DATA
JAARGANG 33 | NOVEMBER/DECEMBER 2014 | NUMMER 11/12
elektro
26 Nieuwe producten
OP PAGINA 25
WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE
PAGINA
10
FPGA’s slaan dubbele configuratie op in geheugen
INDUSTRIËLE ELEKTRONICA
Met de besturingschip ATB252 maakt Aito piëzoschakelaars ook voor kostenkritische toepassingen aantrekkelijk.
6
MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Passief gekoelde pc’s voor paneelbouw en besturingen zijn uit te rusten met diverse Intelprocessoren.
12
PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Atex- en Exgecertificeerd mobieltje verstuurt in explosiegevaarlijke zones HD-filmopnamen via Wifi.
16
ENERGIE & INFRA
TEST & MEASUREMENT
X/t-schrijver/ acquisitiesysteem met aanraakgevoelig beeldscherm voor langdurige metingen en dataregistratie.
Uurwerkverlichting van kerk wordt geregeld met draadloos domoticasysteem xComfort.
20
22
Recordgroei voor Digi-Key in Europa Digi-Key rapporteert over het gebroken boekjaar
korten en zo snel mogelijk met producten op de
2014 een omzetgroei van 26 procent voor Europa.
markt te komen”, zegt Chris Beeson, Executive
De afgelopen maanden heeft het bedrijf verschillende verbeteringen doorgevoerd om het zaken
Hiermee begint de strategie om na Noord-Amerika
Vice-President Sales and Supplier Management bij
doen met Digi-Key gemakkelijker te maken. Voor-
ook in Europa uit te groeien tot de favoriete distributeur van elektronische componenten zijn
Digi-Key. “Bij ons profiteren ze niet alleen van een
beelden hiervan zijn het meer lokaal maken van de
onovertroffen verscheidenheid aan producten op
website door vertalingen in de lokale taal, vereen-
vruchten af te werpen. Het bedrijf ziet deze snelle
voorraad, maar we helpen ze ook om hen geheel
voudigde processen voor exporteren en versnelde
groei als een direct gevolg van de voortdurende
naar hun eigen wensen te bevoorraden.”
procedures voor invoer en inklaring.
uitbreiding van lokale sales en service activiteiten
Lokale sales & supportTwee jaar geleden kondigde
in combinatie met hun hybride distributiemodel. Dit model voorziet in een slim gebruik van
Digi-Key de uitbreiding aan van het Europese sales
e-commerce met gepersonaliseerde ‘value added
vestiging in München. In de afgelopen tijd is het
services’.
bedrijf doorgegaan met het aannemen van ervaren
Digi-Key ziet dat inkopers in Europa de klantgerichte infrastructuur en hoogwaardige supply chain
professionals om gelijke tred te kunnen houden
tools snel omarmen, die het hele ontwerpproces
Digi-Key meer dan tachtig medewerkers in Europa.
beslaan, van prototype tot productie. “Europese
Op basis van de ervaringen van die medewerkers
contract manufacturers en OEM-ers zijn steeds
met Europese inkopers blijft Digi-Key werken aan
op zoek naar manieren om doorlooptijden te ver-
het optimaliseren van de klantgerichte processen.
www.digikey.nl
support team en de oprichting van een lokale
met de groei in het aantal klanten. Inmiddels heeft
GRATIS
VERZENDING VOOR BESTELLINGEN VAN MEER DAN € 65,00!
DIGIKEY.NL ED11-12 Cover.indd 1
06-11-14 10:26
ED11-12 Cover.indd 2
06-11-14 10:26
REDACTIONEEL
MAAND 2014
3
Heel Holland Bakt, en de robots doen het werk Een beetje murw van al dat gepanikeer over de robots die al ons
moet het zijn om je urenlang te concentreren op het maken van
werk zouden overnemen, lag ik een paar weken geleden uitge-
een prachtig baksel, of –ook in de etensfeer– de hele dag of nog
strekt op de bank (vast aan het oefenen voor als het zover is). Ik
langer bezig te zijn met het maken van een ‘genuine’ Indo-
keek naar de finale van ‘Heel Holland Bakt’, met drie deelnemers:
nesische rijsttafel. Kortom, een terugkeer naar de ambachte-
een criminologe, een business manager bij een grote sportfabri-
lijkheid waar de mens het voor het zeggen heeft, de robots
kant en een verkoopmedewerker in een kookwinkel. Drie banen
geen voet aan de grond kunnen krijgen. Lekker inefficiënt zijn.
die je volgens mij heel lastig kunt invullen met een robot. De verkoopmedewerker in de kookwinkel (winnaar Menno!) heeft van
En ga mij dan alsjeblieft niet met financieel-economische argu-
de drie het minste perspectief, want die winkel gaat het natuurlijk
menten om de oren slaan dat dit echt niet haalbaar is, dat het
nooit redden met de opkomst van de bolpuntcommen en ama-
bruto nationaal product hierdoor met procentpunten achteruit-
zonsdotcoms, waar het waarschijnlijk wel de robots zullen zijn die
holt. Kijk liever naar de bruto geluksfactor, waar je geen kant-en-
de uitvoering van de bestellingen op zich nemen.
klare algoritmes voor in de kast hebt staan. Die je moet voelen.
En zo doorgeredeneerd zullen robots ons heel veel saai, standaard werk uit handen gaan nemen, gewoon een doorontwik-
Vergelijk het met het schrijven van dit redactioneel, echt ambach-
keling van mechanisatie en automatisering. Als je al het werk
telijk werk, waar geen automatische piloot aan te pas komt. De
dat nu wordt gedaan zou moeten doen op de wijze van pakweg
kers op de pudding van Elektro-Data (letterlijk, want altijd het
dertig jaar geleden, zou je dat nooit lukken, simpelweg omdat er
laatste wat ik doe aan een editie). Bedrijfseconomisch zou ik zo’n
te weinig mensen te vinden zijn op planet Earth. Dus, lezers van
stukje binnen een half uurtje af moeten hebben (en de eerlijkheid
Elektro-Data, ga lekker door met je ontwerp- en engineering-
gebiedt mij te zeggen dat ik dat vaak ook met vlag en wimpel
inspanningen, want de robots gaan het steeds drukker krijgen.
haal, goed hè?), maar deze keer heb ik er uren over gedaan. Zalig!
Wat mij betreft mogen jullie er nog een schepje bovenop doen, want al kijkende naar dat vermakelijke kookprogramma kreeg ik de prachtigste visioenen hoe je al die extra vrije tijd, die er vol-
Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data
gens de doemrobotdenkers zal komen, kunt invullen. Hoe heerlijk
(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)
A better life, a better world
Panasonic Electric Works heeft alle oplossingen voor u ! Of het nu gaat om het verbeteren van uw productieproces, het verminderen van uw energieverbruik en het veiliger maken van uw werkomgeving de medewerkers van Panasonic Electric Works staan voor u klaar. Onze technische staf ondersteunt u, biedt advies, installeert op locatie, traint, programmeert en levert turn-key projecten. Wij kunnen u onder andere de volgende producten leveren: relais, schakelaars, connectoren, sensoren, PLC’s, HMI, machine vision systems, lasermarkers, eco-power meters, servo motoren en frequentieregelaars. Meer informatie vindt u op onze website. Uiteraard staan wij u ook telefonisch graag te woord voor advies, prijzen en/of levertijden. Panasonic Electric Works Sales Western Europe B.V. De Rijn 4, 5684 PJ Best • Tel. +31 (0)499 37 27 27 • Fax +31 (0)499 37 21 85 info.pewswe@eu.panasonic.com • www.panasonic-electric-works.nl
Meer elektroDATA op
ED11-12 Redactioneel.indd 3
06-11-14 10:28
NIEUWS
4
TechAward voor ‘eC-test-mate’
Technical Seminar
Test-OK en Eurocircuits hebben tijdens de WoTS de TechAward
Op 10 december vindt het gratis
gewonnen voor de ‘eC-test-
toegankelijke Technical Seminar van
mate, waarmee je zonder extra
Avnet Abacus en Silica plaats. Hierbij
tooling een bestukte PCB kunt testen. De eC-test-mate bestaat
zijn de leveranciers van Avnet aanwezig om de nieuwste ontwikkelin-
uit drie ‘handheld’ test-probes
gen te presenteren op het gebied van
voor het functioneel testen van
halfgeleiders, voedingsoplossingen
geassembleerde PCBs, elk
en elektromagnetische comptabiliteit.
voorzien van 21 contactpennen
Het seminar biedt engineers de gelegenheid om in een kort tijdsbestek
die passen op hun repectievelijke footprint op de PCB. De
bijgepraat te worden over tal van
footprint maakt deel uit van het
actuele onderwerpen.
printontwerp. Een centrale pen
De leveranciers verzorgen een breed
voorzien van een kliksysteem, fixeert de test-probe op de PCB.
aanbod aan presentaties en technische workshops. Daarnaast biedt
De test routines voert men nu uit zonder dat men de test-probe nog moet vasthouden.
het seminar de mogelijkheid direct
Er is een test-probe voor generieke toepassingen, voor communicatie interfaces en een test-probe voor
van gedachten te wisselen met alle
beide toepassingen waarbij het ook mogelijk is om per pin meerdere meetfuncties uit te voeren. Het bijgeleverde docking station biedt plaats aan drie test-probes, beschikt over een aparte voeding en
fabrikanten. Dankzij een pitch &
vormt de voet van de eC-test-mate. Met de bijhorende software ‘eC-my-test’ kun je eenvoudig een effec-
bezoekers laagdrempelig een één op
tieve testroutine ontwikkelen en aanpassen zonder extra tooling kosten. www.eurocircuits.com
één gesprek aanvragen met de aanwezige leveranciers.
