Elektro Data 8/9 (2014) by ElektroData eZine

DATA

JAARGANG 33 | AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014 | NUMMER 8/9

elektro

70 Nieuwe producten

OP PAGINA 17

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

Bedienen en besturen met aanraakgevoelig beeldscherm

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Wat brengt de toekomst voor de markt van (industriële) voedingen? Andrew Skinner zet de trends op een rijtje.

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Draai-hefmotor combineert lineaire beweging en rotatie. Verplaatsing en koppel zijn onafhankelijk van elkaar elektronisch aan te sturen.

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Flowmeter meet op basis van Surface Acoustic Wave (SAW) en kan overal in het proces worden geïnstalleerd.

ENERGIE & INFRA

TEST & MEASUREMENT

Met de Efficiency Data Server (EDS)r met GPRS/3G-modem kunnen elektrische variabelen op afstand worden beheerd.

Draagbare oscilloscoop met vier kanalen die elk met 1,25 GHz worden bemonsterd haalt bandbreedte van 125 MHz.

Een passende Industriële PC bij je HMI Door de beschikbaarheid van de JMobile PC

worden verrassingen in het veld met andere IPC

de serie eCC seriële Box PC’s, die is opgebouwd

runtime, een PC versie van de HMI configura-

systemen vermeden omdat de combinatie JMobile

uit zeven typen. De koeling van deze compacte

tiesoftware van Exor, is er de behoefte ontstaan

PC runtime door Exor is getest.

IPC’s is passief waardoor de serie zeer onder-

om passende IPC’s te kunnen meeleveren. Hiflex

Naast de industriële Panel PC’s series eTOP-EPC

houdsvriendelijk is. Afhankelijk van het type, is

biedt dan ook de JMobile PC runtime software

en eTOP-IPC, en de industriële Monitoren eTOP-

de IPC uitgevoerd met een Intel Atom Dual Core

altijd in combinatie met een Exor IPC aan. Hierdoor

MON bestaat het leveringsprogramma van Exor uit

D2550, 1,86 GHz processor tot en met een 3e generatie Intel Core I3/5 PGA processor. De aansluitspanning is 9 tot 30 VDC en hierdoor zijn deze IPC´s ook geschikt voor talrijke mobiele toepassingen. Hiflex Automatiseringstechniek Stand: 10E026

GRATIS

VERZENDING VOOR BESTELLINGEN VAN MEER DAN € 65,00!

DIGIKEY.NL ED0809_Cover.indd 1

04-09-14 12:52

ED0809_Cover.indd 2

04-09-14 12:52

REDACTIONEEL

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

Natuurlijk naar de WoTS, maar vergeet Ed niet Het redactioneel bij de beurs der beurzen is al jaren een soort van

bij het Nederlands Fotomuseum in Rotterdam in klimatologisch

ritueel, bijna ‘appeltje copy’ met het redactioneel van twee jaar

beheerde depots is opgeslagen.

terug, dat het allemaal zo leuk & mooi is, dat er veel te zien is, dat je er echt heen moet gaan, en zo meer en zo verder. Ook dit jaar

De foto’s maken mij weemoedig, doen herinneren aan een

is dat het geval, maar ik ga hier deze keer niets over de WoTS

lang vervlogen tijd, veel langer geleden dan de amper der-

schrijven: lees deze Elektro-Data maar en trek je plan.

tig jaar die er sinds het maken van de foto’s zijn verstreken. Doen mij ook met een diep respect buigen voor deze onder-

Die misschien wat recalcitrante houding is ingegeven door een

zoekers: vaders, ooms, neven en misschien wel grootvaders van

prachtige foto van Ed van der Elsken in de NRC van 1 september

de engineers die straks de WoTS bezoeken. Engineers waarvan

(gelukkig net voor de deadline van Elektro-Data verschenen),

misschien wel meer dan de helft werkt bij bedrijven die ooit uit

waar een bedachtzame Simon Carmiggelt-achtige man mij ietwat

Philips, uit dat NatLab zijn voortgekomen; die zeker allemaal

verstoord aankijkt. Het is een medewerker van het Philips Natlab,

gebruik maken van technologie die daar uitgedacht is.

die net als veel van zijn collega’s begin jaren tachtig is geportretteerd door deze fotograaf van de zelfkant, die beroemd is gewor-

Het onderkennen van die roots maakt nederig en doet verlangen

den door zijn ‘hit & run’ straatfotografie.

naar dat nabije verleden. Heeft deze vlucht misschien ook te maken met wat de conrectrix op de eerst ouderavond van mijn

Prachtig zijn de foto’s en hulde aan de inspanningen van voor-

lieve brugpieperdochters aanhaalde, dat we deze zomer heel wat

malig NRC-fotograaf Vincent Mentzel, die als gastconservator

zekerheden zijn verloren? Ik weet het niet; alles lijkt in een ander

bij het Museum Boerhaave in Leiden een ongetwijfeld prachtige

perspectief te staan. Ik ga natuurlijk naar de WoTS, maar ik wil

tentoonstelling van de afdrukken heeft ingericht, die nog tot 4

naar Leiden. Komen jullie ook?

januari is te bezoeken. En er daarbij ook nog eens in geslaagd is duizenden negatieven uit de vuilnisbak van het NatLab te redden; materiaal dat jarenlang uit vrees voor patentschendingen

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

ver weg in de archieven van Philips was weggestopt, maar nu

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

TDK-Lambda RWS ad 201x133 Dutch:Layout 1

23/7/14

09:46

Page 1

RWS-B serie - AC-DC voedingen met enkelvoudige uitgang INDUSTRIEEL

TEST & MEASUREMENT

BROADCAST

COMMUNICATIE

LED-PANELEN

De nieuwe RWS-B serie is ontwikkeld voor een grote variëteit aan toepassingen waar kosten van de voeding een doorslaggevende rol spelen. De voedingen zijn beschikbaar in vier vermogens, tussen 100 W en 600 W. • Hoge betrouwbaarheid door een levensduur van de elektrolytische condensator van meer dan tien jaar • 5 % hogere efficiency ten opzichte van vorige modellen • Compacte afmetingen voor eenvoudige systeemintegratie • Uitgangsspanningsbereik van 5 tot 48 VDC • Universele ingangsspanning van 85 tot 265 VAC • Werktemperaturen van -10 tot + 70 °C • Vijf jaar garantie

Bekijk het volledige assortiment op: www.nl.tdk-lambda.com/rws-b

31 (0)6 20 61 87 65

Meer elektroDATA op

ED0809_Redactioneel.indd 3

04-09-14 12:50

NIEUWS

Veilig met de system integrator Tijdens de WOTS zal in het seminar ‘Daarvoor heb

gaan. Leveranciers zoals Rockwell, Codesys, B&R

je een System Integrator nodig!’ de rol van de sys-

en VxWorks hebben daarom nieuwe technologie

tem integrator vanuit verschillende invalshoeken

ingebouwd om de IDE en de daarmee te bouwen

belicht worden. De presentatie van Wibu Systems

applicaties te beschermen en een licentie te geven.

gaat in op die rol op het gebied van security en ont-

Er zijn door die vernieuwingen prachtige moge-

wikkelingen als Industry 4.0 en Smart Industry.

lijkheden en ontelbare voordelen op te sommen,

Hierbij wordt een case bij VMI als voorbeeld geno-

maar hoe zit het met het risico? Security is daarin

men. Met 1,2 biljoen banden rolt daar twintig pro-

geen last maar een aanvulling. Een efficiënte sys-

cent van de wereldwijd geproduceerde banden van

teem koppeling, modulaire software, het gebruik

de machines. Om de intellectuele eigendommen te

meetbaar maken en de koppeling aan ERP/CRM

kapitaliseren en de toegang tot de source code te

(of andere back office pakketten) maakt het gehele

beschermen heeft VMI bescherming aangebracht

proces efficiënt en creëert nieuwe business model-

in de PLC's. Samen met Rockwell (toeleverancier

len.

van de industriële PLC's) heeft Wibu Systems de CodeMeter software en hardware geïntegreerd. Met

www.wibu.com/nl

encryptie wordt ongeautoriseerd gebruik tegenge-

Stand: 9D102

Vandentempel en Fluke werken samen een bekende naam bij energiebedrijven, netwerk-

VCA-training fittingen

bedrijven, installateurs en de industrie. In het begin

Swagelok Nederland start met de VCA-training

was het bedrijf vooral actief met apparatuur voor

‘werken met twin ferrule fittingen’. Na deze

kabelfoutlokalisatie en het testen van grondkabels.

gecertificeerde training kan de cursist vragen

Tegenwoordig bestaat het leveringspakket ook uit

beantwoorden als: ‘Is een vloeistof- of gasap-

test en meetinstrumenten voor laag, midden en

plicatie wel veilig? Hoe zeker kun je zijn dat de

hoogspanningsinstallaties. Specialisaties zijn onder

applicaties niet lekken? Wat zijn eigenlijk de

andere apparatuur voor kabelselectie, schakelin-

risico’s van vloeistof- en gassystemen?’ Het

stallaties, generatoren, transformatoranalyse en

officiële diploma dat je na deze cursus ont-

monitoring (MS/HS), isolatieweerstandbeproeving,

vangt, heeft een geldigheid van vijf jaar.

netbeveiligingstesten, thermografie, energiemoni-

Swagelok Nederland is leverancier van het

Fluke Nederland heeft Vandentempel als officiële

toring en power quality analyse. Daarnaast worden

totale programma van Swagelok producten,

Fluke distributeur aangewezen. Met deze nieuwe

ook complete kabelmeetwagens geleverd.

zoals tube fittings, valves, regulators, hoses en

vertegenwoordiging breidt Vandentempel haar leve-

Ook verzorgt Vandentempel uiteenlopende trainin-

tools. Daarnaast biedt het bedrijf diensten en

ringspakket uit met specialistische Fluke testen

gen voor zowel nieuwe als bestaande gebruikers

services zoals training, energy surveys en pre-

meetapparatuur zoals warmtebeeldcamera’s, power van test en meetapparatuur. Het hele jaar door worquality analyzers, vibratietesters, isolatieweerstand- den trainingen in de eigen trainingsruimte gegeven

commissioning services.

testers en aardingstesters.

waarbij ook gebruik gemaakt wordt van de ‘proef-

www.swagelok.com/nederland

Vandentempel is als technisch handels- en advies-

tuin’ met laag- en middenspanningskabels.

Stand: 11E049

bureau al ruim 40 jaar specialist in apparatuur voor de elektrische infrastructuur en heeft ondertussen

www.vandentempel.nl

Fluke leverancier en kenniscentrum Geautoriseerd door Fluke en gespecialiseerd in o.a. • Warmtebeeldcamera’s • Power Quality Analyzers • Vibratietesters • Isolatieweerstandtesters • Aardingstesters de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09

ED0809_Nieuws.indd 4

info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl

04-09-14 12:51

NIEUWS

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

Oosterberg verhuist naar Apeldoorn De elektrotechnische groothandel Oosterberg ver-

panden verspreid over vier verschillende locaties.

huist van Zutphen naar bedrijventerrein Ecofactorij

Zowel qua infrastructuur als logistiek maken we nu

te Apeldoorn. Vanaf juli 2014 zal eerst het distribu-

een flinke sprong voorwaarts”, legt directeur Flip

tiecentrum worden verplaatst, daarna volgt in fasen

Oosterberg uit.

het hoofdkantoor. De vestiging in Zutphen blijft een

Oosterberg levert voornamelijk aan kleine en mid-

balie en een voorraadmagazijn behouden voor haar

delgrote installateurs in Nederland. Door te kiezen

klanten.

voor een centrale locatie van het distributiecentrum

Oosterberg is een groothandel met meer dan 250

verwacht de groothandel ook meer grote nationaal

medewerkers, twintig vestigingen in het land en

opererende installatiebedrijven aan zich te binden.

worden gevestigd in het voormalige pand van HSL

een jaaromzet van ruim € 100 miljoen. Het familie-

“Ondanks de crisis zijn we de afgelopen jaren tel-

en telt 16.000 vierkante meter. In totaal komen er

bedrijf – sinds 1893 – wordt geleid door de vierde

kens gegroeid. En die groei hopen we met de ver-

55 logistieke medewerkers in het nieuwe distributie-

generatie Oosterberg. Met de verhuizing van Zut-

huizing naar dit nieuwe pand in Apeldoorn verder

centrum te werken.

phen naar Apeldoorn is een lang gekoesterde wens

uit te bouwen”, aldus Flip Oosterberg.

in vervulling gegaan. “In Zutphen zitten we in acht

Het nieuwe distributiecentrum en hoofdkantoor

www.oosterberg.nl

Afsluiters en fittingen Geautomatiseerde productiecel De Groot Instruments heeft sinds kort de verte-

Panasonic Electric Works Sales toont op de

genwoordiging van Fitok. De Fitok groep is ontwik-

WOTS een volledig geautomatiseerde produc-

kelaar en fabrikant van kwalitatief hoogwaardige

tiecel, met onder meer een Panasonic robot,

instrumentatie kleppen en fittingen. Het bedrijf

sensoren, veiligheidslichtschermen en een laser-

produceert en levert materialen voor vier verschil-

markeersysteem. De robot zal tijdens de beurs

lende productcategorieën: Instrumentatie Afsluiters

rvs-pennenbakjes en andere gadgets voorzien

en Fittingen, Hoge Druk Afsluiters en Fittingen, voor

van een markering. Ook is er een demo van de

Gas en Semiconductor toepassingen, en Monster-

componenten afdeling: de Battery Disconnect

namesystemen.

Unit, een unit die in iedere elektrische auto ver-

Elke Fitok-klep wordt getest met stikstof bij de

werkt is. Tevens zijn er productspecialisten van

werkdruk om de levensechte toepassingen te simu-

het hoofdkantoor aanwezig voor de beantwoor-

leren en om ervoor te zorgen dat de hoogste kwali-

ding van productspecifieke vragen, met name op

teitsnorm ten uitvoer wordt gebracht.

het gebied van lasermarkers, sensoren, componenten en servo-drives.

www.fitokgroup.com www.degrootinstruments.nl

www.panasonic-electric-works.nl

Stand: 11C028

Stand: 9B044

Kleinste footprint voor een wereldwijde dekking

NIEUWE SERIE

Best kwalitatieve compacte laagspanning schakelaars • Allesomvattende wereldwijde reeks UL en IEC standaarden • Uitvoeringen met en zonder zekeringen Mersen EP Mercuriusweg 4-6 - 3113 AR Schiedam T : 010 - 4270790 - ep.mersen.com

Meer elektroDATA op

ED0809_Nieuws.indd 5

04-09-14 12:51

Te c h v e r t o r i a l

Semtec en Eaton

Sluiten goed op elkaar aan SmartWire-DT staat bekend als slimme manier van bedraden. Minder complex dan conventionele bedrading, waardoor montage sneller gaat. Hoe werkt dit in de praktijk? De industrie is continu op zoek naar betere, snellere en efficiëntere manieren om machines te bouwen. Enerzijds om de groeiende concurrentie – onder andere uit China – het hoofd te bieden, anderzijds omdat hoogopgeleide technici in het Westen steeds lastiger te vinden zijn. Fabrikant Eaton ontwikkelde hiervoor een innovatieve oplossing: SmartWire-DT. Het bedrijf belooft dat met dit product een tijds- en kostenbesparing van dertig procent te realiseren is.

Hoe werkt SmartWire-DT? Kenmerkend is de 8-polige groene kabel, de levensader van SmartWire-DT. De kabel verbindt verschillende componenten (tot 99 stuks) zoals drukknoppen, relais, motorstarters, softstarters, frequentieregelaars en schakelaars. De SmartWire-DT gateway is eenvoudig te integreren in verschillende PLC-programma’s. Het is ook mogelijk om de kabel direct in een kleurendisplay met geïntegreerde PLC te klikken. Naast de datalijnen zijn de voedingsspanningen voor de elektronica en LED’s (15V DC) en de aansturing (24V DC) van de magneetschakelaars in de kabel geïntegreerd. SmartWire-DT koppelt daarnaast analoge data uit het systeem terug naar de gebruiker. Kortom: bediening, controle en communicatie in één enkel systeem.

“Ondanks de hogere prijs van het product wist ik de klant te overtuigen van de voordelen.”, Vertelt Peter. “Doorslaggevend daarin was het aantal te bouwen schakelkasten met gelijke opzet, de mogelijkheid om in de toekomst gemakkelijk uit te kunnen breiden en het innovatieve karakter. Dat Eaton een Amerikaans merk is, hielp natuurlijk ook mee, het sluit prima aan bij wat ze daar gewend zijn.”

Ervaring van de engineer “Omdat dit voor mij de eerste keer was dat ik met SmartWire-DT werkte, heb ik me er

vooraf goed De industrie in verdiept. is continu Het systeem op zoek naar betere, vraagt een snellere andere enmanier efficiëntere van denken. manieren Datom begint almachines bij de allereerste te bouwen. stap: Enerzijds het om de uitzoeken groeiende welke componenten concurrentieje– nodig onder andere uit hebt. Eaton China levert – het daarvoor hoofd teeen bieden, handig anderzijds programma, omdat SWD-Assist. hoogopgeleide Omdattechnici in de kabel in het ook de voeding Westen voor steeds delastiger componenten te vinden zijn. meegeleverd Fabrikant wordt, Eaton is het ontwikkelde belangrijk om hiervoor een precies te innovatieve berekenenoplossing: wat je nodig SmartWire-DT. hebt. Het Het meeste bedrijf werk belooft zit dandat ook met in die dit product eerste een fase. Als tijdsde tekening en kostenbesparing klaar is, rolt de van dertig materialenlijst procent eruit te realiseren en is het kwestie is. van bestellen en aan de slag. Montage en bedrading is heel makkelijk. Je knijpt Hoe werkt SmartWire-DT? eenvoudig alle componenten op de groene juiste kabel, Kenmerkend is de 8-polige plaats aan groene kabel. Ook testen De kabel dede levensader van SmartWire-DT. gaat snel. Als je opstart zie je binnen tien verbindt verschillende componenten (tot seconden99ofstuks) alles goed werkt.” zoals drukknoppen, relais, motorstarters, softstarters, frequentie“De voordelen?” denkt evenDe na.SmartWire-DT regelaarsPeter en schakelaars. “Mijn ervaring is dat je er netjes strak gateway is eenvoudig teen integreren in mee kunt bouwen. BijPLC-programma’s. seriematig werkenHet is ook verschillende kun je bepaalde ook alvast mogelijkcomponenten om de kabel direct in een kleurenprefabriceren. ik erg handig. displayDat metvond geïntegreerde PLC te klikken. Nadat deNaast hoofdstroom van de schakelkast de datalijnen zijn de voedingsspangelegd was, wasvoor het daarna eigenlijkenalleen ningen de elektronica LED’s (15V nog een DC) kwestie van inpluggen. HetDC) ziet er de en de aansturing (24V van magneetschakelaars in de kabel geïntegreerd. SmartWire-DT koppelt daarnaast analoge data uit het systeem terug naar de gebruiker. Kortom: bediening, controle en communicatie in één enkel systeem.

In de praktijk

Peter Sillekens is directeur-eigenaar van

De inhoud van dit artikel ligt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie.

ED0809_Nieuws.indd 6

Semtec, een engineering- en adviesbureau uit Sevenum. Peter is werkzaam op het gebied van elektrotechniek, machinebouw en luchttechniek. Vorig jaar maakte hij voor het eerst kennis met SmartWire-DT. “Een van mijn klanten bouwt een tiental stallen in de Verenigde Staten voorzien van mestschuifsystemen. De machines en de besturing daarvan moesten aan de Amerikaanse standaarden voldoen. Bovendien wilde de klant alles plug and play afleveren, zodat hij geen extra technici mee hoefde te sturen.” itsme ES Elektro adviseerde de SmartWire-DT hiervoor te gebruiken en bracht Eaton en Semtec bij elkaar.

De De inhoud inhoud van van dit dit artikel artikel ligt ligt buiten buiten de de verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid van van de de redactie. redactie.

04-09-14 12:51

Semt uit Se gebie en lu voor “Een stalle mest bestu Ame Bove ne play m mee ka advis al gebr no elkaa

“Ond Er wist M voord di daari au kaste Sm ominin kunn he karak so is, hie co aanMb m ne Erva he “Om te ik me so al ka w

ar betere, om t m de ndere uit erzijds el het ijn. voor een DT. Het t een ig

e kabel, De kabel en (tot s, ntietWire-DT en in et is ook n kleurenklikken. gsspann (15V D’s nr de

elt steem

atie in

itsme | Making You Succeed

Semtec, een engineering- en adviesbureau uit Sevenum. Peter is werkzaam op het gebied van elektrotechniek, machinebouw en luchttechniek. Vorig jaar maakte hij voor het eerst kennis met SmartWire-DT. “Een van mijn klanten bouwt een tiental stallen in de Verenigde Staten voorzien van mestschuifsystemen. De machines en de besturing daarvan moesten aan de Amerikaanse standaarden voldoen. Bovendien de klant alles plug and netjes enwilde overzichtelijk uit doordat er play afleveren, zodat hijplaats geen van extra technici maar één kabel is in dikke mee hoefde te sturen.” itsmeminder ES Elektro kabelbundels. Het neemt ruimte in, adviseerde dedat SmartWire-DT hiervoor te al denk ik op dat laatste punt zeker gebruiken en brachtmogelijk Eaton enis.” Semtec bij nog verbetering elkaar.

Gemaakt voor lean automation “Ondanks de hogere prijs van het product Erwin Ooyman, Business Development wist ik de klant te overtuigen de er bij Manager bij Eaton, legt uitvan waarom voordelen.”, Vertelt “Doorslaggevend dit product wordtPeter. gesproken over lean daarin was het aantal te bouwen schakelautomation: “Het grootste voordeel van kasten met gelijkeisopzet, de mogelijkheid SmartWire-DT de tijdwinst. Dat begint al omininde deengineeringfase; toekomst gemakkelijk uit te kan de engineer kunnen breiden en het heel gemakkelijk metinnovatieve de hulp van onze karakter. Dat(SWD-Assist) Eaton een Amerikaans merk software op zijn scherm de is, hielp natuurlijknaar ook zijn mee, het sluitslepen. prima componenten tekening aanMaar bij wat daar gewend zijn.” de ze grootste tijdwinst ligt toch wel bij monteren, bedraden, testen en in gebruik nemen. Op bij de eindgebruiker is Ervaring vanlocatie de engineer het alleen nogmij eendekwestie “Omdat dit voor eerste van keerinpluggen, was dat terwijl bij conventionele systemen technici ik met SmartWire-DT werkte, heb ik me er soms uren of zelfs dagen bezig zijn om alles te installeren. Ook aan de leverancierskant heeft het voordelen: met relatief weinig componenten kun je heel veel

ar van

vooraf goed in verdiept. Het systeem vraagt een andere manier van denken. Dat begint al bij de allereerste stap: het uitzoeken welke componenten je nodig hebt. Eaton levert daarvoor een handig programma, SWD-Assist. Omdat in de kabel ook de voeding voor de componenten meegeleverd wordt, is het belangrijk om precies te berekenen wat je nodig hebt. Het meeste werk zit dan ook in die eerste oplossingen creëren. De is, leverancier fase. Als de tekening klaar rolt de hoeft niet veel verschillende componenten materialenlijst eruit en is het kwestie vanop voorraad hebben, levert een bestellen en te aan de slag.dat Montage en flinke voorraadreductie op.” bedrading is heel makkelijk. Je knijpt eenvoudig alle componenten op de juiste plaats aan de groene kabel. Ook Wanneer en voor wie is testen gaat snel. Als je opstart zie je binnen tien SmartWire-DT interessant? seconden of alles goed volumes werkt.” en complexe “Uiteraard bij grote installaties”, zegt Erwin, “maar het is ook “Deaantrekkelijk voordelen?”voor Peterklanten denkt even na. waarde die veel “Mijn ervaring dat je erzien netjes strak hechten aanisdata. We datendata steeds mee kunt bouwen. Bij seriematig werken belangrijker worden in de industrie nu de kunfocus je bepaalde componenten ook veelal op duurzaamheid enalvast prefabriceren. Dat vond erg handig. met de energiebesparing ligt.ikKoppelingen Nadat de hoofdstroom van de schakelkast elektronische motorbeveiliging PKE of de gelegd was het daarna eigenlijk alleen NZMwas, vermogensautomaat zijn hiervoor noguitstekend een kwestie van inpluggen. ziet erook geschikt. InmiddelsHet worden intelligente componenten waaronder Eaton’s DS7 softstarter opgenomen. Dit najaar verwachten we de interface met de PowerXL frequentieregelaars en EMS elektronische motorstarters. Volledig compatibel met het open ProfiDrive 2.0 protocol. Als belangrijke vervolgstap staat de integratie van safetycomponenten. Eaton’s einddoel is een volledige integratie van alle stuurstroombekabeling binnen een installatie, waaronder ook de signaalzuilen, sensoren en hydraulische componenten.” SmartWire-DT is nu zo’n vijf jaar op de markt en wordt inmiddels wereldwijd verkocht. Er is een groei van meer dan zestig procent per jaar van nieuwe applicaties. “Het systeem is nog volop in ontwikkeling, we werken intensief samen met bekende fabrikanten als Wöhner, Hilscher en Phoenix Contact en we luisteren goed naar onze klanten om de juiste verbeteringen en uitbreidingen door te voeren.”

itsme (industrial technology and supply for mechanical and electrical) levert aan industrieel eindgebruikers en maakindustrie technische en logistieke diensten die concurrentievoordeel opleveren. Wij onderscheiden ons door klanten te adviseren over technische innovatie en slimme procesoptimalisatie. itsme is van oorsprong een Nederlands familiebedrijf met een jaaromzet van ca. € 200 miljoen. Ons hoofdkantoor bevindt zich in Raamsdonksveer, onze 520 medewerkers zijn verspreid over 28 vestigingen in Nederland (ES Elektro en Hoogland-Mennens), Duitsland (Schultz+Erbse), België (Breemes), Roemenië (ES Elektro Romania) en Spanje (Elektres).

