Gestión Parlamentaria para la Integración Bolivia • Chile • Colombia • Ecuador • Perú
ISSN 2422-0388
Edición 61 Agosto 2017
Contenido
Plenaria Mesa Directiva Presidente Fernando Meza Moncada Chile
Elegidos vicepresidentes del Parlamento Andino
6
Vicepresidentes Rosa Mireya Cárdenas Ecuador Mariano González Fernández Perú Juan Carlos Restrepo Colombia
Opinión Parlamentaria
Convergencia Mercosur – Alianza del Pacífico
11
Bolivia Eduardo Chiliquinga Mazón Secretario General Luisa Fernanda Sierra Jefe de Gabinete Carlos Augusto Chacón Monsalve Prosecretario de Asuntos Políticos
Actividad Parlamentaria
Semana Andina en Riobamba Ecuador
18
José Aldemar Garzón Coordinador de Comunicaciones y Prensa Nathaly López Edición y Revisión de Textos Cindy Bernal Fierro Stephanía Ortega Agón Asistentes de Comunicaciones y Prensa Pablo A. Cruz C. Edna García Diseño y Diagramación
Emprendedores Andinos
El calzado peruano en el mercado internacional
26 2
Editorial
Fernando Meza Moncada Presidente del Parlamento Andino Diputado por la República de Chile Quiero aprovechar este espacio, de nuestra Revista ‘El Cóndor’, para transmitir un cálido y fraternal saludo a toda la comunidad parlamentaria y a toda la ciudadanía andina ahora que asumo el cargo de presidente del Parlamento Andino. Esta designación representa para mí un gran honor y una gran responsabilidad, por la historia del Parlamento y porque es un reconocimiento a mi país, Chile. Es la culminación de un proceso de creciente participación en la instancia y, más en general, del regreso de Chile a casa, aquella que ayudó a forjar en el Pacto Andino. No ha sido una tarea fácil pero, a pesar de los contratiempos que siempre existen en estos procesos, los esfuerzos han sido productivos. La importancia del desafío propuesto y la relevancia de las tareas de este Parlamento nos impulsaron decididamente a trabajar colaborativamente en la consecución de este logro y afortunadamente, contamos con la disposición y apoyo de la comunidad andina. Se trata de un logro que nos reconecta con nuestra vocación latinoamericana y particularmente andina. Chile comparte con los países de la Comunidad Andina una historia común y una vocación de futuro integradora, basada en el compromiso ineludible por convertirnos en comunidad y fortalecer nuestras identidades locales y regionales para involucrarnos en el mundo globalizado con un sello particular. Es una propuesta propia perfilada por la riqueza de nuestra cultura, las potencialidades de nuestros habitantes, la realidad de nuestro déficit y por la voluntad política y regional de superarlos y alcanzar nuevos umbrales de justicia, integración, bienestar y participación democrática para nuestros pueblos.
Uno de los sellos que quisiera desarrollar en esta Presidencia en relación con la gestión de nuestro parlamento, es la manera de impulsar con mayor eficiencia la dinámica de las comunicaciones a través de nuestras publicaciones y de nuestra página web. Hoy en día, la tecnología permite comunicarnos de manera casi simultánea y debemos aprovechar al máximo aquello. Asimismo, me comprometo a trabajar con todas las delegaciones para concretar los compromisos adquiridos de acuerdo a las prioridades de nuestra agenda, alentando el diálogo con nuestros congresos, asambleas y parlamentos nacionales, y sin postergar las urgentes tareas que nos hemos impuesto. Respecto a los desafíos de nuestra agenda, resulta muy importante que los Marcos Normativos que armonizan nuestras legislaciones tengan el impacto que buscamos en las diferentes arquitecturas legales de nuestros países. Resulta imprescindible que en nuestras comunidades legislativas, el Parlamento Andino adquiera la relevancia e importancia que tiene, y sus acuerdos convoquen a nuestras respectivas cámaras y la agenda del organismo forme parte de la agenda de nuestros congresos. Los desafíos y problemas comunes de nuestros pueblos tienen un correlato nacional y regional, y así es como estamos comprometidos, en nuestros desafíos 2017, con la Agenda 2030 y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. Esta agenda es un horizonte de compromisos fundamentales para garantizar la vida sustentable de las próximas generaciones y es nuestra responsabilidad, a nivel regional, implementarla de manera urgente. Ese rol es insustituible y nuestro Parlamento tiene una voz sólida, robusta y consolidada en sus 38 años de existencia para incidir en los debates locales y nacionales y transmitir las urgencias que la ciudadanía andina identifica y que necesariamente involucran a toda nuestra América. Ese nivel de integración y de participación resulta un desafío insoslayable y trabajaré incansablemente por alcanzarlo. La seguridad alimentaria, las catástrofes naturales, la situación de los migrantes, los desafíos de la educación, la ciencia y la tecnología, los desafíos del mercado laboral, el comercio y la economía globalizada, entre otras materias de nuestra agenda, son compromisos urgentes que nuestros ciudadanos demandan y que nuestra responsabilidad como parlamentarios andinos compromete. Estoy seguro que las Sesiones que realizaremos en Santiago de Chile y en la sureña localidad lacustre de Puerto Varas, inaugurando mi mandato, serán productivas y un aporte concreto para el debate regional y para la búsqueda de Marcos Normativos que brinden soluciones y abran democráticamente el debate a todos los actores, públicos y privados, que tienen algo que decir en la búsqueda del bienestar y la participación de toda la ciudadanía andina.
Agosto 2017 / 3
Plenaria
El vicepresidente saliente por Ecuador, Hugo Quiroz, realizó la posesión y juramentación del nuevo presidente del organismo supranacional, Fernando Meza Moncada.
Los parlamentarios andinos, reunidos en la sede central del organismo en donde se llevaron a cabo las Sesiones Plenarias, realizaron el pasado 18 de julio la elección, posesión y juramentación de las nuevas autoridades del Parlamento Andino (presidente y vicepresidentes de cada país miembro) para el periodo de gestión 2017-2018. El acto, que se realizó en el Hemiciclo, contó con la presencia los embajadores de Chile en Colombia, Ricardo Navarrete; de Perú en Colombia, Ignacio Higueras Hare; de Chile en Ecuador y exparlamentario andino, Gabriel Asencio; los encargados de Negocios de Bolivia en Colombia, Zahir Ferrufino Dulón; y de Ecuador en Colombia, Marcelo Hurtado; las representaciones parlamentarias; el secretario general, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón y ciudadanos andinos. El vicepresidente saliente por Ecuador, Hugo Quiroz, fue elegido como presidente para la sesión en la que se realizó la
4 / Agosto 2017
Parlamento Andino elige a Fernando Meza como nuevo presidente posesión y juramentación del parlamentario y diputado por la República de Chile, Fernando Meza Moncada, como presidente del organismo supranacional por un periodo de doce meses, a propuesta de su representación y con el apoyo unánime de las delegaciones que asistieron a la Plenaria. Vale la pena señalar, que la República de Chile ingresó oficialmente como miembro pleno del Parlamento Andino luego de la decisión unánime de las representaciones de Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia en el mes de noviembre de 2014 en Valparaíso, así como la ratificación
de la Cancillería de ese país en 2015, mediante el Protocolo que fue aprobado con el voto de los 25 parlamentarios. Desde ese momento, la representación parlamentaria chilena -que participó como miembro asociado por varios años-, actuó con plenas facultades en el ordenamiento del organismo de integración. En su intervención, el nuevo presidente resaltó que los parlamentarios no deben olvidar que el organismo supranacional es un foro de amistad entre los pueblos. “Agradezco todo el apoyo y confianza que ustedes me han brindado para
Plenaria desempeñar esta responsabilidad. Voy a trabajar con toda la fuerza de mi espíritu y de mi cuerpo; siempre voy a buscar el consejo en cada uno de ustedes, esta no es una presidencia para una sola persona, sino que debe ser ejercida en nombre de todos nuestros países”, señaló el diputado chileno Fernando Meza. Por otra parte, el nuevo presidente realizó una invitación a sus colegas para continuar con el trabajo que se viene realizando por los países andinos, entre ellos, el tema de la seguridad alimentaria, el mejoramiento del intercambio de la economía con respecto al resto del mundo, el cuidado del ambiente, a los recursos productivos, los sistemas educativos y de salud dignos para los ciudadanos andinos. Finalmente, recalcó que el norte del organismo regional debe ser siempre la integración, por lo que los objetivos del Parlamento Andino no son objetivos individuales, de cada representación, sino que se debe recordar que la Plenaria es la voz colegiada que representa a más de 120 millones de ciudadanos que poseen una enorme biodiversidad y potencial para ser referentes a nivel internacional. “La incorporación de Chile como miembro pleno del Parlamento Andino significa mucho para mi país. Los representantes del Congreso Nacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores están sumamente agradecidos por esta postulación, así como nuestro pueblo; quiero en nombre de todos ellos, transmitirles el tremendo agradecimiento porque ustedes le han entregado a mi país una responsabilidad que no vamos a eludir. Vamos a fortalecer este parlamento, vamos a edificar aún más el trabajo que se ha hecho hasta hoy”, puntualizó el presidente, Fernando Meza Moncada.
¿Quién es Fernando Meza? Fernando Meza Moncada es médico cirujano y político del Partido Radical Social Demócrata de Chile. Diputado por el Distrito N° 52, Región de La Araucanía, desde 2002 a la fecha, por cuatro
De izquierda a derecha: Parlamentario andino Tucapel Jiménez; el embajador de la República de Chile en Colombia, Ricardo Navarrete Betanzo; y los parlamentarios chilenos: Christian Urízar, Fernando Meza (presidente) y Romilio Guiterrez junto Ricardo Hernández, jefe de Gabinete del canciller de ese país, Heraldo Muñoz.
periodos consecutivos. Nació en Temuco, realizó sus estudios universitarios en la Universidad de La Habana en Cuba (gracias a una beca otorgada por el gobierno del presidente Salvador Allende), donde se tituló de doctor en Medicina. Posteriormente, se tituló de médico cirujano en la Universidad de Bilbao en España y médico de familia de la Comunidad Europea. En el ámbito político, desde 1964 es militante en el Partido Radical (PR) y en 1997, fue electo presidente regional del Partido Radical Social Demócrata (PRSD) en la Región de La Araucanía. Reelecto
diputado por el Partido Radical Social Demócrata, Distrito Nº 52, Región de la Araucanía, periodo 2014-2018; siendo este su cuarto periodo consecutivo en la Cámara de Diputados. Es integrante de las Comisiones Permanentes de Zonas Extremas y Antártica Chilena, Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones, Medio Ambiente y Recursos Naturales; siendo además presidente de esta última. Además, integra las Comisiones Investigadoras de Actos de Gobierno en el caso Caval y Actos de Gobierno en relación a la situación de inseguridad que se vive en la Región de la Araucanía.
Presidente del Parlamento Andino y diputado por la República de Chile, Fernando Meza Moncada.
Agosto 2017/ 5
Plenaria sido jefe de gabinete de asesores del Ministerio del Interior; miembro del Directorio de la FAME S.A.C. (Fábrica de Armas y Municiones del Ejercito), y del Consejo Directivo del Instituto Peruano del Deporte.
De izquierda a derecha: secretario general del organismo, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón; vicepresidentes del Parlamento Andino: por Perú, Mariano González y por Ecuador, Rosa Mireya Cárdenas; presidente del Parlamento Andino por Chile, diputado Fernando Meza; y el vicepresidente por Colombia, senador Juan Carlos Restrepo.
Elegidos vicepresidentes del Parlamento Andino Durante el Periodo de Sesiones de julio, el presidente Fernando Meza Moncada invitó a las representaciones a proponer los vicepresidentes del Parlamento Andino para el periodo 2017 – 2018, las cuales postularon a los parlamentarios: Rosa Mireya Cárdenas, por la República del Ecuador; Mariano González Fernández, por la República del Perú; y Juan Carlos Restrepo, por la República de Colombia. En este sentido, la Plenaria ratificó las candidaturas elegidas por unanimidad y el presidente Meza posesionó a las nuevas autoridades, quienes juraron ante la Plenaria respetar y hacer respetar las normas del ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina, así como el Reglamento General del organismo supranacional en todas sus actuaciones.
Rosa Mireya Cárdenas República del Ecuador Quiteña, posee estudios académicos en Administración de Empresas, Democracia y Derechos Humanos, Antropología y Gestión de Desarrollo Local. Entre 2011 y 2016 se ha desempeñado como: ministra – secretaria de la Secretaría de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana; viceministra de Justicia,
6 / Agosto 2017
Derechos Humanos y Cultos; subsecretaria de Participación Ciudadana de la Secretaría Nacional de Gestión de la Política. Representa al Ecuador en la Plataforma Mundial Front Line de Defensores de Derechos Humanos; fue integrante del Comité de Soporte de la Comisión de la Verdad en Ecuador. En lo político, es integrante del Frente UNIDOS; lidera y acompaña procesos de las organizaciones sociales, de pueblos y nacionalidades.