www.test-ok.nl
www.silica.com/seminar
match registratiesysteem kunnen
De SP5000 IS DE HMI VAN DE TOEKOMST De SP5000 bestaat uit een HMI (van diverse afmetingen) waarop een rear mount module vastgeklikt wordt. Deze rear mount module is er in twee varianten namelijk de Windows 7 embedded variant en de variant met ons eigen OS. Alle data van zowel het OS als de applicatie en eventueel gelogde data staan op een SD/CF card. Dat is met name handig indien de rear mount module uitgewisseld moet worden bij bijvoorbeeld een defect. Omdat de HMI vector based zijn hoeven programma’s niet langer meer voor een specifiek formaat scherm geprogrammeerd te worden. Hierdoor wordt de programmeertijd aanzienlijk ingekort. De Windows 7 variant is uniek omdat er naast de software van Proface ook zelf ontwikkelde software op kan draaien. Zo kan er naast de HMI applicatie ook een PDF reader gestart worden of een browser, ook kan er gemaild worden vanuit deze HMI of excell worden gestart. PRO-FACE BENELUX Taurusavenue 133 NL-2132 LS Hoofddorp
ED11-12 Nieuws.indd 4
Tel.: 0031/23.55.44.094 Fax: 0031/23.55.44.090
info@proface.nl www.proface.nl
06-11-14 10:27
NIEUWS
NOVEMBER/DECEMBER 2014
5
Roland Electronic bij tsb-bescom Roland Electronic heeft tsb-bescom in Nederland
neetbanden en in centreerstations dubbele platen
en België aangesteld als vertegenwoordiger. Deze
gedetecteerd worden om schade aan werktuigen
Duitse fabrikant is producent op het gebied van
en machines te voorkomen. Juist hiervoor is het
dubbelplaatdetectie, lasnaaddetectie, plaatdikte
enkelzijdige detectiesysteem van de A100 een uit-
meetsystemen en non-destructieve materiaal test-
komst. De enkelzijdige sensoren worden namelijk
systemen voor de metaalverwerkende industrie.
eenvoudig ingebouwd in de zuignappen of vacuüm-
Eén van de producten is de A100 voor dubbel-
platen van stapelmachines.
plaatdetectie. In de metaalindustrie moeten aan
www.tsb-bescom.nl
stapelmachines, toevoerstations, laadrobots, mag-
Sick opent testcentrum
Overname Balluff Balluff heeft STM Sensor Technologie München overgenomen. Balluff en STM zijn al lange tijd technologische ontwikkelingspartners op het gebied van foto-elektrische sensoren. Door de integratie van STM wil Balluff zijn positie versterken op het gebied van miniaturisering van sensoren in de industriële automatisering. “Door de samenvoeging van onze competenties op dit gebied is het mogelijk om onze klanten uitgebreide en integrale oplossingen aan te bieden”, aldus Florian Hermle, Balluff managing director. Er zullen ook samenwerkingsvoordelen zijn in nieuwe productiemogelijkheden. Balluff STM bezit bijvoorbeeld
In Bilthoven heeft Sick de inrichting van een testcentrum voltooid. Alle product-
een gepatenteerd productieproces in foto-elektrische pre-
groepen van Sick zijn in het centrum vertegenwoordigd, inclusief de buitenbe-
cisiesensorsystemen. Een specialisme van de firma is de
veiliging van gebouwen. Ook worden er nu trainingen en seminars gegeven.
productie van foto-elektrische sensoren voor het gebruik
In het Test & Training Centrum zijn alle applicaties met Sick-producten onder
in cleanroom- en hoogvacuüm-omgevingen.
realistische omstandigheden te testen. Tot de vaste opstelling behoort een
Michael Unger, CEO van Balluff GmbH, ziet grote kansen
modulair transportsysteem. In, om en rond het systeem bevinden zich gang-
in de modulaire productstructuur. “Met Balluff STM kun-
bare componenten: van eenvoudige fotocellen tot high-end volumemeetsyste-
nen we een grote variëteit aan toepassingsspecifieke
men, van mechanisch deurslot tot meerstraals veligheidslichtscherm.
oplossingen bieden op een snelle en flexibele manier.” Als
Het centrum biedt ook de mogelijkheid om personeel te trainen. Met het mini-
resultaat van de integratie ziet Unger potentie tot ontwik-
transportsysteem kan het geleerde meteen in de praktijk worden gebracht. In
keling en uitbreiding in belangrijke groeibranches zoals
het trainingscentrum vinden seminars plaats op het gebied van identificatie-
medische technologie en laboratoriumautomatisering.
technieken, vision en machineveiligheid.
www.balluff.nl
www.sicktrainingen.nl
Kleinste footprint voor een wereldwijde dekking
NIEUWE SERIE
Best kwalitatieve compacte laagspanning schakelaars • Allesomvattende wereldwijde reeks UL en IEC standaarden • Uitvoeringen met en zonder zekeringen Mersen EP Mercuriusweg 4-6 - 3113 AR Schiedam T : 010 - 4270790 - ep.mersen.com
Meer elektroDATA op
ED11-12 Nieuws.indd 5
06-11-14 10:27
INDUSTRIËLE ELEKTRONICA
6
IC vertaalt toetssignaal van 2 piëzoschakelaar naar I C GEEN EXTERNE PROCESSOR NODIG DOOR CONFIGURATIE VANUIT EEPROM Met de introductie van zijn besturingschip ATB252 wil Aito piëzoschakelaars ook voor kostenkritische toepassingen aantrekkelijk maken. Het IC leest de analoge signalen van maximaal zes toetsen in en zet ze om naar commando's. Daarbij haalt hij de configuratie van de ingangen en de codering van de digitale uitgangen en de I2C- en SPIbussen uit een seriële Eeprom. Op deze manier kan hij de rest van de applicatie aansturen zonder hulp van een externe processor. Ook de visuele en auditieve terugkoppeling van toetsaanslagen via leds en zoemer wordt in het IC geregeld, met programmeerbare responspatronen op verschillende toetscombinaties.
Zowel in de industrie en de medische
nu een IC uitgebracht dat alle configuratiegegevens zelf uit een Eeprom
zoals gevoeligheid, oppervlakte, stijf-
sector als in consumentenapparatuur zijn er allerlei toepassingen die
haalt.
sche kenmerken. Ook worden hierin
profiteren van aanraakgevoelige scha-
Deze ATB252 leest de signalen van 1
de individuele patronen voor respons
kelaars. Omdat er geen bewegende
tot 6 zes piëzo-elementen en zet ze
met led en zoemer opgeslagen,
delen zijn, kan het bedieningspaneel
om naar schakelinformatie. Het resultaat komt beschikbaar via digitale
evenals het gedrag van het uitgangssignaal (reageren op indrukken en/
uitgangen of in seriële vorm via SPI of I2C. Die laatste bus zorgt ook voor
of loslaten, polariteit, puls, bistabiel).
lijk het toetsvlak of het hele systeem bestand te maken tegen bijvoorbeeld
de dataoverdracht met de Eeprom.
koppelen aan een combinatie van een
vocht, stof, schoonmaakmiddelen en
De programmeerbare uitgangen zijn
of meer uitgangen.
agressieve vloeistoffen. Beperkingen
tevens te gebruiken voor het aansturen van led-indicatoren, met een
Voor proefdraaien en het ontwikkelen
maximum van 11, en een zoemer als
een evaluatiekit met de ATB252 en
auditieve terugkoppeling gewenst is.
een metalen plaatje met vijf piëzoschakelaars uitgebracht. De chip is
te combineren met metaal terwijl ze
Evaluatiekit
samen met Eeprom, spanningsre-
slecht reageren bij gehandschoende
Voor het geheugen kan een Eeprom
gelaar en I/O-connectoren onderge-
bediening.
tot 256 Kbit worden ingezet. Hierin
bracht op een print die ook met een
Mede daarom richt Aito zich vooral
komen in de eerste plaats de detectieparameters voor elke toets te staan,
Arduino Nano kan worden gebruikt.
naadloos worden uitgevoerd. Dat verbetert de hygiëne en maakt het moge-
zijn er natuurlijk ook. Zo hebben resistieve aanraakgevoelige elementen een kwetsbare toplaag nodig en zijn hun capacitieve tegenhangers lastig
op het alternatief in de vorm van piëzoschakelaars. Zoals te verwachten
heid van het oppervlak en mechani-
In een matrix zijn alle schakelaars te
van prototypen heeft de producent
Een usb-module voorziet in de kop-
valt, reageren deze op druk door een spanning te genereren en daardoor zijn ze in veel situaties te gebruiken waar de andere alternatieven zich minder voor lenen. Ze kunnen achter een frontpaneel worden geplaatst, zolang dit maar niet te dik is om druk door te geven of om onderscheid te kunnen maken met aangrenzende schakelvlakken. Conversie Vanwege de uiteenlopende omgevingen en mechanische ontwerpen zijn de piëzosignalen zeer divers van karakter. Om ze elektronisch bruikbaar te maken, moet het besturings-IC de spanninkjes vertalen naar eenduidige schakelacties en ze ook onderscheiden van de andere ingangen. In de regel komen de hiervoor benodigde www.aitochip.com
analoge en digitale instellingen van
info@aitochip.com
een externe processor. Vooral in zeer
(075) 647 55 30
kostenkritische applicaties is dat een
De evaluatiekit bevat alle benodigdheden voor experimenteren en het
beperking. Daarom heeft de fabrikant
realiseren van prototypes, al dan niet onder supervisie van een Arduino Nano.
ED11-12_IE.indd 6
06-11-14 10:33
NOVEMBER/DECEMBER 2014
7
peling met het Windows-pakket UX Design Studio. Dit programma geeft toegang tot de configuratieregisters en toont onder andere instellingen,
Zolang het bovenliggende paneel
signalen, timing en dergelijke samen
nog wat buigbaar is, kan het druk
met virtuele regelaars om deze para-
doorgeven aan piëzo-elementen.
DATA meters interactief aan te passen. elektro
reichelt elektronik
Microchip Technology Europe (Netherlands)
Computer in bankpasformaat
Ontwikkelsysteem
De ARM-gebaseerde miniatuur-pc
regelaars naar schakelregelaars wordt
De 3DTouchPad is het eerste ontwik-
box functies voor Windows 7/8.X
Raspberry Pi B+ heeft in vergelijking
de stroomopname met 20 tot 30 pro-
kelsysteem dat 2D multi-touch en
en OS X, 3D-gebaren in de lucht,
met het voorgaande model vier in
cent gereduceerd. De printplaat meet
het invoeren van 3D-gebaren in de
geavanceerde multi-touch presta-
85 x 56 x 17 mm en
lucht combineert, speciaal gericht op
ties waaronder oppervlaktegebaren
weegt 58 g.
de pc/periferiemarkt. De 3DTouch-
en een gratis downloadable GUI en
De Raspberry Pi
Pad voorziet in een robuuste en
SDK/API pakket dat is toegesneden
B+ beschikt over
innovatieve 3D-gebarenherkenning
voor ontwerpers. De mogelijkheden
een Broadcom
met gebruikmaking van Microchip’s
voor deze technologie zijn echter niet
BCM2835 700MHz
GestIC technologie met een detec-
beperkt tot de pc markt en touch
ARM1176JZFS-
tiebereik van maximaal 10 cm voor
pads voor computers, maar omvatten
processor met FPU
3D-gebaren, naast Microchip’s gepro-
ook huisautomatisering, afstandsbe-
en VideoCore IV dual-
jecteerd-capacitieve 2D multi-touch
dieningen, draagbare apparaten en
core GPU. Als werk-
oplossing die tot 10 aanrakingspunten
toepassingen voor auto’s.
geheugen wordt 512
en multi-vinger oppervlaktegebaren
plaats van twee usb 2.0 aansluitingen.