ES Elektro Als marktleider in distributie van elektrotechniek daaraan gekoppelde netjes en en overzichtelijk uit doordat er maar kabel is inwillen plaatswij vaneen dikke diensten aanéén de industrie, kabelbundels. Het neemt minder ruimte in, aantoonbare en langdurige bijdrage denk dat opOf dat laatste punt zeker leverenalaan uwiksucces. het nu gaat om eennog ‘standaard’ bestelling dieis.” verbetering mogelijk binnen 24 uur geleverd wordt, een productiestoring binnen uur Gemaaktwaar voor leaneen automation de juiste artikelen ter plekke zijn of Erwin Ooyman, Business Development complete kitleveringen in een Manager bij Eaton, legtcontainer uit waarom er bij op locatie. De medewerkers van ES over lean dit product wordt gesproken Elektroautomation: hebben aandacht voor u. De “Het grootste voordeel van beste basis voor een duurzame relatie. SmartWire-DT is de tijdwinst. Dat begint al in de engineeringfase; de engineer kan heel gemakkelijk met de hulp van onze software (SWD-Assist) op zijn scherm de componenten naar zijn tekening slepen. Maar de grootste tijdwinst ligt toch wel bij monteren, bedraden, testen en in gebruik nemen. Op locatie bij de eindgebruiker is het alleen nog een kwestie van inpluggen, terwijl bij conventionele systemen technici soms uren of zelfs dagen bezig zijn om alles te installeren. Ook aan de leverancierskant heeft het voordelen: met relatief weinig componenten kun je heel veel

Steurweg 2 4941 VR Raamsdonksveer Postbus 128 4940 AC Raamsdonksveer Telefoon: +31 76 - 578 28 00 Fax: +31 76 - 587 26 24 E-mail: info@itsme.eu www.itsme.eu

dactie. dactie.

ED0809_Nieuws.indd 7

04-09-14 12:51

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Wat brengt de toekomst voor de markt van (industriële) voedingen? TOEKOMSTVISIE VAN ANDREW SKINNER, CHIEF TECHNOLOGY OFFICER BIJ TDK-LAMBDA EMEA De belangrijkste trends in bijna alle marktsegmenten op het gebied van voedingen zijn hogere efficiency, grotere vermogensdichtheid en lagere kosten. Andrew Skinner, Chief Technology Officer bij TDK-Lambda EMEA beschrijft hoe deze trends de ontwikkelingen bij voedingen bepalen. Wetgeving, zoals de Ecodesign Richtlijn 2009/125/ EC, is een driving force om voedingen efficiënter te maken. Ofschoon deze richtlijn bedoeld is voor hoge-volume consumentenproducten, volgen tal van fabrikanten van industriële producten vrijwillig deze richtlijn, wat onder meer tot uiting komt in lager standby stroomverbruik, van componenten tot apparaten en systemen, van chips tot voedingen en aandrijflijnen. Buiten deze milieufactor zijn OEM-ers altijd bezig om de prestaties van hun apparatuur te verbeteren en zijn op zoek naar voedingen die minder warmte dissiperen en minder ruimte in gebruik nemen. Andrew Skinner

De CFE400M digitaal gestuurde medische AC/DC voeding is een voorbeeld van een product dat veel van de in dit artikel beschreven innovatieve ontwikkelingen combineert.

Er zijn verschillende methoden om

Met recent op markt gebrachte chips

gen aan de voedingenfabrikant hoe

een betere efficiency te bereiken.

kunnen rendementen tot 92% worden

de voeding zal presteren gedurende

Bijvoorbeeld het ontwikkelen van

gehaald, maar bedenk wel dat 92%

de hele levensduur van het apparaat

nieuwe topologieën, gebruik maken

rendement bij 200 W zo’n 27% meer

waarin de voeding zit.

van verbeterde vermogens-, regelen

dissipatie met zich meebrengt als

magnetische componenten die op de

een product van een vorige generatie

Digitaal regelen

markt komen, het beschikbaar komen

dat100 W vermogen geeft met een

Bij middel- en hoogvermogen voedin-

van nieuwe materialen en de toepas-

rendement van 88%. Sterker, veel

gen zal het gebruik van een digitale

sing van digitale regeltechnieken. Al

componenten voor een 200 W voe-

regelkring een belangrijke rol blijven

naar gelang het type voeding en de

ding zullen groter uitvallen en als je de

spelen in het verbeteren van het ren-

beoogde eindgebruiker, moeten meer

200 W versie even groot wilt maken

dement. Door het vereenvoudigen van

of minder van die methoden worden

als de 100 W voeding, zullen de

‘interleaved power factor correction’

toegepast. Bijvoorbeeld een goed-

onderdelen dichter bij elkaar komen

(IPFC) en het met behulp van dynami-

kope laagvermogen (150 W of minder)

te zitten, wat de nodige uitdagingen

sche algoritmen realtime rendements-

voeding voor de hoog-volume markt

zal geven met betrekking tot het ther-

verbeteringen realiseren, kunnen deze

zal nog steeds zijn uitgerust met een

misch ontwerp.

voedingen continu anticiperen op

goedkope, conventionele ‘flyback’

Een veelgebruikte methode om ruimte

wisselende signaallijn- en belastings-

topologie, maar wel met één van de

en kosten te besparen is reductie

condities, wat moet leiden tot een

nieuwe regel-IC’s die het gemak-

van de omvang van de elektrolyti-

maximaal rendement op elk tijdstip

kelijker maken om te voldoen aan de

sche uitgangscondensatoren. Risico

(‘Intelligent Embedded Power’).

minimale efficiency-eisen vanuit de

daarbij is dat de hoge rimpelstroom

Het regelen van sommige complexe

Ecodesign-richtlijn. Aan de andere

de levensduur van de condensator

topologieën wat aanvankelijk moeilijk

kant, voor een hoogvermogen (>1000

kan verkorten als je daar in je ont-

of zelfs helemaal niet lukte met ana-

www.nl.tdk-lambda.com

W), hoge dichtheid voeding die

werp geen maatregelen tegen neemt.

loge technieken, is nu haalbaar met

info@nl.tdk-lambda.com

bedoeld is voor redundantietoepas-

Eindgebruikers zijn zich steeds meer

een digitale benadering en resulteert

06 20 61 87 65

singen in datacentra, zal je voor al die

bewust van de verschillen tussen

in verdere rendementsverbetering.

Standnummer: 9D049

hierboven genoemde methoden alles

MTBF van de voeding en de geplande

Er komen DSP’s op de markt met

uit de kast moeten halen.

levensduur van de toepassing en vra-

een dusdanige prijs/functionaliteit

ED0809_IE TDK-Lambda.indd 8

04-09-14 13:05

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

9 verhouding dat digitaal gestuurde

Digitale regeling en groter rendement

eens een stuk goedkoper zijn dan

rendement nastreven.

vermogensomzetting steeds vaker

maken ook convectiekoeling tot een

plakken van SiC.

Ook op het gebied van magnetisme

zal worden toegepast. Extra voordeel

serieuze optie voor medium- en hoog-

De eerste SiC FET’s die op de markt

staan de ontwikkelingen niet stil.

van een DSP of microcontroller in het

vermogen voedingen. Ofschoon een

verschijnen zijn voor 1200 V appa-

Nieuwe ferriet-materialen staan aan

regelcircuit is dat het gemakkelijker

convectiegekoelde voeding voorlopig

raten die vooral bedoeld zijn voor

de basis van kleinere kernen en lagere

is om een hoger niveau van externe

nog wel groter zal zijn dan een venti-

omzetters en motortoepassingen in

rendementsverliezen. Ook kerami-

regeling en monitoring te implemen-

latorgekoelde versie, zijn voor tal van

de duurzame energie markt. Op dit

sche materialen zullen vaker worden

teren wanneer de toepassing dat

producten van eindklanten convec-

moment is een 1200V SiC FET te duur

gebruikt, vooral in situaties waar het

vraagt.

tiegekoelde voedingen een alternatief

voor de meeste AC-DC voedingstoe-

niet goed lukt om de warmte te dis-

Steeds meer applicaties vragen om

omdat ze geen ventilatorgeluiden en

passingen, ook al kan de rende-

siperen.

aanvullende regelen monitoringfunc-

risico’s op binnendringen van vervui-

mentswinst behoorlijk oplopen. Voor

ties. Bijvoorbeeld bij grote, complexe

ling met zich meebrengen.

conventionele schakelende voedingen

Conclusie

toepassingen als data centra en smart

zijn 600 tot 800 V componenten vol-

Rendement zal de bepalende factor

grid installaties. Waar voor meer

Materialen

doende, en het is de verwachting dat

blijven in het ontwerp van voedingen,

reguliere toepassingen digitale vermo-

Er komen steeds meer AC- en DC-

voor industriële voedingen het gebied

waarbij het succes in de uiteindelijke

gensomzetting een middel zal zijn om

voedingen op de markt waar vermo-

onder de 1000 V zal worden bediend

applicatie staat of valt bij de maat-

voedingen te maken met hogere ver-

genscomponenten van SiC en GaN in

door GaN. Ofschoon GaN compo-

voering en warmte-overdracht. Alleen

mogensdichtheden en grotere rende-

zitten. SiC-diodes zijn al gangbaar in

nenten voor laagvoltage DC-DC

bedrijven die al dan niet in samen-

menten, zullen de voedingen die ook

hoogrendements producten en zullen

omzetters al beschikbaar zijn, is het

werking met universiteiten in staat zijn

nog eens features voor monitoring en

ook in andere voedingen opduiken als

nog even wachten op componenten

om geavanceerde technologieën te

diagnose bieden extra aantrekkelijk

de prijzen voor deze componenten

die ook geschikt zijn voor de primaire

ontwerpen zullen succesvol zijn in het

zijn voor klanten met bedrijfskritische

dalen, gedreven door hogere produc-

kant van de AC-DC voedingen. Dat

ontwikkelen van nieuwe voedingen.

toepassingen.

tievolumes en grotere maten van de

zal dan in het begin vooral zijn voor

wafers. GaN plakken zouden ook nog

high-end producten die een maximaal

Binder Nederland

Stand: 9D022

EAO Benelux

Stand: 10A002

M8 inbouwconnector

IP65 zoemer

Tot nu toe bestond het Binder pro-

toegevoegd. De metalen behuizing

De zoemer uit de serie 61 beschikt nu over een IP65-classificatie, waardoor

gramma van M8 inbouwconnectoren

beschikt over een geperst deel dat

het binnendringen van schadelijke hoeveelheden vuil of vocht in het interne

voor sensorbehuizingen alleen uit versies met een LED. Omdat veel klanten

dienst doet als afdichtrand. De aanbe- mechanisme onmogelijk is. Dankzij deze upgrade ten opzichte van IP40 is dit volen boormaat is 5,77 + 0,03 mm. De product geschikt voor

de vraag hebben gesteld naar een

elektronicaverbinding wordt gemaakt

veeleisende toepas-

versie zonder LED heeft Binder deze

via dompelsoldeercontacten.

singsomgevingen in

uitvoering aan haar productenpallet

de machine-industrie, hijs- en hefwerktuigen, paneelbouw en medische apparatuur. De zoemer kan een continu hoorbaar waarschuwingsgeluid van 82 dB(A) produceren en is hiermee geschikt voor algemene signaleringstoepassingen. De zoemer is gemaakt van robuust polyetherimide en kenmerkt zich door een laag stroomverbruik, een breed bedrijfstemperatuurbereik van -25 °C tot +55 °C en eenvoudige aansluitstekkers.

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

druk tot niveau

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

ED0809_IE TDK-Lambda.indd 9

04-09-14 13:05

Projekt1

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

10 Telerex

Stand: 9C008/10D004

Embedded box computer

EEMCCoimex

Coaxiale adapters met een rechte radius hoek

Kontron biedt met haar embedded

Van het merk

computers uit de KBox serie een

Bracke brengt

breed scala aan mogelijkheden voor

EEMCCoimex een

uiteenlopende toepassingen en

nieuwe serie coaxi-

behuizingen. De high-performance

ale adapters in een

versies met actieve koeling zijn

behuizing met een

geschikt voor industriële toepassing

rechte hoek met

als stand-alone oplossing of inge-

een radius. Bracke

bouwd in kast of machine. De pas-

is fabrikant van RF-

sief gekoelde KBox computers met

en microgolfcom-

hun Atom of ULV processors laten

ponenten die recent

zich prima inzetten in terminals, POS

door EEMCCOIMEX

of signalering-applicaties.

in de Benelux wordt vertegenwoordigd.

De KBox A-101 is gebaseerd op de

Op de foto is model BM50814 te zien dat een 2,92 mm (m) naar 2,92 mm (f)

Intel Atom D2550 dual core. Hij is

met rechte radius hoek heeft. Dit exemplaar levert een VSWR op van 1,3:1 tot

volledig onderhoudsvrij en daarom

18 GHz. Door het toepassen van een rechte hoek met een radius verbeteren

geschikt voor continue inzetbaar-

niet alleen de elektrische prestaties ten opzichte van een adapter met haakse

heid. Hij ondersteunt teaming met

hoek, maar nemen ook het gewicht en volume substantieel af. De behuizing

zijn 2 GigaBit LAN poorten en biedt

bestaat uit passief rvs met een beryllium-koper-gouden contact. Alle producten

ruimte voor een Hilscher veldbus

in deze serie voldoen aan de internationale interface standaarden volgens MIL-

interface. Andere interfaces zijn: 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x display port en 1x

STD 348. De ‘Radius Right Angle’ serie is uit voorraad bij de fabriek leverbaar

RS232. Het ingangsspanningsbereik is 9 tot 28 V.

in verschillende configuraties, zoals SMA-, N- en TNC-connectoren.

ED0809_IE TDK-Lambda.indd 10

04-09-14 13:05

Naamloos

Projekt1 17.04.14 09:56 Seite 1

ED0809_IE TDK-Lambda.indd 11 Naamloos-33 1

04-09-1412:29:32 13:05 22-08-2014

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

12 Apem Benelux

Stand: 9D037

Proportionele duimwielen De HR serie proportionele Hall-effect duimwielen keren via een gepatenteerd veermechanisme terug naar hun middenpositie. Ze zijn bedoeld voor handgrepen en afstandsbedieningen die worden gebruikt in landbouw, wegen waterbouw en logistiek. Ruwe omstandigheden waar stof, vochtigheid, chemicaliën en UV-licht functioneren van de apparatuur kunnen ondermijnen. De duimwielen met optionele arreteerstand en achtergrondverlichting zijn verkrijgbaar in verschillende actuator-modi. De IP68-uitgevoerde componenten hebben een gegarandeerde mechanische levensverwachting van meer dan één miljoen cycli en zijn beschermd tegen EMI/RFI. Het ergonomische ontwerp komt naar voren in compactheid en laag gewicht wat precies en vermoeiingsvrij werken mogelijk maakt.

TDK-Lambda

Stand: 9D049

Laag-voltage voedingen TDK Corporation voegt 12 V- en 15 V-modellen toe aan de TDK-Lambda ZWS300BAF serie voedingen met enkelvoudige uitgang en actieve power factor correctie (PFC). De ZWS300BAF, die werkt op een universele ingangsspanning van 85 tot 265 VAC, heeft een elektrolytische condensator (E-cap) met een levensduur van tenminste tien jaar. Typische toepassingen zijn te vinden in industriële apparatuur en front-end apparatuur voor broadcast en communicatie, alsmede in de test & measurement markt. Naast de 12 V- en 15 V-modellen heeft deze serie voedingen met uitgangsspanningen van 24 V, 36 V en 48 V, die elk met ± 10% van het nominale voltage zijn aan te passen. De voedingen zijn voorzien van overstroom- en overspanningsbeveiliging; optioneel is aan/uit-schakeling op afstand mogelijk. De voedingen hebben een efficiency tot 91% (24 V-model) en zijn toepasbaar in een breed werktemperatuurgebied van -10 tot +70 °C. De convectiegekoelde voeding kan vollast werken in een werkomgeving van 45 °C. Met een luchtstroom van 0,7 m/s kan dat worden verhoogd tot 60 °C.

Ingun

Lineaire test fixtures De compacte lineaire test fixtures MA 350/F en MA 360 /F zijn speciaal ontworpen voor het testen van kleine PCB’s. Deze robuuste test fixtures met lineair aandruksysteem hebben maximale vrije toegankelijkheid in contacteertoestand en bieden de mogelijkheid om maximaal 150 test probes met 2,0 N veerkracht te contacteren. De wisselcassettes zijn uitgerust met een klikkende drukplaat en verkrijgbaar als standaard of ESD uitvoering, hebben een maximaal bruikbare oppervlakte van 100 x 90 mm respectievelijk 160 x 100 mm en zijn binnen enkele seconden te monteren zonder gebruik te maken van gereedschap en instelling achteraf. De flexibele behuizing is open aan de onderzijde en heeft een achterwand die volledig verwijderd kan worden.

ED0809_IE TDK-Lambda.indd 12

04-09-14 13:05

Agilentâ&#x20AC;&#x2122;s Electronic Measurement Group, including its 9,500 employees and 12,000 products, is now Keysight Technologies. Learn more at www.keysight.com

Phase2_Dial_NL_ELEKDATA.indd 1

ED0809_IE TDK-Lambda.indd 13

11/07/2014 13:54

04-09-14 13:05

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Productielijn bediend en bestuurd met aanraakgevoelig beeldscherm PROGRAMMEERBAAR VANUIT WINDOWS-GEBASEERDE ONTWIKKELOMGEVING Opgebouwd rond een resistief aanraakgevoelig TFT-scherm met een diagonaal van 18 tot 39 cm is de NA-serie van Omron bedoeld om te fungeren als bedieningsstation voor diverse applicaties, van automatisering tot beveiliging. Ze zijn vrij te programmeren voor wat betreft procesweergave en besturingselementen. Hiervoor is een ontwikkelpakket beschikbaar, dat de gerealiseerde toepassingen op geheugenkaart zet of via een rechtstreekse verbinding communiceert. De bedieningseenheden beschikken daartoe over poorten voor usb-, netwerken seriële verbindingen. Verder zijn ze uitgerust met multimediafaciliteiten en kunnen ze meerdere autorisatieniveaus onderscheiden.

De NA-serie telt vier modellen met schermen van 18 tot 39 cm.

Ze kunnen video's afspelen, docu-

puter. Het betreft echter beeldscher-

faciliteiten, zoals het weergeven van

menten zoals pdf's weergeven en

men die bedoeld zijn om de status

handleidingen en instructievideo's.

ondertussen de gegevens van mini-

van een productielijn te tonen en als

applicaties in dynamische vensters

bedieningsstation te fungeren in bij-

Aanraakgevoelig

tonen.

voorbeeld systemen voor industriële

De vier modellen die de reeks telt,

Daarmee komen de monitoren in

automatisering, machinebesturing,

zijn identiek wat betreft uitrusting en

Omron's NA-serie op het eerste

visuele inspectie en beveiliging. De

aansluitingen. Zo zijn ze alle aanraak-

gezicht een heel eind in de richting

multimediale functies kunnen daarbij

gevoelig met een resistief membraan

van een conventionele bureaucom-

worden gebruikt voor ondersteunende

dat geschikt is voor bediening met handschoenen. De drie programmeerbare functietoetsen werken eveneens contactloos maar dan wel met capacitieve detectie. Zoals de typeaanduidingen NA5-15W, 12W, 9W en 7W doen vermoeden, gaat het om breedbeeldschermen met een diagonaal van respectievelijk 39, 30, 23 en 18 cm. De twee kleinste uitvoeringen hebben een resolutie van 800 bij 480 pixels, de beide andere komen op 1280 bij 800. Ze worden gevoed met 24 V gelijkspanning en verbruiken, al naargelang de grootte, maximaal 35 tot 47 W. Hun IP65-conforme behuizing moet ze beschermen tegen de invloed van industriële omgevingen. Voor de communicatie met de rest van het systeem beschikken ze over een RS232-, twee Ethernet- en twee

industrial.omron.nl/na

usb 2.0-poorten. Een derde usb-aan-

omron-nl@eu.omron.com (023) 568 11 00

Met de ontwikkelomgeving Sysmac Studio kunnen machines en processen

sluiting voorziet in de verbinding met

Standnummer: 10D012

worden gevisualiseerd, vertaald naar bedieningsscripts en gesimuleerd.

randapparatuur. De configuratiegege-

ED0809_MBPA Omron.indd 14

04-09-14 13:03

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

15 vens worden via het netwerk overge-

schillende projecten zoveel mogelijk

Beveiligingsfuncties in zowel de ont-

dragen maar kunnen ook worden uit-

uniform te houden qua structuur en

wikkelomgeving als de bedieningssta-

gelezen van een SD-geheugenkaartje.

bediening, kan worden gewerkt met,

tions moeten helpen om enerzijds de

Ontwikkelomgeving

al dan niet zelf ontworpen, standaardsjablonen en dito bibliotheken

den en anderzijds de programma's

Voor het realiseren van applicaties

met grafische elementen, knoppen en

heeft de fabrikant het pakket Sysmac

visualisaties. Testen is mogelijk via het

en data alleen toegankelijk te maken voor geautoriseerde medewerkers.

Studio uitgebracht. De ontwikkelomgeving modelleert de onderdelen van

gelijktijdig simuleren van bewegingen,

Met het oog daarop is het mogelijk om te werken met wachtwoorden en

de machine of het automatiserings-

logische bewerkingen en de weergaveschermen. Verder kunnen met

systeem en beheert configuraties,

Visual Basic aanvullende programma-

uitwisseling van gegevens kan op die

scripts en programma's. Om de ver-

modulen worden ingebed.

DATA manier worden beveiligd. elektro

werking van het systeem veilig te hou-

toegang op meerdere niveaus. Ook de

MFP8_ad.pdf 1 17.02.2014 09:56:06

… 57,

58,

59,

klaar. De MFP8: gemonteerd in slechts 60 seconden De nieuwe RJ-45 connector MFP8 CAT. 6A van Telegärtner bestaat slechts uit 2 delen en laat zich in 60 seconden op alle gangbare installatie en patchkabels met verschillende ader diameters monteren zonder speciaal gereedschap. De MFP8 CAT. 6A is voor alle netwerken tot 10 Gigabit Ethernet geschikt. Installateurs kunnen nu in kantoor, datacenters en thuisnetwerken netwerkkabels snel en eenvoudig voorzien van een connector. Hutronic Telecommunicatie is de officiële vertegenwoordiging voor Telegärtner in Nederland.

DataVoice

Hutronic Telecommunicatie N.V.

In het veld te monteren RJ45 connector

J. van Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH Zeist

E-mail: info@hutronic.nl Web: http://www.hutronic.nl

MFP8 Cat.6A

10 GBE

PoE+

500 MHz

Cat.6A

AWG 24 – 22/1

AWG 27 – 22/7

volledig afgeschermd

+85

°C

-40

WJ200

Compacte frequentieregelaar van Hitachi Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Tokyo

De compacte frequentieregelaar serie WJ200 van Hitachi in de vermogensreeks van 0,2 – 15kW (35,9A CT, 44A VT dual rating) is breed inzetbaar waarbij kracht en dynamiek mede vereist is. De serie onderscheidt zich door: • Zeer hoog startkoppel • Hoge toerentalnauwkeurigheid • PLC functie • Safety stopfunctie • Wachtwoord beveiliging • Positioneringsfuncties • Ingebouwde remunit • Veldbus aansluitingen • Ingebouwde energiemeter en energiebesparingsregeling • “Side by side” montage • Wereldwijde standaarden CE, UL, c-UL en c-Tick Hiflex voegt aan de zekerheid van dit wereldmerk toegankelijke ondersteuning en service toe. Meer informatie over Hitachi: www.hitachi-ds.com

Wolweverstraat 22 · 2984 CD Ridderkerk · Postbus 4070 · 2980 GB Ridderkerk Telefoon : 0180 - 46 60 04 · Telefax : 0180 - 44 23 55 · Service : 0180 - 44 23 40 Internet : www.hiflex.nl · E-mail : info@hiflex.nl

Meer elektroDATA op

ED0809_MBPA Omron.indd 15

04-09-14 13:03

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

16 Vipa Nederland

Stand: 10C008

Rotero

Stand: 10C045

Panel pc’s

Lineaire servosytemen

Vipa presenteert twee Panel pc’s

Linearmech introduceert een nieuwe

die zijn uitgerust met een Atom dual

lijn lineaire servosystemen: actuato-

• Aansturingen (Eco Serie), waarvan

core processor met 2 GB RAM en

ren, borstelloze DC motoren en aan-

het ontwerp is gericht op lineaire

een multi-touch display met full HD

drijvingen. Deze lijn, waarbij de actu-

prestaties voor de automatise-

resolutie. Ze bevatten PCAP touch

atoren en servomotoren verkrijgbaar

ringsindustrie. Ze zijn volledig

technologie met multi touch functie en

zijn in zeven maten, bestaat uit:

geïntegreerd in Linearmech lineaire

bieden daarmee de mogelijkheid van

• Actuatoren (SA serie) met ingaande

servosystemen en bestaan uit actu-

tweehandenbediening en moderne en

Nm; remmotor beschikbaar.

as, eenvoudig te monteren aan ser-

atoren + borstelloze servomotoren

vomotoren.

+ aandrijvingen.

intuïtieve bedieningsconcepten. Beide

Naast de diverse interfaces (Ethernet,

schermgroottes van 15,6” en 21,6”

usb en serieel) is het interne geheu-

maken een gedetailleerde weergave

gen uitbreidbaar via CFast geheugen-

die passen bij de Linearmech

met een resolutie tot full HD mogelijk.

kaarten met high speed datatoegang.