Mariano González Fernández República del Perú (Bandera) Especialista en temas de Derechos Humanos, Seguridad, Defensa Nacional e Inteligencia. Con amplia experiencia positiva en materias de manejo de crisis, negociación, prevención y solución de conflictos sociales. Ha sido ministro de Estado en la Cartera de Defensa; se desempeñó como consultor del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, así como coordinador general de la Oficina de Comunicación Social de la Presidencia del Consejo de Ministros. Además, asesoró a la Comisión de Inteligencia del Congreso de la República; ha
Se desempeñó como jefe de gabinete de asesores del Ministerio de Defensa; como director ejecutivo de Migraciones; y asesor del Consejo Directivo del SISOL de la Municipalidad Metropolitana de Lima; y presidente de la Comisión de Infracciones y Sanciones de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional. A su vez, fue miembro de la Comisión de Justicia de la Federación Peruana de Voleibol; abogado-socio de Gaceta Consultores S.A.; y, consultor del Fondo Mundial (The Global Fund) de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, entre otros organismos internacionales.
Juan Carlos Restrepo República de Colombia Abogado de la Universidad Externado de Colombia; ha dedicado toda su carrera al Congreso de la República de Colombia, inicialmente se desempeñó como asesor Legislativo entre 1992 y 1994, luego como secretario general de la Comisión Cuarta de la Cámara de Representantes entre el mismo 1994 y 1997 y, posteriormente, aspiró a un escaño en ésta corporación para el periodo de 1998-2002 por el Departamento de Cundinamarca, convirtiéndose en una verdadera sorpresa electoral. Ha sido senador de la República en los periodos 2002-2006; 2006-2010; 2010-2014 y, en la actualidad, en el periodo 2014-2018. Ha sido presidente de las Comisiones de Economía y Presupuesto del Senado de la República de Colombia. Es experto en presupuesto, hacienda y crédito público. Además, ha sido vicepresidente del Parlamento Andino entre 2016 y 2017, destacando su trabajo en las actividades de la Asamblea Parlamentaria EuroLat, en tanto es fundador y copresidente del Grupo de Trabajo sobre Seguridad y Lucha contra el Crimen Organizado Transnacional y el Terrorismo. Sumado a lo anterior, ha participado en eventos internacionales sobre seguridad y combate al crimen organizado.
Plenaria Durante las Sesiones Plenarias de julio y en cumplimiento del Reglamento del organismo, la presidenta saliente del Parlamento Andino, parlamentaria boliviana Edith Mendoza Fernández y el secretario general, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, presentaron los informes de gestión correspondientes al período 2016-2017.
Equidad para la Mujer y derechos de los pueblos En el informe emitido por la presidenta saliente, se destacó el trabajo constante que ejecutó en torno al tema de la erradicación de la violencia hacia la mujer. Esto se vio reflejado en la aprobación del Marco Normativo para la Erradicación de Todas las Formas de Violencia contra la Mujer por parte de los parlamentarios andinos, el pasado mes de septiembre de 2016. De igual forma, se hicieron constantes acercamientos a grupos sociales que trabajan para prevenir y condenar este flagelo. En este sentido, la presidenta reflejó como un hecho de gran importancia la realización del Foro Parlamentario Social “Mujeres por la Vida”, que tuvo lugar en Cochabamba (Bolivia) en el mes de noviembre de 2016 y cuyo enfoque fue el de promover el empoderamiento social y político de la mujer, contando con los aportes de figuras representativas de la política, la academia, el desarrollo social y el periodismo. De igual forma, resaltó la aprobación del Observatorio Regional Andino contra el Feminicidio y toda forma de violencia contra la mujer. Estas acciones de gestión parlamentaria fueron expuestas, difundidas y fortalecidas con ejercicios de socialización en los foros de integración birregional e internacional, como la Unión Interparlamentaria (UIP) y la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana (EuroLat).
Secretaría General: Avances en el apoyo a la gestión parlamentaria El secretario general del organismo, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, destacó en la presentación de su informe de gestión importantes logros alcanzados por el Parlamento Andino, en temas como la armonización legislativa a través
Presidenta saliente y secretario general rindieron informes diálogo permanente con los embajadores andinos representantes de organismos multilaterales y con las Cancillerías. En cuanto al programa ‘Parlamentos Andinos Juveniles y Universitarios’, el doctor Chiliquinga exaltó la decisión de la Plenaria para avanzar y consolidar dicho ejercicio de participación ciudadana, el cual empodera a las juventudes en los ámbitos social y político, para formar nuevos líderes que busquen el desarrollo de sus comunidades y lograr un recambio generacional en la política.
El secretario general del Parlamento Andino, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, durante su intervención ante la Plenaria resaltó la gestión de los parlamentarios andinos para cumplir con los ejes misionales del organismo.
de la elaboración y aprobación de los Marcos Normativos Regionales en temas concernientes a: la Erradicación de la Violencia hacia la Mujer; Salvaguarda de los Recursos Genéticos y Conocimientos Tradicionales Asociados; la Gestión del Riesgo de Desastres; la Promoción y Protección de los Derechos de los Adultos Mayores; la Salud Pública; y la Seguridad Alimentaria. Asimismo, resaltó el fortalecimiento de las relaciones y el trabajo coordinado con los Gobiernos de los países miembros del Parlamento Andino, así como la suscripción de nuevos convenios y alianzas con organismos internacionales, a través del
El afianzamiento del Parlamento Andino como un organismo abierto a la ciudadanía, iniciativa de los parlamentarios andinos, fue uno de los logros que el secretario general destacó al expresar que “la casa de los pueblos andinos” abrió sus puertas a distintas organizaciones ciudadanas para realizar actividades que contribuyan a su bienestar, en el marco de la Agenda Cultural conjunta del Parlamento Andino con las Embajadas Andinas. Se realizaron Ferias Inclusivas con población vulnerable y migrante; Exposiciones Artísticas y Culturales con estudiantes de Facultades de Arte, población con discapacidad; así como el apoyo a las comunidades de países andinos que residen en Colombia, abriendo las instalaciones de la sede central para sus actividades. Los parlamentarios de distintas representaciones destacaron la gestión administrativa eficiente, efectiva, innovadora y transparente; la modernización tecnológica y optimización de recursos físicos y financieros, así como la política comunicacional para el posicionamiento del trabajo parlamentario y del organismo, entre otros, desarrollados por la Secretaría General, con el doctor Eduardo Chiliquinga Mazón a la cabeza.
Agosto 2017/ 7
Plenaria
Avanzó debate del Marco Normativo de Turismo Comunitario
En el marco de las Sesiones Plenarias de julio, los parlamentarios andinos continuaron con el debate del proyecto de Marco Normativo de Turismo Comunitario, el cual se estructuró desde la Comisión Cuarta “De Desarrollo e Integración Económica, Producción, Competitividad y Complementariedad, Infraestructura y Energía”. El secretario técnico de la Comisión Cuarta, Javier Segura, presentó el documento con los aportes realizados por los parlamentarios andinos en las pasadas Sesiones Plenarias de junio, mes en el que se realizó la exposición inicial del proyecto.
Posteriormente, se inició el debate por parte de los parlamentarios andinos, cuyas representaciones expusieron varios aportes al contenido, reconociendo la importancia de aprobar esta herramienta jurídica en cuanto rescata una temática directamente relacionada con el progreso económico y social de los países miembros del Parlamento Andino. El presidente del Parlamento Andino, Fernando Meza, abrió la discusión manifestando que, “Este es un Marco
Normativo que puede traer grandes beneficios en los países de la región andina, se puede no sólo regular sino también fomentar esta industria”.
A su turno, la parlamentaria andina ecuatoriana Pamela Aguirre indicó que, “Desde la delegación del Ecuador hemos tomado con gran interés el tema del turismo comunitario, sobretodo hemos aterrizado el tema de territorio, hemos dialogado con la Federación Ecuatoriana de Turismo Comunitario y la ciudadanía en general. El marco está muy bien trabajado; sin embargo, debemos identificar el tema de turismo comunitario bajo cuatro principios fundamentales: organización comunitaria, empoderamiento de territorio, reivindicación cultural, y economía comunitaria”. Por otro lado, el parlamentario ecuatoriano Hugo Quiroz resaltó que el turismo comunitario no puede tener relación con pobreza, por lo que se hace imprescindible desarrollar el tema de acceso a los servicios básicos, de otra manera este turismo sería una utopía.
“Tenemos que hacer un ejercicio donde incidamos como parlamentarios para que se atiendan estos temas y así hablar de un desarrollo de turismo comunitario”, indicó.
El parlamentario chileno, Christian Urízar, manifestó que en su país el turismo es una actividad muy importante y, particularmente, el turismo comunitario se encuentra en pleno auge debido a que los extranjeros prefieren hospedarse con las comunidades locales y vivir una experiencia cultural, antes que hacerlo en las grandes cadenas hoteleras. “Debemos resaltar la posibilidad de que nuestros Estados hagan inversión en términos de ruta, no necesariamente de asfalto, pues la gente valora más los caminos de tierra en este tipo de turismo”, subrayó el diputado. Finalmente, la secretaría técnica de la Comisión Cuarta recopiló las inquietudes y aportes de cada representación parlamentaria para armonizar el contenido del proyecto, el cual se estima sea aprobado en próximas Sesiones Plenarias.
El turismo comunitario es una alternativa para las comunidades locales, dinamizando su economía y puede difundir la riqueza de sus territorios. FOTO: Rainbowasi.
8 / Agosto 2017
Gestión Institucional
Secretario general del Parlamento Andino, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, junto a la ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador, doctora María Fernanda Espinosa.
Secretario del organismo informó sobre gestión a la canciller de Ecuador Con el propósito de informarle de manera detallada el trabajo que vienen desarrollando los parlamentarios andinos en beneficio de la ciudadanía de la región y la agenda de trabajo institucional, el secretario general del Parlamento Andino, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, se reunió el pasado 24 julio en Quito, con la ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador, doctora María Fernanda Espinosa. La canciller ecuatoriana, cuya Cartera asumió en mayo de 2017 la Presidencia Pro-Tempore del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, recibió con beneplácito los ejemplares de los once Marcos Normativos Regionales aprobados por la Plenaria, con los cuales el organismo viene cumpliendo con uno
de sus ejes misionales: la armonización legislativa, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las comunidades. De igual forma, el secretario general entregó a la ministra Espinosa los ejemplares de la Serie Editorial ‘Integración Regional’, la cual ha sido trabajada en coordinación con la Embajadas de los países miembros buscando poner en conocimiento de las nuevas generaciones la memoria histórica de la región. Los textos “Carta de Jamaica”, “Manuela”, “Mariposas, Pinceles y Colores” -en conjunto con la Universidad del Magdalena (Colombia)-; y “Gabriela Mistral” -en conjunto con el Congreso de Chile-, hacen parte de esta colección, la cual contará con versiones de todos los países andinos.
En ese proceso de fortalecimiento de relaciones interinstitucionales con organismos especializados, el doctor Eduardo Chiliquinga informó a la canciller sobre las alianzas para la realización de actividades conjuntas, entre estas, el Primer Encuentro Andino de Jóvenes Líderes por la Paz en 2016 –realizado en conjunto con CAF – Banco de Desarrollo de América Latina-; y el trabajo de cooperación técnica con la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), la Organización de los Estados Americanos (OEA), ONU Mujeres, y los Parlamentos Centroamericano, Latinoamericano y del Mercosur, así como con la Asamblea EuroLat y la Unión Interparlamentaria (UIP) para fortalecer la gestión parlamentaria y obtener pronunciamientos y Marcos Normativos de alto nivel técnico. En cuanto a los programas institucionales que buscan fortalecer la participación ciudadana, el secretario general informó a la ministra María Fernanda Espinosa sobre los resultados del programa ‘Parlamentos Andinos Juveniles y Universitarios’; el cual empezó en el año 2014 y ha beneficiado a más de 550 jóvenes líderes en Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, aportando a su proyecto de vida y logrando un recambio generacional en el liderazgo político y social de la región. Además, explicó a la doctora Espinosa el programa ‘Escuelas al Parlamento’, destinado a estudiantes de Primaria y Educación Básica, que por medio de herramientas didácticas como “Soy Parlamento Andino”, entre otras, reflexionan sobre los valores andinos, los procesos de integración regional, la protección del ambiente y la apuesta por una cultura de paz. El Parlamento Andino continuará trabajando en coordinación con la Cancillería ecuatoriana, poniendo toda la capacidad de trabajo del organismo regional, al servicio de la agenda de la Presidencia Pro-Tempore del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y del resto de gobiernos que integran la región.
Agosto 2017/ 9
Opinión Parlamentaria Rosa Mireya Cárdenas Vicepresidenta del Parlamento Andino por Ecuador La visibilización de las mujeres afro es una responsabilidad ética, social, cultural e histórica que tiene la humanidad, desde el surgimiento mismo de un sistema eminentemente patriarcal, que ha impregnado a los Estados, gobiernos y sociedades de visiones, actitudes y acciones que han llegado a atrocidades de lesa humanidad contra los pueblos afrodescendientes. En este marco, la visibilización de las mujeres afroecuatorianas, al igual que en el resto de la región andina y del mundo, es un asunto de justicia de género que implica un proceso de reparación integral y sistémico en el marco de una transformación de las relaciones de poder: primero por ser mujeres sometidas a roles y estereotipos de subordinación ante un mundo masculinizado; y segundo, por ser afrodescendientes víctimas de un modelo opresor totalmente deshumanizante. En Ecuador, desde hace diez años que la Constitución de Montecristi, define normas y principios para combatir todas las formas de racismo y discriminación como política de Estado. El Decreto Ejecutivo
Visibilización de las Mujeres Afroecuatorianas de concretar las políticas públicas durante y después del decenio. Las agendas de las mujeres con perspectiva de género son un eje transversal del Decenio.