MB SDRAM ingezet. De miniatuur-pc
ondersteunt. De
Daarnaast vervangt een 40 pin GPIO
is met een HDMI-1.3/1.4-uitgang, een
2D multi-touch
de vroegere 26 pin GPIO. De eerste
stereo-audio uitgang, een Ethernet-
is uitgebreid
26 pins zijn identiek aan die van de
aansluiting 10/100 BaseT RJ45, een
met Microchip’s
Raspberry Pi B en garanderen zo de
4-polige audio/composite-video-OUT-
nieuwe capaci-
compatibiliteit met reeds voorhanden
bus, een 15-polige MPI CSI-2-steek-
tieve lijnstuurtrap
zijnde toebehoren. De standaard
verbinder voor de Raspberry-Pi-HD-
voor aanrakings-
SD-kaart-sleuf werd vervangen door
videocamera en met een 15-polige
gevoelige scher-
een microSD-kaart-versie. De aan-
seriële display-interface steekverbin-
men, MTCH652.
sluitingen zijn bij het nieuwe model
der uitgerust. De stroomvoorziening
De 3DTouchPad
nu aan de rand van de printplaat aan-
loopt bij 5 V / 600 mA via een micro-
bevat stuurtrap-
gebracht. Door de wissel van lineaire
usb-bus.
vrije, out-of-the-
Q-
serie ruim
25%
sneller b u n d elen
Snel. Eenvoudig. Efficiënt: Q-serie!
Meer elektroDATA op
ED11-12_IE.indd 7
06-11-14 10:33
K e
INDUSTRIËLE ELEKTRONICA
8
P TDK-Lambda
Advantech
AC/DC voedingsmodules
Industriële moederboards
TDK-Lambda voegt een 700 W ver-
led-displays en -informatiepanelen.
Advantech introdu-
tot 35% ten opzichte
sie toe aan de PFE-SA serie AC/
Omdat koeling via de basisplaat ver-
ceert de serverboards
van DDR3L en tot wel
DC ‘full-brick’ voedingsmodules.
loopt is de PFE700SA geschikt voor
ASMB-923I en de
50% bij drie DPC-
De PFE700SA heeft ten opzichte
inbouw in outdoor toepassingen en bij
ASMB-823I, met
configuraties, evenals
apparatuur die waterkoeling,
Intel Xeon E5-2600
een verbetering van
volledige afdichting, ventilatorloze werking en een compact
v3-processoren
50% van de bandbreedteprestaties.
ontwerp vereist.
C610-serie. Met verbeteringen op het
Voorts is de multi-core Hyper-Threa-
Uitgerust met een 51 V enkelvoudig geregelde uitgang, kan
gebied van energie-efficiëntie, CPU-
ding (HT)-functie goed voor simultane
performance, veiligheid en bediening
multithreadingtechnologie voor elke
de PFE700SA vol vermogen
fysiek aanwezige processorkern.
leveren bij een basisplaattem-
op afstand zijn deze nieuwste platforms ideaal voor het voeden van
peratuur tussen -40 en +100
industriële servers die zijn ontworpen
°C. De lijnregeling en regeling
voor applicaties als videobroad
verdubbelen ze de geleverde bandbreedte van PCIe 2.0, zodat 10 Gb
en chipsets uit de
Door de ondersteuning van PCIe 3.0
casting, transcoding, medische beeldvorming, automatische testappara-
Ethernet en high-performance grafi-
tuur, AOI, videoconferenties en NVR/
De ASMB-923I beschikt over een
bordgemonteerde AC/DC voeding
voeding heeft een ingangsspanningsbereik van 85 tot 265 VAC
DVR-surveillance. De serverboards
parallel rackmount-chassis dat helpt
tot een geschikte oplossing voor
(47 - 63 Hz). De voeding corrigeert
beschikken over duale Intel Xeon
om de operationele omgeving koeler
toepassingen in onder meer industrie,
voor de arbeidsfactor (active PFC) en
processor E5-2600 v3-sockets en
MIL-COTS, broadcast, data- en telecommunicatie, test & measurement,
heeft een isolatiespanning van 3 KV
DDR4 2133 frequentieondersteuning.
te houden, met een lager stroomverbruik van de ventilator en een stiller
gedurende een minuut.
Ze zorgen voor een energiebesparing
akoestisch systeem als gevolg.
van de vijf jaar geleden op de markt
van de belasting is 50 tot 57 V; het
gebrachte PFE700S een drie pro-
standaard rendement is 91%. De
cent hoger rendement. Dit maakt de
sche kaarten kunnen worden gebruikt.
ANSPO
9, 10 en 11 december 2014
* KLEI
IN C L
U S IE F
*
Hardenberg
RT
N
TR
PLEIN
14.00 - 22.00 uur De vakbeurs die installatie, industrie en energie met elkaar verbindt
NIEUW:
Een slimme en efficiënte kijk op industrie Evenementen
HAL
HARDENBERG GORINCHEM VENRAY
BEURS BEZOEKEN?
Gratis entreebewijs via www.evenementenhal.nl/elektro-hb
6140002586
- Uitgebreide productbeleving op de beursvloer - Machine van de toekomst - Vakinhoudelijk kennisprogromma
De ©2
ED11-12_IE.indd 8
06-11-14 10:33
Kan uw ontwerp snelle 32-bit MCU prestaties, codedichtheid en een groot intern geheugen gebruiken? PIC32MZ biedt 330 DMIPS en 654 CoreMarks™ prestaties
Microchip’s nieuwe PIC32MZ 32-bit MCU’s halen hoge prestaties in combinatie met een 30% hogere codedichtheid en tot 2 MB dubbelbanks flashgeheugen met update tijdens bedrijf en 512 KB RAM. De PIC32MZ Embedded Connectivity (EC) serie van 32-bit MCU’s introduceert een doorbraak in high-end embedded besturing met hoge prestaties en codedichtheid. Ook het on-chip geheugen en het integratieniveau van de periferie zijn van een ongekend hoog niveau. Met maximaal 2 MB dubbelbanks flashgeheugen en 512 KB RAM biedt de PIC32MZ 4x meer on-chip geheugen dan elke andere PIC® MCU, met veilige werking tijdens live updates van het flashgeheugen. Ook betreft het de eerste PIC MCU die gebruik maakt van de uitgebreide MIPS microAptiv™ kern die 159 nieuwe DSP instructies toevoegt. Hierdoor volstaan voor het uitvoeren van DSP algoritmen tot 75% minder cycli dan bij de PIC32MX series. Geavanceerde communicatievoorzieningen worden ondersteund over snelle USB, 10/100 Ethernet en twee CAN 2.0b modulen, alsook via meervoudige UART, SPI/I2S en I2C kanalen. De als toebehoren verkrijgbare on-chip versleutelingsbouwsteen garandeert beveiligde communicatie met een willekeurige getallengenerator en gegevensversleuteling/ontsleuteling en verificatie op hoge doorvoersnelheid.
ONDERSTEUNENDE ONTWIKKELHULPMIDDELEN: ■ Turn-key PIC32MZ EC startpakketten ■ Multimedia uitbreidingskaart II ■ PIC32MZ2048EC insteekmodule voor de Explorer 16
PIC32MZ Embedded Connectivity startpakket (DM320006 of DM320006-C met versleutelingsbouwsteen)
Ga voor meer informatie naar: www.microchip.com/get/eupic32mz
De Microchip naam en logo en PIC zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere hierin genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende bedrijven. ©2014 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. DS60001248A. ML2083BNed10.14
ED11-12_IE.indd 9
06-11-14 10:33
INDUSTRIËLE ELEKTRONICA
10
FPGA's slaan dubbele configuratie op in intern niet-vluchtig geheugen SAMENWERKENDE BEDRIJVEN BRENGEN LAAGDREMPELIGE ONTWIKKELKIT UIT Volgens Altera onderscheiden de Max 10-serie FPGA's die het bedrijf onlangs heeft geïntro duceerd zich van hun voorgangers doordat ze niet-vluchtige opslag combineren met de mogelijkheid van twee onafhankelijke blokken met configuratiedata. De componenten kunnen zo in verschillende modi worden opgestart zonder dat daar extern geheugen voor nodig is. Om deze functies te proberen en proefapplicaties te bouwen, heeft Arrow samen met de halfgeleiderfabrikant een evaluatiebordje ontwikkeld. Op deze BeMicro Max 10 wordt de FPGA vergezeld van werkgeheugen, sensoren en analoge circuits plus schakelaars en leds.
Het geïntegreerde flitsgeheugen wordt zowel gebruikt voor een of twee sets configuratiedata als voor applicatiegerelateerde opslag.
Veel FPGA's putten hun configuratie-
eisen dan zullen programmeerbare
ties bij het opstarten wordt geladen.
gegevens uit een interne RAM-sectie.
bouwstenen met geïntegreerd flitsge-
In beide gevallen duurt het een kleine
De inhoud daarvan gaat logischer-
heugen of een andere niet-vluchtige
10 ms tot de component bedrijfsklaar
wijze verloren als de voedingsspan-
opslag vaak de voorkeur krijgen. In
is. Een alternatieve optie is dat de
ning wegvalt, zodat de component
die categorie heeft Altera een productreeks uitgebracht waarin ruimte
ene sectie fungeert als spiegelkopie
is voor twee onafhankelijke sets con-
nieuwe of bijgewerkte code in de chip
geen punt, bijvoorbeeld als ze toch al
figuratiedata. Op die manier zou deze
geladen dan bestaat het risico dat,
zijn gekoppeld aan een processor die
Max 10-serie tot 50 procent print
als dit proces wordt onderbroken, de
het systeembeheer voor zijn rekening
oppervlakte kunnen uitsparen in vergelijking met andere instap-FPGA's.
schakeling helemaal niet meer functioneert. Door op te starten met de
bij het opstarten opnieuw van data moet worden voorzien. Vaak is dat
neemt of als het ontwerp het gebruik
van de tweede. Wordt van buitenaf
reservedata kan dan de oude situatie
www.arroweurope.com
van een externe Eeprom toestaat.
info@arroweurope.com
Gaat het om zelfstandig functionerende applicaties en wegen kostprijs
Spiegelkopie
worden hersteld.