‘In Line Design’ borstelloze ser-

De besturingssystemen Windows

De robuustheid van het gehele sys-

Embedded Compact7 of Windows

teem wordt compleet gemaakt door

• Servo actuatoren (SA PD serie),

Embedded Standard 7 zijn vooraf al

het glazen front met beschermings-

die passen bij de Linearmech

geïnstalleerd. Het geheugen van 2 GB

klasse IP65 en een metalen behuizing

‘Parallel Design’ borstelloze

of 8 GB is voldoende voor verwerking

voor paneelmontage. De panels kun-

van uitgebreide gebruikersdata en

nen uitgerust worden met Movicon11

programma’s.

HMI/SCADA runtime.

• Servo actuatoren (SA IL serie),

vomotoren.

servomotoren. • Servomotoren (BM Serie) met een nominaal koppel tot 10

Mijnsbergen

Stand: 10D050

Motion controller met EtherCAT Mijnsbergen en ATB Automation intro-

met normale plc’s en HMI protocol-

aire, circulaire, helicoïde en sferische

duceren de MC4N motion controller

len, inclusief de Trio Uniplay Touch

interpolatie, elektronische cam-profie-

van Trio Motion Technology. Deze

Screens. Applicatie software kan

len en gekoppelde assen.

motion controller is ontwikkeld voor

geschreven worden in Trio’s multi-

De MC4N heeft een compacte behui-

besturing van servo en stepper drives

tasking TrioBasic (Motion Perfect v3).

zing (153 x 38 x 120 mm) met een

via de real time EtherCAT bus. Het

De industriële standaard IEC 61131-3

helder display met statusmelding.

hart is een 532MHz ARM 11 proces-

taal is beschikbaar als optie waarmee

Standaard zijn 8 digitale ingangen, 8

sor waardoor de controller ideaal is

hij beschikt over een complete PLC-

bi-directionele I/O, een extra encoder-

voor applicaties met veel besturings-

functionaliteit.

ingang en een slot voor SD-kaart

assen en robotapplicaties.

Er zijn MC4N motion coödinatoren

aanwezig.

De MC4N is geschikt voor aanstu-

beschikbaar voor 2, 4, 8, 16 en 32

ring tot 32 assen met een zeer hoge

aandrijvingen waarbij iedere versie

resolutie. Als master is hij geschikt

ook later naar een hoger aantal ver-

voor het aansturen van EtherCAT

hoogd kan worden. Alle uitvoerin-

slave drives (positie-, snelheid- of

gen hebben 32 software-assen die

koppelsturing) en EtherCAT I/O. De

als virtuele assen gebruikt kunnen

aanwezige Ethernet-poort wordt

worden wanneer er geen EtherCAT

toegepast voor de programmering en

drive wordt aangesloten. Elke as kan

kan worden gebruikt voor aansluiting

geprogrammeerd worden voor line-

Standnr: 9A039

T +31 10 2928787 | T +32 2 2533120 | E info@hprtechniek.com | I www.hprtechniek.com

ED0809_MBPA Omron.indd 16

04-09-14 13:03

Beursprofiel

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

17 Inrato International

Stand: 10A001

Veiligheidsvergrendeling met RFID De MGL van Idem Safety is een

Specificaties MGL:

magnetische veiligheidsvergrendeling

• Geen bewegende delen, onder-

die toepasbaar is in alle beweegbare afschermingen rondom machines

houdsvrij. • Bestand tegen trillingen en verzakte

zoals schuif- en draaideuren en wegneembare machinekappen. Deze

/ hangende deuren. • Vergrendelkracht tot 1.500N

veiligheidsvergrendeling bevat tevens een hoge mate van anti-manipulatie

(modelafhankelijk). • Gesloten schakelaar dus ongevoe-

door het ontbreken van actuators. Met een ingegoten RVS316 behui-

lig voor stof en vuil. • Bestand tegen reiniging met hoge-

zing en een IP69K afdichting is deze magnetische veiligheidsvergrendeling

drukreiniger en CIP, SIF. • IP69K, ingegoten magneet en RFID

uitstekend te gebruiken voor CIP en

Met bijna 70 jaar ervaring in meet- en regeltechniek voor de beheersing van gas- en vloeistofstromen behoort Bürkert wereldwijd tot één van de meest vooraanstaande en vooruitstrevende producenten. Afnemers waarderen ons omvangrijke en innovatieve leveringsprogramma dat sensoren, regelkleppen, pneumatische kleppen, solenoids, membraanventielen en regelsystemen omvat. stuk voor stuk producten met veel toepassingsmogelijkheden. Zowel als los component, als in systeemoplossingen.

codering.

SIP processen. Het RFID principe dat in deze component is gebouwd biedt twee typen: • Master code per serie (elke actuator werkt op elke switch). • 32.000.000 unieke codes. Er zijn 2 led’s aanwezig die door middel van vijf verschillende ledindicaties de status van de magnetische veiligheidsvergrendeling weergeven.

Duranmatic

Stand: 10B036

Trekdraad encoders Met hun roestvrijstalen draad zijn de

automatisering, transportbanden

Kübler trekdraad encoders A30, A41

technologie, houtbewerking machines

en B75, afhankelijk van het model,

of voertuigen, bieden deze lineaire

in staat om zowel absoluut als incre-

sensoren de benodigde robuustheid

menteel positiemetingen te verrichten.

voor een betrouwbare en langdurige

De encoders zijn ontworpen voor het

werking. Ze zijn beschikbaar met

meten van lengtes tussen de 0,6 en

analoge sensoren, incrementele of

3 meter, met een snelheid tussen 0,8

absolute Sendix encoders.

en 1 meter per seconde. Speciaal

De trekdraad encoder A30 met ana-

bedoeld voor toepassingen in mobiele

loge uitgang is geschikt voor toepassingen met lage motion snelheden. De geminimaliseerde constructie vereenvoudigt de installatie wanneer de ruimte beperkt is. De trekdraad encoder A41, voor mobiele automati-

We beschikken over de specialistische knowhow die een ingenieursbureau eigen is, gekoppeld aan een ongeëvenaarde kennis op het terrein van applicaties, componenten, producten en toepassingen. Het is daarbij onze ambitie om onderscheidend te zijn in kwaliteit, continuïteit en innovativiteit. samenwerken met Bürkert Contromatic op het terrein van systeem- en totaaloplossingen biedt u dan ook interessante perspectieven. Bezoek onze stand op de WoTs en de lezing die Bürkert geeft tijdens het food & pharma seminar en maak kennis met 2 baanbrekende, revolutionaire technieken voor oa onze partners in de food-, pharma- en waterwereld. Bürkert; The engineers!

sering, is uitgerust met een absolute multiturn encoder en levert accurate en nauwkeurige positie-informatie. Met zijn robuuste constructie, is de trekdraad encoder B75 bestemd voor buitengebruik.

Bürkert Contromatic BV Minervum 7220 4817 ZJ Breda Tel: 088-1267300 fax: 088-1267350 Meer elektroDATA op

ED0809_MBPA Omron.indd7 17 burkert bedrijfsprofiel.indd

04-09-14 13:03 02-09-2014 13:18:57

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Draai-hefmotor combineert lineaire beweging en rotatie VERPLAATSING EN KOPPEL ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR ELEKTRONISCH AAN TE STUREN

De twee basisuitvoeringen verschillen qua hefvermogen en verder zijn ze te configureren met onder andere actieve koeling en planetaire vertraging.

Aan zijn PR01-familie heeft Linmot een reeks uitvoeringen toegevoegd waarin een lineaire hefschroef is geïntegreerd met een roterende motor. De overbrenging naar de eindas vindt desgewenst plaats via een planetaire tandwielkast en dat zou, afhankelijk van het type, koppels tot 80 Nm mogelijk moeten maken. Een optionele geleiderails versterkt de lineaire verplaatsing zodat deze eveneens zwaardere belastingen en torsiekrachten aan moet kunnen. Beide bewegingen zijn onafhankelijk van elkaar aan te sturen maar kunnen, met behulp van bijvoorbeeld een NC-regelaar, ook synchroon werken.

Bij grote momentkrachten kunnen extra geleiders de stijfheid vergroten.

Een verplaatsing waarbij tegelijk

schien niet bij deurbediening maar wel

sel via tandwielen en tandheugels

een verschuiving en een draaiing

bij het afsluiten van potten en flessen,

zowel de rotatie als de lineaire slag

plaatsvindt, komt vaak voor. Mensen

in vul- en verpakkingsmachines en bij

worden gegenereerd. Omdat ze van

doen het talloze keren per dag, als ze

het plaatsen, stapelen, lijnen en oriën-

dezelfde bron zijn afgeleid, lopen de

bijvoorbeeld een deur openen of een

teren van objecten.

bewegingen per definitie synchroon.

dop ergens op of af schroeven. Ook

Vaak gebeurt dit geheel mechanisch,

Moeten beide onafhankelijk van elkaar

in de industriële automatisering is het

waarbij met een enkele motor of

blijven dan is het gebruikelijk om een

een heel gebruikelijke beweging, mis-

vanuit de aandrijving van de carrou-

draaiende servo op een in horizontale

www.groneman.nl info@groneman.nl (074) 255 11 55 Standnummer: 11G008

ED0809_MBPA Groneman.indd 18

In de behuizing zijn een lineaire en roterende motor geïntegreerd.

04-09-14 13:02

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

19 of verticale richting positioneerbaar

Planetair

platform te zetten.

Van de PR01-84x80 zijn twee basismodellen ontwikkeld. Beide hebben

Beperkingen

een hefbereik van 15 cm, hebben een

Bij de mechanische aanpak is het las-

herhaalbaarheid die binnen een afwij-

tig om aanpassingen door te voeren.

king van 0,05 mm blijft en een lineari-

Parameters als verplaatsing, koppel

teitsfout van 0,15%. Het verschil zit in

en druk zijn tot op zekere hoogte bij

de maximale kracht: 570 versus 1024

te stellen maar alleen door wijzigingen

N in pieken, 255/145 N respectievelijk

in de constructie aan te passen, niet

354/203 N continu met/zonder actieve

als het systeem in bedrijf is. Ook zijn

koeling. De sterkere uitvoering haalt

extra sensoren nodig om informatie

snelheden tot 2,1 m/s en is daarmee

te krijgen over de nauwkeurigheid van

iets langzamer dan zijn kleinere broer-

de werking en slijtage van de onder-

tje, die tot 3 m/s kan gaan. Hij is met

delen.

een lengte en gewicht van 98 cm en

De oplossing met afzonderlijke arm

14,6 kg ook 12 cm groter en 1,6 kg

en servo heeft die nadelen niet maar

zwaarder. De diameter van de lineaire

vereist wel een bewegende elektri-

cilinder is bij beide 4,8 cm, toene-

sche verbinding, al dan niet onder-

mend naar 8,4 cm in de sectie van de

gebracht in een kabelrups. Om de

roterende motor.

daaruit voortvloeiende beperkingen

Wat die laatste betreft komen de twee

ten aanzien van het ontwerp en bereik

motoren qua eigenschappen helemaal

te omzeilen, heeft Linmot motoren

overeen. In pieken produceren ze een

ontwikkeld die beide componenten

koppel van 8,9 Nm terwijl ze continu

integreert. Hierbij fungeert de as

1,9 Nm kunnen leveren, wat met

gelijktijdig als hefstang en als rotor.

ventilator toeneemt tot 2,64 Nm. Het

Eventueel zorgen twee geleiders aan

maximale toerental is 1000 omwente-

wenst worden opgevoerd tot 80 Nm,

de zijkant voor extra stijfheid om tor-

lingen per minuut. Met een planetaire

al gaat dat natuurlijk wel ten koste van

siekrachten op te vangen.

tandwielkast kan het koppel desge-

DATA de rotatiesnelheid. elektro

Murrelektronik

Stand: 10A012

Voorbeeld van een toepassing in een carrousel.

B&R Industriële Automatisering

Stand: 10D045

Unmanaged switches

Snelle automatisering

Met de switches uit de Tree serie

drachtsnelheden van 10 of 100 Mbit/s

B&R kan met ‘reaction

van Murrelektronik kunnen Ethernet

De gevraagde snelheid herkent de

technologie’ cyclustijden

apparaten compact in een netwerk

module zelf via auto-negotiation

van 1 μs in de industriële

gekoppeld worden. De Tree67 vari-

functie. VLAN-tagged Profinet frames

automatisering halen.

ant - met vier of acht M12 poorten – is

genieten voorrang; ze worden auto-

Deze aanpak maakt het

geschikt voor zware industriële omge-

matisch met hogere prioriteit afge-

mogelijk dat tijd-kritische

vingen. Ze kunnen worden toegepast

handeld.

deelprocessen gerea-

om decentrale machineconcepten

De switches hebben een laag eigen-

liseerd kunnen worden

economisch in een stervormige struc-

verbruik. Als bijvoorbeeld een veld-

door gebruik te maken

tuur te realiseren. De IP67-switches

busmodule in de buurt zit met een

van standaard hardware,

zijn ongevoelig voor EMC invloeden

vrije M12-poort (A-gecodeerd), dan

geheel binnen de IEC

en bestand tegen trillingen. Ze zijn

kan de Tree67 met een standaard

61131 specificatie. Gelijk-

geschikt voor gebruik in een tempera-

sensorkabel worden aangesloten en

tijdig kan hierdoor een kostenbe-

mogelijkheid om softwaremodules op

tuurbereik van -25 tot +60 °C.

gevoed.

sparing behaald worden, doordat de

deze hardware te alloceren, waardoor

De vier of acht M12-connectoren

Tree67 is een unmanaged switch; hij

controller ontlast wordt en daardoor

er optimaal gebruik gemaakt wordt

(D-gecodeerd) ondersteunen over-

hoeft niet te worden geconfigureerd.

kleiner gedimensioneerd kan worden.

van de logische componenten in

Zo kunnen de verschillende apparaten

In ‘reaction technologie’ worden in

deze module. Dit maakt het mogelijk

snel en gemakkelijk via het plug &

functieblok editor gemaakte program-

dat functieblok-libraries opgeslagen

play principe worden aangesloten en

ma’s direct uitgevoerd in I/O modules

kunnen worden door gebruik van

in bedrijf genomen. De autocrossing

uit de X20 en X67-serie. Hierdoor

dynamische updates. Deze libraries

functie detecteert automatisch welke

hoeft er geen interne data gecom-

kunnen lokaal uitgevoerd worden op

verbindingskabel met welke poort

municeerd te worden en kan de

de module waardoor tijd-kritische

verbonden is. Bedradingsfouten zijn

reactietijd van 1 μs behaald worden.

processen uitgevoerd kunnen worden

dus uitgesloten.

B&R biedt in Automation Studio 4 de

op standaard hardware. Meer elektroDATA op

ED0809_MBPA Groneman.indd 19

04-09-14 13:02

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

20 Axis & Stuifmeel

Stand: 11F002

elobau

Stand: 4A010 (Macropak)

Elektrische precisie actuatoren

Kleine veiligheidssensor

De Thomson pc en ECT precisie actu-

De pc-actuatoren hebben de vol-

De volledig in rvs is uitgevoerde M12

atoren zijn ontwikkeld ter vervanging

gende eigenschappen:

magneetschakelaars uit de 122MS-

van pneumatische en hydraulische

• Belasting: max. 6000 N;

serie zijn speciaal ontworpen en ont-

systemen. Met deze actuatoren zijn

• Snelheid: max. 1,66 m/s;

wikkeld voor machines zoals gebruikt

er minder componenten nodig, zijn

• Slaglengte: max. 1,20 meter.

in de verpakkings- en voedingsmid-

positie en snelheid af te regelen, zijn

De ECT en T-actuatoren zijn geschikt

delenindustrie. Een robuust ontwerp

er langere slaglengten beschikbaar

voor grotere industriële toepassing en

met een smalle bouwvorm maakt

en doordat er geen risico op lekkage

hebben de volgende eigenschappen:

plaatsing op elke plek in de machine

Alle elektronica, inclusief de 4-pins

bestaat, is een constante werking

• Belasting: max. 13000 N;

mogelijk.

M12 connector, die ook in rvs is uitge-

gewaarborgd. Het lagere energiever-

• Snelheid: max. 2,5 m/s;

De grote schakelafstand van 9,5 mm,

voerd, zijn volledig afgeschermd. De

bruik en eenvoudige montage maken

• Slaglengte: max. 2 meter.

of 5 mm met een maximum offset van

veiligheidssensor is geclassificeerd

deze actuatoren ook kostentechnisch

5 mm, verzekert een veilige schakel-

als IP6K9K volgens ISO 20653 en kan

een interessant alternatief.

functie. Uiteraard is het ook mogelijk

dus onder hoge druk en met hoge

de sensor verborgen op te stellen,

temperatuur worden gereinigd. Een

om eventuele manipulatie tegen te

glad oppervlak is aangebracht op

gaan. Bij het benaderen van de sen-

de behuizing van zowel de sensor

sor met de magneet, worden de twee

als ook de magneet die dient als een

reed-contacten geactiveerd. Deze

anti-twist hulp bij het assembleren. De

zijn geschikt voor 24 VDC, en een

bijbehorende magneet is ook verkrijg-

maximale schakelstroom van 100 mA.

baar in een rvs M12 behuizing.

Rittal

Systeme Helmholz Benelux

Stand: 10B001

Stand: 11A008

Draagarmsysteem

Gateways

Met een automatische potentiaalver-

menten eenvoudig op het profiel wor-

effening bij zijn nieuwe draagarmsys-

den gestoken, voorkomen dat kabels

teem CP 60/120/180 dicht Rittal een

knikken of openschuren.

De NetLink gateways van Systeme

gevaarlijk hiaat in veiligheid op het

Als modulair systeem biedt het

Helmholz maken het programmeren,

mens-machine-raakvlak. Het voor-

draagarmsysteem installatiebouwers

configureren en visualiseren van S7

deel: meer veiligheid voor de bediener

uniforme montage- en engineerings-

PLC’s op een eenvoudige manier

van de installatie en meer zekerheid

oplossingen met één design. Het

mogelijk. Het pakket bevat onder

voor de producent van de machine.

systeem dekt alle door de markt

meer gateways in stekkerformaat,

Daar waar tot nu toe draaibare ele-

gevraagde belastingen tot maximaal

de NetLink Pro Compact. Hierdoor is

menten van een draagarmsysteem

180 kg af.

geen extra ruimte in de kast nodig,

zoals scharnieren zonder voorzienin-

en ook geen extra aansluitmateriaal,

gen van een potentiaalvereffening

zodat er geen moeilijke aanpassingen

waren voorzien, beschikken alle draai-

in de kast doorgevoerd hoeven te

bare elementen van het draagarmsys-

worden. Het plaatsen van de gateway

teem over een sleepcontact om in het

direct op de MPI/DP-aansluiting is

gehele systeem een veilig elektrisch

voldoende. De NetLink hoeft zelfs

contact te garanderen. Slimme rand-

niet te worden opgenomen in de

beveiligingselementen van kunststof,

hardware-configuratie.

die tussen draagprofiel en hoekele-

Multimeters, meettangen, recorders, analyzers

Standnr: 9A039

T T E I

+31 10 2928787 +32 2 2533120 info@hprtechniek.com www.hprtechniek.com

ED0809_MBPA Groneman.indd 20

04-09-14 13:02

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

21 wenglor sensortechniek

Stand: 10A036

Vision sensor en barcode reader in één De wenglor-MultiCore-technologie ligt ten grond-

en zo vaak als gewenst is, kopiëren naar de betref-

slag aan het weQube-platform dat het mogelijk

fende weQubes.

maakt om in één behuizing zowel met vision als met Zijn bij veel systemen de camera, belichting en barcode te werken. Daarbij gaat het om vijf sepacommunicatie interfaces als externe componenten rate processoren die, gekoppeld aan de software,

aanwezig, de weQube heeft alle noodzakelijke

zorgen voor een snelle beeldverwerking. Door twee

bestanddelen en eigenschappen in één compacte

verschillende beeldchip versies (kleur

behuizing. Uitgerust met verschil-

en monochroom) is het mogelijk om

lende communicatie interfaces,

toepassingen in kleur, als ook mono-

past hij zich aan zijn omgeving

chrome standaarden high-speed

aan. Onder andere zes vrije in- en

toepassingen op te lossen. Via de

uitgangen, een encoder input, het

Teach+ functie, kan het systeem

intuïtieve grafische display en de

probleemloos op afstand bewaakt en

compacte IP67 behuizing, vullen het

gecontroleerd worden.

weQube-platform aan. Door softwa-

Voor het instellen van het gewenste

repakketten, drie verschillende licht-

programma op meerdere weQu-

soorten en communicatie interfaces,

bes, is de uitneembare SD-Card

zijn er momenteel meer dan twintig

een efficiënte oplossing. Het juiste

verschillende productversies.

programma op de SD-Card opslaan

Compacte schakelregelaars met hoge efficiëntie Koellichamen behoren tot het verleden! Drop-in vervanging voor lineaire regelaars of andere schakelregelaars van 78 Geschikt voor volautomatische uitrustingsinstallaties

Schneider Electric

Stand: 11E028

Rendement niet minder dan 96% Uitgangsspanningen van 1.5V tor 15V

Frequentieregelaars

Verschillende behuizingsvormen verkrijgbaar (SIP3, SMD, Open-Frame) Geen externe componenten nodig

Altivar Process is een reeks frequentieregelaars

seringssysteem aanpassingen direct doorvoeren.

voor procesapplicaties van 0,75 kW tot en met

Daarnaast kan de Altivar Process stilstand van het

1,5 MW. De regelaars hebben geïntegreerde intel-

systeem met twintig procent reduceren. Dit komt

EN 55022 & EN 60601 gecertificeerd

ligente services, die optimalisatie van bedrijfsvoe-

doordat de regelaar onderhoud beter voorspelt en

3 jaar garantie

ring en -processen mogelijk maken door een beter

doordat rapportage plaatsvindt via een gebruikers-

life cycle asset management en een

interface met eenvoudig te begrijpen

geoptimaliseerd energieverbruik. In

grafieken.

vergelijking met conventionele frequen-

Operators kunnen Altivar Process vol-

tieregelaars, levert de Altivar Process

ledig integreren in zowel architectuur-

volgens de leverancier acht procent

als business systemen, waardoor zij

kostenreductie op. Dit is mogelijk

inzicht, transparantie en data verkrijgen

dankzij een directe detectie van het

op fabrieks- en outilage-niveau. Door

efficiëntieverloop en door het waarne-

middel van het geïntegreerde ethernet

men van het motorvermogen met een

en de webserver krijgen gebruikers

hoge nauwkeurigheid (minder dan vijf

altijd en overal beveiligde toegang tot

procent). Hierdoor kan het automati-

informatie.

Temperatuurbereik van -40°C tot +85°C

WE POWER YOUR PRODUCTS www.recom-power.com

Sick

Stand: 11A007

2D-lasermeetsysteem Het TiM55x 2D-lasermeetsysteem is

Met een meetbereik van 10 meter kan

geschikt voor indoor- en outdoorcon-

de scanner een oppervlak van 235 m2

tourmeting, objecten meten, volumes

meten.

- Compact formaat 60 x 60 x 79 mm.

bepalen, logistieke processen moni-

Eigenschappen:

- Ethernet-interface TCP/IP.

toren en AGV’s de weg wijzen, ook bij

- Hoge vreemdlichtongevoeligheid

- Energieverbruik van slechts 3 W.

omstandigheden met vocht en vuil.

door HDDM-technologie.

- Robuuste IP67 behuizing voor indoor- en outdoortoepassingen.

- M12-connector. Meer elektroDATA op

ED0809_MBPA Groneman.indd 21

04-09-14 13:02

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

22 Euchner

Sigmacontrol

Stand: 10D059

Vluchtontgrendeling

Positioneringsmodule

deld, wordt de deur door drukken op

De compacte S-Dias positionering-

tijdens de beweging te besturen.

de blauwe knop ontgrendeld. De deur

module NC 100 is geschikt voor

De NC-100 kan gemakkelijk zonder

kan daarna niet terugvallen in het slot

uiteenlopende motion control toe-

gereedschap, voorgemonteerd in

totdat de blauwe knop mechanisch

passingen zoals eenvoudige bewe-

blokken met andere S-Dias-modules

wordt gereset door het terugdrukken

ging sequenties, synchronisatie op

worden bedraad en op de DIN-rail

van een pal.

lopende band systemen of marke-

worden gemonteerd. De engineering

Wanneer de blauwe knop wordt

ringsherkenning. De encoder module

is gebruikersvriendelijk. Zoals met alle

ingedrukt, vallen de beide 24V OSSD-

met geïntegreerde voeding heeft een

Sigmatek besturingssystemen kan

signalen onmiddellijk weg. Het ESL

A/B/R counter ingang, die als TTL of

S- Dias ook worden ontworpen en

deurslot bevat een veiligheidssen-

RS422 aangestuurd kan worden. De

geprogrammeerd met het objectge-

sor met transpondertechnologie en

module is voorzien van vier digitale

oriënteerde engineering pakket Lasal.

voldoet aan de hoogste eisen voor

ingangen met een input ver-

machineveiligheid: PLe en SIL3.

traging van 10 µs; verder zijn

Het ESL deurslot is bestand tegen

er vier digitale uitgangen met

Een nieuwe vluchtontgrendeling is

vibraties van de machine en kan

een continue belasting van 2

toegevoegd aan de serie ESL deur-

hoge krachten aan. Aan de voorzijde

A. De digitale ingangen kun-

sloten met geïntegreerde veiligheids-

zitten twee led’s waaraan de status

nen worden gebruikt als eind-,

sensor. Dit slot vangt zichzelf en borgt

van het slot kan worden afgelezen.

referentieschakelaars of als

de deur in de gesloten positie, waar-

De ESL mag in een seriële keten

speciale latch-ingangen voor

door alleen een vluchtontgrendeling

worden verbonden met alle andere

nauwkeurige positiebepaling

een ingesloten persoon vrijheid kan

transpondersensoren van Euchner.

op hoge snelheden. De digitale

bieden. Zelfs indien de ESL vanaf de

De M12-connector kan naar behoefte

uitgangen kunnen eveneens

buitenzijde met de sleutel is vergren-

worden omgezet naar de andere zijde.

worden gebruikt om actuatoren

500-771e-03.14

Process-integrated quality assurance. Get Better. With Kistler.

