Gestión Parlamentaria para la Integración Bolivia • Chile • Colombia • Ecuador • Perú Edición 36 - Mayo 2015
Propuesta Ley Marco de Biopiratería Parlamento Universitario de Medellín Parlamentarios Juveniles reciben capacitación
ISSN 2422-0388
Contenido
Mesa Directiva Presidente Javier Reátegui Rosselló Perú
Plenaria
Parlamento Andino Sesiona en Medellín - Colombia
4
Vicepresidentes Flora Aguilar Fernández Bolivia Luis Fernando Duque García Colombia Silvia Salgado Andrade Ecuador
Gestión Parlamento Andino
Plenaria Instaló Parlamento Universitario
12
Fernando Meza Moncada Chile Eduardo Chiliquinga Mazón Secretario General Carlos Augusto Chacón Monsalve Pro Secretario de Asuntos Políticos Pedro Miguel Montero González Pro Secretario de Asuntos Internacionales Juan Carlos Zeballos Ugarde Director del Instituto de Altos Estudios para la Integración y el Desarrollo Legislativo -IDLMaría Isabel Narváez Coordinadora de Comunicaciones y Prensa
Actividad Parlamentaria
16
Gestiones para ingreso de Argentina al Parlamento
El Cóndor con las Comisiones
18
Reunión de Comisiones Permanentes
Andrea Rico Fonseca José Aldemar Garzón Asistentes de Comunicaciones y Prensa Diseño y Diagramación Pablo A. Cruz C.
2
Editorial
Carolina Betancur Botero Presidenta del Parlamento Andino Universitario Universidad Pontificia Bolivariana, Sede Medellín. El Parlamento Andino Universitario es una gran apuesta del Parlamento Andino, con la cual se busca que los jóvenes de la Región conozcamos a profundidad este mecanismo de integración y encontremos en este un espacio para participar activamente en las decisiones que allí se toman. Con este tipo de iniciativas, se hace evidente la necesidad que tiene la Comunidad Andina para que cada vez más hombres y mujeres jóvenes se interesen por este tipo de modelos conjuntos de desarrollo, en los que se crean propuestas que refrescan las políticas ya existentes, e impulsan el mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos andinos. Para los estudiantes de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Colombia, ser parte de este grupo de jóvenes se ha convertido en una oportunidad extraordinaria, porque con ella podremos crecer como personas y como profesionales. Como profesionales, porque tendremos que estudiar a profundidad temas políticos, económicos y sociales con un alto nivel técnico; tendremos que analizar políticas existentes y debatir constantemente las propuestas que surjan en el camino, teniendo con que conocer los procedimientos normativos propios de esta institu-
Parlamento Andino Universitario: la apuesta de los jóvenes por la cultura democrática en la Región ción, y aprender actitudes de respeto y tolerancia con los otros. Como personas, porque más que una práctica académica, el Parlamento Andino Universitario se convierte en un canal para conocer otras culturas, otras visiones que tienen nuestros vecinos acerca de las problemáticas que afectan a la Región, y porque nos permite compartir con los Parlamentarios Andinos, que tienen una experiencia invaluable, de la cual tenemos tanto para aprender. Poder trabajar de la mano con estos líderes regionales, comprometidos y llenos de energía, nos da un impulso para continuar participando en este tipo de proyectos, y por supuesto, seguir apostándole a las prácticas democráticas como medios idóneos para la resolución de los conflictos que surjan entre los Estados de la subregión y del mundo. Como en su momento lo dije: el Parlamento Andino ha decidido alzar su voz propositiva en medio del barullo desesperanzador que golpea nuestra región. Nosotros los jóvenes estamos dispuestos a alzar esa misma voz. Queremos hacer de ésta, una experiencia que nos permita convertirnos en interlocutores de la Paz y la Cultura Democrática en nuestro país y, por supuesto, en nuestro continente.
Mayo 2015 / 3
Plenaria Del 22 y 24 de abril, la Plenaria del Parlamento Andino realizó en la ciudad de Medellín (Colombia) las Sesiones mensuales reglamentarias del XLVI Periodo Ordinario, que tuvieron como temas centrales la aprobación del Estatuto Andino de Movilidad, así como la presentación de la propuesta de Marco Regulatorio para combatir la Biopiratería y proteger el Patrimonio Cultural de la Región Andina.
Instalación de las Sesiones del
Parlamento Andino en Medellín
La Sesión de instalación contó con la intervención del Presidente del Parlamento Andino, Javier Reátegui Rosselló, quien agradeció a los Parlamentarios colombianos oriundos de la capital del departamento de Antioquia y a las autoridades locales y regionales, por abrir las puertas de la “capital de la eterna primavera” al organismo representativo de la Región Andina. Asimismo, expuso los principales objetivos de las Sesiones, y afirmó que “en esta Plenaria estamos poniendo la revalorización de nuestros saberes ancestrales, como los aplicados en la agricultura, entre muchos otros campos de acción”.
Por último, el Vicealcalde de Gobernabilidad, Seguridad y Servicio a la Ciudadanía de Medellín, Luis Fernando Suárez Vélez, saludó en representación del Alcalde Aníbal Gaviria Correa, a los Parlamentarios Andinos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, y les anunció que Empresas Públicas de Medellín – EPM-, adquirió por 965 millones de dólares a la empresa chilena Aguas de Antofagasta, inversión con la cual la empresa modelo en gestión pública de Antioquia, expandió, aún más, su rango de acción en América Latina.
A su vez, el Vicepresidente por la Representación de Colombia y Senador, Luis Fernando Duque García, resaltó el enorme y desarrollo de la ciudad de Medellín, la cual ha sido reconocida por su emprendimiento y modelo de desarrollo. Además, destacó las capacidades y carisma de los ‘paisas’. “La integración no es una necesidad, es una obligación para proteger los recursos culturales y naturales de nuestra Región, en estas Sesiones daremos, de nuevo, una figura protagónica a nuestro patrimonio”, concluyó el Senador del Partido Liberal.
“EPM sigue extendiendo sus brazos a sus países hermanos, fortaleciendo la hermandad y trabajo articulado. Es muy importante esta inversión pues, EPM es una organización 100% pública, un caso de éxito en eficiencia empresarial”, expresó el Vicealcalde Suárez. Además, explicó que Medellín ha avanzado a un modelo de “ciudad para la vida”, elevando sus cifras de cobertura en educación, salud, atención a madres solteras y bienestar de los habitantes de esa capital.
El Vicealcalde Luis Fernando Suárez junto al Presidente, Representación de Chile y Parlamentarios antioqueños del Parlamento Andino.
4 / Abril 2015
El Cóndor Los Parlamentarios Andinos, pudieron conocer el caso de éxito de una de las empresas públicas más importantes de Colombia.
