Elektro-Data 1/2 (2015) by ElektroData eZine

DATA

49 Nieuwe producten

OP PAGINA 15

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA PAGINA

Profibusconcentrator verenigt verschillende kanaalsnelheden

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Chip bepaalt beweging en positie op basis van 3D-magnetische flux en meet daarnaast ook de temperatuur

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Driekanaals pulsgever past rechtstreeks op micromotor, meet 15 bij 2,4 mm en produceert 4096 pulsen per omwenteling.

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE De Profiswitch X5 Profibus-concentrator en -hergenerator heeft aansluitingen voor een hoofdkanaal en vijf nevensegmenten.

ENERGIE & INFRA

Camerasystemen met 5 MP beeldsensor, die lokaal de beelden kunnen verwerken en opslaan, kijken alleen als het nodig is.

TEST & MEASUREMENT NEN 3140-conforme tester heeft functies voor het keuren van 30mA aardlekschakelaars en reële lekstroommeting.

Hannover Messe 2015: Integrated Industry – Join the Network Het thema van de Hannover Messe 2015 is

“We staan nu voor de wezenlijke uitdagingen van

Research & Technology. De centrale thema’s zijn

‘Integrated Industry - Join the Network’. Jochen

Industrie 4.0, zoals algemeen aanvaarde standaards

industriële automatisering en informatietechniek,

Köckler, lid van de raad van bestuur van Deutsche Messe AG, licht deze keuze toe: “De verdergaande

voor de communicatie tussen machines, gegevensbeveiliging en het zoeken naar zakelijke modellen

aandrijf- en besturingstechniek, energie- en milieutechnologie, industriële toelevering,

digitalisering van de economie zorgt voor een

voor de toekomst alleen met behulp van netwerken

productietechnologie en dienstverlening

krachtige dynamiek in de industrie. Fabrieken en

antwoorden kunnen vinden. De kwestie is niet, of

alsmede onderzoek en ontwikkeling.

energiesystemen werken in een digitaal netwerk,

industriële of IT-ondernemingen de leidende rol zullen spelen. Alleen gemeenschappelijk worden de

www.messe.de

modellen ontstaan. Wie alleen vertrouwt op zichzelf en de eigen vaardigheden, verliest de aanslui-

mogelijkheden van Industrie 4.0 optimaal ontsloten.

www.hannoverconsultancy.nl

ting. Het concurrentievermogen van een onderne-

elektrotechniek en informatietechnologie nodig.”

ming hangt af van het vermogen een netwerk te

De technologische sprong die daarvan het gevolg

vormen met alle bij het productieproces betrokken

is, kunnen bezoekers van 13 tot en met vrijdag

marktdeelnemers. Daardoor kunnen producten

17 april 2015 op de Hannover Messe ervaren.

nog sneller worden ontwikkeld.”

De beurs verenigt tien vakbeurzen op één plaats:

productcycli worden korter en nieuwe zakelijke

Daarvoor is een sterk netwerk van machinebouw,

Industrial Automation, Motion, Drive & Automation (MDA), Energy, Wind, MobiliTec, Digital Factory, ComVac, Industrial Supply, SurfaceTechnology en

JAARGANG 34 | JANUARI/FEBRUARI 2015 | NUMMER 1/2

elektro

REDACTIONEEL

JANUARI/FEBRUARI 2015

Nachtmerries uit Silicon Valley Cybertopia: dromen van Silicon Valley. Dat is de titel van een 45

kolonies op Mars, virtuele ruimtes waar overheden niets te zeg-

minuten durende documentaire van het tv-programma Tegenlicht.

gen hebben. Heilstaten voor de happy few.

Uitgezonden op zondagavond 25 januari, ben ik er twee dagen later, bij het schrijven van dit redactioneel, nog steeds onthutst

In Nederland zijn we gelukkig nog niet zo ver doorgedraaid.

over, nog onthutster dan over de smadelijke 0-0 nederlaag van

Hier zie ik juist een overheid die innovatie steeds meer

Kazim en co op die zelfde Black Sunday.

omarmt. Henk Kamp die tijdens de recente aftrap van

De documentaire laat een beeld zien van technologen die uit de

Smart Industry belooft geld vrij te maken voor Fieldlabs

bocht dreigen te vliegen, dat willens en wetens doen en zich door

die de Nederlandse industrie slimmer, efficiënter en flexibeler

niemand hun wil laten opleggen. Er komt een revolutie aan, die

moeten maken.

wordt vormgegeven door een nieuwe orde van programmeurs,

Of het dit jaar van start gegane StartupDelta op Kattenburg in

ondernemers en durfkapitalisten in Silicon Valley. Mensen die niet

Amsterdam, waarmee de overheid ruimte voor innovatie wil

alleen enorm veel geld hebben, maar ook de kennis en de contacten, de netwerken.

creëren: netwerken, verbanden leggen, partijen bij elkaar brengen. Directeur Sigrid Johannisse, die met haar team ook bezig

Ze prediken een verdacht idealisme, dat een mix is van hippie-

is om op die plek een Tech Warf te ontwikkelen, waar volgens

dom (de wereld verbeteren) en een anti-politiek liberalisme (onge-

haar al meer dan tweehonderd bedrijven interesse voor hebben

breidelde macht en rijkdom voor zichzelf). Ze zien de wereld als

getoond, is er niet op uit om Silicon Valley te kopiëren. Ze ziet

een groot stuk hardware met foute software. Door een steeds

het vooral als voorbeeld, en dan met name op het gebied van

stringentere symbiose tussen mens en computer te bewerkstel-

ondernemersmentaliteit: falen mag.

ligen (waar ze met Google, Facebook en al het andere al flink mee bezig zijn), kun je alles stroomlijnen, optimaliseren. Burgers

Nog vol van Cybertopia zou ik voor Silicon Valley eerder zeggen:

met een eigen mening zijn in dat wereldbeeld onlogisch, inefficient, niet gewenst...

falen moet...

De afkeer van overheden en politiek komt naar voren in bizarre utopieën als een eigen stukje California (natuurlijk het steenrijke

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

Silicon Valley), drijvende steden buiten de territoriale wateren,

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

Venray

17, 18 en 19 maart 2015 14.00 - 22.00 uur De vakbeurs die installatie, industrie en energie met elkaar verbindt

BEURS BEZOEKEN?

Gratis entreebewijs via www.evenementenhal.nl/elektro-ve

8150002523 Evenementen

HAL

HARDENBERG GORINCHEM VENRAY

www.evenementenhal.nl

Ons evenement.

UW MOMENT. Meer elektroDATA op

NIEUWS

Automatische koppeling van drijvende energie centrale Sinds kort kunnen in Hamburg cruiseschepen hun generatoren uitzetten als ze in de haven liggen. De LNG Hybrid Barge ‘Hummel’, een drijvende energiecentrale op vloeibaar aardgas voorziet de schepen van de benodigde energie. Daardoor kan worden bespaard op scheepsdiesel en wordt de emissie en deeltjesuitstoot van de cruiseschepen verminderd. Het koppelproces van de Barge naar de kade geschiedt via een oplossing van igus, die zorgden voor een compleet systeem, van de schakelkast tot en met de stekkers. Nieuw was dat in dit geval zowel de complete elektronica als de complete staalconstructie door igus ontwikkeld en gerealiseerd werd. Zodra de Barge zijn ligplaats heeft bereikt, wordt een gangway uitgestuurd waarover de personentransfers van en naar de kade mogelijk zijn. Onder deze gangway bevinden zich kabelrupsen van igus die zijn uitgerust met vier zware 6/10kV-kabels met connectoren. Zodra de gangway aangekoppeld

schip moeten worden gecompenseerd. De brug

is en de kabelrupsen uitgestuurd zijn, worden ze

is dus voortdurend in beweging om de golven

aan de kade aangesloten op grote aansluitkasten.

en getijden te compenseren.

Maar het systeem koppelt niet alleen aan de Barge aan. Ook de voortdurende bewegingen van het

www.igus.nl

Batenburg Mechatronica Na jaren van ontwikkeling onder de paraplu van Batenburg Techniek, is HPR Techniek uitgegroeid tot specialist in mechatronica. Nu

Samenwerking Rittal en Trips Group

koppelt Batenburg de mechatronicakennis van HPR en de diverse samenwerkende verschillende zusterbedrijven in de nieuwe onderneming: Batenburg Mechatronica.

Rittal en Trips Group hebben onlangs een samen-

betrouwbare ladesystemen.”

Deze stap is onderdeel van verdere clustering

werkingsovereenkomst getekend. De samenwer-

van de activiteiten binnen Batenburg Techniek.

king heeft inmiddels een modulair ladesysteem

René Stenfert, Product Manager Stroomverdeling Rittal: “Het bijzonder veilige contactblok van

opgeleverd. Paneelbouwers kunnen hier in eigen

het Trimot-ladesysteem voorkomt de vorming

beheer maatgerichte en NEN-EN-IEC 61439

van vlambogen tussen de lade en de Ri4Power

profileren zich verder onder de naam Batenburg. Het gaat dan om de overgang van Seher

genormeerde ladesystemen voor laagspanningsinstallaties mee engineeren en maken. Algemeen

stroomverdeling. Daardoor kunnen de laden

naar Batenburg Energietechniek en Bevar naar

ook door lager opgeleide medewerkers worden

Batenburg Bevestigingstechniek.

Directeur Rittal Geert Laseur: “Deze samenwerking biedt grote voordelen voor de Nederlandse

vervangen en kunnen beheer- en onderhoudsorganisaties grote kostenvoordelen realiseren.

Het mechatronicateam wordt versterkt door specialisten op het gebied van thermisch manage-

paneel- en machinebouwindustrie. De integratie

Hiermee breken we ook de markt open voor

ment, afkomstig van het zusterbedrijf Batenburg

van de ladetechniek van Trips in het modulaire

paneelbouwbedrijven, want zij kunnen met het

Energietechniek (voorheen Seher). Door de

Rittal TS 8-kastsysteem stelt onze klanten in

Trimot-systeem componenten van verschillende

uitbreiding van het team is er nog meer specialis-

staat hun werkterrein te vergroten. Met het Trimot

producenten toepassen.”

tische kennis aanwezig om voor opdrachtgevers tot de meest functionele oplossing te komen.

Motor Control Center en het Ri4Power-systeem hebben zij alles in eigen hand om te kunnen meedingen naar projecten die vragen om veilige en

Q-

Ook de andere handelsbedrijven uit de groep

www.rittal.nl

www.hprtechniek.com

serie ruim

25% r

snelle

b u n d elen

Snel. Eenvoudig. Efficiënt: Q-serie!

NIEUWS

JANUARI/FEBRUARI 2015

25 jaar Panasonic Electric Works Vijfentwintig jaar geleden werd SDS Benelux, het huidige Panasonic Electric Works Sales Western

Onderhoud en energiebeheer

Europe, opgericht. Panasonic Electric Works,

Het IJsselland Ziekenhuis en Imtech hebben een

onderdeel van één van de grootste elektronicaconcerns ter wereld, levert naast systemen en com-

contract afgesloten op het gebied van installatietech-

ponenten voor de industriële automatisering ook

vijf jaar het technisch onderhoud en energiebeheer

elektromechanische- en precisiecomponenten

voor het IJsselland Ziekenhuis uitvoeren met als doel

De in 1990, door stichter en huidig managing direc-

vermindering van het energieverbruik en besparing

tor Gejan Starink, in Nederland opgerichte onderne-

van kosten. Het contract is een voortzetting van de

ming is uitgegroeid tot een gevestigde naam in de

samenwerking tussen beide partijen die eind 2011

Benelux en Frankrijk. De start van dit jubileumjaar

van start ging. Imtech werd daarbij ingeschakeld voor

is begonnen met een bescheiden viering met alle

het technisch onderhoud en het energiebeheer. Beide

huidige medewerkers. Gedurende dit jaar vinden

partijen hebben hard gewerkt om de samenwerking

verschillende activiteiten plaats om stil te staan bij

succesvol vorm te geven. Er is voldoende ervaring en

deze mijlpaal.

kennis opgebouwd om het samenwerkingsverband

nologie en energiebeheer. Imtech gaat de komende

voor de komende vijf jaar te verlengen. Technologie www.panasonic-electric-works.nl

kan een belangrijke rol spelen bij veilige en betaalbare zorg van hoge kwaliteit. Imtech Building Services levert smart-oplossingen en biedt ziekenhuizen een totaal concept aan. Met de ’smart health care’ formule speelt Imtech in op de behoefte aan verregaande technische integratie in de gezondheidszorg en de complete ontzorging in het ondersteunende proces.