No. 60 permite la elaboración del Plan Plurinacional para Eliminar la Discriminación Racial y la Exclusión Étnica y Cultural, para implementar acciones afirmativas a favor de los sectores tradicionalmente excluidos. Asimismo, producto de las luchas nacionales e internacionales, la Organización de Naciones Unidas, mediante Resolución No. 68/237, proclamó el Decenio Internacional de los Pueblos Afrodescendientes (enero 2015-diciembre 2024), con el tema “Afrodescendientes: reconocimiento, justicia y desarrollo”, donde los Estados se comprometen a elaborar un Plan de Acción con el objetivo
Por su parte, el Estado ecuatoriano, en demostración de confirmación de su voluntad política, a inicios de 2016 en Guayaquil, firmó el Decreto Ejecutivo de Proclamación del Decenio de los Afrodescendientes -Capítulo Ecuador-, donde las cinco funciones del Estado ecuatoriano se comprometieron a profundizar y ampliar la reparación integral del pueblo afroecuatoriano, a fin de resarcir las secuelas de la discriminación estructural contra el pueblo afro y específicamente contra la discriminación de género. Sin embargo, solamente la lucha inclaudicable de las mujeres afro con sus agendas políticas alineadas a los ejes del Decenio de los Afrodescendientes: Justicia, Reconocimiento y Desarrollo, son las que finalmente garantizarán la conquista de sus reivindicaciones de carácter estructural y romperán el ciclo de violencia y desigualdades étnicas y de género. Sus políticas, estrategias, acciones e indicadores deben posibilitar procesos, acercamientos y negociaciones con las autoridades locales y nacionales pertinentes. En este sentido, el Parlamento Andino en septiembre de 2016, emitió el “Marco Normativo para la Erradicación de Todas las Formas de Violencia hacia la Mujer” y cuenta con la “Comisión Especial de la Mujer y la Equidad de Género”, para contribuir a la erradicación de todas las formas de violencia de género y a la construcción de comunidades libres de violencia contra las mujeres en la región andina.
Vicepresidenta del Parlamento Andino por Ecuador, Rosa Mireya Cárdenas junto a miembros de la comunidad afrodescendiente del Ecuador.
10 / Agosto 2017
*Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
Opinión Parlamentaria
Convergencia Mercosur – Alianza del Pacífico Alan Fairlie Parlamentario andino por Perú
El 19 de julio pudimos participar en este importante evento internacional, desarrollado en el marco de la Cumbre del Mercosur 2017 en Mendoza (Argentina). En el seminario Mercosur-Alianza del Pacífico: “El contexto general y la convergencia entre Mercosur y la Alianza del Pacífico”, se analizaron tres temas principales: convergencia entre ambos procesos, facilitación de comercio y cadenas productivas y de valor. Expuse sobre este último punto, en el que desde mi despacho también hemos presentado un proyecto de Marco Normativo en el Parlamento Andino.
El comercio mundial, América latina y las cadenas de valor globales En los últimos 15 años, el comercio mundial se ha venido dinamizando a través de las denominadas cadenas de valor globales (CVG). La ubicación de América Latina en las cadenas de valor globales ha estado básicamente concentrada como proveedora de materias primas con escasos encadenamientos de valor agregado hacia adelante. Uno de los desafíos de la región es precisamente el lograr transitar de eslabones básicos hacia niveles intermedios e incluso finales. Existen diversos estudios económicos que dan cuenta de las potencialidades de articulación insumo producto a nivel regional y subregional1. Pueden ser además un instrumento para potenciar la integración regional2.
Políticas públicas para impulsar las cadenas de valor y la integración regional Desde el enfoque de los organismos internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)3 y el Banco Mundial4, las políticas públicas para una inserción positiva en la CVG son aquellas
de promueven la inversión en infraestructura para la reducción de costos, la estabilidad en las normas para la atracción de la IED (Inversión Extranjera Directa), reducción de los obstáculos al comercio y la facilitación del comercio, la flexibilización del mercado laboral, y también medidas que promuevan una mayor integración regional. Buscar una nueva inserción en la CVG implica el desarrollo de cadenas de valor a nivel regional. Esto implica la articulación y complementariedad de nuestras economías, sectores, y procesos productivos, el tránsito hacia una integración profunda para generar un mercado interno ampliado, la integración de las Pymes (pequeñas y medianas empresas) promoviendo su internacionalización y el desarrollo de clúster exportadores, la armonización de normas técnicas, normas de origen, y medidas de facilitación del comercio que avancen hacia un mayor comercio intrarregional. Todo ello con respecto a los estándares internacionales ambientales y de generación de empleo decente. La coherencia y convergencia regulatoria, normativa, es importante para avanzar en el proceso -particularmente en las reglamentaciones de las cadenas de suministro y las industria-. Justamente, la complementación productiva y/o la formación de cadenas de valor es prioridad en la Alianza del Pacífico (AP) y en la Comunidad Andina (CAN), y forma parte de la agenda del Mercosur y otros acuerdos comerciales regionales. El fomento de
cadenas de valor regionales no sólo propician la integración regional, favorecen la convergencia entre ellos, mejora nuestra inserción internacional, contribuirá también al crecimiento, la diversificación productiva, en perspectiva de un desarrollo sostenible en perspectiva a logar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 2030. El BID plantea que un TLC (Tratado de Libre Comercio) en toda la región LACFTA (Latin American Free Trade Association) podría duplicar el uso de insumos locales en las exportaciones de América Latina, dinamizando las cadenas de valor regionales y la integración regional. Es particularmente relevante en un contexto de freno a los mega acuerdos comerciales preferenciales dada la no ratificación del TPP (Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica) por EE. UU., el Brexit y renegociación del NAFTA (Tratado de Libre Comercio de América del Norte). Como señala Estevadeordal (2017)5, en tiempos de incertidumbre, mayor integración regional. FUENTE Ver estudio de CEPAL sobre tabla de insumos productos sudamericana y estudio que se viene realizando con la CAN para una tabla insumo producto subregional. 1
CEPAL (2014) Integración regional, hacia una estrategia de cadenas de valor Inclusivas. Santiago de Chile, Naciones Unidas. 2
Véase Blyde, Juan S. (2014) Fabricas sincronizadas. América Latina y el Caribe en la era de las Cadenas Globales de Valor. Juan s Blyde Coordinador. BID. 3
Ver Bown, Chad P. y otros (2017). Mejores vecinos. Hacia una renovación de la Integración económica en América Latina. Banco Mundial. 4
Ver Estevadeordal, Antoni y Mauricio Mesquita Moreira (2017). En tiempos de incertidumbre, mayor integración regional. Abril. BID-INTAL. Más allá de las Fronteras-Integración y Comercio. https://blogs.iadb. org/integracion-comercio/2017/04/06/en-tiemposde-incertidumbre-mayor-integracion-regional/. 5
*Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
Agosto 2017/ 11
Opinión Parlamentaria
Venezuela: el que necesita apoyo es el pueblo Patricia Terán Parlamentaria andina por Ecuador Venezuela está viviendo la mayor y peor crisis social de su historia republicana, iniciada -al igual que la ecuatoriana- en 1830, al escindirse la Gran Colombia. Y es que un país asombrosamente rico por la grandeza y diversidad de sus recursos -incluida la reserva de petróleo más grande del mundo, con 300.000 millones de barriles- tiene en la pobreza al 80 por ciento de sus 32 millones de habitantes, que además sufre una escasez crónica
de alimentos y medicinas, una caída en picada de la calidad de todos los servicios, índices pavorosos de delincuencia, un éxodo masivo de su población joven y como consecuencia de todo esto, un nivel de violencia sin parangón en todo el continente, con un régimen político basado en la opresión y la represión, que se niega a cualquier apertura.
sin embargo, fue desmentida por la empresa contratada por el mismo gobierno para efectuar el conteo que denunció que los datos fueron inflados por la autoridad electoral en “al menos un millón de votos…”. Ese mismo día, dicho sea de paso, 12 personas murieron por la violencia política. Todas, excepto una, de la oposición.
Es así que el 30 de julio fueron elegidos los 545 miembros de la nueva Asamblea Constituyente: todos, sin ninguna excepción, del oficialismo. La asistencia a las urnas fue de 12,5 por ciento del padrón, según las cifras opositoras, o de 43 por ciento, según la versión oficial; versión que,
Con esos antecedentes, las mayores democracias (los 28 países de la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Perú…) repudiaron, por “antidemocrático e ilegítimo”, el nuevo intento del régimen venezolano por anular el único contrapoder que queda en Venezuela, la Asamblea Legislativa, donde la oposición tiene la mayoría absoluta que obtuvo en las elecciones nacionales de diciembre de 2015. Y es que, después de haber sido privado de sus atribuciones y de haber sido desacatadas cada una de sus decisiones, el Parlamento venezolano corre ahora el peligro inminente de desaparición. Como parlamentaria andina, integrante de la Comisión Quinta de Derechos Humanos, Desarrollo Social y Participación Ciudadana, elevo mi voz de denuncia y protesta ante la magnitud de la crisis social y económica; la muerte de más de cien personas, sobre todo jóvenes, en estos meses de protestas; la prisión y secuestro de opositores inocentes; hechos que han motivado las condenas unánimes de organizaciones internacionales de derechos humanos. Quien en realidad requiere un apoyo claro, URGENTE y valiente es el pueblo venezolano para que recobre su democracia y, con ella, su libertad, su prosperidad y su futuro. *Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
12 / Agosto 2017
Opinión Parlamentaria
Pamela Aguirre Parlamentaria andina por Ecuador El Camino del Inca, o denominado también del Qhapaq Ñan - Sistema Vial Andino, es uno de los tesoros naturales, paisajísticos y de identidad más valiosos de la región andina; constituyó un conector territorial que se apoyó en la existencia de caminos e infraestructuras construidas por culturas preincas que ocuparon los territorios de las actuales Naciones de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Fue la clave del poder político y económico del Imperio Inca por ser la construcción de mayor envergadura de América, en tiempos del apogeo inca y herramienta clave para la rápida expansión del imperio. La red de caminos sobrepasa los 40.000 kilómetros y tiene más de 500 años de antigüedad; conectaba a varios centros de producción, administrativos y ceremoniales en el incario. En la actualidad, su construcción es catalogada como una hazaña de la ingeniería de la época, ya que no contó con ningún tipo herramientas de hierro o animales de tiro. El Qhapaq Ñan pasa a través de altitudes de más de 4.876 metros sobre el nivel del mar y recorre llanuras, selvas, desiertos, valles y montañas; lo cual sin duda lo convertirá en un atractivo muy visitado. Pero además de su riqueza geográfica y simbolismo histórico, los países andinos tienen innumerables pueblos y comunidades como los Achupallas en Ecuador, quienes se destacan en esta ruta debido al reconocimiento histórico que poseen por las fortalezas que Túpac Yupanqui ordenó construir, justo bajo el cerro Pucará que se encontraba en el centro de la comunidad; por este
El Qhapaq Ñan es una red vial creada por los Incas que cruzaba todo el imperio, se encuentra en todos los países de la Región Andina y fue declarada patrimonio de la humanidad. FOTO: Ministerio de Cultura de la Nación - Argentina.
El ‘Camino del Inca’, una oportunidad de desarrollo andino mismo trayecto recorrieron importantes personajes como Simón Bolívar y Antonio José de Sucre. Repotenciar el Camino del Inca será una oportunidad para dar a conocer y preservar la identidad andina, así como los legados ancestrales de los pueblos y nacionalidades, y el tan valorado patrimonio oral y vivo. Es fundamental e indispensable diseñar estrategias y Marcos Normativos para que proyectos de este tipo salgan a flote y constituyan un aporte al desarrollo social. El impulso turístico debe ser a nivel regional ya que a nivel local y sin un compromiso de todos los países andinos, no se mostraría al mundo la totalidad de esta joya histórica.
Es necesario y urgente que se genere una activación y promoción del camino del Inca por parte de todos los Estados miembros de la Comunidad Andina, incluso es nuestra obligación declararlo como nuestro patrimonio. Así como lo hizo la Unesco en 2014, nombrándolo como Patrimonio de la Humanidad. De nosotros depende que el impacto turístico del Qhapaq Ñan pase de ser un anhelo a una realidad. Recobrar esta herencia nos permitirá volver a la raíz de quienes somos, de dónde venimos y proyectar el legado que dejaremos en nuestra región. *Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
Agosto 2017/ 13
Opinión Parlamentaria
Credo de Miguel Ángel Asturias
Fausto Cobo Montalvo Parlamentario andino por Ecuador En conmemoración del Natalicio de nuestro Libertador Simón Bolívar, el honorable Fausto Cobo enaltece la Semana Cultural Andina con el siguiente Credo, dedicado a la libertad, dedicado a América, dedicado al Libertador Simón Bolívar y a la esperanza que no muere; en que los pueblos deben despertar y forjar su propia autodeterminación sobretodo en pro de los derechos y las necesidades de los más pobres.
