que lleva por nombre prepucio. La circuncisión no es más que una operación quirúrgica que consiste en cortar una porción del prepucio, suficiente para dejar el glande totalmente al descubierto. Se realiza más comúnmente durante los primeros años del niño, pero puede hacerse a cualquier edad. En condiciones normales, cuando un hombre no está circuncidado, el prepucio se retrae naturalmente al momento de la excitación, o el hombre puede retraerlo utilizando sus manos al ir al baño, sin que esto afecte en nada su funcionamiento.
Circuncidar o no circuncidar “Por razones religiosas, la circuncisión es un procedimiento obligatorio entre judíos y musulmanes. Pero no existe ningún perjuicio si un hombre no está circuncidado, salvo en indicaciones absolutas como el varón que no puede retraer el prepucio hacia atrás (condición conocida como fimosis), o en el caso de los que pueden retraerlo pero luego no pueden volver a traerlo hacia delante (parafimosis)”, explica el Dr. Enmanuel Ramírez, urólogo y cirujano del Centro Médico Escaño. Otras de las condiciones que cita el urólogo, en las que se sugiere realizar la
circuncisión, son las que presentan los varones que sufren infecciones repetidas del glande y del prepucio –llamada bálanopostitis– muy frecuente en pacientes diabéticos. También, varones con abundante prepucio, conocido como prepucio redundante; quienes hayan adquirido algunas enfermedades de transmisión sexual, y aquellos que durante una relación sexual sufren una cortadura a nivel del prepucio por lo que más placer y excitación, les representa molestia y dolor. Según el libro What to expect the first year (Qué esperar el primer año), de las autoras Arlene y Heidi Eisenberg, se calcula que en los Estados Unidos, entre un 5% y un 10% de los hombres no circuncidados al nacer deben someterse a esta operación después de la infancia, por infección, fimosis u otros problemas como los citados por el doctor Ramírez.
La higiene es la clave
Por razones obvias, es más fácil mantener la higiene de un pene circuncidado que uno que no lo esté. Todos los doctores concuerdan en que el aseo correcto hace la diferencia. Según explica el Dr. Wilton Cabrera (www.drwiltoncabrera.com), especialista en cirugía laparoscópica y láser de CEDIMAT, los hombres que aún conservan su prepucio deben asegurarse de lavarse adecuadamente el área, retirándolo con las manos al orinar y al lavarse. Cuando no se realiza la circuncisión, si no se mantiene una buena higiene se produce en el pene una acumulación de esmegma (sebo), lo cual puede ocasionar infecciones, y está asociado al padecimiento de cáncer de pene, de cuello uterino y/o de garganta.
Circuncisión y placer
Aún cuando no es mandatorio, existen otras razones por las cuales los doctores consideran que la circuncisión ofrece más ventajas que desventajas. Sobre todo aquellas relacionadas con la salud sexual del hombre y la de su pareja. Sin embargo, dichas afirmaciones son origen de constante debate entre la comunidad médica a nivel mundial. “Se puede pensar que un hombre no circuncidado siempre va a tener problemas Agosto 2016 Pandora 77
con la relación sexual, o que siempre puede transmitir enfermedades, o que va a tener cáncer. Pero si el hombre se puede retraer el prepucio y se lava adecuadamente, no necesita de la circuncisión, pues no debe ocasionarle ningún problema”, afirma el Dr. Wilton Cabrera de CEDIMAT. Realizarse la circuncisión por una necesidad o condición diagnosticada tampoco ha de causarle ningún problema. Al contrario, cuando se realiza por problemas como la fimosis, parafimosis o por irritación durante las relaciones sexuales, luego de la operación el cuerpo se adapta a su nueva condición y se solucionan las causas de la incomodidad. “La circuncisión no afecta en lo absoluto el placer sexual, por el contrario, prolonga el tiempo de eyaculación, por lo que se recomienda en el tratamiento si se es precoz”, añade Ramírez. Y es que, contrario a lo que se pudiera pensar, los penes circuncisos son menos sensibles, por lo que pueden recibir más tiempo de estimulación antes de lograr la eyaculación, explica el autor Adrián Sapetti en su libro Los senderos masculinos del placer.
Y a la mujer, ¿en qué le afecta?