Training ESD-veilige werkplek NSC Consultancy en Havé-Digitap organiseren op

de praktijk blijken er ondanks de richtlijnen toch nog

26 maart 2015 de ESD training: Veilige werkplekin-

veel misverstanden te zijn. Ook lopen de bedrijfsom-

deling in een ESD-omgeving. Een ESD Electrostatic

standigheden zeer uiteen, waardoor de toepassing

Protected Area is een technische ruimte waar elek-

van de richtlijnen niet altijd vanzelfsprekend is.

tronica ESD-veilig gehanteerd moet worden. Volgens

Tijdens de training wordt aan de hand van gerichte

de richtlijnen EN IEC 61340-5-1 is een werkplekinde-

demonstraties inzichtelijk gemaakt wat de praktische

ling van statische oplading voor zowel werknemers

gevolgen zijn van onjuiste keuze van arbeidsmiddelen.

als producten van belang. Het is noodzakelijk om

De volgende onderwerpen komen aan de orde: • ESD begrippen.

deze werkplek zo risicovrij mogelijk in te delen. In

• Voorwaarde voor een statische oplading.

Door deze technologische totaalaanpak kunnen exploitatiekosten worden verlaagd, bedrijfsprocessen verbeterd en het technisch onderhoud en beheer verder worden geprofessionaliseerd. www.imtechnederland.nl

Distributiecentrum gecertificeerd

• Wat is ESD (Elektro Static Discharge) en wanneer toe te passen. • Elektrostatische eigenschappen.

Het logistiek distributiecentrum van Arrow Electronics in Venlo heeft de kwaliteitscertificering EN

• Antistatische eigenschappen vloeren, PBM’s en

9120:2010 gekregen. Dit betreft een kwaliteits-

werkplekindeling.

managementsysteem dat speciaal voor distribu-

• Normen met betrekking tot ESD en hoe te meten.

teurs in de lucht- en ruimtevaart is bedoeld. Deze

• ESD keten in de praktijk en contact met aarde.

certificering wordt steeds vaker vereist door klan-

De training is bestemd voor diegenen die verantwoordelijk of betrokken zijn voor de veiligheid van

ten uit de lucht- en ruimtevaart en uit de defen-

arbeidsmiddelen en arbeidsplaatsen met mogelijk

leverbare commerciële producten en producten

ESD risico’s. De training duurt 2 uur en kost

voor militaire doeleinden inkopen.

siesector, die voor hun systemen uit voorraad

€ 120,-- (exclusief BTW). www.arroweurope.com www.have-digitap.nl

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Chip bepaalt beweging en positie op basis van 3D-magnetische flux SELECTEERBAAR VOLLE-SCHAALBEREIK TOT 50 MT BIJ 16-BIT RESOLUTIE Meetinstrumenten, robotica, bedieningselementen - wat Melexis betreft is zijn jongste drieassige magnetometer breed inzetbaar. De MLX90393 bepaalt de magnetische flux in drie dimensies en meet daarnaast ook de temperatuur. Alle meetwaarden gaan in 16-bit resolutie via SPI of I2C naar een externe processor of microcontroller voor verdere verwerking en eventuele acties. Wat de toepasbaarheid zou moeten helpen is het feit dat de component op diverse manieren programmeerbaar is, in een compacte behuizing is ondergebracht en dat hij in rust weinig stroom verbruikt. Om het actieve verbruik te minimaliseren kan worden gekozen uit verschillende werkingsmodi.

Gebruikmakend van

De MLX90393 meet

wat de halfgeleider-

magnetische flux in

producent zelf zijn

drie dimensies.

triaxis-techniek noemt, heeft Melexis de MLX90393 gerealiseerd. Het principe is erop gebaseerd dat de chip wordt voorzien van een magnetisch gevoelige laag die het Hall-effect combineert met zelf ontwikkelde fluxconcentratoren, aangeduid als IMC’s (Integrated Magnetic Concentrators). Mathematische nabewerking van de meetsignalen maakt het mogelijk om de sensorwaarnemingen te vertalen naar proportionele waarden voor elk van de drie orthogonale

Programmeerbaar

werkingsmodi waarbij de sensor een

Als een van de belangrijke kenmer-

enkelvoudige meting op commando

assen. Op die manier zijn rotaties,

ken van de MLX90393 wordt zijn

uitvoert of dit automatisch doet als hij

lineaire verplaatsingen en driedimen-

programmeerbaarheid genoemd. Via

een beweging detecteert die groter is

sionale bewegingen te detecteren

de SPI- en I2C-poorten kan de com-

dan een opgegeven drempelwaarde.

maar kan ook de stroomsterkte in een

ponent op diverse manieren worden

In de semi-continue modus voert het

geleider worden bepaald.

geconfigureerd. Zo is er keuze uit drie

IC in een instelbaar tempo, maximaal

Kenmerken als een verbruik in rust

zo’n 14 Hz, en in een eveneens te

van 2,4 µA, afmetingen van 3 bij 3 mm

programmeren interval een serie

en een temperatuurbereik van -40 tot

metingen uit.

85 °C zouden de component geschikt

De chip meet behalve flux in drie

moeten maken voor een breed scala

dimensies ook de temperatuur. Alle

aan toepassingen in zowel consumenten- als industriële apparatuur. Zo kan

resultaten zijn als 16-bit waarden beschikbaar via SPI en I2C. Het mag-

hij worden ingezet in mechanisch en

netische volle-schaalbereik is via acht

elektrisch contactvrije HMI-elemen-

versterkingsfactoren en vier resoluties

ten, waaronder bedieningspookjes,

te variëren tussen 5 en 400 mT.

draaien schuifknoppen, drukschake-

Tijdens flux- en temperatuurmetingen

laars of een combinatie daarvan. Als

consumeert het IC respectievelijk

sensor is hij te gebruiken voor posi-

zo’n 3 en 1,6 mA. Daarbij mag de

tiedetectie van bijvoorbeeld kleppen,

voedingsspanning tussen 2,2 en 3,6

ventielen en luiken maar ook in een

V liggen. Keert de sensor terug in

Gauss- of ampèremeter. Bij industriële

rust dan daalt het verbruik tot ruim

www.melexis.com

automatisering en robotica zou het

sales_europe@melexis.com

kunnen gaan om tellen en controleren, contact kunnen slijtagearme

verder terugloopt naar gemiddeld 2,4

(00) 32 13 670 780

het bewaken van productintegriteit en

bedieningselementen worden

µA.

beveiliging.

gerealiseerd.

Door het ontbreken van mechanisch

40 µA terwijl dat in de slaapstand

Intelligent ontwerpen begint met intelligente analoge PIC® microcontrollers

intelligente PIC® analoog-naar-digitaal omzetters, digitaal-naar-analoog omzetters en analoge ontwerp vereenvoudigen. Een enkelchipoplossing vermindert bovendien de systeemruis en levert een hogere doorvoersnelheid op, waarbij tevens de ontwikkeltijd en de kosten aanzienlijk worden beperkt.

Toepassingen Sensoren voor het bepalen van de milieukwaliteit Draagbare medische apparatuur Industriële apparatuur Spanningsomzetting

Verlichting Vermogensmeting en bewaking Apparatuur voor het opwekken van energie Regelen van omvormers voor zonne-energie

microchip.com/intelligentanalog

De Microchip naam en logo, het Microchip logo en PIC zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de geregistreerde houders. © 2014 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. DS00001743A. MEC0003Ned09.14

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8 Wago

Wibu-Systems

SMD-printklemmen

Beveiligen van embedded systemen

schaduwvorming in led-toepassingen

Wibu-Systems heeft voor de beveili-

codeert en versleutelt embedded

tot een minimum. Reeds aanwezige

ging van Raspberry PI applicaties een

software met public en private keys.

printplaten kunnen probleemloos naar

starterskit gemaakt onder de naam

De integriteit van bestanden laat zich

de nieuwe variant van de serie 2060

Compute Module. Daarmee kun-

worden omgeschakeld, aangezien

nen ontwikkelaars hun intellectuele

verifiëren door middel van een vergelijk van de hash codes met die in de

deze variant compatibel is met de

eigendom op een professionele wijze

digitale handtekening. Vervolgens is

bestaande lay-out.

afschermen tegen inbreuk door onbe-

bij het opstarten van de Raspberry Pi

De printklemmen van de serie 2060

voegden. Gelijktijdig maken ze het

het beveiligde programma te contro-

met een inbouwhoogte van 4,5 mm

activeren van het systeem

Om de toleranties bij de directe aan-

worden zowel in led-toepassingen als

met zijn enkelvoudige com-

sluiting van massieve geleiders in

puterboard alleen mogelijk

de automatische en de handmatige

in vlakke elektronische modules toegepast. De printklemmen zijn geschikt

bedrading te verhogen, heeft Wago

voor massieve en fijnaderige geleiders

van de in hardware gevatte

de behuizing van de nieuwe variant

met geleiderdoorsneden van 0,2 mm2

van de serie 2060 in het achterste

sleutel (dongle met usb-connector). De CodeMeter Sys-

bereik met 1 mm verlengd. Het

tot 0,75 mm2 (AWG 24 tot 18). Massieve geleiders kunnen direct worden

resultaat is een hogere mechanische

ingestoken. Voor het aansluiten en

is geheel geconfigureerd voor gebruik

leren en te decoderen door het Linux

bestendigheid tijdens de bediening

loskoppelen van alle soorten geleiders

op de Raspberry PI en omvat naast

besturingssysteem. De gebruiker van

van de drukknoppen. De nieuwe

kan de klempositie eenvoudig met

de CmDongle, een encryptie tool

het systeem merkt niks van dit pro-

klemmen beschikken over een witte

behulp van de geïntegreerde drukknoppen worden geopend.

(ExProtector), het Linux besturingssysteem en een gemodificeerde versie

ces, terwijl de softwarebouwer verze-

van het ELF laadsysteem. CodeMeter

te kopiëren of te wijzigen.

isolerende behuizing en reduceren de

voor personen in het bezit

tems Developers Kit (SDK)

kerd is dat zijn programma’s niet zijn

TDK-Lambda Microchip Technology Europe

Programmeerbare DC-voeding TDK-Lambda introduceert het 800 W

Digitale signaalcontrollers

model van de Z+ serie hoge spanning

De dsPIC33 EV serie van 16-bit

component geschikt voor een brede

programmeerbare DC-voedingen. Net

dsPIC33 digitale signaalcontrollers

reeks toepassingen in huishoudelijke

als bij de 200 W- en 400 W-versies

apparaten, industriële producten zoals

is ook dit model verkrijgbaar met

(DSC’s ) werkt op een voedingsspanning van 5 V voor een verbeterde

uitgangsspanningen tot 160, 320 of

ruisongevoeligheid en robuustheid.

elektrische gereedschappen, zaagmachines, actuatoren, gebouwbe-

650 VDC. Daarnaast is er voor het

Het flashgeheugen is voorzien van

heersystemen en HVAC systemen; en

800 W model een 375 VDC-versie

foutcorrectiecode (ECC) voor grotere

in de auto-industrie voor producten

beschikbaar. De 800 W versie heeft

betrouwbaarheid en veiligheid. Voor

als sensoren, gebruikersinterfaces,

dezelfde eigenschappen en compacte

veiligheid-kritische toepassingen

brandstofpompen, koelventilatoren en

dimensies als de andere Z+ modellen,

bevatten de dsPIC33EV componenten eveneens bouwstenen als een

waterpompen. De componenten zijn beschikbaar in

net als de vijf jaar garantie. Het rendement van deze voedingen is maximaal

units in serie worden geschakeld met

cyclische redundantietest CRC),

28 SOIC, 28 QFN, 28 SPDIP, 44 TQFP,

89%. De apparaten kunnen werken

externe diodes.

een dodemanstimer (DMT) en een

in constante stroom- of constante

windowed watchdog timer (WWDT),

44 QFN, 64 TQFP en 64 QFN behuizingen, met een flashgeheugen van

spanningsmodi en accepteren een

Alle modellen kunnen worden geprogrammeerd via het frontpaneel of

alsook een back-up systeemoscillator

64 KB tot 256 KB, inclusief uitvoerin-

universele ingangsspanning van 85 tot

op afstand via de ingebouwde usb-,

en gecertificeerde klasse B software.

gen met of zonder CAN.

