Elektro-Data 4 (2014) by ElektroData eZine

DATA

51 Nieuwe producten

OP PAGINA 11

JAARGANG 33 | APRIL 2014 | NUMMER 4

elektro WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

Combinatiescoop toont meerdere meetfuncties

INDUSTRIﾃ記E ELEKTRONICA

PC op visitekaartformaat bevat vierkerns processor uit de Atom E3800-reeks en is compatibel met COM Express Mini Type 10.

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Beeldsensor integreert camera met vijf verwerkingseenheden, waarbij parallelle taakafhandeling zorgt voor hoge reactiesnelheid.

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE In de GP30 watermeter is een IC voor het meten van waterverbruik samengevoegd met een 32-bit processor, geheugen en I/O.

ENERGIE & INFRA

TEST & MEASUREMENT

Een robuuste WiFimodule die kan worden ingezet als access point, client, repeater en als MESH point.

DMM en stroomtang meten door VFDfilter ook signalen met afwijkende golfvormen en niet-constante frequenties.

SmartBridge is sensorantwoord op Industrie 4.0 Industrie 4.0 stelt nieuwe eisen aan de communicatiecapaciteiten van sen-

teerd. SmartBridge beoogt de digitale kloof tussen de service-interfaces van

soren. Pepperl+Fuchs wil via de SmartBridge-conceptstudie laten zien hoe

moderne sensoren en mobiele consumenteneindproducten te overbruggen.

mobiele apparaten uit de consumentensector kunnen worden ingezet als

Het systeem omvat een draadloze adapter -de SmartBridge- en een tablet

draadloze besturingseenheden voor industriﾃｫle sensoren. Op

of smartphone voorzien van de SmartBridge-app. Gege-

de afgelopen Hannover Messe konden bezoekers hiermee

vens worden draadloos naar de SmartBridge-app op het

kennismaken.

mobiele toestel overgebracht, zodat de verbinding snel en eenvoudig tot stand wordt gebracht en bedradingen wor-

Sensoren worden gebruikt om steeds ingewikkelder functies

den vermeden. De draadloze adapter bevat een draadloze

in kaart te brengen, wat hogere eisen stelt aan diagnosti-

module (Bluetooth of WLAN), een controller en een aantal

sche en parametreringshulpmiddelen. Tegelijkertijd worden

interfaces (I/O-link, RS232) voor het aansluiten van

ze kleiner, wat betekent dat er minder plaats overblijft voor

sensoren. Wanneer de app wordt geopend, ver-

functionele en displayonderdelen.

schijnt een dropdownmenu met alle beschik-

Smartphones en tablets worden vaak ingezet dankzij hun

bare sensoren en de verschillende aansluit-

veelzijdigheid en gebruiksvriendelijkheid. De apparaten be-

opties. Voor elk van die sensoren is er

schikken over krachtige processoren, grafische eenheden

een pagina met de sensorgegevens

en draadloze interfaces, waardoor ze ideaal zijn voor gebruik

en parameters.

als handige diagnostiek- en parametreringshulpmiddelen. Wegens een gebrek aan uniforme interfaces en normen werd dit type oplossing echter nog niet vergaand geﾃｯmplemen-

ED4 p01-01 Cover.indd 1

www.pepperl-fuchs.nl

GRATIS

VERZENDING VOOR BESTELLINGEN VAN MEER DAN 竄ｬ 65,00!

DIGIKEY.NL 02-04-2014 15:25:17

ED4 p02-15 Alcom.indd 2

02-04-2014 15:26:06

redactioneel

april 2014

Kom op 13 mei naar het Engineering Event: Safety 2014 Op 13 mei organiseert MYbusinessmedia, wederom in het Evoluon te Eindhoven, voor de vijfde maal het Engineering Event: Safety. Het halen van het vijfjarige lustrum is in de dynamische congres- en seminarwereld welhaast een unicum. En geeft maar weer eens blijk van de ijzersterke op inhoud en praktijkervaring gestoelde formule die deze ‘dag vol antwoorden’ ook deze keer weer kenmerkt. Een negental topsprekers, zes learnshops, de belangrijkste spelers uit de Nederlandse industrie verzameld op het bedrijvenplein én de unieke mogelijkheid voor de bezoeker om vooraf zelf richting te geven aan de rondetafelgesprekken met de ‘Safety Doctors’ zijn ook dit jaar weer de kenmerkende ingrediënten van het Safety Event. Ingrediënten die het goed doen bij de bezoekers. Met name de diepgang van de inhoudelijke sessies, de tijd die wordt uitgetrokken om eens goed door te discussiëren en natuurlijk de interactie met de ‘Safety Doctors’ spreken de deelnemers van vorige edities enorm aan. Ik citeer enkele testimonials die congresgangers achter lieten: “Zeer geslaagd is de combinatie van sprekers, een learnshop en de mogelijkheid om in een kleine kring vragen te stellen aan de ‘Safety Doctors’.” En eentje die mij als notoire seminar-in-slaap-valler zeer aanspreekt: “Het was opvallend dat ik aan het eind van de dag nog wakker was. De opzet was blijkbaar zodanig dat het interessant bleef tot het eind.” Wakker blijven is zeker gewenst bij de eerste plenaire lezing, van Ineke MFP8_ad.pdf Lemmen van Inspectie SZW over markttoezicht. Ik 1 17.02.2014 09:56:06

… 57,

58,

ben heel benieuwd wat zij te vertellen heeft tegen de achtergrond van het doorgeschoten terugtrekken van de overheid uit inspectie en controle van van alles en nog wat. Misstanden, dingetjes die niet helemaal kloppen, zijn er zeker, maar dat hoor je niemand hardop zeggen. En dan hebben wij het ‘geluk’ dat we in een wereldje opereren dat relatief ver van de consument af staat: ‘men’ is niet zo in ons geïnteresseerd. Terwijl die onveilige, toch op de markt gebrachte machine overdrachtelijk gezien hetzelfde is als dat stukje paardenvlees in de runderbiefstuk. De NVWA, die over het vlees gaat, krijgt er door die schandalen plots een heleboel budget en inspecteurs bij. Ik ben benieuwd wanneer zo’n zelfde investering los komt in veiligheidsland. Want het zelf uitvoeren van risicobeoordelingen riekt toch ook wel een beetje naar de ‘slagers, die hun eigen vlees keuren’. Dergelijke ‘slagers’, zul je niet aantreffen op het Safety Event, want sprekers, exposanten en deelnemers hebben allemaal het beste voor, daar ben ik van overtuigd. Het gaat er om die paar rotte peren, die een hele branche in een kwaad daglicht kunnen zetten, eruit te vissen: hup Ineke!

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data (R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

59,

klaar. De MFP8: gemonteerd in slechts 60 seconden De nieuwe RJ-45 connector MFP8 CAT. 6A van Telegärtner bestaat slechts uit 2 delen en laat zich in 60 seconden op alle gangbare installatie en patchkabels met verschillende ader diameters monteren zonder speciaal gereedschap. De MFP8 CAT. 6A is voor alle netwerken tot 10 Gigabit Ethernet geschikt. Installateurs kunnen nu in kantoor, datacenters en thuisnetwerken netwerkkabels snel en eenvoudig voorzien van een connector. Hutronic Telecommunicatie is de officiële vertegenwoordiging voor Telegärtner in Nederland.

DataVoice

Hutronic Telecommunicatie N.V.

In het veld te monteren RJ45 connector

J. van Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH Zeist

E-mail: info@hutronic.nl Web: http://www.hutronic.nl

MFP8 Cat.6A

10 GBE

PoE+

500 MHz

Cat.6A

AWG 24 – 22/1

AWG 27 – 22/7

volledig afgeschermd

+85

°C

-40

Meer elektroDATA op

ED4 p02-15 Alcom.indd 3

02-04-2014 15:26:08

nieuws

Automated Test Outlook 2014

Pand KWx officieel geopend

National Instruments heeft de Automated Test Outlook 2014 gepubliceerd. Deze publicatie vormt het resultaat van het onderzoek van het bedrijf naar de nieuwste testen meettechnologieën en -methoden. Engineers en managers kunnen het rapport, dat trends beoordeelt die van invloed zijn op talloze sectoren, gebruiken om de nieuwste strategieën en beste handelswijzen voor het optimaliseren van testorganisaties te benutten. De Automated Test Outlook 2014 verkent de volgende gebieden: • Bedrijfsstrategie: Organisatorische vaardigheden. De pool met testengineers neemt af en managers zien zich daardoor genoodzaakt de vaardigheden van hun organisatie te verbeteren, onder andere door slimmere werving van human capital, het stimuleren van kennis van de engineer over de organisatie en het investeren in trainingen om Op 20 maart is het nieuwe KWx pand

te laten presteren én presenteren. In

in Oud-Beijerland officieel geopend.

het moderne kalibratielaboratorium

Opvallend aan het gebouw is de

worden meetinstrumenten gecontro-

den testapparatuur meer functies, waardoor testmanagers de staat

moderne vormgeving en de voor groei

leerd en indien nodig gerepareerd.

van hun testsystemen kunnen bewaken, de kosten voor hun tests

geschikte ruimten. Ook de techniek

Ook voor trainingen heeft KWx in het

kunnen verlagen en de uptime kunnen maximaliseren.

heeft een prominente plek, zoals de

nieuwe gebouw voldoende gelegen-

zonnepanelen en energieregistratie.

heid. Zo organiseert KWx regelmatig

KWx is gespecialiseerd in drie dis-

trainingen voor monteren van explo-

testframeworks beperken de winstgevendheid doordat ze geen ideale

ciplines: explosieveilige materialen,

sieveilige wartels, trainingen in meet-

balans weten te vinden tussen prestaties en de kosten of mogelijk-

vermogenselektronica en meetinstru-

instrumenten en in thermografie.

heden om de schaal te vergroten of te verkleinen op basis van de

menten. Het pand van KWx is vorm-

actuele vraag naar producten. Net als in de ICT-sector kan cloudcom-

gegeven om deze afdelingen optimaal

in de toekomst verzekerd te zijn van getalenteerde testengineers. • Architectuur: Beheerde testsystemen. Nieuwe technologieën bie-

• Computers: Cloudcomputing voor testdoeleinden. Traditionele

www.kwx.nl

puting voor geautomatiseerde testen deze problemen verlichten. • Software: Schaalbare architecturen voor testsoftware. De druk om sneller en met minder hulpmiddelen testsystemen te realiseren, leidt

Kalibratiebus

ertoe dat softwarestrategieën niet langer stugge en onbuigbare oplos-

MW Instruments heeft voor onder-

ruimtes die onder het maaiveld zijn

singen zijn. In plaats daarvoor komen er op software gebaseerde

houd en/of kalibratie van stationaire

gebouwd verplicht. MW Instruments

platforms die de duurzaamheid en schaalbaarheid tijdens de levens-

gasdetectiesystemen een mobiele

adviseert hierover en levert diverse

duur van een product en voor verschillende nieuwe productontwerpen

dienstverlening opgezet. Speciaal

instrumenten voor het beveiligen van

maximaliseren.

voor deze werkzaamheden is een

• I/O: Herdefinitie van het begrip ‘Sensoren’. Het aantal sensoren in

koeltechnische machinekamers en extra service- en kalibratietechnicus in koelcellen. Zo zijn er de gasdetectiedienst genomen die met een volledig systemen van Dalemans en Murco

producten is aanzienlijk toegenomen. Dat plaatst testmanagers voor

uitgeruste kalibratiebus op bezoek

voor controle van opgeslagen stoffen,

de uitdaging om bij te blijven met deze nieuwe technologieën en om

gaat bij klanten. Het gaat hierbij om

waaronder natuurlijke koudemiddelen

aan de groeiende behoefte te blijven voldoen. Testmanagers hebben

stationaire gasdetectiesystemen van

zoals ammoniak, kooldioxide en pro-

behoefte aan flexibele testoplossingen die ze net zo snel kunnen aan-

onder andere brandbare gassen, kou-

paan, maar ook koudemiddelen zoals

passen als de producten die ze testen.

demiddelen en speciale gassen.

R134a, R407c en R507c.

