Elektro-Data 5 (2014) by ElektroData eZine

DATA

52 Nieuwe producten

op pagina 27

jaargang 33 | mei 2014 | nummer 5

elektro www.elektrodata.nl/ezine

pagina

IGBT converters met asymmetrische output

Industriële Elektronica

Solus-techniek vereenvoudigt in voeding het schakelcircuit, wat lagere verliezen en een betere transiëntresponsie oplevert.

Machinebouw & Productie automatisering Laser afstandsmeter met Bluetooth interface kan snel en eenvoudig augmented reality afbeeldingen genereren.

Procesautomatisering & -controlE Reeks explosieveilige opnemers voor absolute en differentiële druk met een volleschaalbereik van 0,25 tot 400 bar.

Energie & Infra

Test & Measurement PXIebesturingsmodule voorzien van Intel i74700EQ haalt met 24 PCIe-kanalen doorvoersnelheden tot 12 Gbyte/s.

Analysator met een tot 10 kV instelbare testspanning beproeft isolatie van laag- en hoogspanningsinstallatie tot 40 tera-ohm.

Testbed voor grootschalige MIMO is mijlpaal voor 5G National Instruments en Lund University gaan samen een testbed ontwik-

vergroot, de betrouwbaarheid verbeterd en het totale in een kanaal uitge-

kelen voor prototypen van multiple input - multiple output (MIMO) systemen.

zonden vermogen verminderd. In theorie is het totale door de antennegroep

Het testbed zal bestaan uit een uitgebreid MIMO-basisstation met honderd

uitgezonden vermogen minder dan het uitgezonden vermogen van één an-

zenders en ontvangers. Onderzoekers kunnen verschillende apparaten die

tenne die werkt voor een speciale cel of regio. Niettemin worden dezelfde of

mobiele apparaten simuleren koppelen op het grootschalige MIMO-basis-

hogere gegevenssnelheden bereikt.

station.

Er is al veel geschreven over grootschalige MIMO, maar niemand heeft het concept kunnen testen in een levensecht scenario zoals dat nu is voorGrootschalige MIMO

gesteld door Lund University en NI. Het prototype is met honderd antennes

is een relatief nieuw

de grootste en meest uitgebreide in zijn soort en vormt het eerste testbed

concept in 5G-

dat deze grootschaligheid en complexiteit op weg naar een 5G-systeem

communicatie. Hierbij

bereikt.

worden basisstations

De inbreng van National Instruments concentreert zich rond

voorzien van zeer

het PXI-platform en het USRP software-gedefinieerd radio-

grote antenne-arrays

platform, in combinatie met de grafische systeemont-

die honderden zend-

werpsoftware LabView. “Zonder deze technologieën is

en ontvangstelemen-

het niet haalbaar om een prototype van een derge-

ten omvatten. Op

lijk systeem te maken”, stelt James Kimery,

deze manier wordt

directeur RF and Communications Research

de netwerkcapaciteit

bij National Instruments.

GRATIS

VERZENDING VOOR BESTELLINGEN VAN MEER DAN € 65,00!

DIGIKEY.NL

redactioneel

mei 2014

Oom Donald dwingt kleuters tot programmeren Maakt u ook deel uit van die 300.000 uitverkoren gezinnen die wekelijks de Donald Duck in de brievenbus krijgen? Bij ons krijgen ze er maar niet genoeg van. Gevechten wie hem het eerste mag lezen en een jaarlijks ernstig vervuilde vakantie-auto met snippers van letterlijk kapotgelezen Duckies, om maar niet te spreken van de honderden exemplaren die in een gevaarlijke steady state toestand door ons huis slingeren. Een krachtig medium en dat heeft de techniekpromotie-industrie ook ontdekt. Begin mei verscheen er in dat kader een bijlage, in echte DD-stijl met verhaaltjes van Oom Donald en zijn kornuiten, over programmeren. Minister Jet Bussemaker -gelukkig waren er ook ballonnen- mocht in gezelschap van een handjevol kinderen het eerste exemplaar in ontvangst nemen en sprak -lees ik op de site van Kennisnet, ĂŠĂŠn van de initiatiefnemers- de onvergetelijke woorden: â&#x20AC;&#x153;De DigiDuck nodigt kinderen uit tot nieuwsgierigheid, tot doordenken en doorvragen. Om samen met elkaar of met je ouders aan de hand van het verhaal te praten over hoe dingen werken. Wat het verband is tussen a en b? Vaardigheden die kinderen goed kunnen gebruiken in de 21e eeuw.â&#x20AC;? Serieuze zaken, waar je blijkbaar niet vroeg genoeg mee kunt beginnen. Vroeger vonden we het nog zielig als een Chinees meisje al op haar vijfde jaar viool moest spelen, maar nu is het blijkbaar gewoon dat er landen zijn (Engeland!) waar kinderen vanaf hun vijfde jaar tot het einde van de middelbare school moeten leren programmeren. En waarom? Omdat het bedrijfsleven een tekort heeft aan goede

TANDWIELVERTRAGINGSKASTEN 6JUFJOEFMJKL ESBBJU IFU OJFU BMMnnO PN SFOEFNFOU FO FOFSHJF WFSCSVJL /FU [P CFMBOHSJKL JT EF LXBMJUFJU MFWFOTEVVS CFUSPVXCBBSIFJE FO TFSWJDF %BBSCJK TQFMFO QSJKT FO WMPUUF MFWFSJOHFO PPL OPH FFO SPM "MT TQFDJBMJTU PQ IFU HFCJFE WBO BBOESJKGUFDIOJFL CJFEFO XJK V FFO DPNQMFFU QSPHSBNNB BBOESJKWJOHFO WBO HFSFOPNNFFSEF QSPEVDFOUFO JO BMMF WFSNPHFOT UPFSFOUBMMFO FO VJUWPFSJOHFO

ict-ers en de vraag naar programmeurs in de toekomst alleen maar verder zal toenemen. Volgens mij hebben we op dit moment vooral een tekort aan goede voetballers (ondanks alle jeugdopleidingen en het doorselecteren uit een berg jochies die de oplage van de Donald Duck ruimschoots overtreft). Die ICT-ers haal je toch gewoon uit India? Probleem bij Jet en die hele geldverslindende techniekpromotiekliek is dat ze techniek en ICT over ĂŠĂŠn kam scheren, en derhalve ook niet de vingers op de werkelijk zere plekken kunnen leggen. Ik noem er eentje, vandaag (30 april) nog in het nieuws: een ernstig en groeiend tekort aan wiskunde leraren, mensen die het perspectief kunnen laten zien van het verband tussen a en b, kennis kunnen overdragen. (PotentiĂŤle) leraren die zouden worden weggekaapt door het grote geld van het bedrijfsleven. Misschien speelt geld een rol, maar zeg nou eens eerlijk: wie wil er nog voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n stelletje ongeĂŻnteresseerde, losgeslagen pubers voor de klas staan in vaak armetierig geleide schoolorganisaties? Zorg er voor dat de basis goed is en ga van daaruit bouwen. Want wie gaat er straks al die door Oom Donald geĂŻndoctrineerde kinderen les geven? Als we zo doorgaan: helemaal niemand.

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data (R.Bezemer@mybusinessmedia.nl) NL-963-chainflex M 97x133_NL-963-chainflex M 97x133 16.04.14 14:34 Seite 1

30% voordeliger ... maar 100% gegarandeerd

chainflex M: De nieuwe kabelfamilie ÂŽ

Anton Philipsweg 30 2171 KX Sassenheim T 0252 220 220 F 0252 218 484 www.bege.nl bege@bege.nl

Â&#x2026;

SFDIUF NPUPSSFEVDUPSFO

Â&#x2026;

NJOJ NPUPSSFEVDUPSFO

Â&#x2026;

WMBLLF PQTUFFLSFEVDUPSFO

Â&#x2026;

IBBLTF NPUPSSFEVDUPSFO

Â&#x2026;

QBSBMMFMMF NPUPSSFEVDUPSFO

Â&#x2026;

SFHFMCBSF NPUPSSFEVDUPSFO

De 30% voordeliger kabelserie voor 1 miljoen cycli gegarandeerd. Getest in ons 1.750 m tellende igus testlab. Van stuur-, motor-, servo- en meetsysteemkabel tot aan data- en buskabels: Het complete chainflex M leveringsprogramma. 2

ÂŽ

Bedreven in aandrijven "5&, Â&#x2026; #&(& Â&#x2026; (4. Â&#x2026; 45. Â&#x2026; 453e5&3

.nl/chainflexM ÂŽ

the-chain ... moving energy made easy Tel. 0346-353932 Fax 0346-353849 Ma-vr 8-20 u za 8-12 u Meer elektroDATA op

nieuws

‘Hands-on’ procesinstrumentatie GE Measurement & Control organiseert in mei eendaagse ‘hands-on’

Dekra opent testhal en laboratoria in Arnhem

praktijktrainingen voor zowel de elektrische- en drukkalibrator DPI620

Dekra heeft op 8 april de nieuwe bedrijfsgebouwen op bedrijventerrein

als de PT878 draagbare ultrasone

IJsseloord 2 aan de A12 in Arnhem geopend. Het complex in Arnhem

flowmeter. Gebruikers leren tijdens

bestaat uit 14.000 vierkante meter kantoren en laboratoria, waaronder

deze training hoe ze het instrument

een compleet nieuwe testhal van 4.000 vierkante meter. In het complex, waar inmiddels zo’n 350

optimaal kunnen gebruiken, proble-

mensen werken, worden

men op te sporen en te anticiperen op onderhoudsproblemen, efficiency

de meetinstrumenten omgaan en op

tal van producten en com-

te verbeteren en vertrouwen te krij-

deze manier de kwaliteit van metin-

ponenten getest en gecer-

gen in het gebruik. Cursisten leren

gen en processen binnen het bedrijf

tificeerd. Na de overname

de betrouwbaarheid van de uitlezing

beter waarborgen. De eerstvolgende

van het bekende Kema-

en de nauwkeurigheid te beoorde-

trainingen staan gepland op vrijdag 23

Keur was de vestiging in

len, berichten en foutcodes van het

mei te Berchem (draagbare ultrasone

Arnhem binnen de Dekra

instrument te herkennen, te begrijpen

flowmeter PT878) en dinsdag 27 mei

en passende maatregelen te nemen

te Berchem (voor de elektrische- en

trum voor het testen en certificeren van elektrische apparaten en com-

wanneer nodig. Met de geleerde

drukkalibrator DPI620).

ponenten, maar dankzij de nieuwe testhal worden de activiteiten verder verbreed en wordt de vestiging in Arnhem binnen Dekra het wereldwijde

kennis en opgedane ervaringen kan de cursist efficiënter en beter met

Groep al het expertisecen-

www.ge-mcs.com

kenniscentrum voor producttesten en certificering. Het nieuwe bedrijfscomplex bestaat uit een kantoorpand met drie eta-

Mitsubishi Electric opent Benelux-kantoor

ges kantoren en drie etages technische laboratoria voor het testen van apparatuur en componenten. In de testhal tegenover het kantoorpand zijn verschillende laboratoria ingericht waar elektrische veiligheidstesten, duurproeven en performance testen worden uitgevoerd. In het twaalf meter hoge gebouw lopen bijvoorbeeld kraanbanen, die een gewicht

Mitsubishi Electric Europe gaat haar

biedt oplossingen voor drink-, afval-

van meer dan 8.000 kilo kunnen tillen. Sommige ruimtes, waar triltoe-

afdeling Industrial Automation (IA)

en peilwater, de levensmiddelen-

stellen voor tests staan, hebben een eigen fundering. Daarnaast zijn

uitbreiden. In het kader van deze

industrie, de verpakkingsindustrie

er voorzieningen voor het uitvoeren van kortsluittesten tot 10.000 A en

strategie heeft Mitsubishi Electric

en de life science industrie. Tevens

speciale opstellingen voor het testen van accu’s van elektrische voertui-

een nieuw IA kantoor geopend in

bieden wij een breed scala aan modu-

gen. Ook zijn er klimaatkamers, waar verschillende extreme klimaat- en

Mijdrecht. Pieter Veldhuizen, Regio-

laire en flexibele oplossingen voor de

weersomstandigheden nagebootst kunnen worden, en een ruimte waar

nal Manager Benelux van Mitsubishi

procesautomatisering.”

explosieveiligheid getest wordt.

nl3a.mitsubishielectric.com/fa/nl

www.dekra.nl

Electric Europe: “Het IA kantoor biedt alle vormen van ondersteuning en hulp aan bestaande en toekomstige relaties bij het specificeren van hun oplossingen. We wisselen wereldwijde

Handboek ultrasone sensoren

toepassingstechnologieën en nuttige ervaringen uit om de meest efficiënte automatiseringsoplossingen te vinden

De ‘Technology Guide Ultrasonic

handling. Het handboek bevat tevens

voor de hedendaagse en toekomstige

Sensors’ is een gratis te downloaden

animaties die in het document inge-

wensen en eisen. Mitsubishi Electric

multimediabestand, dat in meer dan

bed zijn. Deze animaties illustreren

60 pagina’s achtergrondinformatie

onderwerpen op levendige wijze en

Procentec is verhuisd

geeft over functieprincipes van ultra-

maken het eenvoudiger om techni-

sone sensoren en advies over de

sche details te begrijpen.

Procentec, specialist op het gebied

naar een gloednieuw hoofdkantoor

ervan. Het handboek dat is geschre-

www.pepperl-fuchs.nl/technology-

van Profibus en Profinet, is per 1

aan de Klopperman 16 te Waterin-

ven voor zowel beginners als experts

guide

april binnen Wateringen verhuisd

gen. Dit voor Procentec ontworpen

zit vol kennis over geluidsgolven,

pand beschikt over professionele

meetbereiken en schakelin- en

cursusruimtes en een geavanceerde

uitgangen, waarmee de lezer zijn

Research & Development- en pro-

voordeel kan doen in de dagelijkse

ductieafdeling waar de industriële

praktijk. In verschillende toepas-

netwerkproducten worden ontwikkeld

singsvoorbeelden wordt het gebruik

en geproduceerd.

van ultrasone sensoren toegelicht,

parametrering en ingebruiksstelling

van het meten van vulniveaus tot www.procentec.nl

mobiele toepassingen en material

nieuws

mei 2014

GlobTek 2.13.13_ElektroData (Netherlands, Dutch) 2/26/2013 8:49 AM Page 1

Virtuele memo voor bezoekers WOTS 2.000 bezoekers van de World of

Twintig bedrijven uit de gehele elek-

Electronics kunnen tijdens hun beurs-

tronicaketen zorgen ervoor dat de vir-

bezoek gratis de ‘virtuele memo’

tuele memo in september beschikbaar

verzamelen. De virtuele memo is

is. Door deze samenwerking ziet de

een digitale notitie in de vorm van

bezoeker op de beurs de kracht van

een fysiek device, die het bekende

de Nederlandse elektronica-industrie:

‘geeltje’ overbodig maakt. Wanneer

innovatie en samenwerking. Ontwik-

iemand in de buurt van de virtuele

kelaar Salland Electronics heeft het

memo is, kan hij/zij de berichtjes

hardware prototype (dat er trouwens

ervan lezen, of er een berichtje op

heel anders uit zal komen te zien

schrijven. Dat berichtje is daarna weer

als op bijgaande foto!) zo goed als

leesbaar voor anderen die in de buurt

afgerond waardoor de software ont-

komen van de virtuele memo. Com-

wikkeling kan beginnen. De virtuele

municatie met de virtuele memo gaat

memo zal uiteindelijk door Azteco

via een App.

Electronics (PCB Assemblage) en door Assembly Partner (totale eind assemblage) worden vervaardigd. De bouw van de (embedded) software en de App gebeurt door Sense Observa-

Need Power?