Een speciale ingangslijn van het IC
De Max 10-familie telt vooralsnog
en afmetingen zwaar in de ontwerp-
bepaalt welke van de twee configura-
zeven leden, in complexiteit oplopend
(030) 639 12 34
ED11-12_IE.indd 10
06-11-14 10:33
NOVEMBER/DECEMBER 2014
11 van 2.000 tot 50.000 logicapoorten. Aan RAM is tussen de 108 en 1638 Kbit beschikbaar. De hoeveelheid vrij te gebruiken niet-vluchtig geheugen hangt af van het type en hoeveel ruimte voor de configuratie wordt gereserveerd maar is minimaal 12 Kbyte en maximaal 736 Kbyte. Alle vermenigvuldigers rekenen met 18-bit gehele getallen en daarvan zijn er 16 tot 144 aan boord. Verder herbergt de chip een temperatuursensor en een of twee 1-Mhz analoog/digitaalomzetters, beide met een 12-bit resolutie en tot negen kanalen. De programmeerbare in- en uitgangen, tot een aantal van 500, ondersteunen onder andere 3,3-V logica, LVDS en PCI en kunnen
De evaluatiemodule voegt diverse analoge en digitale periferie toe en voert de FPGA-signalen naar buiten.
bijvoorbeeld rechtstreeks SDRAM en moet helpen de toepassing van de
32 Kbyte vrij bruikbaar niet-vluchtig
weerstanden. Voor algemene in- en
Max 10 te stimuleren. Deze BeMicro
geheugen.
Ontwikkelprint
Max 10 meet zonder randconnector
Het IC wordt geflankeerd door een
uitvoerdoeleinden zijn leds en drukschakelaars aanwezig terwijl zes con-
Om alvast wat thuis te raken met de
en andere uitstekende delen ongeveer
8-Mbyte Sdram en heeft aan periferie
nectoren de analoge en digitale signa-
bouwsteen heeft Arrow samen met
8 bij 4,5 cm en bevat type 10M08 uit
ontwikkeld dat voor een paar tientjes
de reeks. Het betreft de DAF484-variant met onder andere 250 I/O-lijnen,
de beschikking over een drieassige versnellingsopnemer, 12-bit
len naar buiten voeren. Een usb-poort
Altera en Analog Devices een bordje
D/A-omzetter, temperatuursensor
het ontwikkelpakket Quartus.
wordt aangeboden en als zodanig
8.000 poorten, 414 Kbit vluchtig en
LCD's aansturen.
voorziet in koppeling met een pc en
plus temperatuur- en fotogevoelige
Duranmatic is dé Kübler leverancier...
Betrouwbaar schakelen. In extreem koude omgevingen. ...encoders, tellers, lineaire meetsystemen, sleepringen, paneelmeters, inclino-meters en safety controllers
EAO verbetert de bedrijfstemperatuur van de 04-serie schakelaars.
. – 40 °C tot + 55 °C . UL gecertificeerd . Geschikt voor extreem koude gebieden . Waterdicht volgens IP65 . In kunststof, aluminium en RVS 304 of 316
Wij bieden: technische kennis, hoge servicegraad, betrouwbare levertijden, meer dan 25 jaar ervaring, breed assortiment, Duitse kwaliteit www.duranmatic.nl | T + 31 (0)78 631 05 99
www.eao.nl
Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
Meer elektroDATA op DURANM. ADV VOOR ELEKTRODATE 97X133 MM def.indd 1
ED11-12_IE.indd 11
EAO_Elektrodata_Series04_97x133.indd 1 04-03-14 17:07
22.10.2014 17:17:26
06-11-14 10:33
MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING
12
Passief gekoelde pc’s voor paneelbouw en besturingen UIT TE RUSTEN MET DIVERSE INTEL-PROCESSOREN EN BESTURINGSSYSTEMEN Aan zijn Kbox-serie computers voor ingebedde toepassingen heeft Kontron twee modellen toegevoegd, de C-100 en C-101. Daarvan is de eerste vooral bedoeld voor besturingsapplicaties. Hiertoe kan hij worden voorzien van Intel Atom of van een derde-generatie i3, i5 of i7, waarbij met diverse besturingssystemen kan worden gewerkt. Het andere model mikt op inbouw in kasten en panelen en doet dat met een vierde-generatie i5 waarop Windows Embedded 7 draait. Door zijn passieve koeling zouden deze laatste onderhoudsarm en, vooral wanneer geen vaste schijf maar een SSD wordt toegepast, schok- en trillingsbestendig moeten zijn.
Bedieningsstations, machinebesturingen en andere regelsystemen, kassa’s, informatiekiosks en het aansturen van beeldschermen, dat zijn de toepassingen die Kontron als eerste
De C-101
noemt voor zijn C-100 en C-101.
is geschikt
Het betreft de jongste toevoegingen
voor diverse
aan de Kbox-serie computers voor
processoren
ingebedde toepassingen. Afhankelijk
en besturings-
van de gebruikte verwerkingseenheid zouden ze ook geschikt moeten
systemen.
zijn voor zwaardere taken. Daarbij is de C-100 vooral ontworpen voor het communiceren met en aansturen van andere apparatuur en hiertoe is hij uit te rusten met diverse processoren en besturingssystemen. De C-101 is bedacht voor gebruik in kasten en panelen. In dit model heeft het moederbord een grotendeels vaste configuratie, onder andere wat betreft processor en de 4 Gbyte aan werkgeheugen, maar door middel van
schijfposities gevuld met een SSD in
uitgerust met een Celeron 1047UE,
PCIe-kaartjes kan hij worden toegesneden op de applicatie.
plaats van een loopwerk, dan komen
een Core i3 of een Core i7. Daar is tot
daar een trillingsbestendigheid tot 1g
16 Gbyte RAM bij te prikken terwijl
(5..150 Hz) en schokvastheid tot 15g
128 Kbyte niet-vluchtig geheugen
Paneelbouw
(11 ms) bij.
de programma's voor extern beheer
Mede door de ruimte voor twee
en de opstartroutines kan bevatten.
PCIe- en twee mini-PCIe-kaartjes is
Zorgen de PCIe-modulen voor applicatiegerichte uitbreidingen, standaard
de C-101 de grootste van de twee.
zijn drie 10/100/1000-Mbit/s Ethernet-
Massaopslag loopt via enkele of
een diepte van 21 cm heeft ook extra
dubbele posities voor Cfast en een poorten met IEEE 1588-ondersteuning vaste schijf of SSD. Ten behoeve van aanwezig, plus drie maal USB 3.0 en de in- en uitvoer is voorzien in vier
koelribben. Gecombineerd met een
twee maal USB 2.0 en aansluitingen
maal 10/100/1000-Mbit/s Ethernet en
zuinige vierde-generatie Core i5 van
voor Displayport en RS232. Acht leds
Intel en perifere circuits die evenmin
tonen de werkingstoestand en vier
zeven stuks USB 2.0. Specifieke aansluitingen zijn toe te voegen via een
veel warmte produceren, kan de
daarvan zijn vrij programmeerbaar.
PCIe-sleuf.
De behuizing van 24 bij 16 cm en
Een 7-pens Phoenix-connector voert
computer het daarom zonder actieve koeling stellen. Daarbij is hij gespecificeerd voor omgevingstemperaturen
Besturingen Ondanks dat hij een ventilator nodig
diverse besturingssignalen naar buiten, bijvoorbeeld voor beheer met
tot 50 °C.
heeft om de temperatuur binnen de
RTS Hypervisor. Ook is de computer
Om bestand te zijn tegen ongunstige
20 bij 20 bij 10 cm metende kast niet
mechanische en elektrische invloeden in kasten en panelen, voldoet
teveel te laten oplopen, zou de C-100
voorbereid voor Codesys-programma's. Tot de ondersteunde bestu-
het met een opgegeven MTBF van
ringssystemen behoren Windows 7
www.telerex-europe.com
de behuizing aan EMC-normen EN
70.000 uur vrij lang zonder storingen
en XP, Windows Embedded Standard
info@telerex-europe.com
55022 wat betreft de eigen emissie en
2009 en eventueel ook Linux en
(076) 578 20 00
EN 61000-6-2 voor immuniteit tegen
moeten kunnen volhouden. Afhankelijk van de verwerkingscapaciteit die
EMI. Worden een of beide interne
de toepassing vereist, kan hij worden
ED11-12_MBPA.indd 12
VxWorks.
06-11-14 10:32
NOVEMBER/DECEMBER 2014
13 Balluff
Euchner
Foto-elektrische sensoren
Veiligheids-PLC
De miniatuur Micormote foto-
laag gewicht essentieel is. De in een
De veiligheids-PLC MSC is een
elektrische sensoren met aparte
metalen behuizing geĂŻntegreerde
elektronische processorunit zijn
robuuste sensoren werken met een
universeel toepasbaar, vrij programmeerbaar en modulair uitbreidbaar
dankzij miniatuur led’s, fotodiodes en fototransistors geschikt voor kleine
aparte versterker, die buiten het actiegebied kan worden geplaatst. Flexi-
liging van machines en installaties.
inbouwruimtes en voor bewegende
bele elektrische kabels zorgen voor
Hij is nagenoeg voor alle veiligheids-
machinedelen en robotgrijpers, waar
een veilige transmissie van de sensor-
functies inzetbaar en kan een groot
veiligheidssysteem voor de bevei-
signalen tussen sensorkop en
aantal veiligheidscomponenten
versterker.
bewaken. De basismodule heeft 8
De foto-elektrische sensorkoppen, die slechts een paar
ingangen en 2 uitgangen en is uit te breiden met verschillende in- en
millimeter groot zijn, zijn
uitgangsmodulen. Voor het programmeren wordt gebruik gemaakt van de
met een geheugenkaart waarin een
intuĂŻtieve ‘Euchner Safety Designer’
beschikbaar als diffuse sensoren, zender/ontvanger sen-
kopie van de software wordt bewaard.
soren, hoogvacuĂźm sensoren,
software. Voor het configureren staan
Met de geheugenkaart kan de volledige programmering in een handom-
vorksensoren en slangsen-
vele veiligheidsfuncties, logische
draai in een andere veiligheids-PLC
soren. Hiermee zijn toepas-
worden geactiveerd.
singen mogelijk als positiede-
bewerkingen en timers ter beschikking.
tectie van kleine onderdelen,
Om de besturing operationeel te krij-
zorgen voor het snel verhelpen van
identificatie en tellen van onderdelen en het detecteren
gen wordt de basismodule MSC-CB
storingen in het veld waardoor machinestilstand tot een minimum wordt
van de vullingniveaus van
aangesloten op de usb-poort van een pc om het programma te uploaden.
schuimende vloeistoffen.
