El Cóndor integración Gestión Parlamentaria para la Integración Bolivia Bolívia • Chile • Colombia • Ecuador • Perú Edición 42 - Noviembre 2015
Canciller y líderes políticos de Chile visitaron sede del Parlamento Andino
ISSN 2422-0388
Parlamento Andino aprobó Marco Normativo de Cambio Climático Organismo Supranacional instala Comisión de la Mujer Exposición del pintor Oswaldo Guayasamín en Bogotá
Foto: Prensa Minrel en flickr
Contenido
Plenaria
Mesa Directiva
Debate sobre Transgénicos en la la Región Andina
6
Presidente Luis Fernando Duque García Colombia Vicepresidentes Hebert Choque Tarque Bolivia Patricio Zambrano Restrepo Ecuador
Gestión Parlamento Andino
I. E. Tomás Carrasquilla participó en ‘Escuelas al Parlamento Andino’
11
Hildebrando Tapia Samaniego Perú Fernando Meza Moncada Chile Eduardo Chiliquinga Mazón Secretario General
Actividad Parlamentaria
14
Encuentro Ciudadano con Pueblo Afro de Ecuador
Carlos Augusto Chacón Monsalve Prosecretario de Asuntos Políticos Pedro Miguel Montero González Prosecretario de Asuntos Internacionales Diana García Bahamón Cordinadora de Comunicaciones y Prensa Andrea Rico Fonseca José Aldemar Garzón Edison Adrián Otálora Asistentes de Comunicaciones y Prensa
Gestión Cultural
Arte Sin Barreras en el Parlamento Andino
Pablo A. Cruz C. Diseño y Diagramación
2
19
Editorial
Hilaria Supa Huamán Parlamentaria Andina por Perú, Presidenta de la comisión tercera de Seguridad Regional y Desarrollo Sostenible Hilaria Supa Huamán Presidenta de la Comisión Tercera del Parlamento Andino Parlamentaria Andina por Perú El Parlamento Andino ha trabajado y aprobado recientemente el Marco Normativo sobre Cambio Climático, mediante el cual asume su responsabilidad de proponer medidas y normas regionales que conlleven a nuevas políticas públicas para contrarrestar los impactos del calentamiento global y otros efectos de este fenómeno. Esto ocurre ad portas de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21), a realizarse en París (Francia) en diciembre de 2015. Durante este tiempo hemos contado con diagnósticos regionales y de cada país, cifras e impactos negativos en la población humana y en la naturaleza que han alarmado a los gobiernos y a la ciudadanía. Por ello, se crearon políticas públicas de prevención, adaptación y mitigación para resistir frente al cambio climático y sus secuelas, además de asumir la responsabilidad con nuestros recursos naturales y de lo que tenemos que dejar a las nuevas generaciones. La resiliencia de nuestros pueblos es la otra cara de la moneda de esta afectación. El Acuerdo de Cartagena prevé la armonización gradual de políticas económicas y sociales, así como la implementación de la Agenda Estratégica Andina (AEA), la cual está referida al desarrollo de capacidades comunitarias y nacionales para enfrentar los efectos negativos de este fenómeno; el Marco Normativo sobre Cambio Climático complementa estos instrumentos con los que se venía trabajando. Los diálogos y debates en torno a la aprobación de esta herramienta jurídica se enriquecieron con aportes de las co-
Parlamento Andino ya cuenta con un Marco Normativo sobre Cambio Climático
munidades sociales, científicas, políticas y técnicas, los cuales han sido ricos en ideas, conocimientos y perspectivas políticas. Se ha debatido, entre otros, sobre los aportes de los saberes ancestrales, analizando las tecnologías heredadas a favor del cuidado del medio ambiente, recuperando lo que hemos llamado “la guardianía de la madre tierra”. También hubo momentos álgidos del debate sobre la inclusión o no de las perspectivas y filosofía de vida de un sector de nuestras poblaciones indígenas. Se buscó especialmente el consenso. América Latina en general y la Región Andina en particular, presentan grandes vulnerabilidades ante el cambio climático. Además, se presenta un bajo nivel de planeamiento estratégico para la gestión anticipada de los impactos del calentamiento global. El aprobado Marco Normativo sobre Cambio Climático contiene tres Títulos, ocho Capítulos, integrados a su vez por veinte Artículos y sus incisos, que nos marcan las responsabilidades de los Estados e instituciones y también los deberes que como ciudadanos nos corresponden, para hoy y para las futuras generaciones. En esa perspectiva, esta propuesta de integración normativa que aprobó el Parlamento Andino busca abordar todos esos aspectos que resultan centrales para el planeamiento de la gestión pública climática, teniendo como objetivo prioritario el coadyuvar al fortalecimiento de las capacidades nacionales en materia climática y, orientar el diseño e implementación de las políticas y marcos regulatorios de los países de la subregión.
Noviembre 2015 / 3
Plenaria El Parlamento Andino continúa cumpliendo su misión de configurar herramientas jurídicas dirigidas a fortalecer las garantías de bienestar social para los países miembros de la Comunidad Andina. En esta oportunidad, los integrantes del organismo supranacional han fijado su atención y sus esfuerzos en un tema sensible, y de interés mundial: el Cambio Climático. Hoy por hoy, son evidentes los estragos provocados por el uso desmesurado de los recursos y la explotación indiscriminada de los combustibles fósiles como fuente de energía, práctica adoptada por la humanidad desde el siglo XVIII. El uso de estos materiales ha originado el principal detonante del Cambio Climático: los gases de efecto invernadero, cuya consecuencia más grave es el aumento de la temperatura en la superficie terrestre, que conlleva al derretimiento de grandes masas de hielo en los polos. Los habitantes del planeta tienen la urgente necesidad de modificar sus métodos de aprovechamiento de las riquezas naturales, dado que un importante porcentaje de la biodiversidad, potencial en recursos y fuentes hídricas se encuentran en Suramérica, las instituciones regionales y los Ciudadanos Andinos tienen la responsabilidad de hacer frente a este fenómeno. De acuerdo con esto, el pasado viernes 30 de Octubre durante las Sesiones Plenarias correspondientes al XLVII Periodo Ordinario, los Parlamentarios Andinos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú aprobaron la tercera Ley Marco del organismo supranacional titulada: “Marco Normativo
4 / Noviembre 2015
Cambio Climático:
Parlamento Andino aprueba su tercer Marco Normativo
sobre Cambio Climático”, una compilación de disposiciones de orden jurídico construidas a partir del análisis de principios que rigen el desarrollo sostenible, documentos académicos e investigativos, constituciones políticas de los países andinos y tratados internacionales relacionados con la conservación del equilibrio ambiental, que pretende servir de herramienta de consulta para los Gobiernos de la Región, en el diseño de políticas públicas de carácter integracionista. La gestión de dicho Marco Normativo estuvo alimentada por diferentes fuentes, como las exposiciones técnicas y científicas de varios expertos en materia ambiental, entre ellos: la Exministra de Medio Ambiente y Segunda Vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Ecuador, Marcela Aguiñaga; el Vicepresidente de la Cámara de Diputados de Chile, Patri-
cio Vallespín López, Exdirector Regional (Región Metropolitana) de la Comisión Nacional Medio Ambiente (CONAMA); la abogada de la Dirección de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, Sandra Acero; el Subdirector de Estudios Ambientales del IDEAM (Colombia), Luis Carlos Aponte Pérez; y el Experto en Saberes Ancestrales y Cambio Climático de la República del Perú, Erick Samuel Pajares Garay, entre otros, quienes concurrieron a las sesiones del Parlamento Andino para ilustrar con precisión las causas del calentamiento global y las posibles estrategias para enfrentarlo, contrarrestarlo y reducir su impacto en el futuro. Asimismo, esta herramienta jurídica cuenta con los aportes de comunidades indígenas, afro, campesinos y habitantes de importantes regiones natu-
rales de la Comunidad Andina, recolectados en distintos escenarios de participación ciudadana realizados por el Parlamento Andino en conjunto con Universidades, Gobiernos locales, regionales y nacionales. Muestra de ello fue la realización de la ‘Conferencia Amazónica Regional rumbo a la COP21, Cambio Climático: Compromisos e Intercambio de Saberes’ el pasado 11 y 12 de junio de 2015 en Pucallpa (Perú), liderado por la Comisión Tercera de Seguridad Regional, Desarrollo Sustentable, Soberanía y Seguridad Alimentaria, que contó con la participación y construcción de propuestas por parte de los Parlamentarios Andinos, Parlamentarios Universitarios de la Región, autoridades gubernamentales del país Inca, líderes de comunidades indígenas y originarias, estudiantes, profesores y diversos grupos de la ciudadanía.