Credo en la Libertad, Madre de América creadora de mares dulces en la tierra, y en Bolívar, su hijo, Señor Nuestro que nació en Venezuela, padeció bajo el poder español, fue combatido, sintióse muerto sobre el Chimborazo, resucitó a la voz de Colombia, tocó al Eterno con sus manos y está parado junto a Dios! ¡No nos juzgues, Bolívar, antes del día último, porque creemos en la comunión de los hombres que comulgan con el pueblo, sólo el pueblo hace libres a los hombres, proclamamos guerra a muerte y sin perdón a los tiranos creemos en la resurrección de los héroes y en la vida perdurable de los que como Tú, Libertador, no mueren, cierran los ojos y se quedan velando. *Asturias, M. (s.f.) Credo [Poema]. Guatemala
Actividades durante la Semana Andina
Reunión con el Cuerpo Diplomático y parlamentarios andinos de la representación nacional del Ecuador, en el auditorio de la Universidad Nacional de Chimborazo.
Rueda de prensa en la Universidad Nacional de Chimborazo.
Visita cultural en la ciudad de Riobamba. Convento de las hermanas Conceptas.
Entrevista en TV Estatal 7 Ecuador al Honorable Fausto Cobo durante la Semana Cultural Andina en la ciudad de Riobamba.
14 / Agosto 2017
Evento artístico en la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo.
Opinión Parlamentaria
Solidaridad con el pueblo venezolano a manos de efectivos policiales y más de 1.600.000 venezolanos han emigrado en los últimos años.
Mario Zúñiga Martínez Parlamentario andino por Perú Tengo que expresar mi profundo dolor y solidaridad con el pueblo de Venezuela. Lo que se vive allí es una crisis que ha escalado a niveles sin parangón, que demanda además atención humanitaria, el régimen dictatorial de Nicolás Maduro ha llevado a este hermano pueblo a vivir la peor etapa de su historia. Allí la democracia dejó de existir, hasta el extremo de que turbas gobiernistas asaltaron violentamente la Asamblea Nacional; los derechos humanos son permanentemente atropellados, la pobreza y la violencia campean de forma incontrolable. La respuesta de los países y organismos demócratas debe ser contundente. No se puede actuar a medias tintas ni con silencios cómplices, mientras inocentes son brutalmente asesinados y encarcelados por un régimen claramente corrupto, inhumano y, sin dudas, espurio. Vemos a diario que la mayoría de venezolanos no desea como presidente a Maduro, su gobierno devino hace tiempo en ilegítimo, sostenido por la fuerza de las armas, pero la historia nos ha enseñado que estos regímenes temprano o que tarde caen. Los indicadores explican indubitablemente la real situación que vive Venezuela, producto del gobierno populista de Maduro. A los venezolanos: desde noviembre de 2015 hasta octubre de 2016 ha habido una inflación del 552 % en los alimentos y productos de primera necesidad; el 25 % de los niños padece malnutrición; durante el 2016 hubo 21.752 homicidios; 4.667 fueron
Estoy convencido que nuestra institución que busca la integración, condena y censura regímenes de corte dictatorial y que violan los derechos humanos e imponen instituciones en comicios fraudulentos e ilegítimos, solo con el propósito de perpetuar el régimen como la recientemente elegida Asamblea Constituyente. No es intervención en asuntos internos de un país, es solidaridad continental frente a un régimen que desune a la América Latina. La democracia es un valor universal que estamos obligados a observar. Ya han pronunciado en contra de ese régimen la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Parlamento Europeo y un sinnúmero de países. Tenemos que sumarnos de inmediato a esta cruzada por la libertad y paz en Venezuela. Soy de la idea de que nuestros países, por coherencia, deberían romper toda clase de vínculo con la dictadura de Maduro. No puede existir relación diplomática con un país que agrede de manera baja y artera a otros gobernantes de países democráticos y, por ende, a las Naciones que representan. Los países del continente deben reconsiderar la compra de petróleo a Venezuela, su principal exportación comercial que le da sostenimiento a los despropósitos de este mal gobierno. Y, en general, romper relaciones comerciales con este país hasta que el dictador caiga.
padre o madre de nacionalidad peruana, no pueden acceder al derecho de la nacionalidad de origen a pesar de la prevalencia del criterio jurídico Ius Sanguinis, el cual establece que una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación -biológica o incluso adoptiva-, aunque el lugar de nacimiento sea otro país. ¿Por qué? Porque el artículo 52 de la carta magna peruana es discriminatorio en cuanto a que establece que sólo los menores de edad, hijos de nacionales, pueden ser inscritos en el extranjero en los registros consulares correspondiente y ser considerados como peruanos. Al respecto, el poder legislativo peruano debe aprobar con premura la reforma constitucional del mencionado artículo, para que los hijos mayores de edad nacidos en el extranjero, concebidos por ciudadanos peruanos puedan acceder a nuestra nacionalidad. Y así poder ingresar al Perú con todas las prerrogativas que ofrece ser un ciudadano del país. Existe también un grupo grande de peruanos que desea regresar al país. El gobierno peruano debe hacer los máximos esfuerzos para ayudarlos a regresar, toda vez que muchos no cuentan con los recursos económicos para adquirir pasajes terrestres.
Del total de petróleo que Venezuela le vende al mundo; un 20 % se lo adquiere Estados Unidos, un 2 % Brasil y un 1 % Uruguay. Sería un golpe duro para la dictadura de Maduro dejar de vender una cuarta parte de su mayor ingreso. Ya el presidente Donald Trump se manifestó a favor de esta extrema medida comercial.
Constantemente, se comunican con nuestro despacho para pedirnos se interceda por ellos ante el ejecutivo. Se encuentran desesperados, en medio prácticamente de una guerra civil, varios están enfermos, la gran mayoría sin trabajo, pero no pierden la fe en recibir el apoyo de su país. Es bueno recordar que en los tiempos difíciles que tuvimos, emigraron y ayudaron a su país enviando importantes remesas; hoy, esperan ayuda para retornar al suelo patrio y alejarse de la tragedia.
Mención aparte merece la situación de los peruanos afincados en Venezuela. Por ejemplo, una gran cantidad de jóvenes de más de 18 años nacidos en ese país, hijos de
*Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
Agosto 2017/ 15
Opinión Parlamentaria
Representación de Ecuador realizó la ‘Semana Andina’
Con ocasión del aniversario del natalicio del Libertador Simón Bolívar y con el objetivo de acercarse a las comunidades de las regiones para conocer de cerca sus necesidades y escuchar sus peticiones, la representación parlamentaria por Ecuador ante el Parlamento Andino realizó la ‘Semana Andina’, entre el 10 y el 14 de julio en la ciudad de Riobamba (Provincia del Chimborazo), la cual estuvo compuesta por una serie de eventos culturales, académicos y sociales.
Las parlamentarias y parlamentarios andinos que representan al Ecuador en el organismo regional: Hugo Quiroz – vicepresidente saliente-, Rosa Mireya Cárdenas -vicepresidenta 2017-2018-, Pamela Aguirre, Patricia Terán y Fausto Cobo; así como al secretario general, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, participaron en distintas actividades junto a la ciudadanía.
Ordenamiento jurídico de la Comunidad Andina El pasado 13 de julio, se llevó a cabo la Conferencia Internacional: Ordenamiento Jurídico de la Comunidad Andina (CAN) en las instalaciones de la Universidad Nacional del Chimborazo (UNACH), en la cual intervino el vicepresidente saliente del Parlamento Andino, Hugo Quiroz y los representantes del Tribunal de Justicia de la CAN. Al evento realizado en el auditorio principal de esa casa de estudios, asistió la comunidad académica (estudiantes, docentes y directivos), representantes de organizaciones sociales, miembros de las juntas parroquiales rurales del Chimborazo, entre otros. El entonces vicepresidente y parlamentario ecuatoriano, Hugo Quiroz, se dirigió al público de su ciudad de origen expresando su orgullo de empezar el trabajo parlamentario en los territorios y habló sobre el rol del
16 / Agosto 2017
La representación parlamentaria ecuatoriana, el secretario general del organismo, el rector de la UNACH, junto a los magistrados del Tribunal de Justicia de la CAN.
Parlamento Andino y la decisión de la Plenaria de construir Marcos Normativos Regionales en favor de los pueblos. “Con las propuestas que recabemos aquí, podemos lograr que las políticas públicas aterricen en los territorios de manera adecuada, buscando que las ciudadanas y ciudadanos se empoderen de este proceso de integración”, señaló Quiroz. Continuando con el evento, el magistrado por Colombia del Tribunal de Justicia de la CAN, doctor Luís Rafael Vergara Quintero, dictó una conferencia sobre los procesos de integración y el derecho comunitario, en la cual destacó que el objetivo principal de su intervención es que las universidades tomen conciencia de la importancia que representa para el desarrollo de los pueblos de la región andina el derecho comunitario. Por su parte, el doctor Hernán Romero Zambrano, magistrado ecuatoriano del organismo, se refirió a los detalles y el ordenamiento emitido por el Acuerdo de Cartagena y el Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la
CAN. Además, indicó que “el Derecho Comunitario Andino es uno de los pilares en los cuales se apoya el proceso de integración”.
Sesión Plenaria de la representación ecuatoriana En el auditorio principal de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo (ESPOCH), los parlamentarios andinos por Ecuador realizaron una sesión de trabajo, en la que se realizó el conversatorio: “Desafíos de la Comunidad Andina (CAN)” y contó con las intervenciones de los Embajadores y representantes de las Misiones Diplomáticas de los países miembros del organismo en Ecuador. Los representantes diplomáticos enfocaron su intervención en los beneficios del comercio intracomunitario, la integración fronteriza y la cooperación en distintos ámbitos entre los países miembros de la CAN. Además, propusieron un
Actividad Parlamentaria personaje de su país al reconocimiento de Personalidad Meritoria Cultural por parte del Parlamento Andino. Fabián Verón, representante de la Cancillería del Ecuador -y en nombre de la ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, doctora María Fernanda Espinosa-, propuso como Personalidad Meritoria Cultural del Ecuador, al científico riobambeño, Pedro Vicente Maldonado, por sus destacados aportes en materia física, geodésica y geográfica. El embajador de Chile en Ecuador y exparlamentario andino, Gabriel Ascencio, se refirió al valor común de la cultura de la región y propuso a la artista Violeta Parra, en el centenario de su nacimiento, por lo cual se han venido haciendo diferentes homenajes. Por su parte el ministro consejero de la Embajada de Colombia en Ecuador, Álvaro Lemus, propuso al premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, por su destacada obra en torno a la identidad latinoamericana y andina. A su vez el jefe de Cancillería de la Embajada de Perú en Ecuador, Carlos Chocano, propuso al poeta Cesar Vallejo, como figura destacada de la cultura. Durante el acto, se entregó además un reconocimiento al Colegio Pedro Vicente Maldonado por parte de la representación parlamentaria del Ecuador, por sus aportes a la educación y formación de los jóvenes de Riobamba.
Al auditorio principal de la Universidad Nacional del Chimborazo (UNACH) asistió la comunidad académica y líderes sociales de la ciudad de Riobamba.
‘Parlamento Andino cerca de la ciudadanía’ La actual vicepresidenta del organismo por Ecuador, Rosa Mireya Cárdenas (2017-2018), destacó la decisión de trabajar desde el Parlamento Andino de Ecuador, por primera vez el en territorio, “es un honor estar presente trabajando con ustedes. Somos el parlamento del pueblo, el parlamento que va a construir con ustedes la gran agenda. Nuestra gran tarea es llevar todas sus iniciativas y rendir cuentas con ustedes de nuestra gestión”, afirmó ante el auditorio de la ESPOCH. Por su parte, el parlamentario Fausto Cobo, resaltó la importancia de la integración “es muy importante para el Ecuador que tengamos una visión de que la integración interna es importante. Con mucha complacencia resolvimos ir a territorio para acercar el Parlamento Andino a la ciudadanía. Agradecemos la bienvenida de las autoridades y ciudadanos de la provincia del Chimborazo”.
De igual forma, la parlamentaria Pamela Aguirre extendió un llamado a la participación, “no podemos hablar de integración sino hablamos de vínculos estrechos. Al mundo debemos presentar toda nuestra riqueza y que los turistas vengan a conocer el patrimonio natural e histórico de la Provincia del Chimborazo. Los invito a que formen parte activa del Parlamento Andino”. En entrevista con medios locales, la parlamentaria Patricia Terán habló sobre la importancia de recorrer el país “para estar en contacto con la gente, con los mandantes, y así lo haremos porque ellos saben mejor que nadie las necesidades de su gente, de la región”.
Festival de Danzas Andinas En el coliseo de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo (ESPCOH), estudiantes, integrantes de colectivos culturales de la Provincia y migrantes residentes en el país, realizaron una muestra artística con danzas y música típica de cada uno de los países miembros del Parlamento Andino que engalanaron la jornada cultural que contó con amplia participación de la comunidad académica y del grupo ‘Dansaltares’ de la parroquia Quimiag de Riobamba. *Continúa en la siguiente página
Panorámica del volcán Chimborazo desde la ciudad de Riobamba (Ecuador).
