Elektro Data 6/7 (2014)

DATA

42 Nieuwe producten

OP PAGINA 24

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

JAARGANG 33 | JUNI/JULI 2014 | NUMMER 6/7

elektro PAGINA

8

PICMG 1.0-kaart met vierde-generatie Intel-CPU

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Bluetooth-module is geschikt voor communicatie over grotere afstanden of in storingsgevoelige omgevingen.

6

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Buitenloopmotor is uitgerust met besturingselektronica waarmee het mogelijk is om het dynamisch gedrag te configureren.

10

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Twaalfkanaals meetsysteem volgt en controleert de omstandigheden bij productieprocessen.

16

ENERGIE & INFRA

TEST & MEASUREMENT

Tester die in het veld kan worden gebruikt om onder andere coaxverbindingen, golfgeleiders en antennes te controleren.

18

Zakformaat spectrumanalysator voor installatie van en onderhoud aan antennesystemen meet 40-GHz microgolfkanalen.

22

Vermogenselektronica 2014 toont diversiteit vakgebied Het jaarlijkse Vermogenselektronica-evenement

en kennis voor het voetlicht brengen. Toepassers,

Vermogenselektronica Event 2014 wil de bezoeker

vindt deze keer plaats op 24 juni bij de Haagse

ontwikkelaars, toeleveranciers en kennisinstituten

vooral de nieuwste ontwikkelingen brengen op het

Hogeschool in Delft. Vermogenselektronica is een

kunnen er met hun vakgenoten visies, ervaringen

gebied van vermogenselektronica. Maar zeker niet

bijzonder divers vakgebied met veel uiteenlopende

en kennis uitwisselen. Het congresprogramma

minder belangrijk zijn de contacten in Nederland

specialismen. Op het seminar willen de deelnemers die diversiteit van toepassingen, innovaties

omvat maar liefst 26 lezingen. Een kennismarkt

en de Benelux die de bezoeker kan opdoen of

met 25 exposanten maakt het evenement compleet.

intensiveren, om toepassingen en kennis te verbeteren. Het lezingenprogramma wordt afgesloten

Diversiteit, dat is ook het trefwoord voor de drie

met rondleidingen op de TU Delft.

keynotes en de drie parallelle sessies met specifieke, technologische presentaties. Om het over-

www.vermogenselektronicaonline.nl

zichtelijk te houden, heeft organisator FHI het programma onderverdeeld in drie hoofdonderwerpen, ‘Power Quality Monitoring’, ‘Power Conversion’ en ‘Power Applications’, maar ook daarbinnen is de variatie in het aanbod groot. De presentaties strekken zich uit van componenten en ontwikkeling tot test- & meetapparatuur.

De kennismarkt is de hele dag toegankelijk. Het

GRATIS

VERZENDING VOOR BESTELLINGEN VAN MEER DAN € 65,00!

DIGIKEY.NL

REDACTIONEEL

JUNI/JULI 2014

3

Breng je stem uit ... voor de TechAward Ik heb ooit één keer op het punt gestaan om -overmand door

collega’s was vergeten om haar man te machtigen en mailde een

emoties- de auto langs de weg te zetten om rustig de waterlanders

met haar mobiele telefoon gemaakte foto van haar paspoort om

hun vrije loop te laten gaan. Net terugkerend van een interview viel

dat alsnog te doen. That’s the spirit!

ik, luisterend naar Radio 1, middenin de herdenkingsplechtigheid van de vliegramp bij Eindhoven met het Hercules transportvliegtuig

Die spirit verwacht ik ook van u, lezer van Elektro-Data, die

met daarin 37 jonge leden van het Fanfarekorps van de Nederlandse Koninklijke Landmacht. Het één voor één opnoemen van

ongetwijfeld naar de ‘World of Technology & Science’ gaat.

de slachtoffers, al bijna 18 jaar geleden, geeft mij ook nu -bij het

stemmen, en dat gaat een stuk gemakkelijker dan het aankruisen van een vakje in een hokje, laat staan dat je een foto van je

schrijven van dit redactioneel- weer koude rillingen.

Want ook bij de WOTS kunt u van zich laten horen door te

paspoort hoeft te mailen.

Een soortgelijke ervaring had ik een tijdje terug thuis, toen ik met een half oor luisterde naar een serie obligate straatinterviewtjes:

Tal van exposanten hebben hun noviteiten aangeleverd om genomineerd te kunnen worden voor opname in de TechAward galerij

‘of je wel of niet ging stemmen voor de Europese verkiezingen en

op de beursvloer. Je kunt deze producten en technologieën op de

waarom?’. Plots oversteeg één van de geïnterviewden de gebruikelijke nietszeggendheid. Een oudere man gaf aan dat stemmen

site bekijken en vervolgens online je stem uitbrengen. De aangeleverde noviteiten zijn in drie categorieën opgedeeld: World of Labo-

een in het helemaal nog niet zo verre verleden met veel pijn en

ratory, World of Electronics en World of Motion & Drives/World of

moeite verkregen recht is dat we moeten koesteren, een recht

Automation. De vier meest gewaardeerde noviteiten per wereld

dat in veel andere landen niet bestaat of een schijnvertoning is. Al

kunnen tijdens de beurs in een eregalerij nader worden bekeken.

argumenterend raakte de man hoorbaar geëmotioneerd, wat de

Ook dan kun je als bezoeker nog je stem uitbrengen. Twee kansen,

verslaggever de stupide vraag ontlokte: ‘het doet u wat hè, dat

dus niet te missen.

stemrecht’, waarop de man zich als een alter meneer Foppe bijna verslikte in zijn emoties en naarstig afdroop.

Ga naar www.wots.nl/techaward-2014 en breng je stem uit.

Ik had deze man er graag bij gehad, op die donderdag toen we konden stemmen voor de Europese verkiezingen. Voor dag en dauw opgestaan was ik die dag met enkele collega-vakjournalisten

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

in het Italiaanse Brescia, voor een leveranciersbezoek. Eén van die

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

DM93 200x133_NL.indd 1

Meer elektroDATA op

22/05/14 09:38

NIEUWS

4

Miljoen kilo technologische apparatuur gerecycled Per mei 2014 is er via de Stichting

werd in 2005 genomen door FHI

RTA, Recycling Technologische

toen de WEEE wetgeving ook van

Apparatuur meer dan een miljoen

toepassing werd op professionele

kilo professionele technologische

technologische apparatuur die

apparatuur ingezameld. Aan deze

business to business in de markt

mijlpaal is symbolisch aandacht

wordt gebracht. Inmiddels nemen

gegeven door het deponeren van

meer dan 280 bedrijven deel in het

de miljoenste kilo in een ‘simpel

RTA-systeem dat ervoor zorgt dat

weg’ doos. RTA deelnemer Roche

afgedankte apparatuur wordt ingezameld en adequaat wordt verwerkt tot

Diagnostics, vertegenwoordigd door Frans van Gurp verrichtte deze handeling tijdens het RTA symposium

herbruikbare materialen. In 2013 is

‘Schaarste aan grondstoffen en onze

160.000 kilo ingezamelde apparatuur.

technologiebusiness’, op 8 mei bij

er een jaarrecord geboekt van ruim

FHI in Leusden.

Het initiatief tot de stichting RTA

www.stichtingrta.nl

App met alles over AR AR RF & Microwave heeft een nieuwe App gelanceerd die gratis te down-

loaden is van de Apple App store en Google Play, de AR App of Know-

EEMCCoimex vertegenwoordigt Bracke

ledge. Via deze app is het gemakkelijk

Vanaf mei dit jaar vertegenwoordigt

kabel, connectoren, DC blocks,

om informatie te vinden over verschil-

EEMCCoimex het bedrijf Bracke

directional couplers, hybrids, molded

lende AR producten en application

Manufacturing, Llc. Bracke levert

notes. De app bevat de volgende

een omvangrijk programma aan

breakouts, patch cords, phase trimmers, power dividers, shorts, termi-

items: • Producten met basisbeschrijvingen

RF- en microgolfcomponenten. Het

nations, gereedschap en waveguide

programma omvat onder andere

adapters.

van de producten en volledige data

adapters, verzakers, bias tee’s, caps,

sheets, gecategoriseerd op soort.

kabelsamenstellingen, bulk coax

• App Notes, met onder andere de vijfde editie van het ‘Orange Book of Knowledge’.

• Catalogus, opgedeeld in lijsten voor een overzichtelijk geheel.

• YouTube met verschillende AR-gerelateerde video’s, inclusief productdemonstraties.

• Algemene gegevens over AR en de wereldwijde locaties. www.arbenelux.com

Record aantal bezoekers op vijfde Safety Event De vijfde editie van het Safety Event werd bijge-

hoge niveau van de aan hen gestelde vragen en

woond door ongeveer 300 deelnemers. Zij kregen

de discussies die aan de consultatietafels werden

een gevarieerd dagprogramma voorgeschoteld, met

gevoerd. Daardoor is het Safety Event bij uitstek

plenaire presentaties, consultaties bij de veertien

een gelegenheid geworden voor het uitwisselen van

Safety Doctors, zes learnshops over specifieke veiligheidsonderwerpen en een kennismarkt.

kennis voor en door vakgenoten.

Het Safety Event trekt een gevarieerd publiek. Zo was er duidelijk veel belangstelling voor de learnshop ‘CE voor beginners’ maar aan de andere kant waren de Safety Doctors opgetogen over het

www.safetyupdate.nl

www.eemc.nl

NIEUWS

JUNI/JULI 2014

5

App voor zoeken en selecteren Meer leren over PL en SIL componenten berekenen Würth Elektronik eiSos heeft een app

Pilz heeft een tutorial gemaakt waar-

componenten-bibliotheken mogelijk.

ontwikkeld waarmee componenten

mee je alles over de nieuwe functies

Met de PAScal converter kunnen

kunnen worden gevonden en geselecteerd. Deze app, die compatibel is

van de Safety Calculator PAScal te

gegevens uit andere formaten naar

weten kunt komen. Hierbij wordt

het VDMA 66413 bibliotheekformaat

met alle iOS-toestellen kan worden

met name ingegaan op het VDMA

worden geconverteerd.

gebruikt om alle Würth Elektronik

66413 bibliotheekformaat. Bovendien

eiSos standaard producten snel en

wordt toegelicht hoe de automatisch

gemakkelijk te vinden. Het gaat hierbij

berekende diagnosedekkingsgraad en de categorie

om passieve en elektromechanische componenten, led's en vermogensmodulen.

den. Deze functie is niet verplicht

kunnen worden overschre-

maar hij spaart tijd bij regelmatig

ven. De Safety Calculator

Gebruikers kunnen een parametrische

gebruik. Een nuttige functie van de

PAScal berekent het haalbare

zoekopdracht geven en krijgen dan

tweetalige app (Engels en Duits) is

PL (Performance Level) en

snel toegang tot duizenden componenten en specificaties. Het zoek-

dat hij kan worden gebruikt voor het

SIL (Safety Integrity Level)

bijvullen van Würth Elektronik eiSos

van veiligheidsfuncties in

proces is zo ingericht dat de lijst met

machines en installaties

zoekresultaten nooit leeg is, omdat

design kits. Elke design kit is opgeslagen in een virtuele template en

bij elke selectie ook alternatieven

gebruikers kunnen daarin aangeven

componenten. Het resultaat

worden gegeven. Er is ook een optie

voor welke componenten zij een

wordt geverifieerd met het

voor het zoeken op part-nummer. De

gratis aanvulling wensen. Verder is er

vereiste PL volgens EN ISO

zoekresultaten worden weergegeven

een zoekfunctie voor EMC-laboratoria

13849 of SIL volgens EN/

met productfoto's en alle belangrijke

IEC 62061. Als er actie moet worden

eigenschappen en datasheets. Via

over de hele wereld, met de bijbehorende contactgegevens. En tenslotte

een winkelwagentje kunnen direct

is er nog een geïntegreerde QR-code-

PAScal ondersteunt het VDMA 66413

monsters en offertes worden aangevraagd. De app beschikt ook over een

lezer. Er zijn plannen om in 2015 een

bibliotheekformaat. Dit garandeert

versie te introduceren voor Android en

een uniforme weergave van gegevens

notepad, voor aanvullende vragen.

