Elektro Data nummer 3 (2014)

DATA

37 Nieuwe producten

op pagina 13

jaargang 33 | maart 2014 | nummer 3

elektro www.elektrodata.nl/ezine

pagina

6

Voedingsmonitor op chip meet verbruiksgegevens

Industriële Elektronica

Zuinige MCU haalt 100 DMips; stroomverbruik zo’n 10 mA op maximale klokfrequentie van 84 MHz.

8

Machinebouw & Productie automatisering Op paneelbouw gerichte servobesturing is geschikt voor motoren tot 800 W en luistert naar CAN-protocol via EtherCat.

10

Procesautomatisering & -controlE Het Smartec CLD18 systeem meet inductieve geleidbaarheid en temperatuur van vloeistoffen in de voedingsmiddelenindustrie.

14

Energie & Infra

Test & Measurement

De Epsitron-reeks industriële voedingen van Wago is uitgebreid met uitvoeringen voor een driefasennet.

18

Netanalysator/verbruiksmeter, vermomd als digitale oscilloscoop, meet en registreert stroom en spanning, golfvormen en transiënten.

20

Machineveiligheid, van manipulatie tot markttoezicht Op 13 mei 2014 beleeft het Safety Event zijn vijfde editie in het Evoluon in

In de middag zijn er twee blokken van elk drie parallelle learnshops:

Eindhoven en bevestigt daarmee zijn positie als toonaangevend, onafhan-

• Beginselen van CE-markering, Martijn Drost (Pilz).

kelijk evenement op het gebied van machineveiligheid voor Nederland en

• Gestructureerde aanpak van een risicobeoordeling volgens EN-ISO 12100,

België. Een negental topsprekers, zes learnshops, de belangrijkste spelers uit de Nederlandse industrie verzameld op het bedrijvenplein én de unieke mogelijkheid voor de bezoeker om vooraf zelf richting te geven aan de rondetafelgesprekken met de ‘Safety Doctors’ zijn ook dit jaar weer de kenmerkende ingrediënten van het Safety Event.

Henrie Verwey (Verwey Safety Services).

• Machineveiligheid bij systemen van beweegbare bruggen en natte kunstwerken (Chris Tettero en Leon Uijttewaal (Rijkswaterstaat).

• CE-markering bij export van machines naar Noord-Amerika (VS/Canada) en Azië, Paul Hoogerkamp (Mecid).

• PL en SIL, het ontwerp V-model in de praktijk, Nick de With (Fusacon).

In de ochtend staan drie plenaire lezingen gepland: • Markttoezicht: met elkaar meer effect, Ineke Lemmen (Inspectie SZW).

• Is uw bedrijf compliant met ATEX en SIL?, Willem van der Bijl (Produca).

• Consequenties van de nieuwe anti-manipulatienorm ISO 14119:2013, Vladimir Dragosavic (Euchner).

• Certificering van constructieve onderdelen volgens EN 1090-1, een

Kosten voor deelname zijn € 150,-. Bij aanmelden voor 15 april aanstaande is dat slechts € 99,-!

update, Bert van Beek (Telfort Consult).

GRATIS

VERZENDING www.engineersonline.nl/safetyevent

VOOR BESTELLINGEN VAN MEER DAN € 65,00!

DIGIKEY.NL

redactioneel

maart 2014

Brillen inleveren bij de registratiebalie Lachen, die vrouw, die het aan de stok kreeg met stamgasten van een punkbar in San Francisco omdat zij met een Googlebril op haar hoofd dit verfijnde etablissement bezocht. Ze filmde met haar bril de ruzie en gaf die met een verontwaardigde tweet aan de hele wereld prijs. Ze snapte niet dat sommige medemensen zo agressief reageerden, omdat ze in haar eigen omgeving alleen maar positieve, nieuwsgierige reacties kreeg.

Beetje wereldvreemd, want wat mij betreft mag ze van geluk spreken dat ze het cameraatje niet uit haar linkerneusgat moest peuteren. Maar tegelijkertijd besef ik dat die agressie een achterhoedegevecht is tegen ‘de loop der dingen’, ontwikkelingen die eenmaal in gang gezet niet meer tegen te houden zijn. Privacy in de openbare ruimte is een utopie, commerciële partijen met Google voorop weten beter wat jij achter je computer zit te doen dan jijzelf en over je e-mail en telefoonverkeer hoef je je wat privacy betreft ook geen illusies meer te maken.

Vandaar dat ook niemand meer enige schroom lijkt te hebben om ‘slim’ gegevens te halen uit al die wandelende gadgets, bij voorkeur ongevraagd. Elektronicawinkels kwamen negatief in de publiciteit omdat ze wifi- en bluetooth-tracking bij klanten toepassen, maar dat is het topje van een groeiende ijsberg.

Zelfs bij vakbeurzen schijnt er over dit soort toepassingen te worden nagedacht, hoorde ik in een terloops zinnetje tijdens de afgelopen perspresentatie van de WOTS, maar echt concreet schijnt het nog niet te zijn...

Toch zou je daar in combinatie met nauwkeurige GPS-gegevens

prachtige data uit kunnen halen. Hoe lang blijft een bezoeker bij welke stand, hoe zijn de looppatronen, hoe lang doet een bezoeker over zijn broodje kroket, welke stands heeft hij of zij gemist en moet daar afgaande zijn profiel toch nog even van op de hoogte worden gebracht, enzovoorts, enzovoorts.

Een goudmijn voor beursorganisatie en exposanten.

Maar zal die bezoeker zich nog wel op zijn gemak voelen als hij tot op de meter in zijn doen en laten wordt gevolgd? Ik ben bang van niet. Misschien kan hij dan als tegenactie Google-glasses opzetten en alles filmen wat hij ziet, van overtuigende sales-gesprekken tot voorzichtige toenaderingspogingen, bijna realtime in HD voor iedereen, inclusief de concurrentie, te volgen op Youtube.

Ik ben benieuwd hoe snel de bril van je neus wordt geslagen als je dit echt zou doen. Ik denk heel snel, gegeven mijn ervaring van zo’n 20 jaar geleden toen ik op een elektronicabeurs ergens in Amerika op een (analoge!) voice-recorder insprak wat mij opviel, wat ik zag. Nog nooit zoveel achterdochtige blikken, van zowel standbemanning als bezoekers gezien, terwijl ik niets anders deed dan een andere manier van pen en papier gebruiken. Ik voelde mij net als een vrouw in een punkbar in San Francisco...

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data (R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

De nieuwe Secutest Base Base10 Xtra Veilig en efficiënt testen van elektrische arbeidsmiddelen • Verschillende normen in één instrument (NEN3140 + EN 60974-4 (lasnorm) + EN 62353 (medisch) • Incl. testen van verlengkabels en (P)RCD’s • Standaard voorzien van intern geheugen en USB aansluitingen • Met klasse herkenning en volautomatische testsequenties • Randapparatuur: Toetsenbord, testrapport- en Barcodeprinter, 1D, 2D/QR Barcode- en RFID scanners • Gratis downloadbare uitlees- en rapportage software ETC • Ook geschikt voor 3-fasen testen (actief / passief) • Standaard mét kalibratie cerificaat TOP kwaliteit in een GROEN jasje

GMC Instruments Nederland B.V.

www.gmc-instruments.nl

Tel. 0348-421155 Meer elektroDATA op

3

4

nieuws

Binder breidt dealernetwerk uit

Profinet troubleshooting & maintenance

Binder Benelux heeft Climatronix

Procentec start met de tweedaagse

van praktische oefeningen op echte

bvba als nieuwe partner toegevoegd

opleiding ‘Profinet troubleshooting

netwerken, passen de cursisten de

voor de industriële markt in België en

& maintenance’. De opleiding speelt

opgedane theorie rechtstreeks toe

Luxemburg. Climatronix, opgericht

in op de behoeften van installateurs

in de praktijk. Na het volgen van de

in 2006, zal voor Binder zorg dragen

en onderhoudstechnici die zich met

opleiding zijn zij in staat zelfstandig

voor de verkoop, ondersteuning, ser-

Profinet bezighouden en omvat een

onderhoud te plegen en storingen in

vice en garantie van haar industriële

compleet praktijkgericht kennispak-

Profinet netwerken op te lossen.

ovens en klimaatsimulatie kasten.

ket om de ontbrekende schakels van moderne Ethernetnetwerken

www.climatronix.org

volgens eenvoudige methodiek eigen

www.binder-world.com/nl

te maken. Tijdens de opleiding leren

www.procentec.nl/training

cursisten met de benodigde gereed-

Installatiebeurzen naar najaar

schappen een complexe Profinet

De Installatie Vakbeurs en Energie

bedrijven effectiever samenwerken?

netwerkcomponenten, bekabeling,

& Besparing Venray, die zouden

Hoe kan verder invulling worden

afscherming en aarding. Met behulp

plaatsvinden op 25, 26 en 27 maart

gegeven aan de kolomgedachte om

2014, zijn verschoven naar 4, 5 en 6

een totaal palet te bieden aan alle

november 2014. Op die data presen-

ondernemers die in de bouwkolom

teert Evenementenhal Venray namelijk

actief zijn? Evenementenhal biedt met

een combinatie van vier vakbeurzen

deze vier kwalitatieve vakbeurzen een

Raster Products heeft de vertegen-

GmbH producten. Videc ontwikkelt

die gezamenlijk de totale bouwkolom

platform voor de bedrijven die niet

woordiging voor de Benelux van Videc

en levert software voor industriële

bereiken: Installatie Vakbeurs, Ener-

alleen in de installatietechniek, kli-

productieautomatisering en IT.

gie & Besparing, Bouw Compleet en

maatbeheersing, sanitair, verwarming,

Belangrijkste product is Acron,

Monument.

koudetechniek en besparingstech-

een softwarepakket voor log-

Het economisch herstel begint con-

nieken actief zijn, maar ook voor alle

ging en analyse van proces- en

touren af te tekenen, daarmee is het

ondernemingen die actief zijn in de

machinedata. Het pakket wordt

volgens de beursorganisatie van het

brede bouwsector, aangevuld met het

onder meer gebruikt bij water-

allergrootste belang om gezamenlijke

specialisme monument en renovatie.

zuiveringen, in de chemiesector

storing te analyseren en op te lossen.

Dit wordt gefundeerd met theorie over

Raster vertegenwoordigt Videc

en voedingsmiddelenindustrie.

doelstellingen, duurzame oplossingen, win-win situaties en lange-termijn relaties te realiseren. Hoe kunnen

www.raster-products.com

www.evenementenhal.nl

Verplicht leesvoer: NI Trend Watch 2014 National Instruments publiceert de NI

de laatste eisen uit de markt en de

logische doorbraken, waardoor ze

• RF/Wireless. Een revolutie in de

Trend Watch 2014. Deze publicatie

voortdurend toenemende technolo-

concurrenten voor kunnen blijven.”

draadloze sector dankzij integratie

vat de nieuwste technologietrends

gische mogelijkheden in hun werk te

NI Trend Watch 2014, dat kan wor-

van software gedefinieerde radio-

samen en informeert engineers over

integreren. Het rapport verkent uit-

den gedownload op de NI-website,

technologieën in RF-testapparatuur.

eenlopende onderwerpen, variërend

behandelt onder andere trends in de

• Rekenmodellen. Integratie van

van cyberfysische systemen tot de

volgende gebieden:

meerdere programmeerwijzen in één

‘SDR-ificatie’ van RF-instrumenten.

• Cyberfysische systemen. Ontwik-

omgeving om complexe gedistribu-

“Omdat engineers in veel verschil-

keling van systemen die voortdurend

eerde en real-time toepassingen te

lende sectoren en toepassingen pro-

en dynamisch communiceren met

vereenvoudigen.

ducten van NI gebruiken, bevinden

hun omgeving dankzij de koppeling

• Mobiele communicatie. Gebruik

we ons in een positie om trends op

van gedistribueerde rekenkundige en

van mobiele apparaten als gebrui-

het gebied van metingen, sensoren,

fysieke componenten.

kerinterfaces in meet- en regelsyste-

netwerken, tests en meer te beoor-

• Big Analog Data-oplossingen.

men.

delen terwijl ze plaatsvinden”, stelt

Koppeling van ICT-infrastructuren en

• Technisch onderwijs. Voorberei-

Eric Starkloff, senior vice president

statistische hulpmiddelen, zoals de

ding van studenten met discipline-

Marketing bij NI. “In dit rapport heeft

cloud met data-acquisitiesystemen,

overstijgende benaderingen voor

NI al haar leerpunten samengevat,

zodat besluiten sneller genomen

techniek.

zodat engineers hun voordeel kun-

kunnen worden op basis van testge-

nen doen met de nieuwste techno-

gevens

www.ni.com/trendwatch

e

nieuws

maart 2014

Industrial Ethernet 2014 FHI en PI Nederland organiseren op 3 april Industrial Ethernet om de gebruikers en potentiële gebruikers te informeren over de mogelijkheden van Industrial Ethernet. Dit evenement vindt plaats in conferentiehotel ‘Kontakt der Kontinenten’ te Soesterberg.