In Nederland is beveiliging van De Automated Test Outlook 2014 is gebaseerd op informatie uit univer-

inpandige stookruimtes of stook-

www.mw-instruments.nl

sitair en industrieel research, gebruikersfora en -onderzoeken, business intelligence en reviews door consumentenadviesraden. www.ni.com

ED4 p02-15 Alcom.indd 4

02-04-2014 15:26:11

nieuws

april 2014

GlobTek Ad B rev 10.15.13_ElektroData (Netherlands, Dutch) 10/24/2013 8:15 AM Page 1

Veiligheid voor voor gevorderden Samen met TÜV Nord biedt Pilz vanaf

techniek en de toepassing van func-

2014 wereldwijd op verschillende

tionele veiligheid voor besturingen.

locaties het trainingsprogramma

De CMSE-training tot expert op het

CMSE - Certified Machinery Safety

gebied van machineveiligheid is TÜV-

Expert aan. CMSE is een onafhan-

gecertificeerd. Elke deelnemer die de

kelijk internationaal

training succesvol

gecertificeerde

afrondt en slaagt voor

bijscholing die een

het examen krijgt een

volledig overzicht van

TÜV-certificaat. De

machineveiligheid

cursus is in eerste

biedt. Met de cursus

instantie bedoeld

dekt Pilz de behoefte

voor constructeurs,

aan bijscholing over

project-, veiligheids-

het thema uitvoerbare, intelligente vei-

en ontwikkelingsingenieurs op het

ligheidsstrategieën.

gebied van automatiseringstechniek,

Tijdens de vierdaagse cursus leidt Pilz

onderhoudspersoneel en handelsin-

de deelnemers op tot gekwalificeerde

genieurs.

experts op het gebied van machine-

Van 6 tot en met 9 mei 2014 vindt

veiligheid. Tot de leermodules beho-

deze training plaats bij Pilz in Vianen.

ren behalve de toepassing van actuele

De training wordt gegeven in het

normen ook de concrete handelwijze

Nederlands; toetsing vindt plaats in

bij risicobeoordeling en arbeidsbe-

het Engels.

scherming alsmede de gedetailleerde presentatie van actuele veiligheids-

www.pilz.nl

Website vol met routers Op de onlangs gelanceerde site www.

sche en dynamische routing-functies,

geneko.nl is een compleet overzicht

ondersteunt deze netwerk router

te vinden van de verschillende GPRS

ook functies als DHCP server, IP-

/ EDGE / HSDPA / HSUPA / HSPA+

filtering en Nat / Pat beveiliging. De

en LTE routers van Geneko. De rou-

router is uitgevoerd met een dubbele

ters zijn leverbaar in de uitvoeringen

SIM-kaart en kan automatisch over-

standaard, industrieel en high speed.

schakelen naar de andere SIM-kaart

Standaard worden de routers gele-

(provider). Hierdoor is een alternatieve

verd met een 4dBi antenne die direct

verbinding in geval van een verbinding

op de SMA connector kan worden

onderbreking gewaarborgd.

geschroefd. Optioneel kan deze antenne worden aangesloten op een verlengkabel met magneetvoet. Ook geeft de site informatie over de

www.besd.nl www.geneko.nl

Need Power?

Think GlobTek

Green Power Supplies Meet Efficiency Level V Requirements 0-150W

Desktop style Power Supplies with IEC 60320/ C6, C8 or C14 inlets have Double-Enforced Insulation Mechanical Configurations, Regulated Outputs voltage from: 12 to 48Vdc in 0.1V increments, up to 0150W of continuous output power. GlobTek’s GT-41133 series of enclosed power supplies are housed in Impact Resistant non-vented Polycarbonate Case, Thermal conduction Cooling, Case Dimensions: 62 x 150 x 34 (mm). This Family features: Regulated output with very low ripple, Built-in Protection ...for more click www.globtek.se

Lithium Ion (Li-Ion) Battery Charger

In response to increased concern and requirements of portable equipment and device manufacturers for safety related to Lithium Ion (Li-Ion) batteries, GlobTek’s latest generation battery charger designs include numerous redundant safety features which when communicating with electronics in Lithium (Li-Ion) batteries prevents failure or damage of the battery pack during charging. Aside from safety, the charger includes many features to maintain and lengthen battery life. The GlobTek GT93023-12012(R) is a customized multiple bay battery charger designed to ...for more click www.globtek.se

International Power Cordsets

This wide range of international power cordsets are approved to international safety agency requirements. Designs are available in various lengths, cable types, conductor gauge, termination, and jacket color. Cordsets are ideal for portable equipment, communication, video, power tools, consumer electronics or industrial and medical equipment. Many designs are available from stock. ...for more click www.globtek.se

netwerkstatus van de verschillende providers, APN informatie en locaties van de zendmasten in Nederland en België. Het hart van de Geneko GWR-router is gebaseerd op de Arm CPU-familie. De Wan-verbinding met GSM-, UMTS- en LTE-netwerken wordt verzorgd door de geïntegreerde GPRS/ Edge/HSDPA/HSUPA/LTE-module. De router biedt zo communicatiemogelijkheden met externe apparaten via Ethernet-, usb- en RS232/422/485aansluiting. De RS232/422/485interface ondersteunt tevens het Modbus/TCP-protocol. Naast stati-

www.globtek.se Meer elektroDATA op

ED4 p02-15 Alcom.indd 5

02-04-2014 15:26:12

Industriële elektronica

april 2014

Laboratoriumvoedingen zijn programmeerbaar via GPIB Twee of drie onafhankelijke en van elkaar geïsoleerde uitgangen

Voor het testen en controleren van eenheden, modulen en schakelingen die met verschillende spanning- of stroombronnen moeten werken, heeft Keithley twee GPIB-programmeerbare modellen toegevoegd aan het assortiment laboratoriumvoedingen. Net als hun familieleden hebben ze twee of drie uitgangen die onafhankelijk van elkaar worden geregeld en die onderling elektrisch zijn geïsoleerd. Op die manier kunnen ze gescheiden circuits voeden maar ook parallel of in serie worden geschakeld.

Met de introductie van de 2220G en 2230G heeft Keithley zijn 22x0-serie labvoedingen uitgebreid met twee versies die behalve via usb ook via de standaard GPIB-bus kunnen worden ingesteld en bediend. Evenals hun uitsluitend via usb programmeerbare tegenhangers zijn ze uitgerust met respectievelijk twee en drie uitgangen. Deze werken onafhankelijk van elkaar en zijn onderling elektrisch geïsoleerd zodat ze parallel of in serie kunnen worden geschakeld maar ook te gebruiken zijn voor het testen van schakelingen die gescheiden spanning- of stroombronnen nodig hebben. Als voorbeelden noemt de fabrikant het beproeven

De labvoedingen zijn te bedienen met draaiknop en toetsenbord maar ook in te

van isolerende componenten zoals

stellen via usb en GPIB.

optokoppelingen en systemen met afzonderlijke analoge en digitale voedingscircuits.

De twee uitgangen van de 2220G zijn beide met een resolutie van 1 mV en 1 mA te variëren tussen 0 en 30 V dan wel 0 en 1,5 A. Dat kan via het toetsenbord of de draaiknop op het frontpaneel maar ook via usb en de in deze uitvoering toegevoegde IEEE 488-poort. Alle instellingen worden gelijktijdig op het scherm getoond. Voor de geprogrammeerde spanning geldt een basistolerantie van 0,03% plus 10 mV, bij stroom is dat 0,1% plus 5 mA. De waarde blijft binnen 0,01 procent constant over het hele belastingsbereik terwijl rimpel en ruis niet boven de 1 mVRMS en 5 mARMS zouden mogen komen. Beide voedingslijnen en ook de extra, vaste 6-V/5-A uitgang in de 2230G zijn behalve aan de voor- ook aan de achterzijde beschikbaar. Daar bevinden zich tevens de bijbehorende sensoringangen waarmee de klemspan-

www.keithley.nl

ning kan worden teruggekoppeld

info@keithley.nl

Met de geïsoleerde uitgangen kan bijvoorbeeld een optokoppeling worden

(040) 267 55 02

beproefd.

ED4 p02-15 Alcom.indd 6

elektro

voor een hogere regelprecisie. DATA

02-04-2014 15:26:14

Gratis stencil

PCB-POOL速 is een geregistreerd handelsmerk van Beta LAYOUT GmbH

voor alle bestellingen van prototypes

Assemblagedienst Mogelijk met zelfs een enkele component

Embedded RFID

Verifieer, volg en bescherm uw product www.magic-pcb.com

www.pcb-pool.com

ED4 p02-15 Alcom.indd 7

YEARS

02-04-2014 15:26:15

Industriële elektronica

april 2014

PC op visitekaartformaat bevat vierkerns processor Ook cachegeheugen en GPU uitgebreid in jongste Atom-generatie

De recente introductie door Intel van een volgende Atomgeneratie met twee of vier rekenkernen was voor Congatec aanleiding om deze te gebruiken in een serie compacte computerkaartjes. Vier verschillende uitvoeringen, elk met een andere processor uit de E3800-reeks, moeten een goede afweging tussen verwerkingscapaciteit en energieverbruik mogelijk maken. Alle modulen zijn compatibel met de standaard COM Express Mini Type 10 en bevatten behalve de CPU tot 8 Gbyte werkgeheugen. Daarnaast zijn de gebruikelijke usb- en netwerkpoorten aanwezig.

Dat een redelijk complete pc is ondergebracht op een printje van 55 bij 84 mm is niet zo bijzonder want die afmetingen horen bij de specificaties van de COM Express Mini, voorheen nanoETXexpress geheten, en voor die standaard zijn al heel wat producten op de markt. In zijn onlangs aangekondigde MA3-serie maakt Congatec echter gebruik van de E3800-serie Atom-processoren van Intel. Net als bij de andere modellen in deze familie gaat het om CPU’s waarin een bescheiden stroomverbruik een hogere prioriteit heeft gekregen dan maximale pres-

Op de MA3 worden Atom-processoren uit de E3800-serie toegepast.

taties. Uiteraard is de verwerkingscapaciteit

een van de lager ingeschaalde uit-

wel weer verder opgevoerd. Zo

van DirectX 11, OpenGL 3.2 en voeringen soelaas. Zo consumeert de OpenCL1.2 en kunnen gelijktijdig E3815 hoogstens 5 W maar die moet meerdere HD-video’s decoderen.

heeft de meest uitgebreide variant,

het wel stellen met een enkele 1,46-

Worden die naar de DisplayPort-

de E3845, vier processorkernen die

GHz kern en een 512-Kbyte cache.

uitgang gestuurd, dan zijn resoluties

ten opzichte van eerdere Atom-chips

op 1,91 GHz werken en die samen

tot 2560 x 1600 pixels haalbaar; via

een secundair cachegeheugen van

Beeldschermen

HDMI houdt het op bij 1920 x 1080.

2 Mbyte delen. Daar staat wel een

Wat de processoren met elkaar

De MA3-module hanteert de meest

maximale dissipatie van 10 W tegen-

gemeen hebben zijn de extra gra-

sobere van de COM Express Mini-

over. Weegt een koel ontwerp zwaar-

fische voorzieningen. Ze bieden

varianten, namelijk Type 10. Dit houdt

der dan snelheid dan biedt wellicht

hardwarematige ondersteuning

in dat alle signalen via een 220-pens connector met de rest van het systeem worden uitgewisseld en dat het aantal PCI-kanalen beperkt is tot 4 stuks à 5 Gbit/s. Wel kunnen twee beeldschermen worden aangesloten en zijn de kaartjes uitgerust met tot 8 Gbyte ECC-RAM, twee maal 3-Gbit/s Sata, Gigabit Ethernet, ACPI 5.0, I2C, LPC, audio en acht usb-poorten waarvan eentje volgens de 3.0-specificaties.

elektro DATA

www.alcom.nl info@alcom.nl

Het maximaal 8 Gbyte werkgeheugen zou voldoende moeten zijn voor de

(010) 288 25 00

meeste besturingssystemen.

ED4 p02-15 Alcom.indd 8

02-04-2014 15:26:16

april 2014

9 Advantech

Binder Nederland

SMARC COM-module

M12 8-polige connector voor 10 Gbit/s

Advantech introduceert de ROM-

Parallel, HDMI en LVDS, plus SATA-II,

De Binder M12 serie connectoren is

5420, een RISC SMARC-module op

USB 2.0/OTG, 1 x PCIe, 1 x GBe

uitgebreid met een dataconnector

basis van de Freescale ARM Cortex-

LAN, 12 x GPIO, 2 x CAN-bus, 5 x

voor overdracht van signalen tot 10

A9 i.MX6 dual core-processor. De

I2C, 4 x UART en 1 x MIPI-camera-

Gbit/s in industriële applicaties. De

module is geschikt voor HMI-syste-

ingang. Bovendien ondersteunt ROM-

hoge bandbreedte wordt behaald

men, industriële tablets, medische

5420 ook lithium-ionbatterijen met

doordat de vier aderparen middels een

apparaten, instrumenten en andere

een vermogensinvoer van +3 ~ 5,25 V

kruisvormige afscherming (X-codering),

toepassingen. ROM-5420 is een

met een stand-bymodus van minder

overdrachttechnisch gezien, van

kleine en schaalbare SMARC-module

dan 0,3 W. Daardoor is de module

elkaar gescheiden zijn. De X-codering

sisdelen voor inbouw in apparaten en

(Smart Mobility ARChitecture) met een

geschikt voor mobiele toepassingen.

wordt conform de norm IEC61076-2

de bijbehorende kabelconnectoren

omvang van 82 mm x 50 mm en een

ROM-5420 biedt de Security-API, een

uitgevoerd en is daarmee wereldwijd

aangeboden. Bij de laatste betreft het

totale hoogte van minder dan 8 mm.

software-API voor bescherming tegen

compatibel met de X-codering van

vrij confectioneerbare connectoren met

ROM-5420 ondersteunt drie onafhan-

kopiëren. Deze API is in de software

andere fabrikanten. De overgang naar

snijklemaansluiting voor aderen tus-

kelijk functionerende beeldschermen:

opgenomen en beveiligt de images

de IP20-wereld wordt door een RJ45

sen AWG 27 en AWG 22. Kabelingang

van gebruikers tegen onbevoegd

CAT6A connector gerealiseerd. De

tussen 5,5 en 9 mm. De aangespoten

kopiëren. Bovendien kunnen klanten

basis van de nieuwe connector met

varianten zijn als doorkoppelkabels

de ontwikkeling van de API en middle-

X-codering is het M12 systeem. Als

verkrijgbaar in de M12/M12 en M12/

ware aanpassen aan hun toepassing,

eerste worden verschillende chas-

RJ45 uitvoeringen.

waarna ze het eindresultaat kunnen toepassen op andere RISC-producten van Advantech.

