Julio 2010 1
GACETA OFICIAL
GACETA OFICIAL PARLAMENTO ANDINO XIV PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES JULIO DE 2010 DECISIONES APROBADAS EN EL MES DE JUNIO de 2010
INDICE DECISIONES
DECISIÓN 1260 POR MEDIO DE LA CUAL LA PLENARIA DEL PARLAMENTO ANDINO HACE ENTREGA DE UNA PLACA DE RECONOCIMIENTO PARLAMENTARIO A LA DELEGACIÓN COLOMBIANA QUE TERMINA SU PERIODO………………………………………………………………………………4 DECISIÓN 1261 POR MEDIO DE LA CUAL LA PLENARIA DEL PARLAMENTO ANDINO APRUEBA EL INFORME DE GESTIÓN DE LA PRESIDENCIA Y DE LA SECRETARIA GENERAL DEL PARLAMENTO ANDINO………………………..5 DECISIÓN 1262 POR MEDIO DE LA CUAL LA PLENARIA DEL PARLAMENTO ANDINO APRUEBA INFORME DE LA COMISIÓN AUDITORA……………………………6 DECISIÓN 1263 APOYO AL PROYECTO REGIONAL ENCUENTRO DE TURISMO COMUNITARIO………………………………………………………………………..7 DECISIÓN 1264 MEDIANTE LA CUAL SE CREA UNA MISIÓN DE BUENOS OFICIOS PARA EL RELACIONAMIENTO CON PAÍSES ESTRATÉGICOS………………………9
Julio 2010 2
GACETA OFICIAL
DECISIÓN 1265 APOYO AL PROYECTO REGIONAL SOBRE EXPERIENCIAS INDÍGENAS DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO………………………………………….10 DECISIÓN 1266 ENCUENTRO ANDINO DEL PUEBLO NEGRO, DEMOCRACIA, DERECHOS HUMANOS Y ACCIÓN AFIRMATIVA……………………………………………..12 DECISIÓN 1267 APOYO AL PROYECTO RUTA DE BOLIVAR: EL CAMINO DE LA LIBERTAD…………………………………………………………………………….14 DECISIÓN 1268 “DESINTOXICACIÓN DE PLOMO EN LA SANGRE EN LA POBLACIÓN INFANTIL”…………………………………………………………………………….15
RECOMENDACIONES
RECOMENDACIÓN No.201 POR MEDIO DE LA CUAL SE ACOGE EL LLAMAMIENTO A LA ACCIÓN DE LOS LÍDERES A FAVOR DE LA COHESIÓN SOCIAL Y LOS………………...20
RESOLUCIONES RESOLUCIÓN No. 17 POR MEDIO DE LA CUAL SE LE OTORGA AL DOCTOR RUBÉN PERINA LA CONDECORACIÓN “MEDALLA DE LA INTEGRACIÓN EN EL GRADO DE COMENDADOR”……………………………………………………………………..25
RESOLUCIÓN No. 18 ORGANIZACIÓN DE LA REUNIÓN DE COMISIONES Y MESA DIRECTIVA DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA EUROLATINOAMERICANA EUROLAT…………………………………………………………………………….27
GACETA OFICIAL
Julio 2010 3
RESOLUCIÓN No. 19 GESTIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA DE LA REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA BOLIVIANA ANTE EL PARLAMENTO ANDINO……………………………………………………………………………….29
RESOLUCIÓN No. 20 AUTORIZACIÓN A LA SECRETARÍA GENERAL LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS TECNOLÓGICOS E IMPLEMENTAR VARIAS OFICINAS DE REPRESENTACION PARLAMENTARIAS……………………………………….30
RESOLUCIÓN No. 21 AUTORIZACIÓN PARA ADELANTAR LAS GESTIONES NECESARIAS PARA LA SUSCRIPCIÓN DE UN CONVENIO DE PA SANTIAS CON FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY Y EL PARLAMENTO ANDINO………………32
RESOLUCIÓN No. 22 RATIFICACIÓN DE LAS ACTUACIONES REALIZADAS DURANTE LA PRESIDENCIA DE LA HONORABLE PARLAMENTARIA ROSA MARINA LEÓN FLORES……………………………………………………………………….33
Julio 2010 4
GACETA OFICIAL
DECISIÓN 1260 POR MEDIO DE LA CUAL LA PLENARIA DEL PARLAMENTO ANDINO HACE ENTREGA DE UNA PLACA DE RECONOCIMIENTO PARLAMENTARIO A LA DELEGACIÓN COLOMBIANA QUE TERMINA SU PERIODO La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010
CONSIDERANDO Que, de acuerdo al literal f) del artículo 93 del Reglamento General, el Parlamento Andino podrá conferir distinciones honorificas a personas o instituciones que se destaquen por sus servicios a este Organismo. Que en el mes de Julio de 2010 la delegación Parlamentaria Colombiana termina su periodo Parlamentario.
Que, durante su periodo, la delegación parlamentaria Colombiana se caracterizo por su activa participación en Pro del cumplimiento de los objetivos del Parlamento Andino en el Proceso de Integración Sub Regional. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el Reglamento General del Parlamento Andino, la Plenaria.
DECIDE ARTÍCULO PRIMERO-. Otorgar a los Honorables Parlamentarios: Luis Fernando Duque García, Oscar Darío Pérez Pineda, Clara Isabel Pinillos Abozaglo, Mauricio Parodi Díaz, William Ortega Rojas, una placa de reconocimiento al merito parlamentario por sus valiosos
aportes en el tiempo en el que se desempeñaron como Parlamentarios Andinos. ARTÍCULO SEGUNDO-. Hacer entrega de los reconocimientos en acto solemne el día lunes 21 de Junio de 2010.
Julio 2010 5
GACETA OFICIAL
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010
P.A AURISTELA OBANDO M Vicepresidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN 1261 POR MEDIO DE LA CUAL LA PLENARIA DEL PARLAMENTO ANDINO APRUEBA EL INFORME DE GESTIÓN DE LA PRESIDENCIA Y DE LA SECRETARIA GENERAL DEL PARLAMENTO ANDINO La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, frente a la crisis institucional presentada en el organismo, se adopto mediante decisión 1251 del 25 de marzo de 2010, el Acuerdo Político mediante el cual se decide conformar una mesa directiva transitoria la cual será renovada en una sesión extraordinaria convocada para el mes de Julio del año 201. Que, durante este periodo de transición la Secretaria General del Parlamento Andino y la Presidencia han realizado diferentes actividades académicas, administrativas, y financieras de acuerdo al Plan de Accion aprobado; actividades que
fueron expuestas en un informe de gestión durante la Sesión Plenaria del 21 de Junio del 2010. Que, a la Plenaria del Parlamento Andino le corresponde orientar e impulsar el Plan de Acción Institucional. Que, el Plan de Acción para el año 2010 fue aprobado mediante Decisión No 1252 del 25 de marzo del año en curso. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el Reglamento General del Parlamento Andino, la Plenaria
Julio 2010 6
GACETA OFICIAL
DECIDE ARTÍCULO ÚNICO.- Aprobar el Informe de Gestión de actividades realizadas durante este periodo de Transición Marzo a Junio del 2010,
presentado por la Presidencia y Secretaria General del Parlamento Andino.