Parlamentarios Andinos se reunieron con Gerente de
Empresas Públicas de Medellín
Los 25 Parlamentarios Andinos de Bolivia, Chile, Colombia, quien es oriundo de Medellín, explicó a sus colegas la imEcuador y Perú se reunieron el pasado 22 de abril con el portancia de Empresas Públicas para una ciudad que ha Gerente de Empresas Públicas de Medellín tenido un desarrollo acelerado en las últimas dé-EPM-, Juan Esteban Calle Restrepo, encuentro cadas, caracterizado por la innovación y emprendiCabe anotar que la Mesa Directiva e donde se analizaron las propuestas de políticas miento de todos los sectores productivos. integrantes de la Comisión Tercera públicas de la Alcaldía, teniendo en cuenta los Finalmente los Parlamentarios Andinos recocasos de éxito e innovación como el de EPM, rrieron el Parque de los Pies Descalzos y el Museo de Seguridad Regional, Desarrollo insignia del manejo administrativo de carácter del Agua, donde pudieron conocer a fondo, iniciaSustentable y Soberanía Alimentaria estatal en la Región Andina. del Parlamento Andino, participaron en tivas para proteger el medio ambiente, el cuidado del agua y la protección de fuentes hídricas. la Reunión Parlamentaria Conferencia Durante la reunión de trabajo, los represende Naciones Unidas sobre Cambio tantes visitaron las instalaciones del Edificio Cabe anotar que la Mesa Directiva e integranClimático que se realizó en Lima (Perú) tes de la Comisión Tercera de Seguridad Regional, Inteligente de EPM, donde tuvieron un espacio de interlocución para recolectar información y en diciembre de 2014, donde presentaron Desarrollo Sustentable y Soberanía Alimentaria del la Decisión 1336 aprobada por el así plantear modelos de gestión exitosa en sus Parlamento Andino, participaron en la Reunión organismo: ‘el Apoyo del Parlamento países. Para esto, se expuso la historia, serviParlamentaria Conferencia de Naciones Unidas soAndino a la Conferencia de las partes cios, presencia internacional, manejo medio bre Cambio Climático que se realizó en Lima (Perú) ambiental y trabajo con las comunidades don- de la Convención Marco de las Naciones en diciembre de 2014, donde presentaron la Decide hace presencia la organización. Unidas sobre cambio climático- COP20’. sión 1336 aprobada por el organismo: ‘el Apoyo del Parlamento Andino a la Conferencia de las partes En el encuentro oficial, uno de los temas En la Decisión se expresa el compromiso del de la Convención Marco de las Naciones Unidas soclaves resaltados por los integrantes del orgabre cambio climático- COP20’. organismo supranacional para fortalecer el nismo supranacional y EPM fue el cuidado del medio ambiente, así como las prácticas ami- trabajo conjunto con los países de la Región, En la Decisión se expresa el compromiso del orliderar el diálogo político, la cooperación gables con los ecosistemas. Como la empresa ganismo supranacional para fortalecer el trabajo y la coordinación interinstitucional con antioqueña, existen varias organizaciones en conjunto con los países de la Región, liderar el diáotros bloques regionales y lograr un frente logo político, la cooperación y la coordinación intela Región Andina comprometidas con la reduclatinoamericano que defienda, posicione y ción de los impactos en la naturaleza, como rinstitucional con otros bloques regionales y lograr consecuencia de sus actividades. legitime los intereses en materia de Cambio un frente latinoamericano que defienda, posicione Climático y desarrollo sostenible de la región. y legitime los intereses en materia de Cambio CliEl Vicepresidente del organismo y Senamático y desarrollo sostenible de la región. dor colombiano, Luis Fernando Duque García,
Abril 2015 / 5
El Cóndor
Plenaria aprobó
Estatuto Andino de Movilidad Humana
PASAPORTE ANDINO
Una de las atribuciones del Parlamento Andino como organismo democrático de la Comunidad Andina -CANes el de promover la armonización de las Legislaciones de sus países miembros y participar en la generaCon esta propuesta de ción de normativa sobre temas de herramienta jurídica, además interés común para los pueblos de la Región Andina. de buscar una normatividad
común para Bolivia, Chile, Es por esto, que el pasado 24 de abril, durante las sesiones Colombia, Ecuador y Perú en reglamentarias del organismo, la cuanto al libre tránsito, se busca Plenaria aprobó por unanimidad beneficiar a los ciudadanos el Estatuto Andino de Movilidad Humana, propuesta de herramienta andinos con derechos sociojurídica que busca otorgar los mismos beneficios a los ciudadanos laborales, culturales y políticos, andinos, sin importar en cuál de los en toda la Región. Estados de la Región habiten, estudien, trabajen, realicen turismo o compartan territorios (en el caso de varias comunidades indígenas y afrodescendientes). Durante la reciente gestión del Parlamento Andino se hizo una construcción conjunta de este Estatuto con propuestas de los Parlamentarios Andinos, Autoridades gubernamentales, locales y regionales de zonas fronterizas; integrantes de los Poderes Legislativos de cada país; expertos y académicos en temas de movilidad; comunidades y organizaciones de la sociedad civil a través de las Asambleas Fronterizas, realizadas en las zonas limítrofes; pueblos indígenas y afrodescendientes, así como sectores poblacionales en condiciones de vulnerabilidad, a causa de la migración o desplazamiento forzado.
6 / Mayo 2015
El articulado aprobado por los Parlamentarios Andinos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú toma en cuenta normas y tratados internacionales acogidos por los países miembros; así como ejemplos de normativas regionales puestas en marcha, en el caso del acuerdo de residencia de Mercosur. Además, en cuanto a derechos laborales, se incluyó la portabilidad de la seguridad social, beneficio que ha sido establecido en convenios de reciprocidad entre Perú y Ecuador, al igual que Colombia y Ecuador, sin embargo, se pretende que cobije a la totalidad de ciudadanos andinos.
El Cóndor
Otro de los apartados destacados dentro del Estatuto Andino de Movilidad, es el que hace referencia a los derechos culturales de movilidad de los pueblos originarios de la Región. Durante los recorridos y encuentros con la ciudadanía, se pudo evidenciar algunas limitaciones y problemáticas por la concepción de territorio de comunidades indígenas y afrodescendientes. Varias de ellas extienden su territorio en dos países, o son pueblos nómadas que tienen constante tránsito por las fronteras. Para superar inconvenientes con fuerzas militares y
autoridades migratorias, se incluyó la necesidad de establecer el pleno derecho al tránsito. Derechos políticos, académicos, sociales y de tipos de residencia, son algunas de las propuestas también aprobadas en el Estatuto. Antes de la Ley Marco tuvo la aprobación por parte del Parlamento Andino, una revisión a cargo de expertos académicos para que se unifiquen y revisen todos los tratados internacionales atinentes a Movilidad Humana
Mayo 2015 / 7
El Cóndor
Parlamento Andino avanza en construcción de
Marco regulatorio de Biopiratería La defensa del patrimonio y saberes tradicionales son dos de los temas que se han puesto como pilares fundamentales en la agenda institucional del Parlamento Andino para 2015. El pasado 23 de marzo, durante las Sesiones reglamentarias mensuales del organismo, en su XLVI Periodo Ordinario, la Plenaria inició el debate “Hacia la construcción de un Marco Regulatorio Regional para combatir el Tráfico Ilícito de Bienes Patrimoniales - Biopiratería y Protección de Saberes Tradiciones y Ancestrales”, tema que se ha venido discutiendo y contará con los aportes de las autoridades gubernamentales, representantes de Poderes Legislativos, instituciones regionales que trabajan estos aspectos, integrantes del mundo académico y la sociedad civil. La Directora del Programa de Cultura del Convenio Andrés Bello, Diana Rey, subrayó que uno de los primeros puntos para avanzar en esta normativa, debe ser el análisis de casos emblemáticos, como el de la Quinua y el diagnóstico de este tipo de recursos y bienes. Además, resaltó que el espacio del Parlamento Andino es muy importante pues “pueden ser promotores de este tipo de defensas. Lograr transmitir el mensaje para que la cultura quede en el último rubro de los presupuestos nacionales”.