Telerex

Led-drivers

Würth Elektronik

Compacte dubbelspoel

Als aanvulling op de PLM-40 serie led-drivers brengt Mean Well twee nieuwe modellijnen in vermogens van

De WE-CFWI gekoppelde flatwire-

12 en 25 W. De PLM-12 en PLM-25

dubbelspoelen kunnen in serie of

zijn Constant Current led-drivers met

parallel worden aangesloten. Ze zijn

hoog rendement, laag onbelast ver-

inzetbaar in SEPIC-, CUK- of buck/

bruik, een ingebouwde PFC functie

de ErP, de Europese regelgeving voor

boost-converters. Een speciaal kern-

en een ingangsbereik van 110 tot 295

verlichtingsapplicaties. Met terminal

materiaal maakt hoge verzadigings-

VAC. Beide modellen hebben vier

blocks voorzien van drukklemmen

stromen (tot maximaal 62 A) mogelijk.

selecteerbare Constant Current out-

is de constructie van de PLM-12

Dat is volgens de leverancier viermaal

puts van 350 tot 1050 mA en zijn spe-

en PLM-25 series robuust. De PLM

zoveel als bij vergelijkbare bestaande

(met tolerantievan 10%). De strooi-

ciaal ontwikkeld voor led-applicaties

led-drivers hebben een rendement

dubbelspoelen. De dubbelspoelen

inductie van minder dan 0,5% redu-

en -armaturen met laag vermogen. Ze

van 87%. Ze doen hun werk passief

kenmerken zich door een ‘zacht’

ceert inschakel-stroompieken. De

voldoen aan de EN61000-3-2 klasse

gekoeld in een temperatuurbereik van

verzadigingsgedrag, een geringe

dubbelspoelen zijn verkrijgbaar voor

en met een onbelast stroomgebruik

-30 tot +50 °C. Dit maakt ze geschikt

spreiding in de zelfinductiewaarden

temperaturen tot 150 °C, en met zelf-

van minder dan 0.5W en een reac-

voor toepassing in gesloten led-

en een kleine gelijkstroomweerstand

inducties tot 17,6 µH.

tietijd van minder 500 ms tevens aan

armaturen.

horizontaal/verticaal met de STN led.

assortiment een reeks oled-modulen

een groter contrast en een helderheid van 750 tot 1000 cd/m2. Het werk-

opgenomen ter vervanging van LCD’s

temperatuurgebied bedraagt -40 ...

dikte van de modules gehalveerd tot

met STN led-backlight. Dankzij de

80 ºC (met led-backlight is dat -20 ...

0,5 cm.

oled hebben de grafische- en karak-

70 ºC). Ook de zichthoek is groter:

termodulen een betere kleurweergave,

175º horizontaal/verticaal, tegen 60º

Dongemond Elektronica

Oled display-modulen Dongemond Elektronica heeft in zijn

Tenslotte is dankzij de oled ook de

Meer elektroDATA op

ED4 p02-15 Alcom.indd 9

02-04-2014 15:26:17

Machinebouw & Productie automatisering

Parallelle taakafhandeling moet zorgen voor hoge reactiesnelheid Beeldsensor integreert camera met vijf verwerkingseenheden

Uit zichzelf kan de Weqube alvast alle reguliere een- en tweedimensionale streepjes- respectievelijk blokcodes lezen en decoderen. Maar het is niet de bedoeling dat het daarbij blijft want de beeldsensor is ontwikkeld om inzetbaar te zijn voor de meeste visuele taken in productieprocessen en aanverwante toepassingen. Het meeste zou hij alleen af moeten kunnen want behalve een camera zitten er vijf processoren in. Deze zijn rechtstreeks op de sensor zelf te programmeren maar ook via op specifieke applicatiedomeinen gerichte softwarepakketten.

Helemaal kubusvormig is hij niet, met

en kortsluiting beveiligde I/O-lijnen zijn

zijn afmetingen van ongeveer 5 bij 5

te gebruiken voor extra detectie dan

bij 8 cm, maar waar het om gaat is

wel het aansturen van actuatoren of

dat volgens fabrikant Wenglor in de

alarmen. Voor de communicatie met

Weqube alle functies zitten die nodig

de rest van het systeem is voorzien

zijn voor zelfstandige beeldverwerking.

in RS232 en Ethernet waarbij onder

Daarbij worden de taken verdeeld over

andere Profinet wordt ondersteund.

vijf processorkernen en dat moet het mogelijk maken om meerdere functies

FTP

simultaan uit te voeren zonder dat

Op dit moment zijn twee programma-

dit leidt tot vertragingen. Zo kunnen

bundels beschikbaar voor het realise-

objecten worden herkend en gevolgd

ren van applicaties. WequbeDecode

aan de hand van hun driedimensio-

bevat een verzameling functies voor

nale kenmerken terwijl de opnemer

het lezen en ontcijferen van een- en

gelijktijdig 1D- of 2D-codes uitleest en

tweedimensionale codes. Voor alge-

decodeert en detectiegegevens uitwis-

mene beeldbewerking is WequbeÂ

selt via het industriĂŤle netwerk. Op die

Vision, met faciliteiten als het detecte-

In de Weqube zijn zowel opnemer

manier leent de sensor zich voor toe-

ren van kleurschakeringen, het bepalen

als meerkerns verwerkingseenheid

passingen als tellen, sorteren en con-

en controleren van afmetingen, pixel-

ondergebracht.

troleren in productielijnen, oriĂŤntatie en

en objecttellers en statistische bereke-

positionering vaststellen, eigenschap-

ningen. Het is de bedoeling dat hier op

leermodus. Op die manier is het tevens

pen als afmetingen en kleur bepalen

termijn andere, op specifieke toepas-

mogelijk om tussentijds de instellingen

en statistische evaluatie.

singsdomeinen gerichte pakketten bij

te optimaliseren of aan te passen aan

gaan komen.

veranderde omstandigheden. Daarbij

Camera

Als de opnemer in bedrijf is, haalt

kan de sensor rechtstreeks via internet

De Weqube-reeks telt op dit moment

hij zijn opdrachten en data van een

ondersteunende bestanden benade-

zeven varianten, alle ondergebracht

micro-SD-kaartje. Deze kan extern

ren. Een ingebouwde FTP-server zorgt

in eenzelfde IP67-beschermende

worden geprogrammeerd maar ook

voor het ophalen en bewaren van pro-

behuizing en ook voor het overige

rechtstreeks op de sensor via een zelf-

ject- en configuratiedata.

elektro DATA

grotendeels identiek qua specificaties. Zo zijn ze uitgerust met een vanaf 2 cm automatisch scherpstellende camera die plaatjes van 736 bij 480 pixels produceert. Waar ze verschillen is in het waarnemen in kleur dan wel grijstinten en in de bijbehorende reactietijd: 66 respectievelijk 40 ms. De om de lens gegroepeerde set van twaalf leds beschijnen het werkvlak met naar keuze wit, rood of infrarood licht. Alle blokjes worden gevoed met een gelijkspanning tussen 18 en 30 V en verbruiken dan ten hoogste 200 mA. Ze hebben een ingang voor een puls-

Er zijn uitvoeringen voor

www.wenglor.com

gever zodat ze rekening kunnen hou-

monochrome, kleuren- en

info.nl@wenglor.com

den met veranderende transport- en

infraroodopnamen.

(0341) 42 30 64

rotatiesnelheden. Zes tegen ompoling

ED4 p02-15 Alcom.indd 10

02-04-2014 15:26:18

april 2014

11 Elcee

WiTD services

Kostenefficiënt automatiseren

Compact display

Tijdens de SPS IPC Drives 2013

De CANvu 355 van CANtronik is een

programmeurs professionele scher-

presenteerde igus een serie eind-/

QVGA TFY KCD met een grafische

men kunnen ontwikkelen.

referentieschakelaars en DC-motoren

resolutie van 320 x 240 pixels. De

• Interne zoemer.

voor prijsgevoelige toepassingen waar

verbeterde led-achtergrondverlichting

• Meerdere schermen te selecteren

absoluut nauwkeurige bewegingen

zorgt ook in zonlicht voor een uitste-

door de gebruiker met behulp van

niet per se vereist zijn. Vaak genoeg is het bijvoorbeeld bij formaatver-

kende kijkervaring. De maximale helderheid is 750 NIT (cd/m2).

• Met Java ontwikkelomgeving ook

stellingen, camerabewegingen of

Kenmerken:

verkoopautomaten niet strikt noodza-

• Volledig IP67 behuizing met twee

kelijk dat de bewegingen op de tiende

Deutsch 12-pin stekkers en één usb-poort.

millimeter nauwkeurig moeten worden

en gewicht. De gelijkstroommotoren

uitgevoerd. Basis voor dergelijke toe-

kunnen door middel van een bat-

• CAN bus (x 2), usb, RS232.

passingen is het programma lineaire

terij of een eenvoudig netapparaat

• 7 analoge ingangen, 4 relais uitgan-

drylin-assen in de meest uiteenlo-

op gang worden gebracht en van

pende series. Op deze wijze staan

richting veranderen door ompoling

de gebruiker tal van smeermiddel- en

van de spanning.Om ook deze pro-

onderhoudsvrije aandrijfeenheden ter

ducten online te kunnen configureren

beschikking, van de kleine spilassen

en bestellen, heeft igus de drylin-

voor de medische techniek tot en

productfinder en -configurator uitge-

met de grote tandriemassen voor de

breid. Met een paar klikken kan niet

machinebouw. De mechanische eind-/ alleen de gewenste lineaire eenheid, referentieschakelaars in de low-costmaar ook de bijpassende motor gese-

soft-keys. bruikbaar als regelsysteem, niet alleen als display en/of datalogger. • Optioneel externe I/O module via CANbus.

gen en 3 digitale ingangen. • Optioneel SDK dat voorziet in een grote hoeveelheid functies waarmee

Balluff

Allround vision sensor

variant worden met dienovereenkom-

lecteerd en de levensduur berekend

stige houders in de groeven van de

worden. Bovendien kunnen lineaire

De BVS-E Universal vision sensor

foutsignaal weer-

lineaire assen gemonteerd. De lichte

oplossingen direct met toebehoren en

met geïntegreerde verwerkingselek-

gegeven via de

kunststofbehuizing en de compacte

motoroptie met aansluitkabel geconfi-

tronica, verlichting en twee digitale

digitale uitgangen,

bouwwijze zorgen voor minder ruimte

gureerd en besteld worden.

uitgangen combineert de functies van

of via de RS 232/

de BVS-E Advanced en BVS-E Ident

Ethernet interface.

vision sensoren in één component.

De positie van het gedetecteerde

Voor het eerst kan één enkel model

onderdeel kan bijvoorbeeld worden

bijna alle inspectietaken uitvoeren

doorgestuurd naar een PLC of robot-

en het voorraadbeheer aanzienlijk

besturing. De sensor kan per seconde

vereenvoudigen. Niet alleen kan de

tot 40 barcodes en datamatrixcodes

BVS Universal een groot aantal eigen-

detecteren, uitlezen en, onafhan-

De bedienterminals PMI (Pilz Machine

schappen in één keer controleren,

kelijk van hun positie, verifiëren. De

Interface) hebben een resistive touch-

ook kan hij meerdere taken gelijktijdig

codegegevens zijn beschikbaar voor

display in verschillende grootten: van

uitvoeren, zoals het controleren van

verdere verwerking via een interface.

een 6,5” VGA-display en een breed-

de helderheid, het vergelijken van

Daarnaast kunnen met een optical

beeldscherm WVGA met 7” tot en met

contrasten, het tellen van hoeken, het

character verificatie (OCV) functie,

de PMI 538 met een 15” XGA-display.

controleren van posities, het detecte-

reeksen letters en cijfers, zoals batch-

Toepassing van een led-backlight

ren van patronen en het op snelheid

nummers of houdbaarheidsdata,

Pilz

Bedienterminals

zorgt voor een langere levensduur.

CE 6.0. Professional resulteert dit in

lezen van codes. Nieuwe aanvullende

gecontroleerd worden.

