Elektro Data #5 2018

45

DATA

Nieuwe producten

OP PAGINA 28

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

8

PAGINA

Besturings-IC voor ventilatoren werkt met geluidsreducerend algoritme

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

INDUSTRIËLE IOT

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

TESTEN & METEN

10

12

18

22

26

Eeprom geeft meerwaarde aan digitale temperatuursensor door lokale opslag van van kritische gegevens.

Kaby Lake-computer zonder bewegende onderdelen heeft in passief gekoelde behuizing een i7, tot 32 Gbyte RAM en SSD.

ARM-processor in IoTsensormodule communiceert data met lokale draadloze opnemers op 433, 868 of 915 MHz.

PLC’s niet alleen programmeren met klassieke tools, maar ook met hogere programmeertalen en ontwikkeltools.

Meter registreert waar en schijnbaar vermogen; gegevens als stroom, spanning en cos(phi) toegankelijk via Modbus RTU.

Design Automation & Embedded Systems, 7&8 november 2018 Op 8 november vindt er voor de twintigste keer

volgende thema’s centraal: FPGA, Security,

dezelfde afsluiter: Marc Witteman (Riscure) met

in Nederland een gratis evenement plaats voor

Internet of Things, Electronic Design & Production

een verhaal over IoT security.

ontwikkelaars en gebruikers van embedded sys-

en Embedded. Het lezingenprogramma verschilt

temen, nu al weer enkele jaren onder de naam

per locatie. Zo zijn er in Nederland vier en in België

Design Automation & Embedded Systems. Dit jaar

drie parallelsessies.

weer in Eindhoven, maar nu eens niet in het

Op beide locaties wordt geopend met twee

Evoluon, maar in een hotel vlak bij de High Tech

plenaire lezingen en is er één plenaire afsluiter.

Campus. De dag er voor is het dan al elektronica-

In Mechelen bespreekt Geert Willems (imec) een

feest geweest in België, waar het event voor de

methode voor productontwikkeling van slimme

tweede keer op rij wordt gehouden, wederom in

IoT-producten. Aansluitend laat Tom De Ryck

Mechelen. Tijdens de 2018-editie staan de

(Allora Factory) zien hoe hij die NPI-methode in de praktijk uitvoert. In Eindhoven trapt Peter Centen van Grass Valley af met een lezing over de rol van FPGA-gebaseerde videoprocessing in de overgang van CCD- naar CMOS-beeldverwerking. Daarna geeft Erik van Dartel (Vanderlande Industries) inzicht in het gebruik van embedded autonome regelingen in de logistieke procesautomatiseringsoplossingen van zijn bedrijf. Beide locaties hebben

fhi.nl/dene/

LEVERANCIER VAN O.A.:

Quectel, Trinamic, CUI, ProAnt, Sanyo Denki en Apex Microtechnology

JAARGANG 37 | OKTOBER 2018 | NUMMER 5

elektro

>INNOVEREN >ONTWIKKELEN >PRODUCEREN

40% 40 % gespart! korting

Fluke 175175 multimeter Fluke mit enZubehรถr accessoires

No. 301-19-651

Bestel nu:

distrelec.nl

UwHigh-Service-Distributor High-Service-Distributeur Ihr

REDACTIONEEL

5 / OKTOBER 2018

3

‘Een kwartier zelfs; het kon nog’ In het prachtige verhaal ‘De tramrace’ van de vergeten schrijver

Die pijn voel je ook als hij vertelt over een uitje met zijn kleindoch-

F.B. Hotz gebeurt een ontroerend wonder. De jaarlijkse race tus-

ter naar het openluchttheater in Mariahout, een week of twee,

sen twee stoomlocomotieven eindigt in een ramp, omdat ĂŠĂŠn

drie voor de ramp in Oss. Daar zag hij voor het eerst ‘dat vrolijke

van de locomotieven ontspoort en enkele kinderen –meisjes in

gezicht van twee bakjes volgeladen met kinderen’, die even-

matrozenpak– die vlakbij de rails stonden in zijn noodlottige vaart

wel in volle vaart het terrein kwamen opgereden. Zijn mond

verzwelgt. De smeekbede om ze te sparen van Boer Boon, een

viel open van verbazing. Hij verliet direct zijn zitplaats en ‘is

magere, kromme boer die stiekem een oogje op de oudste van

er onder gaan liggen en begonnen met rukken en trekken’,

die meisjes had, wordt verhoord door God. Hij besluit de loco-

zoals hij zijn mix van elektrotechnisch en werktuigbouwkundig

motief terug op het spoor te plaatsen, de tijd een kwartier terug

onderzoek plastisch beschrijft. Hij zag in ĂŠĂŠn oogopslag dat er

te zetten en –omdat de hulpdiensten al onderweg waren– in

dingen niet klopten, dat het concept niet veilig was.

plaats daarvan Boer Boon voor het aanstormend geweld op de

Diezelfde avond had hij contact met RTL Nieuws, waarmee hij

rails te zetten, die bij het ongeluk zijn beide benen verliest: zo’n

regelmatig samenwerkt, en bracht hij zijn ervaringen zijdelings

wonder mag natuurlijk niet te veel opvallen.

ter sprake. Er is toen –heel plausibel allemaal– gezegd: ‘daar doen we wel een keer iets mee’.

Ik moest aan dit verhaal denken toen ik bij Omroep Brabant een interview zag met Peter Coppes, autoriteit in Nederland op het

Peter Coppes geeft in het interview aan dat het hem –met de

gebied van elektrotechnische installaties. Hij was uitgenodigd om

wetenschap van nu– pijn doet dat hij niet direct harder aan de bel

zijn licht te laten schijnen over de eventuele technische manke-

heeft getrokken. Misschien een schrale troost voor die machte-

menten aan de Stint, de elektrische bolderkar.

loosheid: we leven niet in een verhaal, anders had de Voorzienig-

Daar had hij een heel duidelijke mening over, maar daar wil ik

heid hem vast wel wat ingefluisterd.

het in dit stukje niet over hebben. Vooral omdat hij naast zijn technisch-inhoudelijke betoog dingen zei die alles in perspectief plaatsen, die verder gaan dan de schuldvraag, die de menselijke maat laten zien. Niet in de laatste plaats door ook zijn eigen rol te relativeren: “Het doet pijn om er nu zo kort na het ongeluk over te

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

praten; dat moeten we eigenlijk na een half jaar doen�, zei hij.

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

Hier is het bewijs dat je voor krachtig niet groot hoeft te zijn. Onze nieuwste telg – de Genesys+™ programmeerbare voeding – bundelt 5 kW in slechts 1U. Dat is de hoogste vermogensdichtheid ooit.

Maximaal vier Genesys +™ units kunnen eenvoudig parallel worden geschakeld voor een potentieel vermogen van 20 kW.

De Genesys+™ omvat verschillende communicatie-interfaces (RS232/485, USB, LAN), het grootste bereik aan driefase ingangsspanningen tot wel 528 VAC, en een keur aan modellen met uitgangen van 0-10 VDC/500 A tot 0-600 VDC/8,5 A.