256 VAC. Door parallelle aansluiting

RS232/RS485- of analoge inter-

Andere functies zijn de maximaal zes

van maximaal zes units in een master-

faces. Optioneel zijn LAN-, GPIB

motorbesturings PWM’s, 12-bit

slave configuratie kunnen hogere vermogens worden gerealiseerd. Op die

(IEEE488)- en geïsoleerde analoge

ADC en operationele versterkers

programmeerinterfaces beschikbaar.

manier kunnen hoog vermogen sys-

(OpAmp’s). Het werktemperatuurbereik is tot 150 °C.

temen worden geconfigureerd voor

Naast algemeen industrieel- en laboratoriumgebruik zijn de voedingen

bijvoorbeeld test- of simulatietoepas-

inzetbaar bij depositieprocessen,

CAN en SENT en 70 MIPS verwer-

singen. Om de uitgangsspanning te

op afstand bestuurbare voertuigen

kingskracht met DSP versnelling

verhogen of om een bipolaire output

(ROV’s) en automatische testsystemen (ATE).

voor het op hoge snelheid uitvoe-

te leveren kunnen twee identieke

Periferie integratiefuncties voor

ren van regelalgoritmen maken de

JANUARI/FEBRUARI 2015

9 Micro-Epsilon Messtechnik

Elipse

Telerex

High speed connectoren

Verplaatsingssensoren DIN-rail voeding De mainSensor MDS-40-MK en LP series magneto-

De Puls CPS10 24

inductieve verplaatsingssensoren kunnen individu-

V/10 A DIN-rail voe-

Zowel in het programma ronde connectoren als in

eel worden geconfigureerd. Vier MDS-40-MK series

ding met actieve

de modulaire ODU MAC en ODU MAC LC series

sensorvarianten zijn beschikbaar met verschillende

PFC heeft een ren-

biedt ODU variaties zoals USB 3.0, USB 3.0 met

connectoren, voedingen en uitgangsopties. Deze

dement van 95%.

parameters kunnen aan de hand van deze opties

Hierdoor is er wei-

power, CAT5e, CAT6 en diverse combinaties hiervan. Ook binnen ODU’s AMC militaire connectoren

vanaf een serieproductie van 200 stuks naar wens

nig warmtegene-

voor het zware werk zijn deze high speed variaties

van de klant worden geconfigureerd. De printkaart

ratie, waardoor het

leverbaar als push-pull of break-away connectoren.

van de MDS-40-LP sensoren kan worden aangepast aan de gewenste toepassing en andere klant-

mogelijk is gemaakt om de breedte van

Ze kunnen overweg met communicatie protocollen als Ethernet (10 Mbit/s tot 10 Gbit/s), HDMI (tot

eisen. Zo kan het meetbereik worden gedefinieerd

de voeding met

8,16 Gbit/s), eSATA (1,5 Gbit/s en 3,0 Gbit/s), USB

door selectie van de overeenkomstige magneet

35% te verkleinen

2.0 (12 Mbit/s tot 480 Mbit/s), USB 3.0 (tot 5,0

voor de betreffende meetopstelling. MainSensor is

van 60 mm naar 39

Gbit/s) en Firewire (400 Mbit/s en 3,2 Gbit/s).

een door Micro-Epsilon ontwikkeld meetprincipe

mm. De voeding

Binnen een diameter van 14 mm kan een ronde

dat de voordelen van inductieve en magnetische

kan tussen -25 °C

ODU connector 40 leads bevatten. Ze zijn goed

sensoren combineert. Hiermee kunnen meetbereiken tot 55 mm worden gerealiseerd. Om de

en +60 °C op volledig vermogen draaien, zonder

voor minimaal 5000 steekcycli, IP68, zout waterspray bestendig en MIL-spec goedgekeurd.

meetapplicatie aan te passen volstaat het om de

derating. Door het HiccupPlus vermogens managementsysteem kan de voeding 20% extra piekver-

magneet uit te wisselen met eentje met een andere

mogen leveren. De voeding voorziet in een actieve

sterkte.

inschakelstroombegrenzer en een DC-OK signaal om de uitgangsspanning te controleren. Door het gebruik van signalen in plaats van een schakelaar wordt het met de nieuwe remote on/off functie makkelijker gemaakt om de voeding op afstand af te zetten en zo energie te besparen. Deze schok- en vibratiebestendige voedingen wegen 600 gram en zijn onder meer geschikt voor applicaties in voertuigen en bij windenergie.

Professionele kwaliteit tegen discountprijzen!

GB 30588

3,03

Meer dan 400

LED lampen

2 W / 170 lm

vindt u op www.reichelt.nl

Prijzen in € excl. BTW, excl. verzendkosten | reichelt elektronik, Elektronikring 1, 26452 Sande (Germany)

Meer dan 45 jaar ervaring NL_reichelt.indd 2

24 uurs verzending

Meer dan 50.000 producten

+49 (0)4422 955-360 Meer elektroDATA op

09.01.2015 09:46:04

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Driekanaals pulsgever past rechtstreeks op micromotor OPNEMER MEET 15 BIJ 2,4 MM EN PRODUCEERT 4096 PULSEN PER OMWENTELING Voor zijn assortiment micromotoren heeft Faulhaber een pulsgever ontwikkeld die direct op de motor wordt bevestigd en daardoor weinig ruimte nodig heeft. Net als de andere uitvoeringen in de IEH3-serie gaat het om een driekanaals opnemer die twee blokgolfsignalen produceert en als zodanig geschikt is om zowel de positie, het aantal rotaties en de hoeksnelheid te bepalen als de draairichting vast te stellen. De resolutie ligt met 4096 pulsen per omwenteling twee maal zo hoog als het eerdere topmodel in de reeks.

De pulsgever voegt een 2,4 mm dik schijfje met een diameter van 15 mm toe.

Het is lastig na te gaan of Faulha-

opzichte van elkaar 90 graden in fase

ber terecht zijn jongste driekanaals pulsgever de kleinste in zijn soort

zijn verschoven. Op die manier kunnen draaisnelheid en -richting worden

noemt, al was het alleen maar omdat

vastgesteld. Ook produceert de sen-

neemt de totale lengte daarmee toe

de toevoeging ‘in zijn soort’ nogal

sor elke volledige omwenteling een

tot, afhankelijk van model en type,

multi-interpretabel is. In elk geval zou

indexpuls, wat moet helpen om zowel

tussen de 18,2 en 34,6 mm.

het om een compacte bouwsteen

absolute als incrementele positiebe-

moeten gaan, waarbij de meeste

paling te doen. Verder is hij bestand

De hogere nauwkeurigheid ondersteunt het gebruik van deze motoren

ruimtewinst voortvloeit uit het feit dat

tegen temperaturen tussen -40 en

in fijnmechanische toepassingen,

hij bij bevestiging een geheel vormt

100 °C, wat hem geschikt zou moeten

waarbij vooral bij lagere toerentallen

met de motor. Dat scheelt nogal in

maken voor toepassing in veeleisende

een meer gelijkmatige aansturing kan

vergelijking met in eigen behuizing

omgevingen.

worden gerealiseerd. Als mogelijke

ondergebrachte tegenhangers die als

De maximale uitgangsfrequentie

applicaties worden onder andere

afzonderlijk onderdeel moeten worden

bedraagt 875 kHz zodat de pulsgever

gemonteerd.

bruikbaar is tot een toerental van ruim

meetapparatuur, klepregeling en het stellen van precisie-optiek

De schijfvormige IEH3-4096 heeft een

12.000 rpm. Hij wordt gevoed met

genoemd. DATA

diameter van krap 15 mm. Hij kan

een 5-V gelijkspanning

worden gebruikt met de zes SR-series

en verbruikt gemiddeld

van de fabrikant. Geïntegreerd met

25 mA. De uitgangen

die micromotoren steekt hij aan de

leveren CMOS- en TTL-

achterzijde 2,4 mm uit.

compatibele signalen en

de fabrikant. Deze hebben een diameter van 15 tot 22 mm en zijn 15,8 tot 32,2 mm lang. Inclusief pulsgever

elektro

mogen worden belast Signalen

tot 2,5 mA.

Met zijn resolutie van 4096 pulsen per rotatie verdubbelt de gever de nauwkeurigheid van de IEH3-serie. Het hart

Motoren

van de opnemer wordt gevormd door

uitvoeringen in de IEH3-

www.minimotor.nl

een gesegmenteerde magnetische

reeks kan de opnemer

info@minimotor.nl

schijf. Een enkelchips hoeksensor

worden gebruikt met alle

(075) 61 48 63

meet de oriëntatie ervan en vertaalt

gelijkspanningsmotoren

De opnemer past aan de achterzijde rechtstreeks

dit naar twee bloksignalen die ten

uit de zes SR-series van

op de as van de SR-serie micromotoren.

Evenals de andere

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

JANUARI/FEBRUARI 2015

11 w w w . e u c h n e r. n l

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

CEM

Veiligheidsvergrendeling met transpondercodering

Bewaking van afschermingen Middel tegen manipulatie Hoogste veiligheidsniveau PLe, Sil3, Categorie 4, in combinatie met CES verwerkingsmodule Elektromagnetische vergrendeling voor procesvergrendeling Houdkracht 500N of 1000N

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

Siemens

Pilz

Snelle en precieze I/O

Bedrijfsmodus keuzeschakelaar

Siemens introduceert de Time-based

Toepassingen voor Time-based IO zijn

De bedrijfsmodus keuzeschakelaar

IO modules in de uitvoeringen ET

het nauwkeurig doseren van vloeistoffen, het uitwerpen van producten op

PITmode biedt twee functies in een

200MP en ET 200SP. Time-based IO zorgt dat een signaal precies op

een productielijn, de lengtebepaling

bedrijfsmodus en de regeling van de

het gedefinieerde tijdstip wordt uitgestuurd. De slimme combinatie van

van producten op een productielijn en

toegangsrechten voor de machine.

daar waar een nauwkeurige reactietijd

in- en uitgangen in de module zorgt

wordt gewenst onafhankelijk van de

De schakelaar is inzetbaar in machines en installaties die gebruik maken

bijvoorbeeld voor een nauwkeurige

applicatie cyclustijd. Time-based IO

van verschillende besturingsproces-

meting van gepasseerde producten

ontlast niet alleen de CPU van additionele performance opgaven, maar

sen en bedrijfsmodi.

ook de veldbus en de I/O met betrek-

besturingsoplossingen van Pilz, zoals

king tot hun cyclustijd.

signaal van een zeer nauwkeurig

het configureerbare besturingssysteem PNOZmulti, levert de volgende

tijdstempel dat wordt doorgestuurd

voordelen:

naar de controller. Indien gewenst

• Veilig omschakelen van de

op een productielijn of perfecte dosering van vloeistoffen. De IO module voorziet de flank van het ingangs-

kan de controller deze tijdinformatie ook koppelen aan een positie en het exacte tijdstip voor de uitsturing van de uitgang berekenen. Het nieuw berekende tijdstempel wordt overgedragen aan de uitgangsmodule en

compact apparaat: de keuze van de

Combinatie van de PITmode met

bedrijfsmodus dankzij zelfcontrole. • Toetsen naar keuze met/zonder pictogrammen voor gereedschapsmachines.

• Veilige evaluatie van de bedrijfsmodus in de besturing dankzij de RFID-transpondersleutel. • Hoge manipulatiebestendigheid dankzij de universele codering. • Ruimtebesparing door de combinatie van bedrijfsmodus keuzeschakelaar en toegangsrechten in één apparaat.

• Snelle registratie en manipulatiebestendig aflezen van de gekozen

daar omgezet in een uitgangssignaal

bedrijfsmodus en het toegangs-

met een nauwkeurigheid van 1 μs.

niveau middels led-indicaties. Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

12 Schmersal

Euchner

Universeel bedienpaneel

Verdeelstation

De slanke bedienpanelen

BDF 200 bestaat uit een

Het passieve verdeelstation AC-DP

in robuuste behuizing van

BDF 200 behuizing met

zorgt ervoor dat bij een seriële keten

de BDF-serie kunnen ruim-

vier bedienelementen en

van OSSD-veiligheidssensoren er

tebesparend en eenvoudig

minder bekabeling nodig is en dat de

aan de courante profiel-

verschillende contactvarianten. Als voorkeuze wordt

systemen van machine-

meestal de noodstop met

behuizingen gemonteerd

of zonder beschermkraag

open/gesloten) parallel worden afgetakt. Deze oplossing bespaart tevens

OSSD-veiligheidssensoren worden

worden. De behuizingen

voorgesteld. De andere

op ruimte in de kast omdat daar min-

aangesloten. Zijn er meer dan vier

kunnen met verschillende

drie bedienelementen zijn

der klemmen nodig zijn. Het verdeel-

deelnemers, dan kunnen meerdere

drukknoppen, verlichte

drukknoppen of verlichte

station maakt gebruik van standaard

informatieve signalen (meldingen deur

M12-connectoren. Er is ook een visu-

verdelers met elkaar worden verbonden. Op onbenutte connectoren

elementen, sleutelschakelaars en een

drukknoppen. Aan de drukknoppen worden individueel functies

ele statusmelding van elke deelnemer

moet een brug-connector worden

noodstopknop worden uitgerust. De

toegewezen door het opzetten van de

door led’s naast de connectoren. Per

geplaatst. De behuizing heeft een

basisconfiguratie van de Universal

verschillende gekleurde kapjes.