Windows Phone.

tussen fabrikanten onderling. Een

Door een log-in optie is het mogelijk om adresgegevens veilig te onthou-

www.pilz.nl

afhankelijk van de gebruikte

ondernomen, geeft de tool dit aan.

editor maakt het aanmaken van eigen www.we-online.de/app

Stem voor de TechAward De stemmodule voor de TechAward van World of Technology & Science

De vier meest gewaardeerde noviteiten per wereld kunnen tijdens

is geopend. Exposanten hebben

de beurs in een eregalerij nader

hun noviteiten aangeleverd om

worden bekeken. Ook dan kunnen

uiteindelijk genomineerd te kunnen

bezoekers hun stem uitbrengen,

worden voor opname in de Tech­

zodat aan het einde van de beursweek de winnaar per wereld uit de

Award galerij op de beursvloer. Je kunt deze producten en technologieën op de site bekijken en vervol-

bus komt.

gens online je stem uitbrengen. De aangeleverde noviteiten zijn in drie categorieën opgedeeld: World of Laboratory, World of Electronics en World of Motion & Drives/World of Automation.

www.wots.nl/techaward-2014

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

6

Bluetooth-module overbrugt afstanden tot halve kilometer ZENDERTRAP STUURT GEÏNTEGREERDE ANTENNE AAN MET +18 DBM Met de F2M03GXA heeft Free2move zijn reeks Bluetoothmodulen voor ingebedde toepassingen aangevuld met een uitvoering die geschikt is voor communicatie over grotere afstanden of in storingsgevoelige omgevingen. De eenheid zendt met +18 dBm en haalt daarmee in het vrije veld afstanden tot zo'n 500 meter.

Een Risc-processor regelt de afhandeling van het protocol en implementeert daarbij versie 2.0 van de norm inclusief EDR. Voor de uitwisseling met de rest van het systeem kan via Uart en usb worden gecommuniceerd.

Verder beschikt de module over diverse aanvullende analoge, parallelle en seriële poorten.

De F2M03GXA kan worden gebruikt voor zowel spraak- als dataoverdracht via Bluetooth en komt daarbij vooral tot zijn recht in industriële applicaties en omgevingen waar het signaal kan worden verstoord of waar over grotere afstanden moet worden gecommuniceerd. Hiertoe is de module in te stellen op klasse 1, 2 en 3, waarbij hij in het eerste geval zendt met een vermogen van +18 dBm, terwijl de

Bluetooth-module

ontvanger een gevoeligheid heeft van

voor industriële

-89 dBm. Op die manier zou hij, als

en ingebedde

er geen obstakels zijn, tot een halve

toepassingen.

kilometer moeten kunnen overbruggen. De implementatie van Bluetooth

medische apparatuur, voertuigtechniek en de uitwisseling van sensorsig-

85 °C. De eenheid wordt gevoed met

2.0 met snellere PSK-modulatie resulteert in datasnelheden tot 2,1 Mbit/s.

nalen genoemd. Ook zou de module

Hoewel fabrikant Free2move voor het

kunnen worden gebruikt als kabelver-

op +18 dBm zendt. Is 0 dBm voldoende dan daalt de consumptie naar

kaartje ook de reguliere toepassingen

vanging en voor communicatie tussen

iets meer dan 160 mA.

ziet - zoals in draagbare computers,

machines.

mobiele telefoons, draadloze hoofdtelefoons en computerperiferie - zijn

Voor de ingebouwde Risc-microcontroller zijn meerdere Bluetooth-imple-

Integratie

mentaties beschikbaar die aansluiten

de eigenschappen meer gericht op

Met het oog op die toepassingen

op de manier waarop de module

industriële en ingebedde systemen.

zijn alle componenten geschikt voor

Als mogelijke applicaties worden

bedrijfstemperaturen tussen -40 en

wordt ingezet. Zo kan hij geheel zelfstandig fungeren als draadloze Uart,

3 V en verbruikt ruim 240 mA als hij

waarbij de seriële signalen transparant worden uitgewisseld en geen verdere stuurroutines of programma's nodig zijn. Ook kunnen Piconet- en Scatternet-netwerken worden opgezet, met tot zeven volgstations, en kan de interne CPU zelfstandig applicaties draaien voor de realisatie van compacte ingebedde systemen.

Diverse extra I/O-lijnen en poorten zorgen voor de koppeling bij aansturing vanuit een externe processor.

Behalve de reguliere Uart- en usb-signalen zijn SPI en I2C aanwezig terwijl de bidirectionele PCM-aansluiting tot drie gelijktijdige gesprekken aankan.

Voor algemeen gebruik zijn er tien digitale en twee analoge in- en uitgangen. Deze laatste worden bemonsterd

www.rutronik.com rutronik_nl@rutronik.com (0183) 64 60 50

Voorbeeldschema waarin vier parallelle I/O-lijnen worden gebruikt voor de

met een 8-bit resolutie in een tempo

emulatie van RS232-stuursignalen.

DATA tot 100 kHz. elektro

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

JUNI/JULI 2014

7 Advantech

LEM

Embedded box-pc

Stroomtransducers

Advantech introduceert een uitge-

poorten, 1 usb 3.0-poort en twee usb

LEM heeft het programma stroom-

breide IoT-oplossing: Advantechs

2.0-poorten aanwezig. Het systeem

transducers uitgebreid met drie HO

embedded box-pc UTX-3115 die is

heeft ook één miniPCIe-sleuf van half

series die het nominale stroommeet-

gekoppeld met de Intel-gateway-

formaat én één volledige miniPCIe-

bereik vergroten tot 250 A en allerlei

oplossingen voor het

sleuf met ondersteuning

montagemogelijkheden bieden:

Internet of Things (IoT).

voor WIFI-netwerken en

printmontage of paneel of busstrip,

De oplossing bestaat uit

eigen 3G/4G WWAN-

integratie van de geleider of met een

een hardwareplatform

netwerken.

met voorgeïnstalleerde

De embedded UTX-3115

opening (15 x 8 mm). De montagemogelijkheden bieden klanten de flexibiliteit van drie uitwisselbare mon-

stroom IPN (piekwaarde). Normaal

tagehulpmiddelen voor de HO xxx-S

analoge spanning van de HO-uitgang

wordt de standaard ingeschaalde

software en een Linux-besturingssysteem. Daarnaast zijn er functies

zonder ventilator draait op de voorgeïnstalleerde gateway-oplossing

voor beveiliging en beheer aanwezig.

van Intel voor IoT. Deze oplossing

stroomtransducers voor paneelmon-

omgezet in een digitale waarde door

Deze oplossing vereenvoudigt de

combineert de Wind River IDP2.0-

tage, namelijk verticaal, horizontaal of

een analoog-naar-digitaal omzetter

implementatie van IoT-producten

technologie, beveiligingsfuncties

een busstrip als die wordt toegepast.

(ADC) die een referentiespanning

door klanten. Daarnaast kunnen veilig

van McAfee en een breed scala aan

De stroomtransducers meten DC, AC

nodig heeft die door de HO wordt

gegevens van randapparaten in de

connectiviteitsprotocollen, hulpmiddelen voor ontwikkelaars en program-

en gepulste signalen door gebruik te

geleverd. Echter, de HO series kunnen ook worden geconfigureerd om metingen uit te voeren ten opzichte van een

geanalyseerd via wifi en/of 4G-technologieën.

meeromgevingen.

maken van de meest recente generatie van LEM’s open-lus Hall-effect

UTX-3115 is ook gecombineerd met

ASIC. Ze bieden een offset- en ver-

externe referentiespanning. Toepas-

De UTX-3115 meet 11,50 x 14,20 x

Advantech SUSIAccess. Deze omgeving biedt mogelijkheden voor beheer

sterkingsdrift die tot twee maal zo

singen zijn onder meer combinatie-

nauwkeurig zijn over het temperatuur-

dozen en omvormers voor zonne-

van apparaten op afstand. Ook is er

energiesystemen, kleine intelligente

cloud worden verzameld, gefilterd en

3,50 cm en heeft een bedrijfstemperatuurbereik van -20 tot 60 °C. Het systeem is ontworpen voor IoT-toepas-

een mogelijkheid voor systeemherstel,

bereik dan bij de vorige generatie en ze hebben een snellere reactietijd van

singen, zoals fabrieksautomatisering,

mogelijk gemaakt door Acronis, en

2,5 tot 3,5 µs. Werkend op een enkele

niet-onderbreekbare en schakelende

slimme gebouwen, logistiek en omge-

voedingsspanning van 3,3 V of 5 V

voedingen, statische omvormers voor

vingscontrole. Het systeem heeft één

een mogelijkheid voor systeembeveiliging, afkomstig van McAfee. Zo

kunnen de HO series tot 2,5 keer de

DC motoraandrijvingen en robotica.

seriële poort die voor gegevensver-

kunnen gebruikers eenvoudig meer-

primaire nominale stroom meten. Ook

Het brede werktemperatuurbereik van

zameling kan worden aangesloten

dere systemen bewaken, configure-

is een extra pen beschikbaar voor

-40 tot +105 °C maakt de HO series

op sensors of besturingsapparaten.

Daarnaast zijn er twee Gigabit-LAN-

ren, bedienen en zelfs herstellen op

het detecteren van overstroom die is

afstand via één console.

ingesteld op 2,93 keer de nominale

geschikt voor gebruik in vele industriële toepassingen.

meters, variabele snelheidsregelaars,

Wago

SMD-printklem voor led-modules De compacte SMD-printklemmen van

snedebereik van AWG 26 tot AWG

kunnen zonder poolverlies aan elkaar

de serie 2059 kenmerken zich door

22 (0,14 tot 0,34 mm²) voor massieve

worden gekoppeld. Ze zijn eenvoudig

een geringe inbouwhoogte, een kleine

geleiders en heeft een rastermaat van

te gebruiken, aangezien massieve

rastermaat en een hoge nominale

3 mm. De printklem is ontwikkeld voor

geleiders eenvoudig erin gestoken

spanning. De printklemmen zijn hierdoor met name geschikt voor kleine

een toegekende stroom van maximaal 3 A en een toegekende spanning van

ceerd. De platte bouwvorm en de

en met behulp van het bedieningsgereedschap snel weer losgekoppeld

led-modules in spotlights, downlights

160 V.

lichte kleur van de klemmen reduce-

kunnen worden. De Push Wire-

of streetlights. De kleinste klem is met

Dankzij de geringe inbouwhoogte

ren de schaduwvorming in led-toe-

aansluiting zorgt voor een kwalitatief

een inbouwhoogte van 2,7 mm bijzonder plat, geschikt voor een door-

wordt de benodigde ruimte voor de

passingen. De klemmen zijn leverbaar

hoogwaardige en onderhoudsvrije

aansluittechniek aanzienlijk geredu-

in een 1-, 2- en 3-polige uitvoering en

verbinding.

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

gas tot flow

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren.

Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8

PICMG 1.0-computerkaart e met 4 -generatie Intel-CPU DATAOVERDRACHT TOT 133 MBYTE/S VIA PASSIEVE 32-BIT PCI/ISA-BUS Om wat oudere industriële automatiseringssystemen op te waarderen, heeft Advantech een computereenheid uitgebracht die geschikt is voor configuraties op basis van de PCI/ISAbus. De module is gebaseerd op de meest recente generatie Intel-processoren en heeft daarnaast de in- en uitvoermogelijkheden zoals die ook op reguliere moederkaarten zitten. Zo is voorzien in twee grafische poorten, Sata en USB 3.0. Gebruik van aangepaste componenten en op ingebedde toepassingen gerichte CPU-varianten moet zorgen voor een lange levensduur.

Voor aansturing van vaste schijven, SSD's, in- en uitvoerapparaten en overige periferie dienen de twee Sata 3.0- en twee USB 3.0-poorten. Verder kunnen twee beeldschermen worden aangesloten, via VGA en DVI-D, waarbij resoluties tot 2048 x 1536 pixels worden ondersteund.

