Elektro-Data 1/2 (2016) by ElektroData eZine

DATA

JAARGANG 34 | JANUARI/FEBRUARI 2016 | NUMMER 1-2

elektro

30 Nieuwe producten

OP PAGINA 13

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA PAGINA

VME-computerkaart met passief gekoelde 64-bit CPU

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Op fluxgate technologie gebaseerde transducers werken nauwkeurig bij een uitgebreid temperatuurbereik van -40 tot +85˚C.

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Magneetvergrendeling werkt met draadloze gesloten-deurdetector en is geschikt voor beveiligingsniveaus tot 4/Ple.

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Colloboratieve robots doen zonder extra beveiligingsmaatregelen in de directe nabijheid van mensen hun werk.

ENERGIE & INFRA

Modulaire nietonderbrekende voeding werkt in veeleisende omgevingscondities in procesindustrie en scheepvaart.

TEST & MEASUREMENT

Instapmodel digitale oscilloscoop vult reguliere metingen aan met de analyse van parallelle en seriële binaire data.

Hannover Messe: Integrated Industry – Discover Solutions Het centrale thema van de komende Hannover

zich bewust te worden van het potentieel van digi-

gebracht. De machinebouwer kan hierbij in een

Messe 2016 is ‘Integrated Industry – Discover

talisering en dit volledig te benutten. Hoe dat gaat,

vroegtijdig stadium onderhoud aanbieden en zo

Solutions’. Door netwerken verbonden industrie is

zal op de beurs te zien zijn in de vorm van meer

zijn inkomsten uit serviceactiviteiten verbeteren.

geen toekomstvisie meer. Deze is al realiteit. Indus-

dan honderd voorbeelden van concrete toepas-

De Hannover Messe vindt dit jaar plaats van 25 tot

trie 4.0 wordt in steeds meer fabrieken toegepast.

singen, ook vanuit partnerland Verenigde Staten,

en met 29 april en verenigt vijf vakbeurzen op één

Netwerken voor stroom worden omgebouwd tot

die met het aangekondigde bezoek van Barack

plaats: Industrial Automation, Energy, Digital Fac-

intelligente netwerken, vindt de beursorganisatie.

Obama sowieso al de show steelt. Vanuit dit land

tory, Industrial Supply en Research & Technology.

Om te blijven concurreren, dienen ondernemingen

is ook het Industrial Internet Consortium (IIC) van

De centrale thema’s zijn industriële automatisering

de partij.

en informatietechniek, energie- en milieutechno-

Discover Solutions heeft niet

logieën, innovatieve toeleveringsoplossingen,

alleen betrekking op techno-

alsmede onderzoek en ontwikkeling.

logische oplossingen, maar ook op de nieuwe zakelijke

www.hannovermesse.de

mogelijkheden die daardoor ontstaan. Een voorbeeld hiervan is voorspellend onderhoud, dat in een speciaal beursgedeelte, Predictive Maintenance 4.0, onder de aandacht wordt

001-001_ED01022016_COV.indd 1

21-01-16 09:50

002-028_ED01022016_ADV.indd 2

22-01-16 09:38

REDACTIONEEL

JANUARI/FEBRUARI 2016

Van achterlicht tot naambadge: wots next? De kogel is nog niet helemaal door de kerk, maar het zit er dik

fietsen door de hele stad te vinden zijn, zo is de gedachte, kan je

in dat de traditionele beursgadget voor de WOTS deze keer een

hiermee zonder extra kosten een heel stadsnetwerk opbouwen

stukje re-engineering wordt. Het betreft namelijk de 8Rlicht-

dat weer met allerlei andere sensoren en systemen kan commu-

badge, een programmeerbare naambadge, die is gebaseerd op

niceren. IoT van de bovenste plank. En wie weet nu echt kansrijk,

8Rlich5, het slimme fietsachterlicht dat Salland Electronics al

want las ik in de krant, de OV-fiets is populairder dan ooit.

eerder bedacht en notabene op de vorige WOTS aan het grote publiek liet zien.

De weg naar de klant zal bij de naambadge een stuk gemakkelijker zijn, want die krijgt iedere bezoeker van World of

Ik kan mij nog goed het aanstekelijke enthousiasme herinneren

Electronics die de gadget aanvraagt. De badge kan via een

waarmee dit sympathieke product werd gepresenteerd en had

ledmatrix niet alleen de naam van de drager tonen, maar

een goed gevoel over de haalbaarheid van het project. Via onder

ook andere geprogrammeerde berichten. De badge bestaat uit

andere Kickstarter werd geprobeerd het benodigde geld op te

een PCB met SMD led’s, een bluetooth-chip, batterij, twee knop-

halen voor een eerste seriematige productie. Dat viel echter

jes en een micro-usb aansluiting om de batterij te laden. Voor

vies tegen; er spelen blijkbaar andere mechanismen dan alleen

degenen die er verder mee willen experimenteren kunnen enkele

technisch enthousiasme als het aankomt op het trekken van de

soldeerpads worden aangebracht waarmee de badge ook via

portemonnee.

UART kan worden aangestuurd.

Het siert de betrokkenen dat ze niet direct de stekker uit het project hebben gehaald. Integendeel, nog meer ontwikkelinspan-

De badge zal voorafgaand aan de beurs worden geproduceerd,

ningen hebben geleverd om het product nog beter te maken, de

mits er voldoende sponsors worden gevonden om het project

samenwerking hebben gezocht met een fietsverlichtingsfabrikant

mogelijk te maken - en men ervan overtuigd is dat een efficiënt

om 8Rlicht in te bedden in een duurzaam veiligheidsconcept.

productieproces kan worden gerealiseerd. En anders maak je

Op een TEDx-bijeenkomst in Zwolle, vorig jaar, lieten ze met een

toch gewoon wat achterlichten…

proto leenfiets, de smart bike, met naast het slimme achterlicht 2.0 ook een automatische koplamp en richtingaanwijzers, zien waar dat toe kan leiden. Via een app kun je de fiets overal in de stad huren, vinden, van het slot halen en weer inleveren. En ze gaan nog verder, door ook sensoren in te bouwen die de luchtkwaliteit meten. Verder maken ze gebruik van het gossip-protocol

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

om de fietsen onderling te laten communiceren. En omdat die

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

Fluke leverancier en kenniscentrum Geautoriseerd door Fluke en gespecialiseerd in o.a. • Warmtebeeldcamera’s • Power Quality Analyzers • Vibratietesters • Isolatieweerstandtesters • Aardingstesters de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09

info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl

SRK | SRKD schroefklem Alles voor in de schakelkast www.conta-clip.nl | Tel: 0495-566046 | sales@conta-clip.nl

Meer elektroDATA op

003-003_ED01022016_RED.indd 3

21-01-16 09:53

NIEUWS

Event over Auto ID technologie

FHI organiseert op 8 maart in het Kontakt der Konti-

achter het grootste geautomatiseerde distributiecentrum voor online retail ter wereld, dat afgelopen

spel tussen machine vision en Auto-ID. Ook IoT

nenten in Soesterberg een event over Auto ID technologie. Het event is bedoeld voor logistieke par-

zomer werd geopend. Hier kunnen zo’n 12.350

algemeen hoe RFID in de praktijk van industrie 4.0

tijen, industriële eindgebruikers, system integrators

items per uur ‘opgepikt’ worden op de 480.000

en machinebouwers uit de diverse marktsegmenten

zogenoemde ‘picklocaties’. Dat is vier keer zo snel

wordt toegepast, maar ook meer specifiek, bij passieve transponders voor bewegende onderdelen. In

die behoefte hebben aan technische kennisoverdracht voor het efficiënt en effectief toepassen van

als in het oude distributiecentrum.

de lezing ‘Van sensor tot Industrie 4.0’ wordt ook

Aan het einde van de dag duikt Corné van Overveld

Auto ID, passend bij hun specifieke situatie.

van Jumbo Supermarkten in een praktijk casus over

de rol van Auto ID technologie belicht. Ook verschillende cases passeren de revue. Naast (verladings)

Kennisoverdracht voor goede toepassingen met

de nu nog papieren registratie van de vele rollende

registratie zonder stilstandtijd is dat bijvoorbeeld

Auto ID technologie biedt kansen aan industrie en

ladingsdragers die dagelijks worden gebruikt bij

een case van tracking & tracing van kritische

logistiek. Auto ID technologie geeft mogelijkheden

het bevoorraden van de winkels. Jumbo is op zoek

gereedschappen wereldwijd met behulp van RFID

in de controle van goederen in (productie)processen. Tijdens het event zijn er presentaties over

naar een methode, waarbij dat proces papierloos,

in high-tech productie omgeving met extreme technologische en fysische uitdagingen.

technologie, integratie en specifieke cases, bedrijfsvoorbeelden. De voordelen in efficiency, veiligheid

(handlings)kosten. Jumbo wil bovendien de informatieverstrekking aan de ontvangers van de lading-

en logistieke prestaties komen hierin concreet naar

dragers verbeteren.

of diensten aan op het gebied van Auto iD en hebben op het event een standje: Elincom Electronics,

voren.

Tussen deze plenaire lezingen zijn er drie paral-

Advantech Europe, C.N. Rood, Duranmatic, Har-

Alleen al de twee op dit moment bekende plenaire

lelsessies met lezingen over een grote verschei-

ting, Microtron, Sick, Texim Europe, Turck. Vierpool,

lezingen zijn het waard om het event te bezoeken.

denheid aan onderwerpen. Van basaal (Welke

ifm electronic en Isotron Systems.