AC-DP verdeler kunnen vier Euchner

beschermingsgraad van IP67.

drukknoppen, signalisatie-

Tevel Techniek

EVG Martens

Compacte encoder

Filterventilator

De CH59 encoder van Lika Electronic is 25 mm dik met holle as (12 mm) en is

Voor een snelle montage op kleine apparaten heeft EVG

beschikbaar in een behuizing van rond 58 mm. De encoder kan direct op een

de naar eigen zeggen kleinste filterventilator die op de

motoras geplaatst worden, zonder aanvullende accessoires. Mede door de

markt beschikbaar is, ontwikkeld. Met afmetingen van

hoge kwaliteit lagers is een toerental tot 12.000 rpm mogelijk. De montage en

60 x 60 mm, bestaande uit een filterplaatje, een filtermat, een filterlijst en een axiaal ventilator, kan deze met

positionering is eenvoudig, er is geen noodzaak voor montage uitlijning. Deze optische encoder produceert digitale (blokgolf) signalen met complementaire en zero-signalen. De pulsen worden aan-

een klik als complete eenheid aan de behuizing worden bevestigd. Het is hierdoor niet meer nodig om ventilato-

geleverd via een Line Driver uitgang. Resoluties tot

ren, filtersets en traliewerk aan de buitenkant vast te schroeven. Door de con-

204.800 PPR zijn beschikbaar. Vanwege deze ken-

structie van kunststof onderdelen, het elegante en neutrale design met gebogen

merken is de CH59 bij uitstek geschikt voor elektro-

lamellen, en een gegoten pakking wordt hier zelfs aan veiligheidseis IP54 vol-

medische toepassingen, analyse- en laboratorium

daan. De ventilatoren zijn verkrijgbaar in de varianten 5 V, 12 V en 24 V DC en

apparatuur, testinstrumenten, motorproefopstellin-

als uitwendig filter. De kleur lichtgrijs RAL 7035 is standaard. Vanaf 100 stuks

gen en applicaties waar ruimte en kostenbesparin-

zijn ook andere kleuren verkrijgbaar. De filterventilators kunnen via een geleider

gen cruciaal zijn.

worden aangesloten of direct klaar voor gebruik voorzien van een connector.

Schmersal

Hescon

Veiligheidslichtgordijnen

Draadloos apparaten verbinden

De veiligheidslichtgordijnen en

Na de overname van de

-schermen van de serie SLC/SLG

draadloze gateways van

440 zijn verkrijgbaar met geïnte-

u-blox/connectBlue presenteert HMS Industrial Networks

gebieden, moeilijk bereikbare

greerde interfaces voor het bussysteem ‘AS-Interface Safety at Work’

een programma Anybus Wire-

waar kabels niet gewenst zijn.

(AS-i Safety).

less Bridge producten voor

De Anybus Wireless Bridge is

Hierdoor kunnen zij snel en gemak-

het draadloos verbinden van

kelijk via een platte AS-i kabel

industriële apparaten. Het aan-

lokaal in communicatienetwerken

bod bestaat uit de volgende

voor veiligheidstoepassingen wor-

oplossingen:

Door industriële apparaten en

Profinet, Ethernet/IP, BACnet/

den geïntegreerd en via de AS-i

• Industrial Ethernet via

netwerken via een draadloze

IP en Modbus TCP, alsmede

die verbindingen moeten leggen in bijvoorbeeld gevaarlijke locaties of mobiele installaties,

• Serieel via Bluetooth (pointto-point of multi-point).

een oplossing voor het aansluiten van populaire industriele Ethernet standaards, zoals

monitor individueel worden gepa-

WLAN (point-to-point) 2.4 of

verbinding aan te sluiten,

seriële netwerken, en voorziet

rametreerd. Bovendien kunnen de

5 GHz.

maakt de Anybus Wireless

gebruikers van een robuuste

lichtgordijnen worden geïntegreerd in hoger gelegen vei-

• Industrial Ethernet via Blue-

ligheidssystemen, die volgens verschillende architecturen

tooth (point-to-point of

(safety integrated/safety separate) opgebouwd kunnen zijn.

multi-point).

en onderhoudsvrije draadloze Bridge familie het leven makkelijker voor system integrators verbinding. en automatiseringsspecialisten

JANUARI/FEBRUARI 2015

13 Beckhoff

B.E.S.D.

HMI als controller

Routers voor 14,4 Mbps

CP6606 Economy panel pc com-

Met de GWR-352HS en GWR-352HSW heeft Geneko twee routers toegevoegd

bineert een 7-inch TFT-aanraak-

aan het leveringsprogramma die zijn ontwikkeld voor snelle mobiele datacom-

scherm (800 x 480 WVGA) met

municatie (tot 14,4 Mbps) verbindingen. De op een ARM11 processor geba-

een 1-GHz ARM Cortex A8 CPU

seerde GWR-352HS serie biedt een goed alternatief voor een snelle internet

en 1 GB DDR3-RAM. De voor

verbinding op locaties waar geen netwerkstructuur aanwezig is.

inbouw in een kast ontworpen

De WAN-verbinding met GSM, UMTS en HSPA+ netwerken wordt verzorgd

ventilatorloze pc is geschikt als

door de geĂŻntegreerde GPRS / EDGE / HSDPA / HSUPA / HSPA / HSPA+

compact, betaalbaar bedieningspaneel. In combinatie met de

module. De router biedt zo communicatie

automatiseringssoftware TwinCAT wordt de panel pc een flexibele controller

Ethernet, WiFi en RS232 aansluiting. De

voor kleine en middelgrote machines, productie-installaties of gebouwen.

RS232 interface ondersteunt tevens het

Samen met TwinCAT OPC UA kan de panel pc als OPC UA-client of -server

MODBus/TCP protocol. Naast statische en

worden ingezet en ondersteunt deze een veelheid van connectiviteits- en

dynamische routing-functies, ondersteunt

afstandsbedieningsfuncties. Met een bedrijfstemperatuurbereik van 0 tot 55 Â°C

deze netwerk router ook functies als DHCP

en een voorpaneel conform beschermingsklasse IP 54 alsmede een achterkant conform IP 20 weerstaat de CP6606 ook zware omgevingsomstandigheden.

server, IP filtering, VPN en NAT / PAT beveiliging. De routers zijn uitgevoerd met een

Dankzij de afwezigheid van roterende onderdelen is de panel pc bovendien

dubbel SIM-Slot. De router kan daardoor

extra beveiligd tegen uitval. Als opslagmedium dient een microSD-kaart met

automatisch overschakelen naar de andere

SLC flash-geheugen. De uitrusting omvat verder een RS232-interface, twee USB 2.0-poorten, een ethernetaansluiting, een EtherCAT-aansluiting en een

SIM-kaart (provider). Hierdoor is een alternatieve verbinding in geval van een verbinding

24-V netvoeding.

onderbreking gewaarborgd.

mogelijkheden met externe apparaten via

Balluff

Dataoverdracht via glasvezel of koper Optische datatransmissie biedt talrijke

voor veldbus en stroomkabels, zoals

extra externe converter module nodig

display aflezen, voor uitgebreide

voordelen, vooral voor data-intensieve

gespecificeerd in de AIDA (Automation Initiatief of German Automobile

is. De push/pull modules zijn uitgerust

diagnostiek via een geĂŻntegreerde

met een geĂŻntegreerd display voor

webserver.

Manufacturers). Een speciale, derde

informatie en aanvullende diagnostiek

auto-industrie. Balluff speelt hierop

variant combineert beide werelden

en hebben een schakelaar voor het

in met de nieuwe push/pull varian-

en biedt zowel een glasvezel (SCRJ)

ten van zijn Profinet IO-Link master

als een koperen (RJ45) push/pull

opzetten van een Profinet lijnstructuur. Alle op IO-Link-specificatie 1.1

modules. Deze zijn beschikbaar met

aansluiting. Deze module kan worden

gebaseerde functies worden beschik-

naar keuze een glasvezelkabel of

gebruikt voor het switchen van een

baar gesteld door de acht IO-Link

een koperen kabel. Ze zijn voorzien

koperen naar een glasvezelkabel in de

poorten. De gebruiker kan real-time

van de push/pull aansluittechniek

I/O-module, zonder dat daarvoor een

alle lopende statussen op de module-

toepassingen die hoge eisen stellen aan beschikbaarheid, zoals in de

MFP8_ad.pdf 1 17.02.2014 09:56:06

'( , " $")+*."",! &* -(" %.- -" +*!"* & .*&46& $/..&$3/1 5". &,&(813.&1 #&23""3 2,&$)32 4*3 %&,&. &. ,""3 7*$) *. 2&$/.%&. /0 ",,& (".(#"1& *.23",,"3*& &. 0"3$)+"#&,2 -&3 5&12$)*,,&.%& "%&1 %*"-&3&12 -/.3&1&. 7/.%&1 20&$*"", (&1&&%2$)"0 & *2 5//1 ",,& .&36&1+&. 3/3 *("#*3 3)&1.&3 (&2$)*+3 .23",,"3&412 +4..&. .4 *. +".3//1 %"3"$&.3&12 &. 3)4*2.&36&1+&. .&36&1++"#&,2 2.&, &. &&.5/4%*( 5//17*&. 5". &&. $/..&$3/1 431/.*$ &,&$/--4.*$"3*& *2 %& /''*$*9,& 5&13&(&.6//1%*(*.( 5//1 &,&(813.&1 *. &%&1,".%

. +& "

/.,+*& "(" +))/*& .&"

In het veld te monteren RJ45 connector

5". ,%&.#"1.&5&,3,"".

!&*23

-"*, *.'/ )431/.*$ ., &# )330 666 )431/.*$ .,

. Meer elektroDATA op

0+(("!&$ #$" - %",)!

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

Profibus-concentrator verenigt verschillende kanaalsnelheden COMMUNICATIE TRANSPARANT VOOR NETWERKSEGMENTEN EN INDIVIDUELE STATIONS De Profiswitch X5 van Procentec is bedoeld als combinatie van Profibus-concentrator en -hergenerator. Hij heeft aansluitingen voor een hoofdkanaal en vijf nevensegmenten en deze zijn alle op verschillende overdrachtssnelheden in te stellen. Transparante communicatie tussen de kanalen moet ervoor zorgen dat de eenheid zonder aanpassingen in het netwerk kan worden gebruikt voor het integreren van verschillende secties, die zowel langzame als snelle apparaten kunnen herbergen. Ook leent hij zich voor uitbreiding van de veldbus met meer segmenten, een groter aantal stations of overbrugging van langere afstanden.

De Profiswitch X5 verbindt tot vijf netwerksegmenten met de hoofdbus en kan daarbij verschillende snelheden verwerken.

Volgens Procentec is zijn Profiswitch

klepstandmelders, maar ook om het

Alle in- en uitgangen zijn optisch

X5 universeel inzetbaar bij het kop-

aansturen van oudere systemen die

geĂŻsoleerd zodat stoorpulsen, EMI,

pelen en uitbreiden van Profibus-

geen hogere snelheden aankunnen.

kortsluiting en andere fouten geen

infrastructuren. Het kastje fungeert

Daarnaast kan de eenheid in plaats

in de eerste plaats als concentrator

van een hergenerator worden gebruikt

invloed hebben op de andere poorten. De maximale lengte hangt af van

die een hoofdkanaal verbindt met vijf

voor verlenging van netwerksegmenten en voor het combineren van

de datasnelheid en bedraagt 1200

andere netwerksegmenten. Daarbij zou hij zich van soortgelijke producten

verschillende kabel- en connector-

afnemend tot 100 meter bij 3 Mbit/s

onderscheiden doordat elk van de zes

typen. Verder biedt segmentering de

en hoger. Aan elk kanaal kunnen tot

lijnen op een andere snelheid mag

mogelijkheid om bij kortsluiting of

31 knooppunten worden gekoppeld

werken. De gegevensuitwisseling tussen de kanalen verloopt transparant

een andere storing de betreffende

en daarbij moeten schroef- en DB9-

sectie uit te schakelen zonder dat dit

connectoren ervoor zorgen dat alle

voor de hoofdeenheid en de aange-

gevolgen heeft voor de rest van de

typen DP-kabels zijn aan te sluiten.

sloten stations, waardoor aanpassin-

infrastructuur.