Think GlobTek

Smart Battery Chargers Offer Three-Phase Operation

Available in versions delivering 4.2V, 8.4V, or 12.6V at 1 A to address single- or multiple-battery configurations, the GTM91128 families of smart Li-Ion battery chargers from GlobTek offer three charging methods: conditioning, constant current, and constant voltage. The universal-input devices have a minimum current charge termination technique with timer as back up, with LED indication of charging and fully charged states. An additional feature of the ...for more click www.globtek.se

Medically-Approved Open-Frame Switchers Deliver Up to 240W

tion Systems. Schrijf je snel in voor de WOTS en reserveer één van de 2.000 beschikbare virtuele memo’s. www.wots.nl

Vision, Robotics & Mechatronics en Fotonica samen De evenementen Vision, Robotics &

Suitable for use in a variety of medical, ITE, and PoE applications, the GTM91110P240 Family of open-frame AC/DC switchmode power supplies from GlobTek deliver up to 240W in a 3 x 5-inch footprint. The devices are provided in factory-configured outputs from 12 to 55 V (in 0.1-V increments). Available in Class I or II versions, the 1.75-high power supplies are 85% efficient at full load and include features such as active PFC, a built-in EMI filter, and a 12-V fan output as well as DC-input versions from 130VDC to ...for more click www.globtek.se

Mechatronics en Fotonica van Mikro-

Rechargeable Battery Pack Provides Fuel Gauge Data

centrum vinden dit jaar gelijktijdig in de Koningshof in Veldhoven plaats, op 11 en 12 juni. Volgens beursmanager Els van de Ven hebben fotonica en vision veel raakvlakken. “Maar ook binnen de mechatronica zal fotonica

organiseren. Het wetenschappelijke

een steeds belangrijkere rol gaan

gehalte was destijds erg hoog. En

spelen. Het is echter niet zo dat we de

hoewel de wetenschap bij fotonica

twee evenementen willen integreren.

altijd een belangrijke rol zal blijven

Elk blijft met behoud van eigen identi-

spelen, hebben we vorig jaar met het

teit zijn eigen lezingenprogramma en

aflopen van het programma de weg

eigen beursvloer houden. Wel hopen

ingezet om meer te kijken naar de

we dat het parallel plaatsvinden de

waardeketen. Fotonica niet als tech-

nodige synergie en kruisbestuiving

nologie, maar als enabler. Willen we

oplevert en de nieuwsgierige bezoe-

het maximale uit fotonica halen dan

ker ook eens een kijkje bij de buren

moeten we de industrie verleiden een

neemt.”

kijkje in de kraamkamer te nemen en

Volgens collega Josquin, verantwoor-

hun vervolgens op een creatief spoor

delijk voor het Fotonica evenement,

zetten. Of het nu gaat om spectaculair

groeit de industriële relevantie van

spectrometrisch onderzoek, of de

fotonica en is de tijd rijp het aca-

ontwikkeling van chips op basis van

demische imago af te schudden.

integrated photonics, fotonica heeft

“Een jaar of acht geleden werden

veel te bieden.”

we als Mikrocentrum benaderd om in het kader van het IOP programma

www.vision-robotics.nl

Photonic Devices een evenement te

www.photonics-event.nl

Providing smart rechargeable power capability to advanced portable and remote devices, the BL3100C1865004S1PSQA Li-Ion Battery Pack from GlobTek incorporates fuel-gauge functionality to provide important power status information. The 14.4V pack has a 3.1Ah capacity and includes a builtinprotection circuit as well. “You can no longer put a battery in one of today’s products without providing a means to check on the power status ...for more click www.globtek.se

www.globtek.se Meer elektroDATA op

Te c h v e r t o r i a l Nivoba bouwt fabriek in Rusland

Kennis delen geeft kracht Kennis is macht, maar kennis delen geeft kracht. Een mooi voorbeeld is de samenwerking van engineeringbureau Nivoba met verschillende partners bij de bouw van fabrieken in Turkije en Rusland. Wij spraken met alle samenwerkende partijen. Nivoba ontwerpt en bouwt moderne en efficiënte machines en installaties voor het scheiden van vaste stoffen en vloeistoffen. Het bedrijf is wereldwijd actief in alle takken van industrie met een belangrijke focus op de zetmeelindustrie. Alle machines worden gebouwd en getest in de eigen fabriek in Veendam, waar ook de engineeringafdeling gevestigd is. Robert Stoppels, engineer bij Nivoba: “Onze kracht is de kennis van de processen waar wij de machines voor ontwerpen en bouwen. We richten ons op het complete proces, in plaats van alleen te focussen op de afzonderlijke machines. We merken dat daar in de markt steeds meer vraag naar is. Bovendien zijn we zeer flexibel omdat we hier in eigen beheer alles kunnen bouwen.”

De bouw van een tarwefabriek in Rusland Nivoba werkt op dit moment aan het grootste project tot nu toe: de bouw van een tarwefabriek in Belgorod in Rusland. In deze fabriek wordt tarwe verwerkt tot glucose. Dat is weer een grondstof voor lysine, dat gebruikt wordt in veevoer. Alle bijproducten in de fabriek zoals gluten,

B-zetmeel en tarwevezels zijn verkoopbaar. Ook het afvalwater wordt geheel gezuiverd en hergebruikt. Het is dus letterlijk een fabriek zonder afval. Nivoba ontwerpt en bouwt alle machines die nodig zijn voor dit proces. Voor het elektrotechnische deel van de machines en installaties schakelen zij Marcel Camerling van Camerling Besturingstechniek en Theo Klevering van Klevering Besturingstechniek in. “Wij brengen het geheel als het ware tot leven”, legt Marcel uit. “We doen de engineering, werkvoorbereiding, uitvoering en coördinatie. Ook voor ons is dit een grote klus. Vorig jaar zijn we al gestart met het bouwen van de besturingskasten hier bij Nivoba in Veendam.” Al het materiaal – de machines, motoren en besturingskasten – werd een paar maanden geleden in tweehonderd vrachtwagens naar Rusland getransporteerd. Daar worden lokale bedrijven ingeschakeld om onder supervisie van Marcel alles te installeren. “Ik kom net terug uit Rusland. Alles loopt goed, het is nu wachten op het aanleggen van de energievoorziening en dan kunnen we weer verder.”

Rol van de technisch distributeur Een derde samenwerkende partij is itsme, vanaf ‘de tekentafel’ al bij het project betrokken. Bram Oostenbrug van itsme Industrial Automation vertelt welke rol itsme heeft in deze omvangrijke projecten: “Wij onderzochten hoe we vanuit een bepaalde standaardisatie de zaken efficiënter kunnen aanpakken. Centrale vraag hierbij is: hoe kunnen we ervoor zorgen dat bij omvangrijke projecten beter en sneller kasten gebouwd kunnen worden? Nivoba werkte van oudsher met een heel breed pakket componenten. Wij stelden in gezamenlijk overleg in de beginfase van het project een concept samen waarin we ons beperken tot een aantal fabrikaten. Schneider Electric is één van de fabrikanten die een belangrijk aandeel heeft binnen het concept. Bijvoorbeeld bij de efficiënte aansturing van motorstarters en frequentieregelaars vanuit een remote I/O structuur op een veldbus. De hele fabriek moet bestuurd worden met SCADA-software. Samen selecteerden we hiervoor Vijeo Citect SCADA-software van Schneider Electric. Een fundamentele keuze, die de basis vormt voor alle toekomstige projecten. Vijeo Citect is een schaalbaar SCADAsoftwarepakket dat eenvoudig mee kan groeien met het project en de toekomstige ontwikkeling bij de eindklant. We hebben Theo en Marcel getraind in deze software zodat een goede basis is gelegd voor de projecten in Turkije en Rusland. Door te investeren in kennis, kunnen Theo en Marcel ook op langere termijn een besparing realiseren. Door hergebruik van geteste softwareblokken kunnen toekomstige projecten sneller worden gerealiseerd.”

Meer dan advies De rol van itsme gaat verder dan alleen het geven van advies. Marcel: “itsme helpt bij de selectie van componenten, neemt een stuk engineering op zich, komt met oplossingen en geeft uitstekende technische ondersteuning. Ze hebben de kennis in huis, weten nu bijna blindelings wat we v.l.n.r.: Robert Stoppels, Freddy Nijen Twilhaar, Marcel Camerling, Bram Oostenbrug De inhoud van dit artikel ligt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie.

itsme | Making You Succeed

Nieuwe fabriek in Belgorod, Rusland nodig hebben en regelen dat. Van het selecteren van motorstarters en frequentieregelaars tot het berekenen van de bekabeling. Dat scheelt mij enorm veel tijd. En als we ze nodig hebben, dan zijn ze er ook. Direct. We bellen niet zomaar voor ieder wissewasje. Bij een storing staat zo’n hele fabriek stil, dan hebben we geen tijd om dagen te wachten op onderdelen. Bij itsme loopt dat gewoon erg goed.”

Het draait om vertrouwen Schneider Electric is als leverancier van SCADA-software, frequentieregelaars en besturingscomponenten, ook nauw betrokken bij deze projecten. Freddy Nijen Twilhaar, sales engineer OEM solutions: “Dit is een prachtig project om deel van uit te mogen maken. Voor de engineering zijn we een kleine schakel in het geheel, maar dragen met onze kennis graag bij aan het succes van zo’n groot project. Daarbij gaat het vooral om vertrouwen. In het materiaal, maar zeker ook in de mensen. We weten elkaar te vinden en we weten wat we aan elkaar hebben.” Daar kan Bram zich in vinden. “Bij de projecten in Turkije en Rusland werkt Nivoba voor het eerst met Vijeo Citect SCADA-software.

Nieuwe fabriek in Belgorod, Rusland

Dit project is gaandeweg gegroeid. Door de flexibele opstelling en het hoge kennisniveau van alle partijen kunnen we dat samen aan.”

Tot slot: waar ben je het meest trots op? Robert (Nivoba): “Dat we als relatief klein bedrijf zo’n mooi en groot project hebben binnengehaald en dat we een moderne, veelzijdige en duurzame fabriek zonder afval neerzetten. Een visitekaartje voor ons bedrijf.” Marcel (Camerling Besturingstechniek): “Dat we met een kleine groep mensen zoveel werk kunnen verzetten. Met eigenlijk maar een paar man zetten we moderne fabrieken over de hele wereld in bedrijf.” Bram (itsme): “Dat we ons bij itsme zo hebben ingegraven in het project. We staan niet aan de zijlijn, maar zijn echt deelgenoot geworden. Het is ook een beetje ‘ons’ project geworden.” Freddy (Schneider Electric): “Dat we als leverancier van systemen en componenten deel uit mogen maken van zo’n club enthousiaste mensen die prachtig werk neerzetten.”

itsme (industrial technology and supply for mechanical and electrical) levert aan industrieel eindgebruikers en maakindustrie technische en logistieke diensten die concurrentievoordeel opleveren. Wij onderscheiden ons door klanten te adviseren over technische innovatie en slimme procesoptimalisatie. itsme is van oorsprong een Nederlands familiebedrijf met een jaaromzet van ca. € 200 miljoen. Ons hoofdkantoor bevindt zich in Raamsdonksveer, onze 520 medewerkers zijn verspreid over 28 vestigingen in Nederland (ES Elektro en Hoogland-Mennens), Duitsland (Schultz+Erbse), België (Breemes), Roemenië (ES Elektro Romania) en Spanje (Elektres).

itsme | Industrial Automation Samen met de itsme-bedrijven ondersteunt itsme Industrial Automation met 35 specialisten wereldwijd klanten in industriële techniek. Het gaat daarbij om opleidingen, technische ondersteuning, zowel telefonisch als op locatie, consultancy en engineering. Jaarlijks beantwoordt onze internationale helpdesk zo’n 5000 vragen en volgen meer dan 1.300 klanten opleidingen in Industriële Automatisering bij de itsmebedrijven. Onze trainingen zijn Cedeogecertificeerd en hebben een klanttevredenheidscore van 97,5 procent.

Steurweg 2 4941 VR Raamsdonksveer Postbus 128 4940 AC Raamsdonksveer Telefoon: +31 76 - 578 28 00 Fax: +31 76 - 587 26 24 E-mail: info@itsme.eu www.itsme.eu

industriĂŤle elektronica

Lokale voedingsmodule levert 60 A bij rendement rond 90% Solus-techniek beperkt aantal schakelcomponenten en spoelen

In zijn POL-voeding NDM3ZS-60 past CUI voor het eerst de door het bedrijf ontwikkelde Solus-techniek toe. Deze vereenvoudigt het schakelcircuit, wat lagere verliezen en een betere transiĂŤntresponsie moet opleveren. De module kan tot 60 A worden belast en heeft een rendement dat vanaf 15 A tussen de 89 en 91% ligt. Daarbij zet hij de ingangsspanning tussen 7 en 12 V om naar een tussen de 0,6 en 1,5 V programmeerbare uitgangsspanning. Verantwoordelijk voor de regelfuncties is de digitale besturingschip ZL8800 van Intersil, die de gebruikelijke faciliteiten uitbreidt met een aantal extra voorzieningen.

Met een maximale dissipatie van ruim 8 W blijft de NDM3ZS relatief koel. Bij CUI hebben ze het niet zo op

Hoewel CUI zowel digitale als ana-

Solus-techniek wordt toegepast. Deze

piekrendementen, van voedingsmo-

loge voedingseenheden produceert,

combineert het principe van de con-

dulen wel te verstaan want dat is

verwacht men dat de eerste categorie

ventionele gelijkspanningsomzetter

het terrein waarop de fabrikant zich

snel marktaandeel zal winnen en van

met de op een enkele primaire spoel

beweegt. Dergelijke cijfers flatteren

2,7 miljard dollar in 2012 zal toene-

gebaseerde ontwerpen. Hiermee

te veel, geven op hun best maar een

men tot $ 12,4 miljard in 2017. Niet

zouden de in- en uitschakelverlie-

beperkt zicht op de werkelijke eigen-

verwonderlijk is de jongste toevoeging

zen met respectievelijk 75 en 99%

schappen en kunnen zelfs misleidend

aan het assortiment dan ook een

moeten worden gereduceerd. Andere

zijn. Met die stellingname zocht het

geheel digitaal gestuurde module.

karakteristieken die profiteren zijn de

bedrijf niet zo lang geleden de publi-

Verder is de NDM3ZS-60, zoals hij

reactiesnelheid op transiĂŤnten, de

citeit, onder andere met een aantal

wordt genoemd, de eerste waarin

EMI en de vermogendichtheid terwijl

achtergrondartikelen.

de door de fabrikant ontwikkelde

ook kan worden volstaan met kleinere

Grootste gemene deler in die verhalen is dat je voor een goede beoordeling van een voeding de volledige karakteristieken moet bekijken. Zo presteert een gelijkspanningsomzetter in de regel beter bij een klein verschil tussen in- en uitgangsspanning. Netvoedingen dissiperen juist meer, 6 tot 10 procent, als ze geen 230 V maar 120 V krijgen aangeboden. Ook de relatieve belasting speelt een grote rol. www.digikey.nl

Sommige schakelingen halen meer

info@digikey.nl

dan 90% op vol vermogen, maar als

(0800) 02 03 710

er weinig van ze wordt gevraagd, daalt dat cijfer tot onder de 10%.

Rendementscurve bij een uitgangsspanning van 1,0 V.

mei 2014

9 ingangscondensatoren.

althans als de tussen 0,6 en 1,5 V

dikke printje wordt digitaal bestuurd

ting, spanningspieken en te hoge

Het resultaat is een eenheid voor

te variëren uitgangsspanning op 1,0

met de ZL8800 van Intersil. Deze

temperatuur terwijl het ook mogelijk

het lokaal voeden van veeleisende

V staat. Is deze hoger dan wel lager

hanteert een adaptief regelalgoritme

is de steilheid van de in- en uitscha-

componenten, zoals geavanceerde

ingesteld, dan verbetert respectieve-

dat binnen een enkele klokcyclus

kelflanken in te stellen. Ook zorgt de

fpga’s en microprocessoren, met

lijk verslechtert de opbrengst iets. De

reageert op veranderingen in de

chip voor synchronisatie met andere

een rendement dat bij een belasting

ingangsspanning mag tussen de 7,2

belasting en de ingangsspanning.

componenten en voor fasespreiding

vanaf zo’n 15 A tot de maximale 60

en 14 V liggen.

Verder is voorzien in de gebruikelijke

ten behoeve van EMI-reductie. DATA

A rond de 90 procent ligt. Dat geldt

Het 3,3 bij 1,8 cm metende, 9 mm

beschermingen tegen overbelas-

elektro

Binder Nederland

Elipse

Connector voor het zware werk

DIN-rail voeding

De HEC Harsh Environment Con-

bescherming tegen stoomreiningers.