Alle apparaten zijn gebaseerd op een

een krachtig platform voor tal van toe-

tools zijn een 360° contour-, barcode-

De BVS-E Universal vision sensor is

nieuw ontwikkelde processormodule

passingen. Met de PVIS OPC-tools is

en datamatrixcontrole, alsmede de

leverbaar met verschillende lensuit-

mogelijkheid om contouren te tellen

voeringen. Krachtig integraal rood

en te controleren. Het resultaat van

licht, of infrarood led-lampen zorgt

deze controles wordt als een OK- of

voor verlichting van het beeldgebied.

met een 1 GHz ARM CPU. In combi-

het voor machine of bij installaties en natie met 256 MB RAM, 512 MB Flash productielijnen mogelijk om fouten bij en het besturingssysteem Windows productiestoringen snel op te zoeken.

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

trilling tot scheefstand

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

ED4 p02-15 Alcom.indd 11

02-04-2014 15:26:19

Machinebouw & Productie autoMatisering

Delmation Products

AE Sensors

Ventilatorloze mini-pc

Incrementele magnetische encoders

De NIS886 van Yacoo is een kleine

Incrementele magnetische encoders

binaire of graden

fanless mini-pc die op DIN-rail kan

zijn toepasbaar voor niet alleen leng-

indeling die tot

worden gemonteerd (plat of staand).

temetingen maar ook voor roterende

102.400, 131.072

Deze mini-pc kan gevoed worden met

bewegingen. De PMIS3 is geschikt

of 184.320 pulsen/

een spanning tussen 9 en 28 VDC en

voor afstandsmetingen waarbij de

omwenteling gaat.

is daarmee geschikt voor directe voe-

magneetband zelfklevend is en

De compacte sen-

ding vanuit accu’s van 12 VDC of 24

overal te plaatsen of gemonteerd in

sorkop is volledig omsloten door een

VDC. De unit kan ook gevoed worden

een profiel met geleiderwagen voor

metalen behuizing IP67, het werktem-

met een meegeleverde netadapter. De

de magneetkop. De PMIS4 is spe-

peratuurbereik is van -40 °C tot +85

NIS886 is uitgevoerd met een Giga-

geschikt worden gemaakt voor com-

ciaal ontwikkeld voor een roterende

°C en de encoder heeft een standaard

bit Ethernetpoort, zes usb-poorten

municatie via 3G of 4G netwerken.

beweging van bijvoorbeeld assen.

A, B en Z pulsuitgang voor kwadra-

en een COM-poort. Er is een VGA-

Intern moet daarvoor een 3G/4G-

De speciaal vervaardigde ringen zijn

tuur-detectie met referentiemarker.

uitgang en een HDMI-uitgang voor

kaartje worden aangebracht in het

verkrijgbaar in verschillende maten

De encoders zijn beschikbaar in HTL,

aansturing van schermen of tekst-

interne mini-PCIe slot. De SIM-kaart

27, 35, 50 tot maximaal 255 mm. De

TTL en TTL24V met een maximale uit-

panelen. De mini-pc heeft een 1,86

kan van buitenaf worden aange-

ringen zijn beschikbaar met decade,

gangsfrequentie van 480 kHz.

GHz Intel DualCore N2800 processor.

bracht in het standaard in de zijkant

Standaard zijn twee uitvoeringen op

aangebrachte SIM-slot. Mogelijke

voorraad: een versie met 2GB RAM

applicaties: presentatie- en informa-

en 32GB SSD en een versie met 2GB

tiesystemen, machinebewaking, accu-

RAM en 320GB HDD. De mini-pc kan

gevoede applicaties.

Eaton Industrie

Omron

Zeskantige vezelsensorkoppen De nieuwe vezeloptische sensoren

pen geïntegreerde lens concentreert

zijn voorzien van een zeshoekige

de lichtstraal zo dat deze een hoek

vorm waarmee ze snel en eenvoudig

bestrijkt van slechts 15º ten opzichte

te installeren zijn. Ook beschikken ze

van 60º voor gewone vezelsensoren

over een geïntegreerde lens en een

zonder lenzen. Hierdoor is het inval-

De serie XP500 industriële touch

hoog uitgangsvermogen voor een

lende lichtniveau ongeveer tien keer

panel pc’s met capacitieve multitouch

stabiele en betrouwbare detectie,

hoger en wordt een betrouwbare

technologie zijn beschikbaar met

zelfs in stoffige en vuile omgevingen.

detectie gerealiseerd, zelfs in moeilijke

breedbeeld schermen in drie groot-

De sensor is leverbaar in M4 zender-

omstandigheden. De lenzen verbe-

tes: 10,1”, 15,6” en 21,5”. Dankzij de

ontvanger, M6 diffuse reflectie en

teren ook de signaal-ruisverhouding,

multitouch functie kunnen gebruikers

M6 retroreflectie versies, alle in een

wat de sensoren goed geschikt maakt

op het scherm functievelden bedie-

gereedschapsvriendelijke constructie.

voor het detecteren van veranderin-

nen, zowel met meerdere vingers van

Dit betekent dat sleutels die tij-

gen in het detectiegebied of

één hand, als met twee handen. Het

dens installatie worden gebruikt

de aan- of afwezigheid van

nauwkeurige sensorsysteem voor-

op de zeskantige lichamen

drukmerken op het detectie-

komt onbedoelde bedieningsfouten

van de sensorkoppen nooit in

object. Bovendien vermin-

Panel pc met multitouch display

of machinestarts. Kritische functies

I, Division 2 certificering. Dit maakt

contact komen met de glasve-

dert de smalle lichtbundel

kunnen alleen worden geactiveerd

de panel pc geschikt voor zware

zelkabel. De mogelijkheid de

nadelige effecten van ver-

door verschillende operationele vel-

industriële omgevingen, alsmede

glasvezelkabel te beschadigen

strooid licht, zelfs in krappe

den tegelijk aan te raken. De XP500 is

voor gevaarlijke toepassingen in de

wordt hiermee geëlimineerd.

ruimtes. De geïntegreerde

uitgerust met een AMD 1.65 GHz Dual

procesindustrie. Het apparaat wordt

De sensorkoppen beschikken

lenzen zijn ook korter dan

Core CPU en heeft een Radeon gra-

geleverd met twee Ethernet- en usb-

over ruime kabelopeningen

de afzonderlijk verkrijgbare

fische kaart. Het front biedt bescher-

interfaces, alsmede met een RS232-

die het bekabelen makkelijk

lenzen, wat betekent dat

ming volgens IP65/NEMA 4X en de

en RS485-interface.

maakt en het risico op knikken

nieuwe sensorkoppen min-

vermindert. De in de sensorkop-

der ruimte nodig hebben.

apparatuur is voorzien van UL Class

Q-

serie ruim

25%

sneller b u n d elen

ED4 p02-15 Alcom.indd 12

Snel. Eenvoudig. Efficiënt: Q-serie!

02-04-2014 15:26:22

april 2014

13 Duranmatic

Communicatie gateway De Netbiter EasyConnect 350 van

1024 MB RAM ondersteunt. Twee

HMS Industrial Networks is geschikt

volledig gescheiden Ethernet inter-

voor remote beheer en configuratie

faces zorgen voor veilige communi-

van stroomgeneratoren, koelsys-

catie met installaties in het veld. Een

temen, UPS’ en, windturbines en

ingebouwde GPS-ontvanger maakt

andere industriële machines. De

mobiele fleet management toepas-

gateway wordt aangesloten op indus-

singen mogelijk. Door het verhoogde

triële machines via Modbus (serieel

aantal analoge en digitale I/O’s kun-

of Ethernet), SNMP, Ethernet/IP of I/O

nen signalen en sensoren rechtstreeks

en stuurt gegevens naar de cloud-

worden verbonden met de Netbiter

gebaseerde Netbiter Argos server via

gateway. Zes status led’s zorgen voor

Ethernet of mobiele communicatie. De

gedetailleerde diagnose. De Netbiter

Netbiter EC350 kan ook via 3G-net-

EC350 ondersteunt Remote Access

werken communiceren en onder-

functionaliteit waardoor gebruikers

steunt vijf verschillende 3G-banden.

op afstand een beveiligde verbinding

De gateway beschikt over ongeveer

kunnen maken met machines en deze

twintig keer meer rekenkracht dan

vanaf elke locatie kunnen configure-

voorgangers en over een geheugen-

ren of bedienen met behulp van stan-

capaciteit die tot 512 MB Flash en

daard software applicaties.

Lasersensoren van topkLasse optoNCDT 2300 - Hoogdynamische sensor in de 50 kHz-klasse  Meetbereik van 2 mm - 200 mm  Instelbare meetfrequentie tot 49,02 kHz  A-RTSC (Advanced-Real-Time-Surface-Compensation) voor stabiele en nauwkeurige metingen

forTop automation & energycontrol

Ontvanger met TCP/IP-interface De TCP/IP ontvanger van steute is

Configuratie van de draadloze Ether-

een bidirectionele gateway waarmee

net gateway vindt plaats via een web

schakelapparatuur uit het wireless

based interface, die zowel de initiële

programma van steute kan worden

werking als de diagnose ondersteunt.

aangesloten op terminals die com-

De gateway is gekoppeld door mid-

municeren via het universele Internet/

del van een RJ45 connector. De TCP/

Ethernet protocol

IP ontvanger is

TCP/IP. De gateway

leverbaar in drie

kan signalen ont-

uitvoeringen: voor

vangen en doorge-

de sWave 868 en

ven van maximaal

sWave 915 draad-

40 sensoren. De

loze technologieën,

interface voldoet

alsmede voor de

aan de IEEE 802.3

EnOcean standaard

norm, met een

die vaak een rol

overdrachtsnelheid

speelt bij gebouw-

van 100/10 Mbit/s.

automatisering.

 Ethernet/EtherCat-aansluiting  Geïntegreerde controller

www.micro-epsilon.com MICRO-EPSILON BeNeLux Patrick Aarts · Phone: +31 (0) 162 510 400 patrick.aarts@micro-epsilon.com

Meer elektroDATA op

ED4 p02-15 Alcom.indd 13

02-04-2014 15:26:23

Machinebouw & Productie automatisering

RFA Rijlaarsdam Factory Automation

Tevel

Robot met een groot werkbereik

Profinet encoders

Met de BX-serie heeft Kawasaki

Zowel de EM58-serie als de hoge

worden ondersteund met functiona-

de kracht van de grote ZX-serie en

resolutie series HS58 en HM58

liteiten als ‘full scaling’, preset, code

de snelheid van de slanke RS-serie

encoders van Lika Electronic zijn nu

sequence, positie- en snelheidsuitle-

gecombineerd. Model BX200L is met

beschikbaar met Profinet IO inter-

zingen en diagnostische informatie.

een reikwijdte van 2.597 mm en een

face. Deze encoders ondersteunen

De EM58-serie biedt multiturn code-

hanteringsgewicht van 200 kg breed

zowel de RT real-time transmission

gevers aan 27-bit resolutie (8192 cpr

inzetbaar. De BX robots zijn door de

modus als de IRT isochrone real-time

x 16384 rev.). De hoge resolutie series

inzet van krachtige motoren in staat

modus. De codegevers garanderen

verschijnen zowel in een singleturn

zeer snelle bewegingen te maken met

hiermee een nauwkeurige en deter-

(18-bit resolutie, 262144 cpr) als in

zware werkstukken. Door het rigide

ministische data-overdracht (jitter

een multiturn uitvoering (30-bit resolu-

armontwerp produceert de robot een

minder dan 1 μs en doorlooptijden

tion, 65536 cpr x 16384 rev.).

minimum aan trillingen. De snelle

tot 1 ms). Het standaard TCP/IP

bewegingen en de hoge stabiliteit

kanaal wordt gebruikt voor

en herhalingsnauwkeurigheid maken

parametrisatie, configuratie

de robot uitermate geschikt voor het

en acyclische lees- en schrijf-

beladen van machines in het grotere

operaties. De meest gebruikte

segment. Door het slanke armont-

netwerktopologieën (star-, line-,

werp en de holle bovenarm is de

tree- en ringstructuren) kun-

toegang tot machines optimaal. De

nen worden toegepast of zelfs

slangen en kabels naar de robotgrij-

een beperking. De gewichtsbespa-

onderling gecombineerd. Het

per worden in de arm gebouwd en

ring van meer dan 30% ten opzichte

aantal knooppunten is vrijwel

door de flens geleid. De slangen en

van de ZX maakt de robot beter han-

onbeperkt. Ook de standaard

kabels vormen op deze manier nooit

teerbaar en krachtiger.

telegrammen 81, 82, 83 en 84

DM93 200x133_NL.indd 1

ED4 p02-15 Alcom.indd 14

31/03/14 17:05

02-04-2014 15:26:24

april 2014

15 Mijnsbergen

Sick

Servoactuators met 75 mm frame

Contrastsensor

De Tritex II AC servoactu-

De KTM contrastsensor is door de

De sensor kan betrouwbaar contras-

ator met een frame van

kleine behuizing goed inzetbaar in

ten op glanzende materialen detec-

75 mm is Exlar’s nieuwste

productieomgevingen waar maar

teren. Hij is inzetbaar in onder meer

elektrische actuator. Het is

weinig ruimte voor een sensor is. Met

de verpakkingsindustrie voor detectie

een lineaire servocilinder

statische en dynamische teach-in

van drukmerken en de positionering

met geïntegreerde drive en

methoden biedt de KTM een hoge

van etiketten op flessen.

positioneerbesturing. Basis

flexibiliteit als het gaat om het instel-

van de lineaire overbrenging

len. Dankzij de drie kleuren-leds

is de inverted roller-screw in

herkent de sensor ook drukmerken

de holle as van de servomo-

bij zwakkere contrastwaarden. Naast

tor. Met deze 75 mm actuator worden

230 VAC. De positioneerbesturing is

de Core basisuitvoering is er ook een

continue krachten gerealiseerd van

voorzien van digitale en analoge I/O

Prime uitvoering met IO-Link, waar-

4,6 kN en kunnen snelheden tot

en van Modbus RTU. Optioneel is hij

door eenvoudig formaatwijzigingen

850 mm/s worden gehaald. De 1,5

leverbaar met Ethernet I/P, ProfiNet en

kunnen worden doorgevoerd en diag-

kW drive is direct aan te sluiten op

CANopen.

nose-informatie snel voorhanden is.