In de ochtend neemt Sander Bolmer van Wehkamp

technologie in Auto-ID?; Basiskennis RFID) tot over

Warehouse Zwolle de toehoorder mee in techniek

het opzetten van een RFID-project en het samen-

foutloos kan worden uitgevoerd, tegen minimale

Samenwerking Weidmüller en eReM Elektrotechnici

en Industrie 4.0 komen aan de orde, bijvoorbeeld

De volgende twaalf bedrijven bieden producten en/

www.auto-id.nl

ISO9001-certificering voor Penko

vaarlijk gebied. Deze zogenaamde TPA (Third Party Agreement) biedt een belangrijke verbetering in reactiesnelheid op offerteaanvragen en een verkorting van de levertijd. Weidmüller voldoet aan de strenge

Weidmüller en eReM Elektrotechnici hebben

eisen met zijn reeks roestvaststalen

Alle onderdelen van Penko Engineering, pro-

behuizingen in de nieuwe Klippon

ductontwikkeling, verkoop, productie en tech-

TB- en STB-serie, de Aluminiumbehuizingen van de Klippon K-serie

nische dienst, zijn sinds 1 januari 2016 ISO

en de polyester behuizingen van

dat de audit in één keer goed was; een gehele of

de Klippon POK-serie. eReM biedt

gedeeltelijke herkeuring was niet nodig. Wat betreft

hierin voor elk toepassingsgebied

Penko zal er dan ook met deze certificering weinig

9001:2008-gecertificeerd. Bijzonder hierbij was

veranderen in de kwaliteit van de weegapparatuur

overeenstemming bereikt over de assemblage

een passende oplossing: kant en klare klemmenkasten met klant specifieke configuraties inclusief

van Weidmüller klemmenkasten door eReM.

de aansluitklemmen, boorgaten en wartels.

is dat alle reeds bestaande procedures nu te traceren zijn en de afgesproken kwaliteit bereikt wordt

www.weidmuller.nl

met in werkinstructies vastgelegde conformiteit.

eReM draagt met gekwalificeerd personeel zorg voor de samenbouw van klemmenkasten, inclusief certificering voor toepassing in explosiege-

en de dienstverlening eromheen. Grootste verschil

www.erem.nl www.penko.nl

004-005_ED01022016_NWS.indd 4

21-01-16 09:53

NIEUWS

JANUARI/FEBRUARI 2016

Arrow op NXP ‘Smarter World Tour’ Arrow Electronics gaat deelnemen aan de NXP Smarter World Tour voor het Internet of Things. De betrokkenheid van Arrow is gebaseerd op hun eigen recent georganiseerde IoT-congressen, die plaats vonden in acht landen in Europa. De NXP Smarter World Tour bestaat uit een speciaal uitgeruste vrachtwagen die dient als mobiele beursstand en is uitgerust met 138 demonstraties. Alle demo’s tonen applicaties en functionaliteiten die belangrijk zijn voor het gebruik en de groei van het IoT. Arrow laat onder andere een system-on-module, die het ontwikkelen van slimme toestellen vereenvoudigt. De NXP Smarter World Tour doet in mei Nederland aan. iot.nxp.com/emea www.arroweurope.com/countries/netherlands

Samenwerking Euchner en Van Egmond Elektrogroothandel en industrieel automatiseerder Van Egmond en sensorenspecialist Euchner versterken de jarenlange samenwerking. Als ‘selected partner’ worden de medewerkers van Van Egmond getraind en up-to-date gehouden met kennis over producten en oplossingen. Machineveiligheid is het gebied waarin de oplossingen van Euchner vaak hun toepassing vinden. Daarbij hoort onlosmakelijk kennis over normen en wetgeving. Het doel is om Van Egmond in staat te stellen om met de opgedane kennis nog waardevollere adviezen te geven bij de inzet van sensoren besturingsoplossingen. Eindgebruikers en machinebouwers zullen daar van profiteren. www.euchner.nl www.vanegmond.nl

ebm-papst neemt IKOR over

Nieuwe EMC-richtlijn Vanaf 20 april 2016 wordt de nieuwe EMC-richtlijn

ebm-papst, wereldwijd marktleider op het gebied

- 2014/30/EU - van kracht. Alle nieuwe en bestaande

van ventilatoren en motoren, heeft op 1 januari

notified bodies ofwel aangewezen instanties moeten

2016 de Spaanse elektronicaspecialist IKOR overgenomen. Hiermee vergroot het bedrijf haar ken-

voor deze nieuwe richtlijn opnieuw worden aangewezen. Om voor deze richtlijn te worden aange-

nis en kunde op het gebied van ontwikkeling en

wezen, dient een instelling hiervoor eerst conform

productie van elektronica, alsmede marktposities in

ISO17065 geaccrediteerd te worden.

Noord-Amerika en China. IKOR, met het hoofdkantoor in San Sebastian, heeft een R&D-afdeling en

De afgelopen periode is er door de medewerkers

drie moderne productielocaties in China, Mexico en

accreditatie te verkrijgen. Dit heeft er in geresulteerd

Spanje. Het in 1981 opgerichte bedrijf is gespecialiseerd in de ontwikkeling en productie van klantspe-

dat DARE!! Certifications als eerste voor de nieuwe

cifieke besturingselektronica.

van de Europese Unie is opgenomen.

www.ebmpapst.nl

www.dare.nl

van DARE!! Certifications hard gewerkt om deze

richtlijn is aangewezen en in de NANDO database

www.ikor.es Meer elektroDATA op

004-005_ED01022016_NWS.indd 5

21-01-16 09:53

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Handhaven van de nauwkeurigheid over een groot temperatuurbereik TRANSDUCERS MET EEN UITGEBREID TEMPERATUURBEREIK VAN -40 TOT +85˚C Tal van industriële toepassingen, zoals medische apparatuur, motorregelaars, intelligente verbruiksmeters, testen meetapparatuur, maken gebruik van zeer nauwkeurige transducers die doorgaans een temperatuurbereik hebben van +10 tot +50˚C. Veel nieuwe toepassingen, bijvoorbeeld testsystemen voor auto’s, vragen om een breder temperatuurbereik, uiteraard met behoud van de hoge nauwkeurigheid. LEM heeft hiervoor een serie transducers ontwikkeld waarbij prestaties en betrouwbaarheid worden gegarandeerd voor een omgevingstemperatuur van -40 tot +85˚C. De serie Ultrastab IT xx5 bestaat uit krachtige stroomtransducers.

Michel Ghilardi,

Bij de door LEM ontwikkelde

R&D programmamanager, LEM &

Ultrastab IT 65-S, IT 205-S, IT 405-S

van het product gegarandeerd en over peratuur onder de ‘worst case’ van het bredere werktemperatuurbereik. +125 ˚C bij maximale omgevingstem-

Horst Bezold, Signaltec

en IT 605-S transducers worden

Deze betrouwbaarheid wordt bereikt

peratuur, minimale belastingsweer-

prestaties en betrouwbaarheid

dankzij LEM’s interne ontwerpregels

stand en maximale voedingsspanning.

gegarandeerd voor een omgevings-

die al worden toegepast in industriële

Extra opvulmateriaal bleek noodza-

temperatuur van -40 tot +85˚C bij

marktsegmenten. Hiertoe behoren het

kelijk om vermogensverliezen te dis-

hoge nauwkeurigheidsniveaus. Deze

houden van de maximale junctietem-

siperen en om opwarming rond elek-

transducers kunnen ook alle soorten signalen meten - DC, AC, pulserend en samengesteld – en voorzien in galvanische isolatie tussen de primaire (hoge spanning) en secondaire circuits (elektronica). Alhoewel ze zijn ondergebracht in compacte behuizingen, voldoen ze aan de aan vermowww.lem.com

genselektronica gestelde EMC-eisen.

lbe@lem.com

Deze serie is nog steeds gebaseerd

+32 22 70 30 84

op de fluxgate technologie, waarbij een zelfoscillerende frequentie wordt toegepast. Zelfs als de frequentie enigszins varieert, garandeert deze

www.digikey.nl

technologie een correcte verzadiging

eu.support@digikey.com

van de fluxgate, ongeacht tempera-

(053) 484 9584

tuurschommelingen. Ook worden de prestaties over de hele levensduur

006-007_ED01022016_IE_Artikel.indd 6

Figuur 1. Technologie van de serie Ultrastab IT xx5.

21-01-16 09:54

JANUARI/FEBRUARI 2016

Figuren 2 en 3. Elektrische offset drift en lineariteitsfout van -40 tot +85°C – IT 605-S model – gemeten in ppm van IPN. tronica componenten te voorkomen.

veroorzaakt een parasitaire stroom in

Deze wikkeling is aangesloten op

het wikkelproces is ook de nauwkeu-

Deze ontwerpregels geven voldoende

de meetweerstand. Echter, de blok-

een integrator die de uitgangsstroom

righeid voor wisselspanningsmetingen

marge om de betrouwbaarheids-

golfvormige spanning die door deze

aanpast via de vermogensversterker

(AC) bijzonder goed. Dit materiaal en

niveaus hoog te houden, zelfs onder

flux wordt geïnduceerd in de wikkeling

om daarmee te compenseren voor de

het specifieke wikkelproces dragen

ruwe bedrijfsomstandigheden en bredere werktemperatuurbereiken.

S kan praktisch geheel worden onderdrukt als er een tweede wikkeling D’

te lage geïnduceerde spanning in een

ook bij aan het bereiken van een grote

frequentiebereik dat te hoog is voor

(identiek aan D) wordt gemonteerd op

de fluxgate detector.

bandbreedte en een zeer lage faseverschuiving.

Technologie

een tweede detectorkern binnenin de

De nauwkeurigheid van de meting

compensatiewikkeling S. De overblijvende flux (de som van de tegenge-

Specificaties

Vermogensanalyse

wordt niet alleen bepaald door de

De serie Ultrastab ITxx5 is volledig

De IT Ultrastab stroomtransducers

tolerantie van de meetweerstand,

stelde fluxen in D en D’) zal bijzonder

worden al jarenlang toegepast voor

maar is ook sterk afhankelijk van de

kleine spanningspieken opwekken,

gespecificeerd voor het werktemperatuurbereik van -40 tot +85˚C (zie

gevoeligheid van de fluxdetector. Echter, ondanks de nauwkeurigheid van

waardoor het overblijvende signaal

figuren 2 en 3). Hieruit blijkt dat de

vermogensanalyses en rendementsberekeningen over een beperkt tem-

correleert met de fluxgate excitatie.

drift van de offset zeer laag is en dat

peratuurbereik van +10 tot +50˚C. De

de DC meetfunctie, kleven er enkele

Het magnetische gedeelte van de

er bijna geen drift van de lineariteit

nieuwe stroomtransducers kunnen

tekortkomingen aan dit DC meetsysteem (zie figuur 1). Als de wikkeling

transducer wordt schematisch aangegeven door de drie kernen in figuur 1.

plaatsvindt. Dit resulteert in een totale

dezelfde werking garanderen, maar

nauwkeurigheidsafwijking (XG) van

D van de fluxdetector wordt gekop-

Een vierde wikkeling W wordt tussen

minder dan 30 ppm bij -40 tot +85˚C

nu over het bredere werktemperatuurbereik van -40 tot +85˚C. U kunt hier

peld met de compensatiewikkeling

de compensatiewikkeling S op de

omgevingstemperatuur.

meer over lezen in de uitgebreide ver-

S, wordt de toegevoerde blokgolfvor-

Dankzij het toepassen van een magnetische kern uit een ijzer-nikkel lege-

sie van dit artikel op www.engineers-

mige spanning opnieuw geïnjecteerd

hoofdkern gewikkeld om het frequentiebereik van het transformatie-effect

in de compensatiewikkeling en dit

uit te breiden naar lagere frequenties.

ring en een perfecte homogeniteit van

ontwerp.