Plenaria Rafael Flor:
Latinoamérica: clave para contrarrestar Cambio Climático Rafael Flor, Ingeniero Agrónomo y experto en desarrollo sostenible del Earth Institute de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) -Entidad académica dirigida por el reconocido teórico del desarrollo sostenible, Jeffrey Sachs-, intervino el pasado 28 de octubre ante la Plenaria del Parlamento Andino, reunida para el debate de aprobación del Marco Normativo sobre Cambio Climático.
Mesa Directiva del organismo, Debate y Aprobación Marco Normativo Cambio Climático.
El contenido de este instrumento jurídico apunta hacia la construcción de una nueva cultura de producción de energía a partir de fuentes renovables, eliminando progresivamente las emisiones de carbono principalmente en el área industrial. Para este fin, se plantea una progresiva capacitación e integración de los sistemas educativos que inspiren a las nuevas generaciones a crear métodos sostenibles de aprovechamiento de recursos y producción limpia de energía. La implementación de estas medidas tomará un tiempo prolongado, por ende, el Marco Normativo señala también la obligación de fortalecer la adaptación de las comunidades a los trastornos actuales que derivan del Cambio Climático como las inundaciones, los deslizamientos, las sequías y la alteración en la periodicidad de las lluvias. Asimismo, hace especial énfasis en adaptar los conocimien-
tos ancestrales, los cuales componen una base significativa en el Marco Normativo sobre Cambio Climático, al destacar que se han cimentado sobre la base del cuidado de la Madre Tierra, la apreciación de los favores que ella provee y la preservación de los mismos en beneficio de la descendencia futura, lo cual conforma un ejemplo a seguir por todos los pueblos que tengan la convicción de garantizar su supervivencia. La sensibilización colectiva es la única alternativa para encarar los retos que traza el deterioro de la estabilidad meteorológica, así pues, el Parlamento Andino seguirá desempeñando su deber de perfeccionar aportes legislativos, económicos y sociales, que sustenten las políticas estatales encaminadas a responder a las necesidades de la población y subsanar sus vulnerabilidades frente al Cambio Climático.
Durante la discusión de la propuesta de herramienta jurídica, el experto describió algunas causas y consecuencias del calentamiento global. Explicó que el crecimiento poblacional, según cálculos de expertos, llevará a que seamos en 2030 nueve mil trescientos millones de habitantes en el planeta, quienes aumentarán considerablemente los niveles de consumo: “para el 2050 necesitaremos el doble de producción de alimentos, por lo cual se debe mejorar todo lo relacionado con agricultura: Tierras de cultivo, suministro de agua y aplicación de fertilizantes y pesticidas”, por lo que subrayó que los recursos naturales no alcanzarán para abastecer las necesidades de la población. Asimismo, el doctor Flor citó a científicos e investigadores sobre los efectos negativos del Cambio Climático, quienes prevén que la temperatura de la Tierra se incrementará entre 2 y 6 grados centígrados, por lo que señaló que “es necesario emplear acciones concretas para reducir el calentamiento global, de lo contrario se presentarían efectos negativos como el aumento significativo en el nivel de mar por el derretimiento de los glaciares, hecho que procuraría la desaparición de islas, costas y ciudades”. El académico del Earth Institute explicó a los Parlamentarios Andinos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú que, el Desarrollo Sostenible debe ser visto desde un enfoque de crecimiento económico inclusivo, pues en la actualidad, pese a aumentar la riqueza, existe una inequidad latente.
Rafael Flor, Ingeniero Agrónomo y experto en desarrollo sostenible del Earth Institute de la Universidad de Columbia (Estados Unidos).
Noviembre 2015 / 5
Plenaria
Sesión Plenaria Debate de Expertos en el tema de “Transgénicos en la soberanía y Seguridad Alimentaria”.
Durante el desarrollo del Periodo Ordinario del Parlamento Andino, la Sesión Plenaria del 30 de octubre contó con el debate de expertos sobre “Los transgénicos en la soberanía y seguridad alimentaria”, en la cual el biólogo y docente de la Universidad EAFIT (Colombia), Diego Villanueva, habló sobre los detalles relacionados con la aplicación de la Biotecnología en las actividades agrícolas; abordó especialmente la modificación genética, tema que ha causado polémica en la población desde hace varios años. Biotecnología al servicio de la Seguridad Alimentaria “La Biotecnología corresponde a toda práctica que utilice sistemas tecnológicos para estudiar las posibilidades de trabajo sobre material orgánico, con el
Transgénicos en la
Soberanía y Seguridad Alimentaria de la Región fin de mejorar los resultados de los procesos naturales como la producción agrícola”, apuntó el experto, explicando que este no es un tema nuevo, pues incluso la producción de quesos, vinos y otros productos donde se incluyen microorganismos como método de fermentación, se clasifican dentro de esta disciplina.
tando que su uso data desde la época de la colonia, cuando los conquistadores trajeron nuevas semillas que se hibridaron con las ya existentes, dando origen a nuevas especies de plantas. “La biotecnología también ha sido útil en el cruzamiento de especies animales e incluso en la elaboración exitosa de vacunas”, agregó.
En lo relacionado con la biotecnología moderna, el Doctor Villanueva se refirió a la Ingeniería Genética, exponiéndola como una forma de “no dejar al azar las oportunidades de desarrollo y dirigir los esfuerzos a objetivos muy puntuales, haciendo uso de herramientas científicas”, del mismo modo, defendió ésta práctica argumen-
El dilema de la ‘Transgénesis’ El Ingeniero Agrónomo y Profesor asociado del Departamento de Biología e Instituto de Genética de la Universidad Nacional, Alejandro
Biólogo Diego Villanueva, Docente y Jefe del Programa de Biología en la Universidad Eafit, (Colombia).
6 / Noviembre 2015
Chaparro Giraldo, señaló en su exposición las razones que pueden respaldar la adopción de los cultivos transgénicos en la comunidad andina: “Todos los alimentos actuales son producto de modificación genética, la misma naturaleza ha sido autora de la transgénesis como principio de evolución y adaptabilidad.” El Ingeniero hizo, además, referencia a la Ingeniería Genética convencional aplicada en la agricultura, la cual incluye prácticas como la Hibridación (mezcla de especies). En su intervención, aludió de igual manera al empleo exitoso de la modificación genética usada de forma segura en diferentes países con diferentes culturas y condiciones geográficas. Alejando Chaparro Giraldo, Docente de la Universidad Nacional de Colombia.