De 480 W CPS20 DIN-rail voeding is

nector kan worden toegepast onder

De HEC connector, serie 696 heeft

65 mm breed. De 24 VDC versie levert

de meest zware omgevingscondi-

hiertoe de volgende features. De

20 A en de 48 VDC variant levert 10

ties, zoals in de agrarische sector,

vergrendeling is ontworpen als een

A bij een -25 °C tot +60 °C omge-

milieu- en procesengineering, zware

3-punts bajonet en verzekert een

vingstemperatuur. De DC-voeding

bouwmachines, verkeersregel- en

snelle koppeling. Door de robuuste

kan piekstromen aan tot viermaal

signaleringsinstallaties. Typische eisen

codering is foutief steken onmogelijk.

de nominale stroom gedurende 15

hierbij zijn bestendigheid tegen UV,

Als aansluittechniek wordt krimpen

ms waardoor ze moeiteloos secun-

temperatuurwisselingen, (zure) regen,

gebruikt om een zekere verbinding tot

daire zekeringen kan laten springen.

zoutnevel, ozon en andere schadelijke

stand te brengen, ook in omgevingen

Ook moeilijke lasten zoals motoren

stoffen, eenvoudig te vergrendelen

waar veel trillingen zijn. Het poolbeeld

worden hierdoor probleemloos opge-

onder zware omstandigheden (kou,

in deze versie is een hybride 4x sig-

start. Bovendien zorgt het vermogen

265 VAC. Andere specificaties zijn:

vuil, het dragen van handschoenen)

naal- en 3+PE vermogenscontacten

management systeem er voor dat er

94% vollastrendement, zeer goede

gecombineerd met zekere codering,

met de mogelijkheid tot gebruik van

20% vermogensreserve is die continu

efficiency bij gedeeltelijke belasting en

extreem robuuste mechaniek en

verschillende kabeldoorsnedes. Deze

gebruikt kan worden tot 45 °C, zodat

lage verliezen bij nullast, actieve PFC,

connectoren worden aangeboden

permanent 48 VDC/12 A of 24 V/24

hoge immuniteit tegen spanningspie-

met speciaal afgestemde kabels en

A beschikbaar is. Hetzelfde systeem

ken, lage EMC, DC-OK signaal voor

materialen voor specialistische buiten

zorgt er voor dat tegelijkertijd aan-

bewaking op afstand en een voorzie-

applicaties. De HEC voldoet aan de

gesloten apparatuur en kabels tegen

ning voor gelijke stroomverdeling als

eisen IP68 en IP69K conform de IEC

beschadiging of oververhitting bij

de eenheden parallel worden gebruikt.

60529 en weerstaan de meest strin-

externe storingen worden beschermd.

Het robuuste mechanische ontwerp

gente applicatiecondities in gestoken

De voeding is wereldwijd inzetbaar

en een geoptimaliseerd thermisch

toestand. Tevens zijn beschermkapjes

dankzij mondiale keuringen en een

ontwerp zorgen voor een leeftijdsver-

verkrijgbaar.

breed ingangsbereik van 85 VAC tot

wachting van meer dan 60.000 uur.

Advantech

PICMG-kaart De PCA-6028 PICMG 1.0 SBC is

systemen zonder ferrietkernspoelen.

gebaseerd op een Intel Core-proces-

Op het gebied van materialen en

sor van de vierde generatie met Intel

betrouwbaarheid biedt Advantech

H81-chipset, DDR3-geheugen tot

een BR-batterij die is ontworpen voor

16 GB met twee kanalen, twee usb

industrieel gebruik. Deze BR-batterij

3.0-poorten en twee SATA 3.0-aan-

heeft een sterkere aansluiting dan

sluitingen. PCA-6028 is compatibel

CP-batterijen. PCA-6028 heeft een

met alle PCI/ISA-backplanes en

inwendig type A USB 2.0-poort voor

biedt een grote keuze op het gebied

een interne dongel of intern slot. De

totaalprestaties op het gebied van

door de maximale buigradii van min-

van uitbreidingssleuven. PCA-6028

usb pin header is ontworpen om

CPU en I/O en heeft een langere

der dan 0,75% wordt ondersteund.

is voorzien van ferrietkernspoelen

uiterst hoge snelheden te ondersteu-

levensduur (tot 2020). Het mecha-

Daardoor nemen duurzaamheid en

die resulteren in een 25% hogere

nen. PCA-6028 biedt ten opzichte van

nische ontwerp is voorzien van een

betrouwbaarheid van het product

energiezuinigheid in vergelijking met

PCA-6010/6011-systemen hogere

metalen ondersteuningsbeugel waar-

aanzienlijk toe. Meer elektroDATA op

industriële elektronica

IGBT converters met asymmetrische output Versterkt geïsoleerde DC/DC-omzetters verlengen levensduur van IGBT-circuits

IGBT’s zie je vooral terug in toepassingen waar snel schakelen essentieel is, bijvoorbeeld bij inverters of motorregelaars. Met name de eigenschap dat ze hoge vermogens kunnen schakelen met een minimaal stroomverbruik heeft ze tot de voorkeursoplossing gemaakt in tal van schakelingen, waaronder frequentie-omvormers. IGBT’s zorgen hierbij voor het regelen van de uitgangsspanning van de rectifier door middel van pulsbreedtemodulatie (PWM). De IGBT drivers worden gevoed door kleine, efficiënte DC/DC-omzetters die een belangrijke rol spelen in de betrouwbaarheid van het systeem. Het is derhalve belangrijk om bij iedere toepassing de geschikte omzetter te kiezen.

blootgesteld aan hoge spanningspieken. Om dat tegen te gaan wordt de regelspanning in de regel gereduceerd bij het uitschakelen. Testen hebben uitgewezen dat -9 V hiervoor een goed compromis is, waarbij de gate voldoende snel wordt ontladen met acceptabele dv/ dt-waarden (zie grafiek). Ontwikkelaars van IGBT’s moesten dus kiezen: een compact ontwerp met een enkele symmetrische ± 15 V omzetter of een duurder, minder comRecom introduceert zeven nieuwe series IGBT-omzetters met asymmetrische uitgangen

pacte oplossing waarbij

van +15 V en -9 V en met ingangsspanningen van 5 V, 12 V of 24 V.

voeding plaatsvindt via twee aparte omzetters

IGBT’s worden gevoed en bestuurd

spanning van de gate capaciteit zo

met +15 V en -9 V. Speciale IGBT-

door IGBT drivers die in de ver-

snel mogelijk worden afgebouwd. Dit

omzetters maken een einde aan dit

mogensschakeling, in lijn met de

wordt bereikt door het aanleggen van

dilemma. Met dubbele asymmetrische

ingangsspanning, zijn opgenomen.

een geschikte regelspanning VG-.

uitgangen van +15 V en -9 V voor het

De benodigde elektrische isolatie

Bij gebruik van een symmetrische

voeden van de IGBT-drivers kan nu

wordt voor wat betreft het besturings-

voeding en +15 V, die nodig is om de

met één enkele component, zonder

signaal verkregen door optocouplers.

IGBT’s betrouwbaar te laten schake-

compromis op het gebied van prijs en

Bianca Aichinger,

Twee versterkt geïsoleerde DC/DC-

len, moet de regelspanning dus -15

compactheid, worden voldaan aan de

Product Marketing

omzetters zorgen voor isolatie van het

V zijn. Echter, als de gate lading te

gewenste functionaliteit.

Manager, Recom

voedingsgedeelte.

snel daalt worden de componenten

Met een tussenkringspanning van

Power GmbH

Een IGBT combineert de karakteristieken van een MOSFET aan de ingang met die van bipolaire transistoren aan de uitgang. Omdat ze kunnen worden geregeld met een minimale stroomsterkte zijn ze ideaal voor het laagvermogen schakelen van hoge voltages en stroomsterkten. Tijdens het inschakelproces is het belangrijk dat de gate capaciteit zo snel mogelijk wordt opgebouwd. Dit brengt echter kortstondige stroompieken met zich

www.recom-international.com

mee. De gate-weerstand RG zorgt er

info@recom-international.com

voor dat de langst toegestane scha-

Reductie van de regelspanning VG bij het uitschakelen tot -9 V resulteert in

+49 (6102) 88381-0

keltijd net boven een acceptabele di/

een voldoende snelle ontlading van de gate met acceptabele dv/dt-waarden.

dt blijft. Bij het uitschakelen moet de

mei 2014

11 zo’n 560 V lijkt isolatie op het eer-

de steile schakelkarakteristieken

langer de testtijd, des te lager de uit-

ste gezicht geen probleem. Volgens

voor parasitaire capaciteiten. Het is

eindelijke spanningswaarde. Om ont-

een vuistregel zou isolatie van twee

daarom niet zinvol om te vertrouwen

dan voldoende moeten zijn. Als je

werpers te helpen de passende isoop eenvoudige, functionele isolatie die latiewaarde te bepalen, heeft Recom bestaat uit niet meer dan lak rond de een isolatie calculator ontwikkeld

echter rekening houdt met de hoge

wikkeldraad van de omzetter. Dubbele

waarmee je met een druk op de knop

schakelfrequenties tot wel 16 kHz en

isolatie, waarbij de draden geschei-

de waarden van verschillende produc-

de daarmee gepaard gaande steile

den zijn door extra isolatiebarrières

ten met elkaar kunt vergelijken.

flanken in de schakelkarakteristiek,

geeft meer zekerheid.

maal de tussenkringspanning meer

dan komt er meer bij kijken om een

ICBT-omzetters

effectieve isolatie te verkrijgen. Daar-

Goed datasheets lezen

Recom introduceert zeven nieuwe

bij zal met de korte schakeltijden in de

Het is derhalve aan te bevelen om

series IGBT-omzetters waarmee het

De insulation calculator op CD-

µs-range schade aan de isolatie ook

een isolatiespanning te kiezen die

beoogt te voorzien aan de eisen van

ROM kan gratis bij Recom worden

niet direct te detecteren zijn. In die

duidelijk hoger ligt dan de verwachte

een breed scala aan toepassingen.

opgevraagd, maar kan natuurlijk ook

tijd kan het sluimerende proces van

spanningspieken. Gecombineerd met

Alle modellen hebben asymmetrische

online op www.recom-international.

kortstondige ladingspieken wel leiden

dubbele of versterkte isolatie kan de

uitgangen van +15 V en -9 V met

com worden geraadpleegd.

tot voortijdige beschadiging van de

betrouwbaarheid van IGBT-omzetters

ingangsspanningen van 5 V, 12 V of

component.

aanmerkelijk worden verbeterd.

24 V. Speciale aandacht is gegeven

De luchtruimte en kruipafstanden

Het wordt er wat dat betreft echter

aan de isolatiewaarde van de nieuwe

en de platte DIP24 miniatuurmodellen

rond de omvormer zijn de belang-

niet gemakkelijker op gemaakt door

producten, die loopt van 3 kV (RH-

(RV-xx1509D).

rijkste parameters bij de keuze van

leveranciers die niet altijd de beno-

xx1509D) tot 6,4 kV (RxxP1509D),

De 1 W en 2 W modules voldoen aan

de soort isolatie. Die zijn normaal

digde informatie in hun datasheets

waarbij de hele range aan potentiële

EN60950-1 en bevatten geen schade-

gespecificeerd voor 50 Hz. Bij de

vermelden. Soms refereren de

toepassingen wordt afgedekt.

lijke bestanddelen, zoals gedefinieerd

hogere en onregelmatige frequenties

waarden naar een testspanning die

Ook qua behuizing is er de nodige

in de RoHS2- en REACH-richtlijnen.

die gangbaar zijn in motorregelingen,

gedurende 1 seconde is opgelegd. In

variatie. De IGBT-omzetters zijn

Zoals gebruikelijk bij Recom is ook op

is het gedrag van elektromagnetische

andere datasheets wordt gesproken

beschikbaar in de compacte SIP7-

deze producten drie jaar garantie.

componenten en materialen ech-

over testspanningen van 1 minuut

behuizing (RP-xx1509D), de univer-

ter heel anders. Bovendien zorgen

of zelfs ‘continu’! En we weten: hoe

sele DIP14-behuizing (RKZ-xx1509D)

elektro DATA

Microchip Technology Europe (Netherlands)

8-bit microcontrollers De elf varianten omvattende series

cifieke logica en tussenverbindingen

is een golfvormgenerator die comple-

De MCU’s bieden tot 28 kByte Flash

PIC16(L)F170X en PIC16(L)F171X

samenstellen die specifiek zijn voor

mentaire golfvormen kan opwekken

programmageheugen, tot 2 kByte

8-bit microcontrollers (MCU’s) inte-

hun toepassing en daarbij het aantal

met fijnregeling van de belangrijkste

RAM, een 10-bit ADC, een 5-/8-bit

greren twee OpAmp’s voor het sturen

externe componenten beperken,

parameters. De NCO is een program-

DAC, 10-bit PWM modulen en snelle

van analoge regellussen, sensorver-

coderuimte sparen en functies toe-

meerbare lineaire frequentiegenerator

spanningvergelijkers (60 ns nominale

sterking en signaalconditionering.

voegen. De COG periferiebouwsteen

met een bereik van <1 Hz tot 500 kHz.

reactietijd), als aanvulling op EUSART,

Deze componenten bieden tevens

I2C en SPI periferiebouwstenen. Ze

ingebouwde nuldoorgangsdetectie

bieden tevens XLP technologie voor

(ZCD) voor het vereenvoudigen van

nominale actieve en slaapstromen van

TRIAC-regelingen en minimaliseren

respectievelijk 35 µA/MHz en 30 nA.

van de EMI die wordt veroorzaakt

De MCU’s, die beschikbaar zijn in 14-,

door schakelpieken. Bovendien

20-, 28- en 40/44-pens behuizingen,

hebben ze periferie pennenselectie

zijn geschikt voor toepassingen in

die ontwerpers de flexibiliteit biedt

huishoudelijke apparaten, elektrisch

om de pennenbezetting van veel

gereedschap, draagbare medische

periferiefuncties zelf vast te leggen.

producten, led-verlichting, batterij-

Verder hebben ze kernonafhankelijke

laders, voedingen en motorregelingen.

periferiebouwstenen (CIP), zoals de configureerbare logische cel (CLC), complementaire uitgangsgenerator (COG) en numeriek geregelde oscillator (NCO). Met de CLC periferiebouwsteen kunnen ontwerpers klantspeMeer elektroDATA op

mei 2014

AE Sensors

Multideks potentiometer AE Sensors introduceert een multi-

gemaakt van geanodiseerd aluminium

345° en de potentiometer is volledig

deks variant van de Conductive Plas-

en voorzien van een 6 mm as van rvs.

doordraaibaar. Het maximale toerental

tic potentiometers van Novotechnik

Voorts zijn alle assen voorzien van

dat gehaald kan worden is 2000 rpm.

die tot zes kanalen kan uitgeven.

kogellagers waardoor het geheel als

De resolutie is 0,01° met een lineari-

Deze P2500 versie is geschikt voor

uiterst robuust beschouwd mag wor-

teit van ± 0,3%. Toepassingen zijn in

veiligheidstoepassingen waarbij een

den en dientengevolge een zeer lange

scheepsbedieningen, weegapparaten

enkele redundantie niet voldoende

levensduur gegarandeerd wordt. De

en speciale bedieningen van bijzon-

is. De behuizing van de opnemer is

te kiezen hoeken zijn 120, 240 of

dere voertuigen/machines.

Advantech

Embedded box-pc’s De ARK-3500- en ARK-3510-series

2 MiniPCIe. Opslagmogelijkheden

van 9-34 V/12 V (gelijkstroom) en

ventilatorloze, embedded box-pc’s

zijn twee harde schijven of SSD/2

door een bedrijfstemperatuurbereik

werken op een Intel mobile QM77-

mSATA/Cfast. Ook is er optionele

van -10 - 60 °C met SSD. Dankzij

processor van de derde generatie

ondersteuning voor draadloze com-

vergrendelbare stekkers op de voe-

en ondersteunen processors tot aan

municatie via wifi/3G/GPS. De ARK-

dings-, DVI-, HDMI-, COM-, DIO-,

de Core i7 quad core-processor. Uit-

35-serie kenmerkt zich niet alleen

HDD- en uitbreidingspoorten, kan het

breidingsmogelijkheden zijn: 2 PCI,

door een robuust ontwerp, maar

mechanische ontwerp 3G-trillingen en

het systeem is voorzien van een SSD

PCIe x1, PCIe x4, MIOe-module en

ook door een breed ingangsbereik

50G-schokken accepteren wanneer

én in bedrijf is.

Process-integrated quality assurance.

500-771e-03.14

Industriële elektronica

Get Better. With Kistler.