Como mencionábamos anteriormente, el hombre posee la misma capacidad de experimentar placer estando circuncidado o no; con la diferencia de que el hombre circuncidado presenta un poco menos de sensibilidad por lo que puede “durar más” tiempo en el acto sexual (¡un punto a favor de las chicas!). “Un pene circuncidado no produce acumulación de esmegma, esa secreción blancuzca formada por sebo, sudor, células muertas y bacterias. Cuando no se acumula, reduce la incidencia del virus del SIDA en un 40%, las verrugas genitales causadas por el Virus del Papiloma Humano (HPV) –que 78 Pandora Agosto 2016
SEGÚN EL LIBRO “WHAT TO EXPECT THE FIRST YEAR” (QUÉ ESPERAR EL PRIMER AÑO) DE LAS AUTORAS ARLENE Y HEIDI EISENBERG, EN LOS ÚLTIMOS AÑOS LOS EXPERTOS HAN LLEGADO A LA CONCLUSIÓN DE QUE LOS BENEFICIOS DE LA CIRCUNCISIÓN NO JUSTIFICAN QUE SE SOMETA A ELLA A TODOS LOS RECIÉN NACIDOS. DE HECHO, EN LOS ESTADOS UNIDOS MÁS DEL 50% DE LOS NIÑOS SON CIRCUNCIDADOS, PERO ESA CIFRA HA DISMINUIDO CONSIDERABLEMENTE, YA QUE EN 1980 SE CALCULABA QUE ERA DE MÁS DE UN 80%. como sabemos se asocia al cáncer cérvico-uterino- en más de un 35%, y reduce la incidencia del herpes simple Tipo 2 en un 30%”, apunta la Dra. María Isabel Hernández (@DraHernandezRD), ginecólogo-obstetra colposcopista del Centro Médico Escaño. Por esto, la higiene del hombre es sumamente importante, ya que está comprobado que esto influye directamente en las infecciones del aparato genito-urinario de la mujer. “¿Qué si afecta en algo el placer sexual de la mujer? Realmente no”, aclara Hernández. “Pero el hecho de que el pene circuncidado luce más estético, más higiénico y con un glande que al perder la cubierta luce más grande, pues lógicamente esto puede incidir psicológicamente en la mujer”. En muchos casos es cuestión de percepción y preferencia, pero si afecta en algo el placer de uno de los dos miembros de la pareja, es importante conversarlo. “La comunicación es vital para una sana vida sexual. Si logramos que nuestra pareja mantenga las correctas medidas de higiene para evitar esa acumulación de esmegma, eso no tiene por qué ser un tema de discordia, esto en caso de que él no esté circuncidado”, recalca la experta. P
CURIOSIDADES SOBRE LA CIRCUNCISIÓN s La circuncisión es uno de los procedimientos quirúrgicos más antiguos que aún se practican. Se calcula que data desde hace más de 15 mil años. s Sus orígenes se ubican en el antiguo Egipto, y era un símbolo de “castración” parcial que se aplicaba a los prisioneros de guerra, para castigarlos sin herirlos de muerte y así mantenerlos como esclavos. s Su popularidad tiene origen en el judaísmo, ya que era una práctica obligatoria como una alianza entre Dios y los judíos, registrada en el Antiguo Testamento (Génesis 17,1, 9-14, 23-27). Con la expansión del cristianismo por todo el mundo, la práctica de la circuncisión entre los “fieles” fue asumida también por los cristianos, imponiendo la connotación religiosa que persiste aún en nuestros días. Sin embargo, el apóstol Pablo recomendó no forzar la circuncisión como un “requisito” para la salvación, sugiriendo que la verdadera circuncisión moral es la de un corazón que cumple los mandamientos de Dios. “El verdadero judío lo es en el interior, y la verdadera circuncisión, la del corazón, según el espíritu y no según la letra. Ese es quien recibe de Dios la gloria y no de los hombres”. (Ver Romanos 2, 26-29).
etc.cuerpo&alma
¡Ayuda!
Mi hijo no quiere comer NUTRICIÓN. Múltiples razones existen ante la pérdida del
apetito en los pequeños. Si como madre estás pasando por esta situación, este artículo es para ti. Por Leandro A. Sánchez Ilustración Zabavina
Agosto 2017 Pandora 79 Agosto 2017 Pandora 79
U
na de las necesidades más básicas de todo ser humano es la alimentación. De hecho, vemos que inmediatamente nace, al bebé lo alistan para que reciba lo más pronto posible su primera dosis de leche materna. Y es que de ésta dependerá en gran manera su debido desarrollo, al proporcionar una nutrición adecuada. Pero resulta que llega el momento en que los pequeños comienzan a obtener lo que necesitan mediante diversos alimentos sólidos, aceptando así nuevos sabores y texturas. Entonces, se hace necesario consultar con el pediatra acerca de las necesidades específicas del niño, pues debido a esto muchos no comen las cantidades necesarias, al menos al principio. Es un proceso al que se irá adaptando poco a poco. Sin embargo, en ocasiones se prolonga más de lo normal o llega en un momento en el que se pensaba era una etapa superada, convirtiéndose este escenario en una preocupación habitual de los padres.
la otra cara de la moneda, que es lidiar hasta que se coma lo que consideres. “LA OPCIÓN DEL PEQUEÑO ES COMER… O NO, SI NO TIENE HAMBRE. FORZARLE NO ES LO IDEAL. LOS NIÑOS TIENEN SEÑALES INTERNAS QUE LES INDICAN CUÁNDO TIENEN HAMBRE Y CUÁNDO NO. SI LO OBLIGAN NO SABRÁN RECONOCERLAS, LO QUE PUEDE TRAER PROBLEMAS A FUTURO, DESDE TRASTORNOS DE LA ALIMENTACIÓN HASTA COMER EN EXCESO”, resalta la pediatra Del Monte, quien invita a los padres tomar una actitud más relajada y a no preocuparse, siempre y cuando se promueva en casa la comida saludable, pues indica que el niño estará bien. Además, tienes al pediatra, responsable de confirmártelo, quien, en caso de que existe una causa ajena a ésta, indicará el procedimiento y tratamiento a seguir, de ser necesario. P
Ante esta realidad debemos estar conscientes de que el motivo de este cambio alrededor del primer año de vida es la disminución de la velocidad de crecimiento. Así lo afirma la pediatra y nutricionista infantil Alicia Del Monte, destacando además que “algunos niños dejan de comer a los nueve meses y otros esperan hasta el año y medio o dos”. Durante el primer año, los bebés engordan y crecen más rápido que en ninguna otra etapa, por eso quizás los padres se alarman cuando disminuyen la ingesta de alimentos. “Según las estadísticas oficiales, los niños de año y medio comen un poco más que los de nueve meses. Por esta razón los padres piensan que con el tiempo la tendencia será a comer más, pero no es así. Al final, surge el casi inevitable conflicto entre los padres y el niño a la hora de comer”, manifiesta la especialista. ¿QUÉ HAGO? Con relación a sus iguales en edad y tamaño, unos comen mucho más, otros mucho menos… Así que dile adiós a la batalla que esto suscita. Es una situación algo incómoda, y por lo regular, a fin de cuentas, le dejes comer lo que quiera con tal de estar tranquila. A menos que elijas
“UN HORARIO DE COMIDAS REGULAR, CON ALIMENTOS SALUDABLES Y MENOS TENSIÓN, ES LA RECETA DEL ÉXITO”, Alicia Del Monte, pediatra y nutricionista infantil.