De basismodule kan worden uitgerust
TANDWIELVERTRAGINGSKASTEN
Uitgebreide diagnosemogelijkheden
beperkt. De MSC biedt de hoogste mate van veiligheid: PLe / SIL3 / Cat4.
Onze kleintjes leveren steeds grotere prestaties
6JUFJOEFMJKL ESBBJU IFU OJFU BMMnnO PN SFOEFNFOU FO FOFSHJF WFSCSVJL /FU [P CFMBOHSJKL JT EF LXBMJUFJU MFWFOTEVVS CFUSPVXCBBSIFJE FO TFSWJDF %BBSCJK TQFMFO QSJKT FO WMPUUF MFWFSJOHFO PPL OPH FFO SPM "MT TQFDJBMJTU PQ IFU HFCJFE WBO BBOESJKGUFDIOJFL CJFEFO XJK V FFO DPNQMFFU QSPHSBNNB BBOESJKWJOHFO WBO HFSFOPNNFFSEF QSPEVDFOUFO JO BMMF WFSNPHFOT UPFSFOUBMMFO FO VJUWPFSJOHFO
Anton Philipsweg 30 2171 KX Sassenheim T 0252 220 220 F 0252 218 484 www.bege.nl bege@bege.nl
Â…
SFDIUF NPUPSSFEVDUPSFO
Â…
NJOJ NPUPSSFEVDUPSFO
Â…
WMBLLF PQTUFFLSFEVDUPSFO
Â…
IBBLTF NPUPSSFEVDUPSFO
Â…
QBSBMMFMMF NPUPSSFEVDUPSFO
Â…
SFHFMCBSF NPUPSSFEVDUPSFO
Bedreven in aandrijven "5&, Â… #&(& Â… (4. Â… 45. Â… 453e5&3
Siba zekeringen zijn verkrijgbaar bij de betere groothandel.
U profiteert. Met zekerheid. Meer elektroDATA op
ED11-12_MBPA.indd 13
06-11-14 10:32
MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING
14 Pilz
Lichtschermen De lichtschermen PSENopt Advanced
teem PNOZmulti zijn deze in volledige
kunnen door een snelle diagnose tot
maken de hoogste flexibiliteit mogelijk
functionaliteit inzetbaar.
een minimum worden teruggebracht.
vanwege multifunctionaliteit. Afhanke-
Dankzij het weergeven van de afzonderlijke balken in de software PSEN-
Bovendien garanderen doorlopende
lijk van de eis wordt of muting of blanking en cascadering met hetzelfde
opt Configurator wordt het uitrichten
Advanced hoogste veiligheid voor
lichtscherm gerealiseerd. Samen met
en bewaken van de lichtschermen
de applicatie omdat er geen ‘dode
het configureerbare besturingssys-
veel gemakkelijker. De reactietijden
zones’ zijn.
afzonderlijke balken van PSENopt
Penko Engineering
Montagehulpstuk voor krachtopnemers Montagehulpstukken vereenvoudigen
slijpen, is afgerond. Hierdoor wordt
Er zijn drie bouwgroottes voor de
de lastige installatie van een kracht-
eveneens voorkomen dat tijdens de
Levermount krachtopnemers:
opnemer. In de eerste plaats zorgt
bouw de opnemers overbelast raken
•b uigstaafopnemers, van 5 tot 300 kg.
een goed montagehulpstuk voor een
of de meetkabels beschadigd worden.
• shearbeam krachtopnemers, van
correcte krachtinleiding, voorkomt
Zo gauw de constructie gereed is, kan
vreemde krachten en maakt de weegopstelling windvast. Ten tweede staan
men de krachtopnemer plaatsen en,
moderne hulpstukken de installatie
systeem wegend maken. Zo nodig
De uitvoering is in roestvrij staal.
beïnvloeding door dwarskrachten.
van de krachtopnemer toe wanneer
kan de opnemer zelfs onder vollast
De kogeloplegging zorgt voor een
Toepassingen zijn onder meer bij silo’s
alle montagewerk, zoals lassen en
vervangen worden.
perfecte krachtinleiding en voorkomt
en tanks, hoppers en trechters.
door de opnemer vast te zetten, het
300 tot 2 000 kg. • shearbeam krachtopnemers, van 3 000 en 5 000 kg.
Venray
17, 18 en 19 maart 2015 14.00 - 22.00 uur De vakbeurs die installatie, industrie en energie met elkaar verbindt
BEURS BEZOEKEN?
Gratis entreebewijs via www.evenementenhal.nl/elektro-ve
8150002523 Evenementen
HAL
HARDENBERG GORINCHEM VENRAY
ED11-12_MBPA.indd 14
www.evenementenhal.nl
Ons evenement.
UW MOMENT.
06-11-14 10:32
NOVEMBER/DECEMBER 2014
15 SigmaControl
Power, Control & Green Solutions
Servoversterker in pocketformaat 12,5 x 103.5 x 72 mm. Dat zijn de
uitsturen. Met dit vermogen kunnen
afmetingen van de compacte, volledig
hoogdynamische positioneringstaken
geïntegreerde servoversterker uit de
snel en precies worden uitgevoerd, in
S-Dias serie van Sigmatek De DC-061
combinatie met de snelle regeltechniek.
met een vermogen van bijna 300 W is ontworpen om een synchrone servomotor tot 6 A continue stroom bij
Nieuwe ontwikkelingen
De geïntegreerde standaard resolver
48 VDC te kunnen aansturen. Over
input (12 bits) maakt een economische feedback (positie feedback)
een korte tijdsperiode kan de DC-
mogelijk. Tevens is een 24 VDC-
061een piekstroom van maximaal 15A
uitgang voorzien voor het besturen
Modulaire systeemoplossingen Op- en afwikkelen
van de rem. De terugwinning van de regeneratieve
AEC - serie de betaalbare regeneratieve regelaar
energie in het tussenlig-
Elektrisch gekoppelde aandrijvingen
gende circuit maximaliseert
Hoeksynchrone aandrijvingen
vooral bij multi-as systemen de energie-efficiëntie bij remmen. De DC-061 is uitgerust met een 2-kanaals
Load sharing
input, die de implementatie van een STO Safe Torque Off voor toepassingen tot SIL 3 en categorie 4, PL e ondersteunt.
S2U - serie de complete frequentieregelaar
Dynamisch positioneren Elektrisch differentieel Elektrische PTO
chainflex werkt: 53 miljoen bewegingen getest. ®
ACU - serie uitgebreid tot een vermogen van 400kW
Industriële communicatie
Test nr. 3841online Andere tests, levensduur, zoekfunctie en online shop.
chainflex houdt stand: kabelrups servokabel CF21 Heeft meer dan 53 miljoen cycli weerstaan bij een 20% te kleine buigfactor. Bewezen in test nr. 3841 van meer dan 600 parallel lopende tests in het 1.750 m grote testlab voor buigvaste kabels. Online berekenbaar. Uit voorraad leverbaar, vanaf 24h! Test informatie en details over igus kwaliteit standaards onder igus.nl/test3841 Nieuw! chainflex garantie club: 18, 24 or 36 maanden ®
BMI - Human Machine Interface voor Vectron frequentieregelaars
2
®
®
T +31(0)88 7865800 F +31(0)88 7865899 E controls@elsto.eu
plastics for longer life
®
®
Vraag naar een gratis monster: Tel. 0346-35 39 32 Fax 0346-35 38 49
member of
Bezoek ons: SPS IPC Drives, Nürnberg – Hal 4 Stand 250
A&B-90x259-nr11.indd 1
ED11-12_MBPA.indd 15
elsto.eu Meer elektroDATA op
23-10-2014 12:44:24
06-11-14 10:32
PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE
16
Intrinsiek veilig mobieltje verstuurt HD-filmopnamen via Wifi-netwerk TELEFOON IS GECERTIFICEERD VOOR GEBRUIK IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE ATEX- EN EX-ZONES In hoeverre het gesprek ook intrinsiek veilig is, hangt van het onderwerp en de gesprekspartner af maar volgens Bartec kan zijn Impact X in elk geval niet leiden tot fysieke explosies. Het mobieltje is Atex- en Ex-gecertificeerd en mag dus worden ingezet in zones met ontploffingsgevaar. Ondertussen heeft hij de gebruikelijke functionaliteit van een Android-telefoon. Met het oog op het toepassingsgebied zijn daar extra voorzieningen aan toegevoegd, zoals een derde camera en een app voor HD-videoconferentie. De waterdichte en schokvaste behuizing moeten het toestel bestand maken tegen indus triële omstandigheden.
Ondanks zijn forsere afmetingen en gewicht oogt de Impact X als een gewoon mobieltje.
Als de omgeving explosiegevoelig
zodanig is hij geschikt voor gebruik in
recente versie van het besturingssys-
genoeg is, kan het activeren van het
bijvoorbeeld de olie- en gaswinning,
teem, namelijk Android 4.2.2 uit 2012,
trilmotortje bij een binnenkomend
petrochemie, mijnbouw en andere
en het scherm bevindt zich met een
sms'je al voldoende zijn om een
risicogebieden in de industrie.
diagonaal van 11 cm en resolutie van
ontploffing te veroorzaken. Daarom
Het toestel is met zijn gewicht van
komen reguliere mobiele telefoons,
290 gram en afmetingen van 15 bij 6,5
800 bij 480 pixels evenmin in de voorste gelederen. Wel zou het IPS-LCD
net als de meeste andere elektrische
cm en een dikte van 1,2 cm wat forser
ook in direct zonlicht nog leesbaar
en elektronische apparaten die niet
dan zijn conventionele tegenhangers,
moeten zijn.