Publíquese y Notifíquese Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN 1262 POR MEDIO DE LA CUAL LA PLENARIA DEL PARLAMENTO ANDINO APRUEBA INFORME DE LA COMISIÓN AUDITORA La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, el Secretario General del Parlamento Andino en la reunión Plenaria realizada el 25 de marzo del 2010, solicitó designar entre sus miembros una comisión encargada de auditar el manejo administrativo y financiero que se ha realizado en la Oficina Central con la finalidad de contar con claridad tanto en la ejecución del presupuesto como de sus cuentas contables;
Que, según el artículo 60 del Reglamento General del Parlamento Andino las Comisiones Extraordinarias y Ad- Hoc serán establecidas por la Plenaria o Mesa Directiva para asuntos de especial importancia y trascendencia institucional del Parlamento Andino Que, mediante Resolución No. 7 del 2010, se nombró una Comisión AdHoc conformada por los Honorables
Julio 2010 7
GACETA OFICIAL
Parlamentarios Andinos Wilbert Bendezú, Ignacio Mendoza y Maria Isabel Salvador, la cual se encargó de recibir y examinar los informes financieros y administrativos de la Oficina Central en relación a las contrataciones realizadas y la revisión de los procesos adelantados; verificando el manejo financiero y administrativo ejecutado en la Oficina Central.
Que, la Comisión Auditora delegada presentó su informe ante la Sesión Plenaria del 21 de Junio de 2010, de acuerdo a sus objetivos, funciones y términos señalados por Mesa Directiva. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el Reglamento General del Parlamento Andino, la Plenaria.
DECIDE ARTÍCULO ÚNICO.- Aprobar el Informe presentado por la Comisión AdHoc creada mediante Resolución No. 7 de Mesa Directiva reunida extraordinariamente el día 7 de abril del 2010, mediante el cual se constata la correcta aplicación de los procedimientos administrativos por parte de la Oficina Central del
Parlamento Andino, para la adquisición y negociación de cada uno de los contratos realizados y ejecutados en el proceso de adecuaciones físicas y tecnológicas, de acuerdo a lo descrito en el manual de adquisiciones establecido para tal fin.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
P.A LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN No.1263 APOYO AL PROYECTO REGIONAL ENCUENTRO DE TURISMO COMUNITARIO La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
Julio 2010 8
GACETA OFICIAL
CONSIDERANDO Que, el Turismo Comunitario es una práctica importante en la Región Andina, recibiendo cada vez más turistas nacionales, regionales e internacionales. Que, las experiencias de turismo comunitario han logrado una mejora de la calidad de vida de los habitantes de las comunidades involucradas en esta práctica. Que, en la Región Andina es necesario el apoyo de los Gobiernos para que el Turismo Comunitario pueda mercadearse de mejores formas y a la vez ser parte del Sistema de Turismo Formal.
Que, el artículo 43 del Acuerdo de Cartagena el Parlamento Andino le atribuye entre otras actividades al Parlamento Andino la promoción y orientación del proceso de integración subregional andina, con miras a la consolidación de la integración latinoamericana. Por los considerandos antes expuestos, la Plenaria del Parlamento Andino, en uso de sus atribuciones reglamentarias y de conformidad a lo establecido en el Reglamento General
DECIDE ARTICULO PRIMERO.- Impulsar el PROYECTO REGIONAL ENCUENTRO DE TURISMO COMUNITARIO como un instrumento para la generación de una Norma Andina sobre Turismo Comunitario que permita a sus gestores ser parte del “turismo formal” en la Región. ARTICULO SEGUNDO.- Poner a entera disposición de los Gobiernos de las Hermanas Repúblicas de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile la capacidad institucional del Parlamento Andino, para que este, apoye el Encuentro Regional de
Turismo Comunitario, cuyos resultados serán fuente importante para la inclusión de políticas públicas en la región. ARTICULO TERCERO.- Encargar al Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo, prestar el apoyo técnico y académico para la Coordinación de dicho proyecto y la concreción de sus resultados. De igual manera coordinará las acciones pertinentes en los diferentes países con los parlamentarios andinos y buscará el apoyo de donantes y aliados para la exitosa realización de este proyecto.
Julio 2010 9
GACETA OFICIAL
Notifíquese y publíquese Dado y firmado en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, a los veintiún (21) días del mes de junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN No. 1264 MEDIANTE LA CUAL SE CREA UNA MISIÓN DE BUENOS OFICIOS PARA EL RELACIONAMIENTO CON PAÍSES ESTRATÉGICOS
La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, Chile fue signatario del Acuerdo de Cartagena en 1969, y que a pesar de su retiro del entonces Pacto Andino en 1976, desde 2007 se consolida su rol como País Miembro Asociado; Que, la República Bolivariana de Venezuela fue País Miembro de la Comunidad Andina hasta 2006 y que nos unen vínculos indestructibles con esta nación hermana; Que, en 2007 se suscribió un Acuerdo para el establecimiento de un Mecanismo de Diálogo Político y
Cooperación en Asuntos de Interés Mutuo entre la Comunidad Andina y Panamá. Que, con México existe desde 2006 un Acuerdo para el establecimiento de un Mecanismo de Diálogo Político y Cooperación, y que en 2007 se llevó a cabo la primera reunión de este; Por los considerandos antes expuestos, la Plenaria del Parlamento Andino, en uso de sus atribuciones reglamentarias y de conformidad a lo establecido en el Reglamento General.
DECIDE
ARTÍCULO PRIMERO: Establecer una Misión de Buenos Oficios para el Relacionamiento con Países
Estratégicos conformada por los miembros de la Mesa Directiva y la Presidencia de la Comisión Primera
Julio 2010 10
GACETA OFICIAL
a fin de que esta elabore, con el apoyo técnico del Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo IDL, un Plan de Acción Político que busque consolidar las relaciones de la CAN con la República Bolivariana de Venezuela, con la República de Chile, con la República de Panamá y con los Estados Unidos Mexicanos. El Plan de Acción dará prioridad a los países de la Unión de Naciones Suramericanas. ARTÍCULO SEGUNDO: Encargar a la Misión de Buenos Oficios para el Relacionamiento con Países Estratégicos establecer una agenda de trabajo a través de la cual se visiten los gobiernos de los países
involucrados en esta Decisión a fin de establecer vínculos políticos de alto nivel que permiten lograr los objetivos planteados. ARTÍCULO TERCERO: La Misión de Buenos Oficios para el Relacionamiento con Países Estratégicos deberá entregar un informe de gestión a la Plenaria en las últimas sesiones reglamentarias del XXXVII Período Ordinario de Sesiones. ARTÍCULO CUARTO: Encargar al Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo IDL apoyar técnicamente a la Misión de Buenos Oficios para el Relacionamiento con Países Estratégicos.
Notifíquese y publíquese Dado y firmado en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, a los veintiún (21) días del mes de junio de 2010.