Agosto 2017/ 17
Actividad Parlamentaria Convenios y alianzas La representación por Ecuador del Parlamento Andino y la Universidad Nacional del Chimborazo, firmaron una Carta de Intención entre ambas instituciones, cuyo objetivo es el de potencializar las capacidades de los estudiantes de programas como Derecho, para conectarse directamente con los asuntos políticos y el derecho internacional. El acuerdo fue suscrito por el rector de la UNACH, doctor Nicolai Samaniego y el vicepresidente saliente, Hugo Quiroz.
Los parlamentarios andinos por Ecuador realizaron una sesión de trabajo en la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo (ESPOCH), con amplia participación de los estudiantes y docentes.
Asimismo, el viernes 14 de julio la representación parlamentaria y la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo (ESPOCH) suscribieron un documento similar para realizar actividades conjuntas y establecer una alianza de cooperación en temas académicos y de acompañamiento técnico; así como de formación para la comunidad universitaria.
Recorrido por la cultura de Riobamba Por invitación de las autoridades del Gobierno Municipal de Riobamba, los parlamentarios andinos, el secretario general, junto a los representantes y líderes parroquiales de la provincia, realizaron un recorrido por los principales atractivos turísticos de la ciudad, entre estos el Convento de la Concepción – Museo de Arte Religioso, cuya construcción data de hace más de 200 años y donde se recopilan valiosas piezas históricas e imágenes religiosas, de importantes corrientes artísticas como el denominado ‘barroco quiteño’. De igual forma, recorrieron el Templo Expiatorio del Colegio San Felipe Neri, en el cual se presentó un acto sacrílego y terminó con la muerte del padre Salvador Víctor Emilio Moscoso Cárdenas. Además, visitaron las instalaciones del Gobierno Municipal de Riobamba y el Museo de la ciudad, en el cual se representan varias de las tradiciones orales y culturales.
Feria Productiva de Gobiernos Parroquiales La representación parlamentaria por Ecuador organizó, además, actividades como la Feria - Exposición Productiva de los Gobiernos Parroquiales Rurales
18 / Agosto 2017
Riobamba es una ciudad que se destaca por su patrimonio histórico, muestra de ello, está en su arquitectura del tipo ‘barroco quiteño’.
Danzas representativas del Ecuador y de los demás países miembros del organismo, hicieron parte del Festival de Danzas en el marco de la Semana Andina.
del Chimborazo en las instalaciones de la Universidad Nacional del Chimborazo (UNACH), que contó con representantes de las Mancomunidades del Corredor Turístico Centro Amazónico Altillo y del Corredor Productivo Ambiental” Mirador de los Volcanes”. Allí exhibieron productos de la región e invitaron a los presentes a visitar estos territorios, ejemplo de integración y trabajo en cooperación.
Ciclo de Cine Andino Por otro lado, entre el lunes 10 y el viernes 14 de julio, se realizó el Ciclo de Cine Andino en el Teatro del Colegio Pedro Vicente Maldonado, en donde los habitantes de la ciudad pudieron disfrutar de películas de cada país miembro del organismo como “Fuera de Juego” de Ecuador, “Los Urus” de Bolivia, “El Abrazo de la Serpiente” de Colombia, “Encadenados” del Perú y “Allende en su Laberinto” de Chile, entre otras producciones.
Actividad Parlamentaria Personajes ilustres de la historia de Bolivia, Chile, Colombia, Perú y Ecuador -países miembros del Parlamento Andino- fueron destacados a través de una placa de reconocimiento durante la ceremonia protocolar de entrega de ofrendas florales, realizada el pasado 24 de julio, por el aniversario número 234 del Natalicio de Simón Bolívar, que anualmente realiza este organismo en el monumento al Libertador, ubicado en el parque La Alameda de Quito. José Rodríguez, acuarelista boliviano; Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura de Colombia; la artista Violeta Parra de Chile; César Vallejo poeta peruano y el científico ecuatoriano Pedro Vicente Maldonado, fueron parte de los personajes que dejaron un legado en esas Naciones y a quienes se les rindió homenaje por ser símbolos de identidad andina. En el evento, los parlamentarios andinos por Ecuador: Rosa Mireya Cárdenas -vicepresidenta-, Pamela Aguirre, Hugo Quiroz y Fausto Cobo; junto al secretario general del organismo, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, entregaron dichos reconocimientos, no sin antes dar un breve discurso acerca del significado que cada uno de los personajes tiene como referentes culturales por haber marcado y aportado en la construcción de la historia de esos países desde sus áreas de conocimiento. Respecto al homenaje al Libertador, la vicepresidenta del Parlamento Andino por Ecuador, Rosa Mireya Cárdenas, destacó
De izquierda a derecha: secretario general, Eduardo Chiliquinga, parlamentarios andinos por Ecuador: Fausto Cobo, Pamela Aguirre, Rosa Mireya Cárdenas (actual vicepresidenta) y Hugo Quiroz, durante ofrenda floral al monumento del Libertador.
Parlamentarios andinos conmemoraron el Natalicio de Simón Bolívar durante su intervención la importancia de impulsar los procesos de integración para el bienestar de las naciones.
dotándolo de los nuevos contenidos que son necesarios para construir la Patria Grande”, expresó la parlamentaria.
“Para el Parlamento Andino, como órgano deliberativo y de representación popular del Sistema Andino de Integración (SAI), es un desafío cumplir los objetivos de la Integración y debemos hacerlo retomando el pensamiento Bolivariano y
La vicepresidenta destacó además que los ideas integracionistas de Bolívar aún están vigentes, “para nuestros países y pueblos la integración es una necesidad vital, es una condición para nuestra existencia, sin integración no es posible el desarrollo y bienestar de nuestras naciones”
A la ceremonia solemne realizada en Quito, asistieron representantes del Cuerpo Diplomático y de distintos organismos internacionales.
A la ceremonia asistieron diferentes representantes de organismos nacionales e internacionales que se unieron en conmemoración de esta importante fecha para Latinoamérica. Entre las ofrendas florales que fueron depositadas, hicieron entrega organizaciones como: la Asamblea Nacional del Ecuador, el Consejo Nacional Electoral (CNE), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), las Embajadas en Ecuador de los distintos países de la región, ente otros.
Agosto 2017/ 19
Actividad Parlamentaria
Las parlamentarias andinas por Ecuador, Rosa Mireya Cárdenas -vicepresidenta del organismo por ese país- y Pamela Aguirre, junto a lideresas de organizaciones políticas y sociales que representan a la mujer.
‘Nada para nosotras, sin nosotras’ Con el objetivo incluir las demandas de las personas directamente involucradas con el tema de eliminación de la violencia contra las mujeres, el 11 de julio de 2017 las parlamentarias andinas por Ecuador, Pamela Aguirre y Rosa Mireya Cárdenas -vicepresidenta del organismo por ese país-, quienes hacen parte de la Comisión Especial de la Mujer y Equidad de Género del Parlamento Andino, realizaron un conversatorio con lideresas de organizaciones políticas y sociales de mujeres que representaron a una diversidad de sectores de mujeres del campo y la ciudad. Conscientes del compromiso que significa hacer realidad el eslogan “Nada para nosotras, sin nosotras” en todo el proceso de la erradicación de todas las formas de violencia contra las mujeres y sus familias, las lideresas participantes sugirieron propuestas para que sean incluidas en el Plan de Acción de la Comisión Especial de la Mujer y Equidad de Género en su gestión 2017-2021. Entre estas están:
20 / Agosto 2017
• Trabajar para elevar este órgano a Comisión Permanente, la “Comisión Especial de la Mujer y la Equidad de Género”. Es fundamental, generar una visión de atención diferenciada a las diversidades de mujeres a partir de sus particularidades históricas, étnicas, sociales, geográficas, culturales. • Vincular el trabajo que se está desplegando a la Agenda Regional de Mujeres 2030 de la ONU, la Agenda de Mujeres del Decenio Afro: Cooperación integral para el disfrute de sus derechos, promoción y respeto a las diversidades y elaboración de leyes para erradicar el racismo. • Normar para que el empoderamiento de las mujeres a nivel regional sea integral y se aborde desde una visión de transformación de las relaciones de poder en espacios de toma de decisiones hacia una cultura incluyente y equitativa. • Conformar una mesa permanente
de organizaciones sociales y políticas de mujeres para planificación, seguimiento y evaluación de la gestión realizada en la “Comisión de la Mujer y Equidad de Género”. • Realizar un Encuentro Regional con mujeres lideresas de los países miembros de la Comunidad Andina. • Incorporación de maestrías, diplomados y asignaturas sobre violencia contra las mujeres en todo el sistema educativos de los países integrantes del Parlamento Andino. • Fortalecer Programas de lucha permanente contra los feminicidios en la región a nivel de prevención y atención incluyendo un trabajo por separado y/o combinados con víctimas, victimarios y sus familiares. *Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
Actividad Parlamentaria La parlamentaria andina por Ecuador, Patricia Terán, ha realizado reuniones con embajadores de diferentes países acreditados en el Ecuador. Con el objetivo de intercambiar ideas y socializar su plan de acción dentro del Parlamento Andino. Durante el mes de julio, fue invitada a las fiestas de cantonización de Cotacachi y, aprovechando la primera Sesión Plenaria de la representación ecuatoriana realizada en Riobamba, hizo un recorrido por los medios de comunicación de la provincia del Chimborazo, donde ratificó su compromiso por fortalecer las relaciones con otros países en beneficio de la región. La parlamentaria se reunió con Edit Bucsi Szabó, embajadora de Hungría. En la cita intercambiaron experiencias y buenas prácticas sobre cambio climático y desarrollo sustentable, aspectos cada vez más importantes a tomar en cuenta para ubicarlos como ejes transversales en las políticas públicas. De igual manera, se reunió el primero de agosto con el embajador de Israel en Ecuador, Edwin Yabo, con quién generó un intercambio de conocimientos en cuanto al manejo de zonas agrícolas. El miércoles 12 de junio, la parlamentaria Patricia Terán organizó un taller de trabajo donde se discutieron las principales problemáticas económicas y comerciales que afrontan las regiones fronterizas del Ecuador. contando con la participación de las Cámaras de Comercio y de Industrias de Huaquillas, El Oro, Machala, El Carchi y Tulcán; además de representantes de diferentes sectores empresariales, encabezados por el director ejecutivo del Comité Empresarial Ecuatoriano, Roberto Aspiazu. Este importante taller fue desarrollado en la sede nacional del Parlamento Andino, haciendo partícipe al organismo de estas discusiones. El objetivo de este taller es que actores importantes del aparato productivo del país cuenten con un espacio donde sean escuchados y puedan expresar sus ideas y propuestas. Durante el evento
Acciones que fortalecen la integración de nuestros pueblos
La parlamentaria Patricia Terán fue invitada a las actividades de las fiestas de cantonización de Cotacachi (Ecuador).
se escucharon las necesidades y se recogieron las propuestas provenientes de todos los participantes, con las cuales se elaboró un documento en conjunto que será enviado a mediados de agosto al Gobierno Nacional del Ecuador. La Cámara de Comercio de Huaquillas, por ejemplo, propuso “que se otorguen preferencias arancelarias por 120 meses a esta región por ser zona fronteriza y declarada en riesgo comercial”. Una de las propuestas con mayor consenso fue sobre la importación de materias primas libre de impuestos, propuesta que permitiría dinamizar la industria y mejorar la competitividad en el mercado. Durante su visita a la ciudad de Riobamba, en la Provincia del Chimborazo, Patricia Terán visitó el canal de televisión TvS Canal 13. La parlamentaria habló sobre su gestión en el Parlamento Andino y se refirió al trabajo que realiza en defensa de los derechos humanos, principalmente al de libre expresión. De igual manera,
manifestó su satisfacción por el éxito que significó el taller de trabajo realizado en Quito como parte de su gestión parlamentaria, y el gran apoyo que tuvo por parte de los sectores participantes. Gracias a una invitación del Partido Comunista Chino (PSCH), a través de la Embajada de la República Popular China en Ecuador, Patricia Terán viajó al gigante asiático como parlamentaria andina, por el Partido Social Cristiano (PSC). A esta visita también asistieron delegaciones de Perú, Colombia y Bolivia. Patricia Terán junto a Mario Pazmiño, presidente del PSC en Quito, se entrevistaron con el viceministro del PCCH, el Sr. Li Jun. Estos dos partidos políticos tienen una larga historia de diálogo que se remonta a 1991 y que deviene de los ideales y principios pluralistas y democráticos del PSC. *Las opiniones personales expresadas en este artículo, no comprometen ni identifican la postura institucional del Parlamento Andino.
Agosto 2017/ 21
Jóvenes Andinos
Monumento en honor a los lanceros que participaron en la batalla del Pantano de Vargas, antecedente de la Batalla de Boyacá, que dio la libertad a la entonces Nueva Granada, hoy Colombia. FOTO: Armando Calderón.