Atex- en Ex-gecertificeerd zijn, dergelijke zones dan ook niet binnen.
al wijkt hij daar verder uiterlijk niet sterk van af. Over de processor laat
Video Aan sensoren zijn behalve een
info@bartec.nl
de fabrikant zich niet uit maar afgaand maken aan die radiostilte. De Android- op de overige specificaties zal de smartphone voldoet aan de eisen telefoon in dat opzicht de jongste
(0180) 41 05 88
die worden gesteld voor toelating in
temperatuur- en een drukopnemer
Met zijn Impact X wil Bart een einde www.bartec.nl
Atex- en IEC Ex klasse 1-zones. Als
ED11-12_PAC.indd 16
consumentenuitvoeringen niet bij kunnen houden. Zo draait hij een minder
drieassige gyroscoop, een versnellingsmeter en een kompas ook een geïntegreerd. Er is geen ruimte voor
06-11-14 10:31
NOVEMBER/DECEMBER 2014
17 geheugenuitbreiding, waarschijnlijk ook uit veiligheidsoverwegingen, maar de standaardcapaciteit van 32 Gbyte zal in de meeste situaties toereikend zijn. Verder ontbreekt 4G; de cellulaire communicatie loopt via 3G respectievelijk HSPA+. De Wifi-module is geschikt voor 2,4- en 5-GHz netwerken en is compatibel met 802.11a, b, g en n. Ook Bluetooth 4.0 en GPSontvanger zijn aanwezig, al is die laatste niet nader gespecificeerd. De industriële kenmerken komen tot uiting in de uit een stuk vervaardigde aluminium behuizing die aan de voorzijde is voorzien van 2 mm dik Gorilla-glas. Het scherm is geschikt voor bediening met handschoenen en enkelhandsbediening. De telefoon is stofdicht en bestand tegen onderdompeling conform IP68 terwijl het
De telefoon is ingericht voor enkelhandsbediening; een armband is een van de optionele accessoires.
operationele temperatuurbereik van ren het bedrijfsproces kan worden
-20 tot 45 °C loopt. Verder mogen
mAh die, via inductie, contactloos kan
een val van 2 meter hoogte en stoten
worden opgeladen.
gestroomlijnd met mogelijkheden voor
met een energie tot 2 J geen schade
Die elektrische capaciteit wordt voor
stereomicrofoon en een flitser annex
opleveren. Een deel van het relatief
een deel benut om de videofaciliteiten
teleconferenties en directe beeldverbindingen, zijn extra HD-videofuncties
hoge gewicht komt van de letterlijk en
een langere adem te geven. Vanuit
ingebouwd die worden ondersteund
geluid- respectievelijk beeldkwaliteit.
figuurlijk zwaardere batterij van 3000
de gedachte dat in de doelsecto-
door een bijbehorende app. Zo zorgt
een derde camera voor een gunstiger aspectverhouding en helpen een videolamp bij het verbeteren van de
MFP8_ad.pdf 1 17.02.2014 09:56:06
… 57,
58,
59,
klaar. De MFP8: gemonteerd in slechts 60 seconden De nieuwe RJ-45 connector MFP8 CAT. 6A van Telegärtner bestaat slechts uit 2 delen en laat zich in 60 seconden op alle gangbare installatie en patchkabels met verschillende ader diameters monteren zonder speciaal gereedschap. De MFP8 CAT. 6A is voor alle netwerken tot 10 Gigabit Ethernet geschikt. Installateurs kunnen nu in kantoor, datacenters en thuisnetwerken netwerkkabels snel en eenvoudig voorzien van een connector. Hutronic Telecommunicatie is de officiële vertegenwoordiging voor Telegärtner in Nederland.
DataVoice
Hutronic Telecommunicatie N.V.
In het veld te monteren RJ45 connector
J. van Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH Zeist
E-mail: info@hutronic.nl Web: http://www.hutronic.nl
MFP8 Cat.6A
10 GBE
PoE+
500 MHz
Cat.6A
AWG 24 – 22/1
AWG 27 – 22/7
volledig afgeschermd
+85
°C
-40
Meer elektroDATA op
ED11-12_PAC.indd 17
06-11-14 10:31
PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE
18 Yokogawa Europe
Michell Instruments
Beheer veldapparatuur
Binaire gas analyser
Yokogawa heeft de FieldMate Ver-
in het veld actief zijn, kunnen nu ook
De binaire gas analyser XTC601
satile Device Management Wizard
een memo schrijven en dit koppelen
verzekert procesbewaking van water-
uitgebreid en brengt nu versie R3.01.
aan een specifiek veldinstrument
stofgehalte tijdens de productie van
Het softwareprogramma voor het
zodat de overdracht van werkzaam-
metalen in warmtebehandelings-
configureren, aanpassen en beheren
heden soepeler kan verlopen. Met
ovens. Door de geringe afmeting, met
van veldapparatuur heeft het centrale
foto’s, video’s en audiobestanden
geïntegreerd display en interface, is
beheer van informatie van verschil-
kunnen nu bijvoorbeeld ook instal-
deze warmtegeleidbaarheid analyser
lende soorten apparatuur verbreed.
latiesituaties, werkprocedures of
makkelijk te installeren en te gebrui-
Naast het beheer van configuratiege-
ongewone geluiden van instrumen-
ken. De ingebouwde interface biedt
gevens worden nu ook foto-, video-,
tatie worden vastgelegd. Daarmee
de mogelijkheid om de unit ter plaatse
audio- en documentbestanden onder-
worden de routinematige controle- en
uit te lezen, te configureren en te kali-
steund. Onderhoudsmedewerkers die
onderhoudswerkzaamheden verder
breren.
vereenvoudigd.
De XTC601 biedt twee mA output
Verder kan FieldMate nu ook auto-
ranges; één optie met het gehele
matisch configuratierapporten van
bereik, en één optie die configureer-
vervangen hoeven te worden, is het
instrumentatie aanmaken in uiteen-
baar is, voor een maximale flexibiliteit
onderhoud aan de analyser minimaal.
lopende dataformaten. Voorheen
en nauwkeurigheid. De warmtege-
De XTC601 kan gekalibreerd worden
kon dergelijke informatie alleen als
leidbaarheidsensor van de analyser
voor verschillende gassen, waardoor
tekst- of HTML-bestand worden
wordt niet verbruikt gedurende de
deze analyser ingezet kan worden bij
aangemaakt en vervolgens worden
meting, waardoor de sensor niet ver-
meer dan alleen warmtebehandelin-
gebruikt in spreadsheets of tekstver-
vangen dient te worden. Doordat er
gen.
werkingsprogramma’s.
geen gebruiks- en overige onderdelen
Bartec
Industriële tablet in ATEX zone De Agile X is een ATEX Zone 2 en UL Division 2
optionele RFID reader is deze tablet te gebruiken
gecertificeerde industriële tablet pc. Hij is getest
voor onder meer inspectie- en onderhoudswerk-
volgens de MIL-STD-810G specificaties; de IP65
zaamheden.
stof- en waterdichte behuizing doorstaat valproeven
Voor de ICT beheerder biedt het Windows Embed-
van 1,2 meter. De Agile X biedt technici in de ATEX
ded 8.1 Industry Pro operating system alle func-
zone via Wi-Fi of 4G/LTE verbinding directe toegang
tionaliteit waaraan binnen een professionele ICT
tot alle benodigde bedrijfsinformatie en brengt in
omgeving behoefte is, bijvoorbeeld ‘device lock-
die zin het kantoor direct naar de mobiele werkne-
down’, ‘computrace’ diefstalbeveiliging en ‘embed-
mer. Door de geïntegreerde barcode scanner of de
ded activation’.
Unilyzer 900 – ACTIE Power Quality Analyzer Nu met gratis Windows 8 tablet en stroomtangenset
Deze compacte netspanningsanalyzer geeft EN 50160 rapportage en meet volgens IEC 61000-4-30 klasse A geldig t/m 30 januari 2015, bij aanschaf van een Unilyzer 900
de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09
ED11-12_PAC.indd 18
info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl
06-11-14 10:31
NOVEMBER/DECEMBER 2014
19 Veiligheidstechniek voor de Machinebouw
w w w . e u c h n e r. n l
ESL
Veiligheidsgrendel met transpondercodering
NIEUW
Deurgreep met geïntegreerde bewaking Middel tegen manipulatie Hoogste veiligheidsniveau PLe, SIL3, Categorie 4 Serieschakeling tot en met 20 sensoren Robuuste metalen behuizing Afsluitbaar ter voorkoming van ongewenste stilstand
EUCHNER (BENELUX) BV
I
P O S T B U S 11 9
I
N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T
I
+31 ( 0 )78 615 47 6 6
I
INFO@EUCHNER.NL
Pneu/tec
Magneetventielen De Pneumax 300-serie magneetventielen hebben
high-speed sorteerwerk. Het stroomverbruik van
een breedte hebben van 10 mm of 15 mm. De
deze 12V-24 VDC magneetventielen is 0,35 W. Bij
directwerkende magneetventielen die op een enkel-
bekrachtiging is de responstijd 8 ms, terwijl bij uitschakeling de reactietijd niet meer dan 10 ms is.
of meervoudige basisplaat te gebruiken zijn kunnen in het laatste geval met 32 op één blok samengebouwd worden. Dit blok kan naar keuze uitgevoerd
Er zijn diverse uitvoeringen leverbaar, uitgerust met
zijn met een multipool-connector of een module voor aansluiting op een bussysteem.
in of M8 connector, al dan niet compleet met ingebouwde led. De 10 mm brede typen zijn standaard
Er zijn twee versies: de standaard-typen en de
berekend op een persluchtdruk van 0-7 bar; bij de
‘speed-up ’modellen. Bij de 10 mm 3/2 NC-ventielen is de maximale doorstroming 24 Ndm3/min, bij
15 mm is een maximale druk van 10 bar toelaatbaar. Alle zijn bij een omgevingstemperatuur van -5
een maximale snelheid van 2.700 schakelingen per
tot +50 °C in te zetten.
aansluitdraden dan wel met haakse of rechte plug-
minuut. Dit maakt ze geschikt voor toepassing bij
AE Sensors for heavy duty electronics
van AE Sensors
lengte tot hoek
Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.
Meer elektroDATA op
ED11-12_PAC.indd 19
06-11-14 10:31
ENERGIE & INFRA
NOVEMBER/DECEMBER 2014
20
Uurwerkverlichting kerk geregeld met draadloos domoticasysteem VERLICHTING REGELEN OP GROTE HOOGTE MET XCOMFORT HUISAUTOMATISERING Interieurtechnicus en verlichtingsspecialist Paul Rattink werd gevraagd de uurwerkverlichting van de katholieke kerk in Heerenveen te vernieuwen. De verlichtingsspecialist, die veel wordt ingehuurd door installatiebedrijven en bedrijven uit de verlichtingsbranche, wordt altijd geacht te komen met de meest betrouwbare oplossingen voor zowel de verlichting, montage als de randapparatuur. Hiervoor gebruikt hij al vele jaren xComfort omdat het systeem nooit problemen geeft en alles mogelijk is zonder hak- en breekwerk.