P.A LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN No. 1265 APOYO AL PROYECTO REGIONAL SOBRE EXPERIENCIAS INDÍGENAS DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
Julio 2010 11
GACETA OFICIAL
CONSIDERANDO Que, la Región Andina es una de las áreas más vulnerables a los impactos negativos del Cambio Climático, debido a su extrema sensibilidad; altísima biodiversidad y presencia de ecosistemas vitales en el ciclo hídrico. Que, la deforestación y la pérdida de glaciales son problemas que está afectando a la sostenibilidad ambiental en su conjunto pues tanto los bosques amazónicos como los páramos andinos son un inmenso ecosistema vivo que captura CO2 de la atmósfera; produce oxigeno; influye en la regulación del clima y hace posible el ciclo del agua. Que, en la Región Andina la agricultura constituye el sustento diario y la fuente de ingreso, ahorro y autoabastecimiento de varios hogares pueblos indígenas y
comunidades locales, las mismas que han aumentado su vulnerabilidad debido al incremento de eventos climáticos como sequías, desertificación, cambio de uso del suelo e inundaciones. Que, es necesario recuperar el conocimiento adaptativo de los pueblos indígenas y comunidades locales a las contingencias climáticas, en procura de apoyar sus necesidades de adaptación, disminuir su vulnerabilidad e incrementar el conocimiento para el proceso de toma de decisiones. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el Reglamento General del Parlamento Andino, la Plenaria.
DECIDE ARTICULO PRIMERO.- Impulsar el Proyecto Regional sobre experiencias Indígenas y campesinos de Adaptación al Cambio Climático, como un instrumento para la generación de una política regional sobre Adaptación al Cambio Climático dirigida a disminuir la vulnerabilidad de pueblos indígenas y comunidades locales en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile. ARTICULO SEGUNDO.- Poner a entera disposición de los Gobiernos de las Hermanas Repúblicas de
Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile, la capacidad institucional del Parlamento Andino, para que este, apoye el proceso investigación y generación de información sobre las experiencias indígenas regionales de Adaptación al Cambio Climático y la participación de los distintos actores involucrados. ARTÍCULO TERCERO.- Encargar al Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo, brindar el apoyo técnico y académico para la coordinación de las acciones que promuevan los
Julio 2010 12
GACETA OFICIAL
acuerdos necesarios para consolidar este proyecto regional y afiance los espacios de diálogo y
debate para fortalecer los principales aspectos de seguridad regional andina.
Notifíquese y publíquese Dado y firmado en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, a los veintiun (21) días del mes de junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN No. 1266 ENCUENTRO ANDINO DEL PUEBLO NEGRO, DEMOCRACIA, DERECHOS HUMANOS Y ACCIÓN AFIRMATIVA La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, actualmente los Afrodescendientes representan entre el 15% y 30% de la población de la región andina. Que, el año de 1971 fue declarado el año internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial. Que, la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Periodo 64° de Sesiones ha proclamado el año 2011 como el año Internacional de los Afrodescendientes, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en su beneficio.
Que, se han generado una serie de instrumentos internacionales para el reconocimiento y garantía de los derechos de los pueblos afrodescendientes; dentro de los cuales se encuentran la Declaración de los Derechos Humanos, los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos; como los Económicos, sociales y Culturales, entre otros. Que, el Parlamento Andino es el órgano deliberante representante de los pueblos andinos del Sistema Andino de Integración, por lo cual se debe promover la participación social de las organizaciones, movimientos y representantes
Julio 2010 13
GACETA OFICIAL
afrodescendientes en el proceso de integración.
Reglamento General del Parlamento Andino, la Plenaria.
En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el
DECIDE ARTICULO PRIMERO.- Aprobar el perfil Proyecto Encuentro Andino del Pueblo Negro: Democracia, Derechos Humanos y Acción Afirmativa. Preparando el año internacional de los Afrodescendientes (2011), presentado por la Honorable Parlamentaria Maria Isabel Salvador. ARTICULO SEGUNDO.Encomendar la Comisión Quinta del Parlamento Andino con la participación y apoyo del Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo- IDL,
adelantar las gestiones necesarias para la ejecución del Proyecto Andino del Pueblo Negro: Democracia, Derechos Humanos y Acción Afirmativa, preparando el año internacional de los Afrodescendientes (2011). ARTÍCULO TERCERO.- Encargar a la Comisión Quinta la presentación de informes a la Plenaria del Parlamento Andino, en el marco del XXXVII Periodo Ordinario de Sesiones, sobre las gestiones encomendadas en la presente Decisión.
Notifíquese y publíquese Dado y firmado en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, a los veintiún (21) días del mes de junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
Julio 2010 14
GACETA OFICIAL
DECISIÓN No. 1267 APOYO AL PROYECTO RUTA DE BOLIVAR: EL CAMINO DE LA LIBERTAD La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, Simón Bolívar constituye un referente imprescindible para los países andinos y que su campaña libertaria trajo consigo profundos lazos de hermandad entre las ciudades y lugares en la región. Que, el sueño de la libertad es hoy un sueño de hermandad, y continuar con el sueño de Bolívar por la integración de las naciones es una tarea permanente. Que, sistematizar los caminos recorridos, los lugares visitados y los pueblos hermanados por el camino de Bolívar en la región,
constituye histórica, comercial.
una cultural,
oportunidad política y
Que, promover la integración de los pueblos andinos y sus ciudades y articular destinos turísticos en la región, potencian el desarrollo de las naciones. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el Reglamento General del Parlamento Andino, la Plenaria.
DECIDE ARTÍCULO PRIMERO.- Encargar al Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo adelantar la primera fase de investigación del PROYECTO RUTA DE BOLIVAR: EL CAMINO DE LA LIBERTAD, como mecanismos para hermanar a las ciudades visitadas por el Libertador en la región y articular su oferta turística.
ARTICULO SEGUNDO.- Alentar a las comunidades, pueblos y ciudades visitadas por Simón Bolívar a desarrollar proyectos conjuntos de integración y promover con los operadores turísticos de la región, una oferta articulada de servicios en función del camino emprendido por Bolívar.
Julio 2010 15
GACETA OFICIAL
ARTÍCULO TERCERO.- Encargar al Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo la coordinación de dicho proyecto y la concreción de sus resultados. De igual manera
coordinará las acciones pertinentes en los diferentes países con los parlamentarios andinos y buscara el apoyo de donantes y aliados para la exitosa realización de este proyecto.
Notifíquese y publíquese Dado y firmado en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, a los veintiún (21) días del mes de junio de 2010.
P.A LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
DECISIÓN No. 1268 “DESINTOXICACIÓN DE PLOMO EN LA SANGRE EN LA POBLACIÓN INFANTIL” La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, en el Plan de Actividades para el 2009 de la Comisión III del Parlamento Andino, en lo relacionado a la Protección del Ambiente y la Biodiversidad, rubro – Actividades, Ítem 3 dice lo siguiente: “Establecer la necesidad de desarrollar planes y proyectos de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible, incluido el preventivo, con componentes ambientales”. Que, para el Parlamento Andino la defensa de los derechos humanos requiere una aproximación integral. En consecuencia, considera que el goce de los derechos a la vida, la
salud integral, la integridad personal, la educación, la propiedad, la seguridad, la vivienda, entre otros, implican garantizar un entorno ambiental adecuado donde la persona pueda desarrollarse individual y colectivamente. En este sentido, la preocupación por la calidad de la vida humana, del aire, el agua y, en general, del ambiente, forma parte fundamental de la política integracionista de protección y garantía de los derechos fundamentales de la persona humana.