Bij de diverse lezingen van eindge-

e-mail de gebruiker te alarmeren. Dit

bruikers en leveranciers zal de focus

biedt extra voordelen bij het onder-

op kennisoverdracht liggen. Jan van

houd van de installatie.

Oostende, Technisch Verantwoorde-

De track architectuur legt de nadruk

lijke Netwerkruimtes bij het Ministerie

op zaken als infrastructuur, protocol-

van Defensie, zal in een plenaire

len en integratie. Zo is er een lezing

lezing aan de hand van een concreet

over Power over Ethernet (PoE). Bas

voorbeeld de verschillende valkuilen

de Koningh van Harting zal laten zien

behandelen die je in de fases van

dat naast IP camera’s ook andere

engineering tot ontwerp en installatie

apparatuur kan worden gevoed vanuit

tot oplevering kunt tegenkomen. Het

Ethernet. Zaken als ontwerp en uit-

ontwerpproces van een twisted pair

voering zijn essentieel bij het gebruik

netwerkbekabeling komt hier ook bij

van PoE. Het track medium legt de

aan de orde. Naast de plenaire lezin-

focus op de verschillende manieren

gen zijn er drie parallelle tracks (func-

waarop informatie van A naar B kan

tionaliteit, architectuur en medium),

komen. Er wordt in de media bij-

die een volledig overzicht van de

voorbeeld gesproken over wireless

technische aspecten van Industrial

verbindingen, maar binnen wireless

Ethernet bieden. Zo zal Jaap Wes-

zijn er ook weer verschillende opties,

teneng namens Endress+Hauser in

zoals WiFi en Bluetooth. Brecht

de track functionaliteit een voorbeeld

Schamp (Phoenix Contact) gaat in op

geven van de toepassing hiervan in

deze technieken en geeft aan waar

de procesindustrie. Deze industrie

welk draadloos medium het beste kan

heeft specifieke eisen en het gebruik

worden toegepast. Wilbert Leenders

van Industrial Ethernet biedt daardoor

(T&M Systems) zal de theorie en prak-

mogelijkheden en kansen. Ook zal hij

tijk bespreken van meetmethoden om

bespreken waar een klant tegenaan

Ethernetverbindingen te testen. Met

loopt en welke mogelijke oplossingen

de testen kan worden vastgesteld of

er dan bestaan. In diezelfde track zal

de bekabeling aan de gewenste spe-

Danny Hogeveen namens Procentec

cificaties voldoet. Ook wordt gekeken

een toelichting geven over de verbor-

wat het verschil is tussen kwalificeren

gen kracht van Industrial Ethernet.

en certificeren.

Industrial Ethernet kan namelijk diag-

Aanmelden voor Industrial Ethernet

nostische informatie uit installaties en

2014 kan via de website.

Need Power?

GlobTek 2.13.13_ElektroData (Netherlands, Dutch) 2/26/2013 8:49 AM Page 1

Think GlobTek

Smart Battery Chargers Offer Three-Phase Operation

Available in versions delivering 4.2V, 8.4V, or 12.6V at 1 A to address single- or multiple-battery configurations, the GTM91128 families of smart Li-Ion battery chargers from GlobTek offer three charging methods: conditioning, constant current, and constant voltage. The universal-input devices have a minimum current charge termination technique with timer as back up, with LED indication of charging and fully charged states. An additional feature of the ...for more click www.globtek.se

Medically-Approved Open-Frame Switchers Deliver Up to 240W

Suitable for use in a variety of medical, ITE, and PoE applications, the GTM91110P240 Family of open-frame AC/DC switchmode power supplies from GlobTek deliver up to 240W in a 3 x 5-inch footprint. The devices are provided in factory-configured outputs from 12 to 55 V (in 0.1-V increments). Available in Class I or II versions, the 1.75-high power supplies are 85% efficient at full load and include features such as active PFC, a built-in EMI filter, and a 12-V fan output as well as DC-input versions from 130VDC to ...for more click www.globtek.se

Rechargeable Battery Pack Provides Fuel Gauge Data

Providing smart rechargeable power capability to advanced portable and remote devices, the BL3100C1865004S1PSQA Li-Ion Battery Pack from GlobTek incorporates fuel-gauge functionality to provide important power status information. The 14.4V pack has a 3.1Ah capacity and includes a builtinprotection circuit as well. “You can no longer put a battery in one of today’s products without providing a means to check on the power status ...for more click www.globtek.se

netwerken halen, en op afstand installaties monitoren om vervolgens via

www.indethernet.nl

Inrato neemt Unifit over Inrato International heeft met ingang

Inrato een technische groothandel,

van 1 februari 2014 de activiteiten van

gespecialiseerd in op maat gesneden

het Belgische Unifit N.V. uit Schilde

veiligheidsoplossingen voor machi-

(Antwerpen) overgenomen. Unifit is

nebeveiliging, voertuigveiligheid en

gespecialiseerd in veiligheidscom-

signaleringstechniek. Inrato versterkt

ponenten in de vorm van veiligheids-

door deze overname haar positie als

matten, drukgevoelige bumpers en

aanbieder van machineveiligheids-

veiligheidscontactlijsten en richtte

componenten in België.

zich op klantspecifieke oplossingen in het veld van beveiliging in en rondom machines. Net als Unifit is

www.globtek.se

www.inrato.com Meer elektroDATA op

5

6

industriële elektronica

Voedingsmonitor op chip meet en berekent verbruiksgegevens Geïntegreerde A/D-omzetters, filters en 16-bit rekeneenheid

Voor toepassingen waar het wenselijk is om continu een beeld te hebben van de actuele verbruikscijfers, heeft Microchip de MCP39F501 ontwikkeld. Het IC meet en digitaliseert de belangrijkste elektrische grootheden en berekent daaruit parameters als RMS-stroom en -spanning, netfrequentie en het actieve, reactieve en schijnbare vermogen. Op een extra ingang kan een temperatuursensor worden aangesloten. De meetgegevens zijn beschikbaar voor de rest van het systeem via een seriële poort. Verder kunnen alarmen worden ingesteld voor het signaleren van onder andere overbelasting en onderspanning.

Twee delta-sigmaomzetters en een numerieke eenheid, dat zijn de centrale functieblokken waarmee de MCP39F501 het verbruik van enkelfasige voedingen, distributiekasten en elektrische apparatuur meet en registreert. Programmeerbare ingangsversterkers, filters, een niet-vluchtig instellings- en kalibratiegeheugen, een Uart en configureerbare digitale in- en uitgangen zorgen voor de ondersteunende functies.

De MCP39F501 voert grotendeels zelfstandig vermogensmetingen uit.

Het voordeel van delta-sigmacon-

vervorming van -106,5 dB en een

oscillator. In de meest eenvoudige

vertoren is dat ze werken met een

stoorsignaalvrij dynamisch bereik van

implementatie blijft de rest van het

integrator en een 1-bit comparator.

111 dB.

schema beperkt tot een twintigtal pas-

Dat garandeert een hoge lineariteit

sieve componenten. De benodigde

met dito resolutie en nauwkeurig-

Schema

voeding van 2,7..3,6 V bij 13 mA, kan

heid. Ten opzichte van successieve

Desgewenst kunnen de convertoren

desgewenst met een kleine seriële

approximatie ligt de bemonsterings-

hun referentiespanning van buitenaf

spanningsregelaar trafoloos uit de

snelheid een stuk lager maar dat is bij

aangeleverd krijgen maar in de meeste

lichtnetleiding worden getapt.

lichtnetfrequenties niet zo’n bezwaar.

gevallen zal de interne 1,2-V bron

Wel kan de iteratieve conversie tot

worden gebruikt. Deze is binnen 2%

Berekeningen

een grote kwantiseringsfout leiden.

nauwkeurig en heeft een temperatuur-

De 16-bit rekeneenheid herleidt de

Daarom wordt gewerkt met vergelijking

coëfficiënt van 10 ppm/°C. Aangezien

RMS-spanning en -stroom, de net-

op meerdere niveaus door middel van

het IC mede is bedoeld voor buiten-

frequentie en de blindstroomfactor

gecascadeerde comparatoren, elk met

toepassingen en industriële omstan-

met een tolerantie van 0,1% en een

identieke spanningsdrempel en drift-

digheden, werkt hij bij temperaturen

dynamisch bereik van 36 dB. Verder

correctie via thermische compensatie.

tussen -40 en 125 °C. Om te corrige-

bepaalt hij het actieve, reactieve en

Digitale filters zorgen voor aanvullende

ren voor afwijkingen over dit bereik kan

schijnbare vermogen. De uitkomsten

optimalisatie. De 24-bit convertoren

een thermistor worden aangesloten.

stuurt hij, met 4,8 kbit/s, via RS232 of

hebben daardoor een gecombineerde

Ook wat betreft de klokgenerator

RS485 naar een of meer stations voor

signaal/ruis- en vervormingsverhou-

hebben ontwerpers keuze tussen

verdere verwerking.

ding van 94,5 dB, een harmonische

een extern kwartskristal en de interne

Via diezelfde poort krijgt het IC ook zijn instructies binnen. Zo kent hij opdrachten voor het schrijven en uitlezen van de configuratieregisters en de Eeprom en voor het uitvoeren van een automatische kalibratie. Verder is het mogelijk alarmen te programmeren die waarschuwen voor overschrijding van de maximale stroom en een te hoge of te lage spanning. Behalve dat deze zijn toe te wijzen aan een of meer uitgan-

www.microchip.com

gen, kunnen ze ook worden opgesla-

stefan.moolenschot@microchip.com

De delta-sigmaomzetters en rekeneenheid worden bijgestaan door

(0416) 69 03 99

functieblokken voor signaalbewerking, opslag en in- en uitvoer.

elektro

gen in het interne geheugen. DATA

maart 2014

7 Applicos

RS Components

Digitizer plug-on module

Polymeercondensatoren

De PA72D16180A is een high-speed

die voorziet in basale functies als PXI-

RS Components biedt twee nieuwe

digitizer die signalen met een snelheid

interfacing, voedingen, klokgenerator

polymeercondensatoren uit de Pana-

van 180 MS per seconde met een

en kalibratiecircuits. Tot twee dochter-

sonic Industrial Devices-reeks aan

16-bits resolutie kan verwerken. Dit

borden kunnen worden toegevoegd

met een lage Equivalent Series Resis-

dochterboard uit het PA72 PXI/PXIe

om bijvoorbeeld digitizer kanalen en

tance (ESR). POSCAP en OS-CON

generator en digitizer platform is de

digitale I/O-kanalen toe te voegen.

zijn betrouwbare, efficiënte systemen

opvolger van de PA72D16180. Nieuw

Beschikbare dochterborden zijn onder

voor digitale en telecommunicatie-

ten opzichte van de voorganger is de

andere 14- of 16-bits generatoren en

toepassingen met een lange levens-

toevoeging van een 1 MΩ input impe-

digitizers, digitale I/O-kaarten en ana-

duur die inspelen op de groeiende

dantie selectie waardoor met hogere

loge filterkaarten.

vraag naar zuiniger energiegebruik

ingangsvoltages kan

in industriële apparatuur en automo-

en +125 °C. OS-CON is een vaste

worden gewerkt,

bielsystemen. POSCAP is een vaste

aluminiumcondensator met zeer sterk

tot 30 V piek-tot-

chipcondensator met een gesinterde

geleidend polymeer-elektrolytmateri-

piek. Bovendien

tantaalanode en een zeer sterk gelei-

aal. OS-CON beschikt over een lage

is de bandbreedte

dende polymeerkathode. Dankzij

ESR en uitstekende ruisabsorptie- en

verhoogd naar 170

de lage impedantie en de lage ESR

frequentiekenmerken. Daarnaast heeft

MHz. De door Appli-

(maximaal 5 mΩ) zijn er uitstekende

OS-CON een levensduur van tot wel

cos ontwikkelde

prestaties mogelijk op hoge frequen-

30 jaar en kan het component ook

PA72 serie gaat uit

ties, met behoud van een laag profiel

bij de laagste temperaturen efficiënt

van een basisboard

en een hoog capaciteitsbereik. Het

werken dankzij de vaste elektrolyt.

component werkt ruisabsorberend en

OS-CON en POSCAP zijn geschikt als

beschikt over een hoge warmteweer-

back-up- en bypasscondensator in

stand bij temperaturen tussen -55 °C

een breed scala aan toepassingen.