De PCA-6028 kan helpen om de verwerkingscapaciteit van PCI/ISA-gebaseerde

Inhakend op de voor veel toepassingen gewenste lange levensduur moet

systemen op te voeren.

de module het volgens de fabrikant minstens tot 2020 kunnen volhouden.

Op het eerste gezicht lijkt de PCA-

op toepassingen die een hogere ver-

Dat komt enerzijds door de beschikbaarheid van processoren in de

6028 van Advantech op de ouder-

werkingscapaciteit nodig hebben en

zogenoemde TE-uitvoering, die door

wetse ISA-kaarten uit vroegere pc's.

heeft daarvoor een LGA1160 of een

een iets lagere klokfrequentie minder

De specificaties van de computer-

vierde-generatie i3, i5 of i7 aan boord.

module zijn daar ook nog op terug te voeren, zij het dat het hier gaat om

De snelste variant heeft een i7-4770S

verouderen en waarvan de chipbakker bovendien garandeert dat ze de

met 8 Mbyte tertiair cachegeheugen,

komende jaren nog leverbaar blijven.

een robuuste en gemoderniseerde

draaiend op een klokfrequentie van

Ook de constructie en de inzet van

variant daarvan voor industriële toepassingen, conform PICMG PCI/ISA

3,1 GHz. Een H81, eveneens van Intel,

speciale passieve componenten moeten bijdragen aan een hoge MTBF. Zo

1.0. Applicaties zijn te vinden in geau-

stuurt de I/O-lijnen en de ISA- respectievelijk PCI-bus aan.

zijn de gebruikte ferrietkernspoelen

voertuigtechniek en telefooncentrales.

Spoelen

zuiniger en duurzamer en is de batterij voor het configuratiegeheugen

En omdat in deze sectoren systemen

De kaart beschikt over twee 240-

van het industriële BR-type. Ten slotte

een lange levenscyclus hebben, wordt

pens connectoren voor tweekanaals

voorkomt een metalen beugel dat de

de standaard actief onderhouden en

DDR3-geheugens die plaats creëren

print bij het plaatsen of verwijderen

komen er nog steeds nieuwe producten voor op de markt.

voor maximaal 16 Gbyte aan RAM.

kan torderen of buigen.

tomatiseerde fabricageprocessen, in

PCI/ISA In plaats van de conventionele moederkaart met processor en perifere IC's, definieert PCI/ISA een geheel passieve bus die alleen dient om de connectoren met elkaar te verbinden.

CPU, geheugen en de diverse in- en uitvoerfuncties zijn ondergebracht op de afzonderlijke kaarten. En dat kunnen, in lijn met de gewenste terugwaartse compatibiliteit, zowel ISA- als PCI-eenheden zijn. customercare@advantech.eu

Tegenwoordig zijn de modulen doorgaans uitgerust met aansluitingen

(076) 523 31 00

voor beide bussen en dat geldt ook

www.advantech.nl

voor de PCA6028. Hij is vooral gericht

Opbouw van de uitvoering met LGA1150-processor.

JUNI/JULI 2014

9 Microchip Technology Europe (Netherlands)

TDK-Lambda Benelux

64 Mbit parallel flashgeheugen

AC-DC voedingen

De SST38VF6401B is een

De TDK-Lambda RWS-B serie AC-DC

4M x16 CMOS Advan-

voedingen met enkelvoudige uitgang

jaar. Bij de RWS-B serie zijn verschil-

ced Multi-Purpose Flash

en gesloten behuizing is beschikbaar

lende verbeteringen doorgevoerd ten

Plus (Advanced MPF+)

in vier vermogens, tussen 100 W en

opzichte van eerdere generaties, wat

component. Dit parallelle

600 W. De voedingen hebben een

zich onder meer vertaalt in een tot 5

flashgeheugen heeft een

universele ingangsspanning tussen

procent hogere efficiency. Zo heeft

werkspanningsbereik van

85 en 265 VAC (47-63 Hz). Hiermee

de 150 W RWS150B-24 een typisch

2,7 tot 3,6 V en geavanceerde beveiligingsfuncties,

zijn ze geschikt voor toepassingen

rendement van 89%. Ook zijn de voedingen een stuk kleiner, wat integratie

in industrie, testen & meten, broadcast, communicatie en led-informa-

zoals Security-ID, hardware

heden). De algemene garantie is vijf

in het systeem vergemakkelijkt.

opstartblokbeveiliging, individuele

flashgeheugenchip in 40 ms; een

tiepanelen. De RWS-B voedingen

Standaard uitgangsspanningen lopen

blokbeveiliging, wachtwoordbeveiliging en niet-omkeerbare blokver-

woord-programmeertijd van 7 µs en

onderscheiden zich met een hoge betrouwbaarheid door toepassing

van 5 tot 48 VDC, waarbij stroomsterktes tot maximaal 100 A worden

grendeling. Het geheugen is gepar-

nominaal 1,75 µs. De actieve leesstroom is 25 mA nominaal bij 5 MHz;

van een elektrolytische condensator

bereikt. Om ook in niet-standaard uit-

titioneerd in uniforme 32 kWoord en

met een levensduur van tien jaar (of

gangsspanningen te voorzien, kan de

niet-uniforme 8 kWoord blokken en

de nominale standbystroom is 5 µA.

meer bij typische bedrijfsomstandig-

gebruiker de uitgangsvoltages van de

biedt daardoor flexibele wisfuncties

De geheugencomponent is geschikt

voedingen aanpassen met -10% tot +

en naadloze partitionering voor programmacode en data. De component

voor gebruik in netwerken en industriële toepassingen, zoals gate-

15% (tot + 15 voor de 48 V-modellen).

heeft een willekeurige leestoegangs-

ways, Ethernetschakelsystemen en

tijd van 70 ns; een paginaleestoe-

industriële besturingsapparatuur.

overstroom- en overspanningsbeveiliging. De RWS100B en de RWS150B

gangstijd van 25 ns; het wissen van sectoren en blokken met een snelheid

De component is beschikbaar in

zijn convectiegekoeld; de andere

48-pens TSSOP- en 48-ball TFBGA-

voedingen, met hogere vermogens,

van 18 ms; het wissen van de hele

behuizingen.

hebben een interne ventilator.

een schrijf-buffer programmeertijd van

Andere standaard functionaliteiten zijn

Amplicon Benelux

Periferie modules InnoDisk introduceert een reeks periferie modules voor het uitbreiden van

2.5” SSD en DDR3 U-DIMM’s.

nieuwe en bestaande embedded systemen. De reeks bestaat uit interface

Embedded moederboards en systemen

modules in verschillende formaten en converters naar onder andere usb,

beschikken in veel gevallen over deze

SATA, PATA disk interfaces (ook met RAID 0/1) en SD-kaarten. Ook zijn 2D

on-board interfaces en kunnen derhalve

video-interfaces beschikbaar voor onder andere VGA, TTL, LVDS en (full

eenvoudig met additionele I/O uitgebreid

HD) HDMI. Later dit jaar komen ook modules beschikbaar voor seriële I/O

worden, zonder de totale afmetingen toe

en LAN-interfaces. De formaten waarin deze periferiemodules geleverd

te laten nemen. Garantie op de embedded peripherals van InnoDisk is 3 jaar.

worden zijn onder meer PCI Express, miniPCI Express, mSATA, M.2(NGFF),

Sonel MIC-10k1

10 kV Isolatieweerstandmeter • • • • •

Testspanning instelbaar van 50 tot 10.000 VDC Meetbereik Riso 1 kΩ tot 40 TΩ Meetbereik Rlow 10 mΩ tot 999 Ω bij 200 mA Automatische analyse van IR, PI, DAR, DD en SV Grafisch display, geheugen en USB-interface de Netelhorst 8 - Hattem T +31 (0)38 444 90 09

info@vandentempel.nl www.vandentempel.nl

Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

10

Buitenloopmotor voorzien van interne besturingselektronica BEWEGINGSPROFIELEN CONFIGUREERBAAR MET PC-PROGRAMMATUUR

De jongste buitenloopmotor van EBM-Papst, de VDC-3-49.15-K4 is uitgerust met besturingselektronica waarmee het mogelijk is om het dynamisch gedrag te configureren. Door hem aan te sluiten op een computer met bijbehorende programmatuur kunnen onder andere toerental, aan- en afschakelverloop en vermogenbegrenzing worden ingesteld. Ook het effect van de analoge en digitale ingangen is te definiëren via de besturingspoort. De motoren werken op 24 of 48 V nominale gelijkspanning en leveren een continuvermogen tot 125 W.

daaronder. In bedrijf heeft de motor een koppel van 0,235 Nm, bij de start kan dat drie maal zo hoog liggen. De 48-V variant is in de meeste opzichten identiek, zij het dat hij een wat hoger vermogen en koppel heeft, respectievelijk 125 W en 0,3 Nm. Commando'sMaar het belangrijkste kenmerk van de twee buitenloopmotoren is de geïntegreerde besturingselektronica, waarmee het dynamische In de buitenloop­

gedrag kan worden aangepast aan

motor is besturings­

de eisen van het systeem. Hiertoe

elektronica

worden ze via een seriële poort verbonden met een pc. Vervolgens kun-

geïntegreerd.

nen ze met het Windows-programma Kickstart worden geprogrammeerd.

Zo is de werkingsmodus in te stellen op snelheid, positionering en

Evenals de andere producten in de

tweetal werkt de lichtste versie op 24

VDC-3-serie van EBM-Papst is model

V nominale gelijkspanning, wat neerkomt op een toegestaan bereik van

koppel. Dat kan ook tijdens bedrijf

die het zonder hoge vermogens kunnen stellen maar waarin wel vaak

20..28 V. Afhankelijk van de belasting

bewegingsprofielen moet vergroten.

ligt het stroomverbruik tussen 0,4 en

Daarnaast is het mogelijk om diverse

maar beperkt ruimte is en een goede

parameters te configureren. In de

regelbaarheid wordt gevergd. Zelf

5 A bij een maximaal continuvermogen van 100 W. In vrijloop haalt hij

denkt de fabrikant onder andere

4000 omwentelingen per minuut maar

aan applicaties op het gebied van

dat is terug te regelen tot elk toerental

vaste en variabele toerentallen, interpolatiepunten, de maximale hysteresis

49.15-K4 bedoeld voor toepassingen

gebeuren, wat de flexibiliteit in de

snelheidsmodus zijn dat onder andere

industriële automatisering, transport,

in de draaisnelheid en de start- en

opslag, sorteren en aan de medische

rem­curves. Voor het sturen op koppel gaat het om stroomsterkte en de

sector.

De buitenloopmotor wordt vervaardigd in twee uitvoeringen, beide ruim 5 cm diep en met een diameter van ruim 6 cm. Van het

begrenzing daarvan terwijl positionering werkt met frequentielimieten bij pulsbreedtemodulatie en afbakening van bewegingssnelheid en afstand.

Om de motor te beschermen

De vijftien pennen van de standaard Variodrive-connector dienen behalve voor de voeding ook voor de

tegen overbelasting zijn waarden voor over- en onderspanning, maximale stroom en te hoge bedrijfstemperatuur in te stellen. Worden die overschreden dan schakelt de stuurtrap uit. Desgewenst gaat er dan ook

www.ebmpapst.nl

pc-verbinding, de analoge

verkoop@nl.ebmpapst.com

en digitale stuursignalen en

een signaal naar het externe regel­

(0492) 50 29 00

extra in- en uitgangen.

systeem.

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

JUNI/JULI 2014

11 w w w . e u c h n e r. n l

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

CET

Veiligheidsvergrendeling met transpondercodering

Bewaking van afschermingen Middel tegen manipulatie Hoogste veiligheidsniveau PLe, Sil3, Categorie 4 Hoge vergrendelingskracht 6500N Robuuste behuizing, stalen kop Grote toleranties, geen exacte deurgeleiding noodzakelijk

EUCHNER (BENELUX) BV

I

P O S T B U S 11 9

I

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

I

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

SigmaControl

Systeme Helmholz Benelux

Industriële pc

Panel-pc’s

I

INFO@EUCHNER.NL

De IPC 111 van Sigmatek is uitgerust

worden aangesloten op de IPC.