GACETA OFICIAL
Que, el derecho a un ambiente sano y equilibrado se encuentra consagrado en diversos instrumentos internacionales de derechos humanos, entre los que se encuentran el Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, según el cual “toda persona tiene derecho a vivir en un medio ambiente sano (…)” y, por lo tanto, “los Estados partes promoverán la protección, preservación y mejoramiento del medio ambiente” (Artículo 11º inciso 1 y 2). Que, la contaminación del aire es un fenómeno que, paulatinamente y con mayor intensidad, está afectando a los habitantes de las principales ciudades del mundo y, en especial, a grupos vulnerables como niños, enfermos, mujeres gestantes y ancianos de los sectores económicos más pobres y excluidos. Que, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) señala que la contaminación del aire afecta la salud de más de 80 millones de habitantes sólo en la región de América Latina y el Caribe, provocando anualmente unos 2.3 millones de casos de insuficiencia respiratoria crónica en niños, unos 100 mil casos de bronquitis crónica en adultos, cerca de 65 millones de días de trabajos perdidos. Que, en el Perú la industria extractiva minera está contaminando ríos, lagunas, el aire, tierras, generando graves daños a la salud de la población. Actualmente existen 10 (diez) Regiones contaminadas con metales pesados tóxicos, como
Julio 2010 16
son: Junín, Cajamarca, Huanuco, Cerro de Pasco, Callao, Arequipa, Chimbote, Moquegua (Ilo), Huaraz, Tacna, Lima provincias (Huaral, Huaura, Oyón, Canta y Yauyos) y la ciudad de Lima. Que, los metales dañinos contaminantes como él: plomo, cadmio, zinc, arsénico, molibdeno, mercurio, bario, berilio, cesio, cobalto, platino, antimonio, talio, tungsteno y uranio (además contiene dióxido de azufre, gas altamente contaminante), puede causar opacamiento de la córnea (queratitis), dificultad para respirar, inflamación de las vías respiratorias, irritación ocular por formación de ácido sulfuroso sobre las mucosas húmedas, alteraciones psíquicas, edema pulmonar, paro cardíaco y colapso circulatorio. El dióxido de azufre también se ha asociado a problemas de asma y bronquitis crónica y aumenta la mortalidad en las personas. Que, uno de los casos que tristemente tiene trascendencia mundial, es la población de la ciudad de La Oroya – Región Junín (Perú), en especial los niños, que son victima de los estragos del envenenamiento de plomo emitidos por la Fundición de la Trasnacional DOE RUN. Que, debido a la ausencia de equipos de control de gases contaminados (principalmente plomo, dióxido de azufre y arsénico) que salen libremente por la chimenea, mas de 1,000 toneladas métricas de gases tóxicos son arrojados diariamente al aire que respira la ciudad de la Oroya y otros pueblos en un perímetro de por lo menos 150 Km. a la redonda. Otras áreas afectadas de la Región Junín
GACETA OFICIAL
abarcan toda la cuenca del Mantaro, incluyendo a los distritos de Paccha, Huayhuay, Chacapalpa, y Santa Rosa de Sacco en la provincia de Yauli. Que, el nivel máximo de plomo en la sangre establecido por el Centro de Control de Enfermedades (CDC) de EEUU y la OMS es de 10 ug/dL. En recientes estudios confirmatorios del Ministerio de Salud demuestran que casi la totalidad (99.9%) de los niños menores de 10 años de La Oroya tienen plomo en la sangre por encima de los máximos niveles permisibles por la Organización Mundial de la Salud, OMS, (Digesa,01/05-11/2005). Que, los niños son los más vulnerables a los contaminantes químicos tóxicos (plomo, arsénico, cadmio) arrojados al agua y aire: su sistema nervioso, respuesta inmune, su sistema digestivo y otras partes del cuerpo todavía están en desarrollo y son fácilmente afectados. Los niños comen mas, toman mas fluidos y respiran mas aire que los adultos en proporción al tamaño de sus cuerpos, además los más pequeños gatean y ponen cosas contaminadas a la boca y masticarlos, que los hace mas expuestos a las sustancias químicas toxicas y organismos en el medio ambiente. Que, existen varios estudios científicos aplicables al caso de La Oroya. Lo malo es que la ciencia reporta que niños con un nivel de 10 a 15 microgram/decilitro (ug/dL) de plomo en la sangre presentan desequilibrios en su desarrollo físico y psicológico (falta de atención, problemas en el aprendizaje, bajo coeficiente de inteligencia, problemas de conducta y perdida de
Julio 2010 17
la audición normal). Niveles mas altos de 15ug/ dL de plomo en la sangre afecta los riñones y el sistema reproductivo, en muchos casos eleva la presión arterial. Los niveles más altos a 80 ug/dL pueden causar convulsiones, estados de coma o muerte. Los niveles mas altos de 150 ug/dl causan una muerte segura si no son tratados inmediatamente. (The Syracuse Lead Dust Project, p. 10, USEPA 2003). Doe Run admitió que sus trabajadores directos tienen 35.2 ug/dL de plomo en la sangre (Carlos Huyhua, Gerente de Doe Run, El Comercio 01-10-05). Que, en los niños la vía más frecuente de ingreso del plomo en el cuerpo es la oral y como consecuencia, se da la absorción intestinal. El plomo se puede encontrar como partículas muy finas en el polvo, las cuales son trasladadas por el viento, lluvia o agua a grandes distancias, contaminando áreas muy extensas. Que, lo peor del plomo es que afecta el feto de las mujeres embarazadas, daña el sistema nervioso del feto disminuyendo su peso al nacer. El plomo acumulado en los huesos de la madre es transferido al feto durante el embarazo y luego al bebe que lacta (Gulson y otros, 1998). El plomo acumulado en los huesos (en un 5% de masa ósea) migra a la sangre y es excretado en la lecha materna. Mas del 90% del plomo en el cuerpo de un adulto, expuesto a este contaminante toxico, se encuentra en los huesos (Barry 1975), que luego migra al plasma y la leche materna (Silperberg 1991). El argumento que quiero hacer acá NO es la pedir la eliminación de la lecha materna con altos niveles de plomo
GACETA OFICIAL
(fuente del 12% del plomo de un bebe de 1 mes), la leche materna es la mejor y más completa fuente nutricional de los niños, sino mi punto es aclarar que aunque Doe Run saque los niños fuera de La Oroya en acción publicitaria los estragos de este metal toxico en el cuerpo continuaran por décadas sino se eliminan las fuentes de contaminación. Que, en 1994 fue establecida la relación entre la máxima contaminación del plomo en los niños (2 años de edad) y el coeficiente de inteligencia (CI) una vez que llegan a edades mayores de 4 años (Schwartz 1994). Los niños con menos plomo a la edad de 2 (<10 ug/dL), tienen un CI relativamente estable en la edad escolar de 4 (Environmental Health Perspectives, April 2004). Que, la ciencia también ha asociado el plomo en el cuerpo humano con enfermedades mentales, específicamente la esquizofrenia. La esquizofrenia es una enfermedad mental caracterizada alucinaciones, delusiones, aislamiento social, y pensamiento desorganizado. El plomo daña el sistema nervioso del feto durante el embarazo. Esta teoría es conocida como "hipótesis del desarrollo neurológico de la esquizofrenia" (Weingerger y otros, 1996). Está establecido que el plomo afecta el desarrollo físico y la
Julio 2010 18
conducta del ser humano. Un estudio conducido en la Universidad de Cincinnati, Ohio (USA), los niveles de plomo prenatal y en la niñez fue asociado a un aumento de conductas delincuenciales en la vida adolescente y adulta (Dietrich y otros, 2001). Esto sugiere que el plomo en el cuerpo humano genera un riesgo grande de posibles enfermedades mentales, tales como la esquizofrenia que tiene como síntomas la reducida atención, deficiencias neura-cognitivas y bajo nivel educacional (Jones y otros, 1993). Impactos de las emisiones de plomo en la Oroya. Que, la Dirección General de Salud Ambiental –DIGESA- del Ministerio de Salud, en 1999 analizó el contenido de plomo en sangre en 346 niños de 2 a 10 años de 3 localidades de la Oroya. Casi todos los niños (99.1%) presentaron un promedio de plomo en sangre de 33.6 microgramos por decilitro (33.6 µg/dl), siendo el límite recomendado por la OMS de 10 microgramos por decilitro (10 µg/dl). Los valores más altos de plomo en sangre se encontraron en niños de 2 a 4 años. Los niveles promedio más altos corresponden a la Oroya Antigua (43.5 µg/dl) –más de cuatro veces el valor recomendado-, presentándose valores más altos en niños pre – escolares, 55.2 µg/dl y en niños de 10 años de edad en 38.5 µg/dl.