Sensors and Systems from Kistler – Solutions for Zero Defect in Joining, Assembling and Testing. • • • •

Force sensors bring transparency to production and assembly Torque sensors optimize motors and power train assemblies XY monitors watch over processes in assembly and product testing Electromechanical NC joining systems convince with short amortization times through low operating costs • Individual test bench solution for efficient drive systems www.kistler.com

PIC® microcontrollers met extreem lage vermogenopname (XLP) voor maximale levensduur van de batterij

Verleng de levensduur van de batterij in uw toepassing en gebruik de PIC® MCU’s met nanowatt XLP technologie en haal daarmee de laagste stromen die de industrie biedt voor de actieve en slaapmodi. Lage slaapstromen met flexibele ontwaakbronnen ■ Slaapstroom gereduceerd tot 9 nA ■ Brown-out reset gereduceerd tot 45 nA ■ Real-time klok gereduceerd tot 400 nA Lage dynamische stromen ■ Slechts 30 µA/MHz ■ Energiezuinige instructieverwerking Batterijvriendelijke eigenschappen ■ Biedt batterijlevensduur > 20 jaar ■ Werkt vanaf 1,8 V met zelfschrijvende en analoge functies ■ Laagvermogen supervisors voor betrouwbare werking (BOR, WDT) Flexibele periferieset ■ Geïntegreerde USB, LCD, RTC & touch detectie ■ Rekent af met dure externe componenten Breed programma van meer dan 160 XLP MCU’s ■ 8 pens tot 100 pens versies ■ 4 KB tot 128 KB flashgeheugen

HAAL ALLES UIT UW BATTERIJ IN UW VOLGENDE ONTWERP! 1. Bezoek www.microchip.com/XLP 2. Download de

laagvermogen tips ’n trucs 3. Gebruik het hulpmiddel voor het schatten van de batterijlevensduur

XLP 16-bit ontwikkelkaart (DM240311)

XLP 8-bit ontwikkelkaart (DM240313)

De Microchip naam en logo, het Microchip logo, dsPIC, MPLAB en PIC zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende bedrijven. ©2014 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. ME1071Ned/04.14

Machinebouw & Productie automatisering

Laser afstandsmeter met Bluetooth Augmented reality afbeeldingen maken via geïntegreerde Bluetooth interface

Laser afstandsmeters zorgen niet alleen in de bouwen vastgoedsector voor exacte metingen. Ook in de industrie zijn ze onmisbaar, bijvoorbeeld bij de machinebouw, installatie of de planning van toevoerleidingen. Voor dergelijke doeleinden heeft reichelt elektronik zijn aanbod uitgebreid met de laser afstandsmeter CEM ILDM-150. Dit apparaat heeft een geïntegreerde Bluetooth interface waarmee snel en eenvoudig augmented reality afbeeldingen gegenereerd kunnen worden.

Behalve afzonderlijke metingen met

ook van nut bij documentatie, kwa-

aansluitende aftrek-/optelmogelijk-

liteitsmanagement of de planning

heid, oppervlakte- of volumebereke-

van vlucht- en transportwegen van

ningen, zijn met de CEM ILDM-150

nut. Ook voor projectpresentaties en

ook continue metingen respectievelijk

-visualiseringen in de planningsfase

trackings mogelijk. Hierbij wordt de

kan dit gereedschap worden ingezet.

laser over het meetobject bewogen en wordt om de halve seconde een

Robuust

nieuwe afstandswaarde gemeten. In

Het lichtgewicht apparaat weegt 160 g

deze modus is gemakkelijk te contro-

en biedt in de 135 x 53 x 30 mm grote

leren of de maten aangehouden wor-

behuizing met beschermingsgraad

den en kunnen de maten gemakkelij-

IP54 genoeg ruimte voor de vele

ker in de bouwtekening geïntegreerd

functies en het verlichte, meerdelige

worden. Ook indirecte metingen zoals

display. Een inklapbare eindaanslag,

hoogte- en volumemetingen met twee

de statiefschroefdraad en een geïnte-

of drie meetpunten, berekent het

greerde waterpas maken het gemak-

apparaat automatisch. Een geheu-

kelijker om het robuuste apparaat

genfunctie voorziet in de opslag van

correct te positioneren. DATA

elektro

maximaal twintig gegevenssets. De laser afstandsmeter CEM ILDM-

Augmented reality

150 heeft een Bluetooth interface

Een bijzonder kenmerk van de CEM

waarmee snel en eenvoudig

ILDM-150 is de geïntegreerde Blue-

augmented reality afbeeldingen

tooth interface. Hiermee is het moge-

gegenereerd kunnen worden.

lijk om via tablets of smartphones met het apparaat te communiceren of het op afstand te bedienen. Met de gratis app ‘Meterbox iLDM’ voor Android

De CEM ILDM-150 afstandsmeter

of iOS kunnen met de camera’s van

heeft een meetbereik van 0,05 tot 70

de mobiele apparaten foto’s van

meter bij een basisnauwkeurigheid

de meetobjecten worden gemaakt.

van ±1,5 mm; hoekmetingen tot ± 65

Vervolgens kunnen ze met de gevi-

graden zijn mogelijk. De combinatie

sualiseerde meetresultaten van de

van grote reikwijdte en hoge reso-

afstandsmeter worden gecombineerd

lutie maakt de laser afstandsmeter

en als augmented reality afbeeldingen

geschikt voor metingen in bijvoor-

weergegeven worden. De foto’s kun-

beeld de installatietechniek, de mon-

nen dan via Bluetooth of e-mail naar

tage en inbedrijfstelling van nieuwe of

een iCloud verstuurd, getwitterd of

verplaatste machines of de planning

op Facebook gepubliceerd worden.

van transportinstallaties. Voor een

Door de digitale meetgegevens met

Met de gratis app ‘Meterbox iLDM’

nauwkeurige positionering van machi-

reële foto’s te combineren kunnen

voor Android of iOS kunnen met de

nefundamenten, een ideale plaatsing

dan planningsgegevens en beveili-

camera’s van de mobiele apparaten

van de transporttechniek en voor het

gingsmethoden efficiënt aan de reële

foto’s van de meetobjecten worden

berekenen van de lengte en daardoor

geometrie worden aangepast.

gemaakt en, gecombineerd met de

www.reichelt.nl

ook van het materiaal van de bijbeho-

Naast de nauwkeurige metingen in

gevisualiseerde meetresultaten van de

info@reichelt.com

rende toevoerleidingen is een derge-

de plannings- en montagefase zijn

afstandsmeter, als augmented reality

+ 49 (04422) 95 53 33

lijke nauwkeurige meting vereist.

de augmented reality mogelijkheden

afbeeldingen weergegeven worden.

mei 2014

15 Euchner

Sick

Veiligheidsschakelmodule

Sensor bewaakt snelheid en versnelling

en de timers zijn vrij instelbaar.

Met de SAM brengt Sick een sensor

Vroeger kocht je individuele CES

op de markt die naast snelheid ook de

modules waarop je 1, 2 of 4 leeskop-

versnelling meet. Het meetbereik is 6

pen kon aansluiten en waarbij je een

tot 12.000 pulsen/min respectievelijk

startingang en een terugkoppelcircuit

0,1 tot 2 pulsen/s2. De sensor is voor-

kon activeren. Nu is er één module

zien van schakelen pulsuitgang. De

die al die vroegere combinaties kan

bouwvorm is metrisch M18 en M30.

nabootsen. Dat doe je door met de

Het detectiebereik is 10 mm. Instellen

draai/drukknop het juiste programma

en visualisatie gaat via I/O-Link.

te selecteren. Alle gebruikers van Op de module CES-CB kunnen alle

oudere CES modules kunnen met

CES leeskoppen worden aangesloten,

deze nieuwe CES-CB hetzelfde én

ook die met een vergrendeling zoals

meer. De gemiddelde kosten om een

CET en CEM. Daarnaast zijn er extra

deur in PLe te beveiligen gaan hier-

ingangen voor nood-uit knoppen,

mee een stuk omlaag

lichtschermen, dodemansknoppen

De CES-CB wordt standaard geleverd

of andere veiligheidscomponenten.

met 25 verschillende instelbare confi-

Er zijn ook extra uitgangen. In de

guraties. Voor speciale toepassingen

standaard configuraties kan worden

kan de fabrikant klantspecifieke pro-

gekozen uit stopcategorie-0 of de ver-

gramma’s maken. Alle programma’s

traagde stopcategorie-1. De uitgan-

kunnen op een chipkaart worden

gen werken onafhankelijk van elkaar

opgeslagen.

A World of Switching Capabilities switch panels

Stemmer Imaging

Camera’s met USB 3.0

IDS voegt drie nieuwe camerafamilies

3.0-camera. Dankzij de kleine afme-

toe aan haar portfolio camera’s die

tingen is hij eenvoudig te integreren,

voorzien zijn van de USB 3.0-inter-

wat voordelen biedt bij embedded

face. Alle modellen zijn uitgerust met

systemen en medische instrumenta-

CMOS-sensoren van Aptina en e2V

tie. De camera biedt een 8-pins con-

met resoluties variërend van 1,3 tot 5

nector met een 5 volt voeding, trigger,

megapixels. De dankzij de kunststof

flash 2 GPIOs en een I2C bus voor het

behuizing lichte en robuuste USB

triggeren van externe apparatuur.

3 uEye LE camera is geschikt voor

De USB 3 uEye ML meet 47x46x28

veeleisende industriële omgevin-

millimeter en weegt 41 gram. De

gen. Dankzij de C/CS-mount kan de

kleine camera bevat verder twee

camera ook uit de voeten met groot-

GPIOs, een opto-decoupled trigger

hoeklenzen.

en flash. De C/CS-mount- lensbeves-

De USB 3 uEye ‘LE boardlevel-versie’

tiging geeft de gebruiker toegang tot

is een industriële single-board USB

een groot aanbod lenzen.

switches LED indicators joysticks

www.apem.com

Meer elektroDATA op

Machinebouw & Productie automatisering

Unique Safety Products

Apem Benelux

Sterke veiligheidsschakelaar

Beschermkappen

Het breken van tongen/

meer dan 50x de energie

Apem’s verbeterde beschermkappen

sleutels (‘actuators’) moet

kan absorberen dan een

van de MSG serie zijn bedoeld voor

zeker worden meegeno-

standaard actuator en een

ruwe omgevingen zoals te vinden zijn

men in de beoordeling bij

kopmodule die meer dan

bij militaire toepassingen, luchtvaart,

PLe applicaties. Bij gebruik

4.000 kg aan trekkracht

off the road voertuigen en industriële

van standaard veiligheids-

kan weerstaan. Het resul-

automatisering.

schakelaars is dit begrij-

taat is een veiligheids-

Enkele onderscheidende eigenschap-

pelijk, aangezien het niet

schakelaar die sterker is

pen:

ongewoon is dat actuators

dan de deur en de schar-

• Geen kans op vastlopen. Zand of

afbreken met een fail-to-

nieren waarop deze is

danger situatie als gevolg.

gemonteerd.

Bij het ontwerp van de

De overdimensionering en

stof kan zich niet ophopen in de bewegende delen; • Bescherming aan de zijkant gaat

Fortress amGard Pro kopmodules

de uitgevoerde tests geven Fortress

en actuators was het uitgangspunt

Interlocks en TÜV SÜD het bewijs

onbedoelde bediening tegen;

om een onverwoestbare oplossing te

om te kunnen stellen dat men met

zuren, hoge temperaturen en zoute

creëren die voldoet aan de interlocks

amGard Pro een PLe veiligheidsscha-

omgeving;

standaard. Door alle kracht dragende

kelaar heeft zonder hier een tweede

componenten te produceren uit over-

schakelaar bij te hoeven gebruiken.

gedimensioneerd RVS, heeft Fortress

Dit is dan de eenvoudigste manier om

Interlocks een actuator ontwikkeld die

PLe te behalen.

nen;

• Bestand tegen koolwaterstoffen,

• Geen verstoring of onderbreking in het geval van breken (dubbele eindstop);

• Groot markeringsvlak en uitste-

• De bescherming kan worden beves-

kende grip, zelfs met handschoe-

tigd op alle modellen schakelaars.

Prokorment

Inclinosensoren

Pro-face

Eenvoudige bediening HMI of PLC

De CAN-/CANopen-inclinosensoren

heeft een hoekbereik tot ± 90° met

uit de ‘Basic Line’ serie van Gemac

een oplossend vermogen van 0,01°

De EZ Numpad vereenvoudigt de

zijn kleiner en goedkoper dan de

en een nauwkeurigheid ± 0,1° (in het

bediening van GP4000 HMI’s en

oplossingen tot nu toe. De inclinosen-

bereik tot 60°). Met de enkelassige

LT4000M Touch PLC’s en kan met een

sor voor een of twee assen meet 68

versie kan meer dan 360° met een

USB-kabel, zonder externe voeding

x 36,3 x 20,7 mm en is hiermee bijna

nauwkeurigheid van ± 0,15° geme-

worden aangesloten. Hiermee kan tijd

2/3 kleiner dan zijn grote broer uit

ten worden. Het temperatuurbereik

worden bespaard ten opzichte van

de ‘Classic Line’ serie van Gemac’s

ligt van -40 tot +80 °C. De sensor in

het programmeren van schermen met

waterpas-sensoren.

kunststof behuizing is verkrijgbaar

alfanumerieke knoppen De knoppen

De sensoren voldoen aan verschil-

met een industriële uitgang CAN of

op de EZ Numpad geven voelbare

lende internationale richtlijnen zoals

CANopen.

feedback, wat handig is bij bediening

de EN ISO 14982 voor landen bos-

met handschoenen aan.

tage is mogelijk met de optioneel

bouwmachines en de EN 13309 voor

Andere apparaten kunnen samen met

verkrijgbare muurbevestigingskit. Met

bouwmachines. Daarmee gaan ze

de EZ Numpad worden aangesloten

een reguliere USB-kabel van maxi-

verder dan wat voor industriële sen-

op het bedieningspaneel, zoals de

maal 5 meter lang kan de EZ Numpad

soren gebruikelijk is. Hoekmeters die

EZ Illuminated switch, een printer,

op afstand van de aangesloten HMI

in zulke machines worden toegepast,

een barcode-scanner en een USB-

worden geplaatst. Met GP-Pro EX

worden blootgesteld aan hoge tempe-

stick. Met een 22 mm boorgat in de

versie 3.6 is de EZ Numpad eenvou-

ratuurwisselingen, sterke trillingen en

(machine)behuizing is de EZ Numpad

dig te activeren op de HMI zonder

diverse elektrische verstoringen.

eenvoudig te monteren. Wandmon-

ingewikkeld programmeerwerk.

De tweedimensionale inclinosensor

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie

mei 2014

17 RFA Rijlaarsdam Factory Automation

My Systems Drive Technology

Compacte robot controller

Sensorloze motorregeling

Kawasaki heeft de lijn van compacte

ingebouwd wordt. De afmetingen

Celeroton innoveert

controllers uitgebreid naar de YS

van de E91 controller zijn 580 x 500

de veldgeoriënteerde

robots en de RS modellen tot 20 kg.

x 250 mm en het gewicht is 40 kg.

4Q-regeling van

De nieuwe E91 controller is zo com-

Deze besturing wordt aangesloten op

BLDC- en PMSM-

pact dat deze in de RFA-Raster kast

enkelfase 230 VAC

motoren met een in eigen huis ontwikkeld algoritme voor

Rotero

sensorloze toeren-

toerentallen mogelijk maak. Ander

talregeling op basis van inductie-

voordeel is het wegvallen van sto-

viteitsmeting. Dit maakt sensoren in

ringsgevoelige componenten, waar-

de motor overbodig.

door de betrouwbaarheid van een

De met de algoritme uitgeruste

systeem wordt verhoogd.

BMAX is de nieuwe serie ventilatoren

4Q-speedcontrollers maken een rege-

Combinatie met elke PMSM- en

met achterover gebogen schoepen

ling mogelijk van stilstand tot boven

BLDC-motor is mogelijk. Hoge toe-

van Soler & Palau. De aërodynami-

1 miljoen rpm, zonder encoder of

rentallen en volledig koppel zijn ook

sche eigenschappen en doorontwik-

Hall-sensoren. Hierdoor kunnen aan-

bij lage snelheid en stilstand te rea-

keling van motortechnologie, resul-

drijfsystemen lichter en compacter

liseren. Ook zijn lage startsnelheden

teren naar zeggen van de leverancier

worden ontworpen en gebouwd. Het

voor sensorloze regeling mogelijk:

in de hoogste rendementen en het

aantal aansluitkabels en connectoren

vanaf 1% van de ingestelde snelheid

laagste geluidsniveau op de markt. De

wordt aanzienlijk gereduceerd. De

met standaard sensorloze regeling, en

Ventilatoren

BMAX serie is leverbaar met een dia-

ter en kan naar wens worden geleverd

mechanische stabiliteit en rotordyna-

vanaf stilstand met ‘sensorless from

meter van 160 tot en met 250 millime-

met een AC-, DC- of een EC-motor.

miek worden verbeterd, wat hogere

zero-technology’.