Een afzonderlijke schakelaar voegt

gen in de configuratie en instellingen

meter tussen 9,6 en 93,75 kbit/s,

afsluitweerstanden toe als de stations

niet nodig zouden hoeven zijn. Ook

Redundantie

daar zelf niet in voorzien.

kan zo bij een mix van verschillende

Elk van de zes poorten is door middel

netwerkvarianten met een enkele

van een zestienstandenschakelaar in

De IP20-behuizing van de concentrator meet 20 bij 11 cm en is ruim 3

meester worden volstaan.

te stellen op de gewenste capaciteit,

cm hoog. Hij wordt gevoed met een

De eigenschappen van de concentrator moeten hem geschikt maken

waarbij keuze is uit vijftien snelheden

gelijkspanning tussen 12 en 24 V en

tussen 9,6 kbit/s en 12 Mbit/s en een

voor het koppelen van langzame en

stand met automatische aanpassing

beschikt over twee stroomaansluitingen zodat met een redundante voe-

snelle apparaten zonder dat dit ten

aan het tempo van het hoofdkanaal.

ding kan worden gewerkt. Een alarm-

Bij die laatste wordt dan overgeschakeld naar automatische detectie van

uitgang geeft dan een melding als

info@procentec.nl

koste gaat van de overdrachtscapaciteit. Hierbij kan het gaan om meer

(0174) 67 18 00

en minder geavanceerde stations,

zowel de diverse lijnsnelheden als de

ligt bij 12 V en volle belasting van alle

bijvoorbeeld servoregelingen versus

overige communicatieparameters.

kanalen op zoâ&#x20AC;&#x2122;n 3,3 W.

www.procentec.nl

een van die twee uitvalt. Het verbruik

JANUARI/FEBRUARI 2015

15 Georg Fischer

Bürkert

Drukregelventielen

Pneumatische doseersysteem

braanafsluiters en kogelkra-

Bürkert heeft een pneumatisch systeem

de doseerkamer afwisselend van druk of

nen. Hierdoor is het natrekken

ontwikkeld waarmee nauwkeurig kan

van de kop niet meer nodig.

worden gedoseerd. Aansturing aan de

vacuüm. Een op voorhand bepaalde mediumhoeveelheid vloeit door de doseerkamer.

Bovendien zijn er geen metalen

hand van druk maakt het mogelijk om de

Bovendien is doseren in beide richtingen

bouten in verwerkt, waardoor

mogelijk. Doordat de controller en de

het corrosiegevaar definitief

gevraagde doseerhoeveelheid te controleren tot op ± 2% nauwkeurig; en dat

geweken is. Optioneel is er een

onafhankelijk van de temperatuur en de

laatste eenvoudig vervangen worden. Voor

manometer voor op het ventiel

viscositeit. De grootte van de doseerkamer

leverbaar. Deze is voorzien van

bepaalt het gedoseerde volume per slag;

single-use toepassingen, kan de doseerkamer uit goedkope materialen gemaakt wor-

Een nieuwe serie drukreduceer-

een scheidingsmembraan, voor

dit kan van 150 µl tot 750 µl zijn. Basis

den. En naargelang de specificaties, is deze

en drukhoudventielen van GF

extra veiligheid. Er is ook een

van het systeem bestaat uit een controller

ook in steriele uitvoering mogelijk.

Piping Systems is leverbaar in

speciale High Purity uitvoering

(open/dicht-ventielen en de elektronica)

de materialen PVC-U, PVC-C,

in het programma opgenomen.

en een doseerkamer die aan de controller

PP-H en PVDF. Ten opzichte

Deze cleanroom uitvoering is

bevestigd wordt of ergens apart. Alleen

van gangbare drukregelventielen is het compacte design het

geschikt voor sanitaire applicaties. De drukregelventielen

de materialen van de doseerkamer komen

meest opvallend. Dankzij een

van GF Piping Systems hebben

behuizing en een scheidingsmembraan.

veer-in-veer constructie vragen

uitwisselbare cartridges. Deze

Omdat deze vervaardigd kunnen worden uit

deze drukregelventielen aanzienlijk minder inbouwruimte.

zijn ook los verkrijgbaar. Zo kan

hoogwaardige materialen zoals PEEK, FKM

Qua technisch ontwerp is de

in een handomdraai de drukregelventielen veranderen van een

en FFKM, is de resistentie tegen agressieve media geen probleem. De kamer is

centrale zaagtand schroefdraad

drukreduceer- naar een druk-

zelf-aanzuigend en eenvoudig te flushen.

overgenomen van de mem-

houdventiel en vice versa.

De controller voorziet het membraan boven

doseerkamer gescheiden zijn, kan deze

in contact met het medium: een kunststof

VAN DE VOORPAGINA

Assemblagedienst Mogelijk met zelfs een enkele component

Gratis stencil voor alle bestellingen van prototypes

www.pcb-pool.com

PCB-POOL® is een geregistreerd handelsmerk van Beta LAYOUT GmbH

PCB Prototypes & Small Series

De SP5000 bestaat uit een HMI waarop een rear mount module “vastgeklikt” wordt. Deze rear mount module is er in twee varianten namelijk de Windows 7 embedded variant en de variant met ons eigen OS. De Windows 7 variant is uniek omdat er naast de software van Proface ook zelf ontwikkelde software op kan draaien zoals een PDF reader gestart worden of een browser, ook kan er gemaild worden vanuit deze HMI of excell worden gestart. Pro-face Europe B.V. - Taurusavenue 133 - 2132 LS - Hoofddorp - Netherlands tel. 023-5544094 - Timo.denHartog@proface.nl - www.proface.nl

Meer elektroDATA op

NOTEER IN UW AGENDA WEGENS GROOT SUCCES: 4e editie Locatie: Evoluon Eindhoven

Een dag vol antwoorden Op vragen rondom machineveiligheid, ce-markering, risicobeoordeling, machine export, PL en SIL, ATEX 137 en aanverwante thema’s

Meld u snel aan, er zijn een beperkt aantal plaatsen:

EARLY BIRD TARIEF: €99,Regulier: €150,-

www.engineersonline.nl/safetyevent

“

Quotes deelnemers 2014:

Goede manier om direct uitleg te krijgen op actuele vraagstukken.

Duidelijk, helder en geschikte informatie! Leerzaam! Ook om de verschillende problemen bij verschillende bedrijven te horen. Zo krijg je een indruk wat er speelt in het bedrijfsleven.

“

Goede antwoorden op mijn vragen, goede kennis van zaken en duidelijke kennisoverdracht.

Sponsored by:

INRATO

Safe solutions for your industry

International

Tel.:+31(0)527 785 781 Fax:+31(0)527-785 295 Email: info@inrato.com Web: www.inrato.com

elektro

DATA

Constructeur

JANUARI/FEBRUARI 2015

17 Procentec

Sensor Data

Profinet diagnose tool

Kabeltemperatuurvoelers

Netilities, de diagnose en engineering tool voor Profinet-netwerken,

Sensor Data komt met een serie voe-

met een rvs316 insteeklengte vanaf

lers die temperatuurmeting in (vloei-

biedt met Profinet alarmberichten

baar) stikstof (cryo-toepassingen)

100 tot en met 1000 mm. Een speciale cryo uitvoering wordt geleverd

een nieuwe mogelijkheid. Wanneer

een stuk gemakkelijker maken. Maar

geheel in rvs316 materiaal met een

een kritische situatie zich voordoet

ze zijn ook inzetbaar in plaats van

diameter verloop van 4,4 tot 6 mm en

ontvangt Netilities hierover bericht.

standaard pt100(0) kabelvoelers die

een insteeklengte van 150 mm. Verder

Deze berichten worden nu gedecodeerd en geplaatst in Netilities.

een externe omvormer naar een 4-20

zijn er mini-omvormers leverbaar met

mA signaal nodig hebben: ze hebben

een meetbereik van -50 °C tot 800 °C.

Dankzij deze vertaling is het voor de

gedetailleerde configuratie- en sta-

namelijk zelf een 4-20mA uitgang. Eén

Deze hebben een pt100 ingang en zijn

gebruiker veel eenvoudiger om direct

tusinformatie. De gebruiker kan in één

van de nieuwe kabelvoelers met 4-20

te anticiperen op de veranderde situatie. Tevens is het vanaf nu mogelijk

oogopslag zien wat de status van het

mA (2-draads) uitgang is geschikt

voorzien van 2x M12 schroefconnector ingang.

netwerk is. De lijst van detecteerbare

voor voor metingen in

om gedetailleerde rapportages uit

temperaturen vanaf

Netilities te genereren in PDF-formaat.

storingen bevat: algemene communicatiefouten, configuratiefouten, de

De gedecodeerde alarmberichten

status van apparaten, ontbrekende

°C. De voeler heeft

zijn hier namelijk ook in opgenomen.

apparaten, verkeerde of dubbele

een universele M12

Dankzij deze toevoeging zijn de rapportages dus nog gedetailleerder en

namen van apparaten en dubbele IP-adressen. Netwerkstatistieken

(IP67) aansluitconnector. Diverse

overzichtelijker voor de gebruiker.

(cyclustijden, fouttellingen, alarmen,

aansluitkabelleng-

Netilities genereert een real time live

verkeersintensiteit) geven de mogelijkheid om de werking van het systeem

ten zijn leverbaar.

en de huidige omstandigheden te

°C voelers worden geleverd

monitoren.

in diameters van 3 tot en met 6 mm

list van het Profinet netwerk en detecteert apparaten in data exchange. De live list is kleur gecodeerd en geeft

-200 °C tot +500

De -200 °C/+200

Yokogawa Europe

VPInstruments

CaTeC

Veiligheidssysteem

Insteekmeter

Dauwpunt transmitter

Yokogawa heeft

De VPFlowScope insteekmeter is nu in nog meer

De EE354 is een nieuwe dauwpunt transmitter van

een nieuwe ver-

omstandigheden te gebruiken dankzij de nieuwe slimme

E+E die ontwikkeld is voor dauwpunt applicaties in

sie van het Pro-

extra functies. De insteekmeter meet flow, druk en tem-

het gebied van +50 tot -20 °C Td (dauwpunt). De

Safe-RS Safety

peratuur en is geschikt voor mobiele metingen en vaste

Instrumented

installaties. De nieuwe functies zijn:

opnemer wordt gekenmerkt door een hoge nauwkeurigheid ( ± 1 °C Td) , een uitstekende lange ter-

System (SIS)

• Het display van de meter kan 180 graden draaien

mijn stabiliteit en is over het hele meetbereik van de

geïntroduceerd.

via software en hoeft dus nooit meer op de kop

transmitter temperatuur gecompenseerd. De EE354

Versie R3.02.20 biedt een verbeterde connectiviteit tussen het programmeerbare ProSafe-RS en

afgelezen te worden.

is uitgevoerd in

het solid-state ProSafe-SLS, waardoor de status van beide SIS-systemen nu kan worden gemonitord via het Centum VP geïntegreerde productiebesturingssysteem. Daarnaast ondersteunt versie R3.02.20 het DNP3-communicatieprotocol en

• Displayverlichting is instelbaar, dus ook in donkere ruimtes zijn meetgegevens altijd goed afleesbaar. • Basisconfiguratie zoals instellen van de diameter en het Modbus adres kan nu via het display

een robuuste roestvast stalen IP65 behuizing voorzien

worden gedaan. Een laptop op locatie is dus niet

van ½” ISO

nodig.

of ½” NPT

verbetert zo de connectiviteit met SCADA-soft-

• Langer loggen met groter geheugen.

schroefdraad en geschikt voor drukken tot 20 bar.

ware van andere bedrijven. ProSafe-RS leent zich

Deze innovaties zijn toegepast in de VPFlowScope

De transmitter heeft naast een analoge 4-20 mA

bij uitstek voor emergency shutdown systemen

D10 zonder datalogger en in de VPFlowScope D11

en brand- en gassystemen op olieraffinaderijen,

met datalogger die vier keer zoveel opslagcapaciteit

stroom uitgang ook een digitale Modbus RTU uitgang. Met behulp van de EE-PCS configuratiesoft-

LNG-verwerkingsinstallaties en petrochemische

heeft als zijn voorganger. Met de 2 Mb

ware en de optionele Modbus usb omvormer kan

geheugenruimte kan

aangepast. Het is ook mogelijk een tweepunts kali-

in SIL3-applicaties; ProSafe-SLS kan worden

men drie kanalen

bratie uit te voeren. De EE354 is geoptimaliseerd

ingezet in SIL4-applicaties.

met een opslaginterval van 10 seconden

voor dauwpunt bewaking van koeldrogers en pers-

plants, alsook in olie- en gasproductie-installaties. ProSafe-RS is gecertificeerd voor toepassing

de schaalverdeling van de analoge uitgang worden

luchtsystemen.