Dit alles bewijst dat de kleinste, lichtste en krachtigste 5 kW programmeerbare Hij heeft ook tal van waardevolle functies en biedt een voeding is gekomen. nieuwe constant-vermogen begrenzingsfunctie.

Lees meer hierover op nl.tdk-lambda.com/genesysplus

TDK-Lambda Nederland: +31 (0)6 20 61 87 65 Meer elektroDATA op

NIEUWS

4

Robot inspecteert in Ex-omgeving installaties van de NAM te gaan voorzien van deze technologie. Hiermee is de NAM de eerste producent in de olie- en gasindustrie die deze technologie op grote schaal toepast.

De grootste uitdaging ligt niet in het bouwen van op afstand bestuurbare robots, maar in de certificering die nodig is voor toepassing binnen een ontvlambare atmosfeer. De ATEX/IEC-Ex-certificering stelt

Digitron importeur Fenac

zware eisen aan het product en gebruikte materialen. Veel van de benodigde gecertificeerde mate-

Digitron Industrial Systems Nederland en

Recentelijk is ExRobotics in Delft gestart met de

rialen zijn niet te koop. De ATEX/IEC-Ex normen

Fenac Automation Control hebben de handen

productie van robots, die inspectie en onderhoud

zijn namelijk bedacht voor grote, zware, stilstaande

ineen geslagen voor de Benelux markt. Sinds 1

kunnen verrichten in licht ontvlambare en explosieve omgevingen. De robot kan de meter op

installaties die veel energie verbruiken. De robots

september is Digitron de importeur van Fenac

van ExRobotics worden echter gebouwd van

Automation Control. Dit bedrijf biedt sinds

de apparatuur aflezen met behulp van video- en

kleine, energiezuinige en mobiele componenten.

twintig jaar productontwikkeling en productie

geluidsopnamen, een gaslek ‘ruiken’, zelfstandig

Dit betekent dat ExRobotics alle componenten zelf

van encoders voor industriële automatisering.

navigeren tussen verschillende installaties en zelf

heeft moeten ontwikkelen en laten certificeren. Vervolgens moest ExRobotics als organisatie worden

De encoders zijn in diverse uitvoeringen leverbaar.

de weg terugvinden naar zijn docking station om zichzelf weer op te laden. Dat betekent dat inspecteurs en operators niet langer naar explosiegevaar-

gecertificeerd om deze componenten te mogen

lijke installaties hoeven. En dat hun werk dus stuk-

en robotica die ExRobotics nu bezit, is uniek in de

ken minder risicovol wordt. Eind 2018 zal de NAM

wereld.

produceren. De combinatie van deze certificeringen

de eerste batch van tien robots in gebruik gaan nemen, met de ambitie om later alle onbemande

www.exrobotics.global

www.digitron.nl

Fortop distributeur Beijer Electronics

Industrie voorop bij IoT De Nederlandse industriesector loopt voorop

van Vodafone onder ruim duizend Nederlandse

in het gebruik van Internet of Things. Binnen

bedrijven. Waar de gemiddelde Nederlandse

de industrie maakt 20 procent van de bedrijven

onderneming zich voornamelijk zorgen maakt

gebruik van IoT-toepassingen, drie keer meer dan het gemiddelde in het Nederlandse bedrijfsleven.

over privacywetgeving als het gaat om de implementatie, is het grootste obstakel voor industrie-

Het blijft echter achter bij de rest van de wereld,

bedrijven een gebrek aan technologische stan-

Per 1 september 2018 is fortop automation &

waar 29 procent van de bedrijven gebruikmaakt

daarden op verschillende apparaten. Dit hindert

energy control distributeur van Beijer Electronics.

van IoT.

uitrol of verdere ontwikkeling van IoT.

Dit Zweedse bedrijf ontwikkelt en produceert HMI’s,

Dat blijkt uit onderzoek uitgevoerd in opdracht

Als tweede obstakel geeft het rapport het gebrek

protocol converters en de daarbij behorende soft-

aan kennis en vaardigheden aan van personeel.

ware en biedt software, hardware en IIoT-oplos-

Dit wordt hoofdzakelijk overbrugd door samen

singen om kritische industriële bedrijfsprocessen

te werken met gespecialiseerde IoT-partners. Dit

te optimaliseren en te zorgen voor betrouwbare en

kan onder andere door te leren van andere business cases en het volgen van interne of

veilige verbindingen van data-overdracht.

externe trainingen.

stelt dat de producten van Beijer Electronics een

Ondanks de obstakels, heerst er in de industriesector een groot vertrouwen in IoT. Binnen de

perfecte aanvulling zijn voor fortop. “De HMI’s en

Harmen Sikkema, algemeen directeur van fortop,

industrie verwacht 70 procent dat over vijf jaar

controllers sluiten naadloos aan op onze doelgroepen.” Sander de Boer, accountmanager distribution

één of meerdere bedrijfsprocessen afhankelijk

EMEA bij Beijer Electronics ziet het ook als voor-

zullen zijn van IoT. Dit is twee derde meer dan in

deel dat de portfolio’s van beide bedrijven goed

andere sectoren. Bijna de helft van de respondenten voorziet dan ook dat de investeringen in

op elkaar aansluiten. Hij ziet in fortop een profes-

IoT de komende vijf jaar gaan toenemen.

beschikt over professionele trainingsruimten en de

sionele partner voor leveranciers, die bovendien kennis om productgerichte trainingen te geven.

Het rapport is te downloaden op: www.vodafone. nl/midden-groot-bedrijf/oplossingen/internet-of-

www.fortop.nl

things/artikel/vodafone-trendrapport-nederland/

www.beijerelectronics.com

NIEUWS

5 / OKTOBER 2018

5

Salland Engineering opent centrum voor testtechnologie Salland Engineering heeft onlangs zijn Test Tech-

het gebied van testsystemen voor geavanceerde

nology Center in Zwolle geopend. Hiermee wil het

onderdelen zoals de serdes-chips (serialisatie/

bedrijf de ontwikkeling versnellen van fundamentele

deserialisatie) die de omvangrijke informatiestromen

technologie om de nieuwste generaties chips te

in datacentra verdelen over de servers en aan het

kunnen testen. Salland werkt daarbij nauw samen

einde weer omzetten naar seriële bitstromen voor

met de hogeschool Saxion, de Technische Universiteit Eindhoven (TUE) en de Universiteit Twente

de glasvezel. Salland heeft ook technologie ontwikkeld voor testoplossingen voor Bluetooth en

(UT). “Zij nemen het meer wetenschappelijke deel

diverse generaties smartphones. Intussen maken

Elincom neemt EEMCCoimex over

voor hun rekening’, zegt Paul van Ulsen, directeur

de meetspecialisten zich klaar om nieuwe testmark-

van Salland Engineering. “Salland kan daarmee de

ten open te breken, zoals voor automobielsensoren

meettechnologie industrialiseren om instrumenten

en fotonica.

te kunnen maken die chipfabrikanten gebruiken in hoogvolumetests.”