PLAN DE ACCIÓN. Educar correctamente a los hijos en sus hábitos alimenticios es posible. Siguiendo estos consejos, dictados por la revista Guía Infantil (especializada en temas de educación y salud de los niños), de seguro lo conseguirás. 1 Crea un ambiente agradable. Evita que el momento de la
comida esté asociado al castigo, en caso de no terminar todo. 2 Cambia su percepción de la cantidad de comida. Sírvele lo que necesita en función de su edad en un plato más grande. De este modo, percibirá que hay poca comida en el mismo. 3 Fomenta su autonomía. Acciones como poner la mesa y dejar que se sirva él mismo, pueden motivarle. 4 Enséñale a comer en familia. Permítelo siempre que se pueda para que se apropie de los hábitos alimenticios de los adultos.
80 Pandora Agosto 2017
5 Alimentación equilibrada. Que escoga su menú puede in
fluir en el éxito o fracaso de su alimentación. En otras palabras significa que el niño debe probar una variedad de alimentos saludables para ir acostumbrando su paladar. 6 Evita complacencias y exquisiteces. La hora de la comida tiene un lugar, un tiempo y un fin claro y necesario. Sin embargo, un tip válido en este apartado es decorar los platos, ya que resulta una buena herramienta para que los niños s sientan atraídos por la comida.
ns,
se
etcétera hogar&deco
Colaboración Rita Brugal, diseñadora de interiores Foto principal: Koksharov Dmitry
A OTRA DE UNA TEMPORADA Otoño, invierno, primavera y verano… Así como cambiamos nuestro vestuario cada estación, el hogar también necesita adaptarse a ellas.
L
a temperatura, el estado de ánimo, los colores, las texturas y olores, son factores que nos ayudarán a definir el ambiente que estamos buscando en cada una de las áreas del hogar. Lo primero sería contar con piezas básicas para decorar en tonos neutros, pues éstas permanecen con nosotros a lo largo del tiempo. Aquí podemos mencionar los sofás, cortinas, alfombras y el color de pisos y paredes de nuestras áreas sociales. En el comedor, por ejemplo, podemos transformar la decora82 Pandora Agosto 2017
ción de una manera económica, cambiando los individuales y accesorios. Nuestros dormitorios no son menos importantes, pues ellos nos acogen largas horas y es donde descansamos. El elemento principal es la cama y ella define la personalidad del cuarto; el edredón es el foco, e igualmente puede ser neutro. La transformación de los espacios nos la dan los cojines, adornos con color y texturas, así cmo los tipos de plantas, flores y olores.
¡SE VALE EXPERIMENTAR! LOS CAMBIOS DE ESTACIÓN, LOS DÍAS DE FIESTA Y LOS PEQUEÑAS TRANSFORMACIONES QUE HACEMOS A NUESTRA DECORACIÓN, HACEN NUESTROS MOMENTOS MÁS ESPECIALES, PUES TERMINAMOS PERSONALIZÁNDOLOS A TRAVÉS DE LA DECORACIÓN.
ESTACIÓN TRAS ESTACIÓN e OTOÑO Aquí nos acompañarán los tonos tierra, así como toques de cobrizos, dorados y plateados. En texturas, las sedas, la piel (el cuero de culebra, cocodrilo y vaca), la gamuza, el fieltro, la rafia, el corcho, las plumas... Complementamos con frutos como la auyama, mandarinas, uvas y peras, que aunque naturales nos adornan y enriquecen al emplearlos como centros de mesa, en una bandeja (en la cocina o al servir la mesa). Podemos añadir mantas tejidas o brocadas sobre los muebles, mientras que las hojas con colores que nos ofrece la temporada serán el follaje de rigor para nuestros arreglos florales. También, ramas secas, troncos y plantas darán mucha vida a los rincones. Las velas con aroma de especias o en colores complementan nuestros sentidos, y diría que sólo nos falta una vibrante sinfonía para que el otoño sea grandioso. Para el comedor podemos añadir forros a las sillas. Mientras en el dormitorio podemos optar por almohadones y cojines para la cama, que con sus texturas y colores, ademas de “acurrucarnos”, lo ambientan. e
INVIERNO
La decoración navideña define nuestro invierno. Llegan los pinos y las pascuas, que sustituyen las flores y demás plantas. La decoración del árbol pauta los colores que implementaremos, ya que hoy se utilizan infinidad de tonos más allá de los tradicionales rojo, verde, dorado y plateado. Los elegidos se repetirán en nuestros cojines, en los sofás y butacas, y para ellos las texturas de esta temporada son la pana, el satín, los brocados y el chenille, abundando los detalles de pedrerías,
lentejuelas y bordados que dan un toque festivo. Las frutas de temporada son las manzanas, higos y frutos secos que exhibimos y degustamos. Los aromas son el pino, la canela y especias que inundan el hogar y nuestros sentidos. También debemos tomar en cuenta la iluminación, pues para la época vemos abundantes velas y bombillitos, creando todo un cuento de hadas que nos hace escuchar los villancicos. Pasada la Navidad, volveremos a implementar nuestras plantas y elementos vivos que llenan de energía el hogar y nos van preparando para recibir la primavera. e
PRIMAVERA
Esta época llena de luz nuestra casa, pero también con ella comenzamos a sentir el alza en la temperatura. Nos invaden las flores y plantas que implementamos a la decoración. Los colores del arcoíris son la paleta de esta estación, más que nada en su variedad pastel, y por supuesto, siempre acompañados del blanco. Las texturas son más ligeras, abunda el algodón, los linos y crudos, así como los lisos y estampados para los cojines. Las transparencias en las cortinas aportan privacidad y mucha luz. Nos podemos apalancar en los aromas para llevar flores como las rosas, jasmín y gardenias al hogar. Las frutas que decoran son los limones, sandías y cerezas. e VERANO Las tonalidades son más intensas; predominan las cítricas como el anaranjado, verde limón y fucsia. Los elementos afrutados también están presentes: naranjas, pomelos, guayabas, mangos, y los refrescantes aromas del limón, la toronja y ciertas especias. P Agosto 2017 Pandora 83
M
Shopping
Por Alexandra G. Roca Fotos Adolfo Florentino y fuente externa
Complementos del hogar
LA TECNOLOGÍA SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS GRANDES SOPORTES DE NUESTRO DÍA A DÍA. PASAMOS POR PLAZA LAMA E HICIMOS UNA SELECCIÓN DE ALGUNOS DE SUS EQUIPOS TECNOLÓGICOS PARA TI.