Plenaria “El 82% de la soya que se consume en el mundo es transgénica, además, en Colombia desde el año 2000, un total de 23 departamentos han adoptado cultivos transgénicos incluyendo flores, maíz y algodón”, añadió. Entre otros beneficios mencionados por el experto, está el rendimiento en la producción debido al aminoramiento de frutos deficientes, asimismo, al usarse menos pesticidas y herbicidas en los cultivos transgénicos, hay un menor impacto ambiental, tomando en cuenta estos dos puntos anteriores, habría beneficios económicos por la reducción en los costos de inversión. El problema de los Cultivos Transgénicos resistentes a Herbicidas En desacuerdo con lo expuesto por el ingeniero Alejandro Chaparro, la Profesora de la Universidad Politécnica Salesiana de Ecuador y miembro de la Organización de Acción Ecológica, Elizabeth Bravo Velásquez, argumentó que la creación de las semillas resistentes a los herbicidas se aplican a partir de la necesidad de facilitar la venta de estos compuestos químicos, como el glifosato, cuya utilización tiene importantes repercusiones ecológicas. “Las fumigaciones con glifosato dan paso
al crecimiento de hongos patógenos y malezas mucho más resistentes a los efectos de estos agro-químicos”, objetó la profesora Bravo, indicando que el uso de estos compuestos influye negativamente en la salud humana. “Uno de los primeros reportes de cáncer causado por el uso de agroquímicos fue en un barrio de Argentina, en la cual los afectados ascendían a 169 en una población de 5000 personas”, informó. Una referencia presentada por la profesora Bravo fue la siembra de soya transgénica pues, “se han desaparecido grandes extensiones de bosques para dar paso a la siembra de soya transgénica, la soya no alimenta a los seres humanos de forma directa, es destinada para alimentación animal (…) los cultivos de soya resistentes a herbicidas disminuyen la población de microorganismos presentes en la tierra, que son benéficos para el crecimiento de las plantas; el exceso de uso del glifosato favorece el crecimiento de malezas resistentes y de bacterias en los suelos”. Posibles Consecuencias El último ponente de los invitados académicos a la Sesión, fue el Ingeniero Agrónomo y miembro de la Fundación Semillas (Colombia), Germán Vélez, quien habló sobre lo que puede acarrear la adopción de los cultivos transgénicos en los países andinos. Según el ingeniero, la implementación de
María Elizabeth Bravo, Docente de la Universidad Politécnica Salesiana (Ecuador).
Parlamentario Andino por Ecuador Pedro de la Cruz en intervención “Transgénicos Soberanía y Seguridad Alimentaria”.
cultivos transgénicos, que en el caso de Colombia data desde hace varios años, afecta directamente a las semillas, patrimonio natural y cultural de los pueblos. Dicha afectación es “causa de las patentes y la monopolización comercial, lo que genera un impacto en los centros de biodiversidad de los países, fenómeno que se agrava por el uso de semillas transgénicas, que contaminan las nativas”, aseguró. La propuesta del Parlamentario Pedro De La Cruz El Parlamentario Andino por Ecuador, Pedro De la Cruz –proponente del proyecto de Decisión sobre el tema-, conserva una posición firme en contra de la implementación de cultivos transgénicos en los países de la Región, como defensa de la biodiversidad; muestra de esto es su proyecto de Decisión me-
diante el cual se considera a la Región Andina libre de semillas y cultivos transgénicos, haciendo hincapié en los artículos No.15 y 71 que contempla la Constitución de Ecuador, donde se prohíbe toda forma de producción y comercialización de productos modificados genéticamente. A sabiendas de la incursión que han tenido este tipo de productos, el Parlamentario propone que sean etiquetados los productos que contienen elementos transgénicos, como forma de advertencia al público para facilitar la segregación de estos; en contraste, se busca promover el uso de las fuentes naturales y los sistemas tradicionales de producción agrícola. El Parlamentario Pedro De la Cruz enfatiza en la necesidad de “profundizar las investigaciones científicas en centros especializados herméticamente cerrados, sobre los efectos relacionados con la transgénesis”, como reza el artículo sexto de su proposición.
Ingeniero. Germán Vélez, Director de la Fundación Semillas (Colombia).
Noviembre 2015 / 7
Plenaria
COMISIÓN PRIMERA
En la reunión de la Comisión Primera de “Política Exterior y Relaciones Parlamentarias para la Integración” se llevó a cabo la presentación del Acuerdo del Marco de Diálogo Político, Gestión Interparlamentaria y Cooperación Interinstitucional entre el Parlamento Centroamericano y el Parlamento Andino, así como la Declaración Conjunta de los Parlamentos Latinoamericano y Andino sobre Cambio Climático. De igual forma, se presentó el informe de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): los nuevos retos del desarrollo; el informe Misión Oficial 133 Asamblea de la Unión Interparlamentaria Mundial; y de la Reunión Oficial del Comisionado Especial de la ONU para la Discapacidad y la Accesibilidad. En el desarrollo de este último punto del orden del día, la Parlamentaria Flora Aguilar propuso que cada uno de los Parlamentarios estudiara a fondo el informe de los ODS, para traer diferentes propuestas sobre más temas y objetivos sobre los que se puede trabajar dentro de este Órgano. Por otro lado, sugirió traer Marcos o Instrumentos Normativos de los países con respecto a las personas con discapacidad, con el fin de enriquecer el Marco Normativo sobre este tema, en construcción por el Parlamento Andino. Por último, se solicitó traer normas de política exterior de los respectivos países de la Comunidad Andina, para trabajar dentro de la Comisión. La Comisión Primera está conformada por los Parlamentario Andinos: Flora Aguilar Fernández (Presidenta - Bolivia); Pedro De La Cruz (Vicepresidente – Bolivia); Germán Darío Hoyos (Colombia) y Rafael Rey Rey (Perú).
8 / Noviembre 2015
COMISIÓN SEGUNDA La reunión de la Comisión Segunda “De Educación, Cultura, y Tecnologías de la Información y la Comunicación” contó con la participación de sus integrantes: los Honorables Parlamentarios Silvia Salgado Andrade (Ecuador), en calidad de Presidenta de la Comisión; Ramón Farías (Chile); Luis Fernando Duque García (Colombia), y Hebert Choque (Bolivia). Fue discutido el proyecto de Decisión para la aprobación de un Reglamento del funcionamiento de los Parlamentos Juveniles y Universitarios; de igual manera se discutieron las directrices para la organización del Foro Académico sobre Acreditación de Alta Calidad de la Educación y, finalmente, se llevó a cabo la presentación del Informe de la Secretaria sobre la inversión que los países andinos realizan de su Producto Interno Bruto para temas de Educación. El Parlamentario Ramón Farías propuso que la Comisión incorpore en su agenda de trabajo temáticas relacionadas con las tecnologías de la información y la comunicación; a su vez, la Presidenta consideró fundamental comenzar a tratar el tema Etno-educativo.