WJ200

Compacte frequentieregelaar van Hitachi Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Tokyo

De compacte frequentieregelaar serie WJ200 van Hitachi in de vermogensreeks van 0,2 – 15kW (35,9A CT, 44A VT dual rating) is breed inzetbaar waarbij kracht en dynamiek mede vereist is. De serie onderscheidt zich door: • Zeer hoog startkoppel • Hoge toerentalnauwkeurigheid • PLC functie • Safety stopfunctie • Wachtwoord beveiliging • Positioneringsfuncties • Ingebouwde remunit • Veldbus aansluitingen • Ingebouwde energiemeter en energiebesparingsregeling • “Side by side” montage • Wereldwijde standaarden CE, UL, c-UL en c-Tick Hiflex voegt aan de zekerheid van dit wereldmerk toegankelijke ondersteuning en service toe. Meer informatie over Hitachi: www.hitachi-ds.com

Wolweverstraat 22 · 2984 CD Ridderkerk · Postbus 4070 · 2980 GB Ridderkerk Telefoon : 0180 - 46 60 04 · Telefax : 0180 - 44 23 55 · Service : 0180 - 44 23 40 Internet : www.hiflex.nl · E-mail : info@hiflex.nl

Meer elektroDATA op

VOOR STANDAARD TE EXTREEM – VOOR 750 XTR DE STANDAARD Allerminst onder de indruk van ijzige kou, grote hitte of extreme trillingen en bovendien uitermate spanningsvast en storingsvrij: het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR

■ Extreme eisen? Die worden niet alleen aan automatiseringssystemen met een hoge beschermingsklasse gesteld. Ook voor de IP20-techniek wordt het zo nu en dan ongezellig. Om in de industrie, in de procestechniek of op zee aan de extreme eisen te kunnen voldoen, moeten I/O-systemen heel wat uithouden: temperaturen tussen -40°C en +70°C, trillingen tot 5 g en een spanningsvastheid conform EN 60870-2-1. Het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR is met het oog op zulke extreme omstandigheden ontwikkeld. Op locaties waar grote temperatuurverschillen, elektromagnetische storingsbronnen of sterke trillingen optreden, voelt het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR zich in zijn element. Van dure speciale oplossingen kan daarom net zo worden afgezien als van extra klimaatregelingen en veiligheidsschakelingen. Het automatiseringssysteem baseert op het beproefde WAGO I/O-SYSTEM – en profiteert daardoor van alle positieve eigenschappen van het systeem: de bijzonder compacte constructie, het modulaire en veldbusonafhankelijke design en de uitermate flexibele toepassingsmogelijkheden.

www.wago.com

■ Extreem bestendig tegen weersinvloeden Automatiseringssystemen worden vrijwel nooit in omgevingen met aangename temperaturen gebruikt. Het is veel waarschijnlijker dat de bedrijfstemperatuur tot de minimale en maximale grenswaarden daalt resp. stijgt. In de energie- en procestechniek worden bijvoorbeeld I/O-systemen in windturbines en fotovoltaïsche systemen of leidingnetstations geïnstalleerd die aan de meest uiteenlopende weersinvloeden worden blootgesteld. Een bijzondere uitdaging is hierbij het storingsvrij starten van het automatiseringssysteem bij zeer lage temperaturen, bijvoorbeeld na een stroomuitval. Voor het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR is dit zelfs bij ijzige temperaturen rond de -40°C geen enkel probleem. Aan de andere kant zijn temperaturen van +70°C geen uitzondering, bijvoorbeeld als een schakelkast aan directe zonnestraling wordt blootgesteld. De XTR-variant van het I/O-SYSTEM is ook hiervan geenszins onder de indruk. Geen klimaatregeling die extra kosten veroorzaakt en veel ruimte in beslag neemt, dat is één van de kerngedachten achter de nieuwe oplossing van WAGO.

■ Extreem spanningsvast en storingsvrij Als de spanning stijgt, is dat uit technisch oogpunt niet altijd een voordeel. Spanningspieken kunnen verschillende oorzaken hebben Het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR met een hoge spanningsvastheid tot 1 kV (< 60 V, klasse VW1) en 5 kV (> =60 V, klasse VW3) zorgt voor een continu en storingsvrij bedrijf, aangezien de elektronica tegen functionele storingen beschermd is. Bovendien speelt de betrouwbare EMC-storingsongevoeligheid een belangrijke rol om ook in minder goed afgeschermde bereiken een betrouwbare veldbuscommunicatie te waarborgen. Het geoptimaliseerde EMC-gedrag van het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR voorkomt een negatieve storingsemissie en maakt hierdoor zelfs de toepassing in de directe omgeving van zeer gevoelige externe systemen mogelijk. Hiermee wordt aan de eisen met betrekking tot de spanningsvastheid en de elektromagnetische compatibiliteit conform EN 608702-1 voldaan. Bovendien is een storingsvrije communicatie via de Ethernet remote controller gegarandeerd – en dat overeenkomstig de ondersteunde remote protocollen zoals IEC 60870-5-101/-103/-104, IEC 61850-7, IEC 61400-25 en MODBUS.

■ Extreem trilvastheid tot 5g Een hoge trilvastheid is met name vereist op locaties waar modules direct naast krachtige motoren of beveiligingsschakelaars ondergebracht zijn. Met een trilvastheid van 5 g, wat overeenkomt met een versnelling van 50 m/s², is het WAGO I/O-SYSTEM 750 XTR wederom toonaangevend. Zelfs in extreme toepassingen zoals een tunnelboormachine garandeert WAGO een continu en storingsvrij bedrijf – inclusief veiligheidsreserve! Een vergroot temperatuurbereik van -40°C tot +70°C maakt een dure en ruimte in beslag nemende klimaatregeling overbodig. De stootspanningsvastheid verhoogt de ongevoeligheid voor storingen, bijvoorbeeld bij storingen in het elektriciteitsnet. Met een trilvastheid van 5 g garandeert XTR een continu en storingsvrij bedrijf.

Machinebouw & Productie automatisering

Rotero

Schunk

Signaalzuilen met led-verlichting

Miniatuur grijper

Dankzij een modulair ontwerp en een

zij minder vermogen.

De precisie versie van de miniatuur

praktische bajonetbevestiging is de

Specificaties:

parallel grijper MPG- plus is ontwor-

ST70 serie flexibel in de montage en

- Diameter: 70 mm.

pen voor de geautomatiseerde mon-

kunnen -afhankelijk van de benodigde

- Elementen beschikbaar in de kleu-

tage van elektronische componenten

configuratie- tot maximaal zeven

ren: rood, oranje, geel, groen, blauw

en andere kleine onderdelen. De

elementen worden geselecteerd, die

en wit (volgens EN 60073).

module heeft een exchange nauwkeu-

- IP 64 beschermingsgraad (indien

righeid van 0,1 mm, de excentriciteit

met het geluid van een zoemer kun-

correct gemonteerd met dop en

van het grijpcentrum is 0,05 mm en in

nen combineren. De uitvoering met

pakking) volgens EN 60529. IP54

de hoogte is de afwijking kleiner dan

hoge helderheid led-technologie zorgt

met akoestisch element.

0,02 mm.

constant, knipperend of zwaailicht

voor een optimale verlichting, zelfs in de aanwezigheid van zonlicht. Naast een lange levensduur, zijn led’s beter

- Werktemperatuur: -20 °C tot + 50 °C (12 V: 40 °C). - Aansluitingen: schroefklem, maximaal 1,5 mm2/16 AWG doorsnede.

Vanwege zijn hoge kracht en momentopnames zijn bij dezelfde bouwgrootte langere grijpvingers en hogere grijpkrachten mogelijk. Ook kunnen

de schakelpunten geprogrammeerd

gebruikers bij identieke krachtvraag

worden. Zo is zelfs bij zeer kleine

met kleinere bouwgroottes werken.

slagen een veilige positiecontrole en

Naast een inductieve gedetailleerde

detectie van verschillende werkstuk-

zoekopdracht kan de MPG- plus ook

maten mogelijk. Zowel de standaard

via geïntegreerde en programmeer-

versie alsmede de precisie versie van

bare magnetische schakelaar worden

de kleine onderdelen grijper is ver-

opgevraagd. Zonder dat grotere sto-

krijgbaar in de maten 16 tot 64 met

Balluff heeft een hoge resolutie licht-

rende contouren ontstaan detecteren

vingerslagen van 1,5 mm tot 10 mm

scherm ontwikkeld voor optische

deze sensoren twee posities, zoals

en grijpkrachten van 25 N tot 350 N.

objectdetectie met een breedte van

‘open’ en ‘gesloten’. Om proces sta-

Het maximale gewicht is afhankelijk

50 mm en een bereik van maximaal 2

biliteit te verhogen, kunnen aanvullend

van de grootte 0,13 kg tot 1,25 kg.

bestand tegen trillingen en verbruiken

Balluff

Hoge resolutie lichtscherm

meter. Bestaande uit een zender met een hoogwaardige rood licht laser en Koning & Hartman

een ontvanger, werkt het apparaat volledig zelfvoorzienend, zonder extra

SmartRTU

accessoires, zoals pc of speciale software. Alle instellingen kunnen worden gedaan via een display op de

De smartRTU van Mitsubishi Electric

trale productiesysteem afgeleverd

kan obstructies in het meetveld vertoepassingsmogelijkheden. Niet alleen bergen (blanking). wordt de lichthoeveelheid van het Op deze wijze kunnen verschillende

biedt de mogelijkheid om geautoma-

kunnen worden. Hij werkt op de FX-,

tiseerde productieprocessen op een

L- en Q-serie van Mitsubishi Electric,

afstand te beheren. Daardoor is het

is schaalbaar en voor iedere toepas-

homogene rode laserlicht bepaald,

objecten betrouwbaar worden gede-

mogelijk om een externe

sing configureerbaar.

maar ook de locatie en de positie bin-

tecteerd, vergeleken en gesorteerd

infrastructuur volledig te

De Remote Terminal

nen het lichtscherm. Verder zijn de

op basis van minimale verschillen in

integreren en de totale

Unit ondersteunt GPRS,

zender en ontvanger ingebouwd in

grootte. Andere toepassingen zijn

kosten terug te dringen.

EDGE, ethernet-, seri-

een robuuste industriële behuizing en

aanwezigheid- en hoogtecontrole.

De smartRTU maakt van

ële-, satelliet- en radio-

kunnen deze gemakkelijk en snel wor-

Het resultaat van de controle is daar-

de reguliere PLC’s een

communicatienetwerken.

den uitgelijnd met behulp van de live

bij beschikbaar op twee analoge en

krachtige Remote Termi-

Vanwege de ‘store and

graphic display van de geïntegreerde

drie digitale uitgangen. Er is ook een

nal Unit (RTU) waarmee

forward’ functie op de

multifunctionele display. De gebruiker

variant met een IO-Link interface

over grote afstanden

terminal wordt de data te

kan via de knoppen maximaal zes

leverbaar.

gegevens aan het cen-

allen tijde doorgestuurd.

ontvanger.

verschillende objecten invoeren en

De resolutie van 0,01 mm biedt vele

Q-

serie ruim

25%

sneller b u n d elen

Snel. Eenvoudig. Efficiënt: Q-serie!

mei 2014

21 Isotron Systems

Eaton Industries (Netherlands)

Automatische spindelverstelling

Elektronische motorstarter

De DriveLine actuators, type AG06

Eaton levert de multifunctionele

communiceren via SmartWire-DT.

van Siko kunnen met een compacte

EMS elektronische motorstarter nu

De EMS is uitgerust met hybride

behuizing grote vermogens leveren

ook voor motoren met vermogens

schakeltechniek voor de besturing

om assen en spindels de juiste posi-

van 0,06 tot 3kW met geïntegreerde

van de motor. Dit is gebaseerd op de

tionering te geven. De AG06 heeft

besturing via de SmartWire-DT com-

microprocessorgestuurde combinatie

een geïntegreerde positiemeting die

municatie- en aansluittechnologie. De

van slijtvaste halfgeleidertechnologie

ook bij spanningsuitval zijn positie

EMS biedt de gebruiker alle belang-

en een robuust relaiscontact, waar-

exact onthoudt. De gladde glasvezel-

rijke functies van een omkeerbevei-

door slijtagebestendig schakelen

versterkte behuizing is grotendeels

liging in een enkel apparaat - en dit

mogelijk is. De levensduur van de

zuur- en alkalibestendig en heeft aan

omsteltijden van machines sterk wor-

met een framebreedte van 30 mm:

apparaten is daardoor 10 keer langer

de frontzijde een 2-regelig tekstdis-

den teruggebracht en ook instelfouten

motor DOL aanloop, omkeerstarter en

dan bij puur mechanische componen-

play met twee led’s om de status van

tot een minimum worden beperkt. Een

motorbeveiliging conform IEC 60947-

ten, en met 30 miljoen schakelingen

de aandrijving of de positie van de as

uitgewerkte combinatie met OPLC’s

4-1, evenals de veiligheidsgeoriën-

biedt de apparatuur een aanzienlijk

uit te kunnen lezen. De automatische

van Unitronics is beschikbaar waar-

teerde motorstop conform Categorie

langere levensduur dan conventionele

spindelverstellingen kunnen centraal

door programmering en visualisatie

3 (EN 13849-1).

schakelapparaten.

worden aangestuurd vanuit PLC’s of

van de omstellingen gegarandeerd

Dankzij de SmartWire-DT aansluiting

Alle uitvoeringen van de elektronische

andere besturingen waardoor lange

goed en snel kan worden gedaan.

is de bedrading tot een minimum

motorstarter worden geleverd met

beperkt. Zowel de stuurstroombe-

elektronische overbelastingsbevei-

drading, die normaal gesproken de

liging met geïntegreerde fase-uitval

motorstarter via het I/O niveau met de

detectie conform IEC 60947. Hier-

PLC verbindt, als de voedingskabels

door kan de starter stroomwaarden

voor de EMS zelf, zijn niet meer nodig

schakelen van 0,18 tot 6,5 A (AC-53a)

en zijn vervangen door Eaton’s groene

en 9 A (AC-51) met slechts twee

kabel. Ook de I/O op de PLC is over-

apparaten, wat leidt tot eenvoudiger

Pepperl+Fuchs

Meetlichtschermen De serie LGM meetlicht-

ringsniveau makkelijker

bodig aangezien de motorstarters

apparaatkeuze en beheer van reser-

schermen heeft16 vooraf

maakt. Parametrering en

direct met de Eaton PLC´s kunnen

veonderdelen.

gedefinieerde meetopties

configuratie vinden plaats

die in de unit zijn geïnte-

via een pc.

greerd. Gebruikers kun-

De dunne lichtschermen

nen de optimale instelling

hebben een IP67 alu-

voor hun toepassing

minium behuizing, die

selecteren naar gelang

bestand is tegen zware

de evaluatiemethoden.

omstandigheden, inclusief

De meetwaarden, zoals

de lage temperaturen in

objecthoogte, laagste of

koelinstallaties. De LGM

hoogste positie, totaal en

is leverbaar met verschil-

gemiddelde worden in

lende resoluties en detec-

millimeters weergegeven.

tiehoogtes tot 3200 mm.

De waarden worden digitaal doorgegeven met korte cyclustijden, zelfs met geactiveerde kruising van de sensorbundels. Dit gebeurt via I/O-link, wat de inbedrijfstelling en het onderhoud op bestu-

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

druk tot niveau

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

sie**

procesautomatisering & -controle

Explosieveilige opnemer voor absolute en differentiële druk Bedieningseenheid met grafisch LCD en gever los van elkaar te bevestigen

De opnemers in de Pascal Ci4-serie van Labom meten absolute en differentiële druk. Ze doen dat in een reeks uitvoeringen met een volleschaalbereik oplopend van 0,25 tot 400 hPa. Daarnaast zijn er behuizingsvarianten met verschillende bevestiging en aansluiting of voor specifieke toepassingen. Alle modellen hebben de mogelijkheid het bedieningsdeel los te koppelen van de sensor voor gescheiden opstelling. Verder zijn ze intrinsiek veilig voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen en communiceren ze via de Hart7veldbus met het besturende systeem.