EAO

HPS Industrial

Deur-open drukknop

Robuuste box-pc’s

online.nl in het dossier elektronica-

EAO heeft de Serie 57 uit-

knop tegelijkertijd of apart

De serie FPC-7800 box-pc’s van

op aangesloten

gebreid met een deur-open

worden aangestuurd. Het

Arbor bestaat uit vier modellen

drukknop voor glasmon-

extra grote bedienings-

die allemaal beschikken over een

worden, waarvan één via de

tage. De enkelzijdige deur-

oppervlak met een diameter van 74 mm en beide,

robuuste en fanless-behuizing, maar

DVI-poort en

opener voor glasmontage

verschillen in het aantal PCI-sloten

twee via de

heeft alle voordelen van de

afzonderlijk te verlichten

waarmee ze zijn uitgerust. Dit maakt

drukknop voor de frontmontage plus de optie van glas-

feedbackringen, volgens

ze zeer geschikt voor diverse industriële omgevingen, waaronder de

standaard displaypoorten aan

EN 14752, zijn bijzonder

de achterkant. Daarnaast beschikken

montage. De dubbelzijdige deurope-

gebruikersvriendelijk. Daar dragen ook

scheepvaart, transport- en offshore-

ze over verschillende opslagfuncties

ner voor glasmontage heeft tevens het

de verhoogde, verlichte symbolen en

industrie. Dankzij de vierde generatie

voordeel dat beide drukknoppen onaf-

Haswell-processoren is de FPC-7800

hankelijk geconfigureerd kunnen wor-

het optionele akoestische lokaliseringssignaal voor passagiers met een

en een robuuste behuizing zodat trillingen en schokken worden opgevan-

één van de snelste industriële pc’s op

gen. Het systeem is uit te breiden tot

den. Daardoor kunnen functies van de

visuele beperking aan bij.

de markt. Er kunnen drie schermen

16 GB aan RAM-geheugen. Meer elektroDATA op

006-007_ED01022016_IE_Artikel.indd 7

21-01-16 09:54

Opm

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

José - Bij Kan

CS: p

Recom Electronic

Rotero

José - Dat adve beide

IP65 solenoïdes

1 W DC/DC-omzetter

De Duro-Tech magneetschakelaars

Met de omzetterseries RK/H6 en RH/

6,4 kVDC geïsoleerd. In tegenstel-

(solenoïdes) van Magnet-Schultz zijn

H6 speelt RECOM in op een groot

ling tot de RK/H6-serie is de RH/

dankzij de relatief hoge beschermingsklasse IP65 geschikt voor toepassing

aantal laagvermogen toepassingen

H6-serie met tweevoudige uitgangen

in de industriële elektronica, meettechniek en medische elektronica,

uitgerust. Beide varianten zijn met

onder zware omstandigheden en in

C: er

ingangsspanningen van 5, 12, 15 en

extreme omgevingen. Ze worden

een goede weerstand tegen schok-

waarbij hoge isolatiespanningen zeer

24 VDC beschikbaar en leveren 3,3,

gebruikt voor het schakelen van onder

ken en trillingen. Er zijn twee varianten

5, 12 en 15 VDC (RK-serie) resp. ±3,3,

meer elektromotoren, relais en elektrische sloten. De hoge beschermings-

beschikbaar. De veerbekrachtigde

belangrijk zijn. De beide omzetterseries leveren 1 W en zijn tussen in- en

klasse is gerealiseerd door gebruik

richting schakelen terwijl de push-pull

te maken van rubberen afdichtingen

variant binnen één component bidirectioneel kan schakelen. In beide gevallen

continu beschermd tegen kortsluiting

en de toepassing van een speciale oppervlaktebehandeling die bijdraagt

zijn bouwgroottes van 37, 45 en 63 mm

aan een hoge corrosieweerstand. Ook

gebruikt worden. De beide omzetterseries zijn in een SIP7-behuizing (19,6

het robuuste, cilindervormige ontwerp,

beschikbaar. De Duro-Tech elektromagneten hebben een spoelisolatieklasse H

de ingekapselde spoel, geïntegreerde

(180 °C) en zijn geschikt voor toepas-

nen bij een maximale capaciteit in het

connectoren en mof van neopreen

singen binnen een temperatuurrange

temperatuurbereik van -40 °C tot + 90

houden vervuiling buiten én bieden

van -40 tot 50 °C.

°C bediend worden.

push of pull uitvoeringen kunnen in één uitgang 1 seconde lang met maximaal

± 5, ± 12 en ± 15 VDC (RH-serie) aan de uitgang. De omzetters hebben een rendement van 80%, zijn en kunnen zonder minimale belasting

x 7 x 10,2 mm) ondergebracht en kun-

Melexis

Sensor met zijdelingse gevoeligheid De MLX92292 voor schakel-

(IMC)-technologie, wat bij de

kan bewegen en niet erboven

applicaties. De MLX92292

en vergrendelfuncties kan de

magnetische veldmeting een

hoeft te worden gehouden.

wordt beschermd door

aanwezigheid van magneti-

verbetering in de signaal/ruis-

De chip heeft als behuizing

spervoedingsspanning- en

sche velden waarnemen die

verhouding mogelijk maakt.

een 3-pin TSOT of TO92

overspanningsbeveiliging,

zich niet alleen loodrecht op

Bovendien kunnen dankzij

thermische en elektrostatische

het apparaat direct op de accu

maar ook zijdelings van het

de zijdelingse tastcapaciteit

package en een bedrijfsspanningsbereik van 3,3V tot 18 V.

ontladingsbeveiliging (ESD),

worden aangesloten, iets dat

apparaat bevinden. Dit vloeit

systemen met een lager profiel

Het lage stroomverbruik van

en onderspanningsblokkering.

voort uit Melexis’ Integrated Magnetic Concentrator

worden uitgevoerd, omdat de

typisch 7 µA maakt de chip

Met de capaciteit om een 40V

bij andere schakel-/vergrendelsystemen met Hall-effect

magneet langs het apparaat

geschikt voor batterijgevoede

pieklast aan te kunnen, kan

niet kan.

RS Components

Dubbelzijdige tape

Computer op een stick

3M introduceert

De met een quad-core Intel Atom

8.1 OS (met gratis upgrade naar

transparante allround

processor uitgeruste Compute

Windows 10) wordt geleverd met

dubbelzijdige tape die

Stick is een mini-pc in de vorm

32GB eMMC Flash geheugen

onder ‘alle’ omstandigheden hecht op

van een grote usb-stick en wordt

en 2GB DDR3L SDRAM en het

aangesloten op de HDMI-poort,

Ubuntu Linux OS 14.04 komt

vrijwel alle ondergron-

zodat de gebruiker binnen

den. Dat maakt hem

enkele seconden een kantoor-

met 8GB eMMC Flash geheugen en 1GB DDR3L SDRAM. De

geschikt voor vele toe-

pc tot zijn beschikking heeft. De

Compute Stick is voorzien van

passingen in diverse

extra benodigdheden zijn een

een beveiligingsinkeping voor de

markten, van signage tot automotive en elektronica.

netadapter (meegeleverd) en een

aansluiting van objecten met een

Tape 9088-200 is 200 micron dik. De sterke hechtingskracht is zeer duurzaam. Zowel op ondergron-

draadloos toetsenbord met muis

kabel, zodat apparatuur alleen

(niet meegeleverd). De Compute

kan worden verwijderd wanneer

den met een hoge als een lage (bijvoorbeeld PP)

Stick is tevens uitgerust met

de gebruiker dat wil. De stick

oppervlaktespanning. Ook is de tape bestand tegen

geïntegreerde Intel HD Graphics,

wordt gekoeld met een kleine en

een hoge afschuif- en afpelkracht, UV- licht, chemicaliën en hoge temperaturen.

WiFi (802.11bgn) en Bluetooth

stille ventilator.

008-008_ED01022016_IEPN.indd 8

4.0 connectiviteit. Het Windows

21-01-16 09:54

HĂŠt online platform voor engineers!

Vind de juiste engineer voor uw vacature met Engineersonline.nl!

Dagelijks bezocht door duizenden engineering professionals. vacatures.engineersonline.nl/mogelijkheden

002-028_ED01022016_ADV.indd 9

22-01-16 09:38

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

VME-computerkaart heeft passief gekoelde 64-bit CPU DOOR LANGE-TERMIJN ONDERSTEUNING GERICHT OP SYSTEEMKRITISCHE TOEPASSINGEN De op 2 GHz geklokte 64-bit NXP P5020 die het brein vormt van de recent door Artesyn geïntroduceerde MVME8105 zou volgens deze producent voldoende verwerkingscapaciteit moeten hebben voor zware systeem- en tijdkritische applicaties. Daarbij zou het kunnen gaan om industriële besturingen, radar en defensietoepassingen. Om die te faciliteren beschikt de VMEmodule behalve over vluchtig en niet-vluchtig geheugen ook over diverse communicatie- en I/O-poorten. Uitbreiding met applicatiespecifieke functies is mogelijk door het toevoegen van lokale opsteekkaartjes. De meeste componenten en onderdelen blijven tien jaar of meer leverbaar om de doorgaans lange levensduur van de beoogde toepassingen te ondersteunen.

De MVME8105 is gebaseerd op de 64bit Risc-processor P5020 van NXP.

Wat Artesyn betreft kan VME nog heel

beheerder en superbeheerder - moeten het tempo en vooral ook het real-

bij stroomuitval niet verloren mogen

wat jaren mee. Hoewel de oorspronkelijke standaard van de op het euro-

time gedrag op peil houden. Verder

sectie worden gezet. Het reguliere

kaartformaat gebaseerde systeembus

werkgeheugen wordt gevormd door 4

uit 1981 stamt, is hij in de afgelopen

beschikt de processor over gescheiden geheugenbeheerders en perifere

decennia geregeld opgewaardeerd

circuits voor onder andere Sata, PCIe,

Het 6U hoge bord voert op zijn P1-

gaan, kunnen in de 512 Kbyte MRAM-

Gbyte aan 1333-MHz ECC-RAM.

en uitgebreid met moderne technieken RapidIO, 1- en 10-Gbit Ethernet, usb

en P2-connectoren de standaard

zoals PCIe. Wel schuiven de toepassingsgebieden geleidelijk verder op

en seriële communicatie.