Proyéctalo. El mini
proyector Acer tiene imagen led 200, entrada USB, lámpara de 30.000 horas y pantalla de 10 a 100 pulgadas.
Diversión marina.
Esta es la cámara Ekko Sport Cam, a prueba de agua; con capacidad para estar 40m bajo el agua.
Intimidad musical.
Escucha tu música con los Beats Solo. Los puedes usar en tu Ipod, IPhone y IPad.
To go. Pequeña, cómoda y portátil, así es la tablet Samsung Galaxy Tab A, con pantalla de 7”, y resolución 1280x800.
Muestra tu punto de vista.
El puntero KLIP Xtreme es ideal para tus presentaciones.
Oficina en casa. Ahorra tiempo con la impresora Epson L395.
Inalámbrico. Habla desde cualquier lugar con el teléfono inalámbrico Vtech, que tiene capacidad para almacenar 30 contactos en agenda.
Drone. Vuela hasta 28 minutos a una altitud 6000MTS con el Drone Phantom 4, que posee una cámara de 12 megapixeles.
En tus manos.
Contigo siempre. Laptop HP de 14 pulgadas con procesador i5, 4GB de memoria de RAM, 500GB de disco duro y Windows 10 incluído.
84 Pandora Agosto 2017
Fiesta. Ambienta tu hogar con las bocinas Nyne Cruiser, que funcionan con Bluetooth.
El nuevo smartphone de Huawei, el P10 de 64GB, tiene 4GB de RAM.
etcétera bloque cultural
Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa
LO MÁS
“TODO POR VER”
Bajo este título, el Centro León presenta un conjunto de fotografías y videos del México más contemporáneo, que podrás apreciar hasta el próximo 27 de agosto en sus instalaciones. En más de 60 obras, procedentes del Foto Museo Cuatro Caminos de la Fundación Pedro Meyer, podrás acceder al período contemporáneo de la fotografía mexicana, con imágenes eclécticas y de estética plural, mismas que rechazan el concepto cerrado de fotografía nacional a partir de temas, tradiciones y visiones. En ella, la identidad reside en el ambiente, en el lugar, en la gente, interpretados y reinterpretados por el lente de estos profesionales del lente.
La Sala de Exposiciones Temporales de esta importante institución cultural acoge esta exposición, organizada en colaboración con la Embajada de México en RD, que comprende una selección de piezas realizadas por diversos fotógrafos mexicanos contemporáneos. La muestra, que huye de la postura antológica o representativa, es una síntesis de ideas que más que responder, plantea preguntas sobre qué es la fotografía mexicana actual.
“Esta exposición nos convoca como un lugar y tiempo de revisión de las costumbres; una renovación de nuestras formas de ver el mundo”, María Amalia León de Jorge, directora del Centro León.
Convocatoria ] CONTEO [ Películas que todo amante del arte debe ver ¿Fin de semana en casa? Te proponemos estas cinco películas basadas en algunos de los artistas más trascendentales de la historia. 2 Little Ashes (2008)
1
Woman in Gold (2015)
Narra la historia de Maria Altmann, expatriada austriaca que intenta recuperar algunas pinturas de Gustav Klimt, robadas por los nazis en la II Guerra Mundial.
La historia tras la relación entre Salvador Dalí, Luis Buñuel y Federico García Lorca. 3 Factory Girl (2006)
Relata la vida de Sienna Miller, una de las musas del precursor del pop art, Edie Sedgwick, así como su relación con Andy Warhol. 4 Pollock (2000)
Adéntrate en lo que ocurría en la mente y taller del pintor
Cita “Pintar es fácil cuando no sabes cómo, pero muy difícil sí lo sabes”. Edgar Degas, pintor y escultor francés,
considerado uno de los fundadores del Impresionismo.
86 Pandora Agosto 2017
estadounidense y maestro del action painting, Jackson Pollock, y revive el drama en torno a su vida. 5 Basquiat (1996)
La forma en que el joven pintor –quien pondría al grafiti en alto– fue descubierto por Andy Warhol, y su trágica muerte (a tan sólo 27 años), convierten a esta película en un título imperdible.
REGRESA LA 8VA. EDICIÓN DE
FESTEVIVAS
Los gestores culturales Guillermo Liriano y Claudia Lizardo, también productores del proyecto de arte público FesteVivas, invitan a participar en la convocatoria del 8vo. Festival Internacional de Estatuas Vivas, con el que buscan promover la creación individual y colectiva. La misma está dirigida a artistas nacionales y extranjeros que presenten propuestas de calidad y que a la vez transmitan un claro mensaje en su contenido. Los creadores interesados en participar pueden descargar las bases y registrar sus propuestas en festevivas. blogspot.com. La fecha límite para la inscripción es hasta el 5 de septiembre. La exhibición al público será en el mes de septiembre: viernes 22 en la Plaza España de la Zona Colonial y el sábado 23 en el Parque Central de Azua, cada día a partir de las 4:00 p.m.
Conversando con… Lya Abreu, actriz
A su corta edad, esta joven ha participado en algunas producciones locales, entre ellas “Primero de enero”, “Detective Willy” y “Los paracaidistas”, así como en algunos proyectos de teatro, cortometrajes, documentales y comerciales de TV.