De Insevis panel-pc’s zijn uitge-

met een Intel Celeron M-processor,

Voorbereid op DIN rail montage, kan

rust met een CPU die compatibel

die de IPC een hoge verwerkingskracht biedt met laag energieverbruik

de IPC eenvoudig gemonteerd in de

is met de S7-315-2PNDP. Hij heeft verder een werkgeheugen

en minimaal warmteverlies. Alle ver-

schakelkast of op het systeem worden bevestigd. De 7-segment display

bindingen en interfaces zoals Ether-

en drie led’s verstrekken informatie

RFC1006 en Modbus TCP),

net, Varan, CAN, usb 2.0, DVI S-DVI,

over de werkelijke status van de CPU.

CAN (CANopen en vrije CAN-

COM en KTY temperatuurmeting zijn

Twee CompactFlash kaarten worden

telegrammen) en een serieel

aan de voorzijde geconfigureerd en

gebruikt voor het programmageheugen. De compacte industriële pc heeft

interface (RS232 en RS485 met

afmetingen van 218 x 110 x 74 mm (b

Profibus DP master/slave zijn

x h x d).

optioneel. De in een robuuste stalen

ringsmeldingen, negen gebruikersni-

behuizing gebouwde touch panels zijn

veaus, remote visualisering, bediening

beschikbaar in 3,5”, 5,7”, 7” en 10,2”.

en update, logging en opslag als csv-

De stroomafname van een PLC met

bestand, snelle booting en wisseling

5,7”-panel bedraagt minder dan 100

van beeldschermen.

gemakkelijk bereikbaar. Omdat de businterface aan de zijkant zit, kunnen S-Dias I/O-modules rechtstreeks

van 512 kB, Ethernet (TCP, UDP,

vrije ASCII en Modbus-RTU).

mA/24 V.

Voor het configureren biedt Insevis

Afgezien van een eenmalige aanschaf

ConfiStage, eveneens zonder run-

van de visualisatiesoftware VisuStage,

time-licenties. ConfiStage werkt

rekent Insevis geen runtime licentiekosten voor visualisatie- en configu-

grafisch, met drag 'n drop, en kan zo

ratiesoftware. VisuStage biedt onder andere de instelling van het IP-adres

configureren. Eigen macro's zijn met

op het panel, 128 recepten, 1024 sto-

worden ingezet om een S7 PCU te enkele muiskliks aan te maken; zonder de S7-wereld te moeten verlaten.

Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

12 Pepperl+Fuchs

ebm-papst Benelux

Codelezers

Middendruk ventilator

Pepperl + Fuchs introduceert een

De EC axiaal middendruk ventilator is

geluid. De ventilator kan zowel aan de

serie cameragebaseerde codelezers,

een volledig geassembleerde ‘ready-

instroom- als aan de uitblaaszijde van

uitgerust met polarisatiefiltertechnolo-

to-install’ combinatie van behuizing,

de behuizing worden gemonteerd.

gie, die het toepassingsgebied van de apparaten vergroot. Dit komt doordat

vleugels, EC motor en regelelektronica. De vleugels zijn uit corrosiebe-

De extra’s die nodig zijn bij conventionele AC-motoren met frequentierege-

de barcodes en datamatrixcodes zich

stendig aluminium vervaardigd en

vaak bevinden op glanzende, reflecterende oppervlakken, die kunnen

direct aan de rotor bevestigd via een

laars, zoals sinusfilters, afgeschermde kabels, aardingsmaatregelen en

aluminium naaf. Als het gewenste

motorbeveiliging, zijn overbodig bij de

interfereren met de leesbewerking.

werkpunt buiten het standaard bereik

EC-motoren. Met de GreenTech EC-

De codelezers onderdrukken dit soort

mogelijk, zonder dat parameterwijzi-

valt, kan de vleugelhoek worden

technologie bestaat het systeem uit

reflecties en zorgen zelfs voor snelle,

gingen nodig zijn. De codelezers zijn

aangepast aan het werkpunt. De

een motor, vleugels en geïntegreerde

betrouwbare uitlezing op metalen.

leverbaar met interfaces als Profinet,

geïntegreerde instroomring verhoogt

elektronica, die de functie van de

De OPC120W modellen zijn all-rounders die geschikt zijn voor standaard

RS232 en Ethernet. De serie OPC120

het rendement en reduceert het

frequentieregelaar met betrekking

codelezers lezen DataMatrix, Code

tot de snelheidsregeling overneemt.

applicaties met standaard snelheden.

2/5, Code 39, Code128, EAN13 en

De snelheid van de ventilator kan via

Het OPC120P model is geschikt voor

Pharmacodes codeformaten. Daarnaast kunnen ze verschillende textu-

0-10 V, PWM of Modbus RTU worden

ren, vervaldagdata en de aanwezig-

complexere taken: het kan hogesnelheid applicaties uitvoeren met bewe-

geregeld. De geruisloze elektronische

gingen tot 10 m/s of 100 codes/s, en

heid en positie van logo’s detecteren.

commutering en het statordesign zorgen voor een stille werking. De lucht-

is uitgerust met de polarisatiefilter-

Andere functies zijn het bepalen van

stroom varieert van 42.000 m/h tot

technologie. Ze hebben verder een roterende encoder ingang voor pad-

de codekwaliteit, het automatisch

86.000 m/h. Drukken tot 670 Pa kunnen worden gerealiseerd. De ventila-

synchronisatie en de mogelijkheid om

opslaan van foutpatronen, het formatteren van de uitgang tekenreeks en

van 1120, 1250, 1400 en 1600 mm.

barcodes te lezen tot 200 mm lengte

de match codefunctie. Deze functies

door toepassing van meerdere camerabeelden. De grote scherptediepte

kunnen worden toegepast op maximaal vier verschillende gebieden van

maakt uitlezing op grotere afstanden

het vastgelegde beeld.

toren zijn verkrijgbaar zijn in de maten

Hiflex Automatiseringstechniek

Softstarters

Amplicon Benelux

Industriële 4G/LTE routers

Solcon heeft met de iStart een nieuwe

Mocht de motor buiten deze marges

generatie softstarters ontwikkeld. De

komen dan geeft de softstarter een

serie begint met een model van 17 A

Amplicon introduceert

(7,5 kW) en loopt door tot 1100 A (630

melding of gaat deze in alarm. Foutmeldingen zijn er bijvoorbeeld bij

de nieuwste indus-

kW). Op dit moment zijn softstarters

onder- of overstroom, onder- of over-

triële 4G/LTE routers

tot en met 170 A (90 kW) leverbaar;

spanning, te hoge temperatuur, te veel

van de Amerikaanse

grotere vermogens volgen in de loop

starts en aardingsfout. Een optionele

fabrikant CalAmp op

van het jaar. Alle typen zijn voorzien

de Benelux markt.

van een interne by-pass en hebben

ventilator kan aan de softstarter toegevoegd worden om het aantal starts

CalAmp is gespe­

een optie voor een externe by-pass.

van de motor te verhogen. Com-

cialiseerd in robuuste

Van alle drie inkomende fases wordt

municatie kan via Modbus, Profibus,

draadloze oplossingen van narrow

(RTU’s), Ethernet gebaseerde camera

de stroom gemeten ook nadat de by-

DeviceNet of Ethernet. Deze opties

band tot breedband, door gebruik

systemen, voertuigbewaking en –tracking.

pass gesloten is.

kunnen achteraf worden geïnstalleerd

Bij de ontwikkeling van de softstarters is veel aandacht besteed aan

en worden automatisch gedetecteerd

Kenmerken van de CalAmp Fusion

vaste en mobiele communicatie ten

zijn:

de bedrijfszekerheid. Zo kan er bij

behoeve van bedrijfskritische M2M

• LTE Diversity Support.

het defect raken van een fase deze

communicatie.

• Geïntegreerde 3-poort switch.

softwarematig buitengesloten worden

De Fusion industriële 4G/LTE router

• IPSEC VPN ondersteuning.

en hardwarematig overbrugd worden.

biedt ondersteuning aan onder andere

• Nauwkeurige 50-kanaals GPS-

De softstarter gaat dan verder als een

te maken van verschillende technologieën voor ondersteuning van

LTE band, EVDO, UMTS/HSPA en EDGE/GPRS. De router is inzetbaar voor toepassingen als communicatie met PLC’s, Remote Terminal Units

positionering.

• WiFi Access point en/of client mode.

• Digitale I/O en analoge inputs.

tweefase gestuurde starter.

Uitgebreide beveiligingsmogelijkheden zorgen ervoor dat de motor binnen ingestelde marges functioneert.

door de softstarter.

JUNI/JULI 2014

13 Euchner Benelux

Mijnsbergen

Symmetrische veiligheidssensor

Motion control oplossingen

Alle elektronica is geïntegreerd binnen

Met de Stöber MC6 motion control-

de behuizing van de CES-C04 veilig-

montage kan de positie van het transponderblokje worden afgesteld door

lers en SD6 servoregelaars breidt

heidssensor. Een seriële koppeling is

middel van sleufgaten. De afdich-

Stöber het aanbod aan motion con-

mogelijk tot 20 sensoren. Beschikbare

tingsgraad van de sensor is IP69k.

trol oplossingen uit. De SD6 servo­

aansluitingen zijn: connector aan de

De symmetrische CES-C04 veilig-

regelaars, voorzien van een 32-bits

behuizing, zwevende connector aan

heidssensor is een geschikt middel

processor, leveren in combinatie met

een stukje kabel en een vaste kabel

tegen manipulatie. Door de betrouwbare signaaloverdracht met transpon-

de Stöber servomotoren, voorzien

dertechnologie behoren ongewenste

precisie van circa 33 miljoen posities

paneel. De MC6 is gebaseerd op de

machinestops tot het verleden.

per motoromwenteling. De regelaars

programmeersoftware Codesys V3.

doet geen afbreuk aan het veiligheids-

zijn uitgerust met motionfuncties voor

niveau PLe. Ook bij koppeling met

stand-alone of modulaire opbouw en

In combinatie met de SD6 servoregelaars stuurt de MC6 de aandrijvingen

andere Euchner veiligheidssensoren

kunnen toegepast worden met onder

in controller based mode (CBM) via

blijft PLe gehandhaafd.

andere EtherCAT en CANopen.

De ruime detectievlakken bevinden

De MC6 motion controller is als een

EtherCAT aan. Hiermee zijn functionaliteiten als synchroonloop, CAM-

zich langs drie zijden waardoor er

iPC beschikbaar voor montage in

systemen en robot (scara, gantry)

diverse montagemogelijkheden zijn.

een schakelkast of als touch screen

baansturingen mogelijk.

in diverse lengtes. Via 2x2 led’s is de toestand van de sensor van alle richtingen zichtbaar. Seriële aansluiting

van een EnDat 2.2. encoder een

De detectieafstanden zijn zeer ruim, ook bij montage op metaal. Bij de Koning & Hartman Sick

Frequentieregelaars

Koppelen van veiligheidssensoren

De FR-A800-serie frequentierege-

uitbreidingsslots. Door het gebruik

laars van Mitsubishi Electric beschikt

van een optimale vermogensbalans,

Flexi Line en Flexi Loop zijn een aan-

naal doorgegeven moet worden aan

over een geïntegreerde usb-interface

vulling op het Flexi Soft veiligheidsbe-

een naastgelegen station of aan de

voor het programmeren en kopiëren

energiebesparende functies en grotere systeemveiligheid werken deze

sturingssysteem waarmee machines

hele machinelijn. Tot 32 Flexi Soft-

van parameters, een gemakkelijk

regelaars betrouwbaar en precies.

en/of veiligheidssensoren eenvoudig

stations zijn te koppelen. De maximale afstand tussen twee stations is

afleesbare bedieningseenheid en drie

Deze serie is te besturen en te bewaken via een groot aantal netwerkpro-

kunnen worden gekoppeld. De eenvoudige installatie in de vorm van

1000 meter.

tocollen. Standaard wordt de RS485 communicatie ondersteund. Door het

kelijke uitbreiding resulteert in lagere

Met Flexi Loop kunnen tot 32 veiligheidscomponenten –van deurcontact

engineeringkosten.

tot deurvergrendeling, van lichtscherm

gebruik van optie-kaarten kan dit worden uitgebreid.