Elobau

Om de veiligheid van machines en

Daarom heeft elobau de bestaande

installaties te waarborgen worden

interfaces uitgerust met intelligentie in

bewegende scheidende bescher-

de vorm van bewakingsuitgangen. Zo

mingsinrichtingen, zoals deuren of

kan met een extra bewakingsmaatre-

kleppen bewaakt met veiligheids-

gel elke fout ook bij een serieschake-

sensoren. Om deze niet individueel in

ling worden herkend. Door elektro-

de schakelkast te hoeven bedraden

nische bewaking van de individuele

worden interfaces, respectievelijk

kanalen, die bij de nieuwe interface

ingangsuitbreidingen toegepast.

ook zonder toepassing van een

De sensoren worden hierbij in serie

standaard-PLC mogelijk is, wordt nog

geschakeld en via één kabel verbon-

steeds het performance level PL ‘d’

den met de veiligheidsbewakings-

bereikt. De interface maakt koppelen

eenheid. Met traditionele interfaces

van maximaal tien veiligheidssensoren

kunnen bij deze schakeling niet alle

aan één sensoringang van de vei-

fouten worden herkend – waardoor

ligheidsbewakingseenheid mogelijk,

de machine volgens EN ISO 13849-1

waardoor deze een capaciteit heeft

het performance level ‘d’ niet bereikt.

voor maximaal 40 sensoren.

PCB-POOL® is een geregistreerd handelsmerk van Beta LAYOUT GmbH Alle geregistreerde handelsmerken blijven eigendom van de fabrikant die het handelsmerk heeft geregistreerd!

Intelligente ingangsuitbreiding

Gratis stencil

voor alle bestellingen van prototypes

Assemblagedienst Mogelijk met zelfs een enkele component

Embedded RFID

Verifieer, volg en bescherm uw product www.magic-pcb.com

www.pcb-pool.com

YEARS

Meer elektroDATA op

8

industriële elektronica

Zuinige MCU haalt 100 DMips Stroomverbruik zo’n 10 m A op maximale klokfrequentie van 84 MH z

In zijn jongste microcontroller heeft STMicroelectronics geprobeerd een bescheiden consumptie te combineren met voldoende verwerkingscapaciteit voor wat meer complexe taken.

In de STM32F401 zou dit zijn gelukt door de Cortex M4-processorkern aan te vullen met een meedenkende cache waarmee de inhoud van het flitsgeheugen zonder vertraging kan worden uitgelezen. Daarmee haalt de chip prestaties van 1,25 DMips/ MHz bij een stroomverbruik van 128 µA/MHz.

Ten opzichte van eerdere familieleden profiteert de STM32F401 van een aantal technieken die hem enerzijds beter moeten laten presteren en die anderzijds de energiehonger beperken.

De basis daarvan wordt gevormd door het 90-nm productieproces, dat helpt bij het opvoeren van de klokfrequentie, het verminderen van de dissipatie en het verlagen van de voedingsspanning.

Dynamische regeling van de voedingsspanning, afhankelijk van de benodigde rekencapaciteit, zorgt verder voor een verdere vermogenreductie.

Op het instructieniveau past STMicroelectronics zijn zogenoemde ARTgeheugenversneller toe. De afkorting

Met een speciale cache haalt de STM32F401 zonder vertraging

staat voor Adaptive Real-Time en het

programmacode uit zijn interne flitsgeheugen.

principe komt erop neer dat de opcodepijplijn samenwerkt met een cache die de sprongopdrachten bijhoudt. Als

mark. In bedrijf verbruikt hij 128 µA/

met DSP-functies. Het niet-vluchtige

gevolg daarvan kan de processor zijn

MHz, wat neerkomt op iets minder dan

geheugen van 384 of 512 Kbyte wordt

instructies uit het flitsgeheugen halen

11 mA op de hoogste snelheid. In rust

aangevuld met 96 Kbyte sram. Afhan-

zonder dat discontinuïteiten in de pro-

daalt dit tot 9 µA, althans als de tussen

grammaverwerking extra klokcyclus-

1,7 en 3,6 V te variëren voedingsspan-

kelijk van de uitvoering is voorzien in 3 of 4 SPI/I2S-poorten, 36 tot 81

sen met zich meebrengen.

ning op 1,8 V staat.

I/O-lijnen en een 12-bit A/D-omzetter

De kern van de chip wordt gevormd

met 10 dan wel 16 kanalen. Standaard

www.st.com

DSP

door een 32-bit Cortex M4. Hieraan is

aanwezig zijn usb, drie maal I2C en drie

info@st.com

Op zijn maximale klokfrequentie haalt

een numerieke eenheid toegevoegd

Usarts. DATA

(040) 250 96 00

de MCU 105 DMips oftewel 285 Core-

en ook is de instructieset uitgebreid

elektro

Microchip Technology Europe (Netherlands)

Driefasen BLDC-motor poortstuurtrap De MCP8024 is een driefasen BLDCmotor poortstuurtrap met voedings-

module. Deze component bevat

dicht geïntegreerde analoge schafuncties die dsPIC digitale signaalcon- kelingen, zoals drie stroommetende trollers (DSC’s) en operationele versterkers (OpAmp’s);

spanningsomzetter voor een lagere voedingsspanning voedt een brede reeks microcontrollers met de rende-

PIC microcontrollers

een overstroom spanningvergelijker

mentsvoordelen van een schakelende

(MCU’s) in staat stel-

(comparator); MOSFET-stuurtrappen

voeding. De MCP8024 is beschikbaar

len om zes N-kanaal

en een tweerichtings communicatie-

in thermisch verbeterde 40-pens QFN

MOSFET’s te sturen.

interface voor een compleet motorbe-

5 x 5 mm en 48-pens TQFP 7 x 7 mm

De MCP8024 werkt

sturingsontwerp. De configureerbare

behuizingen. De MCP8024 is geschikt

over een voedings-

dode-tijd regeling voor de stuurtrap;

voor uiteenlopende toepassingen in

spanningsbereik van

de blokkeertijdregeling voor de

auto’s, zoals HVAC aanjagers en in de

6 tot 28 V en kan

stuurtrap en de overstroombegren-

industriële sector voor ventilatoren,

piekspanningen tot

zing (OCL) voor externe MOSFET’s

bewegingsbesturingen, robotica en

48 V weerstaan. De

bieden een belangrijke verbetering

dergelijke.

component biedt

van de flexibiliteit. De instelbare gelijk-

maart 2014

9 Koning & Hartman

Industriële voeding

JUMPFLEX® Loop-Powered scheidingsversterker

TDK-Lambda breidt de Genesys-serie uit met de EVA24000 range voedingen die geschikt zijn als inbouwmodel.

Ze zijn te configureren als constante

NIEUW

stroom- of spanningsbron. De EVA24000 range heeft ventilatoren die voorzien zijn van een variabele snelheidsregeling. Hierdoor wordt de levensduur van de ventilatoren

oplaadsystemen, waterzuiveringen en

verlengd en de geluidsproductie

röntgenscanners. De voedingen zijn

gereguleerd. Deze voedingen zijn

EC-gecertificeerd voor EMC conform

geschikt voor bijvoorbeeld industri-

LV en RoHS richtlijnen.

ële processen, intelligente batterij

Ansys

Simulatiesoftware voor printplaten het juiste kopergehalte kunnen zij het stroomverlies minimaliseren. SIwaveDC maakt het ook mogelijk om gebieden met een te hoge stroomsterkte te identificeren die tot hot spots kunnen leiden. Daarmee wordt de kans op SIwave, de elektromagnetische simu-

storingen tot een minimum beperkt.

latiesoftware van Ansys voor ontwer-

Met geavanceerde genetische algo-

pers van printplaten en geïntegreerde

ritmen biedt SIwave-PI gebruikers de

schakelingen, is nu verkrijgbaar in

mogelijkheid om een reeks van beper-

drie versies: SIwave-DC, SIwave-PI

kingen te specificeren (de prijs van

en SIwave. Deze oplossingen stel-

condensatoren, het totale aantal con-

len gebruikers in staat om potentiële

densatoren, de gewenste netwerkim-

problemen met de stroomvoorzie-

pedantie enzovoort) om grip te krijgen

ning en signaalintegriteit sneller en

op de kosten. Tijdens de simulatie

flexibeler te identificeren. Met een

wordt gebruikgemaakt van accurate

hybride elektromagnetische solver

modellen voor het frequentie-afhan-

op basis van een golfgebaseerde

kelijke gedrag van condensatoren op

eindige-elementenmethode biedt

basis van S-parameters. De gevolgen

SIwave integrale ondersteuning voor

van de fysieke locatie van de conden-

het analyseren van de signaalintegri-

sator en de montagetechniek worden

teit. Alle analysemogelijkheden zijn

berekend door de golfgebaseerde

toegankelijk via één gebruikersinter-

elektromagnetische extractie-engine.

face. SIwave-DC biedt gebruikers de

Ontwerptechnici die verantwoordelijk

mogelijkheid om zowel voor als na de

zijn voor de signaalintegriteit kunnen

lay-outfase analyses uit te voeren van

met SIwave op eenvoudige wijze een

de spanningsafname, stroomdicht-

elektrische CAD-geometrie importe-

heid en vermogensdichtheid. Op deze

ren, koppelingsmodellen voor print-

manier kunnen zij zich verzekeren

platen en geïntegreerde schakelingen

van stroomdistributienetwerken die

extraheren, modellen van aandrij-

hun geïntegreerde schakelingen van

vingen en ontvangers op transistor-

de juiste stroom voorzien. Door het

niveau opnemen, signaalstoringen

vaststellen van de juiste afmetingen

analyseren, de impedantie aanpassen

van componenten zoals sporen, brug-

en het stroomvoorzieningsysteem

gen en pinnen en het waarborgen van

optimaliseren.

JUMPFLEX® Loop-Powered scheidingsversterkers (857-450). Hiermee worden actieve I / O-modules galvanisch gescheiden van het veld.

De scheidingsversterker wordt gevoed via het 4-20mA, uitgangssignaal (Loop-Powered), waardoor een aparte voeding niet nodig is.

JUMPFLEX® (857-450) Loop-Powered scheidingsversterker Multitalent met profiel: • Loop-Powered • Inbouwbreedte van slechts 6,0 mm.

• DIN-rail montage • CAGE CLAMP®S-aansluitingen

www.wago.com

Meer elektroDATA op

10

Machinebouw & Productie automatisering

Servobesturing luistert naar CAN-prot Op paneelbouw gerichte eenheid is geschikt voor motoren tot

Qua uitvoering, bevestiging en afmetingen is de Ipos8010 van Technosoft in de eerste plaats bedoeld voor gebruik in de paneelbouw. De module is voorzien van twee EtherCat-conforme netwerkpoorten en accepteert langs die weg opdrachten volgens het CAN-protocol. Daarnaast beschikt hij over een interne besturingsprocessor die de positioneringstaal van de fabrikant interpreteert en daarnaast ook PLC-functies heeft. Op de stuurtrap kunnen rechtstreeks diverse typen motoren worden aangesloten, tot 800 W. Verder zijn er aansluitingen voor pulsgevers en andere sensoren, beveiliging en algemene in- en uitgangen.