En su exposición definió el concepto del Tráfico Ilegal de Bienes Culturales, que para el Consejo Internacional de Museos -ICOM-, son acciones ilegales relacionadas con robos en museos, monumentos, sitios religiosos; excavaciones ilícitas de objetos arqueológicos; sustracción de bienes culturales durante conflictos armados u ocupación militar; exportación e importación ilícitas de bienes culturales, entre otras. Rescató, además de tratados internacionales, las medidas adoptadas por Países de la Región donde se ha avanzado con la creación de Leyes, Comités y controles al tráfico de los bienes culturales y el patrimonio arqueológico, donde países como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia y Perú, han tenido grandes reformas para controlar este flagelo. En cuanto a marcos de regulación regional, citó la Decisión 588 del Parlamento Andino sobre la protección y recuperación de bienes del patrimonio cultural de los Países de la Comunidad Andina, que busca “promover políticas, mecanismos y disposiciones legales comunes para la identificación, registro, protección, conservación, vigilancia, restitución y repatriación de los bienes que integran el patrimonio cultural de los Países Miembros”. Sin embargo, expresó que se debe avanzar en la construcción y consolidación de sistemas de información, comités nacionales de lucha contra los delitos al patrimonio, fomentar la capacitación y sensibilización de autoridades judiciales e iniciar la discusión sobre códigos de delitos contra el patrimonio. Así mismo se refirió a la Biopiratería sobre la cual explicó que se considera como la apropiación de los recursos genéticos y conocimientos asociados con fines de extracción, control monopólico y la apropiación mediante la propiedad intelectual, que personas, trasnacionales o instituciones públicas y privadas de investigación, empresas farmacéuticas han venido realizando a través del uso de leyes de propiedad intelectual (patentes y derechos de autor) para tener el control monopólico sobre recursos genéticos y la generación de proyectos que integran localmente a algún grupo étnico.
Diana Rey, Directora Programa de Cultura del Convenio Andrés Bello, fue la experta invitada a la Plenaria.
8 / Mayo 2015
Informó que algunos países latinoamericanos han tenido avances Legislativos en el tema de Biopiratería. Los casos de Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Panamá y Perú donde se han adoptado Leyes de Propiedad Intelectual, protección y reconocimiento de la Medicina Tradicional Ancestral, propiedad industrial, protección de las variedades vegetales y protección de los conocimientos colectivos de los pueblos indígenas vinculados a los recursos biológicos.
El Cóndor La Región Andina es reconocida a nivel internacional por poseer gran diversidad cultural y una vasta riqueza de hallazgos arqueológicos, arquitectónicos y patrimoniales de las comunidades indígenas que habitaron y habitan este territorio. Sin embargo, una de las problemáticas con respecto a estas riquezas, ha sido el robo, comercio ilegal y registro de los activos económicos, por parte de varios actores. Incluso, algunos de estos episodios tienen cientos de años.
Parlamento Andino avanza en
Desarrollo normativo para salvaguardar activos culturales
Teniendo en cuenta este panorama y las acciones de varios gobiernos encaminadas a rescatar y recuperar algunos objetos y salvaguardar su patrimonio, la Plenaria del Parlamento Andino debatió el pasado 23 de abril las Iniciativas de Desarrollo Normativo para la Salvaguardia de los activos económicos de nuestros saberes tradicionales y ancestrales, Sesión Plenaria que contó con la intervención de expertos de los Países Andinos y el aporte de los Parlamentarios de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. El Viceministro de Interculturalidad del Estado Plurinacional de Bolivia, Licenciado Ignacio Soqueré Tomichá, afirmó que es extraordinario el proceso de cambio en torno al patrimonio cultural expresado en la nueva Constitución Política de su país (2009), en la cual se reconoce la diversidad cultural manifiesta en más de 36 grupos étnicos con diferentes lenguas y tradiciones, reconocimiento singular y pionero en el continente que otorga el derecho de efectuar declaratorias patrimoniales a todo elemento tangible e intangible. En este sentido, planteó a la Plenaria del Parlamento Andino la creación de un Sistema Andino de Registro de Patrimonio, que sea organizado por las comunidades, municipios y gobernaciones Andinas con base en un centro informático. Por su parte, el Presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de la República de Chile, Diputado Roberto Poblete Zapata, explicó que en su país “se han creado espacios de diálogo intercultural. Bajo el mandato de la Presidenta Michelle Bachelet, por primera vez, hemos reconocido el carácter multicultural del país, con nueve pueblos originarios. Ahora el trabajo consiste en dotarnos de una mejor institucionalidad, para ello se creará el Ministerio de Pueblos Originarios y el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio”, puntualizó el Diputado. El Vicepresidente por la Representación de Chile, Fernando Meza Moncada, afirmó que la integración andina debe ser en todos los niveles y el tema de la defensa del patrimonio cultural debe tener un papel protagónico, por tanto apoyó la construcción de una norma comunitaria para la defensa del patrimonio
Presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de la República de Chile, Roberto Poblete Zapata.
material e inmaterial de los pueblos. Asimismo, el Parlamentario Andino por Ecuador, Pedro De la Cruz, invitó a la Plenaria para que se valoraran expresiones culturales como las lenguas indígenas y la defensa del patrimonio como las semillas andinas y los productos ancestrales usados en la medicina. Por último, el Parlamentario Andino por Colombia, el Representante por Antioquia, Óscar Darío Pérez, invitó a la Plenaria para llevar el tema de la defensa y recuperación de bienes patrimoniales ante la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana -EUROLAT-, y se emprendan acciones concretas en ese continente para devolver la riqueza cultural de los pueblos originarios de la Región Andina.
Mayo 2015 / 9
El Cóndor
Plenaria condecoró a
El Dr. Benamor ha sido un incondicional aliado del Parlamento Andino, en el proceso de fortalecimiento dela institución democrática.