Flexi Line is er voor het in serie plaatsen van veiligheidscontrollers zonder

tot noodstopschakelaar– in serie

Bij Koning & Hartman is er een ver-

geplaatst worden met behoud van het

lengde garantieperiode van drie jaar

adressering, bijvoorbeeld wanneer

veiligheidsniveau en met behoud van

van toepassing op de FR-A800-serie.

eenvoudig een noodstop of resetsig-

diagnose.

minimale kabelmontage en gemak-

Meer elektroDATA op

Elektronica voor industriële toepassingen

30 SEPTEMBER T/M 3 OKTOBER

JAARBEURS UTRECHT

Gratis entree bij registratie op WWW.WOTS.NL

WORLD OF TECHNOLOGY & SCIENCE

JUNI/JULI 2014

15 Elcee Holland

Direct aangedreven scharnierarm Met ‘Robolink D’ heeft igus een

aangedreven doordat de motor

direct aangedreven scharnierarm

direct aan de as wordt geplaatst. De

Hierdoor was de interactie

van kunststof en aluminium ontwikkeld voor lean automation. De op de

aandrijving geschiedt via een wormwieloverbrenging en optioneel via de

tussen mens en machine

smeermiddelvrije igus PRT-polymeer-

igus-stappenmotoren Nema 17 en 23.

draaitafellagers opgebouwde Robolink D-scharnieren zijn verkrijgbaar

Het verschil van het nieuwe Robolink D-systeem, met de tot nu toe

Door de directe aandrijving wordt de Robolink

in drie verschillende maten waarmee

gebruikelijke igus-robotica, ligt in de

robuuster en duurzamer.

scharnierarmen, van één tot zes vrij-

aandrijftechniek. Tot nu toe werden de

heidsgraden, kunnen worden geconfi-

stappenmotoren niet in de arm zelf,

Daarmee heeft de gebruiker nieuwe mogelijkheden

gureerd. Dit nieuwe robotica-systeem

maar in een aparte aandrijfeenheid

tot zijn beschikking. Als

is zeer modulair en voordelig.

afzonderlijke component of als compleet systeem: het modulaire principe

liteit. Daardoor kunnen fabrikanten

Bij het ‘Robolink D’ systeem wordt

geplaatst en met behulp van bowdenkabels aan de armen gekoppeld. Dat

de Robolink-scharnierarm direct

had als voordeel dat de scharnier-

biedt de gebruiker optimale flexibi-

en aanzienlijk kosten besparen.

armen zeer licht waren.

uiterst eenvoudig.

D-scharnierarm nu

individueel reageren op aanpassingen

Bosch Rexroth

Inductief meetsysteem Dankzij het IMS-I geïntegreerd

men met rol- of kogelrailgeleidingen

De liniaal is verwerkt in het profiel

voor slijtage. Afstanden van maximaal

meetsysteem kan er ook in zwaar

is ontworpen volgens een inductief

van de rail en wordt over de gehele

4500 mm kunnen eenvoudig worden

verontreinigde werkomgevingen een

principe en evenaart met 0,25 µm de

lengte beschermd door een roestvrij

nauwkeurige meting worden verricht.

herhalingsnauwkeurigheid van een

stalen strip met een sterke lasnaad,

opgemeten. De gebruiker kan meerdere wagentjes met ieder een eigen

De compacte oplossing voor syste-

glasliniaal. In tegenstelling tot een

die bestand is tegen extreme trillingen

meetkop onafhankelijk van elkaar

glasliniaal, heeft de

en schokken tot 10 g. Rexroth heeft

positioneren op een profielrail en het

IMS-I met beschermingsklasse IP67

daarnaast een gevoelig elektronisch

systeem zal naar elke positie exact

verwerkingssysteem in de geleiders

positioneren.

geen afdichting nodig

geïntegreerd om positiebepaling dicht

of een microfijn luchtfilter en bijpassende

bij het tool center point te vereenvoudigen. De afstand tussen de sensor

Door het robuuste ontwerp is het systeem geschikt voor het positioneren

slang. Het geïnte-

en het meetinstrument is geoptima-

van ram- of plunjereenheden voor

greerde meetsysteem

liseerd zodat de tolerantie van het

persen, verwerken van PET-flessen

beschikt over een

systeem voor spanen, stof, vuil en

uiterst nauwkeurig

verontreiniging is toegenomen. Het

onder hoge snelheid, en in omgevingen waar fijnstof ontstaat zoals bij

patroon dat in een

inductieve meetsysteem werkt contactloos en is daardoor niet gevoelig

stalen strip is geëtst.

van lasersnijmachines, synchroniseren

houtbewerking en 3D-printerprocessen.

MFP8_ad.pdf 1 17.02.2014 09:56:06

… 57,

58,

59,

klaar.

De MFP8: gemonteerd in slechts 60 seconden De nieuwe RJ-45 connector MFP8 CAT. 6A van Telegärtner bestaat slechts uit 2 delen en laat zich in 60 seconden op alle gangbare installatie en patchkabels met verschillende ader diameters monteren zonder speciaal gereedschap.

De MFP8 CAT. 6A is voor alle netwerken tot 10 Gigabit Ethernet geschikt. Installateurs kunnen nu in kantoor, datacenters en thuisnetwerken netwerkkabels snel en eenvoudig voorzien van een connector.

Hutronic Telecommunicatie is de officiële vertegenwoordiging voor Telegärtner in Nederland.

DataVoice

Hutronic Telecommunicatie N.V.

In het veld te monteren RJ45 connector

J. van Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH Zeist

E-mail: info@hutronic.nl Web: http://www.hutronic.nl

MFP8 Cat.6A Meer elektroDATA op

10 GBE

PoE+

500 MHz

Cat.6A

AWG 24 – 22/1

AWG 27 – 22/7

volledig afgeschermd

+85 -40

°C

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

16

Twaalfkanaals meetsysteem bewaakt omgevingsconditie TOONT PROCESBEĂ?NVLOEDENDE PARAMETERS EN SLAAT ZO NODIG ALARM Voor het volgen en controleren van de omstandigheden bij productieprocessen en andere omgevingsgevoelige toepassingen heeft Monitran de MTN/5000 op de markt gebracht. Hierop kunnen tot twaalf sensoren worden aangesloten, voor grootheden als temperatuur, druk, versnelling en verplaatsing. De ingangen zijn geschikt voor diverse soorten opnemers en voor stroom- en spanningsbronnen. Een microcontroller leest de signalen in, toont ze op het ingebouwde kleurenscherm en genereert een alarm als een van de parameters een vooraf ingestelde boven- of ondergrens overschrijdt.

Het binnenwerk van Monitran’s

voor elk kanaal afzonderlijk of voor

MTN/5000 ziet er overzichtelijk uit:

het hele dozijn gelijktijdig. Ook kan

in de 35 bij 25 bij 20 cm metende

voor elke individuele ingang een alarm

aluminium behuizing zitten tegen de

worden ingesteld. Om die naar buiten

achterwand twaalf signaalomzetters,

te voeren is voorzien in twaalf I/O-

al dan niet in combinatie met een

lijnen. Deze zijn tevens te gebruiken

voedingsmodule en een elektrische

voor algemene communicatie en voor

beveiliging. De geconverteerde en

integratie met andere systemen.

genormaliseerde uitgangen gaan naar

SensorenDaarnaast is het mogelijk

een processoreenheid in het frontpaneel die de meetwaarden inleest,

het systeem uit te rusten met een

bemonstert, digitaliseert en verwerkt.

komen de sensorgegevens en

Verantwoordelijk voor het rekenwerk

alarminformatie beschikbaar via het

is een op de Cortex M3 van Arm

netwerk. Bovendien kunnen op deze

gebaseerde 32-bit microcontroller.

manier meerdere meetconfiguraties worden gekoppeld voor meer

Modbus TCP/IP-module. Hiermee

Behalve dat deze de signalen afhandelt, stuurt hij ook het aanraakgevoe-

grootschalige bewakings- en bestu-

lige 8,9-cm kleurenscherm aan. De

Na de versterking en conversie

ringstoepassingen.

interactie met de gebruiker verloopt

zijn alle ingangssignalen analoog

De MTN/5000 is oorspronkelijk

grafisch en menugestuurd. Daarbij

beschikbaar via twaalf BNC-

opgezet als verwerkingseenheid voor

kunnen onder meer de bemonsteringsfrequentie, de resolutie en het

aansluitingen op het frontpaneel.

de versnellings- en verplaatsingsopnemers van de fabrikant. In die

ingangsbereik worden opgegeven,

hoedanigheid doet hij ook al dienst

www.aesensors.nl aesensors@aesensors.nl (078) 621 31 52 De Monitran MTN/5000 werkt op 24 volt gelijkspanning maar de kast biedt voldoende ruimte voor een lichtnetvoeding.

JUNI/JULI 2014

17 gemaakt zodat alle omgevingscondities kunnen worden gevolgd. Veelal zijn dat zaken als temperatuur, druk en luchtvochtigheid maar de convertoren accepteren ook de signalen van bijvoorbeeld nabijheidsdetectoren en afstandsmeters. Bovendien kunnen rechtstreeks stroom- en spanningsbronnen worden aangesloten.

Alle signalen worden gedigitaliseerd met een maximale resolutie van 12 bit. De bemonsteringsfrequentie is Meetwaarden verschijnen in numerieke of grafische vorm op het kleurenbeeldscherm van 480 bij 320 pixels

instelbaar tot 1 MHz per kanaal. En hoewel het systeem niet is bedoeld als datalogger, is hij wel uitgerust

in enkele applicaties, waaronder de

waterkering in de Theems en van hei-

gebouwen. In de huidige, als zelfstan-

met een klein buffergeheugen waarin

bewaking van motor en transmissie in

en boorwerkzaamheden in de nabijheid van monumenten en kwetsbare

dig product op de markt gebrachte

van alle ingangen de laatste honderd

versie zijn de ingangen universeel

waarden zijn terug te vinden. DATA

een hovercraft, van de lagers van de

elektro

Hiflex Automatiseringstechniek

Emerson Process Management

Bedienpanelen

Wireless druktransmitter

Exor heeft de serie bedienpanelen

Gebruikers kunnen

instrumenten, krijgen

met een glazen touchscherm uitge-

met behulp van de

gebruikers onmiddellijk

breid met een 15 inch uitvoering. De

Rosemount 3051S

inzicht in hun metingen

panelen met een glazen voorfront

MultiVariable wireless

zijn ontwikkeld voor toepassingen

druktransmitter de

via een niet verstorend WirelessHART-

waar een robuuster bedienpaneel is

installatie- en onderhoudswerkzaamhe-

gewenst. Ze hebben een high-bright

monitoringsysteem.

7 inch of 15 inch TFT scherm met

Deze panelen zijn terug te vinden in:

den vereenvoudigen.

Rosemount 3051S wireless transmitters maken

capacitieve touch bediening en IP69K

ontages in allerlei soorten kranen, • M

Omdat de transmitter

het mogelijk om meer

de verschildruk en de

assets te bewaken over

statische druk meet,

het hele bedrijfsterrein,

beschermingsklasse, ook voor het front.

Het krasvaste paneel onderscheidt zich door een zeer goede afleesbaarheid en UV-lichtbestendigheid. De helderheid van het 100% dimbare paneel is 1500 Cd/m2. Het bedienpaneel heeft twee Ethernet- en twee

voertuigen en vaartuigen.

• O utdoor laad/los-terminals, offshore, binnenvaart.