Julio 2010 19
GACETA OFICIAL
Efectos del Plomo en la Salud de Niños y Adulto
Que, la población infantil del Perú, hoy necesita del trabajo del Parlamento Andino, pues nos preguntamos de que nos servirá lograr nuestra Integración en un futuro muy próximo con niños condenados a muerte por intoxicación con metales pesados en su sangre, hoy es el momento de que debemos entender que una real integración empieza por respetar y súper vigilar los derechos humanos de nuestros pueblos. Que, la Corporación Andina de Fomento como institución financiera
multilateral, se encuentra comprometida con el Desarrollo Sostenible y la Integración Regional, como pilares de su misión, pues en el último quinquenio la Corporación ha fortalecido su presencia en América Latina, particularmente en proyectos que contribuyen a la Integración Regional. Por los considerandos antes expuestos el Parlamento Andino, constituido en su Plenaria, en uso de sus atribuciones y de conformidad a lo previsto en el Reglamento General.
Julio 2010 20
GACETA OFICIAL
DECIDE ARTÍCULO PRIMERO.- Encargar a la Mesa Directiva del Parlamento Andino para que conjuntamente con la Comisión Tercera “De Seguridad y Desarrollo sustentable” y con el apoyo del Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo”, gestione ante la Corporación Andina de Fomento (CAF) la elaboración y financiación de un Proyecto Andino Piloto denominado “DESINTOXICACION
DE PLOMO EN LA SANGRE EN LA POBLACION INFANTIL”, el cual iniciará en la República del Perú. ARTÍCULO SEGUNDO.- Encargar a la Comisión Tercera del Parlamento Andino realice de manera directa el seguimiento y presente informes periódicos de los avances registrados frente a la presente decisión.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
RECOMENDACIONES APROBADAS EN EL MES DE JUNIO
RECOMENDACIÓN No.201 POR MEDIO DE LA CUAL SE ACOGE EL LLAMAMIENTO A LA ACCIÓN DE LOS LÍDERES A FAVOR DE LA COHESIÓN SOCIAL Y LOS COMPROMISOS Y ENFOQUES DEL PROYECT O POR UNA SOCIEDAD INCLUSIVA DEL CLUB DE MADRID
La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su XXXVI Periodo Ordinario de Sesiones
llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
Julio 2010 21
GACETA OFICIAL
CONSIDERANDO Que, dentro de los propósitos del Parlamento Andino se encuentran los de: b) Sustentar, en la Subregión andina, el pleno imperio de la libertad, de la justicia social y de la democracia en su más amplio ejercicio participativo; c) Velar por el respeto de los derechos humanos dentro del marco de los instrumentos internacionales vigentes sobre la materia para todas las Partes Contratantes; d) Promover la participación de los pueblos como actores del proceso de integración andina; e) Fomentar el desarrollo de una conciencia comunitaria andina; f) Promover en los pueblos de la Subregión andina la toma de conciencia y la más amplia difusión de los principios y normas que orientan el establecimiento de un nuevo orden internacional; h) Contribuir al afianzamiento de la paz y justicia internacionales.