Evenals de andere producten in

stuurd. De interpretatie van de pakket-

maatregelen tegen overbelasting,

dezelfde reeks omschrijft Technosoft

ten vindt onafhankelijk daarvan plaats

overtemperatuur, kortsluiting, te hoge

zijn jongste product als intelligente ser-

en eventueel wordt naar aanleiding

of te lage spanning, stroompieken en

vobesturing. Dat moet duidelijk maken

daarvan ook nog informatie toege-

regelproblemen zouden in de meeste

dat de motorregeling zijn commando’s

voegd aan de uitgaande datastroom.

gevallen de gevolgen van een storing

niet alleen van buitenaf hoeft door te

beperkt moeten houden.

krijgen maar dat hij ook in staat is om

Sensoren

Voor het regelen en positioneren kan

zelfstandig positioneringsfuncties uit

De module is ondergebracht in een

met verschillende soorten terugkoppe-

te voeren.

ling worden gewerkt. Er zijn ingangen

De volledige typeaanduiding is Ipos

behuizing voor paneelmontage met De Ipos8010 accepteert

8010 BX-Cat en die laatste toevoeging

verplaatsingscommando’s vanuit

twee digitale incrementele pulsge-

dankt de module aan het feit dat hij is

externe bron maar kan ook zelfstandig

vers. Eventueel is ook een analoge

uitgerust met twee EtherCat-conforme

complete bewegingsprogramma’s

sinus/cosinusgever te gebruiken.

netwerkpoorten. Deze variant op het

uitvoeren.

Voor de beveiliging bij vastlopen of

standaardprotocol is geoptimaliseerd

voor een digitale Hall-opnemer en

beknelling dienen de twee lijnen voor

voor automatiseringstoepassingen

afmetingen van een krappe 14 bij

door kortere cyclustijden mogelijk te

10 bij 2,5 cm. Daarin zijn zowel de

maken en, voor een betere synchro-

vermogenselektronica als de bestu-

CAN

nisatie, de vertragingsvariatie te mini-

ringslogica en in- en uitvoerpoorten

Vier digitale en twee met een 12-bit

maliseren. Hiervoor worden datapak-

ondergebracht. De stuurtrap levert

A/D-omzetter bemonsterde analoge

ketten niet eerst ingelezen, verwerkt

maximaal 10 A bij 80 V en is geschikt

ingangen kunnen voor aanvullende,

en daarna weer verzonden. In plaats

voor de meeste typen lineaire, rote-

algemene functies worden gebruikt.

daarvan zijn er gescheiden ingaande

rende en stappenmotoren, met en zon-

Hetzelfde geldt voor de vier digitale

en uitgaande poorten en wordt het

der koolborstels, zolang ze maar op

uitgangen. De communicatie loopt

binnenkomende verkeer direct doorge-

gelijkspanning werken. Beschermings-

via de beide EtherCat-poorten terwijl

momentschakelaars.

een RS232-aansluiting rechtstreeks configureren en uitlezen met een pc mogelijk maakt.

Het uitvoeren van de bewegingen gebeurt naar keuze aangestuurd vanuit het netwerk met het CAN-protocol of zelfstandig met de ingebouwde servoregelaar. Deze verwerkt commando’s in TML (Technosoft Motion Language) en haalt die uit het niet-vluchtige geheugen van 16 K x 16 bit. Voor het ontwikkelen van deze programma’s is het grafische Windows-pakket EasyMotion Studio beschikbaar, dat tevens faciliteiten biedt voor het afregelen en elektro

testen. DATA

www.technosoftmotion.com sales.ne@technosoftmotion.com (075) 612 59 16

maart 2014

11

protocol via EtherCat

oren tot 800 W

NIEUW

PROFIEL WEERGEVEN Er zijn onder meer in- en uitgangen voor pulsgevers, sensoren en beveiligingsschakelaars.

De nieuwe scanCONTROL-Generationserie 2600/2900 meet profielstructuren in de automatisering met topprestaties

Conta-Clip Nederland

Tot 2.560.000 punten/s tot 4000 profielen/s

Signaalomvormer

tot 1280 punten/profiel

De compacte op standaard TS35

galvanisch gescheiden 2-kanaals ana-

 Zeer compact en superprecies

DIN-rail monteerbare signaalomvor-

loog signaal worden geconverteerd.

 Elektronica volledig geïntegreerd

mer CMS-UI-2UI heeft een galva-

De module zal in de regel worden toe-

 Ethernet GigE-Vision / RS422

nische 4-puntsschei-

gepast als splitter maar is

ding (ingang/voeding/

desgewenst ook inzetbaar

uitgang1/uitgang2). De

als 2-voudige (2x-in &

meest voorkomende

2x-uit) signaal convertor,

industriële analoge

waarbij de uitgangssigna-

signalen bijvoorbeeld

len eventueel geïnverteerd

0…10V of 4…20mA of

kunnen worden. Andere,

afgeleiden hiervan kun-

niet gestandaardiseerde

nen probleemloos mid-

analoge signalen kun-

dels deze omvormer naar

nen op aanvraag worden

een gestandaardiseerd,

geleverd.

 Directe integratie in PLC

www.micro-epsilon.com MICRO-EPSILON BeNeLux Patrick Aarts · Phone: +31 (0) 162 510 400 patrick.aarts@micro-epsilon.com

Meer elektroDATA op

12

Machinebouw & Productie automatisering

SigmaControl

Rotero

Veiligheidsmodule

Stappenmotoren

De S-DIAS SSI 021 Safety module

te zien kunnen meerdere sensoren

Oriental Motor intro-

van Sigmatek kan 2 SSI absolute SSI

(zoals afstand meetsystemen) op

duceert de RKII-serie

encoders analyseren. De 2-kanaals

hetzelfde moment worden uitgelezen.

stappenmotoren en

configuratie waarborgt het vergaren

Dit is met name handig voor toepas-

een driver pakket met

en doorsturen van positiewaarden in

singen met synchronisatiefuncties. De

geïntegreerde control-

de SSI interface, overeenkomstig met

frequentie van het signaal kan worden

ler en met pulsingang.

SIL 3 of SIL CL 3 conform EN 62061

ingesteld met behulp van software,

De stappenmotoren zijn

en PL e, Cat. 4 en EN ISO 13849.

zodat de gegevensoverdracht een-

verkrijgbaar met een

Door twee SSI encoders ook als één

voudig kan worden aangepast aan

geïntegreerde controller

de kabellengte. Het

of met een driver met

aantal databits kan

pulsingang. De RKII serie

ook worden geconfigu-

maakt gebruik van een nieuwe tech-

het instellen van de wijzerplaat. Voor

reerd via de software

nologie van Oriental Motors die zorgt

een groter koppel zijn drie nieuwe en

om flexibel met de

voor een verminderde warmte-output

verbeterde motorreductoren verkrijg-

resolutie om te kunnen

van de motor. Hierdoor kan het in de

baar met tandwiel-, planeetwiel- of

gaan. Met de SSI 021

motor tot 40 °C koeler zijn dan bij

harmonische vertraging. De produc-

Safety modules, kun-

conventionele stappenmotoren. Dit

ten uit de RKII serie zijn verkrijgbaar

nen veiligheidsfuncties

biedt aanzienlijke voordelen, waaron-

in 42 mm, 60 mm, 85 mm en 90 mm

voor bijvoorbeeld drift,

der gegarandeerd 100% gebruik van

voor getande type. Elektromagneti-

snelheid, richting en

koppel. Ontworpen met de stap hoek

sche remmen en encoder modellen

ramping worden geïm-

selector, is het overschakelen van 1,8°

(alleen met geïntegreerde controller)

plementeerd.

of 0,9° pakketten net zo eenvoudig als

zijn ook beschikbaar.

NL-922-CFRobot5 Test3105 90x123M_NL-922-CFRobot5 Test3105 90x123M 24.02.14

Duranmatic is dé Kübler leverancier...

Test 3105 27miljoen keer getordeerd ...uit voorraad Robot fiber-optic kabel CFROBOT5.501 +++ Glasvezelkabel doorstaat meer dan 27 mln. cycli bij ± 180°/m torsie +++ chainflex houdt stand +++ Aangetoond in test Nr. 3105 van meer dan 600 parallel uitgevoerde tests in het met 1.750 m2 grootste testlaboratorium voor flexibele kabels +++ CF-Robot uit voorraad binnen 24h beschikbaar +++ Testinformatie en details over de igus kwaliteitsstandaards onder: ®

...encoders, tellers, lineaire meetsystemen, sleepringen, paneelmeters, inclino-meters en safety controllers

®

Rups ... Kabel ... Garantie.

Hannover Messe – Hal 17 Stand H04

Wij bieden: technische kennis, hoge servicegraad, betrouwbare levertijden, meer dan 25 jaar ervaring, breed assortiment, Duitse kwaliteit

Test 3105

®

.nl/chainflexTest3105

®

www.duranmatic.nl | T + 31 (0)78 631 05 99

Tel. 0346-353932 Fax 0346-353849 Ma-vr 8 tot 20u za tot 12u plastics for longer life

maart 2014

13 Penko Engineering

EPSITRON® COMPACT Power netvoedingen

Weegbesturingen Penko heeft het assortiment weegbesturingen voor het automatiseren van doseer- en vulprocessen uitgebreid met twee remote in- en uitgangsets, digitaal en analoog: • RIA700, voorzien van vier analoge ingangen 0/4 tot 20/24 mA en twee analoge uitgangen 0/4 – 20/24 mA en/of 0 – 10 V. Zowel de ingangen als de uitgangen hebben een oplossend vermogen van 10.000 d.

• RIO700, voorzien van acht ingangen

behulp van zes stuks 7-segments-

voor 24 V en acht uitgangen voor 24

displays. Voor de communicatie zijn

V, gelijk of wisselspanning, met een

RS485, ethernet, usb en CANbus

schakelvermogen van 0,5 A.

voorhanden. Per besturingssysteem

Blinde dozen veroorzaken ergernis.

zijn 40 van deze sets aan te sluiten.

Vandaar dat de instrumenten voor-

De behuizing is geschikt voor mon-

zien zijn van een statusweergave met

tage op een DIN-rail.

Elspec

Stilstandbewakingsrelais Veilige stilstanddetectie zonder addi-

kap langer zijn dan de toegangstijd

tionele sensoren is nu mogelijk voor

tot het gevaar, dan moet een vergren-

1 fase gelijk- en wisselspannings-

deling worden aangebracht. Deze

motoren en 3 fasen motoren tot en

vergrendeling mag pas worden opge-

met 690 VAC. Het detectieprincipe is

heven als de machine stilstaat. Het

gebaseerd op de geïnduceerde EMK

smalle Wieland SVM 4001K stilstand

van de motor. Hierdoor kan men snel

monitoringrelais bezit een veiligheids-

en eenvoudig stilstand monitoring in

relaisuitgang waardoor het voor onge-

zowel nieuwe als bestaande instal-

controleerde (nood)stop categorie 0

laties bouwen. De inzetbaarheid is

gebruikt kan worden en om deuren en

geschikt voor Categorie 4 / PL e

beschermkappen te bewaken en vrij

volgens EN ISO 13849-1 en SIL 3

te geven. Kenmerken: volgens EN 62061 / EN 61508 toepas- • Moduulbreedte 22,5 mm. singen.

• Onafhankelijk van draairichting.

Volgens de Machinerichtlijn moet

kelde en frequentiegeregelde moto-

van de aandrijving veilig bewaakt en

ren, evenals motoren met softstar-

tijd van een machine bij het openen van een toegangsdeur of bescherm-

• Ingangsspanningsbereik AC 100 V - 240 V • Nominale uitgangsspanning DC 12 V en 24 V • Compact en gestroomlijnd DIN-rail montage • Uitgangsvermogen tot 100 W • Duidelijke indicatie van de operationele status via LED • Grote Uitgangsspanning aanpassing, toegankelijk aan de voorkant • Geschikt voor verhoogde inschakelstroom • No-load-en kortsluitbeveiliging • CAGE CLAMP®-aansluiting technologie • Totale hoogte van slechts 55 mm

• Geschikt voor ster-driehoek gescha-

de bedrijfstoestand bij het stilzetten gehandhaafd worden. Mocht de stop-

EPSITRON® COMPACT Power

ters.

• Instelbare motorstilstandstijd en

Nu met GL Keur

aanspraakwaarde.

• Draadbreukherkenning in meetcircuit.

• Spanningsbewaking.

• 8 A redundant veiligheidsrelaisuitgang.

• Vrijgave functionaliteit voor onder andere set-up.

• Indicaties voor motor beweging,

www.wago.com

- uitloop en - stilstand, bedrijfsspanning, storing en set-up.

Meer elektroDATA op

14

procesautomatisering & -controle

Inductieve geleidbaarheidsmeting voor de voedingsmiddelenindustrie CLD18 meet zowel inductieve geleidbaarheid als temperatuur

Betrouwbare meting van de geleidbaarheid is van cruciaal belang in de uiterst competitieve omgeving van de voedingsmiddelenindustrie waar behoud van natuurlijke grondstoffen, minimale productverliezen en OEE (‘Overall Equipment Effectiveness’) om de voorrang strijden.