“ACTUALMENTE TRABAJO EN MI PRIMER CORTO COMO PRODUCTORA Y ACTRIZ DEL MISMO” P ¿Cuáles aptitudes consideras debe tener un actor? Disposición, que sea luchador, disciplinado y emprendedor. También debe ser poco conformista para que siempre trabaje buscando lo mejor de sí.
P ¿Cómo valoras las oportunidades dadas a la mujer dominicana en materia de actuación? La mujer se ha impuesto, demostrándole al país su talento. Valoro y admiro mucho su trabajo, porque gracias a sus grandes esfuerzos se ha abierto el camino a los nuevos talentos femeninos. P Formas parte de la agrupación Teatro a la Mala, ¿qué persiguen, buscan, desean...? Demostrarle al mundo que se puede hacer teatro donde sea y como sea, sin la necesidad de una sala como tal. Por ejemplo, tenemos proyectos que rondan las calles mensualmente, adicionales a los de salas, ministrando nuestra visión de qué es el arte. Por igual, mostramos que los jóvenes sí pueden trabajar y hacer buen arte a pesar de la falta de oportunidades que existen en nuestro país. P ¿Qué papel ha jugado tu familia en
esto; has recibido el apoyo necesario? Es muy importante, es mi columna, sin ella no hubiese logrado todo lo que he hecho ni lo que vendrá. Siempre me han apoyado y se lo agradezco grandemente.
Síguela @lyabreuc
Obra con personalidad “SUPPORT”, DE LORENZO QUINN Se trata de una instalación que el artista ha creado, coincidiendo con la 57 edición de la Bienal de Venecia, y que permanecerá en exhibición hasta el próximo 26 de noviembre. “Quería esculpir la que es considerada la parte del cuerpo humano más difícil, las manos, que tienen muchísimo poder: el de amar, odiar, crear, destruir”, explica Quinn. Pero su intención va más allá. Con “Support”, pretende resalta el poder de la acción humana para revertir un problema contemporáneo como es el cambio climático. “Venecia es una ciudad flotante de arte que ha inspirado a la cultura durante siglos, pero necesita el apoyo de nuestra generación y la próxima para seguir haciéndolo”, manifiesta.
UN DATO
5 tracks
que rescatan la mezcla del pop que siempre les ha caracterizado, fusionado en esta ocasión con ritmos latinos, sobre todo dominicanos, conforman el nuevo trabajo discográfico del dúo Ana y Luis, que lleva por nombre “Popklore”. Mas en sus redes @anayluismusic.
NO TE PIERDAS… EN MEMORIA A ANGEL HACHÉ Bajo el auspicio, montaje y curaduría del Ministerio de Cultura, se presenta en los salones La Cúpula y La Rotonda del Palacio de Bellas Artes la exposición antológica del fallecido artista dominicano Ángel Haché, “Aquí estoy”. Integrada por más de 100 obras y objetos, se trata de una retrospectiva que abarca alrededor de 50 años de vida artística, retratados mediante dibujos, pinturas, grabados, técnicas mixtas, objetos, documentos y películas. La muestra estará abierta al público hasta el 3 de septiembre y puedes visitarla martes, miércoles y viernes de 10:00 a.m. a 5.00 p.m.; los jueves de 10:00 a.m. a 9:00 p.m., y sábados y domingos 12:00 M a 6:00 p.m.
Agosto 2017 Pandora 87
POESÍA NÓVEL
SEDUCIDA POR KOONS La galería de arte District & Co. presenta, desde el próximo jueves 24 de agosto, la exposición “Jugando con Jeff”, de la artista visual Pamela Rivera, a través de la cual apuesta a la tentativa de jugar y divertirse a la altura de los grandes maestros, dejándose seducir en esta ocasión por el ícono del pop art, Jeff Koons. Se trata de una obra pictórica definitivamente contemporánea tanto a nivel conceptual como metafórico, que te invitamos a disfrutar. La galería está ubicada en el primer nivel de District Tower, en la calle José Brea Peña No. 14, en el Evaristo Morales.
La Fundación Cultural Lado B convoca a la segunda edición de su premio de poesía para jóvenes, que a partir de esta edición se denomina Premio Luna Insomne para Jóvenes Poetas, y que se dedica este año a René del Risco Bermúdez en conmemoración del 80 aniversario de su nacimiento y a 50 años de la publicación de El viento frío. Este galardón, que nace con el fin de incentivar y apoyar la creación poética, y de visibilizar a jóvenes poetas dominicanos, se fallará en octubre de 2017. El plazo de presentación de los originales, cuya extensión deberá oscilar entre 50 y 80 páginas, finalizará el próximo 21 de septiembre. Esta iniciativa concederá un premio único consistente en la edición del libro ganador y un diploma de honor. Las bases están disponibles en el blog fcladob.wordpress.com y a través de las redes sociales @fcladob, en Facebook e Instagram.
“Naturaleza desvestida” en Casa de Teatro Es la primera exposición individual de la artista visual María Fernanda Rosario, quien desde muy pequeña mostró gran interés por el arte. “Naturaleza desvestida” está compuesta por pinturas en medios mixtos sobre madera y tela, de diversos formatos, entre ellas: “Mézclate conmigo”, “Entre mar Caribe y Nueva York” y “Rostro de luz”. Fiel discípula de la maestra Ada Balcácer, con esta muestra, Maria Fernanda tiene el reto de asumir su nacimiento y presencia en la historia del arte nacional, quien en esta oportunidad ha creado una colección fuertemente motivada por temas como el grave problema del calentamiento global, las migraciones y estados existenciales que afectan a la sociedad de nuestro tiempo. ¡No te las pierdas!