Sensors and Systems from Kistler – Solutions for Zero Defect in Joining, Assembling and Testing. • • • •

Force sensors bring transparency to production and assembly Torque sensors optimize motors and power train assemblies XY monitors watch over processes in assembly and product testing Electromechanical NC joining systems convince with short amortization times through low operating costs • Individual test bench solution for efficient drive systems www.kistler.com

ED0809_MBPA Groneman.indd 22

04-09-14 13:02

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

23 National Instruments

Stand: 09B041

Schmersal

Controller

Kleine RFID sensor

De CompactRIO-

Naast diverse bestaande RFID senso-

performancecontroller

ren introduceert Schmersal een kleine

integreert een Intel

RFID veiligheidssensor. De RSS 260

Atom-processor en

is eenvoudig, zonder montagebeugel

Xilinx Kintex-7 FPGA-

te monteren. Drie verschillende bedie-

technologie voor

ningselementen dragen bij aan een

verbeterde prestaties

breed inzetbaar werkingsgebied. De

diagnose- en seriële diagnose, serie-

en eenvoudigere

compacte afmetingen(40 x 29 x 18

schakeling zonder verlies van PLe-

systeemintegratie. De

mm) en het elegante design geven de

niveau dan wel ASi-safe optie, is voor

machine de gewenste uitstraling. Met

iedere applicatie een geschikte RSS

standaarden individuele codering,

260 te vinden.

controller wordt volledig ondersteund

• NI Linux Real-Time: Verkrijg toe-

door LabView 2014 en NI Linux

gang tot een uitgebreide gemeen-

Real-Time. Het is ideaal voor geavan-

schap van applicaties en IP met

ceerde controle en toepassingen in

een robuust op Linux gebaseerd

zware industriële werkomgevingen en biedt een hoogwaardige verwerking,

realtime besturingssysteem. • Embedded UI (gebruikersinterface):

aangepaste timing en triggering, en

Implementeer een lokaal HMI-appa-

gegevensoverdracht van modulaire

raat en gebruik het controlesysteem

C-serie I/O.

om HMI-taken uit te voeren, waar-

Belangrijkste kenmerken

mee de componentkosten evenals

• Intel Atom-processor: Sluit de

ontwikkelings- en integratietijd wor-

loop sneller, voer meer taken uit met dezelfde controller en verwerk

den verlaagd. • Verbeterde vision-integratie: Voeg

gegevens met een grotere precisie,

USB3- of GigE Vision-camera’s die

nauwkeurigheid en snelheid door

NI Linux Real-Time gebruiken toe,

middel van deze dual core proces-

integreer vision-verwerking direct in

sor.

een toepassing en gebruik nieuwe

• Kintex-7 FPGA: Verwerk meer kana-

Vision IP om de FPGA in een hoog-

len en implementeer complexere

waardige vision-processor te veran-

filteren besturingsalgoritmen.

deren.

Pepperl + Fuchs

A World of Switching Capabilities switch panels custom control panels

Stand: 11D071

Intelligente veldbuscomponent De FieldConnex FieldBarrier omvat

elke FieldBarrier uitgang mogelijk is.

twaalf uitgangen met diagnostiek en

Dit maakt geleidelijke aanpassingen

monitoring. De component herkent de

van de installatie mogelijk, evenals het

speciale dynamiek van fouten, zoals

rapporteren van fouten in de controle-

losse contacten. Hierdoor kunnen

kamer.

storingen snel en betrouwbaar wor-

Een andere functie is het geavan-

den geïdentificeerd en geïsoleerd. De

ceerde lastbeheer. De twaalf uitgan-

nieuwe component is de eerste waar-

gen starten opeenvolgend, waardoor

mee controle van de fysieke laag bij

de belasting van de voeding van de inschakelstroom wordt gereduceerd. Bovendien wordt, als de segmentstroom kritieke waarden bereikt, automatisch de stroomafscha-

switches LED indicators joysticks

keling van minder kritische knooppunten geactiveerd om bescherming te bieden tegen het falen van het hele

www.apem.nl

segment. Meer elektroDATA op

ED0809_MBPA Groneman.indd 23

04-09-14 13:02

3 3 -

3# 2# $%& ' ) ! #2) ' ! +.#. +) ! +% +'' ( )# 4+ !+ # *$)+!$ !' # # ++( 5 / 2 ( ## ,! - 5 / +, $ 5 /

/ +, $ 6 %#!# 67+' / +, $ 6 8. $%& '2 !' '% !' ) !$ ()& 2 ( !'

!## $%& '( ) ! *$)+!$ ! ,! -. / '%# (

0! -& ! ( ##!

wervelstroomsensorsysteem Intelligent Sensorsysteem eddyNCDT 3100 met geĂŻntegreerde EEPROM & Ethernet ď&#x201A;§ Meetbereik 0,8 mm - 1,5 mm

- . "# $"# %# $%# &# $& '

()*+

++!1 2

4 +)

,+))

5 678( 9 :;< = 5

7+ !+

ď&#x201A;§ Specificaties in de sensor bijgevoegd ď&#x201A;§ Standaard afgeregeld op ferromagnetische en niet-ferromagnetische stoffen ď&#x201A;§ Zeer flexibele kabel, geschikt voor sleepkabels ď&#x201A;§ Controller integreerbaar in schakelkast

>? !)

"# $"# %# $%# &# $&

ď&#x201A;§ Resolutie max. 0,025 Âľm

7+ !+

ď&#x201A;§ Bediening met webbrowser over Ethernet

www.micro-epsilon.com ' ) + ,+,/,) 1 1

ED0809_MBPA Groneman.indd 24

0' ) + ,+,/,)(

2 1

MICRO-EPSILON BeNeLux Patrick Aarts Âˇ Phone: +31 (0) 162 510 400 patrick.aarts@micro-epsilon.com

04-09-14 13:02

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

VOOR STANDAARD TE EXTREEM – VOOR 750 XTR DE STANDAARD

eXTReme temperaturen van −40°C tot +70°C eXTReme spanningsvastheid tot 5 kV Stootspanning eXTReme trillingsvastheid tot 5g (versnelling van 50m/s²)

www.wago.com/750xtr

ED0809_MBPA Groneman.indd 25

04-09-14 13:02

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

26 AE Sensors

Stand: 10B048

Yokogawa

Stand: 11A050

Vortex-flowsensoren

Temperatuursensor

De KEM Küppers vortex-flowsensor

deze metingen zeer dicht bijeen zitten

De DTSX3000 gedistribueerde tem-

kan zowel in vloeistoffen als in gas-

in één behuizing, is de nauwkeurig-

peratuursensor kan temperatuurver-

sen worden ingezet. Het principe van

heid maximaal. Door ook nog druk

anderingen meten over een glasvezel-

deze meter berust op het detecteren

te meten zijn alle variabelen in één

kabel met een lengte van maximaal

van vortexwervelingen met een piëzo-

sensor voorhanden voor het bepalen

50 km. De sensor leent zich daarmee

elektrisch element, gecombineerd

van een massa- of volumestroom, de

voor het meten van de tempera-

met een temperatuurmeting. Doordat

temperatuur, de druk en de dichtheid.

tuurverandering in voedingskabels,

De sensor is verkrijgbaar in capacitei-

leidingen en tanks voor hete en koude

ten tot 140 m³/h vloeistof, ruim 11.000

vloeistoffen en gas, alsook voor

wordt gebroken. In tien minuten tijd

kg/h stoom of ruim 80.000 nm³/h

andere grote productiefaciliteiten.

meet de DTSX3000 de gedistribu-

lucht. Drukken tot 64 bar en tem-

Voor bijvoorbeeld de ontwikkeling

eerde temperatuur over een 6 km

peraturen tot 400 °C behoren tot de

van schaliegasvelden zijn sensoren

lange glasvezelkabel. De meting heeft

mogelijkheden. Met de meegeleverde

nodig die ook zeer kleine tempera-

een temperatuurresolutie van 0,03 ºC,

signaalverwerking kan gekozen wor-

tuurveranderingen herkennen van

twintig maal de nauwkeurigheid van

den uit verschillende uitgangen: ana-

gesteente wanneer dit hydraulisch

conventionele producten.

loge, puls, schakel Hart en Modbus. Krohne Nederland

Stand: 11D008

Teesing

Meetinstrumentatie

Kogelkraan

Krohne presenteert op de WOTS ver-

Teesing heeft een kogelkraan met 3D

samengesteld op de kogelbehui-

schillende noviteiten op het gebied

geprinte onderdelen ontwikkeld als

zing.

van procesanalyse:

alternatief voor een aantal bestaande kogelkranen, die in enkele gevallen door de grote belasting in specifieke toepassingen, problemen veroorzaakten. Van de klantspecifieke kogelkraan kan een prototype voor vele toepassingen worden gemaakt.

• Geen lassen na het testen van de

• Smartsens is een serie analysesensoren met geïntegreerde transmitter.

klep. • Geen demontage van de afsluiter

• Optimass 6400 coriolis massaflowmeter met dubbele gebogen buis

na productie. • Geen montage van nieuwe afdich-

voor toepassingen in vloeistof- en gasapplicaties in de procesindustrie.

tingen.

De massaflowmeter is voorzien van

Het 2-draads meetinstrument meet

Eigenschappen

Entrained Gas Management (EGM).

het niveau en volume van opslag- en

• DIN 11851 con-

Geen verlies van het meetsignaal tot

procestanks onder procescondities

nectoren 3D

100% gasinsluiting in het medium.

tot een flenstemperatuur van 250 °C

geprint.

• Optiwave 5200 C/F FMCW radar-

en 40 bar. Ontworpen en ontwikkeld

niveaumeter voor vloeistofapplicaties

voor gebruik in SIL 2 gerelateerde vei-

met een meetgebied tot 30 meter.

ligheidssystemen volgens IEC 61508.

• Minder kans op lekkage.

• Connectoren rechtstreeks

Q-

serie ruim

25% r

snelle

Snel. Eenvoudig. Efficiënt: Q-serie!

b u n d elen

Industriële pc’s industrial computers and embedded systems

Standnr: 9A039

HPR Techniek B.V. Business Unit Micropower T + 31 76 5205310 E info@micropower.nl I www.micropower.nl

ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 26

04-09-14 12:59

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

27 Emerson Process Management

Stand: 11C046

Radar transmitter

Hitma Process

Stand: 11C028

Tweedraads druktransmitter

De Rosemount 5300-serie GWR

betrouwbaarheid en capaciteit van

De IGP10S tweedraads druktrans-

guided wave radar transmitter is nu

metingen. Naast de verbetering van

mitter van Foxboro meet druk en

gecertificeerd volgens IEC 61508 voor

de signaal-ruisverhouding, zorgt DST

verzendt een 4-20 mA, 1 tot 5 VDC

‘safety instrumented functions’ (SIF)

voor een betere filtering van stoor

of digitaal uitgangssignaal. De een-

tot maximaal SIL 3. Het betreft SIL

reflecties, een langer meetbereik en

voudige sensorverpakking bevat zeer

2-geclassificeerde veilig-

kan de 5300, zelfs met één

weinig onderdelen. Er is keuze uit ver-

heidstoepassingen in een

enkele sonde vloeistoffen

schillende elektronische modules en

enkele configuratie en SIL

meten met een zeer lage

montagemogelijkheden. Een testcer-

3-geclassificeerde veilig-

diëlektrische constante. De

tificaat van de SIL-2 gecertificeerde

heidstoepassingen in de

onderhoudsvrije werking

IAP10S of IGP10S transmitter met

redundante modus.

verbetert de uptime en

11 multiple kalibratiebereiken wordt

De 5300-serie is een

de geavanceerde con-

bijgeleverd. De standaard garantie is

tweedraads GWR voor

figuratie en uitgebreide

vijf jaar.

niveau- en interfacemetin-

diagnostische gegevens

gen van vloeistoffen, slur-

zijn beschikbaar via de

ries en vaste stoffen. De

RadarMaster en het op

DST-functie (Direct Switch

EDDL of DTM gebaseerde

Technology) verhoogt de

gebruikersinterface.

Exposanten World of Technology & Science World of Automation 7 Solutions BV A-B-T B.V. AE Sensors B.V. ALTHERIS B.V. Analytical Solutions and Products B.V. Ankersmid Process Arenal PCS B.V. ATS, Applied Tech Systems B.V. Automatie B.V. Balluff B.V. Baumer Bege Aandrijftechniek B.V. BEST Instruments Bronkhorst Nederland B.V. Brooks Instrument B.V. Bürkert-Contromatic B.V. BYE B.V. CaTeC B.V. COFELY Industrial Automation De Gidts & Feldman B.V. De Groot Instruments DENIOS B.V. DERO Uitgevers redactie DIVIZE.nl Duranmatic B.V. Econosto Nederland B.V. Egemin N.V. Electromach B.V. Elscolab B.V.

11F069 11D028 10B048 10A035 11B064 11C002 11A045 10A013 11D032 10A008 11B036 10A042 11E001 11B043 11D074 11E031 11D032 11E050 11C056 11F070 11C028 11A049 11D067 11A045 10B036 11F050 11B050 11B065 11B040

Emerson Process Management B.V. 11C046 Endress + Hauser B.V. 11B002 / 11B008 Envico Environment-Control B.V. 11E071 ENVICONTROL - ENVITEC 11D042 Eriks B.V. 11F050 FHI 11B083 Fieldbus Foundation Benelux 11C064 Flexim Instruments Benelux B.V. 11C028 Fortop Automation & Energy control B.V. 10A043 Foxboro 11E028 Georg Fischer N.V. 11B056 GMC-Instruments Nederland B.V. 10B002 HACH LANGE 11D001 Hadro Techniek 11E039 Hescon B.V. 11G018 HIMA Benelux B.V. 11D038 HITMA Instrumentatie B.V. 11C028 HITMA Process B.V. 11C028 Hiwin GmbH 11B072 Hobré Instruments B.V. 11C033 Honeywell Analytics 11E074 Huba Control AG 10C041 IA Professionals 11C069 ifm electronic B.V. 10B008 Igus Nederland GmbH 10B061 Imtech Industrial Services B.V. 10A013 INCAA Computers B.V. 11A038 Ingenieursburo Gommer B.V. 11D017

Innovative Sensor Technology AG Inrato International Interline Systems B.V. Invensys Eurotherm Inventech Benelux B.V. Isotron Systems B.V. JUMO Meet- en Regeltechniek B.V. KERO Quality B.V. Klay Instruments B.V. Kobold Instrumentatie B.V. KROHNE Nederland B.V. Laumans Techniek B.V. Magnetrol International N.V. Marktechnical B.V. MCC Instruments GmbH Mechatest B.V. Metrohm Applikon B.V. Michell Instruments Benelux B.V. Mulder Hardenberg B.V. Multi Instruments B.V. Murrelektronik B.V. Oerlikon Leybold Vacuum Nederland B Pepperl + Fuchs B.V. PI Nederland PLC Direct Benelux Prodek Automation Products Prokorment RAE Benelux Rhosonics B.V.

11A039 10A001 11C051 11E028 11B032 10A048 11A029 11C028 11E046 11C028 11D008 10B060 11E064 11C073 11C028 11E001 11A042 11D050 9C082 11C028 10A012 11C001 11D071 10A013 10A023 11C072 10A013 11F073 11E045

Rodax N.V. 11F062 ROTERO Holland B.V. 10C045 SAMSON REGELTECHNIEK B.V. 11C008 Schneider Electric B.V. 11E028 Sensor Partners B.V. 10B042 Sentech Sensor Technology B.V. 10C061 Servomex B.V. 11B039 Sick B.V. 11A007 Simsci 11E028 Steuma Instruments B.V. 11D068 Swagelok Nederland Sales & Service B.V. 11E049 Systeme Helmholz Benelux B.V. 10B001 Techmation b.v. 11D064 Tempcontrol Ind.Electr.Prod. B.V. 11E040 Testo B.V. 11E063 Thermo Electric Instrumentation B.V. 11D055 Thermo-Electra B.V. 11F049 Triconex 11E028 Troax B.V. 10C046 Turck B.V. 10B022 Unique Safety Products 10C046 Vierpool B.V. 10A052 / 11A034 WAGO Nederland 10A022 Wenglor Sensortechniek B.V. 10A036 Wibu Systems B.V. 9D102 Wika benelux 11C039 Wonderware 11E028 Yokogawa Europe Solutions B.V. 11A050

Meer elektroDATA op

ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 27

04-09-14 12:59

HAL 11 HAL 11 11G070

11G064

11G071 11G067

11F062

11F073 11F069 11F049

11E074 11E070

11E064 11E074 11E070 11E050 11E064

11G053

11F034

11F044 11F050

11E050 11E040 11E046

11E049 11E045

11D074

11D068 11D064 11D074

11D068 11D050 11D064

11D042 11D050

11D071 11D055 11D067

11C068

11C064 11C046

11C069

11B072

11B056 11B050 11B064 11B064 11B064 11B064 11B072

11A074 11A068

11E03111

11E039

11 11D032

11D038

11C056

11C069 11C051

11C073

11E0 11E

11D055

11C064 11C072 11C056 11C068

11C073

11F

11F049

11E067 11E049 11E063

11D067

11G03 11G

11G049

11E067 11E063 11E071

11B075 11B071

11B065

11C046

11C051 11C039

11C033

11B056 11B050 11B040

11B075 11B071

11B065

11B043

11B036 11B0

11A045 11A049

11A069 11A049

11B039

11A050 11A038 11A03411A 11A042

11A064 11A074 11A068 11A050 11A064

11A069

WORLD OF AUTOMATION

11G042 11G050 11G036

11E071

11C072

WORLD OF MOTION & DRIVES

11G060

11F070 11F05011F062

11F073 11F069

11D071

11B083

Veldinstrumentatie Veldinstrumentatie Paviljoen Paviljoen

11G050 11G064

11G061 11G07111G053 11G067 11G049 11G061

Cateringpunt

11F070

11G060 11G070

11B083

WoTS Plattegrond

11A039

11A0 11A029

9D1

WORLD OF ELECTRONICS

Development Club Development Club Paviljoen Paviljoen

9C1

HAL 9 HAL wc 9

9B1

Exciting Exciting TechnologyTechnology

9A1

World of Electronics 7F068

7F058 7F054 7F050

Speakers Speakers Corner Corner

7F034

7F028 7F024

7F014

7F008

7F009

7E016

7E008

7D038

7E002

7D002

7D008

7D017

7C008

7C009

7B022

7B026

7B022

7C016

7B008 7B002

7B009

7B065

7B026

7C038

7C048

7C038

7C048

7D038

7D064

7A072

7A064

9A008 9B008 9A039 9C064

7F062

Instron France S.A.S. 9A059 Saxion Hogescholen 9C101 7F081 7F081 7F061 B.V. 7F065 7F061 7F033 7F019 7F033 Inter Visual Systems 9B100 7F065 Sintecs 9A0907F009 7F019 IPPN Measurements &7F079 Controls VOF 9A009 SST Sensing Ltd 9D001 7F079 Isatronick B.V. 9D052 Stichting Techniekpromotie 9D101 7E062 9B008 7E062 7E048 7E038 7E048 7E032 7E038 7E022 7E032 7E016 7E022 j.j. bos B.V. Stichting Waag Society 9A101 7E008 7E078 7E078 Kalibra International B.V. 9C037 Syel Europe 9D064 KITT Engineering 9C064 9B008 7E077 7E077 7E069 7E069T&M Solutions B.V. LEMO Connectors Benelux 9D025 T&M Systems B.V. 9B008 MASER Engineering B.V. 9B008 TBP Electronics B.V. 9A050 Metafas B.V. 9D081 7D068 TDK-Lambda 7D048 France SAS 9D049 7D032 7D032 7D008 7D048 7D068 7D076 7D076 Metatronics B.V. 9C064 TE Connectivity Nederland BV 9D042 Minerva Meettechniek B.V. 9C048 7D051 Tech United 7D051 7D033 7D029 7D025 7D033 9A085 7D017 7D029 7D025 MYbusinessmedia B.V. 9B076 Telerex Nederland B.V. 9C008 National Instruments Ned. B.V. 9B041 TMC Electronics B.V. 9C064 NHU media Tooltronics 9B036 7C060 9D018 7C060 7C026 7C032 7C016 7C026 7C008 7C052 7C052 7C032 Nijkerk Electronics B.V. 9C022 TOP-Electronics B.V. 9D038 Panasonic Electric Works TPC Electronics B.V. 9A082 7C067 7C063 7C067 7C063 7C033 7C0217C033 7C021 7C009 Sales West 9B044 Tradinco Instrument-Apparaten B.V. 9B008 Peekel Instruments B.V. 9B037 Trescal B.V. 9A040 PM Komponenten B.V. 9C056 TT&MS B.V. 9B032 7B064 7B060 7B064 7B0487B060 7B034 7B008 7B048 7B034 Q.P.I. Group B.V. 9B085 TTI Inc. 9D042 Quad Industries N.V. 7B069 9B067 V-PS 9A066 7B069 7B053 7B039 7B035 7B029 B.V. 7B023 7B035 7B009 7B023 7B053 7B039 7B029 RoboNED 9B101 Van Mierlo Ingenieursbureau 9C064 Rohde & Schwarz Nederland B.V. 9B008 Vanas Engineering N.V. 9A056 Romex B.V. 9B060 Weiss Technik Nederland B.V. 9A008 7A060 7A056 7A052 7A048 7A038 7A048 7A032 7A026 7A038 7A022 7A0327A016 7A060 7A056 7A052 7A026 7A008 7A022 Salland Electronics B.V. 9C077 W端rth Elektronik Nederland B.V. 9C036

CATERINGPUNT

9B008 9C018 9A008 9C064 9D019 9B050 9C076 9B068 9A056 9C081 9B057 9C051 9D053 9D082 9A021 9B071 9D077 9A100 9D091 9A070 9C100

7B065

Dewetron Benelux Distrelec B.V. DKC Koudetechniek B.V. Dog Back Design Solutions B.V. E.D.& A. N.V. Elektor International Media BV Elincom electronics B.V. Embed Engineering B.V. erfi Essemtec Benelux Eurocircuits N.V. Eurotron Instruments Benelux B.V. Faes Cases FELTEN Wire & Cable Solutions B.V. FHI Flir Systems Formit B.V. Formula Student Team Delft Forze Delft Global Electronics B.V. H-Tronics Promotor FTC / FRC HARTECH meet- & testapparatuur B.V. Hielkema Testequipment B.V. HPR Techniek B.V. Incas3 Solutions B.V.