De Smartec CLD18 voorziet volgens Endress+Hauser in snelle en betrouwbare metingen bij onder meer ‘cleaning in place’ (CIP)reinigingsprocessen en fasescheidingen. Door de hoge beschermingsklasse IP69K van de roestvrijstalen behuizing kan het meetsysteem zonder probleem worden toegepast in de voedingsmiddelenindustrie waar vaak met een hogedrukspuit en schuim gereinigd wordt. De in PEEK uitgevoerde inductieve sensor voldoet bovendien aan de strenge eisen op het gebied van voedselveiligheid.

Het Smartec CLD18 meetsysteem

een maximale fout van ±

is ontwikkeld voor inductieve geleid-

1,5 K. Deze variabele kan

baarheidsmeting van vloeistoffen met

worden gebruikt voor het

gemiddeld tot hoge geleidbaarheid.

berekenen van een com-

Voorbeelden van toepassingen zijn

pensatiewaarde voor de

fasescheiding van product-water

gemeten geleidbaarheid.

mengsels in de drankenindustrie,

Dit kan in het werkgebied

controle van ‘cleaning in place’ (CIP)-

van -10 °C tot +125 °C,

apparatuur en -processen, monitoring

waarbij de gebruiker kan

van proceswater en spoelprocessen.

kiezen voor lineaire com-

Het meetprincipe van de geleidbaar-

pensatie

heidsmeting is gebaseerd op inductie.

met een

Een oscillator genereert een wisse-

vrij selec-

lend magnetisch veld in de primaire

teerbare

spoel. Die induceert op zijn beurt een

tempe-

stroom in het te meten medium. De

ratuurcoëf-

sterkte van de geïnduceerde stroom

ficiënt. Er zijn twee 0/4…20

hangt af van de geleidbaarheid, dus

mA galvanisch geïsoleerde

de ionconcentratie van het medium.

uitgangen beschikbaar: één voor

De stroom in het medium genereert

de geleidbaarheid en één voor

weer een magnetisch veld in de secun- de temperatuur. De signaalredaire spoel. De daaruit voortvloeiende solutie is > 13 bit met een accuinductiestroom wordt gemeten in de

ratesse van ± 50 µA.

ontvanger. Dit signaal wordt verder verwerkt om uiteindelijk de geleidbaar-

Uitvoering

heid te bepalen.

Door de compacte maat past de sen-

Inductieve geleidbaarheidsmeting

sor in zeer kleine leidingen zonder een

heeft verschillende voordelen ten

obstructie te vormen voor de vloeistof

opzichte van andere manieren om de

die er doorheen stroomt. Dankzij

geleidbaarheid te meten. Zo zijn er

de IP69K beschermingsklasse is de

geen elektrodes nodig, waardoor er

Smartec CLD18 uitstekend toepas-

geen polarisatie-effect kan ontstaan.

baar in de voedingsmiddelenindustrie,

Een complete galvanische scheiding

waarbij vaak met een hogedrukspuit

van medium en meetsysteem vermin-

en schuim gereinigd wordt. Om te

Het Smartec CLD18 meetsysteem

dert bovendien systeemafhankelijke

voldoen aan de hygiëne eisen zijn

is ontwikkeld voor inductieve

storingen.

de procesaansluitingen uitgevoerd in

geleidbaarheidsmeting van

roestvrijstaal 1.4435 (AISI 316 L), de

vloeistoffen met gemiddeld tot hoge

Specificaties

sensor in PEEK en de afdichting in

geleidbaarheid.

Het aanbevolen meetbereik voor de

EPDM.

geleidbaarheid ligt tussen 200 µS/

Het meetsysteem is standaard uitge-

cm en 1000 mS/cm. De herhalings-

rust met een menugestuurd display

nauwkeurigheid is hierbij maximaal

dat, ook in ruimtes met veel (of juist

0,5 % van de gemeten waarde ± 0,5

heel weinig) omgevingslicht, goed

µS/cm. De responstijd t95 is kleiner

afleesbaar is. Met dit display is het

www.nl.endress.com

dan 2 seconde. De CLD18 kan ook

instellen zeer eenvoudig (en zelfs

info@nl.endress.com

de temperatuur meten (Pt1000) in het

goed mogelijk zonder handleiding) te

(035) 695 86 11

bereik van -10 °C tot +130 °C, met

doen. DATA

elektro

maart 2014

15 Siemens Industry Automation

Duranmatic

Radarniveautransmitters

Panel pc voor explosiegevaarlijke omgevingen De Class 1, Div 2 en ATEX gecertifi-

gebruik van een 4:3 beeldverhouding

ceerde fanless roestvaststalen panel

met 1024 x 768 pixelresolutie. De

pc van Winmate is ontwikkeld voor

helderheid van de achtergrondver-

gevaarlijke omgevingen waar brand-

lichting is 400 nits. De panel pc is

bare stoffen aanwezig kunnen zijn,

verkrijgbaar met de Intel Atom N2600

zoals in de chemie- en procesindus-

1,6 GHz processor of met de Intel

trie. De 15” pc is gecertificeerd voor

Core i7-3517UE 1,76 GHz processor

gebruik in groepen A-D (acetyleen,

voor ultralaag stroomverbruik. De pc

waterstof, ethyleen en propaan) in

heeft een ELO 5W resistive touch,

ATEX gaszone 2 geclassificeerde

RJ45 LAN-poort, RS232 of optionele

omgevingen met een gradatie van

RS422/485 seriële poort, een dubbele

Ex II 3 G Ex nA ic IIA T4. De panel

USB 2.0-aansluiting en een stroom-

pc is ontworpen met NEMA 4 (IP65

aansluiting voor 12 VDC.

en is stof-en waterdicht) en maakt

Marechal

De serie Sitrans LG radarniveau-

pulsen van de radars worden langs

transmitters kent vier basisvarianten:

een meetsonde (bijvoorbeeld een

LG240, LG250, LG260 en LG270.

staaf of kabel) geleid. Deze methode

Sitrans LG240 is ontwikkeld voor

staat zelfs bij toepassingen met cor-

hygiënische toepassingen in de far-

rosieve dampen, schuim, snel bewe-

maceutische en voedings- en genot-

gende oppervlakken en/of vloeistoffen

De Marechal Decontactor is bedoeld

middelenindustrie en bezit de daartoe

met een hoge viscositeit, laag niveau

voor het aansluiten van elektrische

vereiste certificaten zoals EHEDG,

en een fluctuerende diëlektrische con-

apparatuur zoals motoren, pompen,

FDA en 3A. De LG250 is geschikt voor

stante of dichtheid garant voor zeer

gereedschappen en voedingen. Door-

het brede spectrum van vloeistof-

nauwkeurige meetresultaten tot twee

dat de contactdoos van een geïnte-

niveaumeting, bijvoorbeeld bij water-

millimeter (2 mm). De installatie wordt

greerde werkschakelaar is voorzien

zuivering en tankparken. De LG260

vereenvoudigd door reeds voorge-

kan de apparatuur in bedrijf met één

is er voor het nauwkeurig meten van

configureerde opties, zoals klantspe-

druk op de knop worden ontkoppeld.

bulkgoederen, granulaten en poeders

cifieke behuizingen, procesinterfaces,

Dit vermindert tijdverlies als gevolg

en werkt ook onder extreem stoffige

goedkeuringen en communicatie-

van onderhoud, herpositionering van

omstandigheden. De Sitrans LG270

opties. Alle Sitrans LG-modellen kun-

de apparatuur en storingen. Aange-

de stekkers als contactdozen van de

is ontwikkeld voor bijzonder zware

nen eenvoudig rechtstreeks op het

zien de verbinding verbroken is zodra

Decontactor kunnen worden voorzien

omstandigheden met temperaturen

apparaat (4-toetsenprogrammering) of

de knop van de geïntegreerde werk-

van hangslotvergrendeling waardoor

tot 450 °C of drukwaarden tot 400 bar

met de Simatic PDM (Process Device

schakelaar is ingedrukt kunnen zowel

deze na ontkoppeling en vergrende-

een elektricien als elk ander persoon

ling tijdelijk niet meer kunnen worden

de Decontactor veilig bedienen. Zowel

gebruikt.

in de energie, chemische en petroche- Manager) via het HART-communicamische industrie. De hoogfrequente tieprotocol worden geconfigureerd.

Contactdoos met werkschakelaar

8 tot 128 kanalen in één unit ...en DRAAGBAAR !

24-bit DualCore (200kS/sec/ch) of 16-bit (1MS/sec/ch) IEPE, Brug, Hoog- en Laagspanning, Stroom, Temperatuur...

Extra: Video, GPS, CAN-bus, RS232 .....allemaal synchroon Verschillende modellen: stand-alone, laptop, rack-mount

www.dewesoft.com e-mail: info@dewetron.nl Tel.: +31 (0)76 544 2 544

SIRIUS is een UNIEK MEETSYSTEEM voor allerhande toepassingen!

Meer elektroDATA op

16

procesautomatisering & -controle

Yokogawa Europe

Jumo Meet- en Regeltechniek

Online simulatietool

Procesregelaar

Mirror Plant is een oplossing voor het

De tweekanaals universele proces-

optimaliseren van plant operations

regelaar Dicon touch met touch-

in de olie-, gas- en petrochemische

screen vereenvoudigt de bediening

industrie en andere industriële secto-

en besturing van processen. Beide

ren. De oplossing, die deel uitmaakt

regelkanalen beschikken over het

van Yokogawa’s VigilantPlant Ser-

Jumo-regelalgoritme met twee moge-

uitgangen nog verder kunnen worden

vices, maakt gebruik van de Mirror

lijke optimalisatie opties. Dit maakt

uitgebreid met externe modules. Voor

een eenvoudige, nauwkeurige en

de communicatie met bovenliggende

draait synchroon met het plant-bestu-

waar geen temperatuur- of drukme-

tijdbesparende start-up mogelijk.

systemen zijn er diverse interfaces

ringssysteem. Op basis van realtime

tingen kunnen worden uitgevoerd.

Ook een multi-zone, cascaderege-

zoals Modbus (master/slave), Profi-

informatie uit het productieproces

De resultaten worden vervolgens

ling, of andere complexe of aan-

bus DP of ethernet met webserver

simuleert Mirror Plant nauwkeurig de

gepresenteerd op het scherm van

eengeschakelde regelopgaven zijn

beschikbaar. Voorgeprogrammeerde

status van de productieomgeving.

een standaard pc of op de terminal

te realiseren. De processen kunnen

schermen voor regelaar, programma-

Met behulp van speciale modellen

van een operator van het Centum VP

worden gevisualiseerd via een TFT-

gever, registratie en overzichtbeelden

visualiseert Mirror Plant de huidige

geïntegreerde productiebesturings-

kleurendisplay. Vier analoge ingan-

ondersteunen een snelle start. Een

status van de productieomgeving

systeem. Mirror Plant is verder voor-

gen voor het aansluiten van RTD’s,

individueel procesbeeld kan eenvou-

en doet een voorspelling over de

zien van een alarmfunctie waarmee

thermokoppels en eenheidssignalen

dig worden gemaakt met de confi-

status in de nabije toekomst. Ook

operators op potentiële problemen

en maximaal acht externe ingangen

guratiesoftware. Belangrijke analoge

wordt de status getoond van locaties

worden gewezen.

kunnen verschillende fysische meet-

en digitale proceswaarden kunnen

waarden registreren. De aansturing

fraudebestendig opgeslagen worden

van de actuatoren kan door verschil-

met de optionele registratie, grafisch

lende uitgangsvarianten analoog of

worden weergegeven, en geëxpor-

digitaal direct via het regelinstrument

teerd via de ethernet-interface of een

gedaan worden, waarbij de digitale

usb-stick op een pc.