Naast de ontwikkeling van technologie en meetinstrumenten is Salland Engineering ook begonnen

Vanuit de hogeschool en de universiteiten zijn vijf

met het verlenen van productietestservices. Vooral

Op 14 september 2018 vond de officiële

tot tien onderzoekers betrokken bij de research.

voor kleine, zeer gespecialiseerde chipbedrijven is

aandelenoverdracht plaats, met van links naar

Jurriaan Schmitz, hoogleraar Semiconductor

het moeilijk hun onderdelen te laten testen. Salland

rechts: Hans Zijlstra (commercieel directeur

Components op het MESA+-instituut voor nanotechnologie: “Voor het efficiënt testen van nieuwe

merkt dat zijn productietestservices aanslaan bij

Elincom), Danny Langbroek (algemeen

Europese chipleveranciers die op zoek zijn naar een

directeur Elincom), Maria Naus (financieel

producten, zoals sensoren, is een goede kennis

testhuis ‘om de hoek’.

directeur EEMC), Michiel Wubs, (product

van het product noodzakelijk. Op de UT meten en

Recentelijk nam Salland Engineering het bedrijf

manager Elincom en Antoon Naus (algemeen

modelleren we elektronische componenten tot in

directeur EEMC).

de fijnste details. Met de opgedane kennis kunnen

Applicos uit Heerde over. Dat ontwikkelt geavanceerde instrumenten voor het nabootsen en meten

we Salland ondersteunen in de ontwikkeling van

van elektrische signalen van analoge chips. Het

De holding van Elincom electronics heeft

nieuwe testoplossingen.’ Op deze ontwikkeling

zes medewerkers tellende Applicos is relatief klein,

per 14 september EEMCCoimex uit Lelystad

heeft het Zwolse bedrijf vijftien ingenieurs zitten.

maar het is een pionier in analoge testtechnologie.

overgenomen. Deze overname stelt Elincom

Ruim veertig van de vijftig medewerkers bij Salland

Het levert aan wetenschappelijke laboratoria, normeringsinstituten en chipfabrikanten. Van Ulsen:

in staat, zich verder te profileren als gespe-

“Met de kennis van Applicos zijn we in staat om

cialiseerde technisch distributeur. Danny Langbroek directeur van Elincom electronics geeft

instrumenten. Om de paar jaar vraagt elke nieuwe

projecten op een nog hoger niveau te bouwen. We

aan: “EEMCCoimex vult Elincom aan in een

generatie chips weer nieuwe teststrategieën om

kunnen sneller ontwikkelen.”

nichemarkt die steeds belangrijker wordt. Stij-

houden zich bezig met het ontwikkelen van elektronica en software ontwikkelen voor test- en meet-

gende frequenties in combinatie met dalende

aan het einde van de fabricagelijn de slechte van de goede exemplaren te onderscheiden. Het bedrijf

www.salland.com

inmiddels een naam opgebouwd, onder meer op

voedingsspanningen betekenen veel voor kritische hardware designs van elektronica.

Daar zien wij een enorme behoefte aan de producten en kennis over EMC shielding, die bij EEMCCoimex voorhanden is.”

Antoon Naus, scheidend directeur-eigenaar zocht om leeftijdsredenen een opvolging om zijn bedrijf voort te zetten: “Om de continuïteit van EEMCCoimex te waarborgen, voor zowel klanten als leveranciers, was het een harde voorwaarde om een technisch georiënteerde partner te vinden die bekend is met zowel elektronica als het EMC vakgebied. Ik ken Elincom goed van de EMC-ESD vereniging.

Hun kennis van de materie en actieve houding geven mij alle vertrouwen dat EEMCCoimex in goede handen is terecht gekomen.”

Elincom en EEMCCoimex blijven als twee aparte bedrijven naast elkaar bestaan, maar werken vanuit de Elincom-locatie in Capelle aan den IJssel.

Paul van Ulsen, directeur van Salland Engineering, in de testhal van de nieuwe Salland-locatie. Te zien is een Ultraflex van Teradyne, waarvoor Salland een instrumentmodule, testprogramma’s en testprotocollen

www.elincom.nl

ontwikkelde. Ook de interfacehardware tussen systeem en chip - het ronde bord boven op de machine -

www.eemc.nl

komt uit Zwolle.

Meer elektroDATA op

NIEUWS

6

TSN voor dummies Belden heeft het boek ‘Time-sensitive

kunnen verwerken en is ‘backwards compatible’ Networking for Dummies’ uitgebracht. TSN is een met Ethernet-apparaten. Het boek gaat in op de antwoord op de tekortkomingen van de huidige technologie en de standaarden en geeft inzicht in realtime communicatieprotocollen, zoals Ether-

de vereisten van TSN-netwerkengineering en de

cat, Profinet IRT en Sercos III. Het protocol heeft

voordelen van het gebruik van niet-TSN Ethernet-

bijvoorbeeld een hoge bandbreedte om een grote

apparaten op een TSN-netwerk.

hoeveelheid sensor- en achtergrondgegevens te

Het 53 pagina’s tellende boekje is als gratis pdf

Altheris wordt Althen Sensors & Controls

te downloaden, maar is ook gedrukt beschikbaar.

Per 1 oktober 2018 heeft Altheris BV Sensors &

Ook het vorig jaar door Belden gepresenteerde

Controls haar naam veranderd in Althen Sensors &

Industrial Cyber Security for Dummies is nog

Controls BV. Althen is de zusterfirma van Altheris.

steeds online te vinden.

Beide bedrijven opereren onder dezelfde Nederlandse holding. Na vele jaren van samenwerking als

www.belden.com

aparte entiteit is besloten om dat voortaan onder de gezamenlijke naam Althen Sensors & Controls te doen.

Met haar eigen engineering en productieafdeling

Tech College start pilot Smart Technician

in Duitsland is Althen in staat om klantspecifieke sensoroplossingen te ontwikkelen. De sensoroplossingen van Althen zijn onder te verdelen in

Een klas tweedejaars studenten Middenkader

Eind augustus zijn de eerste leerlingen gestart met

drie oplossingsgebieden: OEM sensoren, Test &

Engineering van Tech College doorloopt dit school-

de Smart Technician pilot. De projecten zijn bij

Measurement sensoren, en sinds enkele jaren ook

jaar de pilot Smart Technician. De studenten gaan

voorkeur multidisciplinair en maken gebruik van

Industrial IoT sensoroplossingen. Althen Sensors &

naar verschillende bedrijven voor gastlessen en

moderne technologie. Denk bijvoorbeeld aan het

het werken aan projecten op het gebied van smart

Controls heeft naast haar vestiging in Leidschendam en het hoofdkantoor in Duitsland ook kantoren

industry en smart technology.

ontwerpen en maken van een mobiele vacuümpomp en het uitwerken van een ontwerp voor een

Deelnemende bedrijven zijn onder meer Busch uit

carbonator.