76 dagen loggen. Meer elektroDATA op

ENERGIE & INFRA

Hoge resolutie beelden met decentraal camerasysteem CAMERA’S MET 5 MP BEELDSENSOR KIJKEN ALLEEN ALS HET NODIG IS Of je nu een oplossing zoekt voor de beveiliging van een luchthaven of dat je op zoek bent naar een beveiligingscamera voor op de oprit thuis. Voor deze toepassingen, en alles daar tussenin, biedt het Duitse Mobotix camerasystemen die lokaal de beelden kunnen verwerken en opslaan. Deze decentrale benadering maakt het mogelijk om hogere resolutie beelden te gebruiken dan bij een centraal geconfigureerd systeem waarbij je wordt beperkt door de beschikbare bandbreedte. In de M15D- en S15D-camera’s worden warmtesensormodules en optische sensormodules in één camera gecombineerd.

Eerste associatie bij het programma

Met analoge camera’s bestaat een

uitgerust met een 5 MP beeldsensor

Opsporing Verzocht zijn de vaak

livebeeld uit niet meer dan 0,4 megapixels en een geregistreerd beeld

(een 6 MP-versie is in ontwikkeling)

hand waarvan het publiek de crimineel moet herkennen. Dat heeft alles

gewoonlijk uit 0,1 megapixels. Maar ook bij gebruik van digitale video-

x 1944 pixels kan leveren. In combinatie met hemisferische lenzen,

te maken met de populaire, veelal

camera’s wordt er omwille van de

die een panoramabeeld tot en met

door overheden voorgeschreven,

bandbreedte behoorlijk geknepen in

360° mogelijk maken, kan met één

H.264/MPEG-4 standaard voor compressie van videobeelden, die nog

de resolutie.

enkele camera het werk van wel acht

bij 95% van de installed base aan

Hoge resolutie

standaard camera’s worden overgenomen, met logische besparingen op

beveiligingssystemen wordt gebruikt.

Grappig (of juist onthutsend) is dat er

infrastructuur- en installatiekosten. De

Deze standaard is ontwikkeld voor

al vijftien jaar systemen op de markt

opnamen kunnen intern op een SD-

bewegende videobeelden, waarbij

kaart (tot 128 GB) of extern via het IP-

de traagheid van het menselijke brein

zijn die deze beperkingen niet hebben. In 1999 kwam het Duitse Mobo-

een handje helpt om er ‘scherpe’,

tix als eerste met een hoge resolutie

netwerk op NAS harde schijven worden vastgelegd. Alle beeldbewerking

vloeiende bewegingen van te maken.

videosysteem met megapixelca-

vindt in de camera zelf plaats, waarbij

Bekijk je zo’n film echter beeldje per

mera’s. Door de beelden decentraal,

het zelf ontwikkelde MxPEG video

beeldje, dan geeft het beeld zelf maar

dus in de camera, te verwerken wordt

codec systeem minder rekenkracht

www.mobotix.com

weinig detail en is onscherp. Geen

slim de infrastructurele beperking

vraagt en minder bandbreedte dan

Henk Schotman

probleem voor een speelfilm, maar

van de bandbreedte ondervangen. In

H.264, maar wel de gewenste scherpe

Business Development Manager

wel lastig voor het herkennen van die

de afgelopen jaren zijn verschillende

frames oplevert. De camera’s hebben

Nederland

crimineel net op het moment dat hij

innovaties in zowel hard- als software

henk.schotman@mobotix.com

even in de beveiligingscamera kijkt.

gerealiseerd en ook in 2015 verwacht

geen objectief- of bewegingsmotoren (inzoomen is een softwarematige

+31 (0)6 47 25 08 10

En dat is niet eens het enige probleem. Want de resolutie van die

het bedrijf de systemen verder te optimaliseren.

kwestie). Zonder bewegende delen zijn

beelden is vaak bedroevend laag.

Vandaag de dag zijn de camera’s

een minimum beperkt blijft. Het tem-

deplorabele camerabeelden aan de

+49 6302 9816-103

die RAW-images van maximaal 2592

ze dermate robuust dat onderhoud tot

ENERGIE & INFRA

JANUARI/FEBRUARI 2015

19 waarbij warmtesensormodules en optische sensormodules in één camera kunnen worden gecombineerd. De warmtesensor herkent bewegingen, terwijl de optische sensor voor de juiste identificatie van objecten zorgt. Op deze manier is een nauwkeurige herkenning van bewegingen onder alle lichtomstandigheden (dus ook in het donker) mogelijk. De Eén van de softwarematige verbeteringen die de afgelopen tijd is doorgevoerd betreft MxLEO, dat ook bij weinig licht

trigger van bewegingsgebeurtenissen

zorgt voor belichtingsoptimalisering met verbeterde beeldscherpte en minder ruis.

wordt op hetzelfde moment visueel gecontroleerd. Het voordeel van warmtesensormodules is gelegen in het feit dat ze de

peratuurbereik van -30° tot +60 °C

geerd. Hierdoor neemt niet alleen

geconfigureerd, waarbij de software

wordt zonder verwarming of koeling

het aantal loze alarmen af (tot wel

warmte die door voertuigen of perso-

bij 5 W bereikt.

90% volgens de leverancier), maar

de componenten detecteert en initialiseert. In de nieuwe versie zullen

wordt ook efficiënter omgegaan

ook camera’s van andere leveranciers

weergeven. Hierdoor zijn bewegingen

kunnen worden geïntegreerd, evenals

tot op een afstand van 400 meter van

Een andere feature die zorgt voor

met het verwerken en opslaan van beelden. Deze software wordt, net

het ‘verfoeide’ H264. Hierdoor denkt

de camera nauwkeurig te herkennen,

minder overbodige dataverwerking

als de dit kwartaal te introduceren

het bedrijf gemakkelijker voet aan de

is MxActivitySensor, een technologie voor bewegingsherkenning.

videomanagementsoftware MxMul-

grond te krijgen bij grote projecten of

ook bij ongunstige licht- en weersomelektro standigheden. DATA

tiviewer, door Mobotix gratis in de

projectuitbreidingen waar vaak een

De software registreert doelge-

markt gezet. In de nieuwe versie van

minder innovatieve ‘installed base’

richte bewegingen van personen

MxMultiviewer voor zowel pc-, Mac-

aanwezig is.

en objecten, terwijl niet-relevante

als Linux-systemen, ligt de nadruk op

veranderingen in het bewakings-

eenvoudige, intuïtieve bediening. Ook

Thermisch

gebied (bijvoorbeeld heen en weer

kan met deze software het netwerk

Recent heeft Mobotix de M15D- en

waaiende takken) worden gene-

met Mobotix-componenten worden

S15D-camera’s op de markt gebracht,

Software

nen wordt uitgestraald visueel kunnen

Phoenix Contact

Klemko Techniek

Over drie etages ruimte besparen

Led verlichting draadloos dimmen

scheidingsklemmen geheel volgens

Klemko biedt drie ontvangers uit de

De zenders kunnen gelijktijdig

de benodigdheden voor de toepas-

IZY serie voor draadloos dimmen van

verschillende groepen aansturen.

sing een scheidingssteker, een klem-

led.

De muur inbouwzender heeft een

lichaam, een componentensteker voor

• De controller 860360 heeft een

draadloos bereik van 35 meter en

het zonder solderen monteren van

ingangsspanning tussen 12 en 36

is glanzend zwart afgelakt. Ook de

elektronische componenten of een

V met een uitgangsvermogen van 1

losse tafelzender met aan/uit taster en

zekeringssteker voor 5x20 en 6,3x32

tot 288 W. Met vier uitgangskanalen van elk 8 A dimt hij gelijktijdig

een draaiknop voor dimmen is mooi

glaszekeringen worden aangebracht. Contourgelijke doorverbindingen

op en af.

kunnen afzonderlijk vijf verschillende

ronden het programma af. Voor alle

• De 860362 is een controller met

De familie zekeringsaansluitklemmen

aansluitklemmen uit de schroefklemmenserie UT kan de systeemover-

vier uitgangen en een uitgangsstroom van 350 mA. Ideaal voor

UT 4-PE/L/HESI met schroefaanslui-

koepelende toebehoren uit het aan-

het dimmen van de Lumiko COB

ting biedt op drie etages een hoge

sluitklemmensysteem Clipline worden

led spots. Met de vier uitgangska-

functionaliteit op een rasterverdeling

gebruikt. Naast hetzelfde brugsys-

nalen, elk 1-12,6 W kunnen er 1 tot

van 6,2 mm. Via de dubbele brug-

teem is ook het coderen en het testen

8 COB led spots worden aange-

schacht per etage kunnen alle taken

identiek aan de push-in-, veerdruk-,

van de potentiaalvoeding en -verde-

COMBI- en IDC-snelaansluittechniek.

afgewerkt. Met de afstandsbediening zones bestuurd worden. Er is ook een eenvoudige afstandsbediening voor één zone met een handige muurbeugel.

stuurd. • De controller 860364 heeft een uit-

ling eenvoudig en tijdbesparend wor-

gangsvermogen van 1 tot 25, 2 W

den gerealiseerd. Voor schakelingsta-

voor een constante stroom van 700

ken in met name de M&R-techniek

mA. Deze controller kan 1 tot 24

kunnen in de scheidingszone van de

Klemko XPG LED spots aansturen of 8 Bonnita’s. Meer elektroDATA op

ENERGIE & INFRA

20 Euchner

Igus

Transpondervergrendeling

Spaanderdichte kabelrups

actuator zou breken. Deze slimme

De optisch gesloten kabelrups van de

gesloten kabelrups R2.75 hoge extra

breukdetectie betekent: géén foutuitsluiting (fault exclusion). De kop kan in

serie R2 is geconstrueerd op basis

belastingen opnemen en zelfs grotere

van het gunstige E2-principe (twee

afstanden vrijdragend overbruggen.

vier richtingen worden verdraaid. Op de achterzijde is een optionele vlucht-

delen per kettingschakel) van tribologisch geoptimaliseerde kunststof

Het geïntegreerde raster zorgt bovendien voor een goede steun van de

ontgrendeling met verlengbare as.

en biedt naast de voordelen van de

indeling, ook bij toepassingen waar

Verder zijn er vele accessoires zoals

smeermiddel- en onderhoudsvrij-

de kabelrups op zijn kant ligt. Door de

schuifgrendels, sleutel- en draaiknop

heid ook bescherming tegen externe

ontgrendelingen en een lockout strip.

verontreiniging en spaanderbelasting.

gladde binnenruimten en de modulaire indelingssystemen door middel

Met 1 miljoen cycli is de CTP geschikt

De contouren van de deksels zijn glad

van klikbare scheidingselementen

en garanderen met hun welving en

worden daarbij alle kabels effectief

De transpondervergrendeling CTP vol-

voor alle denkbare industriële toepassingen. IP69k maakt de CTP ook inzet-

nauwe productietoleranties dat zich

beschermd tegen slijtage.

doet aan de nieuwste normen waarin

baar in omgevingen waar met hoge

tussen de aanslagen geen spaanders

tevens maatregelen tegen manipulatie

waterdruk wordt gereinigd. De CTP

kunnen ophopen. De aan beide zijden

staan (EN-ISO14119). In vergrendelde

kan individueel op een veiligheids-

toestand kan de actuator tot 250 kilogram trekkracht worden belast. De

besturing of veiligheidsrelais worden

te openen deksels besparen tegelijkertijd montagetijd omdat ze niet

aangesloten. Ook kan de CTP in een

compleet verwijderd moeten worden

RFID elektronica in actuator heeft een

seriële keten worden opgenomen met

als de optisch gesloten kabelrups

mechanische breekpositie waardoor

andere CTP’s of andere transpondergecodeerde sensoren van Euchner.