Moisés Benamor, Jefe Sección de Apoyo a Instituciones Representativas de OEA La relación y cooperación interinstitucional entre el Parlamento Andino y la Organización de los Estados Americanos -OEA- tomó fuerza a través del Memorándum de Entendimiento suscrito con la Secretaría General de ese organismo hemisférico el pasado 25 de marzo en Bogotá (Colombia), durante las Sesiones Plenarias; así como fortaleciendo varias iniciativas, eventos y misiones conjuntas que por más de dos décadas se han realizado con sus representantes. En este sentido, teniendo en cuenta la valiosa e historica gestión y apoyo al Parlamento Andino en pro de su fortalecimiento institucional y respaldo a las actividades de gestión parlamentaria, la Plenaria del organismo legislativo regional condecoró, el pasado 23 de abril, con la Medalla de la Integración en el grado de Gran Oficial al Jefe de la Sección de Apoyo a las Instituciones Representativas de la Secretaria de Asuntos Políticos de la OEA, Dr. Moisés Benamor. En Sesión solemne realizada durante el XLVI Periodo Ordinario en Medellín (Colombia), la Mesa Directiva del Parlamento Andino impuso el reconocimiento al Dr. Benamor, quien ha trabajado alrededor de 17 años en el fortalecimiento Sistema Interamericano, sobre todo en los procesos democráticos y de soporte a las instituciones legislativas. “El reconocimiento que se me hace representa mucho para mí. Es una institución que conozco desde hace muchos años (…) Hemos podido llevar a cabo varias iniciativas entre el Parlamento Andino y la OEA. El trabajo con la Mesa Directiva, los Parlamentarios Andinos y la Secretaría General de Eduardo Chiliquinga, donde se ha impulsado cambios y una renovación del trabajo institucional, y en particular se ha reforzado el trabajo con la Secretaría General de la OEA”, resaltó el Dr. Benamor durante la condecoración.
10 / Mayo 2015
Benamor propuso a la Plenaria un trabajo sólido y sistemático para promover el conocimiento sobre las problemáticas y funcionamiento de las instituciones legislativas en el siglo XXI, de cara a un proceso de modernización y acercamiento a la sociedad civil, por medio de plataformas tecnológicas que complementen el trabajo en redes sociales, y que permitan a la ciudadanía resolver sus inquietudes y cuestionamientos a este tipo de organismos. Uno de los ejemplos de éxito que resaltó para este propósito, es el del Parlamento Andino Universitario. Por su parte, el Presidente del Parlamento Andino, Javier Reátegui Rosselló, expresó su agradecimiento al Dr. Moisés Benamor por el inquebrantable apoyo a la institución, además, resaltó la importancia de los Parlamentos Andinos Juveniles y Universitarios, que son un espacio importante para que la ciudadanía andina se acerque a la actividad legislativa, y los jóvenes propongan soluciones de cambio para su Región. En el mismo sentido, el Vicepresidente por la Representación de Colombia, Senador Luis Fernando Duque García, afirmó que “este acto reconoce la gratitud del Parlamento Andino le merece al Dr Moisés Benamor, que desde la OEA ha tenido confianza en la institución y ha sido aliado fundamental”. Moisés Benamor es Venezolano, abogado de profesión, especialista en derecho público y Magister en ciencia política. Ha desempeñado varios cargos en la administración pública de Venezuela. Fue Director Adjunto del Departamento de Observación y Cooperación Técnica Electoral de la OEA. A partir del 2008 el Dr Benamor ha estado a cargo dela Sección de Apoyo a las Instituciones Representativas de la Secretaría de Asuntos Políticos de la OEA.
El Cóndor
El dibujo de un sentimiento
Mario Oñate Presente desde el 4 de mayo de 2015 en el Salón de Exposiciones de la Sede Central del Parlamento Andino en Bogotá D.C., el artista plástico Mario Oñate nos envuelve en un juego que consiste en identificar cosas y encontrar en sus dibujos un análisis de la realidad trasladada a la obra, la línea, la estructura de la forma y de la naturaleza. En esta ocasión, encontramos un Oñate que transforma una silla, una mesa, un rostro, en formas y líneas que abren un mundo diferente, creativo y personal, donde los objetos cotidianos trascienden para arribar a nuevas imágenes, a un mundo más enriquecido y onírico.
cluye sus orígenes, su amor por la tierra que lo vio nacer, Ecuador y sus búsquedas personales. Mario es de los artistas que manejan su propio ideario, hace parte de quienes se definen por su personalidad, por su estilo, dejando una impronta, un sello que los caracteriza.
Busco en las cosas lo que pueden ser, no lo que son formalmente, trato de darle un sentido más imaginativo, si se quiere más inconsciente y creativo
Mario Oñate
El trabajo pictórico del Artista Plástico ecuatoriano nacido en Guayaquil. Promotor y Gestor Cultural. Está teñido de un tono poético, su imagen está construida desde la textura, el color, la estructura cobra un lugar sobresaliente en su trabajo, arma un andamiaje de colores y líneas, se descubre una lírica propia que habla de imaginación y un mundo interior que no ex-
Su obra autodefinida como ‘neosurrealista’, está plagada de líneas, colores y texturas, pero lo más fuerte es su intención, su amor por el arte.
El Parlamento Andino, continúa desarrollando estas exposiciones en el marco de la Agenda Cultural Conjunta con las Embajadas de sus Países Miembros, con el propósito de seguir impulsando las expresiones artísticas y culturales en la Región Andina.
Mayo 2015 / 11
Gestión Institucional
Plenaria instaló
Parlamento Andino Universitario en Medellín - Colombia
Los Parlamentarios Universitarios de Medellín, junto a los Parlamentarios Andinos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.
La Plenaria del Parlamento Andino instaló este 22 de abril en Medellín (Colombia) la tercera versión del Parlamento Andino Universitario, ejercicio democrático de réplica de nuestra institución, que cuenta en esta edición con la participación de estudiantes de la Universidad Pontificia Bolivariana, cuyo propósito es el de incentivar y orientar la participación de la población de educación superior de la Región Andina en política, bajo sólidos principios éticos y la creación de consensos comunes para el bienestar de la comunidad. Durante el acto de posesión y ante los Parlamentarios Andinos, así como en presencia de Los Decanos de la Escuela de Derecho y Ciencias Políticas, Luis Fernando Álvarez Jaramillo y de la Escuela de Ciencias Estratégicas, Juan Gonzalo Arboleda Arboleda de la UPB; así como integrantes de la comunidad académica, Los Parlamentarios Universitarios tomaron posesión y juramentaron ante el organismo de representación de la Comunidad Andina, comprometiéndose a trabajar por el bienestar y desarrollo de los pueblo andinos. Asimismo, recibieron el certificado que los acredita como integrantes oficiales del Parlamento Andino. En este ejercicio de réplica, los estudiantes conformarán las cinco Comisiones Permanentes del organismo, representaran a Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, y conformarán una Mesa Directiva. Además, elaboraran un documento-ponencia por Comisión, donde propondrán una iniciativa de política pública
12 / Mayo 2015
para los cinco países andinos, las cuales serán evaluadas por el Presidente, Vicepresidentes y Secretario General del Parlamento Andino. Carolina Betancur Botero, estudiante elegida por sus compañeros como Presidenta del ejercicio de réplica, manifestó durante el discurso de posesión que, “Somos conscientes de que nuestros países tienen los mismos problemas, y por eso, es urgente acoger con compromiso un modelo conjunto de desarrollo y cooperación que nos permita superar esos problemas que, ahora, superan a nuestros Estados. Es en estos espacios donde podemos dar soluciones”. Los estudiantes: Maria Paula Moreno Latorre, Valeria Peláez Cardona, Sebastián Hurtado Correa, Samuel Chaín, Jorge Mario Giraldo Patiño, Illimani Patiño Giraldo, Carolina Betancur Botero, Andrea Estrada, Liseth Patiño, Santiago Hincapié, Manuela Castaño Maya, Alina Herrera, Maria Adelaida Carvajal Muñoz, Santiago Franco Cardona, Alejandro Gómez Restrepo, Valentina Chanci Arrubla, Mariana Martínez Gómez, Luis Gonzalo García, Laura Aristizabal Zuleta, Natalia Molina Rodríguez, Juan José Rubio Soto, Gabriel Armburo Gómez, José Luis Correa Henao, Valentina Palacio Cardona, Allan David Rodríguez Aristizábal y Mariana Duque Díez hacen parte del ejercicio democrático regional. Los anteriores ejercicios universitarios vienen trabajándose en las ciudades de Santa Marta (Colombia) con la Universidad del Magdalena, Valparaíso (Chile) con la Universidad Técnica Federico Santa María.