VME64x- en 2eSST-signalen. Daarnaast lopen 64 PMC1-lijnen naar de

naar de hogere segmenten, waar de

Niet-vluchtig geheugen

moederkaart plus twee USB 2.0- en

kostprijs als criterium minder zwaar

Al met al zou de verwerkingseenheid

vier RS232/422/485-poorten, eenmaal

weegt dan prestaties, industriële

3 Dmips per megahertz per CPU-kern

10/100/1000-Mbit/s Ethernet en twee

inzetbaarheid en lange levenscyclus.

moeten kunnen leveren, wat bij een

sets parallelle in- en uitgangen. Via

Dit komt ook tot uiting in de jongste module van de fabrikant, de

klokfrequentie van 2 GHz neerkomt

een transitiemodule kunnen aan de

op een totaal van 12000 Dmips.

achterzijde nog eens twee usb- en

MVME8105. Deze computerkaart

vier seriële interfaces toegankelijk

heeft een P5020 aan boord, afkomstig

Daarmee komen vooral rekenintensieve applicaties in beeld, zoals in

van NXP, althans sinds die chipbakker

lithografische machines voor halfge-

Ethernet-poorten en parallelle I/O.

Freescale heeft ingelijfd. De wortels

leiderproductie, complexe industriële

In het frontpaneel zijn een seriële en

van de CPU gaan overigens terug

regelingen, radar en sonar. Als bestu-

worden gemaakt, samen met twee

begin jaren negentig ontwikkelde

twee netwerkaansluitingen verwerkt, ringssysteem annex ontwikkelplatform evenals twee uitsparingen voor toezijn VxWorks, Linux en Green Hills gang naar lokale uitbreidingskaartjes.

PowerPC met Risc-architectuur. In de

Integrity beschikbaar.

De bijbehorende connectoren op

huidige vijfde generatie gaat het om

Voor de permanente opslag van code

de print zijn geschikt voor PMC- en

64-bit processorkernen waarvan de

en data is de kaart uitgerust met 16

XMC-eenheden met acht dan wel vier

www.artesyn.com

P5020 er twee herbergt. Drie lagen

Gbyte SPI-programmeerbaar ROM

PCIe-kanalen. Ook kan daar een 6,35-

goos.schreuder@artesyn.com

cachegeheugen - respectievelijk 32,

plus 8 Gbyte aan flitsgeheugen.

cm Sata-loopwerk of -SSD worden

(030) 600 03 26

512 en 2048 Kbyte - en eveneens

Gegevens die snel moeten worden

gemonteerd.

drie niveaus instructies - gebruiker,

weggeschreven en gewijzigd maar

tot de door IBM, Motorola en Apple

010-010_ED01022016_IE_Artesyn.indd 10

21-01-16 09:55

002-028_ED01022016_ADV.indd 11

22-01-16 09:38

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Magneetvergrendeling werkt met draadloze gesloten-deurdetector GESCHIKT VOOR BEVEILIGINGSNIVEAUS VAN MAXIMAAL CATEGORIE 4/PLE De veiligheidsschakelaar CEMAR-C40 die Euchner heeft toegevoegd aan zijn portfolio beveiligingscomponenten, is gebaseerd op een elektromagneet met een houdkracht van 600 N. Hiermee kan de toegang tot een onveilige locatie worden voorkomen. Het vrijgeven van de vergrendeling gebeurt vanuit de centrale besturing, die controleert of aan alle veiligheidscriteria is voldaan. Daarbij krijgt de schakelaar terugkoppeling van een digitaal gecodeerde draadloze sensor die meet of de deur ook daadwerkelijk gesloten is. Verder gaat de eenheid na of de houdkracht voldoende is en kan hij een gereduceerde kleefkracht, instelbaar tot 50 N, uitoefenen om de deur ook dicht te houden als hij niet op slot staat.

den gebruikt als procesvergrendeling. Het prestatieniveau blijft gehandhaafd wanneer meerdere eenheden in serie staan. In totaal zijn tot twintig vergrendelingen in cascade te schakelen en dat mogen ook andere componenten uit de AR-reeks van de fabrikant zijn. Op die manier kan de realisatie van omvangrijke installaties met meerdere toegangen worden vereenvoudigd. Diagnose Het is mogelijk een deel van de magneetkracht in stand te houden nadat de vergrendeling is vrijgegeven. De hoogte daarvan is in twee stappen instelbaar tot maximaal 50 N. De deur is dan niet meer afgesloten maar op die manier is te voorkomen dat hij op een kier gaat staan of onbedoeld De CEM-C40 werkt met

wordt geopend.

een draadloze sensor die

Ter controle van de juiste werking zijn

terugkoppeling over de positie van

diverse diagnosefuncties ingebouwd.

de deur geeft.

Zo wordt bij een geactiveerde vergrendeling de magneetkracht gemeten. Komt deze onder de 400 N dan

Het idee achter de CEM-AR-C40 is

ties van beide componenten overeen

volgt een melding door middel van

dezelfde als die van andere veilig-

dan worden de twee halfgeleideruit-

een alarmsignaal en via de twee sets

heidsschakelaars. Hij vergrendelt deu-

gangen geactiveerd.

van vier ingebouwde statusleds. Deze

ren, hekken, luiken en zorgt er zo voor

zijn zodanig geplaatst dat ze vanuit

dat productiecellen, proceslocaties en

Veiligheidsniveau

andere gevaarlijke plekken afgesloten

Hoewel op deze manier betrekkelijk

alle richtingen zichtbaar zijn. De veiligheidsschakelaar wordt gevoed met

blijven voor onbedoelde toegang. Pas

eenvoudig een vergrendeling kan

een 24-V gelijkspanning en verbruikt

als de installatie geheel tot stilstand

worden gerealiseerd, voldoet deze

350 mA als de sluiting op volle sterkte

is gekomen dan wel als er anderszins

niet aan de veiligheidseisen van NEN-

werkt. Elk van de twee uitgangen kan

geen risico voor mensen is, geeft het

EN-ISO 14119. De norm sluit dit type

tot 150 mA aansturen. Elektronica en

besturende systeem het slot vrij.

sloten uit omdat ze, in tegenstelling

magneet zijn ondergebracht in een

Voor de feitelijke vergrendeling zorgt

tot een hakende afsluiting, afhankelijk

een elektromagneet met een kracht

zijn van de werking van een actieve

behuizing van aluminium met kunststof die stof- en waterdicht is volgens

van 600 N. Hij hecht zich aan een

magneet. De vergrendeling valt weg

IP65/67. Een 19-polige M23-connec-

ankerplaat die in de regel aan het

zodra er geen stuurspanning meer is

tor voorziet in de koppeling met de

bewegende deel van de toegang zal

en vanaf dat moment is de veiligheid

andere eenheden en het besturende

worden bevestigd. Hierin is ook een

niet volledig gewaarborgd.

systeem. Het geheel zou zijn werk

www.euchner.nl

sensor opgenomen die de stand van

De combinatie met een draadloze

info@euchner.nl

de deur meet en de resultaten digitaal

(078) 615 47 66

via een RFID-signaal doorgeeft aan de

sensor resulteert in een PLe-beveiliging categorie 4 conform NEN-EN-

moeten doen bij omgevingstemperaturen tussen -20 en 55 째C, waarbij een

veiligheidsschakelaar. Komt de posi-

ISO 13849. Als zodanig mag hij wor-

012-012_ED01022016_MBPA_Euchner.indd 12

levensduur van 20 jaar wordt gespecificeerd.

21-01-16 09:56

JANUARI/FEBRUARI 2016

13 Schmersal

Veilige sluitpenvergrendeling iedere bedrijfstoestand van de machine gewaarborgd: ook bij nalopende, gevaarlijke bewegingen blijft de afscherming bij stroomuitval veilig gesloten. De basisuitvoering is voorzien van twee P-schakelende uitgangen en een diagnose uitgang. De uitgebreidere uitvoering (ST2)

Nieuw! Besturingssysteem PNOZmulti 2 met aansluiting op CC-Link

kent een tweede diagnose uitgang en de mogelijkheid De AZM 400 sluitpenvergrende-

een elektronische hulpontgrendeling

ling bestaat uit een vergrendeleen-

aan te sluiten. Ook zijn uitvoeringen

heid voorzien van sensoren en een

met individuele codering verkrijgbaar.

motor aangedreven sluitpen en een

De veiligheidsvergrendeling AZM 400

bedienelement, voorzien van een

is geschikt voor werktuigmachines,

gecodeerde RFID-tag en een arre-

zware- en motor aangedreven deu-

teeropening met twee permanente

ren, bouwen goederenliften en vele

magneten, waar de motor aange-

andere toepassingen waar een bij-

dreven grendelpen ingaat. Zodra de

zonder hoge houdkracht wenselijk is.

sluitpen een toereikende invoerdiepte

Met een ontgrendelkracht van 300 N

bereikt, is de afscherming veilig

is de AZM 400 ook in staat een optre-

vergrendeld en wordt de besturing

dende weerstand bij het ontgrendelen

vrijgegeven. Daarbij bereikt de AZM

te overbruggen. Het systeem bereikt

400 een houdkracht van 10.000 N.

voor zowel vergrendeling- als de

De AZM 400 is een bistabiel systeem

houdfunctie een veiligheidsniveau

dat bij stroomuitval de dan geldende

PLe en Cat.4, volgens. DIN EN ISO

status van het systeem behoudt.

1384901 als ook SIL3 conform IEC

De veilige werking is daarmee in

61508.

ABB Robotics

Scara-robots zijn ontwikkeld voor uiteenlopende toepassingen die snelle point-topoint-bewegingen met een hoge herhalingsnauwkeurigheid vereisen. Denk hierbij aan palletiseren en depalletiseren of aan machinebelading en ontlading. Ook is de Scara-familie ideaal voor de assemblage van kleine onderdelen, waarbij precisie, betrouwbaarheid en zeer hoge cyclustijden De familie van kleine Scara-robots

het succes bepalen. De robot is bij

IRB 910 SC heeft een maximale pay-

uitstek geschikt voor de automatise-

load van 6 kilogram en is beschikbaar

ring van laboratoria en de uitgifte van

in drie configuraties. Alle typen zijn

medicijnen. Elke Scara-variant heeft

modulair opgebouwd met verschil-

een IP54-classificering voor een opti-

lende armlengtes en hebben een indi-

male bescherming tegen stof en vloei-

viduele reikwijdte van respectievelijk

stof en kan aan een werktafel worden

450, 550 en 650 millimeter. De robots

bevestigd.