7A064

9D026 9C044 9A008 9C069 9B089 9B054 9A008 9C065 9A065 9C064 9D037 9B031 9A086 9A081 9D022 9C002 9A032 9D008 9D008 9B064 9C028 9A008 9A014 9D068 9A094 9C064

CATERINGPUNT

A&C Solutions BVBA A1 Electronics Netherlands B.V. ABtronix B.V. ACE electronics NV Adiform B.V. Agilent Technologies Neth. B.V. Airtest Solutions B.V. Almende Amkor Zeefdruk B.V. AnyBridge M2M Solutions B.V. APEM Benelux AR Benelux B.V. AssemblyPartner Azteco electronics B.V. Binder Nederland B.V. BMF Systemparts B.V. C.N. Rood B.V. Capable B.V. CAPASSY Cobar Europe B.V. Comdes Componenten B.V. CTS Nederland B.V. D&D Mechatronics Danielson Europe B.V. Delta Elektronika B.V. DevLab

7A016

7A008

7A072 7A067

7A067 7A059

7A051

7A059

7A035 7A051

7A031 7A027 7A023 7A019 7A031 7A027 7A023 7A019 7A015 7A009 7A035

7A015

7A009

HAL 8 ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 28

04-09-14 12:59

FEDA FEDA Paviljoen Paviljoen

HAL 10 HAL 10

11G042 11G050 11G036

11G053

11G030 11G042 11G024 11G036 11G018 11G030

11G049

11G008 11G024

11G017

11G018

11G017

11G013

11G008

w wcc

11G013

10F025

10F025 10F001 w c

10F001 11F02211F034 11F016

11F002 10F061 11F012 11F008

11F022 11F012 11F008 11F016

11F002

10F061 10E012

10E064

10E062

11E002

11E03111E045

11E02811E008 11E024

11E039

11D032 11D042 11D028 11D038

11E001

10D062

10D062 10D038 10D050

11D032 11D008 11D028

11D017

11C028

11C018

11C008 11C028

11D001

11C008

11C018

11C002 11C039 11C051

11C033

11C039

11C001

11B002 11B040 11B056 11B050

11B036 11B032 11B040

11B036 11B032 11B008

10C045

11B002

10C061

11A050 11A038 11A03411A042 11A042

10C041

10C045

10B042 10B060

11A008 11A038 11A034

10A048

10B061

10C041

10C017

10B036 10B048

10B042

10B022 10B036

11A008

10B061

10A036

11A039

11A029

11A007

10B018

10B022 10B008

10B018

10A043

10A022 10A036

10A035 10A043

10A013

10A007 10A023

10B002

10A002 10A008 10A012

10A012 10A022 10A008

10A023 10A035

10B008 10B002

10A013 10A007 10A001

9B090

9B101

9A090 9A100

9A086 9A094

wc 9A100

9A094

9B089 9B071 9B085 9B067 9A082

9B085

9C044 9C056

9C051 9C069 9C065

9D025 9D037 9D019

9C036 9C048

9C044

9C022 9C036

9C051 9C037

9B050 9B068 9B064

9B0649B076 9B068 9B076 9B086 9B080 9B086 9B080 9B090 9B100

9B101 9B089

9D053 9D0379D049 9D043

9D026 9D008 9D022 9D018

9D025

9C028

9C081 9C089 9C077 9C085 9C081 9C0659C077 9C069

9B100

9D0429D026 9D022 9D038 9D018

9B057 9B071 9B067

9B044

9B057 9B041

9C018

10A001

9B050 9B036

9B037

9C008 9C022

9D008 9D001

9D001

9C002

9D019

9C018

9C008

ENTREE ENTREE

9C037 9B032

9C085 9C101

9C056 9C064 9C048

9C076

9B060

9C089

9C101

AL 9 HAL wc 9

9D052 9D038

9D053 9D049 9D043

9D077

9C064

9C076 9C092

9D064 9D042

9B054

9C092

9D068 9D052

9D064 9D078

9B060

9C100

9C088

9C100

9D068 9D082

9D078

9D091 9D077

9D081

9C088

9D101

9C082

9D091

9D101

9B044

9B036

9B031 9B041

9B037

9B008

9A008

Test & Meet Test & Meet Paviljoen Paviljoen

9B031

9A056 9A0709A050 9A066

9A090 9A070 9A086 9A066

9A056 9A040 9A050 9A036 9A032 9A040

9A036 9A032

9A002

9A079

7F008

7F019

9A065

9A059

9A079

8F028

7F009

8F067 8F063

8F059

8F031

8E068 8E064

8E058

8E030

World of Motion & Drives

9A065

9A059 9A047

9A039

9A047

MarijkezaalMarijkezaal

8F024

9A014

9A039

9A009

9A005 9A014

9A009

9A005

9A021

9A101

9A002

Test & Meet Test & Meet Paviljoen Paviljoen

9A081

9A021

9A085

Catering

9A101

9A081

Catering

9A085

7F014

10A002

9D102 9D082

Exciting Technology

11A007

9B054

9D102

ment Club iljoen

10C017

9A082

11A045 11A029

9D081

11A039

9C082

11A045 11A049

10C008

11B039 10A052

11B043

10C008 10C020

11B008 10B048

11B039

10C020 10C034

10C061

10B060 11B043

10C034 10C046

10C046 11C002 10D059

10D059

11C033 11C001

10D002

10D012

ENTREE ENTREE

10A052

11C046

10D002 10D012 10D024

10D045

10A042

11C056

10D024 10D038

11D017

11D001

1C046 4

10D004

11D008 10D045

11D055

10D004

10B001

11D038

10E001

11E031

10D050 11D042 11D050

10E001 10E037

11E008

11E001

10E002

10B001

11E039

11E024 11E040

10E037

10E061

10E002 10E011

9C028

11E045 11E049

11E028 11E046

10E026 10E011

9B032

11E046 11E050 11E040

10E026 10E038

10E062

10E061

10E038 10E050

10E050

11F049

10E012

10A042

11F044

10A048

11F034

11F044 11F050

ENTREE WEST

11G060

ENTREE WEST

L 11 HAL 11

8F018

8F023

8E004 7E016

7E008

8E002

AMCA Hydraulics Controls 10E050 EAO Benelux B.V. 10A002 Hydroflex Hydraulics B.V. 10E050 Rittal B.V. 11A008 Ammertech B.V. 10D050 EKB 10C020 Itsme Industrial Automation 10E012 Rockwell Automation B.V. 11F044 8E001 Apex Dynamics 11F008 Electro ABI bv 11E008 IXON 11G053 Routeco B.V. 11F044 ATB Automation 10D050 ELSTO Aandrijftechniek 11F016 / 11F022 Ketting Techniek Nederland BV 9C089 RP Techniek bv 11G024 8D002 ATB Motors B.V. 8D054 10D062 Eltra Engineering8D012 B.V. 10C020 Köbo Nederland B.V. 10E050 Sigma Control BV 10D059 8D064 Aventics 10D002 Eltrex Motion 10D004 KTR Benelux B.V. 10F025 SMC Pneumatics B.V. 10E011 AXIS & Stuifmeel BV 11F002 Eplan Lapp Benelux B.V. 11F034 Stemin Machinefabriek B.V. 10E050 8D00111A008 8D065 8D061 8D051 8D017 B&R Industriële Automatisering B.V. 10D045 Esco Aandrijvingen 11G061 Lenze B.V. 10D038 / 10E038 Swanenberg Hydraulic Systems 10C020 Bakker & Co. B.V. 11F012 ESPS B.V. 10C020 LINAK Actuator-Systems B.V. 11C018 Techniek XL 10E050 Bosch Rexroth B.V. 10C020 / 10C034 Euronorm Drive Systems 11C068 M.C. Technology 11G071 Techwatch B.V. 9D078 8C066 8C060 8C008 8C030 Bosma & Bronkhorst B.V. 10C020 Festo B.V. 10D024 / 10E037 Mijnsbergen B.V. 10D050 TELE RADIO BV 10E001 ENTREE ENTREE Brevini Fluid Power 10E038 Foodbelts 10E050 Motion Control Automation B.V. 10C008 Telerex Nederland B.V. 10D004 8C067 8C061 8C057 8C021 Brevini Power Transmission 10E0388C021 Framo Morat B.V. 11G049 Omron Electronics B.V. 10D012 Van der Graaf B.V. 9B090 Cambridge Engineered Geva Sol bv 10E064 ORGANISATIE Phoenix Contact B.V. 11A008 VerAutomation BV 11G036 ORGANISATIE Solutions B.V. 10E050 Groneman B.V. 11G008 Pirtek Benelux 10E038 VIPA Nederland B.V. 10C008 8B020 8B024 8B008 8B020 8B008 8B068 8B058 8B040 8B040 Camozzi Benelux B.V. 10E038 8B024 Groschopp BV 10F061 PowerFlex Fluid Handling Vitsch Electronics 10E062 PERS De Graaf Aandrijvingen 10E050 HEIDENHAIN NEDERLAND B.V. 8B00210E061 Products B.V. 10E038 VSE Industriële Automatisering 11.E002 8B009 8B025 8B017 8B025 8B017 8B067 8B063 8B057 8B067 8B051 8B063 8B051 DERTEC Aandrijftechniek BV 8B057 11G042 Hifl ex Automatiseringstechniek B.V.8B009 10E026 Raster Industriële WEG Nederland 10B018 / 10C017 OOST OOST ENTREE ENTREE 8B001 Duursma Aandrijftechniek / HITMA Filtratie 10E038 Automatisering B.V. 10C020 Wittenstein Benelux 10E002 WATT Drive 10B018 Holland Hydraulics 10E050 Raster Products 10A007 Yaskawa Benelux B.V. 10C008 8A002 8A040 8A036 8A040 8A052 8A060 8A020 8A0368A018 8A012 8A008 8A052 8A020 8A008 8A068 8A060 8A056 8A056 DynamicDrives B.V.8A068 10D059 Hydrauliek Morreels N.V. 8A018 8A012 10C020 Rimas B.V. 10C020 Zilvertron B.V. 11G050 8D050

7E002

8D008

7D002

7D008

7D017

7C016

7C008

7B022

7C009

7B008 7B002

023

08 022

7B009

7A016

A023 7A019 009

7A008

wc 7A015

7A009

EHBO 8A065

8A059

8A051 8A065

8A059

8A037 8A051

8A037

8A009

EHBO

8A009

HAL 8 HAL 8 ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 29

04-09-14 12:59

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

30 Baumer

Stand: 11B036

Balluff

Stand: 10A008

Geleidbaarheidsensor

Teachbare inductieve sensoren

Baumer breidt de CombiSeries uit met beschikbaar. Maximale afwijking van de geleidbaarheidsensor CombiLyz. de metingen is minder dan 1 %. De

De nieuwe inductieve sensoren BES

De sensor beschikt over de compacte

responstijd is minder dan 0,3 secon-

den IO-link-comfort. Op die manier

CombiSeries behuizing. Dankzij zijn

den voor geleidbaarheidsmetingen en

controleert de sensor tijdens de para-

IP 69 K beschermingsklasse en vol-

minder dan 15 seconden voor tempe-

metrering via IO-link of hij de juiste

ledig roestvast stalen ontwerp, is de

ratuurmetingen.

afstand tot het te registreren object

hygiënische uitvoering bestand tegen

De standaard uitvoering is uitgerust

inneemt. Daardoor worden beschadi-

de zwaarste omstandigheden. Dit

met het CombiView display, die

gingen voorkomen die bij te dichtbij

maakt de sensor geschikt voor CIP

meerdere procesvariabelen tegelijk

geplaatste objecten kunnen ontstaan.

en SIP processen, voor het bewaken

kan weergeven. Het gaat daarbij om

Bovendien wordt gecontroleerd of het

van concentraties in vloeistoffen

concentratie, temperatuur, uitgangs-

toelaatbare werkbereik in acht geno-

of fasescheiding van verschillende

stroom, schakeltoestanden, appa-

men wordt. Hierdoor wordt gewaar-

zijkant het registratiebereik naderen.

media. Een reeks van 14 meetberei-

raatstatus en ook geleidbaarheid.

borgd dat de sensor uitsluitend in het

Nadat de IO-link-parametrering met

ken van 500 µS/cm tot 1000 mS/cm is

Het grote display, met twee program-

veilige werkbereik wordt ingesteld.

succes is uitgevoerd, kan de sensor

meerbare relaisuitgangen, is

De sensor is hierdoor geschikt voor

in de SIO-modus worden gezet en

ook op grotere afstand nog

nieuwe toepassingsgebieden. Zo

werkt dan zoals een gewone stan-

duidelijk zichtbaar. Bovendien

kunnen rondschakeltafels optimaal

daardsensor. De teachbare inductieve

werkt de achtergrondkleur

benaderd worden of kunnen in lineaire

sensor BES is in M12x1 verkrijgbaar.

van het scherm als een soort

bewegingen sensoren perfect op tar-

Zijn schakelafstand bedraagt 0,5 tot

stoplichtsysteem (rood/groen/

gets worden aangepast die vanaf de

2 mm.

met instelbare schakelafstand bie-

wit & knipperend). De gebruiker kan zo in één oogopslag informatie krijgen welke actie

Bege Aandrijftechniek

Stand: 10A042

nodig is.

Phoenix Contact

Stand: 11A008

Roestvrijstalen aandrijvingen Bege Aandrijftechniek introduceert

Overspanningsbeveiliging

op de WOTS haar roestvrijstalen

De nieuwe uitvoeringen PT-IQ Ex van

de aangesloten beveiligingsstekers,

haakse KE als co-axiale GE uitvoering

het zichzelf bewakende overspan-

en meldt dit door middel van een gele

en verkrijgbaar is in 2- of 3-traps uit-

ningsbeveiligingssysteem Plugtrab

of rode led. Door gebruik te maken

voering met koppels tot 300 Nm. De

PT-IQ zijn ontwikkeld voor de intrin-

van het potentiaalvrije wisselcontact

overbrengingsverhoudingen lopen van

siek veilige omgeving. Zij kunnen

kan de status ook op afstand worden

4,5:1 tot en met 431:1. Door toepas-

direct in de Ex-zone 2 worden geïn-

gesignaleerd.

sing van 2-4-6-8 polige motoren zijn

aandrijfprogramma, dat bestaat uit een serie tandwielkasten in zowel de

stalleerd. De intrinsiek veilige

toerentallen mogelijk van 630 tot en

signaalcircuits worden tot in

met 1,7 rpm. Het gemiddeld rende-

materiaal AISI 420 zodat deze zelfs

Ex-zone 0 geleid.

ment bedraagt 95% (geen toepassing

verbeterde radiaal- en axiaal waar-

Het beveiligingssysteem bestaat

worm/wormwiel). De motoren hebben

uit een controller en de eigen-

IEC-afmetingen met vermogens van

lijke beveiligingsmodulen. Via

0,18 kW tot en met 1,5 kW.

materialen hebben de motoren een

montagerail-busverbinders

Kenmerken:

verlaagde motortemperatuur tussen

voorziet de controller maximaal

• Zowel kast als motor hebben een

tien overspanningsbeveiligingen van stroom en maakt het contact met de meertraps afstandssignalering. Vergeleken met een conventionele installatie zijn

geheel gladde en nabewerkte behuizing. • Tandwielkast is geheel gesloten en behoeft geen ontluchting.

den bezitten. • Door toepassing van hoogwaardige

de 30 en 40%. • De aangebouwde motoren > 0,75 kW voldoen reeds aan de premium efficiency IE3 zoals deze in 2017 van kracht wordt.

• Alle afdichtingen zijn FDA goed-

• Standaard hebben alle motoren een

de bekabelingskosten duidelijk

gekeurd en de tandwielkasten

waterdichte klemmenkast aan de

lager.

zijn afgevuld met no-tox levens-

achterzijde met een RVS EMC war-

De intelligente bewaking her-

duursmering.

kent een overbelasting of defect

• Gehele unit uit materiaal AISI 316,

van een van de componenten in

de geharde en geslepen assen uit

ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 30

tel (geen losse kabel). • Beschermingsklasse IP67 en motor voorzien van rvs drukventiel.

04-09-14 12:59

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

31 Vierpool

Stand: 10A052 / 11A034

Waterdicht en dimbaar display De functionaliteit van de displays

procesmeetsignaal volledig op elkaar

5714 en 5715 is uitgebreid, waardoor

afgestemd worden. Deze functie is

ze nog breder inzetbaar zijn. De licht-

geschikt voor temperatuur-ingangs-

intensiteit van het display is met de

signalen en procesmetingen met een

pijltjestoets instelbaar voor verschil-

mA- of V-signaal.

lende lichtomstandigheden. Hierbij

Op de displays kunnen Cu-tempera-

blijft de afleesbaarheid gewaarborgd

tuursensoren worden aangesloten, die

zonder dat de led’s indringend op

toegepast worden in elektromotoren

het netvlies komen te staan. Vooral in

of generatoren. De displays zijn ook

control rooms en op de scheepsbrug

voorzien van een ingang waarmee

is dit een uitkomst.

potentiometers tot maximaal 100 kΩ

Voor kritische processen kan men via

kunnen worden gelezen, bijvoorbeeld

een menufunctie een 1- of 2-punts-

om een lineaire positie of niveausen-

kalibratie uitvoeren. Zo kunnen de

sor te meten. In de displays 5715 is

weergave en de verwerking van het

voor het aansluiten van thermistors een linearisatie beschikbaar tot maximaal 9999 Ω. Tot slot hebben de displays met relaisfunctie de mogelijkheid om de hysterese in te stellen

SENSOR SOLUTIONS AND SYSTEMS For all areas of the automation industry As a global player, we stand for comprehensive system expertise, continuous innovation, the highest quality, and the greatest reliability. Balluff means technological variety and ﬁrst-class service. Our 2450 worldwide employees are working to ensure this.

van 0 tot 100 % voor een flexibelere programmering.

Michell Instruments Benelux

Stand: 11D050

Systems and Service

Industrial Networking and Connectivity

Industrial Identiﬁcation

Object Detection

Linear Position Sensing and Measurement

Condition Monitioring and Fluid Sensors

Explosieveilige vochttransmitter De explosieveilige Easidew PRO XP

werking en transport, biomethaanpro-

is de nieuwste toevoeging aan de

ductie, koolwaterstof raffinaderijpro-

Easidew-range van dauwpunttrans-

cessen, polymeerproductie en vocht

mitters. De transmitter heeft een hard

in gecomprimeerd gas.

en explosieveilig omhulsel met IP66/

De Easidew PRO XP maakt gebruik

NEMA 4 beschermingsgraad. Het

van de nieuwste sensortechnologie

instrument is ATEX, CSA én IECEx

van Michell Instruments en kan hier-

gecertificeerd, waardoor het (wereld-

door dauwpunten in gassen meten

wijd) inzetbaar is in gevaarlijke zones.

van -1100 °C tot +200 °C of 0-3000

Gelijk aan de Easidew PRO I.S. kan

ppmv. De transmitter is inzetbaar tot

de Easidew PRO XP vochtigheid

450 bar (6527 psi).

Accessories

meten. Beide kunnen zowel in gassen als in vloeibare substanties meten. Deze veelzijdigheid maakt de Easidew PRO XP tot een ideale optie voor system integrators, omdat men slechts één vochtigheidsmeter of hygrometer nodig heeft voor alle toepassingen van vochtigheidsmeting in zonegebieden. Toepassingen zijn onder andere waterdauwpunt van natuurlijk gas tijdens ver-

www.balluff.nl

Balluff B.V. Europalaan 6a, 5232 BC ‘s-Hertogenbosch Phone +31-73-6579702

Meer elektroDATA op

ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 31

04-09-14 12:59

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

Flowmeter meet op basis van Surface Acoustic Wave (SAW) LICHTGEWICHT FLOWAVE FLOWMETERS KUNNEN OVERAL IN HET PROCES WORDEN GEÏNSTALLEERD Bürkert is het eerste bedrijf dat de Surface Acoustic Wave (SAW) technologie gebruikt voor het realtime meten van de doorstroomsnelheid van vloeistoffen in leidingen. Het daarvoor ontwikkelde instrument, de FLOWave, heeft juist door die meettechniek nog veel meer potentie: ook het meten van dichtheid en dus ook het massadebiet liggen in het verschiet. Met de eerste geheel in roestvrijstaal uitgevoerde modellen, die te zien zijn op de WOTS, mikt het bedrijf op hygiënische toepassingen voor meting aan met name vloeistoffen met een lage geleidbaarheid.

Het principe achter SAW, waarbij een golfpatroon, dat op meerdere manieren door een medium gaat, door verschillende sensoren wordt ontvangen.

Surface Acoustic Wave (SAW) tech-

gaat door de vloeistof naar de andere

gehouden als de rest van de leidin-

nologie is gebaseerd op oppervlakte-

kant van buis, waar hij weer wordt

gen. Gebruikers hoeven dus geen

akoestische golven of Rayleigh-

opgesplitst in een deel dat recht-

aanpassingen door te voeren in het

golven die zich over een oppervlakte

streeks naar de tweede ontvanger

kader van hygiëne-, schoonmaak- en

(dus twee dimensies) uitbreiden.

gaat en een deel dat weer terug door

flow condities.

Zee- of oceaangolven zijn bijvoor-

de vloeistof naar de andere kant van

Ten opzichte van andere niet-contact

beeld Raleigh-golven, maar ook de

de buis gaat waar een deel uiteinde-

methoden, zoals ultrasone, elektro-

seismische golven ten gevolge van

lijk ook weer bij de eerste ontvanger

magnetische en Coriolis-sensoren

aardbevingen. In het geval van de

belandt. Op die manier leidt een enkel

meldt Bürkert ook voordelen. Zo zijn

FLOWave worden dit soort golven

opgewekt signaal tot een sequentie

vloeistoffen die niet geleiden of met

door een piëzo-elektrische transdu-

van signalen die door de andere sen-

luchtbellen of vervuilingen erin geen

cer opgewekt op het oppervlak van

soren worden ontvangen.

probleem voor SAW (ze komen min-

een buis of leiding. Analoog aan het

De absolute tijd die de golf nodig

der prominent naar voren en/of zijn

voortplanten van optische golven

heeft om van de zender naar de ont-

beter te detecteren). Ook interferentie

in bijvoorbeeld een glasvezelkabel,

vanger te gaan, hangt vooral samen

met trillingen is dankzij de hoge exci-

worden de akoestische golven ook via

met de diameter van de buis en het

tatiefrequentie van meer dan 1,5 MHz

een zigzag patroon door het te meten

type vloeistof. Het tijdverschil tussen

zo goed als uitgesloten; magnetische

medium gestuurd.

het voorwaartse en het teruggaande

en elektrische krachten hebben geen

Bij de FLOWave worden ten minste

signaal is proportioneel met het

vier sensoren gebruikt die aan de bui-

invloed op de meting. Ook zijn metinvolume dat door de buis gaat, de flow. gen tot vloeistofdrukken van meer

tenkant van de buis bevestigd zijn en

dan 65 bar mogelijk, waar tot nu toe

dus geen direct contact met de vloei-

Voordelen

40 bar als maximum wordt gespeci-

stof hebben. Elke sensor kan dienst

Voordeel van deze meettechnolo-

ficeerd.

doen als zender en als ontvanger.

gie is niet alleen dat er geen enkele

www.burkert.nl

Een deel van de opgewekte golf gaat

component van het meetsysteem in

Portfolio

info@burkert.nl

direct over het oppervlak van de buis

contact komt met de vloeistof, maar

De eerste FLOWave instrumenten zijn

(088) 126 73 00

naar de eerste ontvanger, zonder de

dat het stukje buis waar de sensoren

beschikbaar voor leidingdiameters

Standnummer: 11E031

vloeistof te passeren; een ander deel

zitten gewoon hetzelfde kan worden

DN15, DN 25, DN 40 en DN50 met

ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 32

04-09-14 12:59

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

33 verschillende klemverbindingen. De

met name vloeistoffen met een lage

SAW transducer is verbonden met

geleidbaarheid, bijvoorbeeld ‘purified’,

een transmitter die de gebruikersinterface en de I/O bevat. Communicatie

‘high purified’ water en ‘water for

met de buitenwereld sluit aan bij het Efficient Device Integration Platform

industrie. Maar met de mogelijkheden voor directe temperatuurmeting,

(EDIP) dat Bürkert heeft ontwikkeld in

het meten van de dichtheid van het

het kader van Industrie 4.0.

medium (en dus massaflow) en diagnostiek (bepalen of er luchtbelletjes in

Het meetinstrument kan met of zonder display worden gebruikt, dat

injection’ (WFI) in de farmaceutische

het medium zitten) zijn er zat andere

naast of boven de transmitter kan

applicaties te bedenken, zoals melk,

worden geplaatst en in stappen van

bier, chocolade en jam. Ook is het

90° kan worden gedraaid. De FLOWave transmitter wordt gevoed

mogelijk om verschillende vloeistoffen

met 24 V gelijkspanning en heeft voor de elektrische verbindingen twee M20

van vervuiling met een reinigingsmiddel naar 100% zuivere procesvloeistof

wartels en een M12 connector. Van

haarscherp kunt vaststellen.

te herkennen, zodat je de overgang

veraf kun je zien of het apparaat goed functioneert, door signalering aan de hand van de nieuwe kleuren uit de Namur NE107 standaard. Een signalering die Bürkert overigens in alle productlijnen doorvoert. Toepassingen Met de eerste geheel in roestvrijstaal uitgevoerde modellen mikt Bürkert op hygiënische toepassingen van

De FLOWave flowmeter met bovenaan het transmitter- en onderaan het sensorgedeelte.

DM93 200x133_NL.indd 1

22/05/14 09:38

Meer elektroDATA op

ED0809_PAC Burkert-Contromatic.indd 33

04-09-14 12:59

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

Opnemer meet afstanden met laser en ingebouwde spiegel RESOLUTIE VAN 10 TOT 70 MICROMETER BIJ BEREIKEN VAN 30 TOT 100 MM

Met een bereik van maximaal 10 cm zijn de optische sensoren in de HG-C-serie van Panasonic duidelijk niet bedoeld om mee in de verte te kijken. Ze lenen zich vooral in processen waar op de kleine details moet worden gelet en daartoe kunnen ze, afhankelijk van de uitvoering, afstanden hoogteverschillen vanaf 10 µm waarnemen. De sensor integreert laserbron en detector samen met spiegel en bijbehorende optica. Ook de elektronische circuits, bedieningstoetsen en een viercijferig scherm zijn in de behuizing opgenomen. Dat zou de bouwsteen geschikt moeten maken voor gebruik in kleinbehuisde applicaties.

Panasonic heeft zijn jongste afstandssensor bedoeld voor situaties waarin van dichtbij met een kleine tolerantie afstanden moeten worden gemeten. De HG-C-reeks telt drie modellen, de 1030, 1050 en 1100, die ingesteld kunnen worden tot afstanden van respectievelijk 30, 50 en 100 mm. Ten opzichte van dat focusvlak kunnen metingen in een bereik van +/- 5, 15 en 35 mm worden uitgevoerd. Als een van de belangrijkste kenmerken noemt de fabrikant de herhalingsnauwkeurigheid. Volgens de specifi-

De sensoren in de HG-C-serie detecteren afstandverschillen vanaf 10 µm.

caties blijft die in het meest bijziende model binnen een afwijking van 10 µm. Bij de twee andere uitvoeringen

moeten maken voor precisiemetingen

band of snaar. Ook zou de bouwsteen

is dat 30 en 50 µm. Gecombineerd

in productieprocessen. Zo worden

te gebruiken zijn bij het controleren

met een lineariteitsfout van 0,1% volle

als voorbeelden gegeven het bepalen

of onderdelen aanwezig zijn en op

schaal en een temperatuurdrift van

van de hoogte van onderdelen, de

de juiste plek zitten en bij het kali-

0,03%/°C zou dat de sensor geschikt

dikte van panelen en de speling in een

breren van de verticale positie van spuitmonden, plaatsingskoppen en robotarmen. Laser De beeldopnemer wordt gevormd door een cmos-chip die samen met de overige optische componenten in dezelfde behuizing is gemonteerd als de laserdiode en de verwerkingselektronica. Daarbij moet de constructie van de lens en de spiegel ervoor zorgen dat de kleine padlengte van de lichtbundel niet ten koste gaat van de nauwkeurigheid en de stabiliteit. Als lichtbron fungeert een klasse 2-laser die maximaal 1 mW vermogen levert waarbij de piek in het spectrum op 655 nm ligt. De breedte van de bundel verschilt per uitvoering en varieert van 50 µm voor de kortste meetafstand tot 120 µm bij detectie tot 150 mm. Alle drie modellen zijn ondergebracht

www.panasonic-electric-works.nl

in een aluminium, IP67-bescher-

info@pewswe.eu (0499) 37 27 27

Tot de toepassingen behoren diktemetingen, controle van producten en hun

mende behuizing van 2 bij 4,4 bij 2,5

Standnummer: 9B044

positionering en procesbewaking.

cm en wegen 35 gram. Aan de boven-

ED0809_PAC Panasonic.indd 34

04-09-14 13:01

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

35 zijde zitten twee indicatorleds, drie

onderscheidt boven- en benedenaf-

druktoetsen en een viercijferig scherm

stand aan de hand van drie referentie-

dat, ten opzichte van een door de

objecten en schakelt als het verschil

gebruiker te kiezen referentieafstand,

in een van beide richtingen met meer

de actuele meetwaarde aangeeft.

dan de helft wordt overschreden.