El Cóndor
Parlamentarios Juveniles de Cochabamba recibieron capacitación en Colombia
Los estudiantes que integran la Comisión Cuarta de Desarrollo e Integración Económica, Producción, Competitividad y Complementariedad, Infraestructura y Energía del Parlamento Andino Juvenil de Cochabamba (Bolivia), visitaron entre el 27 y 29 de abril la ciudad de Bogotá, donde conocieron las instalaciones de la sede central del organismo, recibieron una capacitación en democracia y realizaron un recorrido por los sitios históricos más representativos de la capital de Colombia. Los Parlamentarios Juveniles Jorge Eduardo Arzabe Mendieta, Santiago Cardoso Bustamante, María Alejandra Herbas Aillon, Diego Alexis Rojas Vargas, Lucía Zulema Serrano Rocabado, acompañados de la profesora Isabel García Mariscal, visitaron la sede del Parlamento Andino y tuvieron un encuentro con el Secretario General del organismo, Eduardo Chiliquinga Mazón, quien expuso a los estudiantes los planes para el presente año y el informe de gestión de su primer año al frente del cargo. Asimismo, los jóvenes participaron en un taller de la Escuela Galán para el Desarrollo de la Democracia (CEG) sobre valores democráticos y gobernabilidad. Allí hicieron una reflexión de cómo su intervención en este ejercicio democrático de réplica ha transformado su proyecto de vida y los ha
Los jóvenes partícipes del ejercicio de réplica, pudieron recibir capacitación el liderazgo por parte de la Escuela Galán para el Desarrollo de la Democracia (CEG) en Bogotá.
impulsado para asumir retos de liderazgo. Durante la capacitación los Parlamentarios Juveniles pudieron interactuar y compartir con sus pares de la ciudad de Ibagué (Tolima) y los Parlamentarios Universitarios de Santa Marta (Magdalena), en un interesante espacio de integración donde se intercambiaron ideas y posturas sobre temas vitales en los países de la Región Andina. De igual forma, la delegación boliviana hizo un recorrido por sitios históricos y emblemáticos de Bogotá como: Plazuela Rufino Cuervo (donde se encuentra la Casa de los Derechos del Hombre y Antonio Nariño editó la primera traducción de estos preceptos); el Palacio de Liévano (Alcaldía Mayor de Bogotá); el Parque Tercer Milenio (estandarte de la trasformación estética de la ciudad); el Pasaje Rivas (sitio histórico de mercaderes en el siglo XX); el Museo Nacional, entre otros.
Parlamentarios Juveniles y Universitarios reciben
capacitación en la Escuela Galán
Parlamentarios Andinos Juveniles de Ibagué (Tolima) y Parlamentarios Andinos Universitarios de Santa Marta (Magdalena) viajaron a Bogotá este 28 de abril, para recibir capacitación en valores democráticos y un recorrido histórico en la capital de Colombia con la Corporación Escuela Galán para el Desarrollo de la Democracia (CEG).
Esta actividad hace parte de la política educativa del Parlamento Andino a través de la inclusión de los jóvenes de Colegios y Universidades de la Región Andina, que tiene como fin brindar a este grupo poblacional los conocimientos necesarios y una capacitación constante en temas como integración, cultura democrática, relaciones internacionales, valores éticos, entre otros, para incentivar la participación en política.
Mayo 2015 / 13
Parlamento Abierto
Universidades de Colombia reciben
Capacitación del Parlamento Andino Estudiantes y docentes de las Facultades de Ciencias Jurídicas, Políticas y Económicas de la Universidad de San Buenaventura, de Economía, de la Universidad de América de Bogotá (Colombia), realizaron visitas a la sede central del Parlamento Andino durante el mes de mayo, en las cuales recibieron capacitación sobre la naturaleza y rol de la institución, la Comunidad Andina y los procesos de integración en América Latina. Las visitas hacen parte de la política de acercamiento a la ciudadanía y transparencia del Parlamento Andino, con la que pretende empoderar a las sociedades de los Países Andinos en los procesos de integración y conozcan el funcionamiento del organismo legislativo regional y el trabajo que vienen realizando las Parlamentarias y Parlamentarios Andinos.
14 / Mayo 2015
Estudiantes universitarios de programas de pregrado y posgrado en las instalaciones de la sede central del Parlamento Andino.
El Cóndor
Parlamento abrirá a la ciudadanía las puertas del
Centro de Documentación Andina
El CDA cuenta con confortables espacios y equipos de última tecnología, destinados a la investigación y servicio de los ciudadanos andinos.
El Centro de Documentación del Parlamento Andino fue concebido como una unidad de información especializada en temas legislativos, políticos, económicos, sociales y culturales de la Región Andina, que abre las puertas a la ciudadanía con un acervo bibliográfico compuesto por los instrumentos de pronunciamiento, emitidos en el organismo regional, así como libros, revistas, CD-ROM y DVD en áreas relacionadas con las Ciencias Sociales así como un importante repositorio digital. El Parlamento Andino, por medio de su Centro de Documentación, se proyecta a ser el referente de información legislativa de la Comunidad Andina -CAN-, por medio de una base de datos de acceso abierto, integrada por las Bibliotecas Parlamentarias y de otras instituciones gubernamentales de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, entre otros países del hemisferio.