Diverse xComfortcomponenten zijn toegepast voor de regeling van de vernieuwde uurwerkverlichting.
In Heerenveen kan je op de toren
vervangen door een industriële led-
twee 1-10 V analoge actoren, 1 scha-
van de katholieke kerk eindelijk weer
strip met een meer aangename kleur
kelactor, een 230 V binaire ingang
eens goed zien hoe laat het is, ook
van 3000 K en in het galmgat hebben
waarvan beide kanalen zijn gebruikt
als het donker is. Interieurtechnicus
we een onverwoestbare en duurzame
en een afstandsbediening met display.
en verlichtingsspecialist Paul Rattink
lichtbron gebruikt: de inductielamp
beschrijft de situatie die hij aantrof:
van uitvinder Tesla uit 1890.”
“De uuraanduiding werd verlicht door
De verlichting rondom de klok en op
24 V vrachtwagenlampen en op de
de wijzers is apart schakel- en dimbaar door middel van het draadloze
wijzers werd gebruik gemaakt van een 5000 K ledstrip uit 2007. De verlichting op de wijzers functioneerde
domoticasysteem xComfort. De ver-
slechts deels en men was niet tevre-
verhouding 30%/40% en na enige tijd
den over de ‘kleur’ van het licht en
dimt het geheel nog één keer terug
het kleurverschil tussen de verlichting
naar 5%/10%. Uitschakelen gebeurt
rondom en op de wijzers.”
ook automatisch waarbij de inductielamp in het galmgat eerder uitschakelt
www.eaton.nl/electrical
Domotica
info.electric.nl@eaton.com
Rattink loste deze klachten op door
dan de verlichting op de klok. Het systeem houdt rekening met zomer-
(0418) 57 02 00
gebruik te maken van xComfort huisautomatisering van Eaton. Rattink:
www.paulrattink.nl
“De verlichting van alle vier klokken is
ED11-12 EI.indd 20
lichting schakelt automatisch in in de
en wintertijd.
Interieurtechnicus en
Rattink paste in dit project de volgende xComfort-componenten toe:
verlichtingsspecialist Paul Rattink voor de kerktoren in Heerenveen.
06-11-14 10:30
ENERGIE & INFRA
NOVEMBER/DECEMBER 2014
21 Wago Nederland
Controller voor de gebouwtechniek Vergeleken met de voorganger
knop start de controller met een
beschikt de KNX IP-controller van
vast toegewezen IP-adres. Via
het Wago I/O System 750 over een
dit IP-adres is de controller altijd
krachtigere processor. In combinatie
bereikbaar en configureerbaar.
met een dubbel zo groot program-
De begrenzing van de telegram-
mageheugen en een vier keer zo
waarden en de geoptimaliseerde
groot datageheugen zorgt dit voor
bootvolgorde verbeteren het net-
voldoende capaciteit, ook bij com-
werkverkeer voor een aanzienlijk
plexe besturingstaken. Via de geïnte-
verbeterd startgedrag.
greerde 2-port switch kan de controller direct in
Het SYM-XML-bestand hoeft alleen nog maar
een Ethernet-lijntopologie worden geïntegreerd.
bij wijzigingen van de KNX-interface gesynchro-
Het slot voor de SD-kaart biedt extra geheu-
niseerd te worden. Bij alle overige wijzigingen in
genruimte om bijvoorbeeld complexe webvisu-
Codesys is het aanmaken en importeren van het
alisaties te realiseren of om back ups van het
SYM-XML-bestand tussen besturing en ETS-
PLC-programma te maken. Met één druk op de
software overbodig.
Geen probleem!
KNX
Software voor KNX-installaties ETS5, de nieuwste versie van de Engineering Tool Software (ETS) is de eerste tool die draadloze KNX-componenten snel en eenvoudig kan integreren. Bovendien is het beheer van de databank aanzienlijk vereenvoudigd en biedt de
Dampfasen solderen?
DC/DC-omzetters ideaal voor voor de dampfase
• verbeterde gebruikersinterface met meer ruimte voor sleutelfuncties; • betere prestaties bij gebruik als 64-bit applicatie; • ETS5 en oudere versies ETS4 en ETS3 kunnen
nieuwe dongle meer flexibiliteit in het omgaan
samen op dezelfde computer worden geïnstal-
met projecten.
leerd.
Enkele belangrijke verbeteringen zijn: • integratie van KNX radio frequentie (KNX RF)
0.25 - 2W SMD DC/DC-omzetters Ingangs-/uitgangsspanningen van 3.3V tot maximaal 24V Maximaal 3kVDC isolatie EN/UL 60950-1 en IEC/EN 60601-1, 3rd ED. gecertificeerd Temperatuurbereik tot 115°C
componenten van een snel groeiend aantal fabrikanten;
Geschikt voor volautomatische uitrustingsinstallaties
• usb dongle voor meer flexibiliteit en met 4 GB opslag voor gebruikersgegevens; • geen databank, dus snellere import en export
Ultracompact design
van data;
3 jaar garantie
Mobotix
Hemisferische camera De Q25M vormt de basis voor een hemisferische
software nodig is. De i25 is naar keuze met
camera, die half zo groot is als het oorspronke-
dag- of nachtsensor (kleuren- of zwart-witlens)
lijke model. Deze nieuwe camera voor binnen is
verkrijgbaar en biedt zo ook onder moeilijke
gebaseerd op het 5-megapixel hardwareplatform
lichtomstandigheden toepassingsmogelijkheden
en beschikt over een uitgebreid aantal functies.
in gebouwen.
De i25, die geschikt is voor wandmontage, registreert dankzij het 180°-breedbandbeeld een volledige ruimte van muur tot muur zonder dode hoeken. Net als bij alle hemisferische camera’s van Mobotix vindt Virtual PTZ bij livebeelden en opnamen direct via de i25-camera plaats. Dit wil zeggen dat er geen extra computer of
WE POWER YOUR PRODUCTS Meer elektroDATA op www.recom-electronic.com ED11-12 EI.indd 21
06-11-14 10:31
TEST & MEASUREMENT
22
X/t-schrijver/acquisitiesysteem met aanraakgevoelig beeldscherm MODULAIR INSTRUMENT GERICHT OP LANGDURIGE METINGEN EN DATAREGISTRATIE In zijn Trendcorder heeft Dewetron een aanraakgevoelig beeldscherm in een behuizing gecombineerd met een Windows-computer en een instrumentatiebus met ruimte voor vier meetmodulen. Het systeem is bedoeld als moderne variant van de X/t-schrijver voor metingen gedurende langere tijd. Daarbij wordt het scherm zowel gebruikt voor de weergave van actuele en geregistreerde data als voor de bediening. Met vier modulen zijn tot 32 analoge en 192 digitale ingangen mogelijk. Door de instrumentatiebus te koppelen aan externe behuizingen, is het aantal kanalen verder uit te breiden.
De computer en het beeldscherm van de Trendcorder worden aangevuld met een of meer in- en uitvoermodulen van de Trion-serie.
Het zijn vooral lange-termijn metingen
data-acquisitietaken, althans bij
want behalve dat het dient voor het
waarvoor Dewetron zijn Trendcorder
bemonsteringsfrequenties tot 2 MHz.
heeft ontworpen, bijvoorbeeld het
Het ge誰ntegreerde systeem, ondergebracht in een behuizing van 46 bij 32
weergeven van de actuele meetwaarden en voor terugbladeren in het
registreren van productkarakteristieken tijdens duurtesten. Wat dat betreft
geheugen, wordt het ook gebruikt
cm en een diepte van 13,5 cm, wordt
om het instrument in te stellen en te
zou het een alternatief moeten vor-
aan de voorzijde gedomineerd door
bedienen. Het scherm is meervoudig
men voor de traditionele X/t-schrijvers
een kleurenscherm met een diagonaal
aanraakgevoelig, zodat vergroten,
en aanverwante recorders. Ook kan
van 39 cm. Dat is ook meteen een van
verkleinen, verschuiven en dergelijke
het instrument worden gebruikt voor
de meest kenmerkende onderdelen
op dezelfde manier gaan als bij een doorsnee mobieltje. Weergave Verantwoordelijk voor de grafische presentatie en het afhandelen van de bedieningsopdrachten is een op een Intel i5 met 8 Gbyte RAM gebaseerde computerkaart. Deze zorgt tevens voor het inlezen van de meetwaarden via de instrumentatiebus en voor de verwerking en opslag ervan. Verder is er een aansluiting voor een extern beeldscherm en is voorzien in de gebruikelijke usb- en Ethernetpoorten.
www.dewetron.nl
De computer draait onder Windows 7
info@dewetron.nl (076) 544 25 44
ED11-12 TM.indd 22
Met zijn meervoudige aanraakgevoeligheid wordt het beeldscherm tevens
maar is ook geschikt voor Linux. Het
gebruikt voor de bediening van het instrument.
besturingssysteem staat op een 120-
06-11-14 10:29
NOVEMBER/DECEMBER 2014
23 Gbyte SSD, evenals de applicaties.
al is hij ook zonder halfgeleiderschijf
Als een van de belangrijkste daarvan
bestand tegen vibraties tot 2G en
noemt de fabrikant DejaView. Met
schokken tot 30G. Op het energie-
dit programma kunnen alle gege-
verbruik zal het in elk geval relatief
vens worden bekeken die sinds het
weinig schelen want het hele systeem
begin van de meting zijn opgeslagen.
consumeert, afhankelijk van het aantal
Diverse mathematische en analyse-
modulen, tussen de 100 en 130 W.
functies moeten helpen bij het creëren
Voor het creëren van de gewenste
van rapportage en het opsporen van
combinatie van ingangen kan worden
specifieke voorvallen. Zo kunnen sig-
geput uit de Trion-collectie van de
nalen met elkaar worden vergeleken
fabrikant. Er is keuze uit zes analoge
en kan bij elk van de kanalen worden
en drie digitale kaarten. In de eerste
gewerkt met statistische berekenin-
categorie gaat het om modulen met
gen als maximum, minimum, gemid-
4, 6 of 8 kanalen en varianten die te
delde, standaarddeviatie, RMS, piek-
configureren zijn voor onder andere
factor en variatie.
spanning, stroomlus, rekstrookje, versnellingsopnemer, weerstands-
Van de Trion-serie zijn zes analoge en drie digitale modulen compatibel met de
Modulen
brug, piëzoresistieve brug en Pt100-...
Trendcorder.