Althen Sensors & Controls ontwikkelt, produceert

Woerden, Eneco uit Utrecht, OMVE uit De Meern en

De studenten gaan dieper in op de actuele stand

Verweij Installatietechniek uit Nieuwegein. Met deze

van zaken van de techniek en zien beter de verbinding tussen de diverse richtingen in de techniek.

en levert (klantspecifieke) sensoren, instrumentatie en meetsystemen voor het meten van onder

vorm van leren wil Tech College het onderwijs dichter bij de beroepspraktijk brengen en het concept van hybride leren in de praktijk brengen. Als de pilot

Denk aan de combinatie van procestechniek, werk-

andere: druk, kracht, moment, rek, positie, inclinatie, acceleratie, vibratie en temperatuur.

tuigbouwkunde en ICT binnen een project. www.althensensors.com

succesvol is zal de leergang Smart Technician een vast onderdeel worden van de opleiding Midden-

in Zweden, Frankrijk en Amerika.

tech.rocmn.nl

www.althencontrols.com

kader Engineering voor alle studenten.

tbp breidt uit Om aan de groeiende vraag naar printed circuit

wereldwijde schaarste aan elektronica-onderdelen,

board assemblies (pcba’s) te voldoen, investeert

die naar verwachting nog lange tijd aanhoudt.

tbp electronics in een extra state-of-the-art productielijn op de hoofdlocatie in Dirksland. Hiermee

Met early supplier involvement helpt tbp opdrachtgevers hun pcba-ontwerp te perfectioneren. Deze

is een bedrag van drie miljoen euro gemoeid. De

dienstverlening en de zelf ontwikkelde EBST heb-

nieuwe lijn (de vijfde in het gehele machinepark) is

ben mede geleid tot een toegenomen vraag. Dit

eind oktober operationeel. Ook zijn de testvoorzieningen en de voorraad componenten uitgebreid.

geldt met name voor de medische sector, defensie

In combinatie met circa twintig nieuwe gespecia-

over alle benodigde certificaten beschikt. CEO Ton

liseerde medewerkers acteert tbp hiermee op de

Plooy: “Stilstaan is geen optie, we moeten vooruit!

actuele marktsituatie.

Onze medewerkers en onze equipmentleveranciers

Met ‘design for testing’ maximaliseert tbp de testtoegankelijkheid en testdekking van het pcba-ont-

hebben deze uitbreiding van onze productiecapaciteit in zeer korte tijd mogelijk gemaakt. Zo blijven

werp. Voor de extended boundary scan testoplos-

wij op de extra vraag van onze opdrachtgevers

sing (EBST) zijn drie extra basisstations geplaatst.

inspelen.”

en lucht- en ruimtevaart waarvoor tbp inmiddels

Ook is een flying probe-tester toegevoegd. De voorraad componenten in Dirksland is bijna verdubbeld. De maatregel is noodzakelijk gezien de

www.tbp.nl

pl.rs-online.com

Wat wilde u worden toen u jong was?

Dankzij uw vindingrijkheid bent u in de snel veranderende technische wereld terechtgekomen.

Maar om datgene te doen waar u goed in bent, heeft u tijd nodig om het verschil te maken.

Wij helpen u bij het realiseren hiervan. Met de allernieuwste elektronicaproducten en -schema’s kunt u uw ontwerpen namelijk sneller realiseren.

Levering de volgende dag | Technische ondersteuning | DesignSpark

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8

Ventilatorregelaar werkt met geluidsreducerend algoritme GESCHIKT VOOR VERVANGINGSMARKT VAN WISSEL- NAAR GELIJKSTROOMMOTOREN Naar eigen zeggen heeft Melexis met zijn MLX90411 een besturings-IC voor ventilatoren geïntroduceerd dat behalve een hoog koppel ook de laagste omkeerstroom creëert van vergelijkbare componenten. Dit moet geluidsarme toepassingen mogelijk maken, bijvoorbeeld voor gebruik in consumentenelektronica en witgoed. De tot 28 V, 600 mA en 45.000 toeren bruikbare regelaar is uitgerust met geïntegreerde Hall-opnemer en voorzien van diverse beveiligingen waarmee onder andere wordt voldaan aan de SIL-norm voor auto’s. Het IC wordt geprogrammeerd via I2C en slaat de configuratiegegevens Voor het aansturen van gelijkstroomop in niet-vluchtig geheugen.

De regelaar is ondergebracht in een UTDFN-omhulling van 2 bij 2,5 mm.

met die toepassing. Verder kan het

chip is geïntegreerd. De PI-karakte-

ventilatoren met enkele spoel heeft

IC rechtstreeks op de accu worden

ristieken zijn in dat geval configureer-

Melexis een regel-IC uitgebracht

aangesloten want hij accepteert spanningen tussen 3 en 28 V voor zijn voe-

baar voor snelheden tot 45.000 tpm.

waarvan het algoritme onder andere kan worden ingesteld op minimale

ding en verdraagt pieken van 40 V.

de maximale pulsbreedteverhouding

Bij een open-lusregeling wordt alleen begrensd.

geluidsproductie. Qua toepassingen denkt de producent dan ook aan

Algoritme

Daarnaast vestigt de fabrikant de

zowel nieuwe ontwerpen als aan de

Een van de ingebouwde beveili-

vervanging van AC-inductiemotoren

gingsfuncties is het automatisch

aandacht op het zelf ontworpen adaptieve algoritme, dat er op is gericht

in bijvoorbeeld witgoed en consumentenelektronica. Niet alleen in tafel-

afschakelen als de rotor van de ven-

zowel het koppel te maximaliseren als

tilator mechanisch geblokkeerd is,

de omkeerstroom tot een minimum

ventilatoren maar ook in koelkasten,

wat doorbranden van de spoel moet

verlichtingsarmaturen en in luchtkoe-

voorkomen. Twee uitgangen, FD voor

te beperken. Dat laatste moet geïnduceerde trillingen bij het aanpassen

ling, - verwarming en -zuivering zou

het detecteren van rotatie en RD die

van de snelheid voorkomen en op

het IC tot zijn recht moeten kunnen

een vastloper signaleert, voorzien in

die manier de motor stil houden. Ook

komen. Hetzelfde geldt bij het actief

diagnostische signalen voor de rest

resulteert dit in een lage EMI, wat kan

koelen van computers en audio/

van het systeem. In aanvulling daarop

helpen bij het halen van CE- en UL-

video-systemen. In het industriële

beschermt een stroombegrenzer op

eisen.

bereik worden applicaties als robotica

600 mA tegen overbelasting. En voor

en automatisering genoemd.

De programmering van het IC loopt via I2C en de configuratiegegevens

Daarnaast is de chip inzetbaar in

zijn eigen gezondheid is de component beveiligd tegen te hoge tempera-

auto’s omdat hij voldoet aan de eisen

tuur, overspanning en kortsluiting.

de interne eeprom. Alle circuits zijn

www.melexis.com

van veiligheidsnorm ASIL (Automotive

Het regelalgoritme is op diverse

gerealiseerd met 0,18-μm technologie

www.futureelectronics.com

Safety Integrity Level), volgens de

en de resulterende chip past dan ook

future.breda@futureelectronics.com

fabrikant als eerste component in zijn

manieren in te stellen. Zo is aansturing met en zonder terugkoppellus

(076) 544 48 88

categorie. Het operationele temperatuurbereik is met -40 tot 150 °C in lijn

mogelijk, waarbij met het oog op die

hoge UTDFN-behuizing.

laatste optie een Hall-sensor op de

worden niet-vluchtig opgeslagen in

in een 2,5 bij 2 mm metende, 0,4 mm

PRODUCTNIEUWS

5 / OKTOBER 2018

9 APEM

EVG Martens

Schakelaars

Omspoten dubbele USB-aansluitingen en draai-en sleutelschakelaars voor het realiseren van paneelborden met hoge standaard. IDEC ontwerpt en produceert deze schakelaars volgens de laatste design-en productietechnologieën, allen voorzien van een UL, CSA, TUV en CCC keurmerk.