En nuestras instalaciones se puede encontrar bibliografía en temas como: Relaciones Internacionales, Derecho Regional, Ciencia Política, Democracia, Economía Internacional, Integración, Derechos Humanos, Educación, Cultura y Saberes Ancestrales, Comunidad Andina, Migración y Actos Decisorios del Parlamento Andino. También desde nuestro sitio web se puede acceder a los repositorios digitales de nuestros aliados: Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, Organización Latinoamericana de Energía -OLADE-, Biblioteca del Congreso de Chile y Red de Bibliotecas del Banco de la República de Colombia. El Centro de Documentación estará abriendo el servicio a la ciudadanía en los próximos días. Consulte nuestro Catálogo en Línea en el link: http://biblioteca.parlamentoandino.janium.net/opac
Mayo 2015 / 15
Actividad Parlamentaria
Autoridades realizan gestiones para que
Argentina integre el Parlamento Andino Con el objetivo de profundizar la integración con la República Argentina, geraron una alianza de trabajo con la Director de Desarrollo Institucional de CAF, Dr. Christian Asimelli y trabajar en propuestas normativas de medioambiente y minería, de cara a la próxima Sesión Plenaria de la Asamblea Eurolatinoamericana (EuroLat) a realizarse el próximo mes de junio, una delegación del Parlamento Andino compuesta por los Parlamentarios colombianos, Carlos Edward Osorio Aguiar, Mauricio Gómez Amín; y el Secretario General del organismo, Eduardo Chiliquinga Mazón, visitaron esa nación suramericana los pasados 4, 5 y 6 de mayo. Argentina, observador del Parlamento Andino Los Parlamentarios Andinos y el Secretario General visitaron el 6 de mayo el Congreso argentino, donde se reunieron con el Senador Ruperto Godoy, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado; el Diputado Guillermo Carmona, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados; Marcelo Bignogne, Asesor del Vicepresidente de la República Amado Boudou; y Celia Arena, Directora de la delegación argentina ante el Parlamento Latinoamericano. El Secretario, a nombre del Organismo invitó a Argentina para que asista como país observado, esto en la dinámica de ir impulsando la presencia de otro tipo de actores políticos y en el caso de Argentina, por su histórica fortaleza legislativa, lo que sin lugar a duda fortalecería geopolíticamente al Parlamento Andino. De igual forma, manifestó aspirar a que este país, que tiene una característica común con los demás países integrantes del Parlamento, como lo es la Cordillera de los Andes, considere esta propuesta, a lo que se comprometieron los congresistas argentinos a realizar las gestiones necesarias al interior del Legislativo. El Parlamentario y Congresista Mauricio Gómez Amín, pidió además a los Congresistas presentes, que consideren impulsar dentro del Congreso argentino el apoyo a la Paz de Colombia, uno de los ejes de trabajo del Organismo Supranacional. Reunión con CAF -Banco de Desarrollo de América Latina La delegación se reunió con el Director de Desarrollo Institucional de la CAF, Christian Asinelli, donde se planteó el respaldo por parte de esa institución financiera en procesos de capacitación para los
16 / Mayo 2015
Los Parlamentarios Andinos y el Secretario General junto a los representantes del Poder Legislativo y el Gobierno de Argentina.
Parlamentarios Andinos, así como a los Parlamentarios Juveniles y Universitarios, apoyo en temas de investigación, realización de eventos de manera conjunta en diferentes ejes temáticos y eventos regionales con jóvenes. Visita grupo especial de EUROLAT al yacimiento petrolífero de Vaca Muerta Los Parlamentarios Andinos por Colombia, Carlos Edward Osorio Aguiar y Mauricio Gómez Amín, visitaron los pasados 4 y 5 de mayo la formación de Vaca Muerta, uno de los principales yacimientos petrolíferos de Argentina, ubicado en la ciudad de Neuquén. En el complejo se reunieron con el Gerente de Relaciones Institucionales de YPF, Gonzalo López Nardone, quien hizo una exposición de todas las características del complejo, métodos de extracción y aprovechamiento. La senadora argentina María de los Ángeles Higonet, había propuesto el pasado mes de marzo en Panamá, a los integrantes de la Comisión de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente, Política Energética, Investigación, Innovación y Tecnología, esta visita para fortalecer la construcción del proyecto de resolución “Oportunidades y Desafíos del Gas de Esquisto en los países de América Latina y el Caribe así como en los países miembros de la Unión Europea” para su debate y votación ante la Plenaria de EutoLat en junio en Bruselas, Bélgica.
Entrevistas Durante las Sesiones Plenarias del mes de abril, realizadas en la ciudad de Medellín (Colombia), el Vicealcalde de Gobernabilidad, Seguridad y Servicio a la Ciudadanía de esa capital, Luis Fernando Suárez Vélez, conversó con El Cóndor del Parlamento Andino, sobre el significado de la Integración para los ‘paisas’, y el significado de tener la reunión de los representantes de Bolivia, Chile, Colombia Ecuador y Perú.
Medellín ha logrado avanzar en un proceso de transformación social:
Vicealcalde Luis Fernando Suárez
¿Qué importancia tiene la Integración para nuestros pueblos? Es fundamental. Nosotros pensamos que el fortalecimiento de las capacidades institucionales, es uno de los determinantes para que esta sociedad avance. Para el gobierno de Medellín es motivo de mucho orgullo que el Parlamento Andino sesione en la ciudad, puesto que hace evidente el avance de la integración regional y comprueben de cerca el proceso de transformación de Medellín, y podamos seguir fortaleciendo los lazos de hermandad de los cinco países que conforman este organismo. De igual manera, quiero manifestarles que Medellín ha logrado avanzar en un proceso de transformación, eso es gracias a varios gobiernos decididos a evolucionar la ciudad, haciendo grandes inversiones en temas de equidad y el respeto por la vida. Invito a que visiten Medellín, se enamoren de la ciudad y que podamos fortalecer esos lazos de intercambio conjunto entre los países hermanos para que aprendamos colectivamente en esta ruta de la Integración.
El representante del gobierno de Medellín celebró la presencia de los representantes de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú en la “capital de la eterna primavera”.
Apertura de Sesiones del Parlamento Andino a ciudadanía demuestra transparencia: Profesora Laura García Juan
¿Qué aportes al tema de movilidad y migraciones ha visto en la Plenaria del Parlamento Andino? En primer lugar el Parlamento Andino lo conocía en el plano formal. Pero estoy muy agradecida por la invitación a estas Sesiones Plenarias. Estoy encantada. Una de las cosas que me han llamado la atención, es precisamente esa apertura de estas sesiones a la ciudadanía. Yo que soy española, jamás podría pensar este tipo de espacios abiertos en otros organismos legislativos. Así que la transparencia es uno de los valores a destacar. Los Parlamentarios Andinos estaban debatiendo y aprobaron el Estatuto Andino de Movilidad Humana, con el que harán una propuesta a los Congresos de los cinco países que integran el Parlamento Andino, en cuanto a las posibilidades del cruce de fronteras, movilidad ciudadana, entre otras. Fueron muy importantes
las aportaciones de la redacción de artículos para superar controversias de nomenclatura. ¿Qué opinión tiene sobre la apuesta del Parlamento Andino por incluir a los jóvenes universitarios, a través del primer Parlamento Universitario en Medellín? Esto me parece una idea original, extraordinaria, no solo da visibilidad al proyecto de la Comunidad Andina -CAN-, con ella al Parlamento Andino, y al desarrollo del derecho comunitario. Se garantiza de una manera el relevo generacional. Para nuestros estudiantes de Derecho y Ciencias Políticas, que integran el Parlamento Andino Universitario de la Universidad Pontificia Bolivariana, es importante que se unan y realicen seguimiento a las actividades de este organismo supranacional, para que haya aportes desde el mundo académico en los debates y la labor de los representantes de los Países Andinos.