Voor het configureerbare besturingssysteem PNOZmulti 2 is een nieuwe veldbusmodule voor aansluiting op CC-Link verkrijgbaar. Bestaande veldbusmodules zijn PROFIBUS, PROFINET, Modbus, CANopen, EtherNET/IP, EtherCAT en Powerlink. Hierdoor is PNOZmulti een besturingssysteem met veel verschillende aansluitmogelijkheden. De in- en uitgangen van de veldbusmodule worden eenvoudig in de softwaretool PNOZmulti geconfigureerd. U kunt de veldbusmodule gebruiken om diagnosegegevens uit te lezen en virtuele in- en uitgangen voor automatiseringsfuncties in te stellen. Als PNOZmulti op een ander veldbussysteem moet worden aangesloten, gaat dat probleemloos zonder verandering van programma. De ene veldbusmodule kan eenvoudig door de andere veldbusmodule worden vervangen. De voordelen: • Wereldwijde toepassingsmogelijkheden door aansluiting op alle gangbare veldbussystemen • Korte stilstandtijden en hoge beschikbaarheid van installaties door comfortabele diagnose en besturingsinformatie

• Eenvoudig uitlezen van diagnosegegevens en gebruik van virtuele in- of uitgangen voor niet-veilige functies • Diagnoseoplossing PVIS selecteerbaar door middel van een klik in de softwaretool PNOZmulti Configurator

Meer informatie? info@pilz.nl +31 347 320477 www.pilz.nl | bestellen.pilz.nl

Meer elektroDATA op

012-012_ED01022016_MBPA_Euchner.indd 13

21-01-16 09:56

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

14 Rontronic Industrial

Eaton

Robuuste panel pc

Compact I/O-systeem

Het 21,5’’ touchscreen van de MTE Panel pc werkt volgens het projected capacitive multi-touch principe, wat ook te vinden is op smartphones en tablets. Een multi-touchscherm is een aanraakscherm dat meer dan één input tegelijk ondersteunt. Hiermee kan men op een eenvoudige manier een rechtstreekse interactie met de applicatie(s) krijgen. Beter dan bij standaard aanraakschermen die maximaal één input tegelijk kunnen afhandelen. Er is ook een uitvoering verkrijgbaar met Android besturingssysteem. Verder is er keuze uit diverse processortypen met bijbehorend geheugen. Hierdoor is er altijd wel een oplossing voor

iedere situatie voorhanden. Front inbouw volgens IP65 behoort ook tot de mogelijkheden. De Panel pc is geschikt voor toepassingen als POS terminal, bedieningsscherm, operater interface en voor cloud computing.

De modules van

waar ze eenvoudig

het XN300 I/O-

kunnen worden

systeem hebben

vastgeklemd op

een montagesys-

standaard monta-

teem waarmee,

gerails. Omdat de

in combinatie

modules over plug-

met hun plug-in

in connectoren

connectoren,

beschikken, hoe-

I/O-stations

ven de gebruikers

met sensoren en actuatoren kunnen

alleen maar de gestripte kabeleinden

worden voorgemonteerd. Met zijn

in de connectorpluggen te steken of

compacte ontwerp neemt het nieuwe

voorbedrade connectoren in te plug-

I/O-systeem een beperkte plaats in

gen om het systeem gebruiksklaar te

het bedieningspaneel in. Tot 20 kana-

maken. Het XN300-systeem is geïn-

len passen op een frontoppervlak van

tegreerd in automatiseringssystemen

12,5 mm x 102 mm, inclusief plug-in

op veldbusniveau via zijn CANopen

connectoren. Installatie vindt in twee

gateway, die slechts 12,5 mm breed

stappen plaats, die allebei zonder

is. Snelle backplanecommunicatie

gereedschap kunnen worden uitge-

in de CANopen systeemomgeving

voerd. De eerste stap is het samen-

maakt reactietijden van minder dan 1

stellen van de I/O-stations. De tweede

ms mogelijk. Tot 640 kanalen kunnen

is de installatie van de gemonteerde

worden geadresseerd voor stations

stations op hun definitieve plaats,

met maximaal 32 modules.

CG Drives & Automation

Unique Safety Products

Regelaars voor lage vermogens

Veiligheidsschakelaar

CG Drives & Automation (voor-

VS10 is geschikt voor nominale

(3-fase, 400/480 V). De kleinste

De amGard S40 van Fortress Interlocks is een

heen Emotron) presenteert de

vermogens van 0,25 tot 2,2 kW in

exemplaren van deze IP20-een-

volledig uit rvs 316 vervaardigde modulaire veilig-

Emotron VS10- en VS30-regelaars

twee series: 1- of 1/3-fase, 230 V.

heden meten 60 x 155 x 130 mm;

heidsschakelaar. De nieuw ontwikkelde smalle 40

voor een zuinige en betrouwbare

De grotere VS30 is geschikt voor

voor de grootste is dat 120 x 275

mm behuizing past uitstekend op de staanders

regeling in toepassingen met

vermogens van 0,37 tot 7,5 kW

x 130 mm.

van nagenoeg alle gangbare afschermingen. De

vermogens van 0,25 tot 7,5 kW.

uitlijningstolerantie ± 12 mm. De veiligheidsscha-

Denk daarbij aan pompen, venti-

kelaars kunnen ook geleverd worden in een mag-

latoren en compressoren, en aan

neetspoelgestuurde uitvoering en

toepassingen met een constant

kunnen worden uitgebreid met

koppel, zoals transportbanden.

drukknoppen, (veiligheids)sleu-

De ingebouwde PID-regelaar voor

teladapters en een noodontgren-

procesregeling maakt het gebruik

deling. De rvs behuizing is IP69K

van de eenheden nog eenvoudi-

geclassificeerd en dus geschikt

ger en ze behoren tot efficiëntie-

voor wassen onder hoge druk.

klasse IE2, in overeenstemming

De S40 producten zijn bestand

met EN 50598-2 (uit de Richtlijn

tegen meer dan 10.000 N trek-

Ecodesign). De robuuste motor-

kracht. Dankzij een volledig

regeling wordt gegarandeerd,

roestvrijstaal en robuust ontwerp

dankzij de sensorloze vectorrege-

is de S40 een ideale toepassing

ling. De oplossing kan verder wor-

binnen de voedingsmiddelen,

den uitgebreid met een optioneel

farmaceutische, bouwmaterialen,

bedieningspaneel dat geschikt

chemische en drankindustrie.

is voor ‘hot-plugging’. De serie

JANUARI/FEBRUARI 2016

15 Euchner

Siemens

Extra interface voor deurslot

Veiligheidsrelais

nu met vrijwel alle besturingsplatforms

Het Sirius 3SK2 software-parame-

op busniveau worden verbonden: via

treerbare veiligheidsrelais is 22,5

ProfiNet/ProfiSafe en via EtherNet/

mm breed. Het is voorzien van tien

IP-CIP-Safety. Daarnaast is er nog

veiligheidsingangen en twee veilig-

het conventionele MGB-deurslot

heidsuitgangen, voldoende om met

met OSSD-uitgangen. Verder kan

één module direct zo’n drie tot vier

het deurslot via dip-switches worden

veiligheidsfuncties te realiseren.

gepersonaliseerd: enkelvoudige of

Met de 45 mm brede uitvoering, die

van de 3SK2 kunnen onafhankelijk

EtherNet/IP-CIP-Safety is de derde

seriële verbinding, de ontgrendeling

twintig veiligheidsingangen en vier

van elkaar worden toegewezen

interface die Euchner op de markt

wel of niet opgenomen in de veilig-

veiligheidsuitgangen biedt, zijn zes

en worden aangestuurd. Typische

brengt voor zijn MGB-deurslot. Deze

heidskring, wel of geen reset nodig

tot acht veiligheidsfuncties te realise-

toepassingen voor Sirius 3SK2 zijn

werd ontwikkeld om te voldoen aan

na bediening van de vluchtontgrende-

ren. De 45 mm-uitvoering is tevens

noodstopknoppen, veiligheidsdeuren

de vraag van machinebouwers uit de

ling. De vergrendeling in het deurslot

uitgerust met een diagnosedisplay

en -hekken met vergrendelingsfunctie

USA en machinebouwers die aan de

accepteert éénkanaals en tweeka-

op het apparaat. De benodigde func-

of transportbandtoevoer met licht-

USA leveren. Het MGB deurslot kan

naals aansturing.

tionaliteit van de veiligheidsuitgangen

scherm.

Oscilloscoop voor mobiel gebruik Rohde & Schwarz introduceert de nieuwe generatie handheld oscilloscopen met de functionaliteit en het gebruikersgevoel van een state-of-the-art lab oscilloscoop. De Scope Rider wordt gekenmerkt door een acquisitiesnelheid van 50 000 golfvormen per seconde, een door R&S zelf ontwikkelde 10-bit A/D converter en bandbreedtes 60 MHz, 100 MHz, 200 MHz, 350 MHz en 500 MHz voor de analoge ingangen. Het instrument integreert vijf functies: een hoog performante oscilloscoop, een logica-analyzer met acht digitale kanalen, een protocol-analyzer met triggeren decodeerfuncties, een datalogger en een nauwkeurige digitale multimeter.

De Scope Rider beschikt over een IP51-gecertificeerde behuizing voor bescherming tegen externe invloeden zoals stof en spatwater. Het volledig geïsoleerde instrument biedt maximale veiligheid en voldoet aan de eisen voor de meetcategorieën zoals gedefinieerd in IEC 61010-1 voor CAT IV tot 600 V en voor CAT III tot 1.000 V. Het instrument is voorzien van een microSD card en USB en Ethernet poorten voor eenvoudige opslag en overdracht van meetgegevens en beschikt tevens over een geïntegreerde WLAN interface. Deze kan worden geconfigureerd als hotspot om het instrument draadloos op afstand te bedienen via een tablet PC of laptop.