Wago Nederland

Proportionele ventielen aansturen De proportionele ventielmodule 750-632 met een bouwbreedte van 12 mm integreert hydraulische of

Waterpas-sensoren

pneumatische ventielen eenvoudig in het Wago-I/O-System 750. Twee

M OG EN

ventielen met een enkele spoel of een ventiel met een dubbele spoel kun-

De setpointwaarde laat zich via een

nen unidirectioneel of bidirectioneel

scalering als ook via parametreerbare

worden aangestuurd. De uitgangs-

stijgings- en dalingscurven aan de

stroom bedraagt bij 1-kanaal 2 A

desbetreffende toepassing aanpas-

en bij 2-kanalen 1,6 A per kanaal of

sen. Karakteristieke aanpassingen

spoel. De proportionele ventielmodule

zoals nulpuntverschuiving, knikcom-

beschikt over twee stroomgeregelde

pensatie of bereikbeperkingen kunnen

PWM-uitgangen (24 V) met instelbare

via parameters worden ingesteld.

dithering. Het afzonderlijk instellen

Twee extra configureerbare digitale

van de ditherfrequentie voor het ven-

ingangen maken de directe integratie

tiel maakt een minimale beweging

van sensoren of schakelaars, zoals

rondom de rustpositie mogelijk. Dit

bijvoorbeeld voor eindpositiecontrole,

heeft het voordeel dat de setpoint-

mogelijk. De ingebruikname en alle

waarde kan worden behouden,

aanpassingen van de ventielpara-

zonder de statische wrijving in acht

meters worden eenvoudig via de

te hoeven nemen. Bovendien wordt

software Wago-I/O-Check uitgevoerd.

het vastplakken van het ventiel door

Deze instellingen kunnen ook direct

residu’s in het medium voorkomen.

via de PLC ingesteld worden.

WE EV EN WAT

RE CH TZ ET TE N?

0-10 V 4-20 mA Canbus CANopen Schakelcontacten

Prokorment Waterloop 3 NL-2614 XC Delft GSM +31 (0)61 5514829 E info@prokorment.nl

T +31 (0)15 2121310 I www.prokorment.nl

Micronel, specialist in ventilatortechnologie

T T E I

+31 10 2928787 +32 2 2533120 info@hprtechniek.com www.hprtechniek.com

Meer elektroDATA op

ED4 p02-15 Alcom.indd 15

02-04-2014 15:26:25

ProcEsautomatisEring & -controlE

april 2014

Ultrasone watermeter ondergebracht in chip soc InteGreert analoGe cIrcuIts, Processor en I/o-lIJnen

in zijn Gp30 heeft acam Messelectronic zijn eerdere voorbewerkings-iC voor het meten van waterverbruik en -temperatuur samengevoegd met een 32-bit processor, geheugen en in- en uitvoerlijnen. Behalve dat dit het ontwerp van de complete meter reduceert tot een enkele chip met wat passieve componenten, stelt de fabrikant dat ook het stroomverbruik hiermee sterk wordt teruggebracht. alle onderdelen van het iC zijn ontworpen op spaarzaam gedrag en daardoor zou de meter, als hij wordt gevoed uit twee aa-formaat cellen, meer dan twintig jaar zijn werk moeten kunnen doen zonder dat de batterijen hoeven te worden vervangen.

Van de productie van levensmiddelen

brachte GP22, bestaande uit een

tot beregening in de tuinbouw en van

stuurtrap voor twee ultrasone zend/

industriële processen tot levering

ontvangers, twee temperatuuropne-

van drinkwater aan consumenten; er

mers en een tijd/digitaal-omzetter. De

zijn nogal wat toepassingen waar je

meetresolutie is instelbaar op 22, 45

een beeld van het waterverbruik wilt

en 90 ps en daarmee zijn, afhankelijk

hebben. Dat gebeurt meestal met de

van de modus, intervallen tussen 700

bekende mechanische meter, maar

ns en 4 ms dan wel 3,5 ns en 2,5 µs

volgens Acam Messelectronic heeft

te bepalen. Twee met 17,5 bit bemon-

die zijn langste tijd gehad. Elektro-

sterde Pt500- of Pt1000-opnemers

nische varianten zouden inmiddels

geven terugkoppeling over de tem-

zowel nauwkeuriger als economischer

Een op de Gp30 gebaseerde

peratuur zodat hierop kan worden

zijn, vooral wanneer met ultrasoon-

watermeter zou zuinig genoeg

gecompenseerd wat betreft de propa-

techniek wordt gewerkt. En om de

moeten zijn om meer dan 15 jaar met

gatiesnelheid van het geluid.

realisatie daarvan te vereenvoudigen,

een set batterijen toe te kunnen.

Alle gegevens gaan naar de geïnte-

heeft het bedrijf een systeem-op-chip

greerde 32-bit processor die de bere-

ontwikkeld, de GP30, waarin bijna alle

en daardoor zouden de helft minder

keningen uitvoert, de kalibratiegege-

hiervoor benodigde analoge en digi-

kalibraties nodig zijn. Bovendien ligt

vens verwerkt en de uitkomsten naar

tale functies zijn ondergebracht.

de meetdrempel lager waardoor ook

Ultrasoon

de pulsuitgangen en seriële poorten lekken en druppelsgewijs verbruik nog stuurt. Vier kilobyte flitsgeheugen en worden gedetecteerd. 512 byte RAM voorzien in opslag van

Het principe is erop gebaseerd dat

programmacode respectievelijk tijde-

een akoestische puls die met de

Processor

stroom meegaat iets eerder aankomt

Aan de basis van de chip staat de

dan eentje die tegen de stroom moet

eerder door de ontwikkelaar uitge-

lijke data.

elektro DATA

opboksen. Het verschil is een maat voor stroomsnelheid en daaruit kan door middel van integratie eenvoudig het totale volume worden bepaald. In de GP30 gebeurt dit met twee zend/ontvangers die enigszins versprongen van elkaar op de leiding zijn gemonteerd. Beide zenden om beurten pulsen uit die door de ander worden ontvangen. Uit het verschil in tijd, de geluidssnelheid in de vloeistof en de hoek van de ultrasone bundel kunnen stromingssnelheid en -richting worden afgeleid. Als de tijdmeting voldoende nauwkeurig is en overige parameters met de juiste precisie bekend zijn, kan deze methode leiden tot een zeer kleine www.censelect.nl

meetfout. Bijkomende voordelen,

info@censelect.nl

zo stelt Acam, is dat er ten opzichte

Met de integratie van een 32-bit processor plus geheugen is, op de passieve

(055) 355 86 11

van de mechanische tegenhangers

componenten na, alle elektronica op een chip geïntegreerd.

minder sprake is van veroudering

ED4 p16-32 CenS.indd 16

02-04-2014 15:28:34

april 2014

17 Yokogawa Europe

Hitma Instrumentatie

Multi-protocol draadloze adapter

Drukschakelaar

Yokogawa heeft een multi-protocol

De Barksdale BPS 3000 elektronische drukschakelaar met

draadloze adapter ontwikkeld waar-

optionele transmitter is voorzien van een 180° draaibaar

mee bekabelde veldinstrumentatie

14-segment 4 digits led-display waardoor het display en de

of sensoren als ISA100 draadloze

elektrische aansluiting afzonderlijk van elkaar naar de ideale

devices kunnen worden gebruikt. De

stand kunnen worden gedraaid. De drukschakelaar heeft een

eerste modellen worden in mei en juli

rvs- en IP67 behuizing en bevat een hoge EMC-protectie. Naast de standaard

verwacht en ondersteunen HART- en

uitvoeringen kan de BPS 3000 ook worden uitgevoerd met andere procesaan-

RS485 Modbus-communicatie. Er

sluitingen, analoge uitgang en/of EPDM dichtingen. In de Barksdale generatie

komen ook modellen voor Foundation

3000 range wordt ook een temperatuur-, niveau- en flowmeter verwacht.

Fieldbus- en Profibus-communicatie. De adapter kan worden toegepast met elk gangbaar type bekabelde veldinstrumentatie of sensor, waaronder instrumentatie om tempera-

Ontdek dé Toshiba frequentieregelaar

tuur, druk, vloeistofniveau of trillingen te monitoren of gas te detecteren.

De frequentieregelaar serie VFS15 van Toshiba is

De lithium-ion batterij van de multiprotocol draadloze adapter kan ook

weather uitvoering en een explosievei-

als voeding voor veldinstrumentatie

lige variant lenen zich voor toepassing

en sensoren worden gebruikt. Aan-

in omgevingen waar ontvlambaar gas

vullende bekabeling wordt daardoor

wordt gebruikt.

geschikt voor vele toepassingen in de machinebouw

overbodig. De resterende batterijtijd wordt op het host systeem gepresenteerd. Een water- en stofdichte all-

A-B-T

Flowmeter

● ● ● ● ● ●

Digmesa biedt met introductie van de Nano een kunststof flowmeter met een tweepunts-lagering die onafhankelijkheid geeft in de inbouwpositie. Hierdoor geldt niet meer de beperking van horizontale plaatsing. De Nano, ter grootte van een suikerklontje, kan vrij in de slang opgenomen worden. De flowmeter geeft circa 36.000 pulsen per liter in een bereik van 80 tot 400 ml per minuut. Het meetbuisje is vervaar-

Tot 200% overbelastbaarheid (=startkoppel) Vermogen van 0,2 - 15 kW (18.5 kW) Eenvoudige bediening met een ‘easy’ toets Veldbus aansluitingen Multifunctionele ingangen met PLC functionaliteit Dualrating voor pompen en ventilatoren

Wij bieden: technische kennis, hoge servicegraad, betrouwbare levertijden, meer dan 25 jaar ervaring, breed assortiment, Japanse kwaliteit

digd uit PP en laat een overdruk tot 0,3 bar toe. Een metalen versie met hogere drukbestendigheid wordt binnenkort geïntroduceerd.

www.duranmatic.nl | T + 31 (0)78 631 05 99

8 tot 128 kanalen in één unit ...en DRAAGBAAR ! DURANM. ADV TOSHIBA 97X133 MM (HR).indd 1

24-03-14 16:58

24-bit DualCore (200kS/sec/ch) of 16-bit (1MS/sec/ch) IEPE, Brug, Hoog- en Laagspanning, Stroom, Temperatuur... Extra: Video, GPS, CAN-bus, RS232 .....allemaal synchroon Verschillende modellen: stand-alone, laptop, rack-mount

www.dewesoft.com e-mail: info@dewetron.nl Tel.: +31 (0)76 544 2 544

SIRIUS is een UNIEK MEETSYSTEEM voor allerhande toepassingen! Meer elektroDATA op

ED4 p16-32 CenS.indd 17

02-04-2014 15:28:36

EnErgiE & infra

april 2014

Robuuste WiFi-module voor het zware werk wln-raIlboX Is GeschIkt voor tram, sPoorweG en Zware IndustrIËle toePassInGen

acksys, de Franse producent van geavanceerde WiFi datacommunicatieproducten, heeft het programma uitgebreid met de Wln-railBox. Deze robuuste WiFi-module voor tram, spoorweg en zware industriële toepassingen, kan worden ingezet als access point, client, repeater en als MESH point. De Wln-railBox WiFi-module voor tram, spoorweg en zware industriële toepassingen kan worden ingezet als access point, client, repeater en als MESH point.

De WLn-RailBox van het door

IP66

radio ondersteunt de IEEE 802.11a/b/

B.E.S.D. vertegenwoordigde Acksys

De WLn-RailBox kan worden ingezet

g/n en MIMO 3T2R standaard en de

is een industriële WiFi-module die

bij omgevingstemperaturen van

frequentiebanden 2.4, 5 en 5.4 GHz.