Mayo 2015 / 17
el
Durante las Sesiones reglamentarias de abril del XLVI Periodo Ordinario, realizadas en Medellín (Colombia), el pasado día 21, las Comisiones Permanentes del Parlamento Andino se reunieron para debatir varias iniciativas y proyectos que fueron presentados por los representantes de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. A continuación se resumen los resultados de los encuentros de los grupos parlamentarios
18 / Mayo 2015
sio n es
c
d ón
l a n s o c c o r mi o
comisión
En la reunión de la Comisión Segunda de Educación, Cultura, Ciencia, Tecnologías de la Información y la Comunicación participaron los Honorables Parlamentarios Andinos: Patricio Zambrano Restrepo, Javier Reátegui Rosello, Flora Aguilar, Luis Fernando Duque García y Roberto Poblete. En esta oportunidad la Comisión solicitó la elaboración de un informe sobre las mallas curriculares que los países andinos tienen para los programas de Medicina, Derecho, Administración y Agricultura, con el
objeto de establecer lineamientos para impulsar el reconocimiento de títulos profesionales.
comisión
Además, los miembros de la Comisión están de acuerdo en utilizar el mecanismo de videoconferencia para adelantar reuniones por este medio, teniendo en cuenta que esta célula parlamentaria conoce los temas que tienen que ver con las Tecnologías de la Información y la Comunicación -TIC’s-.
comisión
La Comisión Cuarta de Desarrollo e Integración Económica, Producción, Competitividad y Complementariedad, Infraestructura y Energía, en la sesión del 21 de abril de 2015, conoció un primer informe sobre “Las relaciones económicas y de cooperación Unión Europea / América Latina y el Caribe”, tema crucial para la próxima reunión de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana – EUROLAT, que se realizará en el mes de junio en Bruselas, Bélgica.
Asimismo, debatieron sobre la situación del turismo entre los países que conforman el Parlamento Andino, y sobre la importancia del proyecto propuesto por el Secretario General para promover el hermanamiento de las Cámaras de Comercio de la Región. Esto con el objetivo de fomentar el comercio interregional y mejorar las condiciones de emprendimiento entre los países andinos.
comisión
comisión
Mayo 2015 / 19
OFICINA CENTRAL
Secretaría General BOGOTÁ D.C. - COLOMBIA AK. 14 No. 70A - 61 Teléfono: (571) 326 6000 Fax: (571) 348 2805
Representación Parlamentaria
LA PAZ - BOLIVIA Calle Junín No. 664 Edificio Excomupol - Piso 2 Telefax: (5912) 214 4975
Representación Parlamentaria
VALPARAISO - CHILE Cámara de Diputados Avenida Pedro Montt s/n Teléfono: (5632) 250 5487 / 86
Representación Parlamentaria
QUITO - ECUADOR El Sol No. 39 - 270 y Avenida Gaspar Villarroel Telefax: (5932) 292 2653 / 56
Representación Parlamentaria
LIMA - PERÚ Jr. Huallaga No. 358 Of. 207 Edificio Luis Alberto Sánchez Telefax: (511) 311 7756
Para comentarios y sugerencias escríbanos a info@parlamentoandino.org www.parlamentoandino.org @Parlandino 20 / Mayo 2015
/Parlandino
/Parlamentoandino
Gestión Parlamentaria para la Integración Bolivia • Chile • Colombia • Ecuador • Perú Edición 36 - Mayo 2015
ISSN 2422-0388
Súmate a la
Integración
Lanzamiento del Libro, Palabras, Mariposas y pinceles Exitosa participación en la Feria del Libro de Bogotá Parlamento Andino cerca de la ciudadanía
Mayo 2015 / 21
Editorial
Eduardo Chiliquinga Mazón Secretario General del Parlamento Andino Del 22 de abril al 4 de mayo, el Parlamento Andino participó en la vigésima octava versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá -FILBO 2015-, evento cultural que goza de amplio reconocimiento internacional, consolidándose como uno de los encuentros literarios de mayor nivel e importancia en Latinoamérica, y uno de los más representativos en Colombia. El Parlamento Andino consideró de gran importancia este espacio para relanzar la imagen institucional ante la ciudadanía andina, para que conozcan las opiniones, propuestas y proyecciones de los Parlamentarios Andinos en su rol como representantes de los Países que integran la institución, y visualicen el trabajo académico y de cultura ciudadana que se viene realizando, así como de esta gestión con las agendas gubernamentales. Durante los días de la Feria la institución promocionó y difundió la gestión y actividad parlamentaria de los representantes ante el organismo legislativo regional; el trabajo que se ha venido implementando con los jóvenes con proyectos como el Parlamento Andino Universitario y el Parlamento Andino Juvenil, prácticas democráticas, educativas y políticas, en la construcción de propuestas que aporten soluciones a los problemas sociales comunes de la Región Andina. El participar este año en la Feria del Libro, además, nos permitió concretar el trabajo con la Universidad del Magdalena, con el lanzamiento del Libro ‘Palabras, Mariposas y Pinceles, una nueva mirada a Macondo’, la versión del clásico Cien años
2 / Mayo 2015
Feria del Libro de Bogotá: Parlamento Andino cerca a la Ciudadanía de Soledad de Gabriel García Márquez elaborado por niños de Aracataca, trabajo que tomandolo como ejemplo inició una proyección para replicar estos modelos de participación en la Región, con los clásicos de la literatura andina. Con el desarrollo e implementación de instrumentos pedagógicos, el organismo creo los juegos: ‘Sumate a la Integración’ y ‘Yo Soy Parlamento Andino’, con el propósito de difundir el rol institucional a través de una enseñanza más didáctica, con los primeros pasos para ir potencializando una cultura de Ciudadanía Andina. La atención del stand contó con el apoyo de algunos Parlamentarios Juveniles y Universitarios de Colombia, lo que implicó un acercamiento directo a los ciudadanos, puesto que los Parlamentos constituyen posibilidades de espacios democráticos con la sociedad civil. Por último, el trabajo articulado que se viene generando con las Embajadas posibilitó la entrega de libros de países andinos, como estímulo a los ciudadanos que participaron en las diferentes dinámicas de nuestro stand. Aspiramos que en la próxima Feria del Libro de Bogotá entreguemos ya trabajos de investigación de alta calidad académica, potencializando la ciudadanía andina,y las alianzas con Universidades en temas legislativos y de integración, para que permita mostrar la importancia de los temas que se debaten en la Región, beneficiando directamente a los ciudadanos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.
El Cóndor Parlamento Andino y Universidad del Magdalena Presentaron el libro
Palabras, Mariposas y Pinceles, una nueva mirada a Macondo
Los asistentes al acto de presentación pudieron interactuar con las distintas herramientas utilizadas para divulgar el proceso andino de integración.