met kabels gevuld wordt. Dankzij de

de communicatie wegvalt voordat de

dubbele aanslagen kan de optisch

Atlantik Elektronik

Intronics

Intelligente led-verlichting

Connectoren

Atlantik Elektronik biedt een

(HomePlug GreenPhy). Het

Intronics meldt dat het de Amphenol MotionGrade

aantal componenten waarmee

ondersteunt extra interfaces zoals

M23 en M40-connectoren in het pakket heeft. Deze

oplossingen kunnen worden

Wi-Fi, Ethernet, usb, SPI, IEEE

gerealiseerd voor intelligente

802.15.4 met 6LowPan en IPv6

connectoren zijn bij uitstek geschikt voor geavanceerde servo-aandrijving en encoder feedback

led-verlichting. De intelligente

ondersteuning. De GV-LED (led

toepassingen. Die vind je onder andere in robotstu-

subcomponenten - GV controller, GV-led, evenals de mobiele

driver module) is compatibel met

ringen, de verpakkingsindustrie, medische omge-

de meeste bestaande industriële

vingen en werktuigmachines. Hierbij kunnen zowel

app software - zijn gebaseerd op

signaal als power meegestuurd worden in een

de Greenvity Hybrii GV7011 en

led-stuurprogramma’s en voedingen. De module is op basis van

GV7013 SoC chips. De GV-led-

de GV7013-chip in staat om het

FlexGrip Backshell System en RockSolid Contacten

robuust en compact leveringssysteem. Functies als

modules worden bestuurd vanuit

de mogelijk verbinding met het

volledige bereik van led licht te

in combinatie met een eenvoudig ontwerp zorgen

de GV controller hetzij via Power

Internet zodat de led’s gemakkelijk kunnen worden aangestuurd

controleren via Power Line communicatie of ZigBee. Greenvity

ervoor dat de kosten voor de initiële aanschaf en

Line communicatie (PLC’s) via de bestaande stroomkabel of

door mobiele apparaten. De

biedt, naast de embedded soft-

met alle andere

draadloos met behulp van ZigBee. De GV-controller vormt op

controllermodule bevat een ARM9

ware op de controller (gateway),

processor met Linux evenals

een volledige mobiele app soft-

bestaande standaard lay-outs

zijn beurt de toegangspoort tot de

de Greenvity GV7013-chip voor

ware (iOS / Android) gebundeld

blijft gewaar-

lokale IP-infrastructuur en aldus

thuisgebruik op PLC-technologie

met de hardware modules.

borgd.

montage worden verminderd. De compatibiliteit

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie

JANUARI/FEBRUARI 2015

21 ABB, Low Voltage Products

Connectoren voor kabeldozen kunnen de kabeldozen worden ingezet om -in verschillende systemenvolledig stekerbare oplossingen te realiseren. Op locatie kabels strippen, knippen en op maat maken, behoren daarmee tot het verleden. Het overgrote deel van de installaties is nu geheel stekerbaar aan te leggen. De kabeldozen kunnen worden toegepast voor kabel en buis, voor op kabelgoten of gewone opbouwsituaIn samenwerking met Hemmink biedt

ties. De dozen bieden veel effectieve

ABB installateurs nu meer keuzevrij-

ruimte, zijn voorzien van eenvoudig

heid voor connectoren van kabeldo-

met de hand uitbreekbare uitbreek-

zen. De ABB-kabeldozen, die tot op

poorten en snelsluiting. De deksel van

heden uitsluitend geleverd worden

de doos is uitgevoerd met parkeer-

met Wieland GST-connectoren, zijn nu

stand; via ĂŠĂŠn van de bevestigings-

ook leverbaar met GST-connectoren

schroeven op de kabeldoos is de dek-

van fabrikaat Adels-Contact. Hierdoor

sel vast te zetten.

Connectoren en micro-schakelaars Assa Abloy

Veiligheidsdeuren worden draadloos Assa Abloy introduceert een pinpad-variant van het draadloze Aperio L100 slot. Dit batterijgevoede slot maakt het eenvoudig om veiligheidsdeuren te integreren en de beveiliging op te waarderen in een (bestaand) toegangscontrolesysteem. Het L100slot vervangt het bestaande slot en communiceert draadloos en real-time over de deurstatus van- en naar het toegangscontrolesysteem. De pinpad-

Naast een omvangrijk relaispakket biedt Panasonic Electric Works ook narrow-pitch connectoren en microschakelaars voor talloze toepassingen.

Narrow-pitch connectoren Panasonic is wereldleider met een productiecapaciteit van >200 miljoen stuks per maand. Ons pakket omvat: - Board-to-board connectoren - Board-to-FPC connectoren - FPC (ZIF) connectoren - Overige connectoren, zoals LED en batterij Laat u door ons overtuigen van de meerwaarde van onze connectoren voor uw toepassing.

variant biedt een hoger beveiligingsniveau door

Microschakelaars

een combinatie van kaartlezer ĂŠn pinpad. Er zijn

Klein, kleiner, kleinst! Dit is van toepassing op de microschakelaars van Panasonic. Voor zowel IP40 als omgevingen waar IP67 schakelaars nodig zijn, hebben wij een oplossing. Daarnaast bieden wij ook schakelaars met glijcontacten, deze beschikken over specifieke voordelen voor overtravel en hebben een geluidloze werking.

drie niveaus van authenticatie: enkel pincode, enkel kaart, pincode en kaart. Een pincode bestaat uit 4 tot 8 cijfers. De unieke combinatie tussen kaart en pincode geeft security managers de mogelijkheid om naast bestaande kaarten en codes deuren extra te beveiligen en nog flexibeler om te gaan met tijdelijk toegangsbeheer. Sleutels zijn niet langer nodig.

Voor meer informatie, technisch advies, prijzen en/of levertijden kunt u met ons contact opnemen. Onze medewerkers staan voor u klaar!

Panasonic Electric Works Sales Western Europe B.V. De Rijn 4, 5684 PJ Best 5FM r 'BY JOGP QFXTXF!FV QBOBTPOJD DPN r XXX QBOBTPOJD FMFDUSJD XPSLT OM

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

Handformaat tester controleert veiligheid elektrische apparaten EXTRA MEETFUNCTIES, USB-AANSLUITING EN GEHEUGEN IN NEN 3140-INSTRUMENT Aan zijn serie NEN 3140-conforme testers heeft Nieaf-Smitt de Eazypat 3140USB toegevoegd. Evenals bij overige familieleden gaat het hierbij om een handinstrument dat met een aantal geautomatiseerde metingen elektrische apparaten en componenten op veiligheid beproeft. In de nu geïntroduceerde uitvoering zijn functies toegevoegd voor het keuren van 30-mA aardlekschakelaars en reële lekstroommeting. Verder is hij uitgerust met intern geheugen voor de opslag van testresultaten en met een usb-aansluiting waarmee de gegevens naar een pc kunnen worden gestuurd voor nadere analyse en archivering.

De Eazypat 3140-familie is gericht op

opzichte van zijn voorgangers

klasse I- en klasse II-apparatuur. Ook

technici, installateurs en inspecteurs

beschikt de jongste versie over intern

heeft het instrument voorzieningen

die met een draagbaar instrument

geheugen waarin tot 1000 meet-

voor de controle van verlengsnoeren,

eenvoudig elektrische apparaten willen beproeven op de belangrijkste

resultaten kunnen worden opgeslagen. Ook is voorzien in een usbpoort

haspels en IEC-kabels en van wandcontactdozen. Daarnaast kunnen de

veiligheidskenmerken. Hoewel ze

die het mogelijk maakt de gegevens

aanraaklekstroom en de reële lek-

inmiddels worden vermarkt door Mors

in een computer in te lezen. Deze

stroom van 230-V toestellen worden

Smitt dragen ze nog de merknaam

kunnen in Excel worden verwerkt of

bepaald. Met een optionele adapter

van de oorspronkelijke ontwikkelaar,

in het programma Patmanager 4.1,

is hetzelfde mogelijk voor drie-fase

Nieaf-Smitt. Dat geldt ook voor de

dat ondersteuning biedt voor rapportage, planning en beheer.

machines.

modellen gaat het hier om een DMM-

NEN 3140

ren gebeurt met een stroom van 200

formaat meter met sneltoetsen voor

Tot de extra faciliteiten behoort het

mA en een puls van 10 A. Hierbij loopt

het rechtstreeks activeren van een

beproeven van 30-mA aardlekschake-

het corresponderende meetbereik tot

aantal geautomatiseerde testfuncties.

laars. Meestal maken die componen-

De resultaten daarvan worden numeriek en met bijbehorende symbolen

ten deel uit van een vaste installatie

20 ohm met een goed/fout-grenswaarde die instelbaar is tussen 0,3 en

maar ze komen ook geregeld voor in

1,0 ohm. Omgekeerd mag de isola-

getoond op een vierregelig LCD, dat

elektrische arbeidsmiddelen, zoals

tieweerstand niet onder de 1 Mohm

tevens goedkeur/afkeur-meldingen

zwerfkasten. Verder kan, met het oog

dan wel 2 Mohm komen (klasse I res-

in beknopte tekst weergeeft. Ten

op het toenemende aantal gevoelige

pectievelijk klasse II) en deze meting

onderdelen, bij het controleren van

vindt plaats met nominaal 2,5 mA

de isolatieweerstand behalve voor de

bij 250 of 500 V. Afhankelijk van het

standaard 500-V meting ook worden

type lekstroom is het bereik bij deze

gekozen voor een testspanning van

metingen 0 tot 3,5, 10 of 20 mA, met

250 V.

grenswaarden van 0,5, 1 of 2 mA.

Alle functies zijn afgestemd op de

Aardlekschakelaars worden op

bepalingen van de meest recente

afschakeltijd getest met 15 of 30 mA

normeditie, de NEN 3140:2011 en

en zijn goedgekeurd als deze niet

zijn te gebruiken voor het keuren van

hoger is dan 300 ms..

jongste telg in de reeks, de Eazypat 3140USB. Evenals bij de andere

Het beproeven van de beschermingsleiding van bijvoorbeeld verlengsnoe-

elektro

DATA

Met zijn geheugen en usb-poort www.morssmitt.com

kunnen de door de Eazypat 3140

sales.msbv@wabtec.com

uitgevoerde testen en metingen

(030) 288 13 11

achteraf in de computer worden ingelezen voor nadere analyse.

Voor de controle van drie-fase lekstroom is een extra adapter nodig.

JANUARI/FEBRUARI 2015

23 VPInstruments

Fluke

Monitoren van energiestromen

Laserasuitlijnsysteem

vaties die monitoring gemakkelijker

In drie stappen meet het Fluke 830

maken:

laserasuitlijnsysteem precies de toe-

vier niveaus, die aangeeft of de uitlijningstoleranties van de machine

• Alarmmodule: eenvoudig in te stel-

stand van assen en levert werkbare

worden aangehouden of worden

len grenswaardebewaking. Meer-

resultaten op basis waarvan onder-

dere kanalen zijn te combineren tot

houdsteams van bedrijven, samen

een alarm. Bij overschrijding volgt

met trillingsmetingen, infraroodther-

De intuïtieve menugestuurde gebruikersinterface van de 830 levert

een visueel alarm en/of een e-mail

mografie en andere metingen voor

gemakkelijk te begrijpen resultaten

met een gedetailleerde alarmmelding.

voorspellend onderhoud, de levens-

waarvoor geen uitgebreide kennis van

duur van machines kunnen verlengen

uitlijning nodig is. Het alles-in-één-

en ervoor kunnen zorgen dat fabrie-

• Virtual channels: virtuele kanalen

overschreden.

Toepassingen van het webgeba-

zijn gemakkelijk aan te maken. Bij-

ken en installaties met een maximale

resultatenscherm toont zowel koppelingsresultaten als voetcorrecties

seerde VPVision zijn het monitoren

voorbeeld om met twee flowmeters

rendement werken.