88 Pandora Agosto 2017
¡LA LIBRERÍA FLOTANTE MÁS GRANDE DEL MUNDO! Logos Hope, la librería flotante más grande del mundo, ¡visitara pronto la República Dominicana! Llega a Santo Domingo el 2 de septiembre, y tendrá como sede la terminal Don Diego, en la Avenida del Puerto. La misma, brinda una extensa selección de más de 5.000 títulos, a precios asequibles y de variadas temáticas, incluyendo ciencias, deportes, pasatiempos, cocina, artes, salud, lenguajes y filosofía, para el disfrute de toda la familia. Hasta el 26 de septiembre, en horario de martes a sábado desde las 10:00 a.m., y domingos a partir de las 2:00 p.m.
Agosto 2017 Pandora PB
Por Limay González
etcétera Viajes & escapadas
NUNCA OLVIDES CUÁNTO
AMAMOS LISBOA PORTUGAL. Los tejados, la ciudad amarilla en la noche, la gente que te sonríe como si te conociera de toda la vida, las calles empinadísimas, una sensación.
l
legamos tarde. Mucho más de lo que nos hubiera gustado. El Uber dio vueltas y vueltas hasta que entendimos que el chofer, una chica recién graduada de arquitectura que no paraba de hablar inglés, no sabía dónde estaba. Supuestamente nos dejó a una esquina. GPS en mano (no imagino la era pre-GPS), nos adentramos en un laberinto de calles estrechas, pendientes absurdas, ropa colgando, cables de colores, basura, gatos, ladridos, losas azules y rojas, amarillas, verdes, escaleras destruidas... Nos habían engañado. Íbamos directo a la muerte. Una mujer de unos 50 años nos vio y corrió hasta nosotros feliz, como si llevara mucho tiempo esperándonos. “Bem-vindo a Lisboa. Esta é a chave de casa”. Hay cosas para las que Airbnb no te prepara. Subimos al tercer piso por una escalera estrecha para descubrir una casa antigua, bellísima, desde la que en los próximos cinco días aprenderíamos a amar Lisboa. Puedes leer, buscar, preguntar a los conocidos, opinar en chats, pero nada será suficiente para
90 Pandora Agosto 2017
LA CIUDAD SE TE IRÁ METIENDO EN LOS OJOS Y EL ALMA. LOS COLORES TE NUBLARÁN LOS SENTIDOS Y LAS LOSAS INDICARÁN EL CAMINO. LISBOA ES SENTIMIENTOS, LA MELANCOLÍA ENTERRADA ENTRE LAS COSTILLAS.
entenderla, excepto ir. Más allá de sus catedrales y miradores, de su bacalao y arroces o del ejército de turistas que ha enfocado sus cañones hacia ella, está el encanto enfermizo de una ciudad decadente, a veces sombría y a veces resplandeciente, a veces sórdida y miserable y otras, completamente espléndida. Empiezas por Alfama, la quintaesencia de todo. Un amasijo de casuchas viejas, balcones indignos, callejones que te confunden, bateas colectivas, cocinas, humo saliendo por las ventanas, restaurantes de lujo, mesas y sillas en la calle, manteles blancos, abuelas conversando en la plaza y viejos vendiendo globos o ginjinha. Olor a pescado y a arroz con sardina. Alfama es el colmo del hechizo, un antiguo enclave de pescadores donde nació el fado y una suerte de caída libre completamente adictiva. Te puede pegar duro hasta que te paras de espalda al Museo del Fado, dándole la cara a una de las venas del barrio, respiras profundo y te dejas llevar. Este debe ser el punto de partida. P
LOS SABORES DE LISBOA
Foto Benoit Daoust
* Cuidado, en Lisboa el bacalao puede convertirse en una adicción. Pruébalo en todas sus versiones, incluyendo el pastel de bacalao y los buñuelos. * No te resistas a sus arroces con mariscos o a sus “sardinhas asadas”. * Los famosos pasteles de nata están donde quiera, pero debes ir a la Antiga Confeitaria de Belém, todo un clásico. Para los otros días, en Manteigaria, en la Praça Luis de Camões, siempre los encontrarás recién horneados. * Sus quesos de leche de cabra y de oveja son exquisitos. El más famoso es el mantecoso “serra”, Queijo da Serra, a base de leche de oveja. * En un puesto callejero prueba la ginjinha, un licor de cereza muy típico.
Foto Takashi Images
Por Rocío Rodríguez @maracas
etcétera Viajes & escapadas
ISLANDIA:
NATURALEZA A OTRO NIVEL TIERRA DE HIELO. Que todos los regalos en ocasiones especiales sean un destino. Ese es mi deseo. ¡Amo viajar! Cada vez que llego a casa de un país diferente me siento renovada. Fotoque Elena Dijour Siento he comprendido nuevos corazones. He aprendido a juzgar menos, cuando de cultura se trata. Mi madre es mi fan número uno. A ella le encantan mis historias, mi recorrido por el mundo. Pero, ¿por qué Islandia?
FADO, LA MÚSICA PARA LLORAR
El alma de Lisboa lleva por nombre Fado. Nace en la primera mitad del siglo XVIII y va conquistando el centro de la ciudad. Amália Rodrigues fue la más carismática de las fadistas. Tan melancólico y nostálgico que duele. Canta al sentimiento, al amor traicionado, la añoranza. Lo puedes escuchar en una taberna de Barrio Alto o Alfama o en la calle. Lugares más conocidos: el Museo del Fado, Casa de fado Marques da Sé o locales como Adega Machado, Café Luso y el Páteo de Alfama, entre muchos otros.
DEJA QUE LA IMAGINACIÓN VUELE
R
EN AGENDA
ecuerdo que una foto de un chico en el Blue Lagoon llamó mi atención. Fue entonces cuando nació mi curiosidad por Islandia, cuyo idioma oficial es* el islandés, también Muy Café Aaunque Brasileira. se habla mucho inglés; uno de los países más seguros del mundo. Los policíaspero no usanallí verás turístico, armas, a menos que se trate de situaciones extremas. Esta ciudad del hielo siempre estuvo la estatua de uno de los en mi corazón como destino a visitar. escritores mejor retrató la Al investigar más del país, leí queque no era tan poblado y que todo quedaba algo retirado. Las ciudad: Fernando Pessoa. casas tienen poca distancia entre sí, y sólo tienen de 5 a 7 horas de sol, por lo que * Plaza del Comercio (Praça do es muy difícil tomar un bronceado.