La Universidad del Magdalena (Colombia) en alianza con el Parlamento Andino y la Casa Museo Gabriel García Márquez, realizaron el pasado 29 de abril, durante la 28ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, el lanzamiento de una nueva edición del Libro: ‘Palabras, Mariposas y Pinceles, una nueva mirada a Macondo’, versión del clásico Cien años de Soledad del ganador del Premio Nobel y elaborado por las niñas, niños y jóvenes de Aracataca, su pueblo natal. El acto público contó con la participación del Vicepresidente del organismo por la Representación de Colombia, Senador Luis Fernando Duque García; el Secretario General, Eduardo Chiliquinga Mazón; el Embajador de Perú en Colombia, Néstor Popolizio Bardales; el Vicerrector Extensión y Proyección Social de la Universidad del Magdalena, Pablo Vera Salazar, así como del público en general asistente a la Feria. El principal objetivo de esta creación literaria fue el de propiciar un espacio de reflexión e interpretación de la obra magistral de ‘Gabo’, basándose en la conjunción interdisciplinar: plástica, literaria y digital, para que los partícipes del proyecto pudieran plasmar una reescritura, una nueva mirada a Macondo. “El Parlamento Andino quiere contribuir a la Literatura de la Región Andina a través de esta obra, reescrita por los niños de Aracataca, y estrechar sus lazos con la Universidad del Magdalena, una excelente institución pública que a través de la cultura, sigue aportando al país”, resaltó el Senador Duque García. “Este proyecto, con la ayuda del Parlamento Andino, se pretende proyectar, expandir a todos los países andinos, para lograr esta sinergia entre la primera infancia con la literatura y las expresiones artísticas. En esta intertextualidad que logramos entre los géneros, conseguiremos que la primera infancia recree a los grandes autores de sus países, para alcanzar esos puntos de encuentro entre los intereses de los niños y los textos clásicos”, afirmó la Magister Ivethe Noriega Herazo, coordinadora del proyecto.
Estudiantes y egresados de la Universidad del Magdalena durante el lanzamiento de la creación literaria.
Pablo Vera, Vicerrector Unimagdalena; Vicepresidente Luis Fernando Duque; Embajador de Perú en Colombia, Néstor Popolizio y el Secretario General, Eduardo Chiliquinga Mazón, quien presentaba el Stand. En la presentación de la nueva edición del texto literario “Palabras, mariposas y pinceles, una nueva mirada a Macondo” se mostró la experiencia y el trabajo que la Unimagdalena llevó a cabo en el municipio de Aracataca (Magdalena), con el apoyo del Ministerio de Cultura, para gestar así esta obra literaria e interactiva al servicio de la humanidad. La publicación de este libro hace parte del convenio de cooperación interinstitucional entre el Parlamento Andino y esa alma mater, cuyo fin es promover las relaciones de cooperación en beneficio de las partes y apoyar las iniciativas educativas y culturales, especialmente vinculadas con la difusión de la obra de Gabriel García Márquez en los países que conforman la Comunidad Andina -CAN-.
Mayo 2015 / 3
El Cóndor Se contó con la participación de Alemania, Portugal, Perú, Chile, Ecuador, Brasil, Cuba China y el
Parlamento Andino en el Pabellón Internacional.
157 103
exportadores colombianos empresas nacionales
Participaron de la Feria Internacional del Libro
personas asistieron a la 28ª Feria Internacional del Libro 2015, frente a 452.000 mil personas en el 2014.
4 / Mayo 2015
Datos importantes de:
La Feria del Libro 2015: Bogotá - Colombia
El Cóndor
Súmate a la Integración Con una asistencia masiva que alcanzó las 520 mil personas, durante los 14 días del evento, el Parlamento Andino participó por primera vez con stand propio en la vigésima octava versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2015 -FILBO-, el evento de promoción de lectura y de la industria editorial más importante de Colombia y, uno de los más relevantes y destacados de América Latina, que para este año se celebró desde el 21 de abril hasta el 4 de mayo en las instalaciones de Corferias, en el occidente de la capital colombiana. Durante el evento, la institución promocionó y difundió la gestión y actividad parlamentaria de los representantes ante el organismo legislativo regional; así como el trabajo que se viene implementando con los jóvenes con proyectos como el Parlamento Andino Universitario y el Parlamento Andino Juvenil, prácticas democráticas, educativas y políticas en la construcción de propuestas que aporten soluciones a los problemas sociales comunes de la Región Andina. Contó con el apoyo de algunos Parlamentarios Juveniles y Universitarios, quienes tuvieron la posibilidad de interactuar con los visitantes del stand del Parlamento Andino, donde aclararon dudas del público, explicaron el rol del organismo supranacional y socializaron los proyectos educativos, en los cuales, los jóvenes tienen una participación activa. Con diferentes herramientas pedagógicas y comunicacionales, el Parlamento Andino se mostró a los ciudadanos para que a través de una enseñanza más didáctica pudieran conocer el organismo, sus diferentes proyectos, el rol institucional, como está conformado, sus comisiones, proyectos y beneficios para los ciudadanos. Asimismo, sus aliados estratégicos, los diferentes íconos de los países que lo integran: Banderas, escudos, paisajes, a través de un juego en pantalla táctil, llamado Súmate a la Integración. Por otra parte, fue presentado un juego de mesa, tipo escalera, llamado Soy Parlamento Andino. Videos institucionales y materiales promocionales y la revista institucional El Cóndor, complementaron las actividades ofrecidas en este espacio de interacción. De igual manera, el Parlamento Andino en alianza con la Universidad del Magdalena, exhibieron un video en tercera dimensión (3D) llamado ‘La Llegada de Melquiades a Macondo’, el cual se presentó en el stand y del que pudieron disfrutar niños, jóvenes y adultos, asistentes a la Feria del Libro 2015. Para esta actividad, se contó con la orientación de la Magister Ivethe Noriega Herazo y el Licenciado Wilmer Martínez de esa institución de educación superior, quienes guiaron talleres de creación literaria y pintura con las y los niños que participaron en el stand del organismo regional. El objetivo primordial del Parlamento Andino con la participación en estos escenarios es, ante todo, la promoción y difusión del organismo, así como la construcción de una cultura regional, con miras a establecer y consolidar la Ciudadanía Andina.
Mayo 2015 / 5
SOY PARLAMENTO ANDINO
El Cóndor El Organismo Democrático de la Región Andina presentó en la Feria Internacional del Libro de Bogotá - Colombia, el juego ‘Soy Parlamento Andino’ con el cual se pretende incentivar y promover los valores de las culturas de los pueblos, dar a conocer la labor del Parlamento Andino, entregar una herramienta educativa y didáctica a la sociedad civil para profundizar el proceso de integración. Todos estos esfuerzos van encaminados a construir colectivamente la Ciudadanía Andina. Los ejemplos adjuntos hacen parte del contenido de las cartas del juego.
Mayo 2015 / 7
28 DE MAYO DE 2015
28 / Mayo 2015