Elk van de componenten is beschikbaar met verschillende inbouwdia-

De series M22 en M30 omspoten

assortiment aan adapters compleet

meters, diverse functies, verlichting

met HDMI-uitvoeringen en diverse

De serie LB en LBW industriële scha-

en is beschikbaar in versie met een

chassisdelen zijn uitgebreid met dubbele USB-aansluitingen en data safe-

kelaars omvat een uitgebreid aanbod

laag profiel. Inclusief klantspecifieke

varianten, alsmede diverse adapters.

Voor systeemtoegang via RJ45 levert

aan ergonomische en esthetische

maatproducten bedraagt het aantal

De dubbele USB-aansluitingen zijn

EVG de M22-M30 chassisdelen ook

drukknoppen, indicatoren, buzzers

mogelijke opties rond 25.000.

verkrijgbaar als verbindingskabels

met geïntegreerde RJ45 koppeling

met ieder 2 USB 2.0 type A of USB 3.0 type A contacten, in diverse

CAT 6 Class E alsmede als verbindingskabel met een CAT 6 Class

kabellengtes en een USB-stekker

EA-contact en Cat 6A stekker aan

aan de andere zijde. In combinatie met de data-safe chassisdelen

de tweede zijde. De contact bezet-

kunnen Nano-USB-sticks ook bij

TIA 568B of EIA/TIA 569A alsmede

een gesloten beschermkap worden

voor Profinet. Alle uitvoeringen zijn

gebruikt. Daarmee kunnen gegevens

geschikt voor datatransfers tot

Microchip Technology Europe (Netherlands)

Digitale signaalcontrollers

USB 3.0 varianten.

ting van de kabels voldoen aan EIA/

ook onder extreme omstandigheden

maximaal 10 GBit en kunnen in elke

De serie dsPIC33CK 16-bit digitale

De componenten beschikken over

worden verzameld en programma’s

gewenste lengte worden geleverd.

signaalcontrollers (DSC’s) voorziet

geïntegreerde beveiligingsfuncties

worden uitgevoerd. EVG maakt het

systeemontwerpers van digitale sig-

voor veiligheidskritische ontwerpen,

naalverwerkingskracht (DSP), gecom-

zoals ingebouwde RAM zelftest (BIST)

bineerd met het ontwerpgemak van een microcontroller. Ontwikkeld om

voor het testen van het werkgeheugen en de werking ervan; deadman

snellere voorspellende prestaties te

timer voor het bewaken van de

leveren in tijdkritische besturingstoepassingen, beschikt deze serie over

betrouwbaarheid van toepassingssoftware via periodieke timerinter-

uitgebreidere context geselecteerde

rupts binnen een gespecificeerd

registers voor het beperken van de

tijdvenster; dubbele watchdogtimers

interruptvertraging en nieuwe, snellere

(WDT); flash foutcorrectiecode (ECC);

instructieverwerking voor het versnellen van de DSP-routines. Met 100

brownout reset (BOR); power on

MIPS prestaties levert de kern van de

(FSCM).

dsPIC33CK bijna de dubbele presta-

Verder is analoge integratie op een

ties van de voorafgaande enkelkerns

hoog niveau beschikbaar, waaronder

dsPIC DSC’s, waardoor deze geschikt

snelle ADC’s (3,5 Msps), analoge

is voor motorregelingen, digitale voedingen en andere toepassingen die

spanningvergelijkers met DAC’s en

vragen om geavanceerde algoritmen,

motorregeltoepassingen op een

zoals sensoren voor auto’s en indus-

kleiner printoppervlak en met minder

De RKZE-serie bestaat 2 W DC/DC

ding te upgraden. Standaardisolatie

triële automatisering.

componenten mogelijk maakt. De

converters in een industriestandaard

is 3 kVDC en de /H-versie is in de

DSC’s zijn voorzien van een PWM

SIP7 behuizing. Het werktemperatuurbereik loopt uiteen van -40 °C tot

fabriek getest tot 4 kVDC. Er zijn

geavanceerde digitale voedingstopologieën. De dsPIC33CK is beschik-

+95 °C. Hierdoor zijn deze converters geschikt voor zowel veeleisende

beschikbaar met optionele kortsluitbescherming (/P-suffix). Dankzij de

baar in acht behuizingsvarianten

industriële toepassingen als test- en

EN62368-1-certificering en EN55032-

en kent behuizingen met 28 tot 80

meetsituaties. Ze zijn pin-compatible

pennen en de kleinste is 5x5 mm. Het

met de RK- en RH-converterseries.

EMC-compliances zijn deze converters geschikt voor een eenvoudige

flashgeheugen heeft een omvang van

Hierdoor is het eenvoudig van 1 W

integratie in tal van industrie 4.0 PCB

32 tot 256 kByte.

naar een 2 W hoog geïsoleerde voe-

ontwerpen.

Recom Power

2 W DC/DC converters

reset (POR) en failsafe clockmonitor

operationele versterkers, hetgeen

met een resolutie van 250 ps voor

enkelvoudige of dubbele uitgangen

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

10

Eeprom geeft meerwaarde aan digitale temperatuursensor OPSLAG VAN KRITISCHE DATA IN GEÏNTEGREERD GEHEUGEN VERBETERT WERKING SENSOR Sinds de introductie van temperatuursensoren met een digitale I2C uitgang, zo’n twintig jaar geleden, zijn er van deze IC’s al miljarden verkocht. De temperatuurbewakingsoplossing in allerhande elektronicaproducten en systemen helpen systeemontwerpers met het meten en bewaken van de werkelijke temperatuur van hun product en reageren effectief op elke over- of ondertemperatuur die buiten een bepaald grensgebied dreigt te komen. Door deze sensoren ook uit te rusten met een geïntegreerd geheugen, in de vorm van een Eeprom, kunnen gebruikers kritische toepassingsspecifieke data opslaan om de robuustheid van hun eindproducten te verbeteren. Dit artikel laat zien waarom juist een geïntegreerde Eeprom hiervoor geschikt is.

een breed temperatuurbereik van -40 tot +125 °C is tegenwoordig gangbaar.

Wat minder voor de hand ligt is dat er geheugen op basis van een EEPROM wordt geïntegreerd in de temperatuursensor. Dit elektronisch wisbare programmeerbare geheugen, dat alleen uitleesbaar is, heeft als belangrijke eigenschap dat er naar elke geheugenbytelocatie meer dan een miljoen keer kan worden geschreven. Dit maakt deze component zeer geschikt voor dataveranderingstransacties op een hoge frequentie.

Plaatselijk opslaan Een belangrijke reden voor het toepassen van geïntegreerd geheugen is de mogelijkheid om kritische informatie, afkomstig van de temperatuursensor, plaatselijk op te slaan.

Een voorbeeld hiervan is het vastleggen van extreme temperaturen van het eindproduct die kunnen leiden tot storingen of uitval van het systeem.