De Scope Rider is beschikbaar als een vierkanaals of een tweekanaals instrument, waarbij de tweekanaals versie is uitgerust met een volwaardige multimeter. Direct na marktintroductie zijn opties beschikbaar voor trigger en decodering van de meest gebruikte seriële interfaces als I2C, SPI, UART, RS-232, RS-422 en RS-485.

Informatie via R&S (+31 (0)30-6001743) of distributeur TT&MS (+31 (0)252-621 080)

Meer elektroDATA op

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

Robots werken zij aan zij met productiemedewerker COLLOBORATIEVE ROBOTS VAN ABB EN BOSCH LATEN PERSONEN HEEL DICHTBIJ KOMEN De eenarmige ‘APAS assistant’ van Bosch en de tweearmige ‘Yumi’ van ABB Robotics zijn beide ontwikkeld om zonder extra beveiligingsmaatregelen in de directe nabijheid van mensen hun werk te kunnen doen. De robots verschillen van elkaar in de manier waarop ze nabijheid detecteren en actie ondernemen. De ene merkt via een sensorhuid de nabijheid en stopt het systeem voordat contact plaatsvindt; de andere reageert heel snel bij de geringste tegendruk. Beide industriële robots zijn gecertificeerd voor collaboratieve operaties.

De ‘Yumi’ robot is uitgerust met krachtsensoren die bij de geringste tegendruk het systeem binnen enkele milliseconden stilzetten. Met een steeds flexibelere produc-

Tweearmige robot

waarop absorberende pad’s zijn

tievloer waarop in steeds kortere

De ‘Yumi’ is met een eigengewicht

bevestigd die fungeren als een soort

productieruns steeds meer varianten

van 38 kilogram de lichtste van de

van stootkussentjes. De grijswitte

gemaakt moeten worden, is het wel

twee robots. Met een werkbereik van

kleur in plaats van het vertrouwde

zo handig als de robot zo dicht mogelijk bij de productiemedewerker zijn

500 mm, een maximale snelheid van

oranje moet ook nog eens benadrukken dat mens en machine veilig kun-

werk kan doen. Traditionele bescher-

gram per arm en een herhalingsnauwkeurigheid van 0,02 mm staat de

nen samenwerken.

mingsconstructies met al dan niet met hekwerken afgeschermde veiligheids-

robot zijn mannetje aan de assembla-

dig programmeren aan de hand van

zones zijn uit den boze als het letter-

gelijn. Elke arm (zeven assen) heeft

‘Lead-Through technologie’ door zelf

lijk aankomt op samenwerken tussen

een krachtgestuurde tweepuntsgrijper

de armen van de robot te bewegen.

www.abb.com/robotics

robot en mens. Naast de benodigde

en twee vacuümcups. Bovendien

Deze bewegingen kunnen vervolgens

robotics.sales@be.abb.com

gevoeligheid en snelheid van het

beschikt elke hand over een camera

(010) 407 87 59

sensor-actuator systeem om ongewild

zodat de oriëntatie van op te pakken

worden opgeslagen via een smartphone of een tablet. Samen met de

contact te vermijden c.q. de impact te

onderdelen snel kan worden gedaan.

mogelijkheid om via montagegaten de

minimaliseren, houden de robots zich

robot op een werkblad te bevestigen,

ook rustig, wat is af te lezen uit relatief

De robot is uitgerust met krachtsensoren die bij de geringste tegendruk

www.bosch-apas.com

lage topsnelheden en kleine payloads.

het systeem binnen enkele millisecon-

www.esps.nl

Prima dimensies overigens voor het

den stilzetten. De impact van contact

Safe skin

info@esps.nl

belangrijkste toepassingsgebied:

wordt verder geminimaliseerd doordat

De ‘APAS assistant’ van Bosch, die

(0546) 80 55 50

assemblage.

het stijve magnesium skelet van de

met een gewicht van 230 kilogram

armen is omwikkeld met kunststof,

een stuk zwaarder is dan de ‘YuMi’,

016-017_ED01022016_PAC.indd 16

1500 mm/s, een payload van 500

Gebruikers kunnen ‘YuMi’ eenvou-

maakt dit hem flexibel in gebruik.

21-01-16 09:56

JANUARI/FEBRUARI 2016

17 staat op wieltjes en is, met een gemakkelijk bedienbare vergrendeling, daardoor ook flexibel te installeren op de productievloer. De eenarmige robot heeft een bereik van 911 mm en kan loads van maximaal 4 kilogram met een maximale snelheid van 500 mm/s verplaatsen. Ook deze robot is, met een herhalingsnauwkeurigheid van 0,03 mm, een stuk nauwgezetter dan de personen met wie hij samenwerkt. Dat samenwerken is dankzij de safe skin, een omhulsel met capacitieve sensoren, mogelijk zonder extra veiligheidsvoorzieningen. De sensoren triggeren een stopsignaal bij werkafstanden van rond de 50 mm. Je kunt dus heel dichtbij de robot veilig

Dankzij de safe skin, een omhulsel met capacitieve sensoren, is het mogelijk zonder extra veiligheidsvoorzieningen

werken, zonder dat die iedere keer

samen te werken met de ‘APAS assistant’. De sensoren triggeren een stopsignaal bij werkafstanden van rond de 50 mm.

afslaat omdat je te dichtbij zou zijn. De sensorhuid omhult overigens een

De geïntegreerde camera’s helpen

vereenvoudigt dit proces. De robot

automatiseringsplatform) omvat.

standaard robot van Fanuc, die door

niet alleen om de contouren autonoom te registreren, maar ook om de

slaat de aangeleerde taken op, zodat

Alle systemen van de APAS-familie

deze met de spreekwoordelijke druk

zijn met elkaar verbonden, zodat ze

de sensorhuid en een extra softwareschil.

onderdelen te herkennen en met pre-

op de knop opnieuw kunnen worden

gegevens kunnen uitwisselen. Via de

cisie te manipuleren.

opgeroepen.

ethernetverbinding is onderhoud op

De driearmige grijper van de robot

De operator kan via het configuratie-

De ‘APAS assistant’ is onderdeel van

afstand mogelijk en zal er in de nabije

kan zowel zacht als stevig (40 tot 120

scherm met aanraakscherm de ‘APAS

de APAS-familie, die ook de ‘APAS

toekomst ook wel een en ander in het

N) een breed scala aan onderdelen

assistant’ de werkzaamheden in korte

met complexe geometrieën pakken.

tijd aanleren. De grafische interface

inspector’ (een optisch controlesysteem) en ‘APAS-base’ (een flexibel

kader van Industrie 4.0 worden uitgewisseld.

Bosch is aangepast en voorzien van

Bürkert Contromatic

KSB Nederland

Magneetventiel

Afsluiters met ultrasoon techniek

Het magneetventiel type 6027 is nu

als een DC-versie. Voor wisselspanning is een stekker met gelijkrichter

De afsluiterseries BOA-

ook verkrijgbaar in een uitvoering voor hoge drukken tot 250 bar. In

beschikbaar.

combineren drie functies in

Control en BOA-Control IMS

deze variant wordt de zitting afgedicht

één: afsluiten, regelen en

met een keramische kogel. Deze is

meten. De meting wordt

zelf-centrerend en vormt een lange-

gerealiseerd door ultrasone

termijn bescherming tegen lekken.

golven, die aan de hand

Het materiaal van de kogel (Al2O3)

van verschil in reactietijd

is slijtvast en heeft een uitstekende

de doorstroomhoeveelheid registreren. De juiste

bestendigheid tegen chemicaliën. Aanvullend op de keramische kogelafdichting, wordt de zitting van het

mediumtemperatuur wordt

ventiel gemaakt uit PEEK, dat hoge

temperatuursensor bepaald.

temperaturen aan kan. Dit materiaal

Om de ultrasone meting

deze met een magneetkoppeling met

voldoet perfect aan de hoge eisen

mogelijk te maken zijn twee sensoren

het huis gekoppeld. Als alternatief is

die het magneetventiel stelt voor de

aan de BOA-afsluiter nodig. Afhankelijk van de toepassing zijn er twee

er de serie BOA-Control IMS. Hierbij

afdichting in verband met hardheid en chemische bestendigheid. Het

mogelijkheden om de sensoren te

gebruik van roestvast staal en een

koppelen. Bij BOA-Control gaat het

afsluiter verbonden. Met de meetcomputer Boatronic MS-420 worden

laser-gelaste kernbuis garanderen

om een strangregelafsluiter, die voor

de waarden voor volumestroom en

een hoge drukbestendigheid (5x de

ultrasone meting is voorbereid. Daarbij zijn de sensoren niet vast op de

temperatuur continu per 4-20 mA

nominale druk) en minimale lekkages. Standaard is het ventiel uitgevoerd

afsluiter aangebracht, maar worden

door een extra geïntegreerde

zijn de sensoren vast met de BOA-

signaal verzonden naar het gebouwbeheersysteem. Meer elektroDATA op

016-017_ED01022016_PAC.indd 17

21-01-16 09:56

ENERGIE & INFRA

Niet-onderbrekende voeding mikt op procesindustrie en scheepvaart MODULAIR ONTWERP GERICHT OP WERKEN IN VEELEISENDE OMGEVINGSCONDITIES Met zijn jongste toevoeging aan het assortiment noodstroomvoedingen richt Eaton zich in de eerste plaats op de zware industrie en andere veeleisende omgevingen. Zo zou de 9PHDserie bestand moeten zijn tegen schokken en trillingen terwijl behuizingen met beschermingsniveaus tot IP54 beschikbaar zijn. Het modulair opgebouwde systeem is te configureren voor vermogens van 30 tot 200 kW en haalt bij reguliere dubbele conversie een rendement tot 97% en in de spaarmodus tot 99%. Ook kunnen meerdere eenheden in een redundante configuratie worden geschakeld.

De modulair opgezette voeding is vanaf

In de kast is ruimte voor bekabeling, connectoren en

de voorkant toegankelijk voor installatie en

eventueel ook een transformator.

onderhoud.