WiFi access point, client, repeater

-20 °C tot +70 °C en is bestand tegen

en MESH Point in één is. De module

schokken en trillingen conform de

Toepassingen

ondersteunt de MIMO multi-stream

EN50155 (IEC60571), EN501121-3-2

De WLn-RailBox kan worden gevoed

technologie die zorgt voor een betere

en EN50121-4 specificaties. De elek-

met spanningen tussen de 24 VDC en

dekking van het signaal, een hogere

tronica is ondergebracht in een IP66

110 VDC (galvanisch gescheiden) of

datadoorvoer en betrouwbaarheid van

beschermende aluminium behuizing.

via de PoE aansluiting. De robuuste

de radioverbindingen. De gevoelig-

Toegepaste veiligheidsprotocollen

WiFi-module komt het beste tot zijn

heid van de ontvanger is -92 dBm

zijn: 64/128 bits WEP, WPA-PSK,

recht in robuuste toepassingen. Denk

voor IEEE 802.11 a/g/n en -95 dBm

WPA2-PSK, IEEE 802.1x, MAC adres

daarbij aan:

voor IEEE 802.11b.

filtering, SSID broadcast controle.

• treinen, trams en metro’s voor PTC

Optioneel kan de WiFi module worden

(‘positive train control’), kaartjesver-

voorzien van een GSM/3G router met

Aansluitingen

GPS ontvanger en een C-Key. In de

De WiFi module is voorzien

C-Key worden alle instellingen van de

van twee Ethernet poorten met

• heftrucks;

koop, onderhoud, remote management, track monitoring;

module opgeslagen. Het vervangen

10/100/1000MB, auto-sensing en

• kranen;

www.besd.nl

van een defecte module is dan door

MDI/MDIX cross-over M12 aansluitin-

• schepen;

info@besd.nl

alleen het overzetten van de C-Key

gen. De module kan worden uitgerust

• wegtransport.

(0493) 31 65 54

zeer eenvoudig en kost minder tijd.

met één of twee WiFi radio’s. De WiFi

elektro DATA

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie

ED4 p16-32 CenS.indd 18

02-04-2014 15:28:38

Energie & Infra

april 2014

Euro-Index

B.E.S.D.

Leidingzoeker

M-Bus communicatie via Ethernet

Met de Sewerin UT 9000 leidingzoe-

Op de M -Bus signaal omvormer Bia-

een beveiliging tegen korstsluiting

ker kunnen leidingen op een nauw-

lon MPW-60/IP kunnen tot 60 M-Bus

en overbelasting bij een maximale

keurige, betrouwbare en efficiënte

energie- en verbruiksmeters met een

stroom van 110 mA. De MPW-60/IP

manier worden gelokaliseerd. De UT

standaard belasting van 1,5 mA per

is leverbaar met een 230 VAC of 24

9000 R receiver wordt gecombineerd

apparaat via een 10/100MB Ethernet

VAC/DC voeding. De elektronica is

met de UT 9012 TX generator, de

verbinding worden verbonden met

ondergebracht in een EN50022 kunst-

meest krachtige zender in zijn klasse.

een M-Bus master. De M-Bus mas-

stof behuizing geschikt voor DIN-rail

Het veelzijdige systeem beschikt

ter kan bijvoorbeeld een pc of een

montage.

over automatische frequentieselectie,

embedded controller zijn. Tot maxi-

lange gebruiksduur van de batterijen,

maal 250 MPW-60/IP modules kun-

eenvoudige bediening. Zelfs bij lastige

nen ze met een M-Bus master worden

bodemsamenstelling en onder slechte

vastgesteld. Ook gebruikers met

verbonden. Een virtuele COM-poort

weersomstandigheden wordt de posi-

beperkte ervaring kunnen snel met dit

op de master wordt hierdoor gekop-

tie en diepte van leidingen nauwkeurig

systeem uit de voeten.

peld aan het IP-adres van de MPW60/IP omvormer. De datasnelheid van de COM-poort is instelbaar tussen

Legrand Nederland

300 tot 9600 baud. De converter heeft

PV-verdeler

HellermannTyton Deze PV-verdeler is geschikt voor installaties tot en met 3000 VA en voorkomt hakken en breken, mits er

Krimpkous voor scheepvaart

een ononderbroken leiding aanwezig

Het krimpkousprogramma van Hel-

boord van schepen. Deze krimpkous

is. De PV-verdeler wordt compleet

lermannTyton is uitgebreid met de

is speciaal ontwikkeld voor laagspan-

bedraad, getest en gecodeerd gele-

MA40 en HA40. Deze middel- of dik-

ningsaftakkingen en -verbindingen.

verd. De installateur hoeft alleen de

wandige krimpkous is voorzien van

De kous isoleert en beschermt tegen

kast te monteren. Daarna is het mak-

een GL-goedkeuring, waardoor die

vocht en mechanische invloeden. De

kelijk om de voeding en de PV-omvor-

ook geschikt is voor applicaties aan

middelwandige uitvoering is leverbaar

mer aan te sluiten via de uitneembare

in maten tussen 8/2 en

PV-omvormers tot een vermogen van

achterwand van de behuizing. Deze

55/16, de dikwandige

2,25 A mogen direct op het lichtnet

kan dan meteen over de bestaande

tussen 9/3 en 92/25.

aangesloten worden, bijvoorbeeld

inbouwdoos geplaatst worden. Bijko-

Beide uitvoeringen

via een wandcontactdoos. Is de

mend voordeel van zo’n PV-verdeler

worden geleverd in

zonne-energie-installatie groter, dan is

is dat optioneel de opbrengst van

lengten van één meter,

aansluiting op een aparte eindgroep

de zonnepanelen bijgehouden kan

zijn vlamvertragend en

noodzakelijk. Hiervoor is de nieuwe

worden en de PV-omvormer ook uit-

bestendig tegen UV-

PV-verdeler van Legrand ontwikkeld.

geschakeld kan worden.

straling en veroudering.

Pilz

Beveiliging van personen- en vrachtliften De componenten van het automatise-

• DIN EN 115-1: Veiligheid van rol-

ringssysteem PSS 4000 zijn nu goed-

trappen en rolpaden - Deel 1: Con-

gekeurd als veiligheidscomponenten

structie en installatie.

voor lifttoepassingen.

liften - Deel 1: Hydraulische personen- en vrachtliften. Hiermee beschikken exploitanten

• DIN EN 81-1: Veiligheidsregels voor

en fabrikanten van liften nu over een

Deze toepassingen zijn onderworpen

de constructie en installatie van lif-

flexibel en robuust systeem met uit-

aan strenge veiligheidsvoorschriften

ten - Deel 1: Elektrische personen-

eenlopende functies waarmee toepas-

en moeten voldoen aan specifieke

en vrachtliften.

singen kunnen worden gerealiseerd in

eisen. De goedkeuring vond plaats conform:

• DIN EN 81-2: Veiligheidsregels voor de constructie en installatie van

onder meer personenliften, vracht- en goederenliften en hijswerktuigen. Meer elektroDATA op

ED4 p16-32 CenS.indd 19

02-04-2014 15:28:42

EnErgiE & infra

april 2014

Duranmatic

Finder Relais Nederland

Compacte industriële box pc

Compacte magneetschakelaars Binnen de serie 22 magneetschakelaars zijn er nu ook uitvoeringen met vier contacten voor belastingen tot 40 A en 63 A die toepasbaar zijn voor

De IB32SB7-101 van Winmate is

stendig. De box pc kan omgevings-

inschakelstromen tot maximaal 176 A

uitgerust met de nieuwste generatie

temperaturen aan van 0 tot 50 °C. Dit

en 240 A. Naast de standaard schakel-

Intel Celeron Bay Trail- M processors.

maakt hem geschikt voor gebruik in

applicaties zijn deze magneetschake-

Dankzij de 7,5 W N2920 en 1,86 GHz

voertuigen en in ruwe, veeleisende

laars geschikt voor het schakelen van

processor, kan de industriële box pc

omgevingen. De pc meet 170 x 160

belastingen met hoge inschakelstro-

hoge prestaties leveren bij een laag

mm en is ongeveer 33 mm lang. Hij

men zoals diverse soorten verlichting.

vermogen. Voor extra energie-effi-

is uitgerust met een HDMI-uitgang

De serie 22 is verkrijgbaar in meerdere

zich door de bromvrije AC/DC aanstu-

ciëntie ondersteunt de IB32SB7-101

en communicatiepoorten zoals een

contactconfiguraties en heeft stan-

ring met varistorbeveiliging. De 40 A

maximaal 4 GB met een 1,35 V

Gigabit Ethernet-poort, 1 x USB 3.0,

daard mechanische standindicatie.

en 63 A versies zijn 53,5 mm breed en

DDR3L geheugen. Het apparaat is

2 x USB 2.0 en 1 x RS 232/422/485

Verder is de serie 22 in diverse spoel-

geschikt voor 35 mm railmontage. Als

fanless, heeft een robuuste metalen

poort.

spanningen verkrijgbaar en kenmerkt

optie zijn hulpcontacten leverbaar.

behuizing en is schok- en trillingsbeHPS Industrial EVG Martens

19” racksysteem

Krimpcontacten ook als lint

HPS Industrial voegt het 19” TS Bij EVG kunnen niet alleen rollen

worden met een half- of volautomaat

IT-rack van Rittal toe aan het assor-

en contacten per stuk, maar ook

verwerkt. Indien er een halfautomaat

timent. Dit racksysteem is geschikt

linten met 100 contacten worden

of handtang voor linten voorhanden

voor netwerkbehuizing en serverracks

besteld. Krimpcontacten op een rol

is, kunnen ook kleinere aantallen van

in diverse industriële omgevingen. Het

zijn geschikt voor grote aantallen en

bijvoorbeeld 100 stuks worden ver-

systeem heeft een hoge belastbaar-

werkt. De aanschaf van een complete

heid van 1500 kilogram, is eenvoudig

rol is niet meer nodig, aangezien EVG

in elkaar te zetten en heeft een hoge

nu ook linten levert. Voor een veilige

luchtdoorlaatwaarde van 85 procent.

verzending worden de contacten per

Het racksysteem heeft een Flex-Block

stuk in een zak en vervolgens in een

die uit een kunststofsokkel met een

naast bevat het systeem een glijrails

doos verpakt. In het geval van defecte

metalen plaat bestaat om snel en zon-

die in diepte verstelbaar is. Hiermee

kabels of kleine aantallen zijn afzon-

der gereedschap te kunnen monteren.

kunnen ook zware inbouwcomponen-

derlijke contacten meer geschikt, die

De bijgeleverde wandcontactdoos-

ten worden ondersteund. De kast is

met voordelige handtangen kunnen

strook is geschikt voor montage op

eenvoudig te verplaatsen, ook met de

worden verwerkt.

een kastframe van 19”-niveau. Daar-

netwerkbehuizing en serverracks erin.

Unilyzer 900 Power Quality Analyzer • • • • •

EN 50160 en NetCode analyse IEC 61000-4-30, klasse A Bediening via Windows 8 tablet Wifi communicatie met smartphone Compacte IP65 behuizing

UNIPOWER

de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09

ED4 p16-32 CenS.indd 20

info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl

02-04-2014 15:28:46

w w w . e u c h n e r. n l

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

EKS

Light modular Electronic Key System

Autorisatiesysteem voor eenvoudige en decentrale toepassingen Communiceert via vijf I/O Optionele uitgangen voor machineveiligheid Identificatie door middel van elektronische RFID-sleutels

IP69k

Toepasbaar in hygiënische omgevingen

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

Kieback&Peter Nederland

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

Electronics & Telematics

Ventileren met optimalisatie-software High-density fiber frames De Bauer-software voor het regelen

gelijkmatig mogelijk verlopen, zonder

patch deck ontwerp waar-

en aansturen van ventilatiesystemen

dat de indruk ontstaat dat het ergens

bij één frame maximaal 22

is geïntegreerd in de onderstations

tocht. Dat is mogelijk met de Bauer

decks kan bevatten, elk

van het DDC4000-automatiserings-

optimalisatie-software. Dankzij de

geconfigureerd met fiber

systeem van Kieback&Peter. Hiermee

gescheiden en gerichte aansturing

cassettes, adapterplaten

wordt een gelijkmatige temperatuur-

van de toevoer en afvoer van de lucht

of splice trays. Het frame

verdeling zonder tocht gerealiseerd,

in een ruimte (of zone), wordt met de

heeft capaciteit voor 3168

een fris en gezond binnenklimaat en

Bauer optimalisatie een ongerichte

LC aansluitingen of 15.552

een energiebesparing van minstens

(chaotische) luchtstroom verkregen

verbindingen met behulp

25%. Een optimaal functionerend

waarvan de snelheid zo laag mogelijk

van 24-fiber MTP. Het is

ventilatiesysteem zorgt er voor dat het

blijft. De toevoer en afvoer worden zo

ontworpen om te werken

in een ruimte aangenaam van tempe-

aangestuurd dat ze tegen de open

met Micro Data Center Ple-

ratuur is, met een goede ventilatie. De

afdrijvende thermische krachten in

num kabel (MDP). Het open

temperatuurverdeling moet daarbij zo

werken. De afvoer vindt grotendeels

ontwerp van het frame

plaats door verdringing, waarbij de

Het HDF3168 fiber distributiesysteem

bespaart tijd en arbeid bij onderhoud,

regeling geschiedt via de regelklep-

van Leviton is een high-density oplos-

aangezien het onbelemmerd toegang

pen in de afvoerkanalen. Het resultaat

sing die wordt gebruikt in de main dis-

biedt tot de patchkabelaansluitingen

is een gelijkmatige temperatuurverde-

tribution area (MDA) en dienst doet als

in de cassettes en adapterplaten.

ling en een aangenaam klimaat bin-

hoofdconnectieknooppunt. Aangezien

Ook heeft het ontwerp deurtjes aan

nenshuis. Omdat er minder lucht in

de HDF3168 slechts één vloertegel in

de achterzijde die dicht kunnen om

beweging gebracht en voorbehandeld beslag neemt, wordt ruimte bespaard hoeft te worden, hebben ventilatiesys- en wordt gezorgd voor een gemakke-

ED4 p16-32 CenS.indd 21

trunkbekabeling te beschermen. Deurtjes aan de voorzijde die dicht

temen die werken met Bauer optima-

lijke toegang tot de ruimte er omheen

kunnen hebben één transparante zijde

lisatie ook minder energie nodig dan

en, bij een verhoogde vloer, eronder.

voor de zichtbaarheid.

conventioneel geregelde installaties.