Verder kunnen ook datum en tijd, het aantal storingen, de lengte van de inschakelduur van een systeem en andere condities, die je wilt voorkomen, worden vastgelegd.

Deze informatie is niet alleen van De AT30TSE758A van Microchip is een temperatuursensor

waarde voor de eindgebruiker, maar

met geïntegreerde EEPROM.

ook voor de producent/leverancier van de component. Door het uitlezen van het geïntegreerde geheugen van

I2C digitale temperatuursensoren vor-

zoals analoog-naar-digitaal omzetters

de temperatuursensor wordt duidelijk

men een complete temperatuur bewa- of nabewerkingscomponenten voor

hoe vaak de component een kritische

kingsoplossing die hun eigen interne

de data.

temperatuur heeft bereikt, met de

temperatuur meten en daarna deze

Digitale temperatuursensoren worden

datum en tijd waarop dit plaatsvond.

temperatuur omzetten in een digitale

tijdens het productieproces gekalibreerd door de fabrikant om te kun-

Heeft de klant bijvoorbeeld –tegen de

nen voldoen aan goed gedefinieerde

consistent blootgesteld aan een te

www.microchip.com

communicatie. Deze sensoren leveren

temperatuur nauwkeurigheidseisen

hoge omgevingstemperatuur? Of zijn

stefan.moolenschot@microchip.com

gedigitaliseerde temperatuurinformatie aan de uitgang, zodat er geen ver-

binnen een bepaald temperatuurbereik. Een nauwkeurigheidsafwijking

er andere oorzaken uit de data te

dere externe componenten nodig zijn,

van maximaal ± 1 °C (of beter) over

waarde die eenvoudig kan worden uitgelezen via standaard I2C protocol

(0416) 69 03 99

garantie-afspraken in– het product

halen als de klant het product retourneert voor een storingsanalyse?

5 / OKTOBER 2018

11 Gebruik volgen

werd getest bij een bepaalde revisie

Een tweede reden voor het toepas-

van het testprogramma. Informatie

sen van geïntegreerd geheugen is het

over de testopstelling en locatie van

kunnen volgen hoe eindgebruikers de eigenschappen of functies van het

de apparatuur, samen met de parametrische gegevens, kan waardevol

product toepassen: worden bepaalde

zijn bij het retourneren van het pro-

(nieuwe) functies wel of niet gebruikt?

duct door de klant door te voorzien

Dat is te realiseren in een eenvoudige

in onpartijdige informatie over hoe

schrijfcyclus door in twee daarvoor

het product in de fabriek werd getest.

gereserveerde Eeprom bytelocaties

Bovendien kan het geïntegreerde

twee verschillende afgeleide waarden

geheugen worden gebruikt voor de

op te slaan, waarbij vooraf al bekend

opslag van kritische informatie met

Basis blokschema voor een temperatuursensor met geïntegreerde EEPROM.

is dat die twee locaties de specifieke eigenschap of functie van dat product

betrekking tot de systeemconfiguratie als hulp bij het opstarten en het

nen fabrikanten profiteren van de drie

interne registers, die op elk gewenst

vastleggen. De eerste bytelocatie

initialisatieproces voor het configu-

hierboven besproken belangrijkste

kan de opgehoogde waarde opslaan

reren van het systeem of product.

voor elke keer dat de functie wordt

Het opwaarderen van het product in

voordelen. Nauwkeurige temperatuurbewakingscomponenten combineren

moment zijn uit te lezen via de I2C seriële interface van de component.

gebruikt. De tweede bytelocatie dient

de toekomst kan eenvoudig worden

een uiterst nauwkeurige digitale tem-

Deze eigenschappen maken de component, die temperaturen kan meten

als een datum- en tijdstempel om te

gedaan door het opnieuw programmeren van de vorige configuratie-

peratuursensor (met een een basis

tussen -55 en +125 °C, geschikt voor

bepalen wat de laatste keer is dat de

nauwkeurigheidsafwijking van ±0,5 °C

een breed spectrum aan toepassin-

eigenschap of functie is gebruikt.

gegevens in een simpele program-

over 0 tot +85 °C), programmeerbare

gen die vragen om het meten van de

meerslag.

hoge en lage temperatuuralarmen,

plaatselijke temperatuur als een inte-

geïntegreerde niet-vluchtige registers

graal onderdeel van de werking en/ of betrouwbaarheid van een systeem.

Kritische testinformatie Een derde reden om geïntegreerd

Optimaal thermisch beheer

geheugen toe te passen ligt in de

Met een I2C temperatuursensor met

en 8 kBit Eeprom in een enkele compacte behuizing. De resultaten van de

opslag van kritische testinformatie

geïntegreerde Eeprom, zoals de

gedigitaliseerde temperatuurmetingen

van de fabrikant over hoe het product

AT30TSE758A van Microchip, kun-

worden opgeslagen in een van de

PRODUCTNIEUWS Melexis

Mouser

Rutronik

Laterale detectie bij sensoren

A/D-omzetter voor sensorsignalen

Efficiënte gelijkrichters

Melexis gaat de Integrated

Texas Instru-

Magnetic Concentrator (IMC)

ments lanceert de

technologie implementeren

ADS112C04 delta/

bij haar vergrendel- en schakelsensoren. Omdat veel tra-

sigma-A/D-omzetter, bedoeld voor het

ditionele Hall-effect sensoren

meten van kleine

alleen gevoelig zijn voor de

sensorsignalen. De omzetter vraagt niet meer dan

magnetische flux loodrecht op de IC, kan het nodig zijn om complexe (en dus grote en dure) magnetische structuren op

315 μA en integreert meer componenten dan vergelijkbare omzetters. TI richt zich met de omzetter

De FRED Pt-gelijkrichters van Vishay

maat te ontwikkelen om de gewenste meting te realiseren.

op sensorsignalen zoals RTD’s (Resistance Tempe-

staan in het teken van een hoge vermo-

Met de vergrendel- en schakelsensoren van Melexis is dat

rature Detectors), thermokoppels, thermistoren en

gensdichtheid, prestatie-efficiency en

niet nodig, omdat die gebruik maken van de innovatieve

medische monitoringsystemen. De ADC biedt twee

betrouwbaarheid. Ze zijn verpakt in een

magnetische Triaxis technologie, die het mogelijk maakt om

manieren van conversie (singe-shot of continu) en

thermisch efficiënte FlatPAK 5x6-behui-

de laterale component van de magnetische flux te meten.

die van conversies uitvoeren bij datasnelheden tot

zing met een laag profiel van minder dan

Omdat steeds vaker borstelloze gelijkstroommotoren worden

2.000 samples per seconde (SPS). Bij 20 SPS zorgt

1 mm. De gelijkrichters zijn verkrijgbaar

gebruikt in een groeiend aantal toepassingen, zoals blowers, koelventilatoren en pompen, is er ook meer

de digitale filter van de component voor het tegenhouden van zowel 50 Hz als 60 Hz signalen. De

in versies voor industrie en voor auto-

behoefte aan een meer geavanceerde regeling. Door integra-

tweedraads I2C-compatibele interface ondersteunt

A of 2x4 A voorwaartse stroom. Vishay

tie van de IMC-technologie in producten als de MLX92211

I2C-bussnelheden tot 1 Mbps. De 5,0 mm × 4,4 mm

denkt hiernaast aan toepassing in de

is de sensorfunctie beschikbaar in een SMD-component. Dit

TSSOP-component werkt bij spanningen tussen 2,3

telecommunicatie. De betrouwbaarheid

vereenvoudigt het productieproces en beperkt de benodigde

V en 5,5 V en heeft een werktemperatuurbereik van

moet blijken uit hoge-temperatuurtesten

ruimte.