Centraal in de specificaties van de

zichtbaar gemaakt kunnen worden.

om absolute als relatieve druk.

door Labom op de markt gebrachte

Het scherm is traploos draaibaar, met

Afhankelijk van het type loopt de

Pascal Ci4-reeks druksensoren staat

om de 90 graden een arreteerstand,

volle schaal van 0 - 0,25 tot 0 - 400

de mogelijkheid om volume te meten

om de leesbaarheid aan te kunnen

bar en is de verhouding binnen het

in liters of tonnen door ingave van de

passen. Zit de sensor helemaal in een

meetgebied 100:1 te verstellen bij

dichtheid. Door de tabelfunctie met

uithoek dan is het een optie om het

een basistolerantie van 0,1 procent.

64 instelbare punten kan dit ook op

bedieningsdeel gescheiden van de

Zoals gebruikelijk wordt gelijktijdig de

vaten met ongelijke afmetingen.

gever te monteren. Hij komt dan in

temperatuur vastgesteld, in een bereik

De explosieveilige opnemers voldoen

een afzonderlijke behuizing met een

van -40 of -90 tot 100, 160 of 400 °C.

aan de Europese Atex-normen en de

kabelverbinding die maximaal tien

Deze temperatuur is na configuratie

Amerikaanse tegenhanger daarvan,

meter lang mag zijn.

tevens af te lezen in het scherm.

IEC Ex. Daarbij zijn ze gecertificeerd

Bij de metingen kan het zowel gaan

Het 4..20-mA uitgangssignaal heeft

voor temperatuurgroepen T4, T5 en T6, wat ze onder andere geschikt moet maken voor gebruik in omgevingen waar de concentraties stof of gas ontploffingsgevaar opleveren. Het realiseren van veilige toepassingen wordt verder ondersteund door het SIL2-conforme ontwerp van de componenten en hun programmatuur. De natte delen van de sensoren zijn van roestvaststaal en leverbaar in alle standaard varianten die in de proces-, farmaceutische- en voedingsmiddelenindustrie gangbaar zijn. De elektrische aansluiting zit aan de achterzijde en is uit te voeren met een wartel of M12 stekkeraansluiting; in het front zitten het beeldscherm en de bedieningstoetsen. In de varianten voor chemische processen en hygiënekritische applicaties geldt dat ook de bovenste helft is uitgevoerd in rvs met veiligheidsglas. De behuizing biedt dan ook een hogere bescherming: IP69K in plaats van IP65/67. Grafisch LCD In bedrijf worden de meetwaarden bijvoorbeeld als getallen en als staafdiagram weergegeven op het grafi-

De opnemers in de Pascal Ci4-serie van Labom meten absolute en

www.tradinco.com

sche LCD van 80 bij 128 pixels. Deze

differentiële druk. Ze doen dat in een reeks uitvoeringen met een volle-

info@tradinco.com

weergave is configureerbaar zodat de

schaalbereik oplopend van 0,25 tot 400 hPa.

(010) 511 29 11

voor de gebruiker belangrijke waarden

mei 2014

23 als standaard ook Hart. Digitale com-

In de programmatuur zijn ook aanvul-

Het deel met het

municatie via HART-protocol, PDM,

lende faciliteiten opgenomen om de

scherm en de

FDT/DTM en 375/475 veldcommuni-

bedrijfszekerheid te vergroten. Zo is

bedieningstoetsen

cator is dan ook mogelijk. De interne

het mogelijk de werking van de sensor

kan gescheiden

processor verzorgt de menustructuur

te simuleren en zo op correct gedrag

van de opnemer

en helpteksten die de gebruikers door

te toetsen. Een urenteller houdt bij

in een eigen

de in te stellen parameters en functies

wanneer het tijd is voor onderhoud.

elektro DATA

behuizing worden

voert. De mogelijkheid tot een verkorte

gemonteerd.

configuratieprocedure moet zowel de installatie vereenvoudigen als de kans op onjuiste invoer en daarmee potentiële foute werking reduceren.

Penko Engineering

Isotron

Digitizers

Industriële SCADA server

De SGM800 serie digitizers voor auto-

De moederborden van de ASMB-

vervolgens een alarmmelding naar de

matische en niet automatische weeg-

serie industriële SCADA servers van

beheerder, terwijl de BIOS tracerings-

systemen zijn in feite interfaces tus-

Advantech hebben een ontlaadcircuit

bestanden aanmaakt.

sen de rekstrookkrachtopnemers/load

dat binnen enkele microseconden

Een ingebouwd separaat werkende

cells en systemen voor gegevens-

de restspanning ontlaadt zodat het

alarmprint zorgt voor de monitoring

verwerking en besturingen. De hoge

systeem kan rebooten. Dit voorkomt

van het moederbord en systeem-

meetsnelheid, 1600 conversies/s,

dat een restspanning in het voedings-

parameters van de serverkast zoals

gecombineerd met een hoog inwen-

zijn standaard voorzien van een aan-

circuit ervoor zorgt dat het systeem

temperatuur, voedingsspanning en

dig oplossend vermogen, 24 bits,

sluiting RS485 als veldbus, usb voor

niet opnieuw opstart bij snelle her-

ventilatorsnelheid. Het softwaretool

maakt een snelle en nauwkeurige

het inregelen en verzorgen van een

start na stroomuitval. Voor de server

SUSIAccess van Advantech zal

gegevensoverdracht mogelijk. Deze

back up en een analoge uitgang, 0/4

zijn er keuzemogelijkheden op het

tevens een led op de voorzijde van

eigenschappen maken de instrumen-

– 20/24 mA. Verder zijn er modellen

gebied van processoren, geheugen,

het systeem laten branden en er kan

ten geschikt voor statische en dyna-

met RS232/422, Ethernet, CANbus

opslag en chassis (2U/4U). Het 4U

automatisch een melding verstuurd

mische metingen alsmede snelle toe-

en Profibus. De behuizing meet 101

chassis (HPC-7442) biedt standaard

worden naar de beheerder.

passingen, zoals in vulinstallaties en

x 22,5 x 120 mm en is geschikt voor

vier mobiele HDD trays waarin zowel

De kastventilator wordt aangestuurd

voor controlewegingen. Alle modellen

DIN-rail montage.

2,5” als 3,5” schijven geplaatst kun-

door de alarmprint. De aansturing

nen worden. Middels een optionele

van de CPU ventilator wordt verzorgd

module is het systeem tot acht

door de BIOS, terwijl de ventilator van

mobiele HDD trays uit te breiden.

de voeding zelfregelend is. De aanstu-

De beveiliging van het systeem wordt

ring van de ventilatoren gebeurt in alle

zowel hardware- als softwarematig

gevallen op basis van een optimale

gedaan. Zo worden de HDD trays in

snelheidscurve. Hierdoor wordt het

Yokogawa Europe

Energiezuinige controller

het chassis afgeschermd door een

systeem optimaal gekoeld, terwijl

De autonome, energiezuinige control-

ruimte voor 8 I/O-modules en onder-

afsluitbaar frontpanel. Een andere

een stille en energie-efficiënte wer-

ler FCN-RTU (Field Control Node-

steunt daarmee maximaal 256 input/

functie is ‘intrusion alert’. Een scha-

king wordt gegarandeerd. Advantech

Remote Terminal Unit) is ontwikkeld

output-signalen.

kelaar detecteert het ongeoorloofd

streeft ernaar om deze systemen 5 tot

voor de upstream olie- en gasindus-

Tien Stardom FCN-RTU I/O-modules

openen van de behuizing en stuurt

7 jaar lang te kunnen leveren.

trie. Andere toepassingsgebieden zijn

zijn nu goedgekeurd voor toepassing

procesomgevingen, energieproduc-

bij temperaturen van -20 °C tot +70°

tiefaciliteiten, zoals windmolens en

C. Deze modules kunnen dan ook

stoomturbines en water- en water-

worden ingezet in de vaak extreem

zuiveringsinstallaties. De unit biedt

koude of warme weersomstandigheden op boorlocaties. Verder ondersteunen Astmac VDS, het Stardom SCADA-pakket, alsook alle bijbehorende software nu de 64-bit versie van Windows 7. Engineering, monitoring en besturing zijn nu dan ook onder dit besturingsplatform mogelijk. Meer elektroDATA op

procesautomatisering & -controle

Invensys Eurotherm

ABB Low Voltage Products

PLC optimaliseert procesefficiëntie

Magneetschakelaars

De E+PLC range combineert nauw-

De nieuwe magneetschakelaars van

een complete oplossing. De elektro-

keurige temperatuurregeling, bevei-

ABB zijn uitgerust met AF-technolo-

nisch gestuurde spoel is ongevoelig

ligde dataregistratie en visualisatie in

gie. Door de elektronische spoel zijn

voor spanningsdips die in het netwerk

één PLC. De nauwkeurige regeling

de schakelaars over een breed span-

kunnen ontstaan. Op deze manier

zorgt dat de gewenste temperatuur

ningsbereik voor zowel AC- als DC-

worden onverwachte uitval of onder-

snel bereikt wordt en zonder devi-

applicaties inzetbaar. Daarmee wordt

brekingen in het productieproces

atie gehandhaafd blijft. Dit voorkomt

ook de logistiek met de AF-serie mag-

voorkomen. Omdat het opgenomen

lange wachttijden en optimaliseert

neetschakelaars eenvoudiger. Met

vermogen van de spoelen met 80%

de capaciteit van een oven of thermi-

slechts vier typen biedt de AF-serie

is verminderd, kunnen schakelkasten

sche machine. Door snelle PID met

eenvoudig door standaard software

compacter worden gebouwd en kan

overshoot eliminatie kan een extra

functieblokken toe te passen en een

met kleinere transformatoren worden

batch per 24 uur gedraaid worden.

auto-tuning functie die past bij het

volstaan.

Naast overshoot eliminatie bevat de

proces. Hiermee kan de installatietijd

De AF-magneetschakelaars voldoen

E+PLC functies om demping van PID

met enkele uren gereduceerd worden.

aan alle belangrijke nationale en inter-

sets te voorkomen. Hierdoor wordt de

De E+PLC range bevat verder functies

nationale standaarden. Een schake-

gewenste temperatuur snel bereikt,

voor beveiligde dataregistratie die

laar, met bijvoorbeeld een standaard-

waarbij de setpoint toleranties niet

voldoen aan richtlijnen voor de heat

spoel 100 V-250 V AC/DC, is geschikt

worden overschreden. De E+PLC

treatment industrie zoals CQI-9 en

voor gebruik in Europa en Azië als ook

range realiseert deze voordelen

AMS2750E.

in Amerika, Afrika en Australië.

LEM

Stroomtransducers LEM heeft drie nieuwe componenten

van de HO 8, 15 en 25-NP & –NSM

min. toe. De transducers nemen

toegevoegd aan de HO serie stroom-

modellen. De offset en gain drift van

transducers voor printmontage. Een

de HO 6, 10 en 25-P modellen zijn

een printoppervlak van 2,88 cm2 in beslag en wegen 10 gram. Ze kun-

opening van 8x8 mm is voorzien voor

tweemaal zo nauwkeurig (over het

nen tot 2,5 maal de primaire nominale

het doorvoeren van de primaire gelei-

temperatuurbereik van -25 tot +85

stroom meten, en beschikken over

der tijdens metingen, waarmee de

ºC) als bij de voorgaande generatie.

een extra pen voor het detecteren

systemen zal dit worden omgezet

mogelijkheden voor deze vormfactor

Een hoog isolatieniveau tussen de

van overstroom die is ingesteld op

naar een digitale waarde door een

zijn uitgebreid. De modellen voor 6,

primaire en secundaire meetcircuits,

2,63 x de nominale stroomIPN (piek-

analoog/digitaal omzetter (ADC) die

10 of 25 A nominale metingen van

gerealiseerd door de grote overslag-

waarde). De transducers werken op

een referentiespanning nodig heeft.

DC, AC en gepulste signalen profi-

en kruipafstanden van meer dan 8

een enkele voedingsspanning van

De HO xx-P serie kan ook worden

teren van de aangepaste LEM open-

mm en een CTI (comparative tracking

3,3 of 5 V. De nieuwe reeks levert de

geconfigureerd om metingen uit te

loop Hall-effect ASIC die eerder werd

index) van 600, staat een testisola-

uitgangswaarden als een schaalbare

voeren ten opzichte van een externe

MFP8_ad.pdf 1 17.02.2014 09:56:06 geïntroduceerd met de aankondiging

tiespanning van 4,3 kVRMS/50 Hz/1

analoge spanning. In de meeste

referentiespanning.

… 57,

58,

59,

klaar. De MFP8: gemonteerd in slechts 60 seconden De nieuwe RJ-45 connector MFP8 CAT. 6A van Telegärtner bestaat slechts uit 2 delen en laat zich in 60 seconden op alle gangbare installatie en patchkabels met verschillende ader diameters monteren zonder speciaal gereedschap. De MFP8 CAT. 6A is voor alle netwerken tot 10 Gigabit Ethernet geschikt. Installateurs kunnen nu in kantoor, datacenters en thuisnetwerken netwerkkabels snel en eenvoudig voorzien van een connector. Hutronic Telecommunicatie is de officiële vertegenwoordiging voor Telegärtner in Nederland.

DataVoice

Hutronic Telecommunicatie N.V.

In het veld te monteren RJ45 connector

J. van Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH Zeist

E-mail: info@hutronic.nl Web: http://www.hutronic.nl

MFP8 Cat.6A

10 GBE

PoE+

500 MHz

Cat.6A

AWG 24 – 22/1

AWG 27 – 22/7

volledig afgeschermd

+85 -40

°C

mei 2014

25 w w w . e u c h n e r. n l

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

MGB

Multifunctional Gate Box Veiligheidssysteem voor afschermingen Eenvoudige montage en integratie in uw veiligheidsconcept Modulaire samenstelling voor individuele toepassingen Hoogste veiligheidsniveau PLe, SIL3, Categorie 4 Conventioneel OSSD of ProfiNet/ ProfiSafe Robuust design

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

Duranmatic

Jumo Meet- en Regeltechniek

Ultrasone tanksensor

Bedienpanelen met Codesys V3

De Ultrasonic Tank Sensor van HMS

Het meet-, regelen automatiserings-

registratiefuncties en klantspecifieke

Netbiter is een oplossing voor het

systeem mTRON T kan op basis van

procesweergave.

remote monitoren van het niveau van

Codesys V3.5 SP3 uitgebreid wor-

Vier van de nieuwe bedieneenheden

brandstof-, water- en olietanks. Het

den met extra bedieneenheden. De

kunnen worden aangesloten op de

systeem geeft direct een alarmmel-

nieuwe panelen hebben een touch-

centrale eenheid door middel van

ding wanneer het niveau in de tank te

screen met een diagonaal tussen 3,5”

Codesys-projectontwerp. Voordeel

laag is of als de inhoud te snel daalt

en 15”. Ze beschikken over Codesys

hiervan is dat deze oplossing direct

door bijvoorbeeld lekkage of diefstal.

PLC, als ook target- en webvisuali-

toegang heeft tot de PLC-variabelen

Het alarmsignaal kan via verschil-

satie.

van de mTRON via de Codesys data-

lende kanalen verstuurd worden zoals

Als basismodel beschikt de mTRON

server.

via de e-mail, RSS-feeds of SMS. Al

T over een multifunctioneel scherm

deze communicatie loopt via de Argos

van 2 meter. De Tank sensor kan een-

840 met een 8,4”

website waarop het systeem dient te

voudig worden aangesloten op een

TFT touchscreen.

worden aangemeld.