Plant online simulator. De simulator

AE Sensors

Bandsensor voor lengtemetingen De volledig van RVS316

verschillende posities

gefabriceerde bandsensor

te gebruiken is. Het

type WB100M van ASM is

mechanische gedeelte

speciaal ontwikkeld voor

(trommel en veer) is vol-

de ruigere en robuustere

ledig gescheiden van de

toepassingen, zelfs voor

elektronica. Beschikbare

Klay Instruments

Pt100 met EHEDG-aansluiting Klay Instruments maakt melding van de G150, een

onder water. Leverbare bereiken zijn

analoge uitgangen zijn: 0,5 – 4,5/10

nieuwe sanitaire aansluiting voor de pt100 tempe-

vanaf 0 – 2.000 mm tot 0 – 10.000

V, 4 - 20 mA (ook programmeerbaar

ratuursensoren. Hierbij is een 1/2” BSP draaibare

mm, onderverdeeld in vier meetbe-

en redundant). De WB-Serie is ook

nippel voorzien van een speciale procesaansluiting.

reiken. De lineariteit is tot ± 0,05%

leverbaar met SSI- of CANopen uit-

De O-ring op deze aansluiting in combinatie met een

F.S. De WB100M heeft een rvs band

gang. Deze bandsensor is geschikt

speciale lasnippel is EHEDG-gecertificeerd. Het resul-

van 10 mm breed en 0,08 mm dik

voor zowel industriële als maritieme

taat is een relatief kleine hygiënische aansluiting die

toepassingen.

geschikt is voor zowel tanks als leidingen.

die

MFP8_ad.pdf 1 17.02.2014 09:56:06 eenvoudig via omloopschijven in

… 57,

58,

59,

klaar.

De MFP8: gemonteerd in slechts 60 seconden De nieuwe RJ-45 connector MFP8 CAT. 6A van Telegärtner bestaat slechts uit 2 delen en laat zich in 60 seconden op alle gangbare installatie en patchkabels met verschillende ader diameters monteren zonder speciaal gereedschap.

De MFP8 CAT. 6A is voor alle netwerken tot 10 Gigabit Ethernet geschikt. Installateurs kunnen nu in kantoor, datacenters en thuisnetwerken netwerkkabels snel en eenvoudig voorzien van een connector.

Hutronic Telecommunicatie is de officiële vertegenwoordiging voor Telegärtner in Nederland.

DataVoice

Hutronic Telecommunicatie N.V.

In het veld te monteren RJ45 connector

J. van Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH Zeist

E-mail: info@hutronic.nl Web: http://www.hutronic.nl

MFP8 Cat.6A

10 GBE

PoE+

500 MHz

Cat.6A

AWG 24 – 22/1

AWG 27 – 22/7

volledig afgeschermd

+85 -40

°C

maart 2014

17 w w w . e u c h n e r. n l

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

Veiligheidsschakelaars met kunststof behuizing Bewaking van deuren, kleppen, kappen Vele bouwvormen en afmetingen voor verschillende toepassingen Robuuste en wereldwijd bewezen technologie Vele aansluitmogelijkheden Met en zonder vergrendeling

EUCHNER (BENELUX) BV

I

P O S T B U S 11 9

I

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

I

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

I

INFO@EUCHNER.NL

eWON

Isotron Systems

Modulaire industriële router

Contactloos temperatuur meten

Om tegemoet te komen aan de

De non-contact infrarood CS en

behoefte aan meervoudige verbindin-

CS-HT Thermohunter tempera-

gen in de industriële sector en om in

tuursensoren van het Japanse Optex

te spelen op de snelle ontwikkelingen

zijn ontwikkeld om onder de meest

in de communicatietechnologie intro-

extreme omstandigheden correcte

duceert eWON de Flexy, een modu-

temperatuurmetingen te verrichten.

laire en flexibele industriële router met

De CS-serie is geschikt voor metingen

uitbreidingskaarten. Uitgaande van

van - 40 °C tot 500 °C en de CS-HT-

een basismodule en maximaal vier uit-

serie van 0 °C tot 1.000 °C. De kleine

breidingskaarten hebben eindgebrui-

WiFi, CDMA, 2G en 3G. Verder is er

meetkop mag worden toegepast in

kers een groot aantal mogelijkheden:

de nodige flexibiliteit voor verbinding

een omgevingstemperatuur tot aan

van een eenvoudige seriële poort, MPI

met apparatuur: switch met 4 Ether-

180 °C toe, zonder dat er gebruik

ments led-display maakt het mogelijk

of Profibus, via Ethernet tot en met

netpoorten, RS232/422/485 seriële

hoeft te worden gemaakt van extra

de metingen eenvoudig af te lezen.

de WiFi LAN-router met redundantie

poorten, MPI/Profibus-poort. Tot slot

koeling. Door de waterafstotende

De CS en CS-HT series zijn IP69K

via 3G-modem. Voor verbinding met

biedt de Flexy applicaties als data-

coating heeft de meetkop weinig

waarmee ze voldoen aan de strengste

internet is er keuze uit: LAN, PSTN,

logging en alarmmeldingen.

onderhoud nodig. Het grote 7-seg-

waterdichtheidsnorm.

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

druk tot niveau

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren.

Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

18

Energie & Infra

maart 2014

Eco-serie driefasenvoedingen wil eenvoudig in te zetten zijn Schroefloze bevestiging en dito elektrische aansluitingen

De Epsitron-reeks industriële voedingen van Wago is uitgebreid met uitvoeringen voor een driefasennet. Het betreft drie modellen die elk 24 volt leveren bij een maximaal vermogen van 150 tot 500 W. Ze zijn bedoeld voor eenvoudige toepassingen die geen specifieke aanvullende functionaliteit nodig hebben.

Verder is het ontwerp gericht op snelle inzetbaarheid, doordat de eenheden zelf zich direct op een DIN-rail laten klikken en doordat de klemconnectoren het aansluiten van de bedrading moeten vereenvoudigen.

Hoewel tegenwoordig de aanduiding Eco-familie zou doen vermoeden dat het om energiezuinige of anderszins duurzaam ontworpen producten gaat, gebruikt Wago het voorvoegsel in de context van zijn recent geïntroduceerde serie voedingen als afkorting van ‘economisch’. De 787-738, 787740 en 787-742 onderscheiden zich vooral van hun collega’s in de Epsitron-reeks omdat ze zijn ontwikkeld voor driefasennetten. Voor het overige gaat het om modulen die zich toespitsen op de hoofdfunctie, de conversie van lichtnetspanning naar 24 VDC, en die verder zo min mogelijk toeters en bellen hebben. Dit zou moeten resulteren in een relatief lage kostprijs en een makkelijke inzetbaarheid in applicaties die een simpele gelijkspanningsvoeding nodig hebben en daar geen extra eisen aan stellen.

Wat het gebruik van de voeding verder moet vergemakkelijken is dat ze zonder schroeven zijn te monteren en aan te sluiten. De metalen behuizing wordt met een klikbevestiging op een DIN-rail aangebracht. Voor de bekabeling heeft de fabrikant zijn Cage Clamp-techniek toegepast. Deze klemconnectoren zouden geschikt zijn voor zowel onbe-

De lichtste uitvoering, de 738, is het eerste model in de serie

werkte draadeinden als aderhulzen en

driefasenvoedingen die op de markt is gebracht.

zorgen voor een trillingsvaste en stabiele verbinding. ment van 87% is de warmteproductie

open uitgangen. Ook serie- en paral-

Belasting

voldoende laag om passieve koeling

lelschakeling zijn mogelijk.

De afmetingen van de modulen lopen

mogelijk te maken. Daarbij loopt het

De twee andere modellen, de 300-W

op met het vermogen. Alle drie heb-

operationele temperatuurbereik van

787-740 en de 500-W 787-742, heb-

ben ze een diepte van een kleine 14

-25 tot 70 °C en het maximale vermo-

ben bijna dezelfde eigenschappen.

cm. Met een breedte van 5 cm en een

gen is beschikbaar tot 50 °C. Bij de

Hun rendement is met 89% respectie-

hoogte van ruim 9 cm is de 787-738

kleinste variant is dat 6,25 A oftewel

velijk 90% iets hoger. Het grotere ver-

het meest compact. Aan de ingang

150 W. Led’s geven aan of de tussen

mogen vergt ook een ruimere behui-

accepteert hij 3 x 400..500 V wissel-

22 en 28 V instelbare uitgangsspan-

zing: ze zijn 13 cm hoog en de breedte

www.wago.com

spanning of 460.. 800 V gelijkspanning. ning op peil is en melden overbelasting De inschakelstroom is minder dan 25 A en andere storingen. De voeding is

info-nl@wago.com

en de blindstroomfactor beter dan 0,6.

beveiligd tegen overspanning en kort-

(055) 368 35 00

Met een gemiddeld conversierende-

sluiting en heeft geen probleem met

elektro

is 6,5 dan wel 11 cm. DATA

Energie & Infra

maart 2014

Amplicon Benelux

Conta-Clip Nederland

Wallmount netwerkisolator

Zekeringscheidingsklem

Baaske introduceert

De glasvezelversterkte Polyamide

standaard SQI doorverbinder met 2-

de MI-1005 MB, een

6.6 V0 SSIK zekeringscheidingsklem

tot 30- polen ingezet. Verder kan een

medisch gecertificeerde

heeft een temperatuurbereik tot 140

extra klem (SMAG) aan de uitgang

netwerkisolator, voor

°C. Juist deze kunststof biedt ook bij

aangesloten worden. De klemmen zijn

inbouwdoeleinden. De

hogere temperaturen een zeer goede

leverbaar met of zonder led-indicatie

isolator is geschikt voor

stabiliteit. De zekeringsklemmen zijn

en kunnen alsnog achteraf gemon-

10 Mbit-, 100 Mbit- en

voorzien van een opklapbare en in

teerd worden.

1000 Mbit-netwerken met

de eindpositie vergrendelende

volledige IEEE 802.3-com-

hendel waarbij aan de zijkant

patibiliteit. Deze isolator

een reserve-zekering geplaatst

voldoet bovendien aan IEC

kan worden. De klem is geschikt

60601-1 (3rd Edition), IEC 60601-1-

nodig. De MI 1005MB blokkeert tot

voor de volgende glaszekeringen:

2, UL 60601 (UL Listed E342310) en

maximaal 5 kV met behoud van de 1

SSIK 4 (5 x 20/5 x 25/5 x 30) en

IEEE 802.3. De isolator, die gebruik

Gbit snelheid over het netwerk. Het

de SSIK 6 (6,3 x 25/6,3 x 32). De

maakt van een push-pull interface,

dempingverlies is maximaal 1,1 dB.

twee doorverbindkanalen bieden

kan eenvoudig voor muurmontage

De isolator kan toegepast worden in

de mogelijkheid tot poten-tiaal-

worden ingezet. De werking is geheel

medische ruimten, zoals operatie-

verdeling naar de naast gelegen

transparant; er zijn geen drivers

kamers, verkoever-, onderzoeks- en

zekering- of doorgangklemmen uit

nodig. Ook is geen externe voeding

voorbereidingsruimten.

de SRK-serie. Hiervoor wordt de

Tele Radio Benelux

Draadloos in de glastuinbouw De Panther handzenders maken

over grotere afstanden. Het voorheen

het activeren van meerdere relais met

gebruik van de 2,4 GHz frequen-

maximale bereik van 200 meter, tus-

een tussentijd. Ook de zender-led’s

tieband. Hiermee halen ze –onder

sen zender en ontvanger, kan gemak-

zijn programmeerbaar. De werking

optimale omstandigheden– een

kelijk worden overschreden met de

van de relais kan worden ingesteld op

bereik van 500 meter. Ook onder

relatief eenvoudige en goedkope

puls- of houdfunctie.

minder ideale omstandigheden zorgt

Panther handzenders.

het gebruik van 2,4 GHz voor een

Deze zijn verkrijgbaar in

aanmerkelijke verbetering. Zo is voor

verschillende uitvoeringen

radiografische draadloze besturingen

en zijn geschikt voor toe-

een omgeving als de glastuinbouw

passing in ruwe omgevin-

een bijzonder uitdagende omgeving.

gen; IP-classificaties lopen

De oorzaak hiervan zijn de metalen

uiteen van IP65 tot IP67.

frames die het glas en de apparatuur

De zenderknoppen kunnen

op hun plek houden en onbedoeld

worden ingesteld om ieder

een kooi van Faraday vormen. Dit

relais of serie van relais

verschijnsel vormt een barrière voor

te activeren. Het indruk-

een goede draadloze overdracht en

ken van één knop kan een

is een beperkende factor voor een

bijna onbeperkte serie van

goede werking van RF apparatuur

acties starten, bijvoorbeeld

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie Meer elektroDATA op

19

20

test & measurement

Netanalysator en verbruiksmeter vermomd als digitale oscilloscoop Instrument meet en registreert stroom en spanning, golfvormen en transiënten

Met de PX8000 wil Yokogawa een categorie instrumenten introduceren die de functies van vermogen- en netanalysatoren combineren met nauwkeurige registratie in de tijd en met real-time weergave van golfvormen en afgeleide gegevens. Een 26-cm kleurenscherm toont gelijktijdig tot zestien gemeten en berekende waarden in numerieke en grafische vorm. Dat kan diverse verbruiksgegevens betreffen maar ook harmonische vervorming, spectrale analyse, signaalvergelijking, statistieken, trendinformatie en de resultaten van zelf te definiëren samengestelde mathematische expressies.