-40 °C tot +125 °C.

gedurende 2.000 uur (HTRB-testing).

motive, met bij elk een keuze van 2x3

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

12

Kaby Lake-computer heeft geen bewegende onderdelen PASSIEF GEKOELDE MINI-BEHUIZING HERBERGT I7, TOT 32 GBYTE RAM EN SSD Aan de ML100-lijn industriële mini-computers heeft Logic Supply de ML100G-31 toegevoegd, die de reeks uitbreidt met modellen waarin Intels jongste generatie processoren is toegepast. Voor deze i7-8650U is het thermisch ontwerp aangepast zodat de pc het evenals zijn voorgangers zonder actieve koeling kan stellen. In combinatie met een SSD voor de achtergrondopslag zijn er geen bewegende delen meer. Dit zou, geholpen door de afwezigheid van ventilatiesleuven, de robuustheid, betrouwbaarheid en levensduur van de computer ten goede moeten komen.

De ML100G-31 kan worden uitgerust met een achtste generatie i7.

Evenals bij de andere familieleden in

met een Celeron, is NUC inmiddels

op langere termijn onderhoudbaar

de ML100-reeks is de ML100G-31

toe aan zijn achtste generatie en loopt

blijft. Verder is rekening gehouden met

gebaseerd op een NUC-moederbord

daarmee min of meer synchroon met

mechanisch en elektrisch veeleisende

van Intel. De afkorting staat voor Next

de Core-edities.

omgevingen, onder andere door extra

Unit of Computing en gaat uit van een

Het nu geïntroduceerde model is

afscherming tegen EMI en ESD. Tot

print van ongeveer tien centimeter in

bedoeld voor rekenintensieve applicaties en is daartoe ontworpen rond een

de opties behoort een 4G-module

het vierkant waarop de processor en de belangrijkste periferie zijn ondergebracht. Na de eerste variant, toen nog

i7-8650U met bijbehorende chipset en

waarmee de pc ook nog kan communiceren als de lokale bedrade en

een HD620 voor het grafische werk.

draadloze netwerken uitvallen.

Gezien de beoogde inzet in industriële

www.logicsupply.com

Extra koelvermogen komt onder meer

info@logicsupply.com

van een fors aluminium element dat

(088) 520 07 00

de warmte van de processor afvoert naar de omhulling.

systemen wordt gebruik gemaakt van

Koeling

componenten die minimaal vijf jaar

Ten opzichte van de overige pro-

leverbaar zijn zodat de computer ook

ducten in de reeks, die eindigen bij

Principe van de Hardwell-techniek voor passieve koeling.

5 / OKTOBER 2018

13 een i5, heeft de vierkerns 1,9-GHz i7

nectoren en biedt een capaciteit tot 1

meer koeling nodig. Hiertoe heeft de

Tbyte. Aan tijdelijke opslag heeft het

fabrikant het thermisch ontwerp van

moederbordje ruimte voor maximaal

de behuizing aangepast met speciale vinnen en een dito aluminium

32 Gbyte DDR4 ECC-geheugen.

koellichaam dat de warmte van de

Canyon-variant, waarin de usb C 3.1-

processor naar de omhulling trans-

poort van de andere achtste-generatie

porteert. Deze Hardshell genoemde

NUC’s plaats heeft gemaakt voor een

techniek heeft hierdoor ook bij de

tweede HDMI-kanaal. Beide video-

ML100G-31 voldoende afvoercapaci-

uitgangen, waarvan een met CEC, zijn

teit om te kunnen volstaan met pas-

onafhankelijk van elkaar te gebruiken

sieve koeling.

tot een resolutie van 3840 x 2160.

De afwezigheid van een ventilator

Aan de achterkant van de 14 bij 11 bij

scheelt in het verbruik maar vooral

6 cm metende behuizing zijn behalve

ook in de onderhoudsgevoeligheid.

twee maal HDMI ook twee maal usb

Zonder bewegende onderdelen is er veel minder slijtage en hebben de

3.0 en 1000-Mbit/s Ethernet naar buiten gevoerd. Het front telt nog eens

componenten geen last van trillingen.

twee usb-aansluitingen. Tot de opties

Bovendien voorkomt de afwezigheid

behoren digitale I/O-lijnen en RS232C.

De processorprint is de Dawson

van sleuven voor de luchtstroom het binnendringen van stof en corrosieve gassen.

Voor de achtergrondopslag wordt een voor servertoepassingen geschikte SSD gebruikt. Deze is aangesloten op

De NUC is ondergebracht in een behuizing

een van twee interne M.2 NGFF-con-

van circa 14 x 11 x 6 cm.

PRODUCTNIEUWS Routeco

Parker Hannifin

Schmersal

Controllers

Thin client HMI

Positieschakelaars

De Allen-Bradley Guard-

De serie PS positieschakelaars is ontwikkeld vol-

Logix 5580 en Compact

gens het moduleprincipe: de gebruiker kan de PS

GuardLogix 5380 control-

als complete schakelaar met bedieningselement

lers bieden schaalbare

bestellen of alleen als basisschakelaar zonder

ondersteuning voor veiligheidsniveau SIL 2/PLd

bediening. De basisschakelaar kan afhankelijk

tot SIL 3/PLe. Ze bieden

De PAC Terminal (PT) is een thin client HMI die is ontwikkeld om naadloos samen te werken met de Parker

van de toepassing met het vereiste bedieningselement worden gecombineerd. Van dit element

extra verwerkingskracht

Automation Controller (PAC). Samen met de PAC, die

zijn meerdere versies verkrijgbaar. Alle elementen

de besturing en HMI-logica verwerkt, is de PT verant-

zijn onderling uitwisselbaar en combineerbaar. De

en kortere veiligheidsafstanden mogelijk te maken.

woordelijk voor het weergeven van de ingebouwde

positieschakelaars dienen voor de positieregistratie

Engineers kunnen daarmee machines met een

HMI en het verzenden van de input van de gebruiker

kleinere omvang afleveren. Verder is het mogelijk

en bewaking van bewegende delen aan machines en installaties en zijdelings verschuifbare of

om minder controllers te gebruiken in complexe

via het touchscreen naar de PAC. Als thin client verlaagt de PT de totale systeemkosten in vergelijking

machines. Het gebruik van één krachtige controller

met een traditionele HMI, vooral wanneer meerdere

om snellere reactietijden

voor zowel standaard als veiligheidsbesturing draagt PT’s op één enkele PAC worden aangesloten. De bij aan verbeterde productiviteit en een reductie van PAC is de alles-in-één-machinebesturingsoplossing

draaibare beschermvoorzieningen. Ze beschikken over gedwongen verbreekcontacten en kunnen daarom in op de veiligheid gerichte toepassingen tot Performance Level (PL) d worden ingezet. De

de kosten, complexiteit en omvang van de regelkast

van Parker die de functionaliteit van de PLC, HMI en

positieschakelaars onderscheiden zich door een

van machines.