HMS Netbiter gateway (types EC350,

Het multifunctionele

De sensor heeft een meetbereik van

EC250 en EC220), waarmee het

scherm beschikt over

80-2000 mm. De sensor wordt direct

vloeistofniveau via het Ethernet of een

gebruikersbeheer

op de tank gemonteerd waardoor er

cellulair netwerk doorgestuurd wordt.

met toegang tot

een nauwkeurige meting mogelijk is

Wanneer het soort en de afmetingen

parameter- en con-

(< 1% foutmarge); kalibratie is hierbij

van de tank in de web interface van

figuratiedata, voor-

niet nodig. De sensor heeft een inge-

de Netbiter Argos website ingevoerd

gedefinieerde beeld-

bouwde temperatuur- en vibratiecom-

wordt, laat het systeem direct op een

schermindeling voor

pensatie en kan worden gebruikt op

virtueel dashboard zien hoeveel liter

service, regelaar-,

de meeste typen tanks tot een hoogte

nog in de tank aanwezig is.

programmagever- en Meer elektroDATA op

Energie & Infra

Analysator beproeft isolatie van laag- en hoogspanningsinstallatie Meetbereik tot 40 tera-ohm, testspanning instelbaar tussen 50 V en 10 kV

Hoewel hij ook spanning, capaciteit en temperatuur kan meten, is de MIC-10k1 van Sonel in de eerste plaats ingericht om de isolatie van laag- en hoogspanningsapparatuur te beproeven. Met de tot 10 kV instelbare testspanning loopt het meetbereik tot 40 tera-ohm. Ook kunnen de polarisatie-index en de diëlektrische absorptieverhouding en ontlading worden bepaald. Duurmetingen komen in het interne geheugen te staan en zijn ook via Bluetooth uit te wisselen met de buitenwereld.

Laagspannings- en hoog-

Sonels MIC-10k1 meet en beproeft

spanningsmotoren, trans-

de isolatieweerstand van laag- en

formatoren, generatoren

hoogspanningsapparatuur.

en elektrotechnische installaties in het algemeen, dat zijn toepassin-

te bepalen. Is de PI te laag, minder

gen die Sonel noemt voor

dan 2, dan duidt dat op sterke veront-

zijn isolatieweerstands-

reiniging van de windingen. Vergelijk-

meter MIC-10k1. De 10k

baar hiermee is het berekenen van de

in de typeaanduiding slaat

diëlektrische absorptieverhouding, die

op de meetspanning, die

met kortere tijdsperioden werkt, en

instelbaar is van 50 V tot

het meten van een of twee absorptie-

10 kV bij een stroom die

coëfficiënten.

begrensd wordt op 1,2, 3 of 5 mA.

Bluetooth

In de hoogste stand kan het

Het 7 kilo wegende instrument is

instrument weerstanden tot 40

samen met zijn netvoeding en oplaad-

tera-ohm meten en daarmee zou hij

bare batterijen ondergebracht in een

voldoende gevoelig moeten zijn om

beproeven van veiligheidsverbin-

meetkoffer van 39 bij 31 bij 18 cm.

ook problemen met de isolatie van

dingen en potentiaalvereffening met

Hij toont de resultaten op een 14-cm

hoogspanningssystemen te signale-

een 200-mA teststroom. Daarnaast

LCD met achtergrondverlichting.

ren. De meetonzekerheid neemt dan

kunnen capaciteit van 0 tot 50 µF en

Daarnaast is het mogelijk om gedu-

wel flink toe. Tussen 10 en 20 TΩ is

temperatuur van -40 tot 100 °C wor-

rende langere tijd te meten, met een

de tolerantie 12,5% terwijl die in de

den bepaald.

tot 100 minuten instelbaar interval,

bereiken tot 1 GΩ beperkt blijft tot 3 à

In aanvulling hierop beschikt het

en de uitkomsten in het interne

3,5 procent.

instrument over faciliteiten voor meer

geheugen op te slaan. Deze zijn uit te

specifieke analyses. Zo kan hij bij

lezen via usb maar ook via Bluetooth.

www.vandentempel.nl

Analyse

elektromotoren de polarisatie-index

Diezelfde verbinding kan bovendien

info@vandentempel.nl

Andere basisfuncties zijn het meten

bepalen door de verhouding tussen

worden gebruikt om de tester met een

(038) 444 90 09

van gelijk- en wisselspanning tot 750

de na 1 minuut en na 10 minuten

draadloos toetsenbord op afstand te

V en het conform NEN-EN 61557-4

gemeten isolatieweerstandswaarden

bedienen.

elektro DATA

mei 2014

27 igus

Micro-kabelrupsen De E2 micro kabelrups is nu verkrijgbaar in zes nieuwe binnenbreedten en verschillende buigradii. De E2-familie is verkrijgbaar in drie varianten, eendelig met gesloten kettingschakels en tweedelig met naar binnen of buiten zwenkende dwarsverbinders. Dankzij de openklapbare dwarsverbinders kunnen de kabelrupsen eenvoudig en snel worden gevuld. Naast de

een binnenbreedte van 20 mm; nu zijn

doordachte constructie heeft igus een

daar zes nieuwe binnenbreedten: 10,

gereedschap ontwikkeld voor een nog

13, 16, 30, 40 en 50 mm en verschil-

eenvoudigere en snellere montage: de

lende buigradii bijgekomen. Op deze

handige opener van kunststof heeft

wijze biedt het igus-specifieke modu-

opzij twee vleugels die alle dwarsver-

laire principe ongeveer 180 combi-

binders binnen seconden ontgren-

naties voor kleinste montageruimten

delen en openen. Hierdoor kan de

– en daarmee de passende oplossing

montagetijd worden teruggebracht tot

voor iedere toepassing. Horizontaal,

een tiende van de tijd. Dit openings-

verticaal hangend of staand, cirkelvor-

gereedschap wordt bij iedere bestel-

mig of opzij – de E2 micro kan door

ling gevoegd.

middel van verschillende aansluit-

Tot nu toe waren de drie varianten van

elementen in alle richtingen aan de

de E2 micro alleen verkrijgbaar met

machine bevestigd worden.

Alutronic: Powerblocs met een sterk verbeterde warmtegeleiding De Alutronic Powerblocs hebben een sterk verbeterde warmtegeleiding. De zeer zuivere aluminiumlegering (AL 99,5;210-236 W/mK) zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling in de bodem en de warmtevloeirichting gaat via de stiften naar buiten.

Verschillende oppervlaktebehandelingen De Powerblocs zijn leverbaar in meerdere oppervlaktebehandelingen, zoals:

I/O-systeem voor het extreme werk

AL=Aluminium blank CR=Chromateerd NE=Blank geëloxeerd SE=Zwart geëloxeerd

Het Wago I/O-System 750 XTR is

m. Hierdoor is een veilig gebruik met

Breed assortiment en professioneel advies

geschikt voor temperaturen van -40

een hoge performance en een hoge

°C tot +70 °C, is spanningvast tot een

mate van beschikbaarheid zelfs op

stootspanning van 5 kV, ongevoelig

grote hoogte, bijvoorbeeld op een

voor storingen en trilvast tot een ver-

bergstation, gegarandeerd. Naast

snelling van 5 g. De XTR-variant van

de klassieke automatiseringstoepas-

I/O-System 750 wordt vooral gebruikt

singen kunnen ook oplossingen op

voor veeleisende toepassingen in

afstand worden gerealiseerd. De

de scheepsbouw, de on-/offshore-

remote controller van de serie 750

industrie, in installaties voor duurzame

XTR ondersteunt de remote protocol-

energie, leidingnetstations en energie-

len conform IEC 60870-5-101/-103/-

verdelingen, de petrochemie alsook in

104, IEC 61850, IEC 61400-25 en

de water- en afvalwaterindustrie of de

MODBUS. Aan de strengere eisen

speciale machinebouw.

met betrekking tot de spanningsvast-

De maximale bedrijfshoogte is 5.000

heid conform EN 60870-2-1 (stoot-

Wago Nederland

Voor al onze standaardtypen geven wij u een uitvoerig thermisch advies. Naast onze standaard uitvoeringen zijn klantspeciﬁeke afmetingen (bijv. verschil in bodemdikte en het aantal pins) leverbaar. Tevens is een mechanische bewerking mogelijk.

Kijk op www.intronics.nl voor meer informatie of neem telefonisch contact met ons op.

spanningen tot 1 kV voor modules <60 V en 5 kV voor modules ≥60V) wordt voldaan. Een geringere EMC-emissie en een grotere ongevoeligheid tegenover storende

strong in connectivity

straling door externe componenten maken een storingsvrij bedrijf van producerende installaties en zodoende een hoge mate van productiviteit mogelijk.

Intronics Postbus 123 3770 AC Barneveld

Tel.: +31 (0)342-407080 sales@intronics.nl www.intronics.nl

Meer elektroDATA op

Energie & Infra

HellermannTyton

B.E.S.D.

Hybride paneel

Managed Ethernet switch

Het 1HE RapidNet

De industriële managed Ethernet

herconfiguratie van het netwerk. De

Hybride Paneel biedt

switch, e-light2MA van eks Engel is

switches kunnen worden beheerd via

de mogelijkheid om

uitgevoerd met zes RJ45 poorten en

SNMP, web interface en Command

RapidNet cassettes

twee optische poorten die datasnel-

Line Interface. De parameters die

voor zowel glasvezel

heden tot 100MBit/s ondersteunen.

worden gecontroleerd zijn bijvoor-

als koper binnen 1HE

De verschillende optische poorten zijn

beeld de status van de poorten, de

door elkaar in te zet-

geschikt voor single mode of multi

temperatuur van de switch, de status

ten. Dit paneel biedt de

mode glasvezel en kunnen worden

van de voeding of de toestand van de

capaciteit van twee 1HE

voorzien van ST, SC of E2000 con-

glasvezelverbindingen.

panelen.

nectoren. Afhankelijk van de gekozen

De compacte switch, in rvs met poe-

Zoals met alle RapidNet panelen is

bineren van RapidNet 12-voudige

glasvezel, kunnen afstanden tot 30

der coating (145 x 70 x 130 mm) en

dit paneel volledig gevuld inzetbaar

kopercassettes en RapidNet glas-

km worden overbrugd.

geschikt voor DIN-rail montage, is

van de set up van het systeem of als

vezel cassettes, inclusief MTP ver-

Omdat de configuratiesoftware is

uitgevoerd met een redundante voe-

modulaire groeioplossing in geval van

bindingen, MTP very high density

gebaseerd op Java script en de

ding van 12 tot 70 VDC en heeft een

capaciteitsuitbreiding. In het laatste

en directe aansluitingen.

HTML5 standaard werkt het met alle

werktemperatuurbereik van -40 °C tot +70 °C.

geval is het paneel gemakkelijk bij te

• Combinatie van maximaal 24 koper-

browsers en besturingssystemen

plaatsen, zonder enig risico op onder-

aansluiting en 288 glasvezels, bij

zoals Linux, Windows, Apple en

brekingen in live situaties. Voor de

gebruik van RapidNet MTP very

Android. Op deze wijze kunnen de

niet bezette posities zijn voor zowel

high density cassettes.

switches worden beheerd via zowel

de standaard posities als voor de high

• Geschikt voor veel gebruikte confi-

pc als tablet en smartphone. Voor

density posities blindplaten beschik-

guratie bestaande uit 24 koperaan-

back-up en software update staat een

baar. Kenmerken:

sluitingen en 24 glasvezelverbindin-

usb poort ter beschikking.

• Biedt de mogelijkheid tot het com-

gen.

De diagnostische functies kunnen worden gekoppeld aan alarmeringen die worden weergegeven via SNMP, e-mail of relaiscontact. Redundantie methoden zoals MRP (Media Redundancy Protocol) en RSTP (Rapid

Duranmatic is dé Kübler leverancier...

Spanning Tree) zorgen voor een snelle

Emka Benelux

Biometrische herkenning Biometrische herkenning door vinger-

wareprogramma dat beveiligd is tegen

afdruk is een methode die bij steeds

uitval en alle bekende vingerafdrukken

meer toepassingen voor verhoogde

met de hiermee verbonden toegangs-

veiligheid zorgt. Wat de eigenaars

rechten beheert. Bovendien wordt een

van de meest recente smartphone-

groot aantal statussen van iedere kast

generatie al een veilig gevoel geeft,

geregistreerd en bewaard.

is nu ook bij de bescherming van

...encoders, tellers, lineaire meetsystemen, sleepringen, paneelmeters, inclino-meters en safety controllers Wij bieden: technische kennis, hoge servicegraad, betrouwbare levertijden, meer dan 25 jaar ervaring, breed assortiment, Duitse kwaliteit

serverkasten en complete datacenters mogelijk. De toegang via Emka Touch tot een gesloten kast gebeurt in slechts één seconde door een scan van de unieke vingerafdruk van een bevoegde gebruiker. Emka Touch verbindt de biometrische herkenning van zijn technologiepartner DB Access Security met beproefde mechanische afsluittech-

www.duranmatic.nl | T + 31 (0)78 631 05 99

niek. De in de greep geïntegreerde scanner is verbonden met een soft-

mei 2014

29 Assa Abloy Nederland

Elspec

Draadloze IP-communicatiehub

Site survey software

De Aperio IP-communicatiehub AH40

met een kabel via de TCP/IP interface

Ekahau heeft versie 7 uitgebracht van

voegt snelheid, veiligheid en instal-

gekoppeld worden aan het toegangs-

het Site Survey pakket ESS voor het

latiegemak toe aan een draadloos

controlesysteem. Hiermee is extra

opzetten van draadloze netwerken of

toegangscontrolesysteem. De hub

bekabeling overbodig.

bestaande netwerken uit te breiden,

kan enerzijds acht afzonderlijke deu-

De IP-communicatiehub heeft de

te onderhouden of te verbeteren. Met

ren draadloos aansturen en anderzijds

nieuwste versie van TLS encryptie

dit pakket is het nu ook mogelijk, via

ingebouwd in de software. Gebrui-

meerdere Wi-Fi adapters, tot twee

kers- en systeemgegevens zijn daar-

keer sneller te werken. Projecten zijn

door optimaal beveiligd. De hub is

sneller zichtbaar te maken, zelfs al

• Nauwkeurige Acces Point planning.

nu ook compatibel met Power over

hebben ze meer dan 1.000 AP’s en

• Ondersteuning voor meerdere ver-

Ethernet-technologie, waardoor een

beslaan ze meerdere verdiepingen en

losse voeding overbodig is.

gebouwen.

De IP-communicatiehub is interessant

Eigenschappen:

voor OEM’s en system integrators die

• Ondersteunt 802.11ac en

werken met op IP-gebaseerde systemen in toegangscontrole, CCTV en aangrenzende gebieden.

• Automatische netwerkplanning en rapportages.

diepingen en gebouwen. • Simulatie is eenvoudig gemaakt

802.11a/b/g/n netwerken. • Gebruiksvriendelijke interface met touch-screen bediening.

SigmaControl

HellermannTyton

3,5 inch touch panel

Kabelmanagement

door inlezen vloerplannen. • Voorstellen ter verbetering van een bestaand draadloos netwerk. • Toepasbaar voor Wi-Fi hotspots, VoIP, streaming HD video of RTLS.

Het ETT 351 touch panel is als

ringspaneel meet 93 x 93 x 11 mm.

en snel worden gemonteerd. Het

muurgemonteerd wandapparaat in

Diverse panelen kunnen in een net-

design biedt de gebruiker de moge-

een flush-mounted box geschikt als

werk aan elkaar worden gekoppeld

lijkheid om kabels op ieder willekeu-

besturingspaneel voor domotica-

via CANbus. Met het 3,5 inch TFT

rig punt af te takken. Helawrap kan

toepassingen. Het compacte bestu-

color display zijn procesgegevens en

worden gemonteerd en verwijderd zo

parameters gemakkelijk in te voeren.

vaak als nodig is.

Data wordt ook uitgewisseld via de

Helawrap is leverbaar in de kleuren

CAN bus. Om energie te besparen,

zwart, wit grijs en zilver, in diameters

wordt het display, wanneer het niet

tussen 8 en 32 mm en wordt stan-

wordt gebruikt, uitgeschakeld in een

Helawrap is een oplossing om beka-

daard geleverd in lengten van 25

inactieve stand. Na aanraking van het

beling te bundelen en te beschermen,

meter. De meest voorkomende diame-

scherm, wordt de ETT 351 onmiddel-

in industriële- en kantooromgevingen.

ters (16 en 25 mm) worden eveneens

lijk actief en keert terug naar de stand

Door het speciale profiel en een prak-

in lengten van 2 meter geleverd.

die het laatst gebruikt is.

tische tool kan Helawrap eenvoudig

C.A 6417 Aardingstang Voor snelle aardingsweerstandmetingen • • • • •

Aardingsmeting van een gesloten loop-systeem Meet ook aardingsspanning, impedantie en lekstroom Goed afleesbare OLED display Android app voor live meetwaarden registratie Meetwaarde koppelbaar met GPS geolocatie de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09

info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl

Meer elektroDATA op

test & measurement

PXIe-besturingsmodule heeft bandbreedte van 12 Gbyte/s Centrale verwerkingseenheid is industriële versie van Intel i7-4700

Met de introductie van de M9037A breidt Agilent Technologies zijn assortiment PXI-besturingen naar boven uit. De eenheid haalt met 24 PCIe-kanalen doorvoersnelheden tot 12 Gbyte/s. In combinatie met Intel’s vierkerns i7 voor het rekenwerk zou hij voldoende capaciteit moeten hebben voor het beheren van multi-chassisconfiguraties. Werkgeheugen tot 32 Gbyte en een schok- en trillingsongevoelige 240-Gbyte SSD moeten eveneens bijdragen aan de prestaties. Bovendien is de halfgeleiderschijf zonder gereedschap via het frontpaneel te verwijderen, wat kan helpen om programma’s en gegevens fysiek te beveiligen.