Het systeem maakt gebruik van een

02-04-2014 15:28:48

test & measurement

Combinatiescoop toont gelijktijdig uitkomsten meerdere meetfuncties Instrument heeft twee of vier kanalen met bandbreedtes tot 1 GHz

De digitale oscilloscopen in de RTE-serie worden door producent Rohde & Schwarz in de markt gezet als universeel inzetbare instrumenten. Ze lenen zich voor laag- en hoogfrequente elektronica en voor, al dan niet met uitbreidingssets, logica-analyse, het doormeten van vermogencircuits, het decoderen van seriële protocollen en het opsporen van elektromagnetische interferentie. De meest omvangrijke uitvoering heeft vier kanalen met elk 50 Mwoord geheugen en een bandbreedte van 1 GHz. Intern zorgt de processor gelijktijdig met de acquisitie voor de verwerking van de bemonsterde data en de weergave van de uitkomsten op het aanraakgevoelige kleurenscherm.

Het aanraakgevoelige beeldscherm toont gelijktijdig meerdere meetresultaten.

Een van de kenmerken waarmee

8-bits, enkelchips A/D-omzetter

gaans eerst een digitalisering- en

Rohde & Schwarz zijn RTE-serie oscil-

ontwikkeld met een effectieve reso-

registratieslag uit, waarna de proces-

loscopen introduceert is, vrij vertaald,

lutie (ENOB) van ruim 7 bit. Halen

sor deze gegevens doorrekent en

dat ‘het leuk is om ermee te spelen’.

traditionele ADC’s hun bemonste-

de uitkomsten op het scherm toont.

Daarmee wordt niet gedoeld op ver-

ringsfrequentie door meerdere, lang-

Afhankelijk van de rekencapaciteit

borgen computerspelletjes die via een

zamere omzetters in multiplex te laten

wordt zo een deel van de tijd niet

of andere vreemde opdracht of toets-

werken, de monolithische variant doet

gemeten en dat verkleint de kans om

combinatie tevoorschijn komen, al zijn

dat met een enkelkerns architectuur.

sporadisch optredende verschijnselen

dergelijke paaseitjes ontdekt in soort-

Volgens de ontwerpers voorkomt dit

te detecteren. In de RTE moet dit zijn

gelijke apparaten van diverse fabri-

signaalfouten als gevolg van verschil-

ondervangen door middel van een

kanten, maar vooral op de bediening,

len tussen de convertoren en variaties

Asic die beide taken parallelliseert

de snelheid en de combinatie van

in de timing.

zodat de acquisitie van de signalen en

mogelijkheden. Dat komt tot uiting in

Een digitale oscilloscoop voert door-

de dataverwerking gelijktijdig plaats-

het 26-cm aanraakgevoelige beeldscherm, dat simultaan de resultaten van verschillende meetfuncties kan tonen maar ook bij het instellen de te wijzigen parameters weergeeft in een grafisch diagram van de configuratie. A/D-omzetter De twee of vier analoge ingangen worden gedigitaliseerd met bemonsteringsfrequenties tot 5 GHz, resulterend in een maximale bandbreedte van 1 GHz. De tijdbasis is instelbaar www.rohde-schwarz.nl

van 50 ps tot 50 s per divisie en daar-

info.nl@rohde-schwarz.com

bij kunnen flanken vanaf 350 ps wor-

(030) 600 17 00

den weergegeven. Voor de ingangs-

Bij het instellen worden de configuratie en te wijzigen parameters in

trap heeft de fabrikant een speciale

diagramvorm getoond.

ED4 p16-32 CenS.indd 22

02-04-2014 15:28:49

april 2014

23 vinden. Daarnaast beschikt deze

van het laagdoorlaatfilter in te stel-

bouwsteen over circuits die een aan-

len. Tot de mogelijke triggervormen

tal functies hardwarematig uitvoeren,

behoren flankrichting en -steilheid,

zoals histogram- en spectrale ana-

tijdinterval, stoorpuls, signaalven-

lyse, sjabloontesten, cursormetingen

ster, pulsbreedte, tv/video en seriële

en diverse automatische procedures

patronen.

en mathematische berekeningen. Logica-analyse Triggers

In totaal beschikt de oscilloscoop

Elk kanaal is standaard uitgerust met

over 78 deels automatische meet-

een 10-Mwoord buffer en dat is uit

functies. Deze zijn ondergebracht in

te breiden tot 50 Mwoord zodat op

vier categorieën: amplitude en tijd,

de maximale bemonteringsfrequentie

histogram, oogdiagram en spectrale

een interval van 10 ms kan worden

analyse. Gebruikers kunnen deze

vastgelegd. Door meerdere kanalen te

instellen en samenvoegen in een

Tot de opties behoort de uitbreiding met 16 digitale ingangen voor

combineren, kan een geheugen van

enkele toepassingsspecifieke confi-

gecombineerde analoge metingen en logica-analyse.

200 Mwoord worden gecreëerd.

guratie. Binnen zo’n QuickMeas kun-

De triggerlogica die de meetperiode

nen tot acht verschillende metingen

bepaalt, is helemaal in het digitale

worden gedefinieerd en die zijn met

tijddomeinsignaal in overlappende

kunnen onder andere netkwaliteit,

signaalpad ondergebracht en werkt

een enkel commando op te roepen en

segmenten en met kleurgecodeerde

harmonischen, modulatie, rimpel en

onafhankelijk van de ingestelde digita-

uit te voeren, waarbij de resultaten in

weergave zijn het type en de fre-

transiënten worden bepaald maar

liseringsfrequentie, wat de precisie en

verschillende vensters gelijktijdig op

quentie van de EMI-emissies en

ook schakelverliezen en rendement.

kwantiseringsruis zou moeten verbe-

het scherm komen. Zo kan een com-

sporadisch voorkomende storingen

Andere opties zijn logica-analyse met

teren. Verder wordt elke bemonsterde

binatie van laagsignaal- en spectrum-

te achterhalen. Op dit moment heeft

16 digitale kanalen en bijbehorende

waarde afzonderlijk beoordeeld zodat

metingen helpen bij het meten van de

de producent drie uitbreidingssets

triggers en het weergeven en decode-

ook op kleine signaalniveaus kan

elektromagnetische interferentie van

aangekondigd. Een daarvan voor-

ren van seriële protocollen, zoals I2C,

worden getriggerd. Daarbij zijn onder

elektronische schakelingen. Aanvul-

ziet bijvoorbeeld in functies voor het

SPI, CAN en I2S. DATA

andere de hysteresis en de responsie

lende FFT-bewerkingen splitsen het

meten aan vermogencircuits. Hiermee

elektro

National Instruments

Vectorsignaaltransceiver van 200 MHz De vectorsignaaltransceiver NI PXIe-

bineren een vectorsignaalanalyzer met

van programmeren met de nieuwste

digitale predistortion en envelope-

5646R met een RF-bandbreedte van

een vectorsignaalgenerator en een

RF-hardware. De NI PXIe-5646R biedt

tracking.

200 MHz is geschikt voor het testen

FPGA die door de gebruiker gepro-

een complexe band-

van draadloze standaarden, zoals

grammeerd kan worden. Daardoor is

breedte van 200 MHz

IEEE 802.11ac, 160 MHz WLAN en

real-time signaalverwerking en -con-

via een samplingrate

LTE Advanced. Engineers kunnen

trole mogelijk. Klanten melden testtij-

van 250 MS/sec. Dat is

het open softwareontwerp van de

den die wel 10 tot 100 keer verbeterd

meer dan acht keer de

vectorsignaaltransceiver onder meer

zijn. Deze kortere testtijden zijn te

gegevenssnelheid van

gebruiken om emulatiesystemen voor

danken aan de snelheid, determinis-

het standaard LTE-radio-

transmissiekanalen te ontwikkelen,

tische verwerking en inherente paral-

frame. Hierdoor is de

radioprototypen te maken en real-time

lelle architectuur van de FPGA. De

vectorsignaaltransceiver

signaalverwerkingssystemen voor

vectorsignaaltransceiver is gebaseerd

uitermate geschikt voor

spectrumanalyse te ontwerpen. De

op de NI LabView RIO-architectuur en

de nieuwste ontwerpen

vectorsignaaltransceivers van NI com-

combineert flexibiliteit op het gebied

en testtechnieken, zoals

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

lengte tot hoek

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

ED4 p16-32 CenS.indd 23

02-04-2014 15:28:51

test & measurement

DMM en stroomtang meten niet-sinusvormige signalen Ingebouwde Bluetooth voor communicatie met andere instrumenten

Met de introductie van de DM93 en CM83 wil Flir nu ook voet aan de grond krijgen in de markt voor digitale multimeters en stroomtangen. Een van de belangrijkste kenmerken waarmee de instrumenten zich willen onderscheiden is hun VFD-filter, waarmee ze ook metingen kunnen uitvoeren op signalen met afwijkende golfvormen en niet-constante frequenties. Verder zitten er diverse andere aanvullende functies in, van een datalogger en lage-impedantiemeting tot Bluetooth en het bepalen van de harmonische vervorming. En met de ingebouwde led verlichting kunnen ze ook nog dienst doen als zaklamp.

De naam Flir lijkt onlosmakelijk ver-

ratuur worden bepaald en is er een

bonden met warmtebeeldcamera’s

diodetestfunctie.

maar daar wil het bedrijf zelf veran-

Om de DMM geschikt te maken voor

dering in brengen. Althans, dat kan

het werken met niet-sinusvormige

worden geconcludeerd uit de reeks

golfvormen, zoals die bijvoorbeeld

draagbare instrumenten die het recent

worden geproduceerd door frequen-

op de markt heeft gebracht. Daarbij

tieregelaars en schakelende voedin-

gaat het in de eerste plaats om een

gen, is een VFD-filter toegevoegd.

DMM en twee stroomtangen voor

Deze moet ook in dergelijke situaties

het testen en meten van elektrische

zorgen voor een betrouwbare span-

grootheden. De andere familieleden

ningsmeting. Verder is voorzien in een

zijn een spanningsdetector, een

zogenoemde LoZ-ingang, die een

vochtmeter en een videoscoop.

lage impedantie heeft voor spannings-

Wie de dynamiek van ondernemin-

en weerstandsbepaling bij bronnen

gen in de branche een beetje heeft

die onbelast afwijkend gedrag zouden

bijgehouden, zag deze introductie

vertonen. Een ingebouwde datalog-

wellicht al aankomen. Sterker nog,

ger kan tot twintigduizend metingen

eigenlijk heeft die nog relatief lang

opslaan gedurende maximaal 125

op zich laten wachten want het is

dagen. En voor het werken in donkere

alweer zeven jaar geleden dat Flir de

hoekjes of in de schemering beschikt

Met zijn VFD-filter kan de DM93 aan

eveneens van origine Amerikaanse

de DMM over leds waarmee de

niet-harmonische signalen meten.

producent Extech heeft overgenomen.

gebruiker wat kan bijlichten.

Nog steeds wordt onder deze merknaam een breed assortiment meters

Harmonischen

gevoerd, allemaal voor gebruik in het

Diezelfde zaklamp is ook aanwezig in

veld en voor een variëteit aan groot-

de stroomtang CM83. En net als zijn

en eenheden, van stroom en spanning

op universeel gebruik gerichte tegen-

tot druk, geluid, windsnelheid, vocht,

hanger is hij gecertificeerd voor cate-

licht en refractie. Bovendien wordt op

gorie IV tot 600 V en III tot 1000 V. De

gebruikerforums in de VS, waar de nu

datalogger ontbreekt maar wel kun-

aangekondigde instrumenten al langer

nen net als bij de DMM meetwaarden

verkrijgbaar zijn, opgemerkt dat de

via Bluetooth worden overdragen naar

uiterlijke overeenkomsten wel heel erg

andere instrumenten, bijvoorbeeld

opvallend zijn.

de thermografische camera’s van de fabrikant.