Plenaria
COMISIÓN CUARTA COMISIÓN TERCERA
La reunión de la Comisión Tercera “de Seguridad Regional, Desarrollo Sostenible y Soberanía Alimentaria” se desarrolló con la participación de las Honorables Parlamentarias Andinas: Hilaria Supa Huamán (Perú), en su calidad de Presidenta del Órgano; Cecilia Castro Márquez (Ecuador); Edith Mendoza (Bolivia) y Óscar Darío Pérez (Colombia). A lo largo de la reunión se dio el debate de la Propuesta y Programa de Mesa de Trabajo sobre Feminicidio en el Perú, actividad preparatoria a la Constitución del Observatorio sobre Feminicidio en la Región Andina. De igual forma, se dio lectura al informe del Secretario General del Parlamento Andino, Eduardo Chiliquinga Mazón, sobre las gestiones para la participación de la Comisión Tercera ante la COP 21 en París (Francia).
La reunión de la Comisión Cuarta “de Desarrollo e Integración Económica, Producción, Competitividad y Complementariedad, Infraestructura y Energía” contó con la participación de los Honorables Parlamentarios: Eustaquio Cadena Choque (Presidente - Bolivia; Roberto Gómez, (Ecuador); Iván Noranbuena (Chile) e Hildebrando Tapia (Perú). Durante la Sesión, se llevó a cabo la Discusión del Proyecto de Recomendación Emprendimiento e Innovación, y la Discusión del Proyecto de Decisión Turismo Comunitario. Además, los Parlamentarios Andinos de la Comisión consideraron de gran importancia difundir ante las autoridades correspondientes de cada país que conforma el Parlamento Andino, las iniciativas y los Marcos Normativos que se han trabajado en estos temas.
Asimismo, se notificó la participación de representantes de la comisión en eventos organizados por la Secretaría de Riegos y el Ministerio del Ambiente del Ecuador en provincias aledañas al Volcán Tungurahua, con el fin de informar a la población sobre posibles riesgos y las consecuencias materiales, económicas, geográficas y sociales que traerá consigo una erupción de esa estructura geológica.
COMISIÓN QUINTA La reunión de la Comisión Quinta de “Derechos Humanos, Desarrollo Social y Participación Ciudadana” tuvo la participación de los Honorables Parlamentarios: Christian Urízar (Chile), Alberto Moreno (Bolivia) y Patricio Zambrano (Ecuador). En el encuentro se trataron los temas correspondientes a los Términos de Referencia del Proyecto de Marco Normativo para la Protección de los Derechos de las Personas con Discapacidad, así como la discusión de la Propuesta Borrador del Plan de Acción para la Comisión Quinta 2015 – 2016.
Noviembre 2015 / 9
Plenaria
Instalada Comisión Especial de la Mujer y la Equidad de Género
Primera reunión de la Comisión Especial de la Mujer y la Equidad de Género, Parlamentarias: Flora Aguilar (Bolivia), Cecilia Castro (Ecuador), Hilaria Supa (Perú-Presidenta), Silvia Salgado (Ecuador) y Edith Mendoza (Bolivia).
En concordancia con la progresiva concientización del protagónico papel que tiene la mujer en el funcionamiento de las sociedades, las mujeres miembros del Parlamento Andino concurrieron el miércoles 28 de octubre de 2015 para celebrar la primera reunión de la Comisión Especial de la Mujer y la Equidad de Género, en la cual participaron las Honorables Parlamentarias: Flora Aguilar y Edith Mendoza de Bolivia, Silvia Salgado y Cecilia Castro de Ecuador, e Hilaria Supa de Perú. Este importante encuentro se dio con ocasión de so-
10 / Noviembre 2015
cializar el borrador de la propuesta investigativa titulada “Condición sociocultural de la mujer en la Comunidad Andina” para conocimiento de la comisión, este documento fue realizado por la Secretaría General del Parlamento Andino, con el fin de establecer una ruta de atención integral en prevención de la violencia de género y el feminicidio, siendo además, un apoyo académico para el desarrollo del “Observatorio Regional Andino sobre Feminicidio”, propuesto por la Honorable Parlamentaria Hilaria Supa, quien a su vez fue designada como Presidenta de la Comisión.
La nueva Presidenta invitó a las Parlamentarias Andinas presentes a participar en la “Mesa de Trabajo sobre Feminicidio en el Perú”, preparatoria a la constitución del Observatorio Regional Andino sobre Feminicidio, la cual se celebrará en Lima (Perú) el próximo 17 de noviembre del año en curso. Este Observatorio responde a la necesidad de establecer políticas públicas encaminadas a contrarrestar los actos de violencia contra la mujer, que presentan preocupantes estadísticas de repetición en los países de la comunidad andina y en el resto de
América Latina, además se ha establecido la misión de proveer especial atención a las causas y la planeación de métodos de prevención del grave flagelo del asesinato de mujeres. La conformación de la Comisión Especial de la Mujer y la Equidad de Género es un gran ejemplo de unión y resolución, orientados a solidificar las garantías de respeto y defensa de los derechos fundamentales de todas las mujeres cuyo papel esencial en la construcción de la familia y la sociedad no puede dejarse de lado.
Gestión Institucional Con el objetivo de promover, a través de la formación ciudadana, la participación, la democracia, y los principios de integración regional en niños y jóvenes, la Secretaría General del organismo continúa con su programa: ‘Escuelas al Parlamento Andino’, donde se socializan mediante estrategias pedagógicas y didácticas la participación de la juventud en la integración de los pueblos y el desarrollo de los mismos. Razón por la cual, 25 estudiantes de los grados de sexto a once que componen el Consejo Estudiantil de la Institución Educativa Distrital Tomás Carrasquilla, de la ciudad de Bogotá, visitaron el pasado 30 de octubre la sede central del Parlamento Andino, donde hicieron un recorrido por los lugares turísticos, el patrimonio cultural, y la historia de nuestra región a través de herramientas didácticas como “Soy Parlamento Andino”.
ogotá B e d a l uil Carrasq s á m o ión T Instituc
n e ó p i c i t r a P l a s a l ’ o n i ‘Escue d n A o t n e m a l r Pa
Con este tipo de materiales pedagógicos los estudiantes de Colegios de la capital colombiana cimientan los principios de identidad y memoria colectiva que los hace pertenecer a los grupos sociales y, a su vez, los hace participes del desarrollo y hermandad de los pueblos. Durante la jornada, los estudiantes también conocieron las instalaciones del Parlamento Andino, pasando por el Hemiciclo, recinto donde se realizan las Sesiones Plenarias, donde fungieron como parlamentarios, deliberando y proponiendo sobre los temas más apremiantes para la región. No dejaron de deleitarse con la obra artística del Salón de Exposiciones, y, su paso por la Biblioteca y Centro de Documentación Andina fue el momento de las sorpresas. Para rematar, el Salón Libertadores fue el escenario de risas, juegos y muchos aprendizajes.
Noviembre 2015 / 11
Gestión Institucional Canciller de Chile,
Heraldo Muñoz, visitó sede del Parlamento Andino
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Doctor Heraldo Muñoz Valenzuela -máximo representante de la diplomacia de su país-, junto con la Ministra de Minería, Aurora Williams Baussa; Delegados de alto nivel del gobierno, del Congreso Nacional y del Grupo de Paz –amigos de Colombia-, visitó la sede central del Parlamento Andino en Bogotá, para reunirse con el Senador Luis Fernando Duque, Presidente del organismo; y el Secretario General, Eduardo Chiliquinga Mazón -jefe de la misión diplomática-.