In de standaarduitvoering komen alle
Pt2000-elementen. De signalen wor-
gegevens op een 1-Tbyte loopwerk te
den gedigitaliseerd met 16- of 24-bit
van 800 kHz of 2 MHz. Alle ingangen
kanalen mogelijk. Dat aantal is uit te
staan maar deze is ook te vervangen
resolutie bij maximale bemonsterings-
worden synchroon gemeten en zijn tot
breiden door middel van een expan-
door een 480-Gbyte SSD. Dat kan
frequenties van 200 kHz tot 2 MHz.
1500 V galvanisch gescheiden.
siechassis. Deze zijn er in vier groot-
relevant zijn als het instrument barre
De digitale tegenhangers hebben 6
Met de vier posities in de Trendcorder
tes, met een capaciteit van 4 tot 18
omstandigheden moet weerstaan,
tot 48 I/O-lijnen en halen een tempo
zelf zijn tot 32 analoge en 192 digitale
modulen.
Euro-Index
Batterij analyzers De BT510, BT520 en BT521 batterij
bieden diverse batterijmeetfuncties,
analyzers van Fluke zijn geschikt voor
van gelijkspanning- en weerstandme-
het verrichten van onderhoud, storing
tingen tot volledige toestand-analyse.
zoeken en het meten van prestaties
Hierbij wordt gebruik gemaakt van
bij individuele stationaire batterijen
een geautomatiseerde reeks functie-
en batterij/accu-banken die gebruikt
test en het in de meetprobe geïnte-
worden in noodbatterijtoepassingen.
greerde temperatuurmetingssysteem.
De intuïtieve bediening, het compacte
De batterij analyzers kunnen ingezet
ontwerp en de robuuste constructie
worden voor de volgende normen:
zorgen voor optimale prestaties,
UN38.3, UL2054 , IEC62133 en 2G
meetresultaten en betrouwbaarheid.
volgens IEC68-2-26, 25G en 29.
De Fluke 500-serie batterij analyzers
www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS
telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212
EVERYTHING UNDER CONTROL
(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie AE Sensors for heavy duty electronics
van temperatuur tot datalogger AE Sensors
Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.
Meer elektroDATA op
ED11-12 TM.indd 23
06-11-14 10:29
WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR
VOOR STANDAARD TE EXTREEM – VOOR 750 XTR DE STANDAARD
eXTReme temperaturen van −40°C tot +70°C eXTReme spanningsvastheid tot 5 kV Stootspanning eXTReme trillingsvastheid tot 5g (versnelling van 50m/s²)
www.wago.com/750xtr
ED11-12 TM.indd 24
06-11-14 10:29
NOVEMBER/DECEMBER 2014
25 Flir Systems
KWx
Combi van IR-beeld en -spot
Netmonitor
De TG165 IR-beeldthermometer
het meetgebied. De TG165 is bestand
De Nemo D4-Le van IME is toepas-
meters en
combineert een IR-spotthermometer
tegen vallen vanaf een hoogte van
baar in zowel 1-fase als 3-fasen net-
kunnen via
met de kracht van een warmtebeeld-
twee meter en is daardoor robuust
werken. Deze meer-tarieven DIN-rail
diverse com-
camera in één gebruiksvriendelijke
genoeg voor professioneel gebruik.
netmonitor meet in vier kwadranten
municatie
tool. Dankzij deze combinatie van
De adviesprijs is € 499,-.
elektrische energie en nagenoeg alle
uitgangen
technologieën worden onzichtbare hot
netparameters, zoals stroom, span-
worden
spots en cold spots vanaf een veilige
ning, arbeidsfactor en vermogen.
uitgelezen: pulsuitgangen, BacNet,
afstand in kaart gebracht, waardoor
Bovendien analyseert de Nemo
ModBus. Optioneel zijn Ethernet com-
problemen snel onderzocht en opge-
D4-Le, naast THD, de aanwezigheid
municatiemodulen leverbaar.
lost kunnen worden.
van de 3e, 5e, 7e en 9e harmonische
De 4 modules brede netmonitor is
Gebruikers kunnen zonder verdere
van zowel spanning als stroom.
geschikt voor AC- en DC-voedings-
training met de gebruiksvriendelijk
De fasenvolgorde-controle detecteert
spanningen (80-265 VAC/100-300
TG165 aan de slag. De dubbele
foute aansluitingen. Samen met fre-
VDC) en heeft een helder verlicht
laserstralen markeren de randen van
quentie, bedrijfsuren en Max. Demand
display dat bediend wordt via capaci-
het meetgebied visueel en het dra-
waarden verzorgt de Nemo D4-Le een
tieve druktoetsen.
denkruis lokaliseert het centrum van
compleet overzicht van de netpara-
Ongeacht welk aardingssysteem en toepassingen, wij hebben de oplossing om uw installatie onderdelen te beschermen Netoverspanningsbeveiliging IEC insteek module
NIEUWE SERIE
ep.mersen.com
Meer elektroDATA op
ED11-12 TM.indd 25
06-11-14 10:29
COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX
NOVEMBER/DECEMBER 2014
26
Adverteerdersindex
Colofon
AE Sensors
19
Hutronic Telecommunicatie
17
AE Sensors
23
igus
15
Altheris
17
Keysight Technologies
27
Bege Aandrijftechniek
13
Marktechnical
23
Digi-Key
1
Mersen Benelux
5
Digi-Key
2
Mersen Benelux
25
Duranmatic
11
Microchip
9
EAO Benelux
11
Panasonic Electric Works
3
Elsto Aandrijftechniek
15
Pro-Face Europe
4
Euchner Benelux
19
Recom Electronic
21
8
Reichelt elektronik
28
Evenementenhal Hardenberg Evenementenhal Venray
14
Siba Nederland
13
GMC-Instruments
25
Vandentempel
18
Hellermann Tyton
7
Wago Nederland
24
Redactie
Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties
Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services
José Schermer j.schermer@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 58 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever
Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.
JE VINDT HET SNELLER OP
ISSN 0168-2873
Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!
Reproductie
Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2014 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens
MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen
Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven
Jaarabonnement Nederland € 116,90* Jaarabonnement Buitenland € 126,90* Studentenabonnement € 60,75* * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,75 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering
MYbusinessmedia
Basislayout | Opmaak
De Opmaakredactie, Deventer Druk
Drukkerij Roelofs, Enschede
ED11-12 colofon.indd 26
06-11-14 10:25
Keysight_
Eureka!
We’ll help you feel it. It takes more than silicon to push the limits of DDR memory. It also takes gray matter. The stuff inside your head. A brain capable of genuine insight. If you’re a DDR design engineer, we can give you expert advice from some of the brightest minds in the measurement world. And our end-to-end solutions range from simulation software to advanced hardware. Working together, they can help you determine precisely where your memory challenges are and how to overcome them.
HARDWARE + SOFTWARE + PEOPLE = DDR INSIGHTS
Order our complimentary 2015 DDR memory resource DVD at www.keysight.com/find/HSD-insight 0800 0233200 © Keysight Technologies, Inc. 2014
Keysight_RV_DDR_Umbrella_NL_ELEKDATA.indd 1 ED11-12 colofon.indd 27
27/10/2014 17:09 06-11-14 10:25
Uw competente online winkel voor
elektronik Wij spreken Elektronica!
.nl
Bouwelementen Stroomvoorziening Meettechniek
Werkplaats & Soldeertechniek Huis- & veiligheidstechniek Netwerktechniek
PC-techniek Sat-/TV-techniek Communicatie & Kantoor
NIEUWSTE 1-PRINTPLAATCOMPUTER
voor een top-prijs!
Bekijk nu de video! http://rch.lt/hr
Dat past
perfect bij de Banana Pi 4-delige
Banana Pi
Zo compact als de Raspberry Pi, maar duidelijk meer vermogen!
Snellere CPU Meer werkgeheugen Snel Ethernet Infrarood ontvanger
koelset
• Eenvoudige montage • Extreem laag profiel
TEK-BERRY COOL
3,91
WLAN-USB-adapter, 150 Mbit/s
• Ondersteunt WEP, WPA, WPA2 • WPS-compatibel
• CPU: A20 ARM® Cortex™-A7-Dual-Core • Werkgeheugen: 1 GB DDR3 SDRAM • Aansluitingen: SD-kaartslot, SATA-poort, HDMI, 10/100/1000-MBit/s-Ethernet, 2× USB-poort, CSI-camera-aansluiting, 26 externe PINs met I²C, SPI, UART, CAN, 3,5-mm-audio-uitgang • Stroomvoorziening via Micro-USB
05 36,
BANANA PI EDIMAX EW-7811UN
5,80
Micro-USB-voeding 6W, 5V, 1,2A
• Dubbele isolatie • Beschermd tegen overbelasting en kortsluiting
Past als gegoten!
Kunststof behuizing voor uw Banana Pi
HNP06 MICRO USB
5,38
MicroSDHC-Card Class 10
• Inclusief adapter • Capaciteit: 8 GB
5,71
SDC10/8GB
Nu bestellen!
• Alle uitsparingen voorgesneden • Antislip rubberen voeten • Hoogglans oppervlak Bovenste deel
CB DBBP AA GE
Onderste deel
CB DBBP BA GE
Bovenste deel
CB DBBP AA TR
Onderste deel
CB DBBP BA TR
Bovenste deel
CB DBBP AA SW
Onderste deel
CB DBBP BA SW
Bovenste deel
CB DBBP AA CF
Onderste deel
CB DBBP BA CF
www.reichelt.nl
Bestel-hotline: Onze communicatietalen:
Mix uw eigen kleurcompositie helemaal naar uw eigen smaak. Dankzij de clip-in-sleuven is moeizaam vastschroeven of lijmen niet nodig.
+49 (0)4422 955-333
3,53 5,21 3,95 5,80 3,53 5,21 3,95 5,80
Levering zonder Banana-Pi
Internationale betaalmogelijkheid: Interna
Dagprijzen! Prijzenstand: 10. 10. 2014
Voor bedrijfsklanten: Alle vermelde prijzen in E exclusief de wettelijke btw, verzending vanuit voorraad voor de totale winkelmand. Uitsluitend onze AVV zijn van toepassing (onder www.reichelt.com/agb). Tussenverkoop is voorbehouden. Alle productnamen en logo‘s zijn eigendom van de betreffende fabrikant. Lijkend op afbeeldingen. Drukfouten, fouten en prijswijzigingen voorbehouden. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, 26452 Sande/Duitsland (HRA 200654 Oldenburg)
2014-10_INT_GELB_NL.indd 2 ED11-12 colofon.indd 28
10.10.2014 10:21:07 06-11-14 10:25