• D e voedselindustrie, waar extremer wordt gereinigd met hoge druk water.

• T oepassingen waar ruigere bediening wordt verwacht, zoals afvalver-

kunnen gebruikers het aantal aanboringen en meetleidingen en de daarmee gepaard gaande kosten verminderen. De statische druk-

met een betrouwbaarheid van ruim 99% en een kostenbesparing van 40% tot 60% ten opzichte van bedrade installaties. De

sensor is beschikbaar als overdruk- of

wireless druktransmitter functioneert

als absolute drukmeter.

tien jaar zonder onderhoud en gaat vergezeld van een 10-jarige stabiliteitsspecificatie.

usb-aansluitingen, alsmede een

werking, betonindustrie en verspa-

Ondersteund door de ervaring van

ingang voor een SD-kaart.

nende industrie.

Emerson met Smart Wireless veld-

Siemens Industry Automation

Niveautransmitter De Sitrans LR250 radar is een con-

een minimum beperkt. De transmitter

protocollen. Dankzij de grafische

tactloze 2-draads-transmitter (25

quick start wizard is de Sitrans LR250

GHz) voor continue meting van vloei-

is geschikt voor corrosieve, agressieve omgevingen met hoge druk en

stoffen en slurries in opslag- en pro-

temperaturen in de chemische of olie-

gebruik. De infrarode programmer

cestanks. De gesloten flensantenne is

en gasindustrie en in de voedings- en

zorgt voor lokale programmering. De

eenvoudig te reinigen zonder dat deze

genotmiddelenindustrie.

complete functiediagnose voldoet

hoeft te worden uitgebouwd (CIP,

Sitrans LR250 is leverbaar met Hart-,

aan NAMUR NE 43. De Sitrans LR250

2-goedkeuring, waardoor de transmitter ook goedgekeurd is voor gebruik

clean in place), wat het onderhoud tot

Profibus PA- of Foundation Fieldbus-

beschikt bovendien over een SIL

in Safety Instrumented Systems (SIS).

binnen enkele minuten gereed voor

Meer elektroDATA op

ENERGIE & INFRA

JUNI/JULI 2014

18

Coaxkabel en antennesystemen beproefd met draagbare tester VOOR ONDERHOUD EN INSTALLATIE VAN BEDRADE EN DRAADLOZE NETWERKEN In aanvulling op de laboratoriuminstrumenten voor het meten aan hoogfrequentinstallaties heeft Anritsu een tester uitgebracht die in het veld kan worden gebruikt maar die verder qua eigenschappen vergelijkbaar zou moeten zijn met stationaire tegenhangers. De S820E kan worden gebruikt om onder andere coaxverbindingen, golfgeleiders en antennes op hun werking en kenmerken te controleren. Daarbij voert hij zowel een- als tweepoorts metingen uit, die zijn op te roepen en te configureren via het 21-cm aanraakscherm.

Volgens Anritsu is de Microwave Site Master S820E, zoals hij voluit wordt genoemd, de eerste draagbare analysator voor HF-infrastructuren die metingen tot 40 GHz kan uitvoeren met een resolutie van 1 Hz, een zwaaisnelheid van 650 µs per punt en een dynamisch bereik van 110 dB. Daarmee zou het instrument qua specificaties vergelijkbaar zijn met zijn grotere, niet-mobiele broers in het lab.

Ondertussen zit hij in een behuizing met afmetingen van 27 bij 20 cm en een diepte van 9 cm. Het gewicht van 3 kg is inclusief de batterij waar de meter het ongeveer vier uur kan volhouden. Hij doet dat bij temperaturen tussen -10 en 55 °C, met een

De S820E heeft een 21-cm aanraakgevoelig kleurenscherm voor de bediening

kalibratievenster van +/-10 °C en de

en weergave van de testresultaten.

mogelijkheid om, gebruikmakend van een ijkkit, over het hele bereik de volle

toetsenborden. Ondertussen worden

categorie vallen onder andere retour-

nauwkeurigheid te houden.

op het 800 bij 600 pixels metende

verlies, kabelverliezen, staandegolf-

Het frontpaneel wordt gedomineerd

LCD ook gelijktijdig een of twee testresultaten getoond.

verhouding, afstand tot fout (zowel

door het 21-cm aanraakgevoelige

retourverlies als VSWR), fase en Smith-diagram voor 50 en 75 ohm.

kleurenscherm. Een groot deel van de bediening wordt hiermee uitgevoerd,

Metingen

Worden beide poorten ingezet dan

via onder andere contextgevoelige

De S820E kan een- en tweepoorts

zijn transmissiemetingen mogelijk,

functieknoppen, menu's en virtuele

metingen uitvoeren. In de eerste

met en zonder externe sensor, en uitgebreide analyse van kabelverliezen.

De meeste testen kennen een klassieke en geavanceerde modus. In het laatste geval zijn meer parameters te configureren of kan dat in meer detail gebeuren. Dat betreft dan zaken als start- en stopfrequentie, afstandsbereik, amplitude, aantal punten in de frequentiezwaai, vermogen (-3 of -20 dBm), afvlakking en de gewenste HF-immuniteit. De frequentiebereiken lopen van 1 MHz tot 8, 14, 20 en 40 GHz met een tolerantie van 1 ppm bij 23 °C en een stabiliteit van nog eens 1 ppm over het temperatuurgebied van -10 tot 55 °C.

www.eu.anritsu.com patrick.vanderburg@eu.anritsu.com (0652) 63 14 27 Voorbeeldmetingen met enkele en dubbele weergave op het scherm.

ENERGIE & INFRA

JUNI/JULI 2014

19 Dätwyler Cables

Phoenix Contact

Dual-mode kabels

Beveiligingsschakelaars

Dätwyler’s categorie 7A datakabels,

De nieuwe nominale-stroomvarianten

belastbaar tot 41 A. De basisele-

bijvoorbeeld typen CU 7150 4P en

tot 10 A van de elektronische appara-

menten voor de apparatenbeveili-

CU 7120 4P, laten twee verschillende

tenbeveiligingsschakelaars CB E1 S-R

gingsschakelaars zijn leverbaar met

wijzen van overdracht toe: ‘differential

P en CB E1 S-C P beveiligen nu ook

push-in- of schroefaansluittechniek.

mode’ voor symmetrische signaaloverdracht en ‘common mode’ voor

verbruikers met een hoge aanloopstroom effectief tegen overbelasting

Afhankelijk van de toepassing kan de

coaxiale signaaloverdracht. Deze

en kortsluiting. De beveiligings-

gekozen.

dual-mode kabels zijn geschikt voor

schakelaars zijn vooral geschikt voor

het verzenden van spraak, voor de datatransmissie met een snelheid tot 10 Gbit/s, voor BC-signalen voor digitale kabel-tv tot 862 MHz en voor de

passende aansluittechniek worden

toepassing in applicaties met één enkel standaard bekabelingssysteem voor elk type van transmissie

zeer lange kabeltrajecten.

en diensten. Eén van deze adapters

Door middel van het brugsysteem kunnen de appara-

externe stroomvoorziening naar eind-

zorgt voor de levering van coaxiale

tenbeveiligingsschakelaars

apparaten (Power over Ethernet). Dit

diensten naar het datanetwerk op

geeft de gebruiker de best mogelijke

het patchpaneel, de andere wordt

flexibiliteit, bespaart aan middelen en

verbonden met de data-aansluiting

eenvoudig en individueel worden gecombineerd. Zonder noemenswaardige bedra-

vermindert de installatiekosten.

om tv-toestellen te laten aansluiten.

dingswerkzaamheden kan de

Naast de dual-mode kabels zijn

De adapter verzorgt de transmissie

energieverdeling uitgebreid,

afgeschermde modules van minimaal

in ‘common mode’ en voorziet in een

de signaalketen gewijzigd of

categorie 6A (RJ45 of PS-GG45) en

IEC-connector als de gebruikelijke

de nieuwe Datwyler RJ45-IEC adapter

fysieke interface.

de hulpspanning doorverbonden worden. De voeding is bij dubbele doorverbinding

nodig om het gebruik toe te laten van

Krachtpatsers voor het zware werk: Siba zekeringen

Ontdek dé Toshiba frequentieregelaar De frequentieregelaar serie VFS15 van Toshiba is geschikt voor vele toepassingen in de machinebouw

● ● ● ● ● ●

Tot 200% overbelastbaarheid (=startkoppel) Vermogen van 0,2 - 15 kW (18.5 kW) Eenvoudige bediening met een ‘easy’ toets Veldbus aansluitingen Multifunctionele ingangen met PLC functionaliteit Dualrating voor pompen en ventilatoren

Verkrijgbaar bij de betere groothandel.

Wij bieden: technische kennis, hoge servicegraad, betrouwbare levertijden, meer dan 25 jaar ervaring, breed assortiment, Japanse kwaliteit

U profiteert.

Met zekerheid. www.sibafuses.nl

www.duranmatic.nl | T + 31 (0)78 631 05 99

Meer elektroDATA op DURANM. ADV TOSHIBA 97X133 MM (HR).indd 1

24-03-14 16:58

ENERGIE & INFRA

JUNI/JULI 2014

20 Murrelektronik

Nedap

Voedingen voor decentrale installaties Industrieel armatuur Emparro67 power supply’s zijn ont-

Het Luxon Industry armatuur maakt

tronische componenten niet overbe-

worpen voor toepassingen buiten de

de installatie van een verlichtings-

last raken, zelfs bij temperaturen tot

schakelkast. Ze zijn bestand tegen

systeem eenvoudig doordat het

60 °C. Met de juiste reflector voldoet

extreme omstandigheden en kunnen

voorschakelapparaat al geïntegreerd

het armatuur aan de IP65-norm voor

direct in het veld bij de gebruikers

is. Door de gietaluminium behuizing

stof- en waterdichtheid. Het Luxon

worden geïnstalleerd. Vermogensverlies wordt gereduceerd tot een

heeft het armatuur een robuuste uitstraling. Daarnaast beschikt het over

Industry armatuur is beschikbaar met

minimum. Dergelijke verliezen treden op als voedingen worden gebruikt met een uitgangsspanning van

een rendement van 92,4%. De voeding zet bijna geen energie om in

24VDC en de stroom wordt geleverd

warmte, het is dus altijd mogelijk

aan gebruikers met te lange kabels.

om de power supply’s aan te raken,

Door Emparro67 in te zetten, wordt

zelfs onder volle belasting en bij hoge

de spanning dichtbij gebruikers

omgevingstemperaturen. De units

omgezet van 230 VAC naar 24 VDC. Hierdoor is het vermogensverlies veel

werken betrouwbaar tot een omgevingstemperatuur van 85 °C.

lager en worden de energiekosten

Door de power boost functie levert de

gereduceerd. Het toepassen van de

power supply voor een periode van 4

netvoeding buiten de schakelkast

seconden tot 150% van de nominale

heeft ook als voordeel dat kleinere

stroom. Hoge capacitieve belastingen

schakelkasten kunnen worden ingezet. De voeding is volledig ingegoten

kunnen worden gestart zonder spanningsdip. Een geïntegreerde primaire

in een compacte en robuuste metalen

zekering zorgt voor extra bescher-

behuizing en IP67 afgedicht.

ming van het apparaat. Emparro67 is

Mede door gebruik van de actieve

verkrijgbaar in twee modellen met een

PFC technologie haalt de Emparro67

uitgangsstroom van 4 of 8 A.

een zeer goede warmtehuishouding.

een geïntegreerd Luxon E voorschakelapparaat in een 250, 320 en 400W

Dit maakt dat de geïntegreerde elek-

versie.

Hiflex Automatiseringstechniek

ebm-papst

HVAC regelaar

Ventilator

De Eco serie HVAC-regelaars van Invertek zijn

De S-Force serie ventilatoren is

zijn compacte formaat heeft deze

ontwikkeld voor pomp- en ventilatortoepassingen.

geschikt gemaakt voor nog hogere

Door een optimalisatie van de aansturing in de tus-

ventilator een luchtstroom van maximaal 270 m/h met een geluidsreductie

senkring is de grootte van de eerder toegepaste

luchtdebieten, met lage geluidsniveaus voor veeleisende toepassingen.

tussenkringcondensatoren sterk teruggebracht.