Het hart van de M9037A wordt gevormd door een Intel i7-4700EQ op 2,4 GHz. De toevoeging EQ houdt in dat het een op ingebedde en industriële toepassingen gerichte uitvoering betreft, waarvan de chipbakker garandeert dat deze nog lange tijd wordt

Behalve de

ondersteund. In elk geval zorgt de

algemene

CPU er mede voor dat de PXI-bestu-

I/O-poorten

ringseenheid volgens fabrikant Agilent

is ook

Technologies op dit moment de snel-

de SSD-

ste in zijn soort is. De vier processor-

schijfeenheid

kernen die gelijktijdig acht taken kun-

toegankelijk

nen afhandelen, zouden goed tot hun

via het

recht komen bij het afhandelen van

frontpaneel.

samengestelde applicaties, al dan niet verdeeld over meerdere chassis. Voor de opslag van tijdelijke data is voorzien in twee DDR3-posities voor

twee DVI- en DisplayPort-compatibele

toepassingen ontwikkelde Compact-

een totale capaciteit van 16 Gbyte en,

beeldschermaansluitingen.

PCI, met bijbehorende specificaties

als de volgende ram-generatie er is,

wat betreft elektronica, behuizing,

32 Gbyte. Als achtergrondgeheugen

PXIe

mechanische belastbaarheid, koeling

fungeert een 240-Gbyte SSD-schijf-

Bij PXI draait het echter in de eerste

en voeding. De eurokaartformaat-

eenheid. Deze zit in een sleuf op het

plaats om het doorsluizen van gege-

modulen zijn doorgaans 3U hoge vari-

frontpaneel en kan zonder gereed-

vens tussen de instrumentatie- en

anten van 10 bij 16 cm en worden in

schap worden verwijderd of gewis-

automatiseringsmodulen. Dat gebeurt

een rek gemonteerd waarbij het ach-

seld. Voor het aansluiten van periferie

met maximaal 12 Gbyte/s en die

terliggende moederbord zorgt voor de

beschikt de M9037A aan de voorzijde

bandbreedte vloeit voort uit het aan-

uitwisseling van de bussignalen.

over IEEE 488/GPIB, x8 PCIe, vier

tal beschikbare PCIe-kanalen. In de

maal USB 2.0 en twee maal USB 3.0

meest uitgebreide configuratie zijn dat

Tijdkritisch

plus twee Gigabit Ethernet-poorten en

er 24, een maal x8 en een maal x16.

Ten opzichte van CompactPCI defi-

Hiermee benut de module een van de

nieert PXI extra lijnen voor het syn-

prettige eigenschappen van de instru-

chroniseren van kaarten onderling,

mentatiestandaard PXIe, namelijk dat

zoals asymmetrische en differentiële

de capaciteit aanzienlijk makkelijker

10- en 100-MHz referentieklokken

schaalbaar is dan bij voorloper PXI.

en een viervoudig, deels differenti-

Geheel analoog aan PCIe versus PCI

eel sternetwerk voor triggersigna-

in bureaucomputers werkt de bus met

len. Daarmee kunnen bijvoorbeeld

seriële verbindingen, die elk afzon-

timing-kritische testen meetap-

derlijk als volwaardig datakanaal fun-

plicaties worden gerealiseerd. Voor

geren. Door hun aantal uit te breiden,

de M9037A worden dan ook behalve

neemt de totale doorvoersnelheid

algemene T&M tevens toepassings-

lineair toe.

gebieden als HF-systemen, halfge-

www.agilent.nl

De PXI-besturingseenheid past in

Het communicatieprotocol is identiek

leiderproductie, draadloze commu-

contactcenter_benelux@agilent.com

een 3U hoog rek en is vier posities

aan dat bij PCIe, alleen komen PXIe

nicatie, luchtvaart, defensie en het

(020) 547 20 00

breed.

en PXI (PCI Extensions for Instrumen-

functioneel beproeven van elektroni-

tation) voort uit het voor industriële

sche systemen genoemd.

elektro DATA

mei 2014

31 T&M Systems

Adsensys

Datalogger

Dauwpuntmeters

De Expert Vibro datalogger van Del-

De DP500 en DP510 zijn draagbare

een extra sensor input waarmee naast

phin Technology is een apparaat dat

instrumenten voor het meten van het

de interne dauwpuntmeting nog een

analyse, diagnose en bewaking in één

dauwpunt na alle type drogers tot

extra sensor kan worden aangeslo-

systeem combineert. Het instrument

-80°C. Het 3,5” display met touch-

ten, zoals bijvoorbeeld: druk(verschil)

kan worden ingezet in diverse toepas-

screen maakt de bediening eenvou-

sensoren, flow sensoren VA 400/420,

singen, zoals:

dig. De grafische aanduiding met

temperatuursensoren Pt 100, 4 .. 20

• Monitoren en observeren van de

gekleurde curves is ideaal voor het

mA, andere dauwpuntsensoren, een

astrillingen op turbines, generato-

meten van het dauwpunt en grafische

effectief vermogen meter of sensoren

ren, superladers, motoren en com-

weergave van de dauwpuntcurves

van derden met de volgende signa-

gebruik te maken van opnames. Elke

/ schakelgedrag van de droger over

len : 0…1/10 V, 0/4…20 mA, Pt100,

input kan worden gekoppeld aan

een langere periode. Tot 100 mil-

Pt1000, puls en Modbus.

meerdere opnames met individuele

joen meetwaarden kunnen worden

• Toezicht op en analyse van druktril-

filtering en verwerking. Een versnel-

opgeslagen met datum en tijd. De

lingen in ketels, op buisbundels of

lingssignaal kan vervolgens worden

datalogger berekent intern alle nodige

in verbrandingskamers.

geïntegreerd in snelheid en gebruikt

vochtparameters zoals g/m³, mg/

• Analyse van versnellingstrillingen.

worden voor het maken van een spec-

m³, ppm v/v en g/kg. De gemeten

• Trillingsmetingen op teststand.

trum of de vereiste karakteristieke

gegevens kunnen worden overgezet

• Externe controle van trillingen in

waarden. Dezelfde analoge ingang

naar de computer via een usb-stick.

kan gebuikt worden voor een andere

De gegevens kunnen worden geëva-

De diversiteit aan interne functies kan

meting om zo een geïntegreerde ver-

lueerd door middel van de software

worden geconfigureerd op een intuï-

plaatsing te verkrijgen. Iedere opname

CS Soft Basic met mogelijkheid tot

tieve en logische manier. Verwerking

is uitgerust met verschillende spectra

het maken en publiceren van service

van analoge signalen is flexibel door

en karakteristieke waarden.

rapporten. De DP510 beschikt over

pressoren. • Analyse, rekening houdend met trillingen en schade.

machines en installaties.

Sterkstroomomvormers van TOP kwaliteit Programmeerbaar, compact, flexibel en nu met gratis stroomtrafo’s! • Geschikt voor alle soorten netten • Volledige parametrering, lokaal, op afstand of off-line • Voorzien van 1-4 analoge uitgangen en/of Modbus interface • Gratis downloadbare CB Manager software • Configuratie via USB, zonder voedingspanning • Afvragen van meetwaarden met grafische weergave • DM5S: 32 energietellers inclusief • DM5F (Fast): Super snelle responsietijd vanaf 15 ms!

Gratis trafo’s*

*Maximaal 3 gratis stroomtrafo’s (vaste uitvoering, bereik 50/5 tot 750/5, doorvoer Ø 22,7 mm of rail (20/30x10 mm) per bestelde DM5S/F. Andere versies op aanvraag. Actie periode loopt tot eind juli 2014.

GMC Instruments Nederland B.V.

www.gmc-instruments.nl

Tel. 0348-421155 Meer elektroDATA op

Elektronica voor industriële toepassingen

30 SEPTEMBER T/M 3 OKTOBER

JAARBEURS UTRECHT

Gratis entree bij registratie op WWW.WOTS.NL

WORLD OF TECHNOLOGY & SCIENCE

test & measurement

mei 2014

Havé-Digitap

HBM

Draagbare NEN3140 apparatentesters Ingekapselde rekstroken Met de Fluke 6200-2 en 6500-2 draag-

HBM heeft een ingekapselde rek-

te lange bedrading of temperatuur-

bare NEN3140 apparatentesters (PAT)

strook met vier gevlochten aansluit-

invloeden op de kabel. Daardoor zijn

kan het aantal per dag uit te voeren

draden ontwikkeld. De rekstroken uit

zeer nauwkeurige metingen mogelijk.

tests worden vergroot zonder daarbij

de V-serie zijn dankzij het omhulsel

Metingen aan constructies in zware

afbreuk te doen aan de meetresulta-

beschermd tegen weersinvloeden

omstandigheden of in de open lucht

ten. De Fluke 6500-2 kan de totale

of beschadiging en dus bij uitstek

- bijvoorbeeld aan spoorlijnen, brug-

testtijd met bijna 50 procent verkorten

geschikt voor meettoepassingen in

gen, schepen of schoorstenen - zijn

door het gebruik van speciale toetsen

afzonderlijke IEC-bus vergemakkelijkt

moeilijke omstandigheden of in de

dankzij de afgeschermde rekstroken

voor het testen met één druk op de

het testen van net- en verlengsnoe-

buitenlucht. De vier aansluitdraden

beduidend eenvoudiger uit te voeren.

toets, mogelijkheden van automa-

ren. Gebruikers kunnen veelvoor-

van drie meter lang zijn geschikt voor

De V-serie ingekapselde rekstroken

tische tests en het snel opslaan en

komende testvolgorden opslaan en

de verbinding met HBM-meetverster-

met vier aansluitdraden zijn beschik-

vervolgens snel overdragen van testre-

hergebruiken voor het consistent

kers, die een gepatenteerd Kreuzer-

baar in twee versies: met een weer-

sultaten via de nieuwe usb-datapoor-

opnieuw testen van apparaten. De

circuit hebben. Dit circuit compen-

stand van 120 Ω of 350 Ω.

ten. De lichtgewicht, robuuste Fluke

Fluke 6500-2 beschikt tevens over een

seert spanningsverlies als gevolg van

6200-2 en 6500-2 voeren alle tests

qwerty-toetsenbord voor snelle gege-

uit die vereist zijn voor apparaten van

vensinvoer, een display met achter-

klasse I en klasse II; ze voldoen aan

grondverlichting, een geheugen voor

de veiligheidsnorm EN61010-1. Er kan

een reservekopie van de gegevens en

worden getest met één druk op een

een extra usb-poort voor overdracht

van de speciale toetsen voor iedere

van gegevens naar pc’s. Er zijn boven-

test en de instrumenten beschikken

dien nieuwe testmogelijkheden: 250

over vooraf ingestelde pass/fail-

V-isolatie, door een aardlekschakelaar

Alle nieuwe GX-recorders

niveaus om sneller te testen. Op het

beveiligde apparaten en een optionele

(paneelmontage) en GP-

grote display kunnen de testresultaten

110 V-testfunctie voor het controleren

recorders (portable model-

gemakkelijk worden afgelezen en een

van apparaten op bouwterreinen.

len) van de Smardtac+

Yokogawa Europe

Papierloze recorders

papierloze recorders voldoen nu aan de richtlijnen Euro-Index

van de FDA 21 CFR Part 11. Hierin is vastgelegd

Temperatuurkalibrators

waaraan elektronische registratie en elektronische handtekeningen moeten voldoen

Als optie kunnen de recorders worden

De Fluke 712B en 714B vervangen de

van 13 verschillende typen RTD tem-

om dezelfde waarde te hebben als

geleverd met een nieuwe display-

modellen 712 en 714. Model 712B is

peratuursensoren met weerstands-

papiergebaseerde registratie en hand-

functie waarmee gebruikers -naast de

geschikt voor het meten en simuleren

meting. Model 714B kan 17 typen

tekeningen.

standaardtemplates van de recorder-

thermokoppels meten en simuleren

De recorders kunnen worden toe-

ook zelf graphics kunnen uploaden.

plus het meten van millivolt. Beide

gepast met maximaal zes uitbrei-

Deze kunnen zelf worden gemaakt

instrumenten zijn zeer nauwkeurig en

dingsunits. In combinatie met de

met behulp van bewerkingssoft-

in staat tot het meten van signalen

rechtstreekse ingangen zijn zo tot 450

ware. Zo kan een afbeelding van een

van 4 tot 20 mA en tegelijkertijd gene-

inputs beschikbaar. De bekabeling die

watertank of andere faciliteit worden

reren van een temperatuursignaal

de uitbreidingsunits met de recorders

samengesteld en samen met tempe-

voor het kalibreren van transmitters.

verbinden, kan een maximale lengte

ratuur- en drukwaarden op het recor-

Deze instrumenten worden geleverd

van 100 meter hebben. Daarmee zijn

derscherm worden gepresenteerd.

met een handig magnetisch ophang-

de uitbreidingsunits dichter bij de

Op deze manier kan de recorder ook

systeem, waardoor beide handen vrij

sensors te plaatsen en kan worden

worden gebruikt als display-unit of

blijven.

bespaard op bekabelingskosten.

-paneel.

AE Sensors for heavy duty electronics

van temperatuur tot datalogger AE Sensors

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

colofon / adverteerdersindex

mei 2014

Adverteerdersindex

Colofon

AE Sensors

Hiflex Automatiseringstechniek

AE Sensors

Hutronic Telecommunicatie

Agilent Technologies

igus

Altheris

Intronics

Apem Benelux

itsme Industrial Automation

3 27 6/7

Bege Aandrijftechniek

Kistler Nederland

Digi-Key

Marktechnical

Digi-Key

Microchip

13 36

Duranmatic

Rohde & Schwarz Nederland

Euchner Benelux

Vandentempel

FHI Federatie van Technologiebranches

Wago Nederland

GMC-Instruments

Globtek Hellermann Tyton

5 20

Bijlage van: Hescon

Je vindt het sneller op

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline. nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

29 18/19

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

José Schermer j.schermer@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 58 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de‑‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2014 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 116,90* Jaarabonnement Buitenland € 126,90* Studentenabonnement € 60,75* *Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,75 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia Opmaak

De Opmaakredactie, Wehl Basislayout

De Opmaakredactie, Wehl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

Trans

Agilentâ&#x20AC;&#x2122;s Electronic Measurement Group, including its 9,500 employees and 12,000 products, is becoming Keysight Technologies. Learn more at www.keysight.com

Transition_Slider_NL_ELEKDATA.indd 1

15/04/2014 19:24

Easy & Powerful De ¸RTE: Méér oscilloscope Direct controle over uw dagelijkse T&M uitdagingen. Meer vertrouwen in uw metingen, meer functionaliteit en snelle resultaten, én plezier in het gebruik - dat is de RTE oscilloscope van Rohde & Schwarz. Van Embedded Design ontwikkeling tot Power Electronics analyse en algemene elektronica debugging, de ¸RTE biedt snelle oplossingen voor de dagelijkse testen meettaken. I I I I

200 MHz, 350 MHz, 500 MHz, 1 GHz bandbreedtes 5 GSa/s samplesnelheid; 10 (max. 50) MSa/kan. geheugenlengte I2C/SPI, I2S, CAN/LIN, FlexRay, UART/RS-232 trigger & decode opties Geavanceerde AC/DC Power analyse optie

Bekijk de details op: www.scope-of-the-art.com/ad/rte

Meer informatie via: R&S Nederland: Tel +31 (0)30 600 1723 R&S België: Tel +32 (0)2 721 5002 of bij Benelux distributeur: TT&MS: Tel +31 (0)252 621 080

RTE_230x325_NL_0414.indd 1

25-4-2014 11:54:05