Deze is ook als analoge 0..5-V span-

In aanvulling daarop is het mogelijk

ning beschikbaar voor externe bestu-

om alarm te geven op stijgende flan-

ringseenheden. Verder is voorzien in

ken en differentiële meetwaarden. Dat

een NPN- of PNP-uitgang waarmee

gebeurt direct of met een vertraging

bijvoorbeeld een alarm of een actu-

van 5 ms, die kan worden toegepast

ator kan worden aangestuurd.

op een eenmalige puls dan wel op het DATA aan- of afschakelsignaal. elektro

Leerfunctie Voor het instellen van de grensafstanden en het alarmsignaal is een leerLaser, optica, detector en

functie ingebouwd. Hiermee kunnen

elektronica zijn samen met

een-, twee- en driepunts drempels

scherm en bedieningstoetsen

worden gedefinieerd. In het eerste

in dezelfde behuizing

geval gaat het om een maximale

ondergebracht.

afstand ten opzichte van het referentievlak. Bij een tweepunts venster worden boven- en ondergrens aangegeven. De meest uitgebreide optie

Bürkert Contromatic

Stand: 11E031

Multipoort kleppen

Endress+Hauser

Stand: 11B002 / 11B008

Betrouwbare dataregistratie

Hygiënische processen vragen een

membraanafsluiters, combineren deze

De Ecograph T RSG35

grote betrouwbaarheid en grondige

gepatenteerde kleppen meerdere

geeft meetgegevens dui-

reinigbaarheid van de productie-

schakelfuncties in één onderhuis met

delijk gegroepeerd weer

installaties. Die kan worden bevorderd

één enkel membraan en één actuator.

en slaat ze op een veilige

door Robolux ‘multiport valves’ en

Deze compacte multipoort kleppen

manier op. Met behulp

complexe ‘valve blocks’ van Bürkert

nemen ongeveer 40 procent minder

van de webserver heeft

Fluid Control Systems toe te passen.

plaats in dan traditionele ventiel-

de gebruiker op afstand

Gebaseerd op de technologie van

manifolds en kunnen gemakkelijker

toegang tot alle belang-

gesteriliseerd worden. Een

rijke meetgegevens en

klein intern volume en de

instellingen, zonder dat

eliminatie van dode ruimten

extra tooling nodig is.

zorgen voor een snellere

Een met SSL encryptie

reiniging en dat resulteert in

beveiligde e-mail functie

een efficiënter proces en een

is standaard aanwezig. Hiermee is

gave van meetgegevens op afstand

hogere product-opbrengst.

het instrument inzetbaar voor proces-

is niet alleen mogelijk van de actuele

Door de nieuwe actuator,

installaties die lokaal en op afstand

meetwaarden maar ook van de his-

kunnen de Robolux-kleppen

bewaakt moeten worden.

torische data. De gegevens kunnen

nu gecombineerd worden met

De RSG35 is verkrijgbaar met 4/8/12

opgeslagen worden in CSV formaat

de Element stuurkoppen. Dit

analoge universeel ingangen en 6

of beveiligd formaat, bewerkbaar met

biedt nieuwe mogelijkheden

digitale ingangen en 6 alarmrelais. Als

de meegeleverde Field Data Manager

voor de decentrale auto-

alternatief is de recorder met Modbus

software. Een van de voordelen hier-

matisering van hygiënische

RTU/TCP slave functie beschikbaar.

van is dat de meetgegevens automa-

processen. Stuurventielen,

Via het web heeft men desgewenst

tisch op de achtergrond continu bijge-

elektrische terugmeldingen en

volledige toegang tot de opgeslagen

werkt kunnen worden. Alarmeringen

optische positie-aanduiders

gegevens en instellingen. Deze instel-

en meldingen kunnen met de e-mail

kunnen in de stuurkop zelf

lingen kunnen lokaal opgeslagen en

functie of via SMS gecommuniceerd

geïntegreerd worden.

in de RSG35 geüpload worden. Weer-

worden.

Meer elektroDATA op

ED0809_PAC Panasonic.indd 35

04-09-14 13:01

ENERGIE & INFRA

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

Elektrische variabelen op afstand beheren EFFICIENCY DATA SERVER (EDS) IS BESCHIKBAAR MET GPRS/3G-MODEM Met de Efficiency Data Server (EDS) van Circutor kunnen op afstand het verbruik en de elektrische variabelen van componenten in een elektrische installatie worden gemonitord. Deze energie-manager is uitgerust met embedded PowerStudio software en heeft een ingebouwde web- en XML-server. De EDS-3G uitvoering heeft een ingebouwd GPRS/3G modem. Het apparaat is verder uitgerust met een RS-485 bus en heeft acht digitale ingangen en zes digitale uitgangen.

De basisversie van de EDS energiemanager, zonder ingebouwd GPRS/3G modem.

De EDS is eigenlijk een uitgebreide

ingangen die gebruikt kunnen worden

datalogger, waarmee de gebruiker

voor het loggen van pulsen uit energie-

direct inzicht heeft in het verbruik en

meters (KWh), watermeters en gasme-

de meetgegevens van een gebouw

ters. Op de RS485-communicatiepoort

zonder dat hij daarvoor in het gebouw

kunnen andere apparaten (maximaal

• Alarmering (via e-mail) voor overma-

zelf hoeft te zijn. Voor ieder gebouw-

vijf) van Circutor aangesloten worden,

tig energieverbruik of storingen in

beheersysteem is dit een goede tool,

zoals analysers en energiemeters.

vooral voor het implementeren en

De EDS heeft onder andere de vol-

monitoren van ISO 50001-gecertifi-

gende mogelijkheden:

• Controle van het (deel)energieverbruik in afgelegen locaties. • Inzicht in lekstromen en harmonischen.

het elektrische netwerk. • Parametrisering en management van automatische events.

ceerde installaties. Voorbeelden van toepassingen zijn banken, winkelcentra, datacenters en ook industriële locaties als productiehallen. De uitvoering met een ingebouwd GPRS/3G-modem is vooral geschikt voor installaties waar geen internetverbinding via ADSL mogelijk is. De software in de energiemanager maakt een computer ter plekke overbodig, maar er is wel een internetaansluiting nodig. Mocht die ontbreken, dan biedt de 3G-versie uitkomst. Op afstand www.axis-stuifmeel.nl

Met de acht programmeerbare uit-

info@axis-stuifmeel.nl

gangen kunnen ook andere apparaten

(0182) 64 70 70

op afstand bediend worden, zoals de

Standnummer: 11F002

verlichting, de airco en de ventilator.

Configuratie van een

De EDS heeft daarnaast zes digitale

Efficiency Data Server.

ED0809_EI Axis.indd 36

04-09-14 12:57

Beursprofiel

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

37 Telerex

Stand: 9C008 / 10D004

DC/DC converter Autronic komt met een nieuwe

Binder Nederland B.V. verzorgt de marketing, verkoop en technische support van de producten van de duitse Binder Connector Group, voor de Benelux markt.

ACR350 serie DC/DC converter met een vermogen van 350 W. Deze converter is geschikt voor rechtstreekse montage op chassis en frames, is schok- en trillingsbestendig volgens EN61373 en doet zijn werk probleemloos van -40 tot 85 °C. Dit maakt de omzetter geschikt voor toepassing in zware industriële applicaties, op het spoor en in transportsystemen.

B en een uitstraling die voldoet aan

Beide versies van de ACR350 zijn

EN55011 klasse A, speciaal voor toe-

beschikbaar met een ingangsbereik

passing op en rond het spoor. Stan-

van 14,4 tot 67,2 en van 43 tot 154

daard zijn de converters uitgevoerd

VDC en leveren een uitgangsspanning

met beveiliging tegen overbelasting,

van 24 V. Ondanks de brede ingang

oververhitting en poolomdraaiing,

met boostertechnologie weet de

evenals een beperking van de piek-

ACR350 toch een rendement tot 94%

ingangsstroom, thermische waarschu-

te leveren.

wing en een power good signaal. Met

De actieve klemtechnologie draagt

een bescheiden footprint van 182 x

er toe bij dat de ACR350 voldoet

105 x 50 mm en nieuwe ‘cage clamp’

aan strenge EMC-vereisten, met een

connectoren laat de ACR350 zich

geleide emissie die voldoet aan klasse

eenvoudig monteren en servicen.

Vierpool

Het betreft de bekende standaard ronde connectoren voor alle mogelijke industriele toepassingen en daarnaast de verkoop en het indesign van speciale connectoren. Binder is één van de producerende leveranciers van kwalitatief hoogwaardige ronde connectoren. Het hele productie proces van metaalbewerking, spuitgieten, assemblage (manueel en geautomatiseerd) is binnen het concern voorhanden. Hierdoor is het ook mogelijk specials te produceren voor bijvoorbeeld de medische sector. op de beurs WoTs laten we onze meest recente ontwikkelingen zien. De NCC (Not Connected Closed) is een connector waarbij het chassisdeel altijd haar ip67 waarde behoudt ook in niet gestoken toestand. Deze Bajonett connector beschikt over 8 kontakten.

Stand: 10A052 / 11A034

Bliksem- en overspanningsbeveiliging De PowerPro BCD van Leutron is een T1+T2+T3 combinatie van een bliksemstroomafleider en overspanningsbeveiliging in één behuizing. Hiermee wordt bij een blikseminslag of overspanning een beveiligingsniveau bereikt van respectievelijk < 1 kV(10/350 μs) of < 650 V(8/20 μs). Gecombineerd met de snelle aanspreektijd

Verder laten we de HeC (Harsch environment Conector) zien. Deze connector werd ontwikkeld voor de zwaarste (buiten) toepassingen. een ip69K dichtheidsgraad, bestand tegen vuil, zon en andere moeilijke industriele omstandigheden. De HeC heeft 4 kontakten voor vermogen (25A bij 400Vac) en 4 kontakten voor signalen (3A bij 60V). De verbinding is van het type Bajonet. Daarnaast hebben we voor deze connector een bijpassende kabel ontwikkeld. We zien u graag op onze stand Hal 9, D022!

van < 50 ns is apparatuur die binnen een leidinglengte van 10 meter achter deze unit gemonteerd zit, afdoende beveiligd. Dit levert een aanzienlijke besparing op in de vorm van kastruimte en beveiligingsapparatuur. Componenten zoals ontkoppelingsspoelen, en apparaatbeveiligingen zijn bij toepassing van de PowerPro BCD overbodig. De PowerPro BCD maakt gebruik van een gepatenteerde techniek in de vorm van een edelgasgevulde, hermetisch gesloten vonkbrug. Er hoeft hierbij geen rekening

Binder Nederland B.V.

te worden gehouden met eventuele installatieafstanden van naastliggende

Postbus 3118 • 2130 KC Hoofddorp Spieringweg 603J • 2141 EB Vijfhuizen T +31 (0)23 5747046 f +31 (0)23 5747042 info@binder-connector.nl www.binder-connector.nl

apparatuur. Bovendien is de unit in staat zelfstandig een netvolgstroom tot 4 kA te doven, zonder dat de voorzekering hierbij aanspreekt. De unit is ook verkrijgbaar in een uitvoering met een overbelastingssensor en potentiaalvrij meldcontact. Voorbeelden van toepassing zijn in compacte besturingskasten voor buiteninstallaties, zoals GSM-masten, verkeersinstallaties, pompinstallaties en gemalen.

Meer elektroDATA op

ED0809_EI Axis.indd 37

04-09-14 12:57

ENERGIE & INFRA

38 Felten Wire & Cable Solutions

Stand: 9D082

Pedak meettechniek

Ethernet kabel

Lichtgewicht thermografische camera

Felten Wire & Cable Solutions heeft

Pedak meettechniek introduceert een

een Ethernet kabel ontworpen met

lichtgewicht thermografische camera

een temperatuurbereik van -50 °C tot

die speciaal ontwikkeld voor montage

+180 °C. Bij een Ethernet kabel zijn

op drones. Toepassingen zijn bijvoor-

impedantie en demping belangrijke

beeld:

waarden. Deze waarden worden voor-

• Inspectie van zonnepanelen.

namelijk bepaald door het gebruikte

• Detecteren van schimmels in

aderisolatiemateriaal. De gebruike-

gewassen op grote akkers.

lijke aderisolatiematerialen zijn in

• Gewicht: 380 gram; tweedelig ont-

• Brandpreventie in natuurgebieden.

het algemeen slechts bestand tegen

materialen, in combinatie met een

• Inspectie van fabrieken.

temperaturen van circa 80 °C. Door

lage diëlektrische constante, is dat

Belangrijkste eigenschappen:

een aanpassing naar hoogwaardige

uitgebreid naar 180 °C.

• Volledig radiometrische IR-inspectie

van camerakop. • Gelijktijdig 20 Hz videosignaal

met 382 x 288 pixels in 12 ms per frame. GMC-Instruments Nederland

Stand: 10B002

werp met geminimaliseerd gewicht

parallel aan 35 Hz interne radiometrische opname. • Flexibele data-acquisitie en analy-

• Temperatuurmeetbereik: van -20 °C

sesoftware PI-connect.

tot 900 °C

Energiemanagement

T&M Systems

Stand: 9B008

Energiemanagement lijkt het toverwoord voor de komende

Spraak, data en video kabeltesters

jaren om te komen tot energiebesparing. Nieuwe normen als de EN50001 helpen bedrijven

Ideal Networks lanceert

de kabelaansluiting.

bij het implementeren van zo’n

een nieuwe serie spraak,

Na aansluiting laat de tes-

systeem. Maar hoe begin je als

data en video kabeltes-

ter op het beeldscherm

je (nog) geen idee hebt hoe de

ters voor de netwerk

direct de resultaten zien

energiehuishouding er op dit moment

leverancier kan live meekijken met het

installateur, die bestemd

met details zoals slui-

uit ziet?

systeem. Dat kan op basis van tabel-

is voor installatie, fout-

tingen, onderbrekingen

GMC-Instruments introduceert hiertoe

len en grafieken, maar ook op basis

zoeken en wijzigingen

en kruisingen etcetera.

het SmartCollect systeem. Met dit

van een tekening van het bedrijfspand

in de bekabeling. Het

De varianten VDV II Pro

systeem is het voor de gebruikers

of de installatie. Zo kan er een bewa-

topmodel, VDVII Pro,

en VDV II Plus tonen de

eenvoudig metingen met elkaar te

king gemaakt worden waarbij een

lokaliseert kabelfouten

verbinden en volledig automatisch

monteur een begrijpelijke plattegrond

(afstand tot de fout). Daarnaast wordt

men eenvoudig kan bepalen hoeveel

de energiehuishouding te laten bij-

ziet van het bedrijf en via kleurtjes

de belangrijkste netwerkinformatie

meter er nog in de doos zit en hoeveel

houden. Men kan op elk gewenst

gewaarschuwd wordt waar eventueel

weergegeven, zoals PoE en Ethernet

er geïnstalleerd is. Het basistoestel,

tijdstip het systeem een rapportage

een probleem is opgetreden en direct

service. Vanzelfsprekend wordt de

VDV II, vervangt de LED testers waar-

laten sturen naar een mailbox met de

actie ondernemen. Dat kan hij overi-

tester beschermd tegen hoge span-

mee het niet mogelijk was split pairs

gewenste reportages. Maar ook de

gens ook gemaild krijgen.

ningen die aanwezig kunnen zijn op

te detecteren.

lengte van de kabel zodat

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie

ELMA behuizingen

Standnr: 9A039

ED0809_EI Axis.indd 38

T T E I

+31 10 2928787 +32 2 2533120 info@hprtechniek.com www.hprtechniek.com

04-09-14 12:57

Beursprofiel

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

39 Igus Nederland

Stand: 10B061

Veilige energietoevoer Met de e-rover heeft igus een sys-

aan- en loskoppelen op en van

teem doorontwikkeld dat portaal-

kabelrupsen mogelijk maakt, kunnen

kranen op luchtbanden binnen korte

energie en gegevens – ook via glasve-

tijd automatisch aan een kabelrups-

zelkabels met gigabit-snelheid – veilig

systeem koppelt. Deze portaalkranen,

via kabel worden gevoerd. Zodra

de zogenaamde RTG’s (rubber tyred

de RTG op het kabelrupssysteem is

gantry cranes) zijn mobiele container-

aangesloten, wordt de energievoorzie-

kranen, die voorheen op diesel reden.

ning via de dieselaandrijving gestopt.

Om de energiekosten te verlagen is

Momenteel kunnen kabels met een

de switch gemaakt naar elektrisch

diameter tot 180 mm2 per fase wor-

aangedreven voertuigen die aan een

den gerealiseerd.

energietoevoer worden gekoppeld,

Het systeem functioneert via een

zodra ze zich in een rijspoor bevinden.

telescooparm aan de RTG die kan

Met de doorontwikkeling van e-rover,

worden in- en uitgestuurd. Hierdoor is

een systeem dat het automatisch

een automatische koppeling mogelijk en wordt de kabelrups, waarin alle media tegelijkertijd kunnen worden gevoerd, door de RTG meegenomen. Ook kan er over de gehele rijweg voor horizontale en verticale oneffenheden en offsets worden gecompenseerd.

Inrato International

Stand: 10A001

Interlock met aanvraagknop veilige situatie is ontstaan als de machine tot een volledige stop is gekomen of spanningsloos is. Bij de KL4-SS is de aanvraagknop (push button) geïntrigeerd op de interlock. Hierdoor is het niet nodig een aparte aanvraagknop te plaatsen en te installeren. Specificaties: De KL4-SS is ontwikkeld om aan

• Bestand tegen hogedruk- en

de vraag vanuit de voedselverwer-

stoomreiniging tot 105 °C.

kende industrie te voldoen. Deze veiligheidsvergrendeling (interlock)

• Gepolijste afwerking om het nesten van vuil en bacteriën tegen te gaan.

met aanvraagknop is uitgevoerd in

• Houdkracht van 2500 N (250 kg).

volledig RVS 316 en IP69K afgedicht.

• Kop met sleutelgatopening is 360°

Dit product heeft een geïntegreerde push button (1 NO contact) voor de aanvraag. Hygielock RVS veiligheidsvergren-

draaibaar.

Compleet werkende productiecel op stand van panasonic electric Works Het verbeteren en optimaliseren van een productieproces is niet altijd even makkelijk. er zijn vele verschillende onderdelen die hierin het verschil kunnen maken, maar met alleen een onderdeel te bestellen ben je er nog niet. Niet voor niets beschikt panasonic electric Works over een project&support afdeling die totale technische ondersteuning biedt. De engineers komen op locatie om iedere aanvraag zo goed mogelijk te kunnen realiseren en samen aan een passende oplossing te werken. De oplossing kan bestaan uit een turn-key project, waarbij panasonic electric Works voor alle benodigde componenten zorgt. De ervaren technische engineers zijn er voor advies, training, programmering, installatie op locatie, onderhoud en turn-key projecten. Actief in de industriële sectoren zoals: automotive, electronics, farmacie & cosmetica, food & beverage en metaal & plastic. panasonic electric Works zal met een productiecel de eenvoud van implementatie en de kracht van automatiseringsproducten tonen. De panasonic robot laat o.a. plC’s, HMi, motion, sensoren, veiligheidslichtschermen, machine-vision en lasermarker systemen in werking zien. Het productgamma omvat daarnaast: relais, schakelaars, connectoren, built-insensoren, timers en counters, frequentieregelaars, displays en servo-drives. op de beurs zullen europese productspecialisten aanwezig zijn voor al uw product specifieke vragen.

• Bijpassende flexibele actuator in RVS 316 leverbaar. • Voldoet aan de eisen gesteld aan

delingen zorgen dat de deur, het

de hoogste veiligheidsklassen; SIL

onderhoudsluik of het inspectieluik

3 (62061/EN 61508), PL e (EN ISO

pas geopend kan worden als er een

13849-1).

Panasonic Electric Works Sales Western Europe B.V. De rijn 4 5684 pJ Best www.panasonic-electric-works.nl WoTs stand: Hal 9-B044

Meer elektroDATA op

PANASONIC bedrijfsprofiel.indd 9 ED0809_EI Axis.indd 39

25-08-2014 04-09-1414:27:43 12:57

TEST & MEASUREMENT

Warmtebeeldcamera’s helpen om elektrische racewagen te bouwen STUDENTEN VAN HET DUT RACING TEAM SPOREN HOT SPOTS OP Elk jaar worden ingenieursstudenten van over de hele wereld uitgedaagd om een eenzits racewagen te ontwerpen en te ontwikkelen met als doel om hun kennis en talent te demonstreren. In een wereldwijde competitie, Formula Student genoemd, wordt die racewagen dan getest in statische en dynamische proeven die de performance van het voertuig evalueren. De TU Delft neemt al sinds 2001 deel aan deze wedstrijd. Ook in 2014 probeert het DUT Racing team van TU Delft de meest efficiënte en krachtige elektrische racewagen te bouwen, dit keer met de hulp van warmtebeeldcamera’s van Flir.

Op 13 juni is de DUT14 gepresenteerd aan het publiek; van 30 september tot en met 3 oktober is de auto ook te zien op de WOTS, stand 9A100.

Studenten van het DUT Racing team,

DUT auto's wordt elke onnodige gram

belasting. Daartoe simuleren we cycli

die zijn ondergebracht in de indruk-

verwijderd in de ontwerpfase. Deze

die typisch zijn voor een endurance

wekkende D: DREAM hal aan de TU

ontwerpfilosofie, die bekend staat als

race, wat een onderdeel is van de

Delft campus, kunnen gebruik maken

‘het Delft concept’ heeft geleid tot

dynamische tests in de wedstrijd.

van de meest geavanceerde tech-

indrukwekkende getallen. De DUT

Op deze manier willen we kunnen

nologieën om hun raceauto te ont-

auto uit 2013 weegt 175 kg en voor

zien waar we de temperatuursenso-

werpen. Eén van deze technologieën

2014 mikt het team op 155 kg. Veel

ren moeten plaatsen en hoe we het

is thermische beeldvorming. Bij het

deelnemende teams hebben al moeite

koelsysteem moeten dimensioneren.

ontwerpen van een elektrische auto

om auto’s te bouwen van minder dan

De warmtebeeldcamera laat ons ook

is het belangrijk om de temperatuur

200 kg.

toe om hot spots te zien op slechte

real time te monitoren. In het geval

De aandacht voor gewicht geldt voor

aansluitingen in een samengestelde

www.ﬂir.com

van het DUT Racing team wordt een

vrijwel voor iedere autocomponent.

accumulator.”

ﬂir@ﬂir.com

warmtebeeldcamera van Flir Systems

“In het geval van autoaccu’s geldt:

+32 36 65 51 00

gebruikt om hot spots in accucellen

hoe meer energie/Joules, hoe meer

Kabels

Standnummer: 9B071

op te sporen, om het temperatuurpro-

gewicht je nodig hebt”, zegt Bauke

Ook kabels worden getest. In een

fiel van autobanden te controleren en

Kooger, Chief Accumulator bij het

stroomtest controleert het DUT-team

om auto-elektronica te testen.

DUT Racing team. “We gebruiken een

of het gebruik van een kabel met een

Flir T640 warmtebeeldcamera om de

lagere kabelstroom nadelig is voor de

(015) 278 88 91

Lichte componenten

temperatuur te monitoren en om hot

prestaties van de auto. Als dat niet

Standnummer: 9A100

Het TU Delft team is vermaard om het

spots in batterijcellen op te sporen

het geval is, dan zou het team nog

maken van lichte voertuigen. Bij de

met verschillende hoeveelheden van

lichtere kabels kunnen gebruiken.

www.dutracing.nl

ED0809_TM Flir.indd 40

04-09-14 12:54

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

Testen van kabels met lage stroomwaarde: indien goedgekeurd voor gebruik kunnen deze kabels het gewicht van de wagen naar beneden helpen halen.

Monitoren van een batterijcel op hot spots.