Dit maakt ze geschikt voor

voorganger. Het maximum

Door het hoge rendement van de regelaars kunnen

toepassingen in IT, telecom-

opgenomen vermogen is

ook sommige vermogensgroottes kleiner worden

municatie en medische

hier 35 W. De 3250J is goed

uitgevoerd. De HVAC Eco voldoet aan de EN61000-

technologieën, maar ook

3-12 norm en gebruikt 17% minder stroom dan

voor frequentieregelaars

beschermd tegen omgevingsinvloeden zoals zout

een oude omvormer. De harmonische verstoring is gedaald van 84% naar 30%. Doordat ook de

en zonne-energie omvormers. Een van de fans is de

ingangsstroom sinusvormig blijft kan vaak ook op

3250J, een ventilator met de afme-

wordt gemakkelijk gemaakt dankzij

de dikte van de ingangskabels worden bespaard.

tingen 92 x 92 x 38 mm. Ondanks

PWM-regeling en een tacho uitgang.

tot 10 dB(A) in vergelijking met zijn

en mist en heeft een lange levensduur. De aansturing

www.sensors.nl SENSORS & CONTROLS

telefoon 0162-314285 - fax 0162-321212

EVERYTHING UNDER CONTROL

(verschil)druk - temperatuur - flow - debiet - kracht - niveau - displays/uitlezingen - explosieveilig - gas - inclinatie

ENERGIE & INFRA

JUNI/JULI 2014

21 KNX

Engineering tool software ETS5, die als bètaversie tijdens de

is geïntroduceerd, is de eerste tool

verschillende versies verkrijgbaar:

beurs Light+Building in Frankfurt

die draadloze KNX-componenten

ETS5 Demo, de gratis versie voor

groot aantal fabrikanten.

• Een usb-dongle voor meer flexibiliteit met 4 GB geheugen voor

op een snelle en eenvoudige manier kan

mini-projecten; ETS5 Lite, voor kleine en middelgrote projecten; en ETS5

opslag van gebruikersgegevens.

integreren. Bovendien

Professional, voor projecten in alle

• Geen databank meer, dus snellere

is het beheer van de

maten.

databank aanzienlijk

• Verbeterde gebruikersinterface met

vereenvoudigd en biedt

Om wereldwijd aan de laatste technische en economische eisen te kunnen

de nieuwe dongle,

voldoen, heeft KNX Association de

• Nog betere prestatie mogelijk bij

waarop de software

ETS compleet herontworpen en een

staat, meer flexibiliteit

reeks nieuwe functies toegevoegd. De

in het omgaan met projecten. Vanaf oktober

meest belangrijke verbeteringen zijn: • Integratie van KNX radio frequentie

2014 is ETS5 in drie

import en export van data. meer ruimte voor sleutelfuncties. gebruik als 64-bit applicatie.

• ETS5 kan samen met de oudere versies ETS4 en ETS3 op dezelfde computer worden geïnstalleerd.

(KNX RF) componenten van een

Koning & Hartman

!!! "#$%&'#$!()*+$,-$,!.)#/-&)*.! "#$%&'#$!()*+$,-$,!.)#/-&)*.! "#$%&'#$!()*+$,-$,!.)#/-&)*.!

0),!(121(&-&+$!.$*.),.

0),!(121(&-&+$!.$*.),.

0),!(121(&-&+$!.$*.),.

Explosieveilige tablet Panasonic Toughbook introduceert

batterij en een geïntegreerde, speci-

een ATEX-versie van haar 10,1"

aal vervaardigde lederen behuizing.

Windows 8 Pro-tablet, de Toughpad

Dankzij zijn ingebouwde batterij-

FZ-G1. Deze tablet is ontworpen

besparende technologie, zoals een

voor gebruik in explosiegevaarlijke

sensor voor omgevingslicht, kan de

omgevingen, zoals bij olie- en gasbedrijven en in de chemische industrie.

Toughpad FZ-G1 bovendien acht uur

De FZ-G1 ATEX is gecertificeerd voor

De Toughpad FZ-G1 is gecertificeerd

bovengrondse Zone 2-werkruimtes in

volgens de MIL-STD-810G-norm en

gasomgevingen met explosierisico.

beschikt over een IP65-rating voor

Om het certificaat te behalen ontwikkelde Toughbook een aangepaste

stof- en waterdichtheid. Met de meest

3121(&-1*($4-)45&6&-1#!3)*+$,-$,.

3121(&-1*($4-)45&6&-1#!3)*+$,-$,.!!!

Features

lang werken in ATEX-zones.

recente IPSα Panel-technologie en een schermhelderheid van 800 cd/m² garandeert de FZ-G1 ook buiten een uitstekende leesbaarheid.

Een optionele rear camera met dubbele

"#$%&'()*!+'(),(+-#. "#$%&'()*!+'(),(+-#.!!!! "#$%&'()*!+'(),(+-#.!! !!

! !! ! !! ! !! ! !! ! !! !

!!!! !!

flits is verkrijgbaar voor heldere document-, voorwerp- en locatiefoto's in alle lichtomstandigheden.

/$)*#! /$)*#! /$)*#!

0+12)13!

0+12)13!

0+12)13!

"$45!! "$45!! "$45!! ,6$))#-%! ,6$))#-%! ,6$))#-%!

9F$+GH! 9F$+GH! 9F$+GH!

I! I! I!

9F$+GJ! 9F$+GJ! 9F$+GJ!

I! I! I!

789!

789!

789!

:;<#%=! :;<#%=! :;<#%=! );(%#! );(%#! );(%#!

9$'$>#=#'!

9$'$>#=#'!

9$'$>#=#'! ??9/@"! ??9/@"! ??9/@"!

A>+';B#C!!

A>+';B#C!! A)=#*'$=#C! A)=#*'$=#C! E1!;%,5!

E1!;%,5!

A>+';B#C!! A)=#*'$=#C! '#D#'#),#! E1!;%,5! '#D#'#),#! #4,(=$=(;)! '#D#'#),#! #4,(=$=(;)! #4,(=$=(;)!

!!

!

7)(1#!8&.-,&'/-),!&*!-9$!:$;$7/%<!!

7)(1#!8&.-,&'/-),!&*!-9$!:$;$7/%<!! !7)(1#!8&.-,&'/-),!&*!-9$!:$;$7/%<!! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

3$*=!>?&(,)@A#$(-,)*&(.!:B! 3$*=!>?&(,)@A#$(-,)*&(.!:B! 3$*=!>?&(,)@A#$(-,)*&(.!:B! C*0)D($*.$#$(-E*#!!

C*0)D($*.$#$(-E*#!!

C*0)D($*.$#$(-E*#!!

F$#<!GHI>J@KK!HKKLMII! F$#<!GHI>J@KK!HKKLMII! F$#<!GHI>J@KK!HKKLMII!

AE Sensors for heavy duty electronics

van AE Sensors

kracht tot wireless

Al bijna 25 jaar hét adres voor advies en levering van sensoren.

Vragen of advies nodig? Bel 078 6213152 of ga naar www.aesensors.nl.

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

22

Zakformaat spectrumanalysator meet 40-GHz microgolfkanalen VOOR INSTALLATIE VAN EN ONDERHOUD AAN ANTENNESYSTEMEN Aan de Spectrum Compactreeks mobiele spectrumanalysatoren heeft SAF een model toegevoegd dat het frequentiebereik naar boven uitbreidt met 24..40-GHz banden. Net als bij zijn familieleden het geval is, wordt het instrument bediend via een aanraakgevoelig beeldscherm. Dit maakt gebruik van resistieve detectie zodat ook met handschoenen kan worden gewerkt. Een lithium-polymeerbatterij verzorgt de voeding.

Metingen zijn via usb beschikbaar voor analyse achteraf en dezelfde verbinding laadt ook de batterij weer op.

Met zijn afmetingen van 13 bij 8 cm heeft de Spectrum Compact Jossap14 van SAF een formaat dat vergelijkbaar is met dat van een fors uitgevallen mobiele telefoon, zij het dat die de dikte van een kleine 3 cm en het gewicht van 0,4 kg niet zal halen. Binnen deze behuizing is een spectrumanalysator ondergebracht die vooral bedoeld is om snel een aantal standaardtesten uit te voeren.

Het instrument is de vierde telg in een serie en breidt het gezamenlijke frequentiebereik, dat voorheen tot 24 GHz liep, uit met vijf banden van 24 tot 40 GHz. Volgens de specificaties zou het instrument geschikt moeten zijn voor antennesystemen van alle fabrikanten. Ook de meeste signalen kunnen worden geregistreerd door de ingangsversterker, die een

De Spectrum Compact heeft, althans wat lengte en breedte betreft, de

dynamisch bereik van -100 tot -40

afmetingen van een fors uitgevallen mobiele telefoon.

dBm heeft. Overigens is dit model daarmee wel 5 dBm minder gevoelig dan de andere versies in de reeks.

0 dBm. Er kan vanaf 100 MHz worden gemeten bij een resolutie van 1

Het maximale ingangsvermogen is

MHz. De zwaaisnelheid is 0,5 s per

100 MHz, eenmalig of continu, met instelbare start-, stop- en middenfrequentie. Gelijkspanningscompo-

De spectrum足 analysator aangesloten op de schotel van een straalverbinding. www.tmsystems.nl info@tmsystems.nl (013) 463 95 40

JUNI/JULI 2014

23 De bediening is grafisch en menugestuurd en loopt via het aanraakgevoelige kleuren-LCD. Behalve dat zo de diverse functies en instellingen zijn op te roepen, kunnen langs deze weg tevens handgeschreven notities aan de metingen worden toegevoegd. Het scherm werkt met resistieve detectie zodat de gebruiker de analysator desgewenst met handschoenen kan bedienen. Zelf is het apparaat bestand tegen temperaturen tussen -5 en 40 °C.Ten opzichte van zijn familieleden heeft de 40-GHz uitvoering wel aanzienlijk meer energiehonger. In plaats van een enkele batterij zitten er twee lithiumpolymeercellen van elk 2380 mAh in en ondanks die dubbele capaciteit Tot de standaard meetfuncties behoren onder andere interferentie, inbandig vermogen, vergelijking met een eerdere

gaat een lading 25 procent minder

meting of referentiesignaal, multipaddetectie en verificatie.

lang mee, zo'n 3 uur. Opladen loopt via USB en met diezelfde verbinding wordt het instrument ook aan een

nenten worden weggefilterd terwijl het nulniveau handmatig kan worden

configureerbaar wat betreft dynamisch bereik en het aantal uitlezin-

ingesteld. Verder is het instrument

gen in de traceringsmodus. Andere

ondersteunende faciliteiten zijn een

pc gekoppeld voor nadere analyse

houdfunctie en automatische markering van piek- en middensignalen.

van de in het geheugen opgeslagen metingen.

Havé-Digitap

A-B-T

4-kanaals oscilloscoop

Explosieveilige gas massaflowmeter

De Fluke 190-504-serie II draagbare

ten, geïnduceerde ruis en ringmodula-

De QuadraTherm serie thermische

ScopeMeter-oscilloscoop is een

tie of reflecties bij onderzoek naar sto-

gasmassaflowmeters van Sierra

handheld 4-kanaals oscilloscoop met

ringen in medische, communicatie-,

Instruments zijn nu beschikbaar

een bandbreedte van 500 MHz bij een

navigatie- en militaire apparatuur.

in explosieveilige uitvoeringen. De

realtime-samplesnelheid van 5 GS/s.