De 1 tot 4 ingangsmodulen bemonsteren behalve stroom en spanning eventueel ook pulsgevers en andere sensoren.

Voor wie niet heel gedetailleerd kijkt, lijkt Yokogawa’s jongste product sprekend op een doorsnee digitale oscilloscoop zoals die tegenwoordig in het productenpakket van veel T&M-bouwers zitten. Het frontpaneel wordt gedomineerd door een fors kleurenscherm met daaromheen diverse regelknoppen, bedieningsschakelaars, een numeriek veld, cursorbesturing en contextafhankelijke functietoetsen.

Desondanks gaat het om een geheel andere type instrument. Officieel heeft hij de aanduiding PX8000 gekregen maar de fabrikant noemt hem liever Precision Power Scope en vermeldt

De vermogensmeter PX8000 heeft veel kenmerken en functies van een digitale

daar tevens bij dat het om de eerste in

oscilloscoop.

zijn soort zou gaan. Nadere inspectie leert ook dat hij zich uiterlijk onder-

informatie van externe sensoren en

de hoge bemonsteringsfrequentie

scheidt van oscilloscopen door geen

andere signaalbronnen.

nauwkeuriger is dan bij traditionele

ingangen aan de voorzijde te hebben.

vermogenmeters. Een van de belang-

In plaats daarvan is er aan de zijkant

Kleurenscherm

rijke toepassingen die de producent

ruimte voor acht insteekmodulen die in

Het instrument is ontworpen om span-

ziet is dan ook het evalueren en opti-

de eerste plaats zijn bedoeld voor het

ning en stroom te bemonsteren, te

maliseren van omvormers, frequen-

digitaliseren van een- en meerfasige

analyseren, weer te geven en vast te

tieregelaars, schakelende voedingen,

stroom en spanning. Desgewenst kun-

leggen. Belangrijk aspect daarbij is

motoren, verdeelkasten en soortgelijke

nen deze worden gecombineerd met

de tijdregistratie, die als gevolg van

vermogensapparatuur die hoge spanningen en stromen combineren met dito schakelfrequenties en harmonischen. Door deze efficiënter te maken en te ontdoen van stoorbronnen, kan worden bespaard op energieverbruik en koelsystemen. Ook is de betrouwbaarheid gediend bij een kleinere warmteontwikkeling en bij een schoner lichtnet.

Elke ingang heeft een eigen 12-bit analoog/digitaalomzetter die het signaal bemonstert met een frequentie van 100 MHz, goed voor een bandbreedte van 20 MHz. Dit zou voldoende moeten zijn voor het in detail vastleggen van alle golfvormen, ook als het bijvoorbeeld de pulsen van een omvor-

www.yokogawa.com/nl

mer betreft.

info@nl.yokogawa.com

Op het scherm kunnen gelijktijdig numerieke waarden en golfvormen worden

Op dit moment zijn er drie insteekmo-

(088) 464 10 00

weergegeven.

dulen beschikbaar, waarbij die voor

maart 2014

21 spanning en stroom tot 1000 V respec-

Tot de rekenfuncties behoren het

tievelijk 5 A gaan bij een basistolerantie bepalen van het schijnbare en reacvan 0,1%. Met stroomtangen, stroom- tieve vermogen en de blindstroomfacspoelen en meetpennen zijn die berei-

tor maar ook andere parameters zoals

ken verder uit te breiden. De derde

gemiddelde, minimale en maximale

eenheid meet spanning tot 200 V of,

waarden, flanksteilheden, arbeidsfac-

met meetpen, 1000 V maar is vooral

tor, frequentie en dergelijke. Verder kan

ook bedoeld voor het inlezen van puls-

de gebruiker zelf twintig eenvoudige en

gevers en koppel- en snelheidsopne-

acht complexe expressies samenstel-

mers. Zo accepteert deze pulstreinen

len met in die laatste behalve de regu-

tussen 2 Hz en 1 MHz.

liere wetenschappelijke calculatorfuncties onder andere ook filter-, fase- en

De ingangsmodulen

Kleurenscherm

trendberekeningen.

digitaliseren stroom,

Het meten van spanning en stroom en

Voor het vaststellen van de vervorming

spanning en

het doorrekenen van de resultaten is

en daarmee de mate van netvervuiling

sensorsignalen.

gesynchroniseerd zodat de groothe-

is het mogelijk om real-time de harmo-

den simultaan met afgeleide gegevens

nische componenten van de stroom-

worden getoond. Dat gebeurt op een

en spanningssignalen vast te stellen.

21-cm kleuren-TFT met een resolutie

Ook is voorzien in diverse vormen van

van 1024 bij 768 pixels. Ongeveer een

FFT-analyse.

derde van het scherm is gereserveerd voor numerieke waarden en twee

Transiënten

derde voor grafische weergave. In

Standaard kan het geheugen 10M

bewerkingen, vergelijkingen en trend-

van klok- en signaalvoorwaarden.

totaal is er ruimte voor zestien golfvor-

meetpunten bevatten en die capaciteit

bepaling.

Door een herhaalinterval te specifi-

men, waarvan acht rechtstreeks afkom-

is uit te breiden tot 50 en 100M. De

Verder is het geheugen nodig voor

ceren is het mogelijk de PX8000 als

stig van de ingangen en de andere helft

interne opslag wordt gebruikt als cir-

het bekijken van transiënten. Daartoe

datalogger te laten fungeren. Als dat

uit berekeningen. De grafische vensters

culaire buffer voor maximaal duizend

wordt een bepaald interval opgeslagen

voor langere tijd moet gebeuren, is

tonen normaliter X/t- of X/Y-diagram-

golfvormen zodat onregelmatige en

zodat de meetwaarden nader kunnen

het interne geheugen wellicht niet

men maar ook Lissajous-figuren beho-

onverwachte situaties weer zijn op te

worden bestudeerd. Interne of externe

toereikend. Dit kan worden onder-

ren tot de opties, evenals het samen-

roepen. Ook kunnen opeenvolgende

triggers bepalen hierbij het precieze

vangen met een SD-kaart of met een

voegen van in- en uitgangssignalen om

cyclussen worden opgeslagen, tot 4

start- en stopmoment. Dat kan een

permanente pc-verbinding via usb of

faseverschijnselen te bepalen.

miljoen meetpunten, voor statistische

tijdstip zijn maar ook een combinatie

Ethernet. DATA

elektro

Technisch Handels- en Adviesbureau Vandentempel

Euro-Index

Netanalyzers

Spanningstesters en stroomtang

Chauvin Arnoux lanceert een nieuwe

waarden

Euro-Index introduceert drie nieuwe

led’s. Model HT8 met een numerieke

serie netanalyzers die de huidige

gedetecteerd

spanningstesters van Elektro Lijn,

waarde in het lcd display. De HT9

Qualistar+ serie opvolgt. Bij deze

en opgesla-

geschikt voor wissel- en gelijkspan-

Power Quality Analyzer 8336 zijn

gen worden.

diverse technische vernieuwingen

Ook zijn de

biedt daarnaast ook nog een testfuncningsmeting tot 690 V en bepaling van tie voor gasontladingslampen. de fasevolgorde. Deze instrumenten De Elektro Lijn HT4011 stroomtang

doorgevoerd. Zo wordt er een nieuwe

vermogens en energie meetfuncties

voldoen aan IEC/EN61243-3 2010 en

biedt naast wisselstroommeting

TFT kleuren display gebruikt en is

uitgebreid om zo een gedetailleerde

kunnen daarmee worden toegepast

tevens meting van spanning, frequen-

de meetfunctionaliteit aanzienlijk uit-

analyse op dit vlak te doen. De Qua-

om spanningsloosheid aan te tonen

tie, weerstand, capaciteit, duty cycle

gebreid. Er kunnen 450 parameters

listar+ 8336 meet volgens de EN

zoals beschreven in de NEN9040

en temperatuur met de bijgeleverde

gelijktijdig gemeten en geregistreerd

61000-4-30 en is als meetset lever-

norm voor veilig werken aan elektri-

K-type thermokoppel. Met CAT III 600

worden. Gedurende deze registratie

baar met software en de kleine Mini-

sche voertuigen. Model HT6 geeft de

V is deze handzame stroomtang op

kunnen ook transiënten en alarm-

FLEX stroomtangen.

meetwaarden weer door middel van

veel gebieden toepasbaar.

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

kracht tot wireless

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren.

Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

22

test & measurement

EEMC Coimex

Zemic Europe

Vector Network Analyzer

Load cell voor pedaalkracht

van 120dB. Andere kenmer-

De L16A pedaalkracht load cell van

ken zijn: 200 µsec per punt

Zemic is ontwikkeld voor pedaal- en

sweep speed, toegang tot de

remkrachtmetingen in de auto-indus-

interne ontvangers en volledig

trie. In de nabije toekomst zullen

functionele signaal generator

garages verplicht worden gesteld om

mode. Alle VNA modellen van

pedaal- en remkrachttesten uit te voe-

LA Techniques zijn via usb met

ren. De IP65 in een staallegering uit-

De LA19-13-03 Vector Network

een pc bestuurbaar. Daarmee

gevoerde pedaalkracht load cell kan

Analyzer van LA Techniques heeft

wordt gebruik van een Vector

gemakkelijk worden geïnstalleerd met

een frequentiebereik van 300 kHz

Network Analyzer ook haalbaar

behulp van de meegeleverde 300 mm

tot 8 GHz en een dynamisch bereik

voor de kleinere budgetten.

Velcro klittenbandsluitingen. De cellen kunnen tot 1000 N meten en hebben een meetfout van ± 0.1% volle schaal.

Isotron Systems

Kit voor drie-assige metingen

AR Benelux

EMI/EMC-ontvangers

De Siko-kit MA523/1 is een com-

baarheid onder alle omstandighe-

plete set voor het meten en regelen

den. De displayparameters kunnen

van 3-assige positioneringen. De kit

individueel worden geprogrammeerd

PMM Narda introduceert

bestaat uit een nieuwe uitlezing met

met de knoppen of het ‘scroll’ wiel.

met de PMM7010/01 en

behuizing, beugel, voeding, de bijbe-

Voor de positiemeting zijn er drie

de PMM 7010/02 twee

horende magnetische sensoren en

incrementele ingangen waar de bij-

nieuwe EMI/EMC-ontvan-

de magnetische tape. Hij kan worden

geleverde magnetische sensoren

gers. De PMM 7010/01

ingezet bij toepassingen waarbij drie

MS100 of MS500 op kunnen worden

heeft een frequentiebe-

assen (X.Y.Z -positionering) incremen-

aangesloten. Daarnaast is er voor een

reik van 9 kHz tot 1 GHz

teel worden gemeten, zoals bij draai-

toerentalmeting een separate PNP-

waarbij de interne LISN

en freesbanken.

ingang beschikbaar. Het display kan

een bereik heeft van 9 kHz

Het verlichte grafische lcd-display

worden gemonteerd door gebruik van

tot 30 MHz en de andere

biedt de MA523/1 optimale aflees-

de meegeleverde houder met een

ingang het frequentiege-

magnetische voet. Stroom wordt

bied van 30 MHz tot 1 GHz

Doordat PMM upgrade mogelijkheden

geleverd door de meegeleverde

bestrijkt. Deze feature is onder andere

aanbiedt kan men probleemloos met

adapter. De magnetische senso-

aantrekkelijk voor fabrikanten van

het basismodel starten. De 7010/00

ren zijn ook makkelijk te bevesti-

voedingen en verlichting-apparatuur.

en 7010/02 kunnen op een later

gen met schroeven. De magneet-

De PMM 7010/02 heeft een frequen-

moment uitgebreid worden naar een

band wordt met de meegeleverde

tiebereik van 9 kHz tot 30 MHz. Dit is

7010/01. Ook is het mogelijk eerder

zelfklevende band eenvoudig op

het instapmodel dat vooral geschikt

gekochte 7010 modellen te upgraden

de machine verlijmd.

is voor conducted emissie metingen.

naar een 7010/02 of 7010/01.

maart 2014

23 AR Benelux

GMC-Instruments Nederland

Digitale oscilloscopen

Normconform testen van laadpalen

De serie DSA2000A digitale oscil-

breide signaalanalyse mogelijkheden.