Het gewichtprobleem geldt ook voor autobanden, want bredere banden

de prestaties. Met de temperatuurinformatie die wij uit de warmtebeeldca-

bieden wel meer grip, maar zijn ook

mera halen, kunnen we de ophanging

zwaarder. “Wij ontwerpen de banden

van de auto aanpassen.”

zelf’, zegt Marinus Geuze, Chief Electronics bij het Delftse Formula Student In elke ontwerpfase team. “Met de Flir warmtebeeldca-

Het gebruik van thermische beeldvor-

mera kunnen we het temperatuurpro-

ming stopt niet met het monitoren van

fiel van de band volgen. Een gelijk-

banden en accucellen. “Als we kijken

matige temperatuur over het volledige

naar het volledige, één jaar durende ontwerpen ontwikkelingsproces van

bandoppervlak is zeer belangrijk voor

de DUT raceauto, dan zijn er maar Formula Student

weinig momenten waar we de warmtebeeldcamera’s van Flir niet kunnen

Formula Student wil onderne-

gebruiken”, zegt Marinus Geuze. “We

mende en innovatieve jonge

willen ook thermische beeldvorming

ingenieurs inspireren en ontwik-

gebruiken om onze printplaten te

kelen. Dit engineering project is

testen en om te zien welke onderdelen heet worden in bedrijf. Op deze

Camera

om het gedrag van componenten

niet alleen zeer gewaardeerd door

De Flir T640 is een draagbare warm-

tijdens een cyclus in real-time echt

hogescholen en universiteiten over

manier kunnen we het ontwerp aan-

tebeeldcamera die een ergonomisch

te kunnen opvolgen”, zegt Bauke

de hele wereld; het wordt door de

passen indien nodig en problemen voorkomen voordat de uiteindelijke

ontwerp, een grote flexibiliteit en een

Kooger. “Wij appreciëren zeker de

De T640 die wordt gebruikt door het DUT Racing team.

printplaat wordt geïntegreerd in de

extreem hoge beeldkwaliteit combineert. Met de scherpe warmtebeelden

resolutie en beeldkwaliteit van de

de manier bij uitstek voor afgestudeerden uit de engineering wereld

auto. We denken er ook aan om

van 640 x 480 pixels kun je de klein-

om elkaar te ontmoeten. Het helpt

warmtebeeldcamera’s te gebruiken

ste details zien. Met zijn intuïtieve

te gebruiken, dat je nauwelijks training nodig hebt om aan de slag te

studenten ook om de overgang te

gebruikersinterface met touch screen

DATA gaan.” elektro

maken van de universiteit naar een

om het uithardingsproces te monitoren van de verschillende carbonvezel-

werkplek. Formula Student begon

versterkte polymeer (CFRP) producten

“Het belangrijkste voor ons was het

in 1981 in de VS en kwam naar

die zijn geïntegreerd in de auto.

verkrijgen van goede videobeelden

motorsportindustrie ook gezien als

T640. En de camera is zo makkelijk

is de camera makkelijk te gebruiken.

Europa in 1998. Vandaag de dag nemen meer dan 500 teams deel aan de Formula Student competitie. TU Delft nam voor de eerste keer deel in 2001. De universiteit laat zelfs studenten toe om Formula Student te kiezen voor hun minor. Het DUT Racing team van de TU Delft bestaat uit zo’n 80 personen, waaronder zeven fulltimers en vijftien minor studenten.

Grafisch rapport van een testcyclus van een batterijtest, waar temperatuurwaarden worden vergeleken met stroom en spanningswaarden. Meer elektroDATA op

ED0809_TM Flir.indd 41

04-09-14 12:54

TEST & MEASUREMENT

42 Thermo Electra

Stand: 11F049

Prokorment

Stand: 10A013

Thermische camera in tablet

Intuïtieve CAN-diagnose

Thermo Electra introduceert de PK160

geschikt voor metingen in het veld

De CANtouch handheld van Gemac

bekende meetfunc-

thermische camera. De 8 megapixel

met lokatiebepaling.

kan direct op werkende CAN instal-

ties van CBT2 meet

CCD camera is verwerkt in een tablet,

In het interne geheugen is het moge-

laties aangesloten worden zonder

de CANtouch ook

die is uitgerust met een 5 inch capa-

lijk om video-opnamen op te slaan.

PC of laptop en wordt net zoals een

de common mode

citief touch screen. Hierdoor zijn de

smartphone bediend. Meetresultaten

spanning. De tester

instellingen makkelijk te bereiken en is

kunnen onmiddellijk worden uitge-

meet voortdurend

er een groot scherm voor het bekijken

lezen; dit scheelt tijd en geld door

alle absolute signaalniveaus van de

van de warmtebeeldgegevens.

vroegtijdige waarschuwingen en cor-

aanwezige CAN modules gerelateerd

Het gebruikersvriendelijke, open

rectie. De individuele meetfuncties

aan de positie van de CANtouch en

source android 4.0 platform is

worden met één vinger interactief en

bepaalt de grootste spreiding tussen

geschikt om meerdere programma’s

dynamisch bediend door middel van

alle nodes – de ‘absolute maximale

te draaien.

apps. Een vereenvoudigde evaluatie

common mode spanning’. Te hoge

Het instrument heeft Wifi bluetooth en

door een combinatie van stoplicht/

common-mode spanningen kunnen

een usb-connector.

kleuren en smileys helpen bij het snel

leiden tot fouten in de communicatie

Gps en een kompas maken de tablet

waarderen van de meetresultaten. Het

en uiteindelijk in het defect raken CAN

4,3” kleuren display geeft voldoende

nodes. Het belangrijkste voordeel van

ruimte voor een aantrekkelijke grafi-

het elektrisch meten van CAN netwer-

sche representatie.

ken is dat fouten veel eerder ontdekt

De CANtouch is afgestemd op de

worden. Fouten in de datacommuni-

behoeften van service technici die

catie vinden in 9 van de 10 gevallen

inbedrijfstellen, analyseren, monitoren

hun oorzaak in de fysieke laag. Moni-

en onderhoud uitvoeren aan CAN-,

toring tools die alleen het berichten-

Applicos

Signaal generator Applicos breidt zijn lijn Arbitrary

worden gegenereerd. Net als de

CANopen-/Safetybus, DeviceNet- en

verkeer bekijken reageren pas nadat

Waveform Generators uit met de

bestaande AWG20 (20-bit AWG)

SAE J1939 installaties. Naast de

een fout is opgetreden.

AWG22 module: een signaal genera-

heeft de generator een maximale

tor met 22-bit resolutie. De module

update rate van 2 MHz en acht uit-

gebruikt een combinatie van meer-

gangsranges van 20 mVpp tot 10,2

dere DAC’s, sub-ranging en error cor-

Vpp. Een filterbank met standaard

rectie om volledige 22-bits prestaties

vier laag-doorlaat filters (1,2 kHz, 12

te leveren, met SNR (Signal-to-Noise

kHz, 40 kHz en 200 kHz) maken een

Ratio) en THD (Total Harmonic Dis-

uitstekende signaalconditionering

tortion) niveaus die de meeste 24-bit

mogelijk zodat een nog betere signaal

Met de Hioki PW3365-20 kan er

AWG’s voorbijstreven.

zuiverheid bereikt wordt. Bovendien is

geen schade meer optreden door

De lineariteit, stap respons, en DC-

er ruimte voor vier, door de gebruiker

aansluitfouten, want de klemmen (en

nauwkeurigheid van de AWG22

te definiëren filters.

stroomtangen) worden geïsoleerd

HPR Techniek

Stand: 9A039

Contactloze wattmeter

module maken hem geschikt

aangesloten op de installatie. Deze

voor een breed scala aan

geïsoleerde klemmen kunnen gewoon

toepassingen waar een boven-

op geïsoleerde kabels worden toege-

gemiddelde nauwkeurigheid

past. Daardoor kan er nooit sluiting

vereist is, zoals zeer zuivere

ontstaan of vonken veroorzaakt wor-

sinusgeneratie, ultralineaire

den en komt ook de technicus zelf

plaats nodig. De logische bediening

ramp generatie en willekeurig

niet in aanraking met spanningvoe-

met quick setup en aansluitcheck

stappende signalen.

rende delen van de installatie.

samen met het duidelijke kleuren LCD

Met de 4M-woord intern

De compacte meter komt in grote

zorgen dat ook technici die niet dage-

geheugen (12 MByte) kun-

mate overeen met de standaard

lijks dit soort metingen uitvoeren met

nen complexe signaalvormen

PW3360-20 en heeft dus weinig

vertrouwen kunnen meten.

- 6 tot 24 kanalen of meer - 16/24-bit tot 2MS/sec/ch. - Spanning, stroom, iepe, rekstrook, temperatuur etc...

WOTS Test- & Meet Paviljoen 9B.008 info@dewetron.nl Tel.: 076 544 25 44 kijk al vast op: www.trendcorder.net

Recorder/Logger gemakkelijker dan ooit...

ED0809_TM Flir.indd 42

04-09-14 12:54

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

43 w w w . e u c h n e r. n l

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

Veiligheidsschakelaars met metalen behuizing Bewaking van deuren, kleppen, kappen Vele bouwvormen en afmetingen voor verschillende toepassingen Robuuste en wereldwijd bewezen technologie Vele aansluitmogelijkheden Met en zonder vergrendeling

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

AR Benelux

Stand: 9B031

Simultaan ongefilterd en gefilterd meten De LMG670 Power Analyzer biedt

andere modules te meten. Uiteraard

een oplossing voor een bekend

is het mogelijk de flexibiliteit van de

probleem. Bij het optimaliseren van

LMG670 verder te verhogen door

ontwerpen voor power applicaties

gebruik te maken van stroomprobes,

met hoog-frequent componenten was

shunts en hoogspanningsprobes.

het onmogelijk om tegelijk een power

Dankzij het grote aantal kanalen kan

analyse te doen over het hele power

de LMG670 toegepast worden in

spectrum én over een gedeelte van

applicaties als windenergie en UPS

het power spectrum. Er moest een

testen (inclusief het DC-deel). De

keuze gemaakt worden: filteren of niet

hoge sample rate van 1,21 MS/s die

filteren. De DualPath architectuur van

De LMG670 kan uitgerust worden

zijn. Een bijkomend voordeel is dat

bovendien plaatsvindt zonder enige

de LMG670 is dé oplossing omdat

met 7 kanalen en is al nauwkeurig

de meetmodules in de LMG670 een

onderbreking, maakt het mogelijk om

deze architectuur het mogelijk maakt

vanaf een stroom van 500 µA, waar-

breed bereik hebben: 0-5 mA tot

ook in snel schakelende systemen

om simultaan ongefilterd en gefilterd

door applicaties als het testen van

0-32 A. Hierdoor is het niet nodig om

accurate energiemetingen te doen.

te meten.

stand-by vermogen goed mogelijk

afhankelijk van de toepassing met

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie Meer elektroDATA op

ED0809_TM Flir.indd 43

04-09-14 12:54

TEST & MEASUREMENT

User interfaces maken verschil bij twee series oscilloscopen WAVE SURFER 3000 MET MAUI EN 12-BITS HDO8000 MET Q-SCAPE TABBED DISPLAYS Teledyne Lecroy brengt twee nieuwe series oscilloscopen op de markt. De Wave Surfer 3000 oscilloscopen zijn verkrijgbaar in bandbreedten van 200 MHz tot 500 MHz met een geheugen van 10 Mpts per kanaal en een sample-rate tot 4 GS/s. Alle bedieningsconfiguratie- en selectiehandelingen worden met behulp van de intuïtieve MAUI Advanced User Interface op een groot (10,1 inch) aanraakscherm uitgevoerd. De high-end HDO8000 combineert acht analoge kanalen met een 12 bit ADC. Omdat deze oscilloscoop bovendien een lage ingangsruis en een hoge nauwkeurigheid heeft, is deze bijzonder geschikt voor toepassingen op het gebied van vermogenselektronica waarin diverse energiestromen en signalen moeten worden geanalyseerd. Handig Topmodel uit de HDO8000-serie met 1 GHz bandbreedte. hierbij is een systeem om de signalen weer te geven in meerDe ‘multimodal affective user intermen en het intelligente scherm dat vormreeksen kunnen door de hoge dere tabbladen. face’ (MAUI) was tot voor kort alleen

golfpatronen en metingen zodanig

updatefrequentie van 130.000 golfvor-

te vinden op high-end oscilloscopen,

weergeeft dat het debuggen gemak-

men per seconde in combinatie met

maar is nu ook beschikbaar op de

kelijker wordt gemaakt.

zoeken herhaalfuncties snel worden

onlangs door Teledyne Lecroy geïn-

opgespoord.

troduceerde WaveSurfer 3000-serie

Multi-instrument

De Wave Surfer 3000 oscilloscopen

oscilloscopen uit het middensegment.

Deze interface bewijst zijn waarde

zijn verkrijgbaar in bandbreedten

Met deze voor touch screens ont-

ook bij de vele ingebouwde meet-

van 200 MHz tot 500 MHz, met een

wikkelde gebruikersinterface is het

instrumenten mogelijkheden die de

geheugen van 10 Mpts per kanaal en

mogelijk om op een intuïtieve manier

WaveSurfer 3000 heeft, naast de

een sample-rate tot 4 GS/s. Prijzen

geavanceerde metingen en analyses

gebruikelijke oscilloscoopfuncties.

van deze oscilloscopen variëren van

uit te voeren op signalen. Maar ook

Denk daarbij aan een golfvormge-

€ 2.990,- (2 kanalen, 200 MHz band-

basisfuncties als positioneren en zoo-

nerator, een protocol-analyzer met

breedte) tot € 6.900,- (4 kanalen, 500

men van golfpatronen, bewegen van

trigger- en decodeermogelijkheden

MHz bandbreedte).

de cursors, configureren van metin-

voor seriële data en een (optionele)

www.arbenelux.com

gen en interactieve resultaatanalyse

16-kanaals ‘mixed signal’ logic ana-

Vermogenselektronica

arbeneluxinfo@arworld.us

verloopt intuïtief, waarbij basisfuncties

lyzer. De actieve probes zorgen voor

Naast de Wave Surfer 3000 komt

(0172) 42 30 00

en geavanceerde tools in elkaar over-

flexibiliteit bij het meten van hoge

Teledyne LeCroy ook met een echte

Standnummer: 9B031

lopen. Dat zie je onder andere terug in

spanningen, frequenties, stromen en

high-end oscilloscoop, de HDO8000,

sneltoetsen, intuïtieve dialoogscher-

verschilsignalen. Afwijkingen in golf-

die beschikbaar is met bandbreedten

ED0809_TM AR Benelux.indd 44

04-09-14 12:47

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

45 van 350 MHz, 500 MHz en 1 GHz.

sche aandrijfsystemen, windenergie-

Deze scoop combineert acht analoge

omvormers en invertertechniek voor

kanalen met een 12 bit ADC en heeft

zonne-energie. Ook toepassingen

optioneel 16 logische ingangen. Voor

binnen de automotive elektronica en

de verticale resolutie van 12 bits worden dezelfde componenten gebruikt

complexe geïntegreerde (mechatronica) ontwerpen zijn deze scoop op

als bij de HD4096: 12 bits ADC’s,

het lijf geschreven.

versterkers met een hoge signaalruisverhouding en een geluidsarme

Tabbed display

systeemarchitectuur. Die zorgen voor

Handig voor de analyse van die

de combinatie van een hoge definitie

driefasensystemen is de Q-Scape

voor signalen tot 1 GHz met een hoge

functionaliteit, die het mogelijk maakt

sample rate en een -naar opgave van

om in meerdere tabbladen de signalen

de leverancier- 16 keer zo hoge resolutie als bij andere oscilloscopen. De

weer te geven. Op die manier kunnen

HDO8000 heeft bovendien met ERES (enhanced resolution) filtering de

in vier tabbladen ondergebracht worden door de betreffende golfvorm

mogelijkheid tot drie extra bits voor

naar het gewenste tabblad te slepen.

een 15-bit verticale resolutie.

Bij de analyse van driefasensystemen

Omdat deze oscilloscoop een lage

kan zo elke fase op een eigen tabblad worden weergegeven. Via de

De Wafe Surfer 3054 is net als de andere leden van de 3000-familie uitgerust

WQXGA-poort (3840 x 2160 pixels)

met de ‘multimodal affective user interface’ (MAUI).

ingangsruis en een hoge nauwkeurigheid heeft, is deze geschikt voor toe-

op het tabbed display de golfvormen

passingen op het gebied van driefase

kan ook een extern display worden

vermogenselektronica waarin diverse energiestromen en signalen moeten

aangesloten, waarop ook de verschillende tabbladen kunnen worden

worden geanalyseerd. Denk daarbij

DATA bekeken. elektro

aan het meten aan hybride of elektri-

Meer elektroDATA op

ED0809_TM AR Benelux.indd 45

04-09-14 12:47

TEST & MEASUREMENT

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

46 T&M Systems

Stand: 9B008

HBM

Datalogger voor foutdiagnose

Data-acquisitie voor testbanken

De Expert Transient data-

HBM heeft onder de naam GEN3t een

tot 100 MS/s mogelijk maakt. Om het

logger van Delphin Tech-

nieuwe module voor data-acquisitie

aantal beschikbare slots uit te brei-

nology heeft een sampling

ontwikkeld. Het apparaat speelt

den, kan de module met andere data-

tot 50 kHz per kanaal en

vooral in op de vraag naar een klein,

acquisitie-apparatuur uit de Genesis

is geschikt voor foutdiag-

gemakkelijk te installeren systeem

Highspeed-lijn gesynchroniseerd

nose bij machines en pro-

voor de toepassing in testbanken

worden. De Genesis HighSpeed data-

cessen. Typische toepas-

voor elektrische motoren, inverters

acquisitie apparatuur is bedoeld voor

of generatoren. De GEN3t, onderdeel

toepassingen in het high-speed en

van drukpulsen, monitoring van snelle

toestel kan uitgebreid worden tot 100

van de Genesis Highspeed-productlijn

ultra high-speed segment. De instru-

processen en optimalisatie van con-

analoge of digitale ingangen.

is beschikbaar in een draagbare

menten hebben een meetfrequentie

trollers. Analoge en digitale metingen

Toepassingen zonder pc aansluiting

variant of optioneel als versie voor

van 100kS/s tot 100MS/s per kanaal.

kunnen volledig synchroon worden

kunnen tot 16 GB data opslaan in

gebruik in een rack.

uitgevoerd. Dit geeft de mogelijkheid

het interne geheugen. Parallel opslag

De GEN3t heeft drie slots

tot het nauwkeurig identificeren van

in hoge capaciteit NAS toestellen is

voor ingangskaarten, 96

de verschillende wijzigingen bij fou-

ook mogelijk. Expert Transient kan

kanalen en een continu

tieve werking. De gemeten data kan

optioneel uitgerust worden met een

datatransfer van 50 MS/s

continu of bij een bepaalde gebeurte-

WiFi interface. Het toestel wordt

naar elke geschikte pc. Als

nis weergegeven worden.

geleverd met ProfiSignal Go software.

optie kan de GEN3t uitge-

De gebruikers kunnen triggers defini-

Profisignal Go is uitgebreid met de

rust worden met een geïn-

eren met de mogelijkheid om pre- en

mogelijkheid om grote hoeveelheden

tegreerde Solid State Disk

post-meetgegevens te bewaren. De

gegevens online te verwerken. Het

(SSD), die datasnelheden

Expert Transient is beschikbaar in

toestel is standaard uitgevoerd met

twee uitvoeringen; 8 of 16 analoge

plug-in aansluitingen, wat ideaal is bij

ingangen met 4 digitale ingangen. Het

testopstellingen of in laboratoria.

singen zijn de evaluatie

HPR Techniek

Stand: 9A039

Datalogger

Euro-Index

Tweepolige spanningstester

Met de datalogger Hioki LR8410-20

De Megger TPT320 tweepolige span-

veilig te werken in slecht verlichte

peratuur, vochtigheid, druk, kracht en

ningstester biedt elektriciens en

omstandigheden. Bij het uitvoeren van

doorstroomsnelheid. Voor elk kanaal

elektrotechnici naast nauwkeurige

een meting tussen fase en aarde op

kunnen aparte triggerpunten worden

spanningsmeting van 12 tot 690 V

een circuit dat wordt beveiligd door

ingesteld. Meetbereiken en parame-

kunnen verschillende signaalsoorten worden gemeten, zoals: stroom, tem-

additionele functies,

een aardlekschakelaar,

ters, alarmen, schaalwaarden etcetera

zoals een doorbeltest,

zal deze niet worden

kunnen vrij worden geconfigureerd

frequentiemeting, duty

aangesproken. De Meg-

voor de onafhankelijk werkende

conventionele logger te gebruiken,

cycle en bepaling van

ger TPT320 is bijzonder

kanalen. Deze logger heeft inge-

zoals hoger gelegen plaatsen of in

de fasevolgorde. Het

veilig in gebruik met

bouwde lan- en usb-poorten en kan

afgesloten controlepanelen, waar

instrument is voorzien

overspanningscate-

de informatie direct naar SD-kaarten

bedrading moeilijk is aan te brengen.

van een LCD display en

gorie CAT IV 600 V en

of externe harde schijven en pc’s

De losse logger units kunnen direct

led’s voor weergave van

beschermingsklasse

doorsturen.

naast of soms zelfs in de te meten

de meetwaarden. De

IP64. De sterke behui-

Met deze wireless logger is het

systemen worden geplaatst, waardoor

handige zaklamp-functie

zing is ergonomisch

mogelijk om data te loggen in toepas-

de aansluitingscomplexiteit wordt

maakt het mogelijk om

vormgegeven.

singen waar het moeilijk zou zijn een

verminderd.

AMETEK-JOFRA, BEAMEX Kalibratieoplossingen

Standnr: 9A039

T +31 10 2928787 E info@hprtechniek.com I www.hprtechniek.com

ED0809_TM AR Benelux.indd 46

04-09-14 12:47

TEST & MEASUREMENT Beursprofiel

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

47 Daqpoint Benelux

Meer innovatie, minder kosten

Signaalanalyse software veranderende eisen van T&Mtechnici: met ‘drag & drop’ kunnen vensters willekeurig

De Gidts & Feldman Groep is een van de partijen die belangrijke innovaties presenteert op de WOTS. U ziet ze op stand 11F070.

worden geplaatst voor een optimaal werkvlak.

Op de stand maakt u kennis met het brede gamma

Nieuw bij deze versie is de

instrumentatie van Honeywell, Intra Automation en

directe integratie van de imc Data Browser en het imc Panel in de gebruikersinterface. Deze zorgen voor het

GasSecure, waarvan De Gidts & Feldman onlangs het distributeurschap verwierf.

In de nieuwste versie van de signaal-

gemakkelijk via een druk op de knop

analyse software imc Famos 7.0 ligt

inladen van meetgegevens, het snel

de nadruk op meer efficiency voor de

bekijken en vergelijken van metingen,

gebruiker door verbeterde analyse en

Honeywell Smartline druktransmitters met

presentatie van de meetgegevens.

flexibele weergave van de testgegevens, vergelijken van metingen met

De 64-bit versie van deze software

referentiecurven, het op maat maken

tool is geschikt voor het accuraat filteren, analyseren en visualiseren van

van displays met grafiekvensters,

De Gidts & Feldman kan deze druktransmitters

Wat kunt u zien van deze drie topmerken? Een paar highlights, die allemaal tijd en kosten besparen. uitmuntende specificaties voor grote nauwkeurigheid. monteren met Imperial Valve (close coupled)

resultaten (‘smart data’) uit enorme

dialoogvensters en opgeslagen evaluatiesequenties. Ook de tool imc Curve

hoeveelheden testgegevens (‘big

Window heeft nieuwe functionalitei-

procesrecorders en HC900 Hybrid controller met SIL2

data’). Met de door de gebruiker aan

ten, zoals het tonen van gps-data op

te passen grafische user interface

een kaart, die in versie 7.0 automa-

certificering voor safety toepassingen.

(GUI) speelt de software in op de

tisch van het internet wordt geladen.

manifolds. De nieuwe Honeywell Trendview GR

Van Intra Automation ziet u flow elementen en magnetische level gauges, die geschikt zijn voor hoge drukken. Wie hoge eisen stelt aan gasdetectie, kan niet om de draadloze IR-detectoren van GasSecure heen. Te gebruiken in explosiegevaarlijke omgevingen en voorzien van SIL2 certificaat. Ze sluiten naadloos aan

Profibus-tester

op draadloze netwerken conform ISA100.11a, ook die van Honeywell. Interessant: met deze componenten gaat u significant besparen.

Vragen? Sales Manager Kees Bakker maakt graag tijd voor u. Bel 06 51 311 768. Of stuur een mail: k.bakker@gidts-feldman.nl Profi TM professional

Profibus DP Profibus FMS Prokorment Waterloop 3 NL-2614 XC Delft T +31 (0)15 2121310 F +31 (0)84 7303282 E info@prokorment.nl I www.prokorment.nl

Meer elektroDATA op

ED0809_TM AR Benelux.indd 47 dgf bedrijfsprofiel.indd 7

04-09-1412:34:30 12:48 03-09-2014

TEST & MEASUREMENT

Draagbare oscilloscoop meet vier kanalen en 125 MHz elk BEMONSTERINGSFREQUENTIE TOTAAL 5 GHZ, 10K GEHEUGEN PER KANAAL Aan zijn tweede-generatie ScopeMeters heeft Fluke model 190-504 toegevoegd. Net als bij de andere instrumenten in de reeks gaat het om een mobiele, batterijgevoede oscilloscoop die in dit geval beschikt over vier kanalen die elk met 1,25 GHz worden bemonsterd en zo een bandbreedte van 125 MHz halen. Bemonsteringsfrequentie en bereik kunnen worden verviervoudigd door terug te schakelen naar metingen aan een enkele ingang. Voor langdurige registratie is het mogelijk golfvormen in een langzamer tempo op te slaan of het instrument als datalogger te laten fungeren. Ook de metingen van de ingebouwde DMM worden in dat geval opgeslagen, al dan niet op een extern usb-geheugen.

Of je met afmetingen van 26 bij 19 bij 7 cm en een gewicht van 2,2 kg nog kunt spreken van handformaat is nog iets waarover valt te discussiëren maar dat gold voor de eerdere modellen in Fluke's serie ScopeMeters ook. In elk geval heeft het bedrijf de eerder dit jaar geïntroduceerde tweedegeneratie oscilloscopen annex DMM's naar boven uitgebreid met de 190504. Naar eigen zeggen is het de eerste in de categorie draagbare, batterijgevoede instrumenten die een spatwater- annex stofdichte en stootvaste behuizing combineert met een meetbereik tot 1000 V over vier kanalen en een gezamenlijke bemonsteringsfrequentie van 5 GHz. Dat zou hem geschikt moeten maken voor veldwerk en vergelijkbare omstandigheden op het gebied van communicatie, transport en industrie en in

De jongste ScopeMeter heeft een bandbreedte van 125 MHz bij het meten aan

defensie en de medische sector.

vier kanalen.