Nicolás Martínez Sabogal Parlamentario andino juvenil Institución Educativa Distrital Tomás Carrasquilla de Bogotá (Colombia) Cae la noche del 20 de julio de 1810, con ella se observan los ánimos sublevados y los planes libertadores que surgieron en el observatorio astronómico de Santa Fe. Sobre lo ocurrido hay un puñado de versiones, todas apuntan a lo mismo: las multitudes criollas decidieron romper con los yugos y cadenas impuestas por los españoles durante el periodo colonial. Así se dio inicio a un proceso independentista que se extendería durante más de nueve años y que tuvo su final victorioso en una batalla el 7 de agosto de 1819, bajo el liderazgo del Libertador Simón Bolívar. Los gritos de independencia no fueron exclusivos de nuestros compatriotas, pues como un río caudaloso, se vislumbró un raudal de caídas coloniales, abarcando los territorios de los países andinos, desde el Virreinato del Perú hasta la Capitanía General de Chile gracias al accionar de la gente agotada de los abusos y sedienta de justicia.
22 / Agosto 2017
El Cóndor y la Paloma Blanca:
Unidos por la Paz Se podría escribir un libro titulado «El viaje del Cóndor a través del tiempo» para relatar cada hito histórico latente en la Cordillera de los Andes; mencionar heroísmos y dictaduras; la resistencia de sus gentes; las expresiones de libertad; los deseos de autonomía; los anhelos democráticos, entre muchos otros aspectos que evidencian que a lo largo de nuestra historia hemos librado batallas por los derechos fundamentales.
En el presente, la Comunidad Andina (CAN) está conformada por países y aliados políticamente autónomos, guardadores de un luminoso memorial, un cajón de las raíces con los vestigios Chibchas, Incas y Mapuches; los poemas y la prosa de José Asunción Silva, Cesar Vallejo, Pablo Neruda; las pinturas de Francisco González y Alejandro Obregón, y un sinfín de tesoros culturales que le dan a cada país la identidad que edifica su historia.
El 20 de julio de 2017, la alas del cóndor sobrevuelan con un frenesí tremendo las tierras colombianas, se encontrará seguramente con una paloma blanca, ésta le contará -o quizás recordará- la historia de un conflicto y su presente finalización; ella representa como en muy pocos momentos de la historia de estos territorios, la llegada de la paz. El cóndor y la paloma ahora están unidos por el bienestar de nuestros pueblos. ¡Les deseo un feliz día de la independencia a todos los países andinos!.
Jóvenes Andinos
IED Santa Lucía de Bogotá participó en ‘Escuelas al Parlamento’ Con el propósito de promover la participación de la niñez y juventud escolar andina, generando procesos de formación que permitan a aprehender los principios de integración, solidaridad y convivencia, los estudiantes de secundaria de la Institución Educativa Distrital Santa Lucía, ubicada en el sur de Bogotá (Colombia), participaron en el programa ‘Escuelas al Parlamento’. En esta iniciativa, con la cual se convoca cada quince días a colegios del país para hacer parte de la jornada de integración diseñada por el equipo pedagógico del organismo en las instalaciones de la sede central, sus participantes conocen de manera detallada la gestión de los parlamentarios andinos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú; así como los valores y principios de las culturas y pueblos que habitan en la región. El recorrido guiado por las instalaciones del Parlamento Andino, se adentró en la cultura e historia de la región, a través
de actividades lúdicas en la sala de exposiciones, donde esta vez se exponía la vida y obra de la poeta, maestra y escritora Gabriela Mistral, una hija del mundo andino. Por otro lado, a través de una charla en el Hemiciclo -espacio de discusión de la Plenaria- los estudiantes pudieron conocer las propuestas que han realizado las representaciones parlamentarias a través de los Marcos Normativos Regionales; así como la conformación de otros programas para fortalecer la participación ciudadana como los ‘Parlamentos Andinos Juveniles y Universitarios’. Posteriormente en su visita al Centro de Documentación ‘Simón Rodríguez’, los estudiantes recibieron una charla acerca de la importancia de la lectura en la formación de los futuros profesionales de la región. Asimismo, conocieron los resultados de la Agenda Cultural del Parlamento Andino, en conjunto con las Embajadas, dentro de la cual se han
realizado las publicaciones de la Serie Editorial: Integración Regional. Entre estas obras se encuentran títulos y textos como la novela “Manuela” del escritor ecuatoriano Luis Zúñiga; la recopilación académica de “La Carta de Jamaica”; y la reflexión por parte de los niños de la obra de Gabriel García Márquez con el texto ilustrado: “Mariposas, Pinceles y Colores”. Luego, en su visita al ‘Auditorio Libertadores’, los estudiantes pudieron aprender acerca de rasgos característicos de los países miembros del organismo, la dinámica y órganos institucionales con nuestra herramienta didáctica “Yo soy Parlamento Andino”. Así culminó esta jornada lúdicoformativa de ‘Escuelas al Parlamento’, programa que será replicado progresivamente en los demás países de la región, con el propósito de consolidar una cultura de paz y de identidad como ciudadanía andina.
Los estudiantes de la Institución Educativa Distrital Santa Lucia de la ciudad de Bogotá, recibieron capacitación sobre el rol del Parlamento Andino y acerca de los valores de los países de la región.
Agosto 2017/ 23
Jóvenes Andinos Los parlamentarios andinos por Ecuador: Fausto Cobo Montalvo -quien participó en representación de la vicepresidenta del organismo por ese país, Rosa Mireya Cárdenas-, Hugo Quiroz y Patricia Terán; junto al secretario general, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón y el prefecto de la Provincia, ingeniero Fernando Naranjo, tomaron juramento y posesionaron el pasado 4 de agosto a los integrantes del Parlamento Andino Juvenil de Tungurahua. Por primera vez, en la historia del programa, fueron elegidos estudiantes que representan a los 9 Cantones de la Provincia de Tungurahua -fuera de su capital-, para hacer parte del programa de participación ciudadana del Parlamento Andino, el cual tiene como propósito formar jóvenes líderes con sólidos principios éticos, altas competencias académicas y una profunda reflexión sobre la situación social de sus comunidades y la región. En acto solemne realizado en las instalaciones de la Prefectura de Tungurahua en la ciudad de Ambato -capital provincial-, los nuevos parlamentarios andinos juveniles juraron trabajar en favor de la integración de los pueblos andinos y el bienestar ciudadano. Además, recibieron los certificados y carnés que los acreditan como integrantes de este programa. El parlamentario Fausto Cobo -quien es oriundo de esta región ecuatoriana-
Parlamentarios conformaron Parlamento Andino Juvenil en Tungurahua (Ecuador)
destacó la importancia de realizar esta iniciativa en la provincia de Tungurahua, y exaltó las virtudes de los ciudadanos. “El Parlamento Andino es una institución de puertas abiertas, la ciudadanía y los jóvenes líderes pueden acercarse a los cinco parlamentarios”, afirmó. Por su parte, el parlamentario Hugo Quiroz recalcó la importancia que tiene el programa de Parlamentos Andinos Juveniles, pues promueven la integración, la cual “nos ayuda a unirnos,
La parlamentaria juvenil María Paula Villacreces, estudiante de la Institución Educativa Indoamérica del Cantón Ambato, fue elegida por sus compañeros como presidenta del ejercicio.
24 / Agosto 2017
haciéndonos más fuertes a pesar de las diferencias de unos, en el contexto internacional. Los jóvenes son el motor de la política de cara a la ciudadanía”. De igual forma, la parlamentaria Patricia Terán subrayó que este es un ejercicio participativo, que desde el Parlamento Andino busca acercar la gestión de los parlamentarios a los intereses de la ciudadanía. Posteriormente el secretario general del organismo, doctor Eduardo Chiliquinga Mazón, resaltó que este es un programa que se viene implementando desde 2014, en cumplimiento del objetivo misional de garantizar la participación ciudadana, con miras a que la integración andina obedezca a las necesidades de la gente. Sobre todo, porque este programa busca fomentar liderazgos para promover el recambio generacional en el liderazgo político y social de la región. Los integrantes del ejercicio democrático eligieron como presidenta del Parlamento Juvenil de Tungurahua, a la parlamentaria juvenil María Paula Villacreces. La estudiante de la Institución Educativa Indoamérica del Cantón Ambato, quien resaltó las
Jóvenes Andinos Con el programa de ‘Parlamentos Andinos Juveniles y Universitarios’, los parlamentarios andinos buscan cumplir con uno de los ejes misionales del organismo: la armonización legislativa. Actualmente se han instalado 23 parlamentos, alcanzando alrededor de 600 estudiantes de Colegios y Universidades en varias ciudades y regiones de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.
Los estudiantes de la provincia ecuatoriana de Tungurahua representan a los nueve Cantones -fuera de su capital-, metodología aplicada por primera vez en el proceso del programa de participación ciudadana.
expectativas que con sus compañeros albergan de este ejercicio, aseguró estar convencida de que sus criterios “servirán para establecer algunas pautas de solución en cada una de las Comisiones que trabaja el Parlamento Andino. “Tengan por seguro que nuestro trabajo será arduo. Esta oportunidad significa que nuestras ideas serán escuchadas y definitivamente nos permitirá cumplir con las expectativas de una juventud que ve en el presente un futuro mejor, con ideas de igualdad y de equidad”, resaltó la presidenta del Parlamento Juvenil, quien agradeció la oportunidad brindada por el Parlamento Andino y el Gobierno Provincial.
Vela, Bolívar Ambato, Atahualpa, Darío Guevara, Huachi Grande, Mario Cobo Barona, Guayaquil, Hispano América, Hispano Chibuleo, Baños de Agua Santa, Oscar Efrén Reyes, Doctor Misael Acosta Solís, Río Negro, Pelileo, Huasimpamba, Mariano Benítez, Joaquín Arias, Colegio Jorge Álvarez, 12 de Noviembre, Los Andes, Antonio Carrillo Moscoso, 17 de Abril, Pedro Fermín Cevallos, Vicente Anda Aguirre, Quisapincha, Indoamérica, Santo Domingo de Guzmán.
Este programa es un ejercicio democrático cuya duración es de dos años, tiempo en el que en su primera fase los integrantes hacen réplica del funcionamiento del organismo regional y generan propuestas de acuerdo a las necesidades de sus comunidades, con un enfoque regional. Luego, esas propuestas son evaluadas con rigor técnico y académico y los autores de la iniciativa de investigación más completa, reciben incentivos para completar su formación. Además, todos los parlamentarios juveniles ingresan a los programas de capacitación complementaria, a través de la Plataforma Virtual y, de acuerdo a su desempeño, podrán postularse al programa de becas que está consolidando el Parlamento Andino para brindar mayores oportunidades, con el propósito de aportar a la formación de los jóvenes de la región andina y que se conviertan en agentes de cambio para mejorar su entorno familiar y social.
Gracias al Acuerdo de Cooperación suscrito entre el Parlamento Andino y la Prefectura de Tungurahua, este es el primer ejercicio cuyos integrantes no sólo habitan en la capital, sino que tiene alcance a los nueve Cantones de la provincia ecuatoriana, logrando mayor representación y beneficio a más jóvenes de la zona. Los 30 parlamentarios andinos juveniles de la provincia ecuatoriana de Tungurahua hacen parte de las Unidades Educativas: Juan Benigno
Los 30 estudiantes, quienes se destacan por su desempeño académico y liderazgo, tomaron juramento como parlamentarios andinos Juveniles de Tungurahua.
Agosto 2017/ 25
Emprendedores Andinos
Artesanas peruanas elaborando calzado de cuero de la más alta calidad en la ciudad de Trujillo (Perú). FOTO: Gerencia Regional de Trujillo.
Carolina Ojeda, es parte de la tercera generación de una familia de productores de la más alta calidad de calzado artesanal de cuero en Trujillo-Perú, la primera que empezó con la empresa Calzados América en el año 1965 fue su abuelita, heredando la empresa su madre y tíos. Actualmente, Carolina es quién dirige Calzados América, una joven contadora de tan solo 24 años. Todo comenzó, mientras terminaba su carrera de contabilidad y finanzas; una profesora de planeamiento estratégico la alentó para que trabajara en la expansión del negocio a nivel internacional, esto la llevó a ser parte del primer planeamiento estratégico regional de la Libertad, en donde hubo representantes del sector agro y del sector moda que cambiaron su perspectiva al ver la realidad que estaba atravesando la industria del calzado a nivel regional. Carolina actualmente está trabajando en un proyecto con Citeccal (Centro de Innovación Tecnológica del Cuero Calzado e Industrias Conexas) y el Congreso Nacional de Cuero y Calzado.
26 / Agosto 2017
Carolina Ojeda, posicionando el calzado peruano en el mercado internacional entidad nació en 1998, actualmente se especializa en la innovación tecnológica con el objetivo de promover el desarrollo de la industria desde cada uno de los productores de Trujillo.
Carolina Ojeda, emprendedora peruana, líder gremial y propietaria de ‘Calzados América’.
Parlamento Andino: ¿Qué es Citeccal? Carolina Ojeda: El Citeccal es un centro de innovación productiva y de transferencia de cuero y calzado administrado por el gobierno. La
Asimismo, tiene como proyecto a corto plazo, la inauguración de una planta industrial solo para productores de calzado de cuero. Básicamente se trae tecnología de punta que pueda apoyar a todos los productores de calzado artesanal, para que estos puedan pulir un poco más el tema de la producción masiva, dando cumplimiento con las entregas del producto. PA: ¿Cuál es el Objetivo del proyecto con Citeccal?