De ScopeMeters van de 190-serie II

modellen 640i en 780i zijn ATEX en

Deze spec’s zorgen voor de gewenste

zijn stof- en druipwaterdicht conform

nauwkeurigheid, duidelijkheid van

IP51 en hebben een diep geheugen

IECEx gecertificeerd volgens Europese en internationale richtlijnen, als-

vorm en amplitude van onbekende

tot 10.000 samples per kanaal. Ze

mede cFMus ten behoeve van zowel

golfvormverschijnselen zoals transiën-

bieden functies zoals Connect-and-

de Amerikaanse als Canadese regel-

View-triggering voor

geving. De ATEX/IECEx certificatie is

intelligent, automatisch

II 2G Ex d IIC T3 Gb en II 2D Ex tb IIIC

triggeren op snelle,

T200oC Db.

langzame of complexe

Deze flowmeters zijn gebaseerd op

signalen, ScopeRecord,

constante temperatuur anemometrie. Deze techniek faciliteert snelle

TrendPlot en automatische meetfuncties die je verwacht aan te treffen in hoogwaardige tafelmodel-oscilloscopen. De

responstijden. Extra sensoren in het meetelement meten ongewilde thermische effecten, zodat daarvoor kan worden gecompenseerd. De elektro-

veiligheidsspecificatie

nica omvat een database met uitge-

van de 190-serie II volgens de norm IEC 61010

breide gas-specifieke parameters. Dit

is 1000 V CAT III/ 600 V

ters te kalibreren met gassen zoals

CAT IV, waardoor er veilig van 500 mV tot 1000

lucht of stikstof en ze toe te passen op andere gassen die bij kalibratie

V kan worden gemeten.

niet voorhanden zijn of ongewenst zijn

maakt het mogelijk om deze flowme-

wegens bijvoorbeeld toxische eigenschappen.

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

24 Euro-Index

Emerson Process Management

Isolatieweerstandtester

Insteekmeters

toepassingen en is geschikt voor

Emerson Process Management brengt gemonteerde zender voor explosiege-

gebruik bij grondkabels, transformatoren, elektromotoren, generatoren,

met de gaffelvormige dichtheids- en

vaarlijke omgevingen, die digitaal een

viscositeitsmeters van Micro Motion

verbinding maakt met DCS-systemen

relais en aanverwante applicaties. Met

een nieuwe generatie insteekmeters

en ruwe sensorsignalen verstuurt naar

testspanning van 1000 tot 15 kV biedt

op de markt. De opvolgers van de

signaalomvormers en flowcomputers.

de Megger MIT1525 diverse diagnostische tests, waaronder Polarisatie

modellen 7826 en 7828 worden onder

Hierbij worden 4-20 mA, Hart, Wire-

de naam Fork Density Meter (FDM) op

less Hart, Sensor Time Period, Foun-

Index (PI), Diëlektrische Absorptie

de markt gebracht; de modellen 7827

dation Fieldbus en RS485 Modbus-

Ratio (DAR), Diëlektrische Discharge

en 7829 zijn omgedoopt tot Fork Viscosity Meter (FVM).

communicatie ondersteund. Dankzij

De vorkvormige dichtheidsme-

Modbus digitale I/O-communicatie,

ter (FDM) beschikt over hetzelfde

kunnen de vorkvormige meters

(DD), Step Voltage (SV) en een doorslagtest. Het model bevat een Li-Ion accu met een lange gebruiksduur (4,5

uur bij 15 kV en 100 MΩ) en een snelle robuuste en betrouwbare stemvork-

de implementatie van Hart en RS485

externe signalen ontvangen van

De Megger MIT1525 is een 15 kV

laadtijd van 2,5 uur. De compacte

ontwerp als zijn voorgangers en is

andere instrumenten in het veld, zoals

isolatieweerstand-tester met een

MIT1525 weegt 6,5 kg. De behuizing

ontworpen voor veeleisende proces­

temperatuur-, druk- en volumetrische

meetbereik tot 30 TΩ. Het instrument

bestaat uit een robuuste draagkoffer

flowmeters.

wordt gebruikt voor middenspanning

met beschermingsklasse IP65.

applicaties, zoals de detectie van pijpleiding-interfaces en de beheersing van corroderende zuurconcentraties.

diagnostische mogelijkheid, genaamd

De vorkvormige viscositeitsmeter

‘verificatie van bekende dichtheid’,

(FVM) is voor applicaties, zoals de

waarbij de meter wordt gecontroleerd

beheersing van de ontbranding van oliegestookte verwarmingsinstallaties

op de alarmvoorwaarden voor metingen, de integriteit van de sensor en

en het beschermen van pompen.

de aanwezigheid van aanslag, erosie

De vorkvormige insteek-dichtheidsmeter is ontworpen voor toepassin-

of corrosie. Deze metertechnologie

gen waarbij de dichtheid en concen-

diagnostische gegevens in kritische meettoepassingen.

Weidmüller

Spanningstesters Weidmüller heeft zijn tweede-generatie tweepolige spanningstesters uit-

De spanningstesters (beschermingsklasse IP65) hebben een brede range

gerust met extra functies. De Combi-

van normconforme spanningsmetin-

tratie snel moeten worden gemeten.

Check, Combi-Check Pro, Digi-Check

gen, het testen van roterende velden

De viscositeitsmeter

en Digi-Check Pro tweepolige

en het aansluiten van belastingen.

helpt klanten bij het

spanningstesters hebben zowel een

Een lichtsensor activeert het verlichte

visuele display als een nieuwe akoestische functie (zoemer) voor het testen

LCD scherm, waardoor de levensduur van de batterij wordt verlengd.

oplossen van problemen bij het verminderen van

van continuïteit en spanning; de Multi-

De opener van het niet-uitneembare

Check en Master-Check varianten zijn

batterijcompartiment is ingebouwd

elk uitgerust met een visueel display.

in het meetsonde deksel. De tweepolige spanningstesters

Q-

vergroot de beschikbaarheid van

de verbrandingsemissie van oliegestookte verwarmingsinstallaties, het minimaliseren van het gebruik van olie met een

zijn gecertificeerd over-

lagere viscositeit bij het

eenkomstig de geldende

mengen van stookolie

normen (DIN VDE 0682401:2011, DIN EN 61243-

(HFO) en het verminderen van de kans op

3:2010) en hebben een

contaminatie in pijplei-

meetbereik van 0,3 V tot

dingen voor meerdere

690 V. Gelijk- en wisselspanningen worden auto-

producten.

matisch gedetecteerd.

Deze meters bieden ook een nieuwe

Deze meters beschikken over een in de kop

serie ruim

25%

sneller b u n d elen

Snel. Eenvoudig. Efficiënt: Q-serie!

JUNI/JULI 2014

25 Faro Europe

Meetsoftware Faro CAM2 Measure 10.3 is de nieuwste software voor de FaroArm,

beste weergave kiezen ten behoeve van

Faro ScanArm en FaroLaser Tracker

de rapportage.

en vormt samen met deze instrumenten een complete oplossing voor

• Met Point Cloud Registration kan de

contact- en non-contactmetingen.

gebruiker twee of

Nieuwe functies, zoals Cross Section

meer afzonderlijke

Analysis, Point Cloud Registration, Deviation Markers en de verbeterde

puntenwolken samenvoegen via een deel

Live Colour Scan geven de gebruiker

dat zij gemeenschap-

een betere ondersteuning bij data-

pelijk hebben. Dit is

acquisitie en puntenwolk-analyse.

relevant wanneer de

Deze mogelijkheden vereenvoudigen

gebruiker een reeds

en versnellen het meetproces.

gescand onderdeel

• Met Cross Section Analysis is een

moet verplaatsen om

2D-analyse van scangegevens

het vanuit een andere

delen markeren die in detail moeten

Gebruikers kunnen in real time de

mogelijk met betrekking tot een

worden geanalyseerd. De software

kwaliteit van vrije-vorm onderdelen

duidelijk aangegeven deel van een

positie te kunnen scannen of wanneer de scanner wordt verplaatst

vereenvoudigt het meetproces door

controleren. Tijdens het scanproces

CAD-tekening. De gebruiker kan

en het object zonder referentie naar

geeft de software met verschillende

afmetingen opvragen (straal, hoek,

de nieuwe positie opnieuw wordt

de operator naar de locaties te leiden waar de meetgegevens moeten

hoogte) voor de analyse, markers

gescand.

worden verzameld.

CAD-model, waardoor afwijkingen

toevoegen voor plaatsen waar labels afwijkingen laten zien en de

• Met behulp van de Deviation Markers kan de gebruiker vooraf de

• Live Colour Scan verhoogt de

kleuren directe feedback van het snel en eenvoudig kunnen worden

efficiency van het scanproces.

vastgesteld.

De nieuwe TG EURO 1 NL Snel, eenvoudig en volautomatisch testen van elektrische arbeidsmiddelen volgens de NEN3140 • Volautomatische NEN 3140 tester • Standaard geleverd in zeer robuuste koffer • Prettige bediening wegens LCD Touch-screen • Met USB interface en geheugen tot 50.000 objecten • Nederlandstalige bediening en oproepbare helpteksten • Levering incl. sonde, krokodillenklem, netsnoer, robuuste koffer, USB kabel, PC software, SD kaart en kalibratiecertificaat • Verschillende accessoires zoals barcode scanner en actieve en passieve draaistroomadapters leverbaar

95,00

Slechts € 13 GMC Instruments Nederland B.V.

www.gmc-instruments.nl

Tel. 0348-421155 Meer elektroDATA op

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

JUNI/JULI 2014

26

Adverteerdersindex

Colofon

AE Sensors

7

GMC-Instruments 25

AE Sensors

21

HellermannTyton 24

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl

Digi-Key 1

Siba Nederland

19

Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl

Digi-Key 2

Tradinco Instrumenten Apparaten

27

Advertenties

Duranmatic 19

Vandentempel 9

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43

Euchner Benelux

11

Wago Nederland

Publishing services

FHI Federatie van Technologiebranches

14

Bijlage van:

Altheris 13

Hutronic Telecommunicatie

CenS (Micro)Electronics

Marktechnical 20

Flir Commercial Systems

21

3

Murrelektronik

15

28

José Schermer j.schermer@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 58 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de‑‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00.

Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

JE VINDT HET SNELLER OP

ISSN 0168-2873

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl.

U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl.

DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek.

DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken.

De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket.

ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2014 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven.

Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer.

Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 116,90* Jaarabonnement Buitenland € 126,90* Studentenabonnement € 60,75* * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,75 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging.

Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats.

Verzending en facturering

MYbusinessmedia

Basislayout | Opmaak

De Opmaakredactie, Deventer Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

Industrieweg 72 - 74 • 2651 BD Berkel en Rodenrijs PO box 37 • 2650 AA Berkel en Rodenrijs T: +31(0)10-5113669 • F: +31(0)10-5115114 E: info@tradinco.com • I: www.tradinco.com The Netherlands

Test, measurement and calibration solutions • Portable calibrators Instruments for pressure, temperature & electrical signals Test, measurement and calibration Solutions 

Portable Calibrators

Instruments for pressure, temperature & electrical signals

• Test benches

 Test benches Electrical & instrumentation calibration & management software

Electrical & Instrumentation Calibration & management Software

Sensor Solutions Sensor solutions 

Industrial

• Industrial Gauges, transmitters and switches for pressure & temperature

Gauges, transmitters and switches for pressure & temperature



• OEM

OEM

Pressure, force, vibration, length & piezo film sensors

Pressure, force, vibration, lenght & piezo film sensors 

Services

Accredited calibration, repair & maintenance

• Services



Customized Products

Design, engineering & manufacturing

Accredited calibration, repair & maintenance

Industrieweg 72 - 74 2651 BD Berkel en Rodenrijs PO box 37 2650 AA Berkel en Rodenrijs Tel.: +31 (0)105112911 Fax.: +31 (0)105115114 E-mail: info@tradinco.com www.tradinco.com The Netherlands

• Customized products

Design, engineering & manufactoring

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR

VOOR STANDAARD TE EXTREEM – VOOR 750 XTR DE STANDAARD

eXTReme temperaturen van −40°C tot +70°C eXTReme spanningsvastheid tot 5 kV Stootspanning eXTReme trillingsvastheid tot 5g (versnelling van 50m/s²)

www.wago.com/750xtr