Que, el Parlamento Andino es el Órgano Deliberante y de Control Político de la Comunidad Andina, representante de los pueblos andinos, con atribuciones para: a) Participar en la promoción y orientación del proceso de la integración subregional andina, con
miras a la consolidación de la integración latinoamericana; d) Sugerir a los órganos e instituciones del Sistema las acciones o decisiones que tengan por objeto o efecto la adopción de modificaciones, ajustes o nuevos lineamientos generales con relación a los objetivos programáticos y a la estructura institucional del Sistema; e) Participar en la generación normativa del proceso mediante sugerencias a los órganos del Sistema de proyectos de normas sobre temas de interés común, para su incorporación en el ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina; f) Promover la armonización de las legislaciones de los Países Miembros; y, g) Promover relaciones de cooperación y coordinación con los Parlamentos de los Países Miembros, los órganos e instituciones del Sistema, así como con los órganos parlamentarios de integración o cooperación de terceros países. Que, de conformidad al Artículo 14 de su Tratado Constitutivo, el Parlamento Andino se pronunciará a través de recomendaciones respecto a los asuntos contenidos en los artículos 12 y 13 del Tratado; Que, de conformidad a lo establecido en el artículo 7 del Reglamento General el Parlamento Andino constituye la expresión democrática del Sistema Andino de
GACETA OFICIAL
Integración. Consecuentemente, representa y sirve al interés conjunto de los pueblos de la Comunidad Andina. En sus actuaciones conciliará los principios de su ordenamiento supranacional con los principios de soberanía y autonomía de cada uno de los Estados Andinos; Que, el Club de Madrid para la Transición y Consolidación Democrática (Club de Madrid) es una organización independiente conformada por 75 ex Jefes de Estado y de Gobierno de 54 países, entre los que se encuentran los Países Miembros de la Comunidad Andina, así como otros líderes mundiales, dedicada al fortalecimiento del liderazgo y los valores democráticos en el mundo. Los Miembros del Club de Madrid constituyen el mayor foro existente de ex Presidentes y ex Primeros Ministros y ofrece a los líderes de hoy una fuente de conocimiento y liderazgo político hasta ahora inigualable; Que, en su reunión en Rotterdam del 12 al 14 de noviembre de 2008, el Club de Madrid ratifico su compromiso con la promoción del liderazgo para la Cohesión Social y las Sociedades Inclusivas como una prioridad clave en el mundo actual, mediante el “Llamamiento a la Acción de los Lideres a favor de la Cohesión Social”: Lograr sociedades inclusivas y un mundo más seguro para la diversidad”; Que, el llamamiento a la acción se dirige a todos, líderes y
Julio 2010 22
organizaciones de todos los sectores de la sociedad, personas de todas las profesiones y condiciones sociales, para que intensifiquen los esfuerzos que permitan avanzar hacia una mayor comprensión y tolerancia, así como para que no se excluya a ninguna persona ni se deje atrás a nadie en el camino hacia la Participación, el Progreso y la Prosperidad; Que, el Club de Madrid, a través de su Proyecto por una Sociedad Inclusiva, ha elaborado unos compromisos o áreas de actuación y enfoques para avanzar hacia cohesión social. Estos Compromisos están agrupados en cuatro categorías: preparación institucional, salvaguardias, prestación de servicios y desarrollo de la comunidad. y han sido identificados como actuales políticas necesarias sobre áreas claves que son características esenciales de una sociedad cohesionada. Se solicita por tanto a los líderes que asuman estos compromisos como propios si todavía no lo han hecho. El conjunto de compromisos puede utilizarse como una lista de comprobación para examinar las esferas en que un Estado ha hecho progresos y las áreas en las que se requiere más trabajo; Que, los compromisos y enfoques, así como la declaración a favor de la cohesión social, fueron aprobados por los miembros del Club de Madrid en el Grupo de Trabajo del Proyecto de Sociedades Compartidas el 21 de Noviembre de
GACETA OFICIAL
2007 y revisado en Diciembre de 2007, Julio de 2008, y Junio de 2009; Que, dentro de los principios básicos del Llamamiento a la Acción se encuentran: el respeto por la dignidad, el respeto por los derechos humanos y el estado de derecho, el equilibrio social de todos los miembros de la sociedad, la libertad de expresar su propia identidad y sus propias aspiraciones, la igualdad y la justicia social. Asimismo, se considera como un principio básico el de la democracia; Que, dichos principios, así como los objetivos del Club de Madrid, resultan compatibles para avanzar en la consolidación de un proceso integral, que propugne por el mejoramiento de la calidad de vida de las ciudadanas y ciudadanos andinos en condiciones de igualdad y equidad; Que, desde la Presidencia, la Secretaría General y la Presidencia de la Comisión Quinta del Parlamento Andino, con el apoyo de la Coordinación Académica del Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo IDL, se ha avanzado en la coordinación con el Club de Madrid con el fin de establecer espacios de cooperación que
Julio 2010 23
permitan avanzar en la promoción de acciones para la construcción en América Latina y especialmente en el Área Andina de sociedades inclusivas y seguras para la diversidad; Que, en este sentido mediante comunicación escrita del Club de Madrid, la Presidencia y el Secretario General del Parlamento Andino, se ha manifestado el interés institucional de adherirse al “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social”; Que, en las actuales circunstancias de crisis por las que atraviesa el mundo entero, pero especial y particularmente la región andina, en razón a los pocos espacios de diálogo y concertación, se hace necesario desde el Parlamento Andino, asumir un liderazgo decidido en pro de la construcción de una comunidad inclusiva y segura donde garanticemos la diversidad, la paz y la prosperidad de todos los pueblos, particularmente de las minorías étnicas, sexuales, políticas, religiosas, sociales y culturales; Por los considerandos expuestos, y de conformidad a sus atribuciones reglamentarias, la Plenaria del Parlamento Andino,
Julio 2010 24
GACETA OFICIAL
RECOMIENDA ARTÍCULO PRIMERO: A los órganos de gobierno del Parlamento Andino, así como a sus órganos subsidiarios y adscritos, acoger como propio el “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social:” y buscar mecanismos certeros que permitan la aplicación de los 10 Compromisos y Enfoques en el ejercicio de las atribuciones y propósitos otorgados mediante el Acuerdo de Cartagena y el Tratado Constitutivo del Parlamento Andino. El Llamamiento a la Acción y los 10 Compromisos harán parte integral de la presente Recomendación. ARTÍCULO SEGUNDO: A los gobiernos nacionales y locales de la subregión, a que acojan el “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social” y garanticen la construcción de sus políticas públicas nacionales y locales respectivamente, sobre la base de los 10 Compromisos y Enfoques diseñados por el Club de Madrid. ARTÍCULO TERCERO: A los Órganos e Instituciones del Sistema Andino de Integración, acoger el “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social” y aplicar de manera transversal en el ejercicio de sus acciones y funciones institucionales los 10 Compromisos y Enfoques del proyecto de sociedades compartidas del Club de Madrid.
A la Secretaría General de la Comunidad Andina avanzar conjuntamente con el Parlamento Andino en el marco de lo establecido en el Acuerdo de Cartagena, para el diseño de acciones comunitarias que permitan poner en marcha el Llamamiento a la Acción y los 10 Compromisos y Enfoques, especialmente en el debate y promoción de la Propuesta de Reforma Institucional a la Comunidad Andina presentada reiteradamente por el Parlamento Andino, la cual busca aumentar los niveles de participación democrática en la CAN con el fin de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas andinas en condiciones justas e igualitarias. ARTÍCULO CUARTO: A los Congresos de la Subregión hacer suyo el “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social”, y promover el desarrollo legislativo de sus países sobre la base de los 10 Compromisos y Enfoques. De igual forma, a la Secretaría General del Parlamento Andino, promover la adopción del Llamamiento a la Acción y los 10 Compromisos y Enfoques por parte del Foro de Presidentes de los Poderes Legislativos FOPREL. ARTÍCULO QUINTO: A la representación parlamentaria del Parlamento Andino ante la Asamblea EUROLAT, en cabeza del
Julio 2010 25
GACETA OFICIAL
Co-Presidente Senador Colombiano Luís Fernando Duque, promover las acciones necesarias para socializar y buscar la adopción del “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social” y de los 10 Compromisos y Enfoques como pilares de la Asociación Estratégica Unión Europea América Latina. De igual forma, para que el Llamamiento y los Compromisos sean acogidos por los demás miembros del Componente Latinoamericano de la Asamblea EUROLAT, con el fin de promover su adopción en los correspondientes parlamentos del MERCOSUR, Centroamericano, Latinoamericano y por los Congresos de Chile y México.
ARTÍCULO SEXTO: A la Comisión Quinta del Parlamento Andino en coordinación con la Coordinación Académica del Instituto de Altos Estudios IDL, buscar los mecanismos que permitan la difusión y socialización de la presente Recomendación. De igual forma, para que conjuntamente avancen en la profundización de las relaciones de cooperación con el Club de Madrid que permitan masificar y potencializar los beneficios del “Llamamiento a la Acción de los Líderes a favor de la Cohesión Social” y de los 10 Compromisos y Enfoques del Proyecto Sociedades Compartidas: Liderazgo Democrático para el diálogo, la diversidad y la cohesión social.