Emprendedores Andinos CO: Busca posicionar el calzado peruano como uno de los mejores del mercado internacional. Además, se ha encargado de promover el desarrollo integral y sostenible de los productores de calzado de cuero de Trujillo, para ello se está trabajando en una serie de capacitaciones, congresos, ferias y eventos. PA: ¿Qué te impulsó a liderar este tipo de proyectos? CO: Si bien es cierto que somos pioneros en la producción del calzado de cuero, entonces ¿Por qué no poder colocar nuestros productos en las mejores vitrinas a nivel internacional? Me di cuenta de que la proporcionalidad, el porcentaje y las oportunidades que podían tener todos los productores de calzado de cuero eran mínimas a pesar de que el gobierno brindaba mucha ayuda para que este sector pudiera empezar a expandir su empresa e ingresar a nuevos mercados. Supe que ya no solo quería fortalecer Calzados América, sino todo el mercado de calzado de cuero en toda la región. En este sentido, presenté algunas propuestas con las cuales se pudiera ayudar a impulsar el desarrollo integral y sostenible de los productores de calzado de cuero de nuestra región, con el fin de llegar a posicionar el calzado de cuero trujillano a nivel internacional. PA: ¿Cuáles han sido las mayores dificultades de este proyecto? CO: Una de las mayores dificultades se debía a que muchas de las empresas eran informales, es decir que no estaban legalizadas y por ende no recibían ayuda por parte del gobierno, pero a la fecha eso está cambiando, porque cada vez son más las empresas que están trabajando de la mano con el Citeccal y están legalmente formalizadas. PA: ¿Cuál ha sido el logro más importante que ha tenido el proyecto? CO: Este trabajo del Congreso Nacional de Cuero y Calzado que se viene realizando desde diciembre del año
Capacitación en el Centro de Innovación Tecnológica del Cuero, Calzado e Industrias Conexas. FOTO: Gerencia Regional de Trujillo.
pasado, ha logrado beneficiar a 218 empresas asociadas con las cuales se han llegado a concretar pedidos de grandes tiendas a nivel nacional. PA: ¿Qué se necesita para emprender un negocio? CO: No es casualidad que yo haya podido conocer muchas mujeres que han marcado mi vida y han sido una inspiración para todo este trabajo que he venido haciendo. Creo que lo que se necesita para emprender un negocio es tener la visión de crear cambios en el entorno, que contribuyan al progreso económico de una región. Entonces yo creo que para poder empezar un negocio, voy a poner como ejemplo mi caso, cuando yo heredé la empresa familiar Calzados América mi abuelita me dijo; “Si quieres hacer pan, tienes que llegar a hacer el mejor pan del mundo, si es que tú quieres llegar a
hacer un calzado, no te puedes detener hasta llegar a hacer el mejor calzado del mundo. Y para poder lograr esto se va a requerir de tiempo, dedicación y sobretodo, esfuerzo”. Porque este mercado es bastante competitivo, por el tema del mercado chino que ha hecho que los empresarios vendan el calzado a precios muy bajos, con lo cual solamente alcanzan a cubrir sus necesidades básicas. Yo apenas tengo 24 años, sé que todavía me falta mucho por aprender pero es necesario que se siga promoviendo y respaldando la participación de muchas mujeres que son madres solteras como lo fue mi abuelita. Que el gobierno continúe dándonos las vías para seguir con este trabajo, que nos permita también erradicar la pobreza. Es necesario que sigan naciendo jóvenes visionarios que quieran lograr cambios alrededor de ellos.
Agosto 2017/ 27
Conoce tu Región La ciudad de las rosas, la villa, o simplemente Puerto Varas, es una ciudad ubicada al sur de en la provincia de Llanquihue, región de Los Lagos, en Chile, que alberga aproximadamente 37.000 habitantes, y que es reconocida por su hermoso paisaje natural que se funge con una sutil arquitectura europea; esta última, herencia de los inmigrantes alemanes que poblaron este territorio en los años 1853 y 1854, y dejaron un legado imborrable en la cultura.
FOTO: Claudio Norambuena
Puerto Varas: legado alemán en el sur de Chile 1915 y 1918, declarada monumento nacional de Chile, y poseedora de una fina arquitectura de estilo barroco y neorrománico.
Turistas aseguran que estar en Puerto Varas, es como estar en una auténtica ciudad alemana. Casas coloniales de estilo europeo y de diferentes colores sobrios –ocre, celeste, terracota, vino tinto, blanco, beige- bordeando el hermoso lago Llanquihue; hermosos sembrados de rosas en las calles; y una panorámica que permite admirar los volcanes de Osorno y Calbuco, hacen de este lugar toda una ‘postal’, digna de admirar y visitar.
Pasear por el parque Philippi, un mirador lleno de vegetación, flora y aire puro, desde el cual se puede apreciar Puerto Varas en gran parte de su extensión. Caminar por el Monte del Calvario, una loma en la cual se hallan cruces, figuras religiosas de Jesucristo, y la virgen María que representa la pasión de cristo. Usualmente en semana santa se hace un recorrido desde la iglesia del Sagrado Corazón hasta dicho monte.
Adentrándonos un poco más en su historia, cabe resaltar que esta comuna fue fundada en 1854, por Vicente Pérez Rosales (1807- 1886), un diplomático, escritor, y aventurero de origen chileno, quien además fue colonizador de la zona correspondiente al lago Llanquihue; en cuanto al origen del nombre de ‘Puerto Varas’ se otorgó en honor a Antonio Varas de la Barra (1817 -1886), un respetado y distinguido chileno, quien ostentó como senador, Ministro del Interior, de Relaciones Exteriores, y de justicia. Este lugar turístico por excelencia, incluso catalogado como uno de los más visitados en el sur de Chile, ofrece diversos sitios y planes a disfrutar, entre ellos se encuentran: Navegar en veleros sobre las entre verdes y azules aguas del lago Llanquihue, el segundo más extenso de todo Chile, al contar con una superficie de 860 km2 y una profundidad de más de 350 mts. En verano, es frecuente ver
28 / Agosto 2017
múltiples familias reposando y tomando el sol a las orillas de este lago, así como disfrutando de ‘picnics’. Visitar la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, una construcción religiosa edificada entre los años
Recorrer la Casa Kuschell, una mansión y monumento histórico cuya construcción data de 1915-1917. Se destaca por su majestuosa y particular arquitectura de tipo ecléctico, en el que se mezclan varios estilos como el neogótico y el neobarroco; esta edificación tiene sus puertas abiertas para admirar su peculiar estilo, y al mismo tiempo cuenta con una tienda donde se pueden adquirir suvenires, como piezas elaboradas de madera, y artesanías. Otro de los sitios emblemáticos por excelencia es el Club Alemán de Puerto
Conoce tu Región Varas, un espacio de esparcimiento que fundaron los colonos en 1885, con el fin de reunir sus familias para hacer tertulias, hablar, compartir meriendas, cuando el clima era muy lluvioso y era casi imposible estar fuera de los hogares. Desde allí, este club tomó importante valor en la comunidad, hasta el día de hoy, fecha en la que sigue funcionando, y en el cual se llevan a cabo eventos sociales. Entre otras actividades que se pueden realizar en la zona, están el rafting, las cabalgatas, paseos a los alrededores de los volcanes, caminatas, ecoturismo, pesca deportiva, etc. Ahora bien, si hablamos de buena gastronomía, esta ciudad tiene amplia oferta de restaurantes y cafés; en el ranking de los alimentos más exquisitos, se encuentran los pasteles, tortas, y los famosos ‘kuchen’ -pastelillos alemanes hechos de frutas, muy similares a los quiches francesesy repostería europea en general; así como mermeladas artesanales elaboradas principalmente de frutos rojos como las fresas, frambuesas, arándanos, y otras frutas muy propias de la región; tiernas y jugosas carnes de cordero, cerdo y res; frescos mariscos y pescados; diversos tipos de quesos; y por supuesto, licores artesanales elaborados al mejor estilo alemán. No obstante, la cocina chilena también se hace presente en la zona a través de platos típicos de la región sur como el ‘curanto’, una mezcla de carnes, mariscos, papas, y verduras envueltos en hojas de repollo y cocinados por un largo rato. En lo que atañe a su clima, ha sido catalogado como oceánico lluvioso, y las temperaturas varían de acuerdo a las estaciones, sin embargo a groso modo se puede decir que dichas oscilan entre 9°c a 35°c. Finalmente, es imprescindible destacar que su gente es cálida y está
Puerto Varas recibió una alta migración de ciudadanos europeos y es uno de los lugares turísticos más visitados en el sur de Chile. FOTO: Shetrain
Algunas de las actividades que se pueden realizar en esta zona son: el rafting, las cabalgatas, paseos a los alrededores de los volcanes, caminatas, ecoturismo, pesca deportiva, entre otros. FOTO: RValenz
siempre dispuesta a tratar de la mejor forma a los turistas y extranjeros, lo que hace aún más obligatoria e imperdible la visita a este maravilloso lugar que nos sitúa geográficamente en los hermosos territorios Chilenos, mientras que nos rememora la bella y parca Alemania.
FUENTE • Aguilera Marcelo (2017) Chile – Qué ver en Puerto Varas, Artículo Web, http://elmundoanuestrospies. com/chile-que-ver-en-puerto-varas/ • S.a. Puerto Varas: Historia y leyendas, Artículo Web, https://www.interpatagonia.com/ puertovaras/historia.html
Agosto 2017/ 29
Las Mujer en la Independencia de la región andina Los países que integran el Parlamento Andino tienen una característica en común: fueron territorios colonizados por la Corona española desde el siglo XVI. Luego de varios procesos históricos y como resultado de los atropellos a las comunidades locales, se llevó a cabo un proceso independentista, en el cual los habitantes de nuestros territorios reclamaron soberanía para desempeñar su propio gobierno y fundar repúblicas. Sin embargo, en textos de historia tradicional se habla mucho de los
Bolivia
¿Sabías que la boliviana Bartolina Sisa comandaba tropas contra el ejército español durante la década de 1780?
Nacida en la provincia boliviana de Loayza en 1750, Bartolina Sisa durante toda su juventud, vio la opresión que debían soportar los pueblos andinos para esta época, lo que sembró en ella la idea de luchar con todo su empeño, para dar libertad a sus compatriotas. Más tarde, conoció y se casó con Julián Apaza -conocido como Túpac Katari- y juntos dirigieron una serie de levantamientos que se expandieron por varias ciudades enfrentando al ejército realista. Pese a su muestra de gallardía, algunos de sus militantes la traicionaron
al ceder a las peticiones del ejército contrincante, quienes les ofrecían entregar a Bartolina a cambio de dinero y la traicionaron, dejándola así, a merced de los españoles. Esta heroína fue llevada a prisión y allí, recibió todo tipo de maltratos y torturas. Un tiempo después tuvo que presenciar la muerte de su esposo y luego, fue condenada y posteriormente asesinada. Fuente: Servindi. (s.f.) ¿Quién fue Bartolina Sisa y por qué se le recuerda en esta fecha? La Paz, Bolivia.
Chile
IMAGEN: servindi.org
¿Sabías que Francisca Carrera abandonó a su familia para seguir la causa revolucionaria en Chile?
Francisca Javiera Carrera y Verdugo nació en Santiago de Chile en 1781. Sus tres hermanos, estuvieron siempre vinculados y trabajando por la causa revolucionaria, ejemplo que la influenció para luchar por los mismos ideales, llegando al punto de abandonar a su esposo y sus tres hijos para unirse los ejércitos independentistas chilenos. Carrera movilizaba colectivos de mujeres que fabricaban vendas y trajes para los ejércitos, logró también reunir un grupo de enfermeras para el cuidado de los heridos de guerra, además de llevar y transmitir mensajes entre los soldados y comandantes. Hacia 1818, fue exiliada de su país y tuvo
30 / Agosto 2017
protagonistas de las Independencias, pero en pocas ocasiones se menciona el papel de la mujer, invisibilizando su importante rol en estos procesos de liberación, ya que sin lugar a dudas, hubo mujeres que cuidaron, ayudaron y lucharon en el noble objetivo de rebelarse contra la injusticia y en búsqueda de ofrecer un mejor bienestar a sus pueblos. Por lo anterior en esta edición de ‘El Cóndor’, destacamos la participación de cinco mujeres que hicieron posible el sueño de la libertad de los países de la región.
que andar por Uruguay y Argentina durante 10 años, perdiendo en ese tiempo a sus tres hermanos, quienes murieron fusilados por el ejército español. Cuando Javiera regresó a Chile, se aisló en una hacienda por el resto de su vida, no sin antes ver a su amado país libre del yugo colonial. Fuentes: Memoria chilena. (2016) Las mujeres en la Independencia de Chile. Javiera Carrera. [Artículo web] Biblioteca Nacional Digital de Chile, Santiago. García López, A. (s.f.) Las heroínas calladas de la Independencia Hispanoamericana. Centro Virtual Cervantes.
Colombia
¿Sabías que la Rebelión de los Comuneros fue desencadenada por un acto rebelde de Manuela Beltrán?