Metingen De A/D-omzetter digitaliseert de ingangssignalen met een 8-bit resolutie en doet dat in een tempo van ofwel 1,25 GHz voor alle vier kanalen gelijktijdig of met 5 GHz als één kanaal volstaat. Dat resulteert in bandbreedtes van respectievelijk 125 MHz en 500 MHz en stijgtijden die vanaf 0,7 ns worden gedetecteerd. De ingangen zijn onderling en ten opzichte van aarde galvanisch geïsoleerd en instelbaar op een gevoeligheid van 2 mV tot 100 V per divisie. Eveneens ingebouwd is een driecijferige DMM die onder andere gelijk- en wisselspanning en weerstand meet. Ook piept hij dioden door en kan hij, met extra sensor of stroomtang, temwww.tooltronics.nl

peratuur en stroomsterkte bepalen.

info@tooltronics.nl

Elektrische en mechanische bevei-

(088) 291 66 55

ligingen volgens IEC 61010 maken

Bij alle modellen zitten de ingangsconnectoren aan de bovenzijde, wat mobiel

Standnummer: 9B036

hem geschikt voor spanningen tot

werken moet vereenvoudigen.

ED0809_TM Fluke.indd 48

04-09-14 12:55

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

49 1000 V volgens Cat III en 600 V con-

waarbij van twee kanalen tot 30000

form Cat IV.

punten worden vastgelegd in een

De oscilloscoop kan met de hand

tempo tussen 5 ms en 2 min/div. Hier-

worden ingesteld of op basis van

mee zijn waarnemingen gedurende

eerder opgeslagen configuraties maar

40 uur mogelijk. Ook in de datalog-

kent daarnaast ook automatische

gerfunctie worden twee kanalen gere-

metingen, waaronder het detecteren

gistreerd maar dan inclusief DMM-

van spanningspieken (vanaf 8 ns)

metingen en tot een maximum van

en het vergelijken van patronen met

22 dagen. In beide gevallen kunnen

goed/fout-analyse. Tot de mathema-

de gegevens rechtstreeks naar een

tische functies behoren FFT, optellen,

extern geheugen worden geschreven

aftrekken, vermenigvuldigen en X/Y-

via de usb-poort.

weergave. Onderscheiden worden

De resultaten worden weergegeven

eenheden en grootheden als gelijk-,

op het ingebouwde kleuren-LCD.

pieken RMS-spanning, frequentie,

Deze heeft een diagonaal van 15,3

flanksteilheid, vermogen, blindstroom-

cm en een resolutie van 320 bij 240

factor, pulsbreedte, dBV, dBm en

beeldpunten. Achtergrondverlichting

temperatuur.

moet ervoor zorgen dat ook op slecht verlichte plekken kan worden gewerkt.

Datalogger In normaal bedrijf is de tijdbasis

Wel gaat de helderheid van maximaal 200 cd/m2 bij batterijvoeding terug

instelbaar van 1 ns tot 4 s/div. Daar-

naar 90 cd/m2. Op die manier zou het

naast is het instrument te gebruiken

interne li-ionpakket een onafhankelijk-

voor het opslaan van golfvormen,

elektro

heid van 7 uur kunnen halen. DATA

De meetkoffer bevat standaardaccessoires als testsnoeren en li-ionbatterij, waar natuurlijk nog een hele serie opties aan kan worden toegevoegd.

National Instruments

Stand: 9B041

Systeemontwerpsoftware LabView 2014, het hart van het NI-

ondersteuning voor de nieuwste data-

platform, bevat upgrades om gebrui-

acquisitiehardware zoals het 4-slot

kers te helpen bij het vergaren, ana-

CompactDAQ- en CompactRIO-

lyseren en weergeven van datasets

systeem, en nieuwe instrumenten

voor het snel nemen van welover-

zoals de 8-kanaals hoge resolutie

wogen beslissingen. LabVIEW 2014

PXI Express-oscilloscoop en het op

standaardiseert de manier waarop

software gebaseerde alles-in-één

gebruikers met hardware werken door

VirtualBench-instrument.

dezelfde code te hergebruiken tussen

LabView 2014 bevat nieuwe mogelijk-

systemen, wat resulteert in toepassin-

heden om besluitvorming te verbete-

gen die ook in de toekomst dooront-

ren, zoals:

wikkeld kunnen worden.

• DataFinder Federation-technologie:

LabView 2014 is beschikbaar in

Gebruikers kunnen op intuïtieve

verschillende LabView-suites, die

wijze gegevens zoeken op een

relevante add-ons van LabView en

lokale schijf, netwerk of over de

aanvullende software bundelen, specifiek voor geautomatiseerde testen,

hele wereld.

king op FPGA’s.

gaarde gegevens weer te geven en

• Nieuwe ingebouwde algoritmen:

• Data Dashboard voor LabVIEW:

embedded besturingen en monitoring,

Een bredere inzet van analyses

Gebruikers kunnen onderweg

expertise van een ontwikkelaar van

en hardware-in-the-loop en real-time

uiteenlopend van .m-bestanden op

op eenvoudige en veilige wijze

mobiele apps.

test. LabView 2014 biedt bovendien

NI Linux Real-Time en beeldverwer-

mobiele interfaces creëren om ver-

beslissingen te nemen zonder de

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

display tot systeem

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren. Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

ED0809_TM Fluke.indd 49

04-09-14 12:55

!!! "#$%&'#$!()*+$,-$,!.)#/-&)*.! "#$%&'#$!()*+$,-$,!.)#/-&)*.! "#$%&'#$!()*+$,-$,!.)#/-&)*.! 0),!(121(&-&+$!.$*.),. 0),!(121(&-&+$!.$*.),. 0),!(121(&-&+$!.$*.),.

ELEKTROMOTOREN

3121(&-1*($4-)45&6&-1#!3)*+$,-$,. 3121(&-1*($4-)45&6&-1#!3)*+$,-$,.!!!

Het lijkt zo eenvoudig, maar dat is het niet. Het gaat om innovatieve ideeën en het draait om elektromotoren in de ruimste zin. Bege levert een compleet programma van gerenommeerde Europese fabrikanten. Geschikt voor alle frequentieregelingen en mogelijk in diverse bouwvormen en uitvoeringen. Meer dan 30.000 motoren staan in alle gewenste vermogens en toerentallen op voorraad. Afwijkende motoren worden direct in eigen beheer gebouwd.

Anton Philipsweg 30 2171 KX Sassenheim T 0252 220 220 F 0252 218 484 www.bege.nl bege@bege.nl

Features

• drukvaste motoren met Atex-certificering • IEC-normmotoren • poolomschakelbare motoren • remmotoren • hygiëne motoren uit aluminium of RVS • trilmotoren • eenfasemotoren • cirkelzaagmotoren • explosiebeveiligde motoren • gelijkstroommotoren • draaiveldmagneetmotoren • reluktantiemotoren • servomotoren • speciaal motoren

"#$%&'()*!+'(),(+-#. "#$%&'()*!+'(),(+-#.!!!! "#$%&'()*!+'(),(+-#.!! !!

! !! ! !! ! !! ! !! ! !! !

/$)*#! /$)*#! /$)*#! 0+12)13! 0+12)13! 0+12)13!

!!!! !!

Bedreven in aandrijven

"$45!! "$45!! "$45!! ,6$))#-%! ,6$))#-%! ,6$))#-%!

9F$+GH! 9F$+GH! 9F$+GH!

I! I! I!

9F$+GJ! 9F$+GJ! 9F$+GJ!

I! I! I!

789! 789! 789!

:;<#%=! :;<#%=! :;<#%=! );(%#! );(%#! );(%#!

9$'$>#=#'! 9$'$>#=#'! 9$'$>#=#'! ??9/@"! ??9/@"! ??9/@"!

A>+';B#C!! A>+';B#C!! A)=#*'$=#C! A)=#*'$=#C! E1!;%,5! E1!;%,5! A>+';B#C!! A)=#*'$=#C! '#D#'#),#! E1!;%,5! '#D#'#),#! #4,(=$=(;)! '#D#'#),#! #4,(=$=(;)! #4,(=$=(;)!

7)(1#!8&.-,&'/-),!&*!-9$!:$;$7/%<!! 7)(1#!8&.-,&'/-),!&*!-9$!:$;$7/%<!! !7)(1#!8&.-,&'/-),!&*!-9$!:$;$7/%<!! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ABANA • LAFERT/AEG • SIEMENS • LG • HEW • VENANZETTI • CONRAD • MEZ

3$*=!>?&(,)@A#$(-,)*&(.!:B! 3$*=!>?&(,)@A#$(-,)*&(.!:B! 3$*=!>?&(,)@A#$(-,)*&(.!:B! C*0)D($*.$#$(-E*#!! C*0)D($*.$#$(-E*#!! C*0)D($*.$#$(-E*#!! F$#<!GHI>J@KK!HKKLMII! F$#<!GHI>J@KK!HKKLMII! F$#<!GHI>J@KK!HKKLMII!

WoTS 2014 / Stand 10.A.002

You need. weQube.

Duurzaam, stijlvol en veelzijdig. De verbeterde serie 82 drukknoppen. Superbestendig tegen agressief gebruik en toch eigentijds en stijlvol.

weQube is het perfecte antwoord op uw industriële toepassingen: de nieuwe smart camera van wenglor combineert ontelbare features op een krachtig platform. Ervaar het zelf en bezoek ons op de WOTS 2014 in hal 10, standnummer 10A036.

. Schokbestendig IK10 . Beschermingsklasse IP67 . Punt- of ringverlichting . Koper-, goudkleurig of geanodiseerd aluminium . Roestvast staal SUS 304 of verchroomd

Stem op de weQube voor de TechAward 2014 via www.wots.nl!

Voor meer informatie: www.wenglor.com/weQube

weQube.

www.eao.nl

EAO_Elektrodata_97x133.indd 2

ED0809_TM Fluke.indd 50

Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

The smart camera.

16.7.2014 15:31:39 Uhr

04-09-14 12:55

BEURSPROFIEL

TEST & MEASUREMENT

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

51 Havé-Digitap

Creating your Connection

Power Quality Analyzer De Sonel PQM-700 PQ Analy-

waarden netjes uit te lezen en

zer maakt netspanningskwa-

te analyseren.

liteit inzichtelijk. De analyzer

Enkele spec’s:

kan benaderd worden met USB

• Werkbare spanning van 110

waardoor het uitlezen eenvou-

V tot 690 V bij 40 Hz tot 70

dig is. Hij is IP65 gecertificeerd (stofvrij en waterbestendig) en daardoor dus geschikt voor gebruik in veeleisende en industriële omgevingen. De PQM-700 beschikt over een eenvoudig display waar middels led de te zien is of de

Hz. • Mogelijkheid om DC te meten. • Actief, blind en schijnbaar vermogen en energie. • Power factor, cos phi, tg phi, K-factor. • Harmonische meting tot de

logger goed is aangesloten,

40ste harmonische voor

de meter aan het loggen is

spanning en stroom.

en aangesloten zit op het net. De analyzer heeft een interne

with smart interface design and efficient manufacturing

• Onbalans van spanning en stroom.

accu om bij een netuitval door

• Stroom- en spanningsgolf-

te meten en door de meegele-

vormen meting (stroomme-

verde software zijn de gemeten

ting i.c.m. optionele tangen).

Quad Industries is een toonaangevende producent en ontwikkelaar van user interfaces en control panels. De combinatie van technologisch innovatieve topproducten en advies van ontwerp tot afgewerkt product garandeert efficiënte oplossingen op maat en een maximaal gebruiksgemak. Quad Industries beschikt over 2 dynamische productievestigingen. In totaal wijden een 60-tal medewerkers zich aan de ontwikkeling van o.a. capacitieve touch panels en membraanschakelaars met innovatieve backlighting. Deze interface-technologieën ontplooien we in tal van verschillende sectoren. Van medical tot maritiem, van food tot automotive en van wellness tot agro techniek. We volgen de recentste ontwikkelingen op het vlak van materialen en machine- bewerking op de voet. Dit leidde tot de samenwerking met AITO waardoor we touch panels kunnen vervaardigen op basis van software gestuurde Piezo technologie. Deze uiterst stabiele en energie-efficiënte technologie biedt een oplossing voor zowel piezo sensing als haptic feedback en kan verwerkt worden op alle mogelijke materialen (staal, hout, glas, leer,... ) en toepassingen.

Quad Belgium nv/sa

Productoverzicht Capacitieve toetsen Capacitieve touch sensoren • Membraanschakelaars • Software Enhanced Piezo touch panels • Electronic Manufacturing Services • Frontfolies • Full colour printing • Rubber keypads • PCB assemblage • Kabel assemblage • Printed Electronics

Europark Oost 34 B-9100 St.-Niklaas

• •

Isotron Systems

Stand: 10A048

Lasermeetsensor De Panasonic laser(meet)sen-

ondervindt van spanning en

soren in de ‘HG-C’-serie heb-

warmte die de meetnauwkeu-

VAT BE 0463.692.761 T +32 (0)3 722 03 03 F +32 (0)3 722 03 84 click@quad-ind.com www.quad-ind.com

ben een ingebouwde spiegel,

righeid kunnen beïnvloeden. waardoor het product een hoge Kenmerken: nauwkeurigheid combineert • Voorzien van analoge uitmet een compacte behuizing.

gang (0..5 V).

Er is keuze uit sensoren met

• Timerfunctie.

een meetafstand van 30, 50

• Ingang voor het extern

of 100 mm met bijbehorende

instellen van de sensor.

resoluties van res-

• Display setting func-

pectievelijk 10, 30 en

ties.

70 µm. De aluminium

• ‘Key lock’ functie.

gegoten behuizing meet 20 x 44 x 25 mm en zorgt er voor dat de sensor weinig tot geen hinder Meer elektroDATA op

ED0809_TM Fluke.indd 951 dgf bedrijfsprofiel.indd

04-09-1409:53:28 12:55 28-08-2014

Constructeursdag OUT OF THE BOX ONTWERPEN 18 NOVEMBER 2014

Constructeur

LOCATIE DE FABRIQUE IN UTRECHT

Hoe maakt u het? Ontwerpen en maakbaarheid TOPSPREKERS MET PASSIE VOOR HET VAK GEVEN HUN VISIE Hoe gaan we om met duurzame en lean productontwikkeling en wat zijn de uitdagingen voor morgen? En hoe ziet uw productie er ‘morgen’ uit? Hoe maakt u op het juiste moment de juiste keuzes? Deze onderwerpen zijn de rode draad in het programma. Een dag vol inspiratie, verrassing en antwoorden. Met toonaangevende sprekers, marktpartijen en collega’s.

VASTGELEGDE SPREKERS Dagvoorzitter Prof. Dr. Ir. Fred J.A.M. van Houten UTwente Erik Tempelman TU Delft Onderwerp: Ontwerpen voor maakbaarheid

Ton van den Boogaard UTwente Onderwerp: Smart Factories & Advanced Manufacturing Siego de Sitter CRAFT Lean Management, B/E Aerospace Onderwerp: Lean Productontwikkeling

ENGINEERSONLINE.NL/CONSTRUCTEURSDAG SPONSORED BY:

ED0809_TM Fluke.indd 52

Constructeur 08-08-14 08:55

04-09-14 12:55

NL-1015-CF113 97x133M_NL-1015-CF113 97x133M 20.08.14 18:00 Seite 1

BEURSPROFIEL

chainflex houdt stand: 65 miljoen bewegingen getest ®

Bezoek ons: WOTS 2014, Utrecht Hal 10 Stand B061 Online: Testresultaten nr. 4003, levensduur calculator, kabel vinder, en bestel opties

Dynamische energietoevoer éénvoudig gemaakt: Datakabel CF113 blijft functioneel na meer dan 65 miljoen bewegingen. Bewezen in test 4003, waarin meer dan 600 testen parallel aan elkaar liepen, in het grootste test laboratorium voor flexibele kabels (1.750 m ). Online levensduur berekenbaar. Uit voorraad leverbaar. Voor test informatie en details van de igus kwaliteits standaarden, bezoek igus.nl/test4003 2

plastics for longer life ... ®

vanaf 24 uur!

Fieldlogger, Industriële Universele 8-kanaals datalogger De Fieldlogger is een zeer breed inzetbare datalogger met ongekende ingangs- en communicatie mogelijkheden. De logger kan zowel analoge- als digitale signalen verwerken en deze onderling vergelijken en combineren met behulp van krachtige wiskundige bewerkingen. Met de prettige en eenvoudig te bedienen bedieningsinterface wordt de gebruiker begeleid in het instellen van de datalogger. Meerdere Fieldloggers kunnen worden gecombineerd met elkaar tot een compleet meetnetwerk. Data van maximaal 100 kanalen kunnen simultaan worden gelogd. De Fieldlogger is voorzien diverse communicatie en opslagmogelijkheden: Optioneel: Grafisch en numeriek display, grafische analyse software, Scada software.

Vraag een gratis monster aan: Tel. 0346-35 39 32 chainflex Garantie club: 18, 24 of 36 maanden ®

Duranmatic is dé Kübler leverancier...

Flowmeter voor perslucht en gassen in industriële applicaties

...encoders, tellers, lineaire meetsystemen, sleepringen, paneelmeters, inclino-meters en safety controllers

De EE771 serie flowmeters, zijn gebaseerd op het thermische massa flow principe. Ideaal voor het meten van de flow van lucht en gassen in leidingen tot 40 bar. De serie onderscheidt zich vooral op het gebied van nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid bij massa flow, standaard volume flow en standaard flow metingen in industriële applicaties. De basis is de zeer breed toegepaste E+E hot film sensor, vervaardigd met de modernste z.g. “thin film” technieken. Deze techniek heeft zicht al op vele terreinen bewezen zoals in de automobiel industrie in de luchtinlaten. De flowmeters zijn door de gebruiker zelf eenvoudig te kalibreren.

Wij bieden: technische kennis, hoge servicegraad, betrouwbare levertijden, meer dan 25 jaar ervaring, breed assortiment, Duitse kwaliteit

CaTeC bv Turfschipper 114 2292 JB Wateringen

www.duranmatic.nl | T + 31 (0)78 631 05 99

Phone +31 (0)174 272 330 Fax +31 (0)174 272 340 Web www.catec.nl

ONS STANDNUMMER TIJDENS DE WOTS 11E050 DURANM. ADV VOOR ELEKTRODATE 97X133 MM def.indd 1

catec bedrijfsprofiel.indd 5 ED0809_TM Fluke.indd 53

04-03-14 17:07

11-08-2014 04-09-1411:23:04 12:55

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

AUGUSTUS/SEPTEMBER 2014

Adverteerdersindex AE Sensors AE Sensors Agilent Technologies Altheris Apem Benelux Balluff Bege Aandrijftechniek Binder Nederland Bürkert Contromatic CaTeC CenS (Micro) Electronics De Gidts & Feldman Dewetron Benelux Digi-Key Digi-Key Duranmatic EAO Benelux Euchner Benelux Flir Commercial Systems Glyn GMC-instruments Hellermann Tyton Hiflex HPR Techniek HPR Techniek HPR Techniek HPR Techniek

9 49 13 10 23 31 50 37 17 53 50 47 42 1 2 53 50 43 33 12 45 26 15 16 20 26 38

Colofon HPR Techniek Hutronic Telecommunicatie IFM Electronic igus Itsme Kistler Nederland Marktechnical Marktechnical Mersen Benelux Micro-Epsilon MYbusinessmedia Panasonic Electric Works Europe Prokorment Quad Recom Electronic Reichelt elektronik RS Components TDK Lambda Vandentempel Wago Nederland Walda Impuls Wenglor sensortechniek Bijlagen van: Van Ekeris Exposervice RS Components

46 15 11 53 6/7 22 38 43 5 24 52 39 47 51 21 56 55 3 4 25 24 50

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

José Schermer j.schermer@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 58 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

JE VINDT HET SNELLER OP

ISSN 0168-2873

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2014 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 116,90* Jaarabonnement Buitenland € 126,90* Studentenabonnement € 60,75* * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,75 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia

Basislayout | Opmaak

De Opmaakredactie, Deventer Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

ED0809_adverteerdersindex.indd 54

04-09-14 12:50

Bestellingen voor 18:00 uur op RS Online worden de volgende werkdag geleverd.

KAN IK

GEMAKKELIJK DE PRODUCTEN VINDEN DIE IK NODIG HEB?

LEVEREN ZE

NEE

Neem geen risico

ALTIJD

OP TIJD?

NEE

Ontdek de 500.000 producten van meer dan 2.500 bekende merken, altijd op voorraad en direct leverbaar.

Zoek nog even verder

PRODUCTEN VAN

NEE

TOONAANGEVENDE MERKEN?

HEBBEN ZE EEN GOEDE

IS ER EEN

UITGEBREIDE VOORRAAD

Op RS Online vindt u snel en eenvoudig wat u nodig heeft.

Neem alleen genoegen met de beste

KLANTENSERVICE? EĂŠn telefoontje en u wordt snel en persoonlijk geholpen.

KRIJG IK

Neem geen halve maatregelen NEE

WAAR VOOR

MIJN GELD? OP WIE KAN IK HET MEEST

VERTROUWEN

Bespaar tijd en geld met onze OffertePlus-service en betaal nooit te veel dankzij onze regelmatige prijsvergelijkingen en staffelkortingen.

VOOR MIJN PRODUCTEN?

Vertrouw op ons voor al uw producten Al meer dan 75 jaar levert RS Components wereldwijd alle producten met de persoonlijke service die u van ons gewend bent. Maar bovenal ontneemt RS u veel werk uit handen, zodat u zich kunt concentreren op uw eigen werk.

nl.rs-online.com

ED0809_adverteerdersindex.indd 55

04-09-14 12:51

Onze communicatietalen:

Uw competente online winkel voor Bouwelementen Werkplaats & Soldeertechniek PC-techniek Stroomvoorziening Huis- & veiligheidstechniek Sat-/TV-techniek Meettechniek Netwerktechniek Communicatie & Kantoor

nu abonneren!

Nieuwsbrief in het Engels

Ontvang wekelĳks nieuwe informatie over

  

voor industrie, ambacht en beroep

Nieuwigheden Super aanbiedingen

Het FLUKE assortiment

Gereduceerde prijzen http://rch.lt/Flu

Visuele IR-thermometer

Uiterst nauwkeurige temperatuurmeting gecombineerd met de voordelen van een warmtebeeldcamera

Meetbereik: – 10 tot 250 °C Nauwkeurigheid: ± 2 °C of ± 2 % Gezichtsveld: 28° x 28° • • • •

Geïntegreerde digitale camera 5 Fade modi met warmtekaart Intelligent & volautomatisch Professionele rapportgenerering met SmartView® software • Automatische traceerfunctie voor hete / koude meetpunten • Alarm- & time-lapse-functies • Incl. omvangrĳke toebehoren

FLUKE VT04 F

IV CAT 300 V

III CAT 600 V

FLUKE 325

Indrukwekkend sterk, zeer gebruiksvriendelĳk, uiterst nauwkeurig, veilig en heel betrouwbaar – de Fluke 175 zet nieuwe maatstaven!

WearGuard™ wijst op schade aan de meetsnoeren Extreem sterke trekontlasting

621,41 robuust

betrouwbaar

True-RMS-stro

197,

Basisnauwkeurigheid: 0,1 % 6.000 digits resolutie

167,

FLUKE 175

• Verstelbare penlengte: 4 –19 mm • Toegelaten voor: CAT II 1000 V, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, max. 10 A • Vervuilingsgraad 2 FLUKE TL175

www.reichelt.nl

Bestel-hotline:

22,56

De meest actuele meet- en veiligheidstechnologie

nauwkeurig

omtang

Spannings- & doorgangstester • • • • •

LCD- / LED-weergave, verlicht Geïntegreerde zaklamp Gelĳk- / wisselspanning: 6 – 690 V Doorgangstest signaal & vibratie Draaiveldindicatie, frequentiemeting, weerstandsmeting • Functie ter controle van RCD’s • Eenpolige fasetest • IP-speciﬁcatie: IP64

61010-1

CAT III 690 V

Nu bestellen!

TwistGuard™ meetsnoerenset

e optimaliseerd etingen en ge m SM -R ue de Tr n Door ngen va n de stroomta ergonomie zĳ eetapparaten m te ks rĳ ng bela rie 320-serie de n in de indust ke oe gz en storin bĳ installaties entechniek. en de gebouw ngsmeting om en spanni • AC/DC stro 0V ingen tot 400 A / 60 uwkeurige met eting voor na m SM -R ue , Tr • hm eting tot 40 kO • Weerstandsm etectie sd ing ng met doorga frequentiemet paciteits- en ca -, ur tu ra pe • Tem gn nomisch desi • Slank, ergo mm 30 : er et iam gtas, • Max. leidingd gevoerde draa n, ge in id tle • Incl. mee handleiding

True-RMS-meting van spanning en stroom

• Manuele en automatische meetbereik-keuze • Frequentie-, capaciteits-, weerstandsmeting, doorgangscontrole, diodetest • Opname min. / max. / gemiddelde waarde • Smoothing-modus voor stabielere meetwaarden • EN 61010-1, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V • Incl. batterĳ, meetleidingen en handleiding

Typisch

E01N0-1

TRMS-digitale-multimeter

+49 (0)4422 955-333

61010-1

CAT IV 600 V

FLUKE T150 VDE

121,01

Internationale betaalmogelĳkheid:

Dagprĳzen! Prĳzenstand: 5. 8. 2014 Voor bedrijfsklanten: Alle vermelde prijzen in E exclusief de wettelijke btw, verzending vanuit voorraad voor de totale winkelmand. Uitsluitend onze AVV zijn van toepassing (onder www.reichelt.com/agb). Tussenverkoop is voorbehouden. Alle productnamen en logo‘s zijn eigendom van de betreffende fabrikant. Lijkend op afbeeldingen. Drukfouten, fouten en prijswijzigingen voorbehouden. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, 26452 Sande/Duitsland (HRA 200654 Oldenburg)

2014-07_INT_ORANGE_NL.indd 2 ED0809_adverteerdersindex.indd 56

24.07.2014 10:47:27 04-09-14 12:51