(verticaal en horizontaal) in normale

van persluchtverbruik, technische

drie kanalen zichtbaar te maken

De drie stappen zijn:

taal, zodat onderhoudsmonteurs de

gassen, elektriciteit, stoom, aardgas

door deelstromen op te tellen of af

• |nstellen: bepaalt de afmetingen

juiste maatregelen kunnen nemen.

en water. VPVision wordt standaard

te trekken.

van een machine.

geleverd met SQL-database en een

• SQL-databaseconnector: VPVision

eenvoudig te configureren webinterface. De gebruiker kan zelf sensoren

is nu ook aan andere systemen te

omdat de laser rond een as wordt

koppelen, bijvoorbeeld een ERP-

gedraaid.

toevoegen, schermen aanmaken en

systeem, gebouwbeheersysteem of

rapporten configureren.

collectieve database voor meerdere

correctiecijfers samen met een

VPVision versie 3.1 kent drie inno-

productielocaties.

kleurgecodeerde ernstschaal van

• Meten: meet actief drie sectoren,

• Diagnosticeren: levert werkelijke

AR Benelux

100 GHz real time oscilloscoop Met de introductie van de 100 GHz,

DesignCon, OFC en ECOC tentoonstellingen in 2014. Deze technologie

ter10-100Zi 100 GHz oscilloscoop. De

LabMaster Master Control Module

240 GS/s LabMaster 10-100Zi oscillo-

LabMaster 10-100Zi is de nieuwste

(MCM-Zi), die het beeldscherm,

scoop onderstreept Teledyne LeCroy

wordt nu toegepast in de LabMas-

data acquisitie module in de LabMas-

naar eigen zeggen haar leiderschap

ter 10 Zi Serie van high-performance

besturing en ChannelSync klok-distributie architectuur bevat; alles aange-

in de high-end oscilloscopenmarkt

modulaire oscilloscopen. LabMaster

stuurd door een krachtige server-class

door het proactief oprekken van de

10 Zi is een modulair en flexibel plat-

CPU. Gebruikers kunnen hierop tot

grenzen op het gebied van real-time

form dat gebruikers in staat stelt om

maximaal 20 data acquisitie modules

bandbreedte en sample rate om 100

oscilloscopen samen te stellen met

aansluiten, waaronder de LabMaster

GHz en 240 GS/s te bereiken. De 100

veel kanalen, te beginnen vanaf één

GHz-technologie werd voor het eerst

of twee kanalen in het basismodel.

10-100Zi, om oscilloscopen te configureren met tot tachtig kanalen @ 36

publiekelijk gedemonstreerd in juli

De LabMaster 10 Zi oscilloscopen

GHz, twintig kanalen @ 100 GHz, of

2013 en is sindsdien getoond op de

worden opgebouwd rond een enkele

elke tussenliggende combinatie.

Fluke leverancier en kenniscentrum Geautoriseerd door Fluke en gespecialiseerd in o.a. • Warmtebeeldcamera’s • Power Quality Analyzers • Vibratietesters • Isolatieweerstandtesters • Aardingstesters de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09

info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

24 Testo

Euro-Index

Dataloggen in the cloud

Stroomtangen

Het monitoren van temperatuur en

baar. Het grootste nadeel van de stati-

lage bereik vanaf 0,10 tot 60,00 A en

relatieve vochtigheid was nu toe

onaire optie is dat deze vaak complex

kunnen zowel kabels met een grote

slechts mogelijk met dataloggers of

zijn om te installeren.

diameter als dunne draden worden

stationaire data-acquisitie. Omdat

Met Saveris 2 is er niet meer nodig

bemeten. De AMP-serie is geschikt

dataloggers handmatig moeten worden uitgelezen en niet volautomatisch

dan een standaard webbrowser en

voor het meten van stroom, spanning

WiFi netwerk. Het systeem registreert

een melding van een calamiteit kun-

temperatuur en relatieve vochtigheid

en frequentie aan elektrische installaties, inclusief vervormde, niet-sinus-

nen versturen zijn ze beperkt inzet-

en stuurt vervolgens de meetdata

vormige signalen (True RMS-functie)

via WiFi naar de beveiligde cloud. De

en frequentiegeregelde aandrijvingen

meetgegevens worden veilig opgeslagen en kunnen overal en altijd worden

(laagdoorlaatfilter). De AMP-300-serie

opgeroepen via een smartphone, pc

is geschikt voor metingen aan elektromotoren door een functie voor het

of tablet. Zodra er een grenswaarde

testen van draaiveldrichting en fasevolgorde, alsmede een speciale func-

wordt overschreden stuurt Saveris 2 direct een alarm per e-mail of (optioneel) SMS. Er zijn vijf verschillende

Euro-Index introduceert met de Beha

tie voor meting van inschakelstroom.

Amprobe AMP-serie een vijftal nieuwe

Deze toestellen bieden ook twee

WiFi dataloggers voor temperatuur

stroomtangen met snel reagerende

functies die handig zijn bij onderhoud

en relatieve vochtigheid beschikbaar,

processoren voor snel en foutloos

evenals vier licenties voor het gebruik

meten. Dankzij de Amp-Tip-functie

van HVAC-installaties, te weten temperatuurmeting en een microampère-

van de cloud.

zijn deze instrumenten in staat tot

bereik voor meting aan vlamsensoren

nauwkeurige stroommetingen in het

(ionisatiestroommeting).

KWx

Sneltester voor zonnepanelen Na het plaatsen van zonnepanelen

gen (DC) via ‘Connect-Push-Read’

weerstand, openklemspanning,

is het belangrijk direct de elektrische veiligheid van de DC-stringen

methodiek uit en hierna kan, bij een

kortsluitstroom, polariteit en

goed testresultaat, de bouwstel-

potentiaalvereffening(aarding).

te inspecteren. Dit voorkomt onno-

ling of dakrandbeveiliging worden

Hierna kan de PV-string veilig op de

dige extra kosten achteraf. De

verwijderd.

PV-omvormer worden aangesloten.

Solarmex 1000 is speciaal ontwik-

Met slechts drie aansluitingen en

De robuuste Solarmex 1000 heeft

keld voor de deeloplevering van een

vier druktoetsen test de zonne-

instelbare displayverlichting en

PV-string in een solar installatie. De

installateur het DC-gedeelte

gebruiker voert de EN 62446 metin-

van de PV-installatie op isolatie-

wordt compleet met meettoebehoren in draagkoffer geleverd.

Flir Systems

Hogere resolutie warmtebeelden De Flir-camera’s uit de T-serie zijn

beelden. De beelden worden

nu ook voorzien van verbeterde

nu uitgerust met UltraMax, een

bekeken en verwerkt in de Flir

warmtegevoeligheid – tot maar

beeldverwerkingsfunctie die de IR-resolutie en gevoeligheid van

Tools-software voor pc. Met UltraMax-beelden kunnen gebruikers

liefst 20 mK – en een betere temperatuurmeting. De nieuwe T460

de camera’s aanzienlijk verbetert.

inzoomen op kleinere warmte-

en T660 camera’s zijn voorzien

UltraMax-beelden bevatten vier

afwijkingen, nauwkeuriger meten

van al deze kenmerken en hebben

keer zo veel warmtebeeldpixels,

en meer details onderscheiden

een temperatuurbereik tot 2000

een verdubbeling van de resolutie

vergeleken met de voorheen

en 50 % meer gevoeligheid vergeleken met standaard onbewerkte

onbewerkte beelden. Geselecteerde camera’s uit de T-serie zijn

°C, continue autofocus en geïntegreerde opname van real-time radiometrische videobestanden.

JANUARI/FEBRUARI 2015

25 Fluke

Led-stroboscoop Fluke introduceert de 820-2 stroboscoop,

De Fluke 820-2 heeft zeven led’s met een

een eenvoudig, gebruiksvriendelijk instrument voor het onderzoeken en bekijken van

hoge lichtintensiteit en uniforme flitseigen-

potentiële mechanische defecten van een

30-300.000 flitsen per minuut mogelijk zijn.

verscheidenheid van machines zonder fysiek

Hierdoor is het instrument ideaal voor een

contact met de machine. Met de robuuste,

grote verscheidenheid aan toepassingen

compacte stroboscoop kunnen onderhoudsteams het toerental van roterende appara-

en industrieën. De halfgeleider-led’s hebben geen gloeidraad, gassen, holtes of glas,

tuur vaststellen zonder het bedrijf te onder-

die afbreuk zouden kunnen doen aan hun

breken en stop-motion-diagnose uitvoeren

robuuste constructie. De 820-2 heeft een

van parasitaire oscillaties, gebreken, slippen

efficiënt ‘X2 en ÷2’-knoppensysteem waarmee de gebruiker eenvoudig de stabiele toe-

en ongewenste verstoringen. Verder kunnen teams serienummers en andere markeringen op snel bewegende delen identificeren.

schappen waarmee hoge flitssnelheden van

rentalzone kan verhogen of verlagen, alsook kan nagaan of hij het juiste toerental heeft gevonden door op elke knop te drukken om het resultaat te valideren. De instelbare flitsduur van de stroboscoop is ideaal voor toepassingen met hogere toerentallen of grotere roterende objecten met hogere oppervlaktesnelheden, waarbij objecten tijdens de korte periode van een enkele flits kunnen bewegen, wat normaal zou resulteren in een vaag beeld. Dankzij de instelbare flitsduur kunnen gebruikers de flitsduur verkorten, zodat het beeld scherper wordt.

Compacte schakelregelaars met hoge efficiënte Koellichamen behoren tot het verleden! Drop-in vervanging voor lineaire regelaars of andere schakelregelaars van 78 Geschikt voor volautomatische uitrustingsinstallaties

KWx

Rendement niet minder dan 96%

Warmtebeeldcamera

Uitgangsspanningen van 1.5V tor 15V Verschillende behuizingsvormen verkrijgbaar (SIP3, SMD, Open-Frame)

Thermografische camera’s zijn nu compacter

Geen externe componenten nodig

dan ooit. Wereldmarktleider Flir introduceerde

Temperatuurbereik van -40°C tot +85°C

onlangs de kleinste detector op de commerciële markt, de Lepton. Met de introductie van de FLIR AX8 is het vanaf nu ook mogelijk

EN 55022 & EN 60601 gecertificeerd

om deze technologie in te zetten voor industriële automatisering. De FLIR AX8 beschikt

3 jaar garantieww

niet alleen over een thermische camera, maar ook over een digitale camera om aan te duiden waar onregelmatigheden zich voor doen. Naast de 80 x 60 pixels beschikt de camera over verschillende detectietools (zes spotme-

• Procesindustrie

ters, zes punten met warm/koud-spot detec-

• Datacenters

tie, isothermen en MSX) die een direct alarm kunnen genereren wanneer een grenswaarde

• Controle energieverbruik en energieverdeling

wordt overschreden.

• Logistiek en transport

Deze compacte en eenvoudig te installeren

• Opslagfaciliteiten en koelhuizen

warmtebeeldcamera heeft een afmeting van

• Meterkasten, lagers en motoren

54 x 25 x 95 millimeter inclusief connectoren

• Kritische plaatsen met brandgevaar

en is geschikt voor vele toepassingen, waaronder:

• Inhoud controle (bij voldoende thermisch verschil)

WE POWER YOUR PRODUCTS Meer elektroDATA op www.recom-electronic.com

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

JANUARI/FEBRUARI 2015

Adverteerdersindex Altheris Beta Layout

Colofon 5

Marktechnical Microchip

20 7

Digi-Key

MYbusinessmedia

Digi-Key

Panasonic Electric Works

Pro-Face Europe

Evenementenhal Venray

Recom Electronik

Hellermann Tyton

Reichelt elektronik

Euchner Benelux

Hutronic Telecommunicatie

Vandentempel

Keysight Technologies

Wago Nederland

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

José Schermer j.schermer@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 58 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

JE VINDT HET SNELLER OP ISSN 0168-2873 Reproductie

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2015 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 121,40* Jaarabonnement Buitenland € 132,00* Studentenabonnement € 60,75* * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,75 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia

Basislayout | Opmaak

Colorscan bv, Den Haag, www.colorscan.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

VOOR STANDAARD TE EXTREEM – VOOR 750 XTR DE STANDAARD

eXTReme temperaturen van −40°C tot +70°C eXTReme spanningsvastheid tot 5 kV Stootspanning eXTReme trillingsvastheid tot 5g (versnelling van 50m/s²)

www.wago.com/750xtr

You can’t break the laws of physics.

But with a little insight, you can bend them. If you’re a DDR engineer on the leading edge of memory design, chances are you feel constantly challenged to go faster. With lower power. On a smaller footprint. With less probing access. And with denser packaging. We can help you meet those challenges. Keysight is the only test and measurement company that offers hardware and software solutions across all stages of DDR chip development. From design to simulation, test to debug, validation to compliance, we’ve got you covered.

HARDWARE + SOFTWARE + PEOPLE = DDR INSIGHTS Software solutions from simulation to compliance Benchtop and modular solutions Full line of high-speed, high-density probes

electronic design automation software W2351EP ADS DDR4 Compliance Test Bench

DDR1/2/3/4 and LPDDR1/2/3/4 compliance software packages and protocol decoder available

Keysight U4154B logic analyzer module for DDR2/3/4 and LPDDR2/3/4 in M9502A chassis DDR2/3/4 and LPDDR2/3/4 protocol decoder and compliance toolsets available

Keysight Probes—standard and custom

Standard and custom DDR and LPDDR oscilloscope and logic analyzer BGA interposer solutions

Order our complimentary 2015 DDR memory resource DVD at

Keysight M8020A high-performance J-BERT