Met de Profitest MTech

spanning, variabel en

loscopen van Rigol is de opvolger

Naast meetcursors zijn standaard

en MXtra kunnen bij het

oplopend.

van de DS2000 serie. Er zijn acht

tijds-en amplitude meetparameters

testen van de veiligheid

• Nauwkeurige impedan-

nieuwe modellen beschikbaar met

met statistiek (min, max, average

van elektrische laadpalen

tiemeting zonder aan-

bandbreedtes van 70 MHz tot 300

standaarddeviatie, aantal metingen)

alle veiligheidsaspecten

spreken van de aardlek-

MHz, met of zonder 2-kanaals 25

en trends beschikbaar. Naast de stan-

volgens IEC 60364-6

MHz arbitraire functiegenerator. De

daard X, /, +, - en logische functies

getest en gedocumenteerd

bemonsteringsfrequentie is maximaal

kunnen via een formule editor eigen

worden, zodat achteraf

met continu stijgende

2 Gs/s. Het standaard geheugen is

mathematische functies worden toe-

een keuringsrapport kan

en intelligent oplopende

14 Mpts en kan worden uitgebreid

gevoegd. Mask testen en hardware

worden afgegeven. Wan-

stroom voor het testen

naar 56 Mpts. De update snelheid

counter completeren het geheel. De

neer de Profitest wordt

van aardlekschakelaars

is maximaal 50.000 golfvormen per

geïntegreerde hardwaregebaseerde

gebruikt in combinatie

van het type : A, AC,

seconde. Samen met de 256 niveaus

recorder kan tot 65.000 frames opne-

met de testbox van Men-

B, B+, F, G/R, SRCD’s,

intensiteitweergave geeft de oscillo-

men, afspelen en analyseren. Met de

nekes kunnen volgens IEC 61851 ook

PRCD’s en testen van

scoop signalen weer met een analoge

WaveFinder knop kan snel gezocht

de verschillende laad-modi getest

look & feel. De DS2000A biedt uitge-

worden binnen de opgenomen frames

worden (ondersteund wordt type 1 en

naar een afwijkend signaal.

2). Dit gebeurt in een automatische

Logische bussen kunnen

testfrequentie, waarbij de inspecteur

gedecodeerd worden.

door de testprocedure geleid wordt.

Opties voor triggering en

Eigenschappen:

decodering van seriële

• Groot spanning- en frequentiebereik.

bussen zoals I2C, SPI,

• Laagohmige meting met automati-

RS232 / UART en CAN Bus zijn beschikbaar.

sche ompoling van de meetspanning.

• Isolatiemeting met nominale gebruiks-

schakelaar.

• Aardlekschakelaar test

IMD en RCM. • Aardingsweerstand met alle mogelijke meetmethoden.

• Instellen van automatische testsequenties ter voorkoming van fouten.

• Bidirectionele dataoverdracht naar meegeleverde ETC software.

• AMC: automatische meetkabel compensatie.

• Veiligheidscategorie IV.

Havé-Digitap

IR-vensters voor warmtebeeldcamera’s Dankzij de Fluke ClirVu CV-serie IR-

doen zij aan testwaarden voor boog-

te verwijderen, het ven-

geaard. De scharnierende

vensters is het niet meer nodig om de

ontladingen bij verdeelpanelen tot 63

ster aanbrengen en de

afdekking kan gemakkelijk

paneeldeur te openen om metingen

kA. Eén monteur kan de installatie

afdekking bevestigen. De

worden geopend met een

met warmtebeeldcamera’s uit te voe-

in vijf minuten of minder uitvoeren.

AutoGround-functie aardt

kwartslag-vergrendeling

ren. De IR-vensters zijn Torture Tested

Eenvoudig de installatie uitschake-

het IR-venster onmid-

volgens de strengste testvereisten

len, blokkeren en van een opschrift

dellijk met de metalen behuizing,

infraroodinspecties uit te voeren. Hij

ten aanzien van boogontladingen en

voorzien, één gat maken met een

zodat niet elk metalen deel van het

beschermt het venster tevens tegen

indien zij juist zijn geïnstalleerd, vol-

standaardpons zonder de paneeldeur

venster afzonderlijk hoeft te worden

onbedoelde stoten van buitenaf.

of met een sleutel, om

Meer elektroDATA op

Schrijf u nú in voor het event!

Programma

Engineering Event: Safety 2014

Machineveiligheid: van manipulatie tot markttoezicht Learnshop 2: Gestructureerde aanpak van een risicobeoordeling volgens EN-ISO 12100 Henrie Verwey, Verwey Safety Services

08.45 uur Ontvangst en registratie + bezoek Safety-markt 09.25 uur Opening door Paul Hoogerkamp

Learnshop 3: Machineveiligheid bij systemen van beweegbare bruggen en natte kustwerken Chris Tettero en Leon Uijttewaal, Rijkswaterstaat GPO

09.30 uur Markttoezicht: met elkaar méér effect Ineke Lemmen, Inspectie SZW 10.15 uur Consequenties van de nieuwe anti-manipulatienorm ISO 14119:2013 Vladimir Dragosavic, Euchner

15.15 uur Borrel op de Safety-markt

11.00 uur Pauze op de Safety-markt

15.45 uur VERVOLG LEARNSHOPS Learnshop 4: CE-markering bij export van machines naar Noord-Amerika (VS/Canada) en Azië Paul Hoogerkamp, Mecid

11:30 uur Sessies Safety Doctors 12.00 uur Certificering van constructieve onderdelen volgens EN 1090-1, een update Bert van Beek, Telfort Consult

Learnshop 5: PL en SIL, het ontwerp V-model in de praktijk Nick de With, Fusacon

12.45 uur Lunch op de Safety-markt

Learnshop 6: ATEX 137 in relatie tot machines Willem van der Bijl, Produca

13.15 uur Sessies Safety Doctors 14.00 uur PARALLELLE LEARNSHOPS Learnshop 1: Beginselen van CE-markering Martijn Drost, Pilz

17.00 uur Einde programma

INRATO

Sponsored by:

International

Tel.:+31(0)527 785 781 Fax:+31(0)527-785 295 Email: info@inrato.com Web: www.inrato.com

Powered by:

elektro

DATA

Constructeur

Locatie: Evoluon Eindhoven

Een dag vol antwoorden Op vragen rondom Toezicht SWZ, Anti-manipulatienorm, Certificering, CE-markering, Risicobeoordeling, Machine export, PL en SIL: het V-model ATEX 137 en aanverwante thema’s

EARLY BIRD TARIEF: €99,-

Regulier: €150,Meld u dan snel aan, er zijn een beperkt aantal plaatsen.

engineersonline.nl/safetyevent2014

Interessant hoe door de keuze van andere invalshoeken nieuwe opties ontstaan.

Verhelderend event, oplossingsgericht.

Leerzame kijk voor in de praktijk.

“

Informatief. Vooral de praktische invulling van normen en regels!

“

Quotes van vorige deelnemers:

Zeer goede, adequate antwoorden op de vragen die gesteld werden.

Zeer nuttig.

26

colofon / adverteerdersindex

maart 2014

Adverteerdersindex

Colofon

AE Sensors

17

GMC-Instruments

AE Sensors

21

Hutronic Telecommunicatie

16

Altheris

23

Igus

12

Bege Aandrijftechniek

27

Intronics

27

Marktechnical

19

Micro-Epsilon Messtechnik

11

Beta Layout Dewetron Benelux

7 15

3

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties

Digi-Key

1

MYbusinessmedia

24/25

Digi-Key

2

Reichelt elektronik

28

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43

22

Publishing services

Duranmatic

12

Vandentempel

EAO Benelux

27

Wago Nederland

9

Euchner Benelux

17

Wago Nederland

13

Globtek

5

Je vindt het sneller op

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl.

U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl.

DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek.

DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline. nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken.

De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket.

ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

José Schermer j.schermer@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 58 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de‑‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00.

Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2014 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’

Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven.

Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer.

Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 119,24* Jaarabonnement Buitenland € 129,44* Studentenabonnement € 61,-* *Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging.

Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats.

Verzending en facturering

MYbusinessmedia Opmaak

De Opmaakredactie, Wehl Basislayout

De Opmaakredactie, Wehl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

Heldere signalering met de nieuwe hevelschakelaars van EAO EAO introduceert de vlak verzonken verlichte hevelschakelaar uit de serie 04.

Revolutionair nieuw programma energiezuinige transformatoren Vanaf 2013 is het wettelijk verplicht dat elektrische- en elektronische apparaten bij verlies onder 0,5 Watt in stand-by blijven. Marschner houdt rekening met deze verandering en heeft hier een product voor ontwikkeld. De energie-zuinige transformatoren (EI30-Eup) zijn speciaal ontwikkeld voor toepassing in apparaten, waarbij een gereduceerde vermogensopname gewenst is.

Het omvangrijke productprogramma van Marschner

• Duidelijke LEDverlichting • Verbeterde stof- en waterdichtheid: IP67 • Uitstekend tactiel gevoel • Fraai vlak verzonken design • Vele aansluitmogelijkheden

www.eao.nl

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

De IE30 transformatoren omvatten het grootste bereik aan vermogen, namelijk vanaf 0,5VA t/m 3,0VA. In dit vermogensbereik worden de meeste printtransformatoren toegepast. De transformatoren zijn in alle voorkomende spanningen en pinbezettingen leverbaar. Naast de standaard uitvoeringen worden transformatoren klantgericht toegepast.

Afwijkende primair- en secundaire spanningen, vermogen en pinbezettingen zijn hier enkele voorbeelden van.

ELEKTROMOTOREN Het lijkt zo eenvoudig, maar dat is het niet. Het gaat om innovatieve ideeën en het draait om elektromotoren in de ruimste zin. Bege levert een compleet programma van gerenommeerde Europese fabrikanten. Geschikt voor alle frequentieregelingen en mogelijk in diverse bouwvormen en uitvoeringen. Meer dan 30.000 motoren staan in alle gewenste vermogens en toerentallen op voorraad.

Afwijkende motoren worden direct in eigen beheer gebouwd.

Anton Philipsweg 30 2171 KX Sassenheim T 0252 220 220 F 0252 218 484 www.bege.nl bege@bege.nl

• drukvaste motoren met Atex-certificering • IEC-normmotoren • poolomschakelbare motoren • remmotoren • hygiëne motoren uit aluminium of RVS • trilmotoren • eenfasemotoren • cirkelzaagmotoren • explosiebeveiligde motoren • gelijkstroommotoren • draaiveldmagneetmotoren • reluktantiemotoren • servomotoren • speciaal motoren

Bedreven in aandrijven ABANA • LAFERT/AEG • SIEMENS • LG • HEW • VENANZETTI • CONRAD • MEZ

Het omvangrijke productprogramma bestaat uit: Print-transformatoren Vlak-transformatoren Ringkern-transformatoren Netvoedings-transformatoren

Breed assortiment en professioneel advies Intronics heeft een breed programma Marschner transformatoren, direct uit voorraad beschikbaar en biedt daarbij professioneel advies bij complexe toepassingen.

Kijk op onze website www.intronics.nl voor meer informatie of neem telefonisch contact met ons op.

Intronics b.v.

Postbus 123 3770 AC Barneveld Tel.: +31 (0)342-407080

Fax.: +31 (0)342-412114 sales@intronics.nl www.intronics.nl

strong in connectivity

Professionele kwaliteit tegen discountprijzen Hier vind ik alles van een werkplekuitrusting tot bouwelementen

Alles in kleine aantallen en voor een top-prijs!

Alles voor mijn

project! www.reichelt.nl

Meer dan 45.000 producten op voorraad Geen toeslag voor kleine hoeveelheden Snelle internationale leverservice Verzekerde verzending 97 % klanttevredenheid (Bron: www.shopauskunft.de)

NU ONTDEKKEN www.reichelt.nl

2014-01_INT_ORANGE_NL.indd 1

Website en klantenservice in het Duits en Engels.

13.01.2014 14:13:34