Esta importante visita tuvo como objetivo reiterar la complacencia del Gobierno de Chile por el ingreso de la hermana República al Parlamento Andino como miembro con plenas facultades. Además, para expresar al Presidente Duque, en su condición de Senador colombiano, todo el respaldo del Ejecutivo de ese país para consolidar el Proceso de Paz que adelanta el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón, en La Habana (Cuba), así como para trabajar juntos en los temas del postconflicto, en beneficio del pueblo colombiano. Por otra parte, el Canciller y la comitiva hicieron un recorrido por las instalaciones del Parlamento Andino, destacando la funcionalidad y modernización en sus áreas, lo que permite realizar un adecuado trabajo parlamentario y de integración andina. La Delegación estuvo compuesta por: el Ex-Embajador de Chile en Colombia, Gabriel Gaspar; el Jefe Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores, Juan Aníbal Barría; los integrantes del “Grupo de Amigos por la Paz en Colombia”: Juan Andrés Lagos y Carmen Hertz; Ministra de Minería de Chile, Aurora Williams; Canciller de Chile, Excmo. Heraldo Muñoz; Miembro del “Grupo de Amigos por La Paz en Colombia” Sra. Angela Jeria (Madre de la Presidenta Michelle Bachelet), Presidente del Parlamento Andino, Senador Luis Fernando Duque García; Embajador de Chile en Colombia, Ricardo Navarrete; Senador de Chile, Andrés Allamand y el Secretario General del Parlamento Andino, Eduardo Chiliquinga Mazón.
12 / Noviembre 2015
Actividad Parlamentaria “En América Latina, la reducción de la pobreza y la eliminación del hambre siguen siendo uno de los desafíos más fundamentales que enfrentamos, la gran mayoría de los pobres en las zonas rurales o comunidades indígenas de los países en desarrollo, casi tres de cada cuatro personas pobres en el mundo viven en zonas rurales” (Valdés y Mistiaen, s.f.). Frente a ello, el Turismo Comunitario podría resultar una opción interesante para hacer frente a este reto.
El Turismo Comunitario,
El Parlamentario boliviano Eustaquio Cadena, Presidente por Bolivia de la Comisión Cuarta “de Desarrollo e Integración Económica, Producción, Competitividad, Complementariedad, Infraestructura y Energía” del Parlamento Andino, ha indicado que la iniciativa del Turismo Comunitario ya ha ingresado en debate en la mencionada comisión, que pretende ser aprobada como una Decisión para luego ser tratado como proyecto de Marco Normativo a nivel del organismo.
El Parlamentario Eustaquio Cadena recuerda que antes la actividad y aporte económico de las comunidades indígenas y campesinas no estaba reconocida por el Estado, y mucho menos figuraba en los datos estadísticos oficiales: “Antes puramente empresarios que tenían hoteles, lugares atractivos eran los que se beneficiaban, pero nosotros (pueblos indígenas) como dueños de los territorios no teníamos ningún beneficio, pero ahora como Bolivia la visión que tenemos es
Según el Parlamentario, este proyecto normativo tiene la intención de impulsar políticas de empleo y movimiento económico. La propuesta también incluye zonas urbanas donde los colectivos sociales puedan desarrollar esta actividad económica.
Desde la experiencia boliviana hacia el Parlamento Andino El Turismo Comunitario también está contemplado en la Constitución boliviana, donde indica que es una actividad económica y estratégica que se basa en la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente.
que la comunidad debe ser dueña, la comunidad tiene que promocionar sus lugares atractivos, pero hay otras visiones que priorizan y privilegian a los grandes empresarios para que ellos sigan dominando y sigan siendo dueños de nuestros espacios atractivos, pero lo que nosotros planteamos es que las comunidades no pueden seguir postergadas”, recalcó. Bolivia promulgó en el año 2012 la Ley General de Turismo “Bolivia te Espera”. Esta ley tiene por objeto establecer las políticas generales y el régimen del turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, en la que contempla desarrollar, difundir, promover, incentivar y fomentar la actividad productiva de los sectores turísticos, público,
privado y comunitario. En la actualidad dicha norma ya ha permitido desarrollar políticas que van al impulso del Turismo Comunitario y que ha posibilitado la consolidación de muchísimas experiencias e iniciativas de Turismo Comunitario. De hecho, la Organización Mundial del Turismo (OMT), dependiente de las Naciones Unidas, en el año 2014 destacó a Bolivia como uno de los países con mayor nivel de desarrollo del Turismo Comunitario. *(s.f.) Pobreza Rural En América Latina: Tendencias Recientes Y Nuevos Desafíos. Valdés Alberto y Johan Mistiaen. FAO. Recuperado el 10 de noviembre de 2015 de http:// www.fao.org/3/a-x9808s/ X9808s04.pdf
Parlamentario Andino por Bolivia, Eustaquio Cadena, Presidente Comisión Cuarta, expone la iniciativa del Turismo Comunitario.
Bolivia se define como Estado Plurinacional, que se funda en la pluralidad y el pluralismo político, económico, cultural y social. Según la Constitución Política, su modelo económico es plural y está constituida por las formas de organización económica comunitaria, estatal, privada y la social cooperativa.
Noviembre 2015 / 13
Actividad Parlamentaria Parlamentaria Andina participó en
Encuentro Ciudadano con Pueblo Afro de Ecuador El pasado 2 de octubre se celebró en la Asamblea Nacional del Ecuador el Encuentro Ciudadano con el Pueblo Afroecuatoriano, en el marco del Decenio Afrodescendiente, al conmemorarse los 28 años del Día Nacional del Negro Ecuatoriano, evento contó que contó con la participación de la Parlamentaria Andina Silvia Salgado Andrade y, fueron invitados los integrantes de la Representación Parlamentaria ante el organismo supranacional. En la agenda se desarrollaron conferencias y mesas de trabajo en donde Asambleístas Nacionales, autoridades de diferentes instituciones del Estado, académicos y representantes de organizaciones afros, quienes trabajaron en conjunto para la elaboración de una propuesta de trabajo encaminada a cumplir las metas del Decenio del Pueblo Afrodescendiente; estructurar un nuevo marco normativo y establecer políticas públicas en todos los ejes de desarrollo social, acciones afirmativas y la institucionalidad que permita garantizar y reconocer los derechos de los pueblos afroecuatorianos; así como conocer sus procesos históricos, sus luchas sociales, su cultura y eliminar todas las formas de discriminación que perduran hasta nuestros días. La propuesta elaborada y consensuada en el evento, fue entregada a las autoridades de la legislatura y a la Parlamentaria Andina Silvia Salgado, para que desde sus respectivos espacios trabajen bajo los lineamientos planteados en la estructura de propuestas normativas a favor del pueblo afrodescendiente.
Parlamentaria Andina por Ecuador, Silvia Salgado Andrade.
14 / Noviembre 2015
Secretario Oficina Nacional de Ecuador, Ronald Verdesoto; Presidenta Asamblea Nacional de Ecuador, Gabriela Rivadeneira y el Vicepresidente del Parlamento Andino por Ecuador, Patricio Zambrano Restrepo.