Notifíquese y Publíquese, Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
P.A LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
RESOLUCIONES APROBADAS EN EL MES DE JUNIO DE 2010 RESOLUCIÓN No. 17 POR MEDIO DE LA CUAL SE LE OTORGA AL DOCTOR RUBÉN PERINA LA CONDECORACIÓN “MEDALLA DE LA INTEGRACIÓN EN EL GRADO DE COMENDADOR” La Mesa Directiva del Parlamento Andino, reunida en el marco de las Sesiones Reglamentarias de Junio del XXXVI Periodo Ordinario de
Sesiones llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
Julio 2010 26
GACETA OFICIAL
CONSIDERANDO Que, de acuerdo al literal f) del artículo 93 del Reglamento General, el Parlamento Andino podrá conferir distinciones honorificas a personas o instituciones que se destaquen por sus servicios a este Organismo; Que, de conformidad a la Decisión 353 del VIII Periodo Ordinario de Sesiones, se crea la Medalla de la Integración Andina y se aprueba el Estatuto; estableciendo la Medalla de la Integración destinada a resaltar las actividades de las personas o entidades que durante el año respectivo hayan destacado de manera especial por su dedicación al proceso de integración de los pueblos andinos, a honrar a esas personas o entidades; Que, el Doctor Rubén Perina, Asesor Especial y Jefe del Programa de Apoyo a Instituciones Legislativas (PAIL) del Departamento de Modernización del Estado de la Secretaría de Asuntos Políticos de la Organización de Estados Americanos OEA, durante más de 10 años ha brindado un importante apoyo al proceso de
fortalecimiento institucional del Parlamento Andino y de los Poderes Legislativos de la Región Andina; Que, el dentro de las acciones respaldas por el Doctor Perina se encuentran el Foro de Presidentes de los Poderes Legislativos del Área Andina FOPREL, la implementación del Centro Andino de Investigación, Capacitación y Desarrollo Legislativo CADEL, hoy Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo IDL, así como de distintos talleres, foros, seminarios y encuentros nacionales y regionales dirigidos al fortalecimiento del proceso andino de integración y al desarrollo legislativo. Que, el Doctor Perina culmina sus labores en la Organización de Estados Americanos OEA, después de 30 años de servicio dedicados a la promoción de valores y prácticas democráticas en el Hemisferio; En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en el Reglamento General del Parlamento Andino, la Mesa Directiva
RESUELVE ARTÍCULO ÚNICO-. Otorgar al Doctor Rubén Perina, la condecoración de esta Institución que consiste en la MEDALLA DE LA INTEGRACIÓN EN EL GRADO
DE COMENDADOR por su valioso apoyo al proceso de integración andino, especialmente al Parlamento Andino y a los Poderes Legislativos de la Región.
Julio 2010 27
GACETA OFICIAL
Publíquese y Notifíquese.
Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
P.A LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
RESOLUCIÓN No. 18 ORGANIZACIÓN DE LA REUNIÓN DE COMISIONES Y MESA DIRECTIVA DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA EUROLATINOAMERICANA EUROLAT
La Mesa Directiva del Parlamento Andino, reunida en el marco de las Sesiones Reglamentarias de Junio del XXXVI Periodo Ordinario de
Sesiones llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, según lo acordado en la reunión de Mesa Directiva de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana – Eurolat, llevada a cabo en la ciudad de Buenos Aires – Argentina, los días 30 y 31 de marzo de 2010, se acordó que las reuniones de las comisiones y Mesa Directiva de la Asamblea, que corresponde al segundo semestre de 2010, se lleven a cabo en la Región Andina. Que, para el mes de noviembre del año 2010, se lleve a cabo la reunión
de Comisiones y Mesa Directiva de la Asamblea Parlamentaria Euro Latinoamericana – Eurolat, en la ciudad de Cuenca República de Ecuador; Que, el literal g) del Artículo 43 del Acuerdo de Cartagena establece que una de las atribuciones del Parlamento Andino es la de promover relaciones de cooperación y coordinación con los Parlamentos de los Países Miembros, los Órganos e Instituciones del Sistema Andino de Integración, así como los
Julio 2010 28
GACETA OFICIAL
Órganos Parlamentarios Integración y Cooperación terceros países;
de con
Que, de conformidad con el Artículo 28 literal e) del Reglamento General del Parlamento Andino, es función del Secretario General promover reuniones de coordinación y enlace con las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales para una oportuna
ejecución del plan de actividades y otros aspectos inherentes al fortalecimiento institucional del Parlamento Andino. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en su Reglamento General, la Mesa Directiva.
RESUELVE ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar al Secretario General del Parlamento Andino Dr. Rubén Velez Núñez, para que en coordinación con la representación Parlamentaria de Ecuador en cabeza de su Vicepresidente Parlamentario Patricio Zambrano, y con el apoyo del Politólogo Pedro Montero, viajen a la ciudad de Cuenca Republica de Ecuador con el fin de adelantar las gestiones pertinentes ante las autoridades Locales, relacionadas
con la organización de la próxima reunión de Comisiones y Mesa Directiva de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, que se llevará a cabo el próximo mes de noviembre en la ciudad Cuenca. ARTÍCULO SEGUNDO.- Encargar al Secretario General del Parlamento Andino informar periódicamente a la Mesa Directiva, el resultado de las gestiones encomendadas.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
P.A LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
Julio 2010 29
GACETA OFICIAL
RESOLUCIÓN No. 19 GESTIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA DE LA REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA BOLIVIANA ANTE EL PARLAMENTO ANDINO La Mesa Directiva del Parlamento Andino, reunida en el marco de las Sesiones Reglamentarias de Junio del XXXVI Periodo Ordinario de
Sesiones llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, de acuerdo al artículo 62 del Reglamento General del Parlamento Andino, existirán oficinas de Representación Parlamentaria Nacional del Parlamento Andino, en cada uno de los países miembros como órganos de enlace y coordinación con la Secretaria General, las comisiones, la Mesa Directiva y demás miembros del Parlamento Andino; Que, teniendo en cuenta la Resolución No 11 del 2010 Articulo Segundo, se solicitó la restitución y adecuación de la correspondiente Oficina de Representación Parlamentaria del Estado Plurinacional de Bolivia;
Que, de conformidad con el Artículo 28 del Reglamento General del Parlamento Andino, es función del Secretario General promover reuniones de coordinación y enlace con las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales para una oportuna ejecución del plan de actividades y otros aspectos inherentes al fortalecimiento institucional del Parlamento Andino. En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en su Reglamento General, la Mesa Directiva.