Ten opzichte van veel van zijn fami-

het oog op gebruik in schepen is het

Dubbele conversie

lieleden onderscheidt de jongste pro-

mogelijk met een interne transformator te werken terwijl de omhulling

De serie telt modellen met vermogens

ductreeks in de categorie niet-onderbrekende voedingen van Eaton zich

beschikbaar is met IP23-, IP33- en

lichtere uitvoeringen in een kast van

door zijn modulaire opbouw en door

IP54 bescherming. Hijsogen helpen

63 cm breed en 208 bij 100 cm hoog

het feit dat hij vooral tot zijn recht zou

bij het aan en van boord takelen.

en diep. De maximale aansluitwaarde

moeten komen in elektronicaonvriendelijke omstandigheden. Zo zijn de

Qua applicaties noemt de fabrikant

is dan 100 kW maar ook bij lagere

dan ook onder andere reservevoeding

vermogens zal een configuratie vaak

systeemonderdelen en de constructie

voor navigatieapparatuur. Daarnaast

de extra ruimte van de 105 cm brede

van de behuizing er qua ontwerp op

zouden de UPSâ&#x20AC;&#x2122;en zich lenen voor

variant nodig hebben, bijvoorbeeld

powerquality.eaton.com

gericht om schokken en trillingen te

als wordt gewerkt met een interne

pqnl@eaton.com

weerstaan, onder meer door middel van dempende vloersteunen en

zware productielijnen, de procesindustrie, telecommunicatie- en

(0418) 57 02 00

dito rails voor wandbevestiging. Met

018-019_ED01022016_EI_Eaton.indd 18

van 30 tot 200 kW. Hiervan zitten de

datacentra, spoorwegen en noodver-

transformator en bij bepaalde combinaties van componenten, bekabeling

lichting.

en connectoren. Alle uitvoeringen

21-01-16 09:57

JANUARI/FEBRUARI 2016

19 zijn vanaf de voorzijde toegankelijk

dezelfde gelijkspanning als die van

Koeling

meer aan warmte een uitweg moet

voor installatie en onderhoud en zijn

de batterijen. Een transformatorloze

Daarnaast beschikt de UPS over een

zien te vinden. Een flinke collectie

geschikt voor gebruik met halogeenvrije, al dan niet dubbele bekabeling.

IGBT-omvormer creëert hieruit de wis-

spaarmodus. Deze ESS genoemde

ventilatoren en openingen aan voor-

selspanning aan de uitgang. Omdat

en achterzijde moeten de luchtstroom

In regulier bedrijf zou een rendement

het systeem continu actief is, neemt

functie, Energy Saver System, verbetert het rendement tot 99% of meer.

tot 97 procent haalbaar moeten

het batterijpakket bij netuitval de

Overigens betekent dit dat bij het

op peil houden. Zij zorgen voor voldoende koeling tot een omgevings-

zijn. De voeding werkt met dubbele

stroomleverantie naadloos over en

zwaarste model nog altijd zo’n 2 kW

temperatuur van 45 °C, waarbij geen

conversie, waarbij de normale netspanning altijd wordt omgezet naar

kunnen bij het omschakelen geen

dissipatie dient te worden afgevoerd

speciale eisen worden gesteld aan de

transiënten optreden.

terwijl in de reguliere modus 6 kW of

plaatsing van de kast.

Turck

Kieback&Peter Nederland

Eenvoudige montage connectoren

Inregelafsluiter en regelafsluiter in één

Turck optimaliseert

TEL series met zwarte

Kieback&Peter intro-

motor. De instelwaarde

de montagemoge-

kabels en tevens

duceert een serie

is duidelijk afleesbaar

lijkheden van de TXL

andere kabelkleuren

regelafsluiters die ook

en beveiligd tegen

en de TEL connector

als inregelafsluiter toegepast kunnen worden.

ongeoorloofd gebruik.

series. Een nieuwe

van de twee productseries. De aansluit- en

zeskant moer is nu

verlengkabels van de

Deze regelafsluiters zijn

op de motor worden

geïntegreerd in de

TXL serie combineren

ingesteld waardoor het

De karakteristiek kan

bestaande gekartelde moer van de

in één serie verschillende vereisten,

uitgerust met een automatische drukverschilaf-

connector. De verbeterde oppervlakte

waarvoor tot nog toe speciale kabels

hankelijke doorstroom-

bereik veel nauwkeuriger is. De serie (in)

van de moer maakt een zekere montage met behulp van een steeksleutel

werden gereserveerd. De kabels zijn

regeling en inzetbaar

regelafsluiters wordt

ommanteld met bijzonder slijtvaste

voor de nauwkeurige

mogelijk. Het handmatig vastdraaien

polyurethaan (PUR). TXL kabels zijn

regeling van de volume-

geleverd in drie uitvoeringen. Als model

van de moer is ook verbeterd door

halogeen- en siliconenvrij en onontvlambaar, bestand tegen lasspatten,

stroom bij bijvoorbeeld

RBQ in de doorlaten

een breder en ruwer oppervlak. De geoptimaliseerde moer wordt nu

bijzonder bruikbaar voor sleepleidin-

32 mm. Als Cocon QRT in DN40 en 50,

standaard toegepast op alle M8 en

gen alsook resistent tegen olie en

fancoils, koelplafonds en koelconvectoren. Bij deze (in)regelafsluiters gebeurt

M12 connectoren van de TXL en de

chemicaliën.

de instelling zonder demontage van de

DN65 tot en met DN100.

verwarmingsinstallaties,

van DN15 tot en met en als Cocon QFC in de doorlaten van

ebm-papst

Bürkert Contromatic

Ventilator

Potloodventiel

De RadiPac ventilator, ontworpen

Het type 6164 3/2-potloodventiel

10 bar, met een vermogen van minder

voor gebruik in klimaat- en venti-

heeft een gespecificeerde levensduur

dan 0,7 W. Het huis is gemaakt van

latiesystemen, is verder verbeterd.

van meer dan 100 miljoen schakelingen. De openings- en sluitingstijden

PEEK en de afdichting is van FKM.

aansluit bij het radiaalwiel met zijn

Het ventiel heeft een diameter van 9 zijn ongeveer 10 ms bij een druk van 1 mm en een lengte van 28 mm, inclubar en een temperatuur van 20 °C. Dit sief soldeerpinnetjes. De compacte

aërodynamisch geoptimaliseerde

ventiel is verkrijgbaar met doorlaten

afmetingen maken dit ventiel ideaal

van 0,5 mm tot 1,2 mm en 12 VDC of

om in te bouwen in blokoplossingen.

Bijvoorbeeld de instroomring is zodanig her-ontworpen dat deze perfect

waaiergeometrie. Ook de positie van de motor in het radiaalwiel is verbeterd. Dit om de perfecte verdeling te

dens de instroom verder verminderd

24 VDC. De standaard uitvoeringen

en is het uitstroompatroon verbeterd.

zijn geschikt voor drukken van -0,8 tot

vinden tussen de compactheid van de gehele ventilatorunit en de optimale

De luchtstroom wordt al bij het verlaten van het radiaalwiel afgebogen in

aërodynamische plaatsing van de

de juiste richting, waardoor drukver-

motor in het radiaalwiel. Wat betreft

liezen (veroorzaakt door het ombuigen

het radiaalwiel zelf, zorgen de nieuwe

van de luchtstroom) verminderen. De

holle aluminium of kunststof waaiers voor een hogere efficiëntie; het

RadiPac haalt door al deze verbeteringen een efficiëntieverhoging van

gewicht van de rotor vermindert terwijl

meer dan 10%. Terwijl daarbij ook

hierdoor tegelijkertijd de stabiliteit

nog eens het geluidsniveau met meer

verhoogt. Tevens is het drukverlies tij-

dan 3 dB(A) is gereduceerd. Meer elektroDATA op

018-019_ED01022016_EI_Eaton.indd 19

21-01-16 09:57

002-028_ED01022016_ADV.indd 20

22-01-16 09:38

JANUARI/FEBRUARI 2016

21 Wago

Verbindingsklem De Compact-verbindingsklem van de

Tegelijkertijd

in gemonteerde

serie 221 voor alle soorten geleiders

zorgen gesloten

toestand voor

doorsnede van 0,14 tot 4 mm2 als massieve en meeraderige geleiders

van Wago heeft ruim 40% minder

kabeltrechters

goede testom-

met een doorsnede van 0,2 tot 4 mm2

ruimte nodig dan het voorgaande

voor een duide-

standigheden.

veilig klemmen. Met toelatingen zoals

model (serie 222). Met een nominale

lijke geleiding

Bovendien kun-

ENEC, UL, PSE/JET, CQC en GOST-

stroom van 32 A en een nominale

van de geleiders

nen de bedie-

R kunnen de klemmen wereldwijd

spanning van 450 V is de serie 221

naar de klem-

ningshendels met

worden gebruikt. Dankzij de continue

geschikt voor gebruik in 230 V-/400

positie. Twee

aanzienlijk minder

gebruikstemperatuur van 105 °C is de

V-netten. Dankzij de transparante

goed toegankelijke testopeningen,

kracht worden geopend. De verbin-

serie 221 geschikt voor omgevings-

behuizing kunnen niet correct inge-

één opening in de aansluitrichting van

dingsklemmen zijn verkrijgbaar als 2-,

temperaturen van maximaal 60 °C en

stoken of te kort afgestripte gelei-

de geleider en één opening aan de

3- en 5-draads klemmen en kunnen

kan zodoende ook in verlichtingssys-

ders gemakkelijk worden herkend.

tegenoverliggende kant, zorgen zelfs

zowel fijnaderige geleiders met een

temen worden gebruikt.

Machineveiligheid, hoogste prioriteit ABB biedt een complete range producten en systemen voor machineveiligheid. Producten met unieke eigenschappen die het hoogste level van veiligheid bieden. Machineveiligheid, hoogste prioriteit ABB levert een volledig assortiment veiligheidsproducten waarmee eenvoudig en efficiënt veiligheidssystemen gebouwd kunnen worden. De dynamische veiligheidscircuits en de uitgebreide veiligheid-PLC’s zijn voor het aansturen en het bewaken van veiligheidscomponenten in tal van opzichten het meest revolutionaire concept op de markt. Compleet pakket Met een compleet pakket op elkaar afgestemde componenten is het opbou-

wen van een installatie uitermate simpel. ABB veiligheidsproducten kunnen gebruikt worden voor zowel het beveiligen van losse machines als voor volledige productielijnen. Een compleet programma met modulaire hekwerken, dynamische veiligheidscircuits, uitgebreide veiligheid-PLC’s, noodstopknoppen, sensoren, schakelaars en vergrendelingen. Vital Neem bijvoorbeeld de Vital-veiligheidsmodule. Dit component is voorzien van een dynamisch veiligheidscicuit dat tot

wel dertig contactgevers op het hoogste veiligheidsniveau kan bewaken. Mits conform voorschriften aangesloten is Ple-level gegarandeerd.