Comércio). La más importante
92 Pandora Octubre 2016 de Lisboa, construida donde 92 Pandora Agosto 2017
estuvo situado el palacio real antigua e importante. antes de ser destruido por el * Castillo San Jorge, en la gran terremoto de 1755. colina más alta de Alfama. * Arco Triunfal da Rua * Monasterio de los Jerónimos. NEGRA Augusta. Da inicio a laARENA calle más Declarado Patrimonio de la En The Black Sand Beach fue donde mi aventura empezó a ser emocionante. Esta playa no es de importante de La Baixa. Humanidad por la UNESCO. arena, sino de piedritas negras... Curioso, ¿no? Sus olas sonEl fuertes y grandes. Allí filmaron la famosa para evitar filas. * Mirador de Santa Lucía. Llega temprano serieThe Game Of Thrones, favorita de mi amiga/ más famoso de Alfama.colega,Paloma De la Cruz. * Torre de Belem, símbolo de la * Sé de Lisboa. Su iglesia más ciudad.
Octubre 2016 Pandora 91 Agosto 2017 Pandora 91
Por Rocío Rodríguez
@maracas
etcétera Viajes & escapadas
ISLANDIA:
NATURALEZA A OTRO NIVEL TIERRA DE HIELO. Que todos los regalos en ocasiones especiales sean un destino. Ese es mi deseo. ¡Amo viajar! Cada vez que llego a casa de un país diferente me siento renovada. Siento que he comprendido nuevos corazones. He aprendido a juzgar menos, cuando de cultura se trata. Mi madre es mi fan número uno. A ella le encantan mis historias, mi recorrido por el mundo. Pero, ¿por qué Islandia?
R
ecuerdo que una foto de un chico en el Blue Lagoon llamó mi atención. Fue entonces cuando nació mi curiosidad por Islandia, cuyo idioma oficial es el islandés, aunque también se habla mucho inglés; uno de los países más seguros del mundo. Los policías no usan armas, a menos que se trate de situaciones extremas. Esta ciudad del hielo siempre estuvo en mi corazón como destino a visitar. Al investigar más del país, leí que no era tan poblado y que todo quedaba algo retirado. Las casas tienen poca distancia entre sí, y sólo tienen de 5 a 7 horas de sol, por lo que es muy difícil tomar un bronceado.
92 Pandora Octubre 2016 92 Pandora Agosto 2017
ARENA NEGRA
En The Black Sand Beach fue donde mi aventura empezó a ser emocionante. Esta playa no es de arena, sino de piedritas negras... Curioso, ¿no? Sus olas son fuertes y grandes. Allí filmaron la famosa serieThe Game Of Thrones, favorita de mi amiga/ colega,Paloma De la Cruz.
Blue Lagoon
REALICÉ EL RECORRIDO EN CINCO DÍAS, CON UN PRESUPUESTO DE US$7.000, INCLUYENDO TICKET AÉREO, ESTADÍAS EN HOTELES, TOUR/ CHOFER PRIVADO Y COMIDA.
Se trata de un balneario geotermal situado al suroeste de Islandia; una de las atracciones más visitadas del país. Su vaporosa agua (40 °C) es parte de una formación de lava, rica en minerales como el sílice y azufre.
GASTRONOMÍA Como amante de los mariscos fui muy feliz en Islandia, ya que su comida típica son los langostinos, así como otros platos del mar.
COSTA ESTE: MI PARTE FAVORITA
Encontrarme con estos enormes pedazos de hielo… ¡Uf!, les digo que me sentía en el planeta Marte todo el tiempo. Lloré de la emoción y al mismo tiempo le agradecía mucho a Dios por la oportunidad de ver aquel paisaje. Allí en el “Lago de los enormes glaciares”, donde me tomé miles de fotos (blogger al fin), había otra playa negra, pero esta vez con unos bloques del tamaño de un camión. Parecía que habían caído diamantes del cielo. Fue muy emocionante. Luego manejamos hacia el glaciar más grande de toda Europa, que ocupa un 8% de ella. Se llama Vatnajökull, y toma unas tres horas recorrerlo en auto. Una vez allí, exploré parte de él y sus gigantescas olas de hielo.
Octubre 2016 Pandora 93 Agosto 2017 Pandora 93
Horóscopo
Por Themis
Del 18 de agosto al 14 de septiembre de 2017
astrotarot777@gmail.com 809.686.1022
Aries
8
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
Tauro
7
21 DE ABRIL-20 DE MAYO
21 DE MARZO-20 DE ABRIL
PERSONAL: Cambios son
Géminis
8
21 DE MAYO-20 DE JUNIO
PERSONAL: Evita luchas de
PERSONAL: Revisa todos los
necesarios para mejorar tu entorno; poder y fuerza. AMOR: Tus relaciones mejoran considerablemente en tanto te comuniques más. TRABAJO: Relaciones interesantes con personas, sabes te ayudan a mejorar. Afirmación: Soy fuente de prosperidad.
poder. Es conveniente analizar desde todos los puntos de vista. AMOR: Compartir en familia te da buena retribución emocional, evita celos. TRABAJO: Plantéate nuevos retos. Es necesario trabajar en equipo. Afirmación: Yo recibo todo lo que requiero para ser feliz.
sectores de tu vida y decídete a subsanar asuntos del pasado. AMOR: Busca balancear tus relaciones de amor. Procura mantener la chispa. TRABAJO: Renueva tus tareas y proponte nuevos proyectos. Tiempo de crear. Afirmación: Soy abundancia.