RESUELVE ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar al Secretario General del Parlamento Andino Dr. Rubén Vélez Núñez, para que en coordinación con el Vicepresidente por la Republica del Ecuador Parlamentario Patricio Zambrano, y
con el apoyo del Coordinador Académico del Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo Dr. Carlos Augusto Chacón, viajen al Estado Plurinacional de Bolivia, con el fin de adelantar las gestiones
Julio 2010 30
GACETA OFICIAL
necesarias ante las autoridades de este país, para avanzar en la implementación de la Oficina de Representación Parlamentaria Boliviana ante el Parlamento Andino.
ARTÍCULO SEGUNDO.- Encargar al Secretario General del Parlamento Andino informar periódicamente a la Mesa Directiva, el resultado de las gestiones encomendadas.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
RESOLUCIÓN No. 20 AUTORIZACIÓN A LA SECRETARÍA GENERAL LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS TECNOLÓGICOS E IMPLEMENTAR VARIAS OFICINAS DE REPRESENTACION PARLAMENTARIAS
La Mesa Directiva del Parlamento Andino, reunida en el marco de las Sesiones Reglamentarias de Junio del XXXVI Periodo Ordinario de
Sesiones llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, la Mesa Directiva mediante Resolución No. 15 del 26 de Mayo de 2010, aprobó el informe de ejecución presupuestal de las adecuaciones de las oficinas parlamentarias y se solicito al Secretario General que con cargo al fondo de promoción se adquieran equipos de computo para las oficinas de todos los Parlamentarios.
Que, en cumplimiento de dicha resolución, la Secretaria General adelantó las gestiones correspondientes para la cotización y posterior compra de los equipos tecnológicos requeridos para terminar de implementar y adecuar las Oficinas de Representación Parlamentaria de los diferentes países.
Julio 2010 31
GACETA OFICIAL
Que, como función del Secretario General está la de organizar y asumir, bajo su responsabilidad, la gerencia administrativa y técnica especializada de la Oficina Central, sujeta a supervisión de Mesa Directiva.
En uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en su Reglamento General, la Mesa Directiva.
RESUELVE ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar a la Secretaria General la adquisición para la compra de diez (10) equipos tecnológicos por valor de doce mil dólares americanos (U$12.000.oo), para la adecuación de las siguientes oficinas parlamentarias: 4 equipos de computo para la delegación Parlamentaria Ecuatoriana
5 equipos de computo para la delegación Parlamentaria Peruana 1 equipo de computo para la delegación Parlamentaria Chilena
ARTÍCULO SEGUNDO.- Este valor será pagado con cargo al fondo de reserva de la Oficina Central del Parlamento Andino.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
Julio 2010 32
GACETA OFICIAL
RESOLUCIÓN No. 21 AUTORIZACIÓN PARA ADELANTAR LAS GESTIONES NECESARIAS PARA LA SUSCRIPCIÓN DE UN CONVENIO DE PA SANTIAS CON FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY Y EL PARLAMENTO ANDINO
La Mesa Directiva del Parlamento Andino, reunida en el marco de las Sesiones Reglamentarias de Junio del XXXVI Periodo Ordinario de
Sesiones llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
CONSIDERANDO Que, por parte de la Honorable Parlamentaria Andina y Vicepresidenta por la República del Perú, Auristela Obando Morgan, se presentó la propuesta de celebrar un Convenio de cooperación Interinstitucional con la Florida International University (FIU) de EE.UU; Que, una de funciones del Parlamento Andino es promover relaciones de cooperación y
coordinación con los Parlamentos de Países Miembros, los órganos e Instituciones del Sistema Andino de Integración, así como los órganos parlamentarios de integración o cooperación con terceros países; Por los considerandos antes expuestos, la Mesa Directiva del Parlamento Andino en uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en su Reglamento General,
RESUELVE
ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar el informe presentado por la Vicepresidente Auriestela Obando Morgan, sobre reunión de trabajo con autoridades y estudiantes de Latin America and Caribbean center (LACC) de la universidad internacional de Miami (FIU) con
ocasión de la celebración de la semana de la hispanidad en Miami. ARTÍCULO SEGUNDO.- Autorizar a la Parlamentaria Auriestela Obando, promotora de esta iniciativa continuar con los trámites correspondientes previos a la suscripción del Convenio de
Julio 2010 33
GACETA OFICIAL
Cooperación Interinstitucional entre el Parlamento y la Florida International University (FIU). De conformidad al Artículo 23 literales a) y i), delegar a la Vicepresidenta del Parlamento Andino Auriestela Obando y al Secretario General, Doctor Rubén Vélez Núñez para que en nombre y representación del Parlamento Andino suscriba el Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Parlamento y la Florida International University (FIU). ARTÍCULO TERCERO.- En caso de ser necesario la presencia de la parlamentaria Auriestela Obando y
de representantes parlamentarios miembros de la Comisión Segunda y Quinta, así como la del Secretario General, Doctor Rubén Vélez Núñez, para la suscripción del mencionado convenio, queda autorizado el desplazamiento a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Norteamérica. ARTÍCULO CUARTO.- Por solicitud de la promotora de esta iniciativa, Parlamentaria Auriestela Obando, se delega al Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo - IDL, para que haga el seguimiento a la ejecución del Convenio.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010.
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General
RESOLUCIÓN No. 22 RATIFICACIÓN DE LAS ACTUACIONES REALIZADAS DURANTE LA PRESIDENCIA DE LA HONORABLE PARLAMENTARIA ROSA MARINA LEÓN FLORES La Mesa Directiva del Parlamento Andino, reunida en el marco de las Sesiones Reglamentarias de Junio del XXXVI Periodo Ordinario de
Sesiones llevadas a cabo en la ciudad de Bogotá, República de Colombia, el 21 de Junio del 2010.
Julio 2010 34
GACETA OFICIAL
CONSIDERANDO Que, mediante Decisión 1249 del 23 de Noviembre del 2009, se eligió a la ciudadana Peruana Rosa Marina León Flores como presidenta del Parlamento Andino por el periodo noviembre 2009 a 2011. Que, frente a la crisis institucional presentada se adoptó la Decisión No. 1251 del 25 de marzo del 2010, y mediante este se ratificaron todos los actos administrativos realizados en derecho, aprobados mediante resolución y ejecutados por la Mesa Directiva anterior.
Que, la Plenaria del Parlamento Andino debe definir las políticas, objetivos y estrategias para el fortalecimiento institucional, así como el cumplimiento de sus atribuciones contempladas en el Artículo 43 del Acuerdo de Cartagena. Por los considerandos antes expuestos, la Mesa Directiva del Parlamento Andino en uso de sus atribuciones y conforme a lo prescrito en su Reglamento General,
RESUELVE ARTÍCULO ÚNICO.- Ratificar todas las actuaciones administrativas realizadas en derecho por la Parlamentaria Andina Rosa Marina León Flores, en la Oficina de Representación Parlamentaria del Perú durante el periodo en el que
ejerció la Presidencia del Parlamento Andino. De igual forma legalizar los viajes fuera y dentro de los países de la Comunidad Andina realizados en ejercicio de sus funciones como presidenta.
Publíquese y Notifíquese. Dada y firmada en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia a los veintiún (21) días del mes de Junio de 2010
LUIS FERNANDO DUQUE GARCÍA Presidente
RUBÉN VÉLEZ NÚÑEZ Secretario General