Vicepresidente Patricio Zambrano
Se reunió con la Presidenta de Asamblea Nacional de Ecuador El Vicepresidente del Parlamento Andino por Ecuador, Patricio Zambrano Restrepo; y el Secretario Nacional del organismo -Representación del Ecuador-, Ronald Verdesoto, se reunieron con la Presidenta de la Asamblea Nacional de la República, Gabriela Rivadeneira. En la cita, el Parlamentario Andino destacó el trabajo que realiza este organismo supranacional en la Región Andina. Muestra de ello, entregó las propuestas de Marcos Normativos en Movilidad Humana y Desarrollo Energético Sostenible, que fueron construidos como herramienta jurídica para la formulación de políticas públicas en los países que integran la institución, a favor de la ciudadanía. Asimismo, el Vicepresidente Zambrano hizo entrega a la Presidenta Rivadeneira de una copia de publicación de la “Carta de Jamaica”, re-
flexión académica, histórica y política del documento redactado por el Libertador Simón Bolívar el 6 de septiembre de 1815. El libro entregado a la primera autoridad de la Asamblea ecuatoriana fue editado por el Parlamento Andino y la Embajada de ese país en Colombia, en el marco de la conmemoración de los 200 años de este importante manuscrito. Adicionalmente, el Vicepresidente ecuatoriano manifestó el interés de trabajar de manera conjunta con la Asamblea Nacional, fortaleciendo lazos, para llegar así a los pueblos de la Región Andina. La máxima autoridad del Parlamento ecuatoriano, Gabriela Rivadeneira, agradeció la visita y ratificó el compromiso de trabajar de manera conjunta con el organismo democrático de la Comunidad Andina.
Actividad Parlamentaria El Vicepresidente del Parlamento Andino por Perú, Hildebrando Tapia Samaniego, transmitió la preocupación de los migrantes de los países de la Comunidad Andina afincados en Cataluña, por la resolución independentista aprobada por el Parlamento de esta comunidad autónoma con 72 votos a favor y 63 en contra. “Aunque el gobierno español del Presidente Rajoy ya avisó que iniciará los trámites para presentar el recurso de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional, los migrantes andinos afincados en ciudades como Barcelona, Tarragona, Lleida, y Girona, están preocupados en temas como la doble nacionalidad, el régimen tributario, la educación y la seguridad social, si es que prospera la iniciativa separatista”, dijo Tapia.
Migrantes de Comunidad Andina en Cataluña preocupados
Por posibilidad de independencia de España
Los Catalanes han venido manifestándose a favor de la independencia. Foto: Stasiu Tomczak en Flickr
11.012 peruanos, 12.300 bolivianos; 10.020 colombianos y 11.087 ecuatorianos viven en Barcelona -la localidad más grande de Cataluña-, según cifras al 2014 del Ayuntamiento de esta ciudad. Se estima que más del 40% tiene la doble nacionalidad; ellos perderían prerrogativas en temas educativos, pensionarios, de circulación humana, que tienen al ser ciudadanos españoles. El Parlamentario Tapia sostuvo que, “la circulación de personas es uno de los aspectos que cambiará si se llega a concretar la independencia de Cataluña -hasta ahora los catalanes pueden residir y trabajar en toda España-. También, si se separa, los hijos de los catalanes no podrían ser admitidos en la enseñanza general y la formación profesional española”.
Vicepresidente del Parlamento Andino por Perú, Hildebrando Tapia Samaniego, habla de los migrantes de los países de la Comunidad Andina.
Indicó que desde que España forma parte de la Unión Europea, Cataluña recibió más de 9500 millones de euros de los fondos europeos, principalmente el Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER). Con la separación, el apoyo económico cambiaría sustancialmente. “Es lógico y natural que los ciudadanos de la Comunidad Andina, y sus familia-
res, estén preocupados por la aprobación separatista del parlamento de esta comunidad, pero esperamos que el gobierno español sepa bloquear legalmente la iniciativa”, concluyó Tapia.
Noviembre 2015 / 15
Actividad Parlamentaria
La integración regional como consigna Javier Reátegui Rosselló Parlamentario Andino por Perú *Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino. “Todo nos une, Nada nos separa”: es una frase escrita por el periodista y pensador político peruano José Carlos Mariátegui allá por los inicios del siglo XX. Una frase que hoy mantiene plena vigencia con el ingreso de Chile al Parlamento Andino en calidad de miembro permanente, luego de que su Congreso Nacional suscribiera el Protocolo de Adhesión en septiembre de 2015.
a la renovación de la institución en el marco de una política de Paz en la Región. Cabe mencionar que el aporte de Chile al proceso de integración andina resulta valioso, en especial a partir de su experiencia como miembro de otras organizaciones internacionales como el Organismo de Cooperación para el Desarrollo Económico (OCDE) y el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) -del cual el Perú también forma parte-, instancias supranacionales que promueven el crecimien-
to económico y la permanente cooperación entre los pueblos. Chile ha logrado indicadores relevantes que lo han convertido en una de las economías más sólidas de la región, cuya apertura en materia comercial le permite integrar distintos bloques comerciales luego de la suscripción de Tratados de Libre Comercio y el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). Siendo una de las economías más representativas que promueve el comercio exterior, busca su permanente inte-
La incorporación de Chile como miembro pleno del organismo supranacional ratifica el renacer del espíritu integracionista de los primeros visionarios de la integración andina. Brinda también una oportunidad de aprendizaje recíproco que deben seguir los pueblos en la búsqueda del progreso y bienestar de todos los ciudadanos, sin distinciones y generando igualdad de oportunidades. Importante es reconocer el esfuerzo que hizo el Parlamento Andino para que Chile se incorpore al bloque de países miembros. Importante es reconocer que su incorporación fortalece esta entidad supranacional. Importante es recordar que esta incorporación coincide con el respaldo político que diera el Presidente Juan Manuel Santos
16 / Noviembre 2015
Parlamentario Andino por Perú, Javier Reátegui Rosselló.
gración a la economía mundial. En este sentido, entre los países de la Región Andina representa una “llave de entrada” a un mundo de oportunidades para los productos oriundos andinos, identificando nuevas alternativas comerciales y mercados, cuyo acceso beneficie a nuestras comunidades bajo la perspectiva de mejorar su calidad de vida. La presencia de Chile es una oportunidad para que la creatividad, el talento y la vocación de trabajo que caracterizan a la población de los países andinos, capitalice de la mejor manera nuevos mercados, que aprecien y admiren los bienes y servicios que producimos en esta parte del continente. En momentos en que surgen diferencias por alguna circunstancia, el Parlamento Andino constituye también un espacio para mantener la calma, y una oportunidad para promover un clima de debate alturado. Nuestro objetivo siempre será dar solución a las controversias a través de un diálogo sincero, transparente y constructivo, que siempre privilegie la búsqueda del consenso y genere beneficios recíprocos. No olvidemos que pobreza, desempleo, falta de oportunidades y desigualdad son problemas comunes que deben tener la prioridad de nuestra trabajo político. Problemas que aún nos aquejan en plena modernidad. El reto es superarlos con mayor compromiso y voluntad en función del bienestar común. La integración regional debe ser siempre nuestra primera consigna. Una integración que no se limite al ámbito geográfico y geopolítico, sino fundamentalmente al ámbito económico.