Cáncer
Leo
Virgo
7
9
21 DE JUNIO-20 DE JULIO
21 DE JULIO -21 DE AGOSTO
PERSONAL: Estás en una
PERSONAL: Tu cumplea-
8 22 DE AGOSTO-22 DE SEPTIEMBRE
etapa de comienzos, realizas muchos sueños. AMOR: La paciencia es un árbol amargo de frutos dulces. Relájate y disfruta. TRABAJO: Posibilidades de realizar con éxito tus proyectos; nuevos bríos. Afirmación: Crecimiento y progreso en tu vida; firmeza.
ños te trae posibilidades, abres un capítulo en tu vida. AMOR: muestras de afecto te harán sentir plena y realizada. TRABAJO: Posibilidades de crecimiento y honores, delega en personas de confianza. Afirmación: Soy imagen y semejanza del creador, soy feliz.
PERSONAL: Te preparas para un nuevo ciclo. Evita tristezas. AMOR: Nuevas propuestas y cambios, sanas relaciones del pasado. Buena estrella. TRABAJO: Procura no estresarte demasiado tomando más trabajo de lo que puedes. Afirmación: Yo nací para el éxito. Me siento realizada.
Libra
Escorpio
Sagitario
7
23 DE SEPTIEMBRE-22 DE OCTUBRE
PERSONAL: Movimiento
7
8
23 DE OCTUBRE-22 DE NOVIEMBRE
23 DE NOVIEMBRE-20 DE DICIEMBRE
PERSONAL: Oportunidades de
PERSONAL: Tú mereces lo me-
dado por un nuevo trabajo o casa, energía de renovación. AMOR: Relaciones con amigos del pasado se ven bien aspectados ahora. TRABAJO: Toma decisiones de innovar en tu sector laboral, actúa con prudencia. Afirmación: Mis deseos se realizan con gran facilidad.
crecimiento personal a través de trabajo, distinta energía. AMOR: Camina con pasos firmes en una dirección definida, mantén tu seguridad. TRABAJO: Tienes el coraje de realizar los cambios para alcanzar tus objetivos. Afirmación: Yo soy una fuente de amor y prosperidad.
jor, sueña en grande y ponte manos a la obra. AMOR: Las relaciones vuelven a surgir de forma más impetuosa. TRABAJO: Toma tiempo para reflexionar lo que deseas y dale energía, no desmayes. Afirmación: Yo soy alegría de vivir, prosperidad y bienestar.
Capricornio
Acuario
Piscis
21 DE DICIEMBRE-19 DE ENERO
PERSONAL: Ten fe y espe-
ranza de que lo mejor es lo que sucede. Prepárate para ello. AMOR: Relaciones se benefician en la medida en que expreses más tus afectos. TRABAJO: Establece prioridades, verás los resultados de lo que has cultivado. Afirmación: Yo soy alegría de vivir, ente de fe y bendiciones. 94 Pandora Agosto 2017
8
7
20 DE ENERO-18 DE FEBRERO
PERSONAL: Tiempo de dedi-
carte a ti y a cuidar tus relaciones con los demás. AMOR: Procura amarte tú lo suficiente para que puedas establecer balance en tus asociaciones. TRABAJO: Procura mejorar tus habilidades para optar por mejores posiciones. Afirmación: Soy amor y luz. Dios me provee.
7
19 DE FEBRERO-20 DE MARZO
PERSONAL: Pon los pies en
la tierra, intenta conseguir ayuda para mejorar tu vida. AMOR: Procura conciliar tus relaciones familiares, así se beneficiará tu relación de pareja. TRABAJO: Evita chismes e incumplimiento laboral, supera tus debilidades. Afirmación: Soy abundancia y prosperidad.
Quiero saber
Por Alexandra G. Roca Ilustración Fuente externa
Isabel Allende Llona ESCRITORA. Criticada por literatos y periodistas, y adorada por sus millones de lectores, quisimos rendirle honor a una mujer que por casi cuatro décadas se ha dedicado a enriquecer nuestras bibliotecas con romances, realismo mágico e historias autobiográficas. La chilena Isabel Allende es hija del diplomático Tomás Allende Pesceque y sobrina del ex presidente de su país, Salvador Allende. Periodista de profesión y miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras desde 2004, esta latina ha vendido más de 65 millones de ejemplares, traducidos en 35 idiomas desde su primera gran novela La casa de los espíritus (1982). Celebramos su cumpleaños (2 de agosto 1942) compartiendo algunos datos curiosos sobre ella.
1
EN 1962 CONTRAJO MATRIMONIO CON MIGUEL FRÍAS, DE QUIEN SE DIVORCIÓ EN 1987, LUEGO DE HABER TENIDO DOS HIJOS: Paula –fallecida víctima de porfiria, en 1992– y Nicolás.
CADA 8 DE ENERO,
2
Isabel Allende empieza a escribir una novela, ya que el 8 de enero de 1981 le dijeron que su abuelo estaba a punto de morir, y la carta que empezó a escribirle fue el inicio de su novela La casa de los espíritus.
3
HAROLD BLOOM,
de Estados Unidos, sentenció que “Isabel Allende es una muy mala escritora y sólo refleja un período determinado”.
4
DESDE 1959 HASTA 1965 TRABAJÓ EN LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO), EN CHILE.
96 Pandora Agosto 2017
5
TIENE 14 DOCTORADOS INTERNACIONALES, entre ellos uno de la Universidad de Harvard (2014) y otro de la Universidad de Santiago de Chile (2015).
6
OBTUVO EL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA DE SU PAÍS, EN 2010.
ROMANCE.
El cirujano plástico Ricardo Martínez dijo, varios años después de la muerte de la cantante, que tuvo un breve pero pasional romance con ella mientras estuvo casada con Chris Pérez.