Ciudadanos de origen humilde pertenecientes a territorios urbanos y rurales del Virreinato de la Nueva Granada, trabajaban y comerciaban con sus productos bajo una constante presión por parte de las autoridades españolas que les imponían fuertes medidas tributarias. Este hecho se acompañaba por acciones violentas de los recaudadores de impuestos, lo cual resultaba arbitrario y ofensivo para toda la población. Manuela Beltrán, nacida en el Socorro, departamento de Santander, indignada
por la injusticia y los atropellos en que vivían las comunidades de bajos ingresos, rompió el edicto que anunciaba las condiciones de los más recientes impuestos, desencadenando en el año 1781 la Rebelión de los Comuneros, el más importante precedente para el Grito de Independencia de Colombia que se daría más tarde en el año 1810. Fuente: s.a. (2010) Bicentenario de Colombia 1810: Biografía de Manuela Beltrán. [Artículo web] Blogspot.com
Escultura: Luis Francisco Toledo
Ecuador
¿Sabías que en casa de Manuela Cañizares se gestó el primer grito de independencia de Ecuador? Manuela se puso de pie y a quienes habían Manuela Cañizares y Álvarez nació decidido levantarse les gritó: “¡Cobardes! en Quito en 1769. La noche del 9 de Hombres nacidos para la servidumbre. agosto de 1809, los próceres, dispuestos ¿De qué tenéis miedo? ¡No hay tiempo a lanzarse a la lucha por la independencia que perder!”. Así los hizo regresar a la sala de su nación, se reunieron en la casa de y continuar con el plan. En su casa, los Manuela. El objetivo de esta clandestina reunión era decidir quiénes conformarían hombres convencidos, lanzaron el primer la Junta Soberana que instaurarían luego de Grito de Independencia del que se tiene conocimiento en este país. derrocar al gobierno español. Sin embargo, muchos de los hombres allí presentes empezaron a dudar de la rebelión, el miedo llevó incluso a varios de ellos a arrepentirse. Cuenta la historia que
Perú
Fuente: Nueva Mujer. (s.f.) ¿Quién fue Manuela Cañizares? Más allá de la revolución ecuatoriana. [Artículo web] nuevamujer.com
¿Sabías que Micaela Bastidas proveía alimento, uniformes y armamento para el ejército revolucionario indígena?
Micaela Bastidas nació en 1745 en Tamburco, provincia de Abancay, Perú. Muy joven conoció y se casó con José Gabriel Condorcanqui, un joven perteneciente a la nobleza indígena, quien luego adquiriría el nombre de Túpac Amaru Segundo, en honor a su antecesor. Túpac Amaru Segundo lideró una de las insurrecciones más importantes de la historia peruana contra el yugo español. Micaela era, la encargada del aprovisionamiento de los ejércitos, una tarea bastante difícil, teniendo en cuenta
que los indígenas tenían prohibida la tenencia de armas. Micaela conseguía alimentos, uniformes y armamento para fortalecer el ejército libertador. Paralelamente, era la primera consejera de su esposo, llegando a considerarse como una muy importante estratega y administradora del movimiento, siempre al lado de Túpac Amaru II y con los deseos de libertad de su pueblo. Fuente: Schlesinger Jr., A. (2009) El papel de Micaela Bastidas. [Artículo web] EducaBolivia, Portal Educativo.
Agosto 2017/ 31
Agenda Cultural
En sala de exposiciones del Parlamento Andino se exhibió esta muestra iconográfica titulada ‘Gabriela Mistral: de Chile para el Mundo’, que exalta la vida y obra de la premio Nobel de Literatura.
La vida y obra de Gabriela Mistral constituye un referente esencial para la identidad andina, dada su importancia en el terreno de la cultura, la educación y la historia política de la región. Así, el pasado 18 de julio la poeta colombiana Maruja Vieira, la gestora cultural colombiana Gloria Luz Gutiérrez, La presidenta de Gabriela Mistral Foundation, Gloria Garafulich-Grabois, junto con la parlamentaria andina Rosa Mireya Cárdenas, el embajador de Chile en Colombia, Ricardo Navarrete y el recién electo presidente del Parlamento Andino, el diputado Fernando Meza se dieron cita en la sede central del Parlamento Andino junto con estudiantes, académicos, diplomáticos y escritores para inaugurar la exposición iconográfica titulada, Gabriela Mistral: De Chile para el Mundo. “Gabriela Mistral es de las personalidades culturales chilenas más destacadas internacionalmente que desarrolló tantas dimensiones como ser humano y como escritora que su imagen se ha estado renovando en forma permanente… sus versos y sus prosas develan cada cierto tiempo distintos matices o significaciones por lo que ha llegado a ser prácticamente inabarcable… Gabriela Mistral representa unión y orgullo para los nacidos en la América mestiza.”
32 / Agosto 2017
Gabriela Mistral: de Chile para el Mundo
La muestra recoge las diferentes facetas de su vida; poeta, diplomática, pedagoga, feminista y premio Nobel de Literatura, así como su interesante personalidad.
Con estas palabras la Parlamentaria Andina Rosa Mireya Cárdenas dio inicio a este homenaje. La presidenta de la Gabriela Mistral Foundation, celebró la iniciativa del organismo al homenajear a Gabriela Mistral “…como bien lo dice la exposición tuvo una ruta de vida: de Chile para el mundo, como
maestra, poeta, periodista, diplomática y humanista no la recorrió solo como ciudadana chilena sino como ciudadana representante de nuestra América, ella amó a su Chile a nuestra América a nuestro pueblo a su cultura y raíces … el orgullo americanista de Gabriela Mistral fue constante y fue un tema recurrente en su obra, su nombre es el símbolo de
Agenda Cultural
Parlamentarios andinos, representantes del Cuerpo Diplomático, escritores, maestros, estudiantes, gestores culturales y demás ciudadanos participaron en el homenaje a Gabriela Mistral.
La poeta, ensayista y miembro de la Academia Colombiana de lengua María Vieria White, bautizada por Pablo Neruda como Maruja Vieira con maestría destacó en gruesas palabras la relación intrínseca de la Nobel Chilena con Colombia a través de la correspondencia con el entonces presidente de Colombia Eduardo Santos y con otros personajes de la historia política colombiana.
Gabriela Mistral, óleo sobre lienzo, del pintor colombiano José Jaimes Granados abre la muestra. Esta obra fue especialmente donada por el pintor para esta exposición.
las aspiraciones de todo el continente americano, esta mujer chilena, hija del pueblo andino que llevó nuestra identidad al mundo entero, a nuestro continente le entregó mucho y nosotros hoy solo podemos mantener el compromiso de continuar su legado humanitario… sus escritos son tan relevantes hoy como lo fueron cuando ella los escribió, no puedo
pensar en un lugar más apropiado y más especial para hacer esta celebración que la sede del Parlamento Andino en Bogotá ” “Cada vez que educas a una mujer fundas una pequeña escuela…con esta frase, Gloria Luz Gutiérrez dio lectura a dos poemas de Gabriela Mistral Adiós y Dos ángeles.
Maruja Vieira comenzó su intervención con unas palabras de Gabriela Mistral, afirmando que: estas palabras parecerían escritas para este momento nuestro “la paz grande y pura debe ser un principio una voluntad de velar sobre ella, seamos católicos, protestantes, mozos o viejos, idealistas o realistas, aunque corramos el riesgo de ser vistos con un gesto de duda o de sospecha, todo eufemismo debe ser rechazado a estas horas por cuantos tenemos algún coraje moral y aunque nuestra persona cuente muy poco delante del poder o del terror de los belicistas, no nos queda cumplir sino en cuanto a hijos y servidores de la persona divina que llamamos paz”. La ilustre poetiza colombiana denotó la vigencia de sus palabras, de su obra en general y refirió la importancia de su legado para nuestros tiempos. En su intervención, el embajador de Chile en Colombia destacó “Con mucha propiedad Gabriela Mistral le pertenece a
Agosto 2017/ 33
Agenda Cultural
Gloria Garafulich-Grabois presidenta de la Gabriela Mistral Foundation vía skype desde Nueva York.
Vicepresidenta por Ecuador, Rosa Mireya Cárdenas; presidente del Parlamento Andino, Fernando Meza; embajador de Chile en Colombia, Ricardo Navarrete y Maruja Vieira, poeta, ensayista y periodista colombiana.
los países andinos…en la correspondencia permanente que tuvo con Colombia a través del presidente de la época Eduardo Santos se refleja la prosista, sus amores su personalidad de recia armazón, la maestra, su lenguaje, su cercanía a los temas básicos su correspondencia torrencial, su familia, sus viajes, los problemas del continente americano y los deberes de los americanos…” El electo presidente del Parlamento Andino, diputado Fernando Meza, afirmaba que: “Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga nació en Vicuña, al norte de Chile, en el Valle del Elqui pero Gabriela Mistral nació en el Mundo… la poesía une a los pueblos …tenemos una riqueza que va más allá de nuestras aguas de nuestros bosques, de nuestra fauna y no solo se plasma en Pablo Neruda o Gabriela Mistral, sino en esa enorme cascada intelectual que nos recuerda…que somos hermanas y hermanos de un continente moreno que a través de la cultura…podemos encontrar la vertiente o el río que unifique por fin los pequeños arroyos que son cada país que representamos ” Esta especial obra iconográfica es una muestra que exalta la vida y obra de la principal referente de la poesía universal y un gran ícono de la literatura hispanoamericana, Lucila Godoy Alcayaga, más conocida mundialmente como Gabriela Mistral nacida en 1889, su obra no es solo
34 / Agosto 2017
un amplio conjunto de escritos elocuentes y de inspiraciones profundas, que le merecieron varios reconocimientos locales y mundiales, incluyendo el premio Nobel de Literatura en 1945, sino que su obra es una fuente sentimientos que retratan sus ideas, su intensa vida, su gran corazón, su postura política y su visión humanista. Esta mujer, representa un ejemplo indudable de las letras andinas, sumado a su importante aporte como pedagoga y diplomática; fue una maestra de maestras. Chile y la región andina se sienten orgullosos de honrar el legado de Gabriela Mistral, es por esto que El Parlamento Andino junto con la Embajada de Chile en Colombia exponen esta serie de imágenes diseñadas por la Biblioteca del Congreso Nacional de
Gloria Luz Gutiérrez, gestora cultural colombiana.
Chile que muy amablemente realizaron para esta exposición junto con el librillo titulado, Gabriela Mistral en el Parlamento Andino: De profesora a premio nobel de literatura. A su vez, el pintor colombiano José Jaimes Granados quiso abrir esta sere de fotografías con un cuadro de su autoría que realizó y donó especialmente para esta exposición, su obra: Gabriela Mistral, óleo sobre lienzo, muestra un rostro cordial con un fondo de trazados irregulares y colores vivos, inspirado en motivos mapuches. Sin lugar a dudas, esta exposición rinde un homenaje y reivindica el gran legado de esta maestra, diplomática, poetiza, americanista y humanista.
Las fotografías de su época muestran las distintas dimensiones de Gabriela Mistral, la de maestra es una de las más llamativas.
Titulo: MANUELA Autor: LUIS ZÚÑIGA En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el Parlamento Andino presentó una nueva edición de esta obra ganadora del Premio Nacional de novela Joaquín Gallegos Lara y escrita magistralmente por el novelista y poeta ecuatoriano Luis Zúñiga, quien después de años de investigación histórica reivindica la figura de Manuela Sáenz “en el rol político que tuvo durante el proceso de emancipación de Ecuador y Perú, mas no en la figura romántica de la mujer que se enamoró del hombre más influyente de la Gran Colombia”. Este y otros títulos hacen parte de la colección Institucional que posee el Centro de Documentación “Simón Rodríguez” del Parlamento Andino.
Catálogo en línea y repositorio digital http://biblioteca.parlamentoandino.janium.net/opac PBX 3266000 ext. 163
La parlamentaria supraestatal por el Estado Plurinacional de Bolivia, Mónica Rey, muestra su lado más humano en entrevista con EL CÓNDOR TV, para el programa ‘Parlamentarios, más allá de la política’, en el que habla acerca de su vida, su familia y su trayectoria. Es comunicadora social de profesión, su familia es una de sus grandes prioridades, así como la promoción de los derechos del pueblo afroboliviano. Para ver este programa diríjase al link
Recomendado
http://bit.ly/2uKK34g
Oruro Bolivia
Capilla de Tomarapi FOTO: Embajada de los EE. UU. en Bolivia
OFICINA CENTRAL Secretaría General BOGOTÁ D.C. - COLOMBIA AK. 14 No. 70A - 61 Teléfono: (571) 326 6000
REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA LA PAZ-BOLIVIA Calle Junín No. 664 Edificio Excomupol Piso 2 Teléfono: (5912) 214 4975
Para comentarios y sugerencias escríbanos a: info@parlamentoandino.org www.parlamentoandino.org 36 / Agosto 2017
Representación Parlamentaria VALPARAISO - CHILE Cámara de Diputados Avenida Pedro Montt s/n Teléfono: (5632) 250 5487 / 86
@Parlandino
Representación Parlamentaria QUITO - ECUADOR El Sol No. 39 - 270 y Avenida Gaspar Villarroel - Teléfono: (5932) 292 2653 / 56
/Parlandino
Representación Parlamentaria LIMA - PERÚ Jr. Huallaga No. 358 Of. 207 Edificio Luis Alberto Sánchez Teléfono: (511) 311 7756
/Parlamentoandino