Jóvenes Andinos
La Extradición de un Ciudadano atenta contra la soberanía de un país Enrique Crespo Eiser Presidente Parlamento Andino Universitario Universidad de Especialidades del Espíritu Santo (UEES) Guayaquil – Ecuador *Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino. El Parlamento Andino Universitario de la Universidad de Especialidades del Espíritu Santo (UEES) me brinda la oportunidad -como su actual Presidente- de poder emitir juicios de valor y opiniones generales con relación al Sistema Andino, sus miembros y al mundo. Esta oportunidad de poder opinar en tan majestuosa organización es muy importante, ya que podré reflejar el pensamiento de una generación de adultos menores, y dar paso a nuevos pensamientos libres de contaminación del mundo político y social. Hoy en día la integración global es una utopía que el hombre busca, y la llamo una utopía porque las diferencias que el ser humano ve en cada uno son tan marcadas que dividen al hombre, sea por religión, clase social, país, etc… Si el fin es la integración global, siendo esto un largo camino por recorrer, se debe de empezar por alguna parte. Hoy en día se puede analizar qué Países de América buscan empezar este camino hacia una integración regional, como lo hace el Parlamento Andino. Esta acción merece un aplauso porque pre-
Presidente del Parlamento Andino Universitario llevada a cabo en la Universidad de Especialidades del Espíritu Santo (UEES) Guayaquil – Ecuador, en su sexta versión.
tende llegar al progreso por medio de la unión. Unión al respeto mutuo por la soberanía de cada país, unión como grupo latino fomentando el desarrollo laboral, jurisdiccional y social. Por esta razón mi artículo se basa en la extradición. En uno de los múltiples fallos sobre la extradición de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos se menciona lo siguiente: Caso Hilaire, Constantine Y Benjamín Y Otros.“...la Corte Europea sediada en Estrasburgo, sostuvo, en la sentencia de 07.07.1989 en el caso Soering versus Reino Unido, que el Estado demandado estaba impedido de extraditar el individuo demandante (un nacional alemán) a Estados Unidos, ante la posibilidad de ser este condenado a la pena de muerte y ser sometido al ´sufrimiento intenso y prolongado` de espera de la ejecución (el llamado ´death row phenomenon`); así, “si efectuada la extradición a los Estados Unidos, - agregó la Corte, - estaría el Reino Unido incurriendo en una violación del artículo 3 de la Convención Europea de Derechos Humanos, ante el ´riesgo real` de un ´trato inhumano`, entendido éste en el sentido de la construcción jurisprudencial bajo el citado artículo 3, como el trato que ´deliberadamente cause sufrimiento grave, físico o mental…” En este fallo podemos analizar que la soberanía de un país, con la fuerza de su legislación respaldada por un grupo de países como lo es el Reino Unido, pudo hacerle frente a
un gigante como lo es Estados Unidos y no permitió la extradición de uno de sus ciudadanos, para que ellos mismos pudieran juzgarlo por medio de sus leyes, creencias y valores.
samiento de la extradición, el Ecuador fue uno de los primeros países de América que prohibió la extradición de sus ciudadanos con nuestra Constitución del 2008 en el artículo 79.
La extradición en su esencia busca que no quede un delito impune y quien cometió una infracción sea juzgado en el lugar donde la cometió. Este principio jurídico, en la práctica, ha sido desnaturalizado y se ha dado casos de extraterritorialidad en los cuales se juzga a personas por delitos cometidos en sus países. El ejemplo perfecto es el de narcotráfico. La extradición se ha desnaturalizado y ha sido tomada como una herramienta o instrumento de sometimiento de los países de primer mundo, contra los países del tercer mundo.
¿Cuál ha sido el resultado? Que se respete el principio de jurisdicción y competencia, resaltando que el país tiene el nivel legislativo para hacerlo y la correcta aplicación para sancionar o proteger el bien jurídico de cada ecuatoriano.
El Estado y Gobierno de Ecuador, en el año 2007, tomó la decisión de no permitir que dentro del país existieran bases extranjeras como la de Manta. Esta decisión demostró que los logros de la gestión nacional, sin la administración extranjera de la base, son infinitamente superiores. En la misma línea de pen-
Es de vital importancia que el Parlamento Andino construya una legislación actual, moderna y unificada para tratar la extradición de sus nacionales. Me dirijo a que el organismo supranacional debe diseñar una legislación en el sentido de que no debe existir extradición de los nacionales o de los miembros de la Región Andina, aceptando que no se puede ser irresponsable de no aceptar la obligación que tienen los países de tener una administración de justicia que sea incorrupta, que sea ética, justiciera y, al mismo tiempo, se cree un respaldo entre los Estados partes.
Noviembre 2015 / 17
Agenda Cultural
‘Pueblo Andino’ – Ana Paola Cuello
“Raices” Andinas
En el marco de la Agenda Cultural 2015, la Secretaría General del Parlamento Andino logró hacer visible el trabajo de artistas plásticos con trayectoria, de jóvenes artistas recién egresados y de estudiantes de las escuelas de Arte de Colombia y de la Región Andina.
Serie ‘Torsos’ – Andrés Muñoz.
Las Exposiciones, tanto de Arte Plástico como Artesanales, se realizaron conjuntamente con las Embajadas de los Países Miembros, el apoyo de Agentes Culturales como Jaime Ruiz Montes de ‘Espacio Compartido’ y de Instituciones Académicas como la Escuela de Artes y Letras de Bogotá. Con este fin, se habilitaron varios espacios en la Sede del Parlamento Andino en Bogotá como la Sala de Exposiciones, la Terraza de eventos, y el Auditorio ‘Los Libertadores’, lugares que se han convertido en plataforma para compartir interesantes procesos creativos que enriquecen el campo cultural de la región. Del 26 de octubre al 20 de noviembre se llevó a cabo la exposición ‘Raíces’ en la Sala de Exposiciones de la Oficina Central del Parlamento Andino con la participación de artistas plásticos de Colombia, Perú y Chile.
18 / Noviembre 2015
José Jaimes Granados, escenógrafo, restaurador y artista plástico quien recorrió Los Andes desde Colombia hasta Argentina, pasando mucho tiempo en El Cuzco y el Amazonas colombiano. La travesía resultó en su serie ‘Nativos’, presentada en el Parlamento Andino y realizada en técnicas diversas como óleo, acrílico y de manera innovadora en encáustica, pintura fabricada por él a partir de cera y pigmentos minerales. Como invitada especial expuso Ana Paola Cuello, artista plástica y ceramista colombiana especializada en arte terapia, residente en México y quien actualmente produce sus obras en los talleres de la reconocida artista plástica Cecilia Reinoso ubicados en el Distrito Federal. Jaime Ruiz M., su representante en Colombia, describe al respecto de su obra “en esta muestra la pintora nos presenta su obra insignia ‘Pueblo Andino’, en donde plasma un conjunto de construcciones de casas, iglesias, edificios y paisajes costumbristas modernos contemporáneos a nuestra región, evocando con su estilo innato, su niño interior”, afirma.
Agenda Cultural La serie de “Familia”, también expuesta en la Sala de la Sede del Parlamento Andino del maestro Samuel Muñoz, nacido en 1933 y quien murió en Bogotá en 2001, resalta el colorido cálido y opulento, uno de los más atrayentes que haya logrado pintar alguno en Colombia. Enérgico pero sin estridencias, le otorga vida a sus composiciones, las cuales además se caracterizan por la estilización creciente de las formas, dedicadas a traducir su tema preferido –los niños en diferentes manifestaciones- y la figura humana en general. Bañados en un ambiente de ternura y melancolía y sin embargo sin sentimentalismo alguno, los cuadros de Muñoz nos traen la imagen de una humanidad real, aunque nunca expresada con medios realistas, constituyendo un logro casi único en la pintura colombiana, de allí el éxito que el pintor haya alcanzado entre los conocedores de otras latitudes. Andrés Muñoz fue un escultor autodidacta bogotano nacido en 1961, quien realizó su última exposición en vida, en esta ocasión con dos series: ‘Torsos’, con la cual representa la sensualidad de las formas masculinas y femeninas con esculturas realizadas en lámina de acero. Y ‘Marina’, representando barcos y símbolos con reciclaje de
cobre, piezas de planchas y griferías antiguas, ancladas en bases de piedra. Muñoz murió el viernes 13 de noviembre; sin embargo, como todos los artistas vivirá eternamente en su obra.