DMM

De bek van de tang past om geleiders

In de meeste opzichten is de DM93

tot een diameter van 37 mm en zo

een conventionele digitale multimeter.

kunnen gelijk- en wisselstromen tot

Dat hij vooral is ontworpen voor het

1000 A worden gemeten. Bovendien

zwaardere werk blijkt uit zijn veilig-

is het instrument uitgerust met een

heidsklasse, categorie IV tot 600 V

VFD-filter en ook kan hij inschakel-

en III tot 1000 V. Met zijn meetberei-

stromen, actief vermogen en harmoni-

ken sluit het instrument daarop aan:

schen tot de 25e orde bepalen.

elektro DATA

www.flir.com/nl

gelijk- en wisselspanning tot 1000 V

flir@flir.com

en gelijk- en wisselstroom tot 10 A.

Net als de DMM kan de CM83 via

(00) 32 3 66 55 100

Daarnaast kunnen behalve weerstand

Bluetooth met andere instrumenten

ook frequentie, capaciteit en tempe-

communiceren.

ED4 p16-32 CenS.indd 24

02-04-2014 15:28:54

april 2014

25 Euro-Index

reichelt elektronik

Installatietester

Multimeters

De Elektro Lijn Macrotest G3 instal-

De digitale multimeters uit de serie

III (600 V) en beschermingsklasse 2.

latietester heeft een kleuren TFT

UT139 van Uni-Trend kiezen automa-

Functies zoals Data Hold, een Max-

touchscreen en iOS en Android

tisch het correcte spanningsmeet-

Min-geheugen, batterijwaarschu-

compatibiliteit. Dit toestel biedt uitge-

bereik, bereiken een meetfrequentie

wingen alsmede een verlicht display

breide functionaliteit voor het testen

van 2 tot 3 metingen per seconde en

(uitschakelaar) en een deactiveerbare

van elektrische installaties volgens

zijn beschermd tegen overspanning.

automatische uitschakelfunctie van

NEN1010 en NEN3140, waaronder

Spanningsmetingen zijn zowel voor

de multimeter maken de functionali-

isolatieweerstandtests, het testen van

gelijk- als wisselspanningen tot 600

teit compleet. Terwijl het bij reichelt

aardlekschakelaars type AC, A, B en

V mogelijk en stroomsterktemetingen

aangeboden instapmodel UT139A

S, circuit- en lijnimpedantiemeting en

tot 10 A (AC/DC). Voor stroomsterk-

de waarden met 1.999 digits aan-

aardverspreidingsweerstandsmeting.

verbinding kan maken met een net-

ten tot 60 A kan het model UT139C

geeft, werken de modellen UT139B

De menugestuurde gebruikersin-

werk, pc, tablet of smartphone. Met

met een optionele stroomtang wor-

en UT139C met 4.000 respectievelijk

terface via het kleuren touchscreen

de HT Analysis App (iOs en Android,

den gebruikt. Met de multimeters

6.000 digits. Met deze modellen kan

geeft alle testfuncties overzichtelijk

Nederlandstalig, binnenkort beschik-

kunnen weerstanden

bovendien een capa-

weer en maakt het bedienen van de

baar) kunnen meetresultaten via de

tot 20, 40 of 60 MΩ

citeitsmeting tot 99,99

Macrotest G3 eenvoudig en intuïtief.

WiFi-verbinding worden gedownload,

worden gemeten, al

mF en een frequen-

Met de bijgeleverde Topview software

gerapporteerd en geüpload in de HT

naar gelang het model.

tiemeting tot 10 MHz

kunnen de resultaten van metingen

Cloud. Door gebruik te maken van

Tevens zijn diodetests

worden uitgevoerd.

opgenomen worden in de rapportage.

HT Cloud in combinatie met de HT

en doorgangsmetingen

Het topmodel van deze

Voor datatransport is een usb-kabel

Analysis App kunnen meetresultaten

mogelijk. Volgens IEC

serie, de UT139C, kan

bijgevoegd. Er is echter ook een opti-

overal en altijd worden ingezien via

61010-1 bereiken de

bovendien temperatu-

onele WiFi-module verkrijgbaar, waar-

een tablet of smartphone met inter-

digitale multimeters

ren van -40 tot +1.000

mee het instrument een draadloze

netverbinding.

de meetcategorie CAT

°C meten.

De nieuwe Secutest Base Base10 Xtra Veilig en efficiënt testen van elektrische arbeidsmiddelen • Verschillende normen in één instrument (NEN3140 + EN 60974-4 (lasnorm) + EN 62353 (medisch) • Incl. testen van verlengkabels en (P)RCD’s • Standaard voorzien van intern geheugen en USB aansluitingen • Met klasse herkenning en volautomatische testsequenties • Randapparatuur: Toetsenbord, testrapport- en Barcodeprinter, 1D, 2D/QR Barcode- en RFID scanners • Gratis downloadbare uitlees- en rapportage software ETC • Ook geschikt voor 3-fasen testen (actief / passief) • Standaard mét kalibratie cerificaat TOP kwaliteit in een GROEN jasje

GMC Instruments Nederland B.V.

www.gmc-instruments.nl

Tel. 0348-421155 Meer elektroDATA op

ED4 p16-32 CenS.indd 25

02-04-2014 15:28:56

National Instruments

Havé-Digitap

Source measure unit

Aardingstesters

De source measure unit

De aardingstesters 1623-2 en 1625-2

gen, kleur gecodeerde draden voor

(SMU) NI PXIe-4139

identificeren slecht geaarde systemen

minder fouten en een robuuste draag-

is voorzien van NI’s

en helpen zo de bedrijfstijd te vergro-

tas. Model 1625-2 heeft geavan-

SourceAdapt-technologie

ten. Toepassing van nieuwe acces-

ceerde functies, waaronder AFC

die engineers helpt om

soirehaspels kan hierbij 50 procent

(Automatic Frequency Control), die

optimale SMU-respons

installatie- en demontagetijd besparen

bestaande interferentie identificeert

voor willekeurige belas-

in vergelijking met bestaande kabel-

en een meetfrequentie selecteert

tingen te genereren door

haspels. De testers voeren alle vier

voor nauwkeuriger meetwaarden; R*-

de regelkring van de SMU

typen aardingsmetingen uit: 3- en

meting, die aardingsimpedantie meet

aan te passen. Daarmee

4-polig potentiaalverlies, 4-polige

met 55 Hz voor een nauwkeuriger

worden te testen sys-

aardweerstand, selectieve tests en

weerspiegeling van de weerstand die

temen beschermd en

aardingspenloze tests. De testers

bij een aardlekfout zou ontstaan; aan-

neemt de stabiliteit van

hebben een usb-aansluiting voor

pasbare limieten voor sneller testen;

het systeem toe. Daar-

opslag van maximaal 1500 records

batterijstatus op het scherm.

naast kan de NI PXIe-

met tijdsaanduiding en snel down-

4139-SMU metingen uitvoeren met

worden afgedekt, waaronder een

loaden van metingen, zodat geen

een snelheid van 1,8 MS/s, 100 keer

pulsmogelijkheid tot 500 W en gevoe-

handmatige gegevensoverdracht

sneller dan traditionele SMU’s. Hier-

ligheid tot minder dan 100 fA. Tot wel

meer nodig is. De grote beeldscher-

door wordt de testtijd gereduceerd

17 SMU-kanalen passen in een 4U

men maken het aflezen van metingen

en kunnen engineers transiënten

19 inch rack, zodat de omvang van

in alle omgevingen makkelijk. Nieuwe

vastleggen zonder externe oscillo-

het testsysteem voor systemen met

accessoires zijn onder andere zwaar

scoop. Met de NI PXIe-4139 kan een

een groot aantal kanalen kan worden

uitgevoerde aardingspennen die in

breed stroom- en spanningsgebied

geminimaliseerd.

harde grond kunnen worden gesla-

Process-integrated quality assurance.

500-771e-03.14

test & measurement

Get Better. With Kistler.

Sensors and Systems from Kistler – Solutions for Zero Defect in Joining, Assembling and Testing. • • • •

Force sensors bring transparency to production and assembly Torque sensors optimize motors and power train assemblies XY monitors watch over processes in assembly and product testing Electromechanical NC joining systems convince with short amortization times through low operating costs • Individual test bench solution for efficient drive systems www.kistler.com

ED4 p16-32 CenS.indd 26

02-04-2014 15:28:58

april 2014

27 Euro-Index

Technisch Handels- en Adviesbureau Vandentempel

Testinstrument voor machinerichtlijn 10kV isolatieweerstandmeter

De Elektro Lijn Fulltest3 is een nieuw

VDC, een doorslagtest met

De MIC-10k1 isolatieweerstandmeter

van spanningswaarden tot 750 VAC/

een instelbare testspanning

van Sonel kan met een variabel instel-

DC.

van 250 VAC tot 5100 VAC,

bare testspanning van 50 V tot 10 kV

De meetresultaten kunnen worden

aardlekschakelaartesten

de isolatieweerstand meten van elek-

opgeslagen in het grote interne

met oplopende foutstroom/

trotechnische installaties, transfor-

geheugen. De gegevens zijn via blu-

uitschakeltijd, impedantie/

matoren, generatoren en hoogspan-

etooth draadloos naar de computer

kortsluitstroom van de fout-

ningsmotoren. Het meetbereik van de

over te brengen zodat er op eenvou-

stroomketen, restspanning,

MIC-10k1 bedraagt 40 Tera-ohm.

dige wijze een meetrapport te gene-

aanraakspanning, ontlaad-

Deze isolatieweerstandmeter heeft

reren is.

stroom, draaiveldrichting,

duurmetingen en analysefuncties aan

opgenomen stroom en werke-

boord. Zo kunnen waarden bepaald

lijk/schijnbaar vermogen. De

worden als polarisatie index (PI),

behuizing van het instrument

diëlektrische absorptie ratio (DAR) en

bestaat uit een stoot- en slag-

diëlektrische ontlading (DD). Op de

instrument voor het uitvoeren van

vaste kunststof draagkoffer met han-

grafische display is het verloop van de

testen volgens de machinerichtlijn, die

dige aansluitschema’s in het deksel.

metingen duidelijk te volgen. Door de

voldoet aan de actuele (gewijzigde)

Het toestel biedt een kleurendisplay

toepassing van digitale filters wordt

IEC/EN61439-1 en IEC/EN60204-

met touchscreen, een intern geheu-

de invloed van ruis tot een minimum

1:2006. Het instrument biedt zowel

gen voor opslag van meetresultaten/

beperkt. De MIC-10k1 heeft ook de

verplichte testen en niet-verplichte

grenswaarden en drie usb-poorten

mogelijkheid om laagohmige weer-

testen, waaronder een continuï-

voor toepassing van een toetsenbord,

standen te meten met een teststroom

teitstest voor de aardverbindingen,

printer, barcodelezer en/of aansluiting

van 200 mA. Verder is er een span-

isolatieweerstandtesten tot 1000

op een pc.

ningsmeter aan boord voor het meten

You need. weQube.

weQube is het perfecte antwoord op uw industriële toepassingen: de nieuwe smart camera van wenglor combineert ontelbare features op een krachtig platform. Ervaar het zelf en beleef de fascinatie van deze industriële beeldverwerking.

Voor meer informatie: www.wenglor.com/weQube

weQube.

The smart camera.

De hoogste beschermingsfactor: Siba PV- zekeringen

Verkrijgbaar bij de betere groothandel.

U profiteert. Met zekerheid.

www.sibafuses.nl Meer elektroDATA op

ED4 p16-32 CenS.indd 27

02-04-2014 15:29:01

Schrijf u nú in voor het event!

Programma

Engineering Event: Safety 2014

Machineveiligheid: van manipulatie tot markttoezicht Learnshop 2: Gestructureerde aanpak van een risicobeoordeling volgens EN-ISO 12100 Henrie Verwey, Verwey Safety Services

08.45 uur Ontvangst en registratie + bezoek Safety-markt 09.25 uur Opening door Paul Hoogerkamp

Learnshop 3: Machineveiligheid bij systemen van beweegbare bruggen en natte kustwerken Chris Tettero en Leon Uijttewaal, Rijkswaterstaat GPO

09.30 uur Markttoezicht: met elkaar méér effect Ineke Lemmen, Inspectie SZW 10.15 uur Consequenties van de nieuwe anti-manipulatienorm ISO 14119:2013 Vladimir Dragosavic, Euchner

15.15 uur Borrel op de Safety-markt

11.00 uur Pauze op de Safety-markt

15.45 uur VERVOLG LEARNSHOPS Learnshop 4: CE-markering bij export van machines naar Noord-Amerika (VS/Canada) en Azië Paul Hoogerkamp, Mecid

11:30 uur Sessies Safety Doctors 12.00 uur Certificering van constructieve onderdelen volgens EN 1090-1, een update Bert van Beek, Telfort Consult

Learnshop 5: PL en SIL, het ontwerp V-model in de praktijk Nick de With, Fusacon

12.45 uur Lunch op de Safety-markt

Learnshop 6: Is uw bedrijf compliant met ATEX en SIL? Willem van der Bijl, Produca

13.15 uur Sessies Safety Doctors 14.00 uur PARALLELLE LEARNSHOPS Learnshop 1: Beginselen van CE-markering Martijn Drost, Pilz

17.00 uur Einde programma

INRATO