Contact ABB b.v. Tel. 010-407 89 47 email sales.sc@nl.abb.com www.abb.nl

Meer elektroDATA op

021-021_ED01022016_EIPN.indd 21

21-01-16 09:58

TEST & MEASUREMENT

Instapmodel digitale oscilloscoop analyseert seriële busprotocollen ANALOGE EN DIGITALE INGANGEN GECOMBINEERD MET PATROONGENERATOR Aan zijn HMO1002-serie oscilloscopen heeft Rohde & Schwarz een model toegevoegd met functies die de reguliere metingen aanvullen met de analyse van parallelle en seriele binaire data. Behalve over twee, met maximaal 2 GHz bemonsterde analoge lijnen beschikt het instrument over acht digitale kanalen. Bijbehorende triggeren analysefuncties ondersteunen het decoderen van protocollen als SPI, I2C, CAN en LIN. De meetwaarden worden geregistreerd in het 1 of 2 Mwoord diepe geheugen en rechtstreeks weergegeven of als resultaat van programmeerbare mathematische bewerkingen, waaronder FFT. Verder zijn een patroon- en een functiegenerator geïntegreerd. Met zijn combinatie van analoge en digitale kanalen zou de HMO1202 onder meer inzetbaar moeten zijn bij het ontwerpen van ingebedde systemen.

Twee analoge kanalen, een bemonste-

met acht digitale ingangen waarmee

I2C, RS232/RS485, CAN en LIN.

ringsfrequentie tot 2 GHz en corres-

hij, samen met de optionele meetpen

Ze reageren bijvoorbeeld op start-,

ponderende bandbreedte tot 300 MHz

HO3508, ook als logica-analysator kan

stop- en bevestigingssequenties,

zijn voor een digitale oscilloscoop

evenals op specifieke adressen, data

geen eigenschappen om in de top

worden ingezet. De in het tot 2 Mwoord diepe geheu-

van de T&M-markt mee te draaien.

gen opgeslagen analoge en digitale

mogelijk stimuli op te wekken met

De HMO1202 die Rohde & Schwarz

signalen worden getoond op een

de ingebouwde patroongenerator.

introduceerde is dan ook bedoeld om

16,5-cm kleurenscherm van 640 bij

gebruikers met minder hoge eisen en

480 pixels. Dat gebeurt op basis van

Deze heeft vier uitgangen en produceert vast ingestelde datastromen op

een wat bescheidener budget aan te

triggering aan de hand van analoge

basis van de genoemde vijf seriële

spreken. Zo zou de toevoeging aan de

of digitale kenmerken dan wel een

eerder uitgebrachte HMO1002-serie

combinatie van beide. Daarbij kunnen

protocollen. Ook kunnen aangepaste versies van deze testpakketten

onder andere tot zijn recht kunnen

gelijktijdig twee onafhankelijke data-

worden geprogrammeerd, evenals

komen in het onderwijs en bij onderhoudsdiensten. Maar met veel van de

stromen in real-time worden gevolgd.

geheel vrije datacombinaties met een

ingebouwde functies richt de fabrikant

Decodering

een frequentie van 50 MHz. Wat de

www.rohde-schwarz.nl

zich vooral op productontwikkeling en

Ten behoeve van het analyseren

analoge metingen betreft moet een

info.nl@rohde-schwarz.com

dan in het bijzonder de realisatie van ingebedde applicaties. De scoop integreert daarvoor twee analoge kanalen

van seriële communicatie is voorzien in hardwarematige triggers die

gevoeligheid van 1 mV/div helpen bij

(030) 600 17 00

zijn gericht op protocollen als SPI,

kleinsignaalbronnen. Hierbij is de

022-023_ED01022016_TM_Rohde.indd 22

en foutmeldingen. Andersom is het

maximale lengte van 2 kbit en tot

het werken met sensoren en andere

21-01-16 09:59

JANUARI/FEBRUARI 2016

23 differentiaal, integraal en IIR-hoog/ laagdoorlaatfilters. In het geheugen passen vijf formuleverzamelingen met elk maximaal vijf vergelijkingen. In aanvulling hierop beschikt de oscilloscoop over een componententester die tot 10 V dan wel 10 mA genereert bij 50 of 200 Hz. Ook is hij uitgerust met een functiegenerator voor sinus-, blok-,

Onder meer via hardwarematige triggers wordt het decoderen en analyseren van seriële bussen ondersteund.

driehoek-, zaagtand- en pulssignalen. ingangsimpedantie instelbaar tussen

tude, fase, frequentie, flanksteilheid

mathematische functies op los wor-

Het frequentiebereik loopt van 0,1 Hz

50 ohm en 1 Mohm. Van beide kana-

en pulsbreedte gemeten. Daarnaast

den gelaten, zoals FFT tot 128000

tot, afhankelijk van de golfvorm, 50, 25

len worden zaken als spanning, ampli-

kunnen er achteraf meer complexe

punten, kwadraat, wortel, logaritme,

of 10 kHz.

Micro-Epsilon

KWx

Optische precisie micrometer Certificeren van netwerkbekabeling Micro-Epsilon heeft de optoControl 2600 serie hoge-resolutie micrometers uitgebreid met modellen 209 en 210, die meer flexibiliteit in de werkafstand met zich meebrengen. De maximale afstand tussen lichtbron en ontvanger is met 100 mm verhoogd tot 400 (±50) mm. Ook de maximale werkafstand tussen het object en de ontvanger is verhoogd, met 50 mm, tot 200 (±50) mm. Hierdoor kunnen

Voor het testen en certificeren van netwerkbekabeling

besparing is in kosten en op reparatietijd bij de fabrikant. Ook is de kabel van

introduceert KWx een nieuwe generatie netwerktesters van

deze Permanent Link adapter robuust en flexibel uitgevoerd. Hierdoor kan

Ideal Networks, de LanTek III en de FiberTek III. De instrumen-

ook op plaatsen met krappe ruimte worden gemeten zonder veel kracht

ten beschikken over een Autotest functie waardoor metingen snel

op de meetsteker of aansluiting te zetten. De nieuwe metingen Time

en efficiënt kunnen worden uitgevoerd. Nieuw zijn de

Domain Return Loss (TDRL) en Time Domain Near End Cross

dezelfde hoge precisie als bij de andere modellen. Bij model 210

Permanent Link adapters voor het testen van geïnstalleerde netwerk-

is bovendien de kabelconnector verplaatst van de achterkant

kabels van switch tot aansluiting. Volgens de

netwerken nog eenvoudiger. De FiberTek

naar de zijkant van het instrument, waardoor het meetsysteem

ISO/TIA standaarden is een standaard RJ45

III modules worden gebruikt voor het certi-

ook in lastige configuraties kan worden toegepast. OptoControl

patch kabel na 750 connecties versleten. De

ficeren van glasvezel bekabeling. Nieuw is

is een meetsysteem op basis van een interne hoge-resolutie

meetcontacten van de LanTek III PL adapter

ook de Ideal AnyWare app voor Android en

CCD-camera die hele precieze metingen mogelijk maakt van de

zijn onafhankelijk getest op 2.000 connectie-

iOS. Via deze app kunnen de meetresultaten

buitencontouren van een object. Het meetsysteem bestaat uit

bewegingen. Daarnaast zijn ze bij de LanTek

uit de LanTek III eenvoudig via telefoon of

een lichtbron, een ontvanger en een intelligente controller met

III verwisselbaar gemaakt. De gebruiker

tablet worden doorgestuurd naar collega’s

een grafisch display.

kan de contacten zelf verwisselen wat een

of klanten.

objecten met grotere diameters worden gemeten, met nog wel

Talk (TDNEXT) maken het zoeken naar eventuele storingen in

Konica Minolta Sensing Europe

Luminantiemeters De Konica Minolta LS-150 en zijn

ten worden volledig weergegeven op

delijkheid biedt de LS-150/160 een

draagbare digitale luminantiemeters

het grote externe monochroom dis-

betere correlatie met deze V(λ) en

voor het meten van de luminantie van

play. Close-up lenzen (optioneel) zijn

lichtbronnen en objecten. Deze licht-

beschikbaar om een gebied tot 0,4

een sterk verbeterd meetbereik tot 999.900 cd/m2 (LS-150) en 9.999.000

gewicht instrumenten kunnen worden

mm diameter klein (CS-160) te meten.

cd/m2 (LS-160). Vrijwel alles wat ver-

bediend vanaf een pc via een usb-

Om de meest nauwkeurige meting

licht of licht reflecteert kan met de

aansluiting of alleenstaand met behulp

van de luminantie te verkrijgen, dient

luminantiemeters worden gemeten.

van de ergonomische pistoolgreep en

de spectrale respons van het meetin-

De mogelijke toepassingen variëren

batterijvoeding. De meters hebben een strument perfect de gevoeligheid van

van onderzoek en ontwikkeling tot

optisch systeem dat is ontworpen om

het menselijk oog voor fotopisch zien

productie en kwaliteitscontrole. De

de impact van flare vrijwel te elimine-

te volgen zoals is gegeven door de

integratietijd kan ook worden aange-

ren en een intern display, zodat meet-

CIE spectrale lichtefficiëntie V(λ) (CIE

past aan constante of fluctuerende

ook PWM (Puls Width Modulation)

gegevens in de zoeker direct kunnen

relatieve fotopische helderheid curve).

lichtbronnen. Met behulp van de

aangestuurde lichtbronnen nauwkeu-

worden beoordeeld. De meetresulta-

Naast een verbeterde gebruiksvrien-

instelbare synchronisatietijd kunnen

rig worden gemeten. Meer elektroDATA op

022-023_ED01022016_TM_Rohde.indd 23

21-01-16 09:59

NOTEER IN UW AGENDA WEGENS GROOT SUCCES: 4e editie Locatie: Evoluon Eindhoven

Een dag vol antwoorden op vragen rondom controle op CE-markering, handhaving inspectie SWZ, substantiële wijzigingen van machines, muting en veiligheids-plc’s.

Meld u snel aan, er zijn een beperkt aantal plaatsen:

EARLY BIRD TARIEF: €99,Regulier: €150,-

www.engineersonline.nl/safetyevent

“

Quotes deelnemers 2015: Veel opgestoken. Duidelijke uitleg en antwoord op gestelde vragen.

“

Veel interactie door soortgelijke vraagstukken. Leerzaam om de visie van anderen te horen en te bespreken.

Aansprekende praktijkvoorbeelden! Handige tips en inhoudelijk sterk.