Arte Sin Barreras
El peruano Javier Molina nacido en Lima en 1975, presentó la serie ‘Milongas’ basada en su febril indagación de los habitantes de la calle que visitan los sitios nocturnos para representar en este caso los argentinos pasos de baile de las ‘Milongas’. Respecto su razón de ser afirma que “pinto para ser libre, es decir, para no estar solo, para compartir mi respiración y mi huella dactilar y así, continuar pegado a mi sombra”. La obra de Rafael Muñoz, es básicamente intuición y diálogo, un proceso donde cada elemento se añade, se confirma o se niega con respecto a otro, alcanzando su punto de fluidez y armonía. Muñoz mezcla varios elementos haciendo énfasis en la textura y el color. Finalmente y en representación de Chile, Juan Samudio presenta dos obras oníricas basadas en el Realismo Mágico, llamadas ‘Cisnes’ y ‘Travesía’. Revelando en la Sala de Exposiciones del Parlamento Andino, una fase diferente a su conocido realismo y al surealismo cercano al arte fantástico que marcó su obra, hasta ahora.
‘Mi otro yo’ Autor: Edgar Alberto Martínez Novoa
Y para finalizar el año, el Parlamento Andino prepara una exposición de pintura y escultura diferente, pues se expondrán obras de artistas que pintan con la boca, con el pie y con discapacidad visual; asimismo obras como las que figuran en este artículo, creadas por personas con discapacidad cognitiva. De esta manera, tendremos la oportunidad de admirar la capacidad que se desarrolla al explorar la realidad desde otra perspectiva, poder compartir su forma de percibir el mundo y sus realidades.
La exposición estará dirigida, especialmente a los jóvenes, que visitan el Parlamento Andino dentro del Programa ‘Colegios al Parlamento’ y de los Convenios con las Universidades. Los estudiantes que han participado expresan sentirse inspirados por el arte y la cultura que perciben a través de las obras expuestas. La exposición venidera promete inspirar no solo sensibilidad artística, sino respeto y admiración por las cualidades de los artistas quienes más allá de sus limitaciones físicas demuestran su talento.
‘De Caza’ – José Jaimes Granados.
Noviembre 2015 / 19
Embajadas
Guayasamín en Colombia:
‘Los Colores de Latinoamérica’
El Gobierno de la República de Ecuador, a través de su Embajada en Colombia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, el Ministerio de Cultura y Patrimonio, y la Fundación Guayasamín, presentaron en Bogotá la mayor muestra pictórica –fuera de un museo- de uno de los más importantes pintores de ese país andino y de América Latina: Oswaldo Guayasamín. El Parlamento Andino apoyó esta exposición, muestra del esfuerzo por exaltar el arte regional, de un exponente característico de la integración y del sentimiento colectivo de los Ciudadanos Andinos.
20 / Noviembre 2015
Embajadas “Los Colores de Latinoamérica” fue el título escogido para la exposición exhibida entre el 5 y el 17 de noviembre en la Red de Bibliotecas Públicas de la capital colombiana, la sede de la Embajada y el Fondo de Cultura Económica “Gabriel García Márquez”, destacados espacios del arte y la cultura. El apoyo de las autoridades de Bogotá D.C. como la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, permitieron llevar a miles de ciudadanos obras pictóricas de gran calidad y un vasto sentido social. Dentro de la exposición, los colombianos pudieron admirar tres colecciones destacadas de la obra del maestro ecuatoriano: ‘Huacayñán’ Enfrenta los rostros feroces de la humillación, las lágrimas de la pobreza, la desolación y la muerte; sin embargo, siempre mantiene prendida una llama de humanidad. Con sus trazos fuertes y vigorosos, Guayasamín acusa y levanta la voz para ser escuchado en toda América Latina. ‘La Edad de la Ira’ La temática fundamental es la guerra y la violencia presente a nivel mundial. Evidencia lo que el ser humano ha generado en contra de su propia especie, plasmado crudamente con trazos de colores grises, rojos y negros. “Mientras viva siempre te recuerdo” Guayasamín plasma la imagen de su sueño, un mundo de amor, de ternura e incondicionalidad. Imagina una vida solidaria en donde el olor de las flores mitiga el dolor. Los colores vibrantes en su pintura inspiran la esperanza y activan afectos más sentidos como el amor de una madre.
El pasado 5 de noviembre se realizó la inauguración de “Los Colores de Latinoamérica” en la Biblioteca – Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo de Bogotá. En el acto estuvo presente el Ministro de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Guillaume Long; la Secretaria de Gobierno de Bogotá, Gloria Flórez Schneider –en representación del Alcalde Mayor-; la Secretaria Distrital de Cultura, Recreación y Deporte, Clarisa Ruiz Correal; Verenice y Pablo Guayasamín –hijos del maestro y curadores de la exposición-; el Embajador de Ecuador en Colombia, Raúl Vallejo Corral y el Director General del Teatro, Ramiro Osorio.
Pablo y Verenice Guayasamín, hijos del Maestro y curadores de las exposiciones.
El acto contó con la asistencia de Embajadores, Cónsules y Representantes de las Misiones Diplomáticas acreditadas en Colombia, artistas, académicos, músicos y autoridades locales. Oswaldo Guayasamín fue un destacado pintor y escultor ecuatoriano, nació en Quito (Ecuador) el 6 de julio de 1919, obtuvo en su juventud todos los premios nacionales y fue acreedor a los 36 años del Gran premio de la Bienal Hispanoamericana de Arte en Barcelona y, más tarde, del Gran Premio Bienal de Sao Paulo. Expuso en los Museos más importantes de América y en muchas ciudades de Europa. Su obra humanista señala como expresionista, refleja el dolor y la miseria que soporta la mayor parte de la humanidad, y denuncia la violencia que le ha tocado vivir al ser humano en el Siglo XX. El maestro Guayasamin falleció en Baltimore (Estados Unidos) el 10 de marzo de 1999, a los 80 años.
Secretario General del organismo, Eduardo Chiliquinga Mazón; Ministro de Cultura y Patrimonio, Guillaume Longe; Embajador de Ecuador en Colombia, Raúl Vallejo Corral.
Noviembre 2015 / 21
OFICINA CENTRAL
Secretaría General BOGOTÁ D.C. - COLOMBIA AK. 14 No. 70A - 61 Teléfono: (571) 326 6000 Fax: (571) 348 2805
Para comentarios y sugerencias escríbanos a: info@parlamentoandino.org www.parlamentoandino.org @Parlandino
/Parlandino
/Parlamentoandino
/Parlamentoandinosc
Representación Parlamentaria
LA PAZ - BOLIVIA Calle Junín No. 664 Edificio Excomupol - Piso 2 Telefax: (5912) 214 4975
Representación Parlamentaria
VALPARAISO - CHILE Cámara de Diputados Avenida Pedro Montt s/n Teléfono: (5632) 250 5487 / 86
Representación Parlamentaria
QUITO - ECUADOR El Sol No. 39 - 270 y Avenida Gaspar Villarroel Telefax: (5932) 292 2653 / 56
Representación Parlamentaria
LIMA - PERÚ Jr. Huallaga No. 358 Of. 207 Edificio Luis Alberto Sánchez Telefax: (511) 311 7756 22 / Noviembre 2015
El Parlamento Andino
serรก la voz de los pueblos de la Regiรณn en la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climรกtico
Noviembre 2015 / 23