motion control combineert tot één apparaat.

compacte bouwvorm, waardoor ze ook in kleine

De controllers hebben ingebouwde gigabit Ethernet-

Dezelfde IEC 61131-3 die geprogrammeerd is voor

functionaliteit. Als ze in combinatie worden gebruikt

de besturing van de PAC PLC-logica, wordt ook

inbouwruimtes kunnen worden gemonteerd. Dankzij de beschermingsgraden IP66 of IP67 kunnen ze

met de geïntegreerde ontwikkelingsomgeving Studio

gebruikt om de logica van de geïntegreerde HMI,

ook worden

5000 en de servoaandrijving Kinetix 5700, bieden ze

WebVisu, te sturen. WebVisu maakt gebruik van web

gebruikt in

ondersteuning voor noodstops, veilige snelheden en

publishing technologie. Dit maakt het mogelijk om

robuuste

andere functies voor veiligheidsbewaking. Dit draagt

meerdere PT’s aan één enkele PAC-controller te koppelen.

omgevingen.

bij aan flexibeler veiligheidssystemen.

Meer elektroDATA op

INDUSTRIĂ‹LE AUTOMATISERING

5 / OKTOBER 2018

14 SMC Pneumatics

Drukschakelaar met IO-Link De nieuwe versie van de ISE70 drukschakelaar van SMC is voorzien van IO-Link communicatie die machineoperators meer controle geeft door meer beschikbare gegevens en verschillende diagnostische waarschuwingen. Deze ‘alerts’, zoals nominaal drukbereik en temperatuurgrens, vormen een aanvulling op de standaard waarschuwingen. Door het gekantelde display met drie

subschermen hebben gebruikers volledig zicht op de actuele druk en ingestelde waarde.

Aangevuld met de ISE71, die beschikt over een drukbereik tot 16 bar, heeft SMC haar assortiment drukschakelaars verbreed. Beide modellen zijn IP67 gecertificeerd en standaard uitgevoerd met een M12 connector.

) +!* * )-!

'*+ & *( ) & Mulder-Hardenberg

Joystick voor het zware werk &0! + !& *+ +!*+! # &

#'(( $ & % + ! ) !&#''(*/*+ %

Mulder-Hardenberg levert van NSI een IP65 afgedichte joystick-eenheid met drie assen, die kan schakelen tussen mouse pointer en een 3-assige joystick functie. De voor zware industriĂŤle toepassingen

1 '($'**!& '% 0') $''* + #,&& & *+ $$ &

& + $!& *+ )%!"& - & &

ontworpen joystick heeft een robuuste, vandaalbestendige constructie. De montageplaat is van geborsteld roestvrij staal. Tevens zijn er twee vandaalbestendige rvs IP65 verzegelde schakelaars.

De cursorsnelheid is per applicatie aan te passen (alleen OEM).

Er zijn geen speciale drivers nodig. Afmetingen zijn: 100 x 116 mm.

Yokogawa Europe

Productiebesturingssysteem Yokogawa heeft nieuwe functies toegevoegd aan het Centum VP geĂŻntegreerde productie-

besturingssysteem. Versie R6.06 bevat de toevoeging van ondersteuning voor Windows Server 2016, een aanpassing waarmee FCS-programma’s kunnen worden geßpgraded met minimale onderbreking van de werking, en de toevoeging

'&) &$

van een functie aan de geĂŻntegreerde engineeringomgeving van Automation Design Suite (AD Suite) die kleine aanpassingen in de toepassingssoftware mogelijk maakt tijdens het bijwonen van inspecties. Dit is een aanvulling op

! '&) $ +)'&! & $,. !

de bulkbewerkingsfunctie die al geĂŻntegreerd is in AD Suite. Dit verbetert de engineering-efficiĂŤntie en helpt klanten hun productiviteit te verbeteren.

PRODUCTNIEUWS

5 / OKTOBER 2018

15 Summit Automation

Sick

Snelle camera

Capacitieve niveausensor

De MV-4000 camera van Microscan

De capacitieve niveausensor CFP

mm is de sensor geschikt voor

is ontworpen voor applicaties waar

Cubic is geschikt voor continue

niveaumeting in kleine containers en

snelle beeldverwerking nodig is. De

niveau-, grenswaarde- en gelijktij-

meting dicht bij de bodem; er is geen

sensor in de camera is geschikt voor

dige temperatuurmeting. Dankzij de

dode zone langs het meetbereik.

gebruik van C-mount lenzen. Er is

MCiM-technologie (multi-capacitive

De IP67-beschermde sensoren zijn

keuze uit sensoren met resoluties van

intra-probe measuring) doet de sen-

geschikt voor procesdrukken tussen

0,3 MP tot 5 MP met een pixelgrootte

sor zijn werk ongeacht in wat voor

-0.5 en +3 bar en procestemperaturen

van 4,8 Îźm. De snelheid waarmee de

container de oliĂŤn, watergebaseerde

tot 80 °C.

camera de beelden verwerkt komt

vloeistoffen of emulsies zich bevin-

dicht in de buurt bij de snelheid van

den. Bij vloeistofwissels hoeft de CFP

pc-gebaseerde visionsystemen. Dat

Cubic niet iedere keer opnieuw te

maakt de MV-4000 geschikt voor

greerde algoritmes geĂŤnt op applica-

worden ingeleerd. Dat scheelt down-

applicaties tot 6.000 ppm en snelhe-

ties in vrijwel alle industrieĂŤn. Net als

time. De sensor kent geen mecha-

den van 300 inches per seconde.

de voorganger, de MicroHawk, is de

nische onderdelen, zoals bij andere

Met deze camera kan de gebruiker

MV-4000 eenvoudig in te stellen en

vlottertoepassingen. Verder is de

codes lezen, codes controleren,

te integreren. Voor het snel configu-

sonde van kunststof, hetgeen vuilaf-

inspecteren, positioneren en meten.

reren wordt gebruikt gemaakt van de

zetting voorkomt.

Dit alles door middel van de geĂŻnte-

AutoVision-software.

Met sondes van 100 mm tot 1.000

SigmaControl

Laumans Techniek

Precisie klepbesturing

Visionsensor

Voor exacte dosering van bijvoor-

hiervoor van 18 tot 55 V. De maxi-

uit te voeren. De visionsensor kan op

beeld vloeistoffen is een uiterst

male bedrijfsspanning is 1 A op een

32 functies tegelijk inspecteren:

precieze klepbesturing nodig. De

inschakelstroom van maximaal 3,5 A.

• Aanwezigheids- en volledigheids-

CO 041 S-Dias module van Sigma-

Inschakel- en continustroom is aan

tek biedt voor deze toepassing vier

te passen, zodat het ventiel juist en

stroomgestuurde PWM-uitgangen,

dynamisch kan reageren. De periode-

controles. • Bepalen van objectpositie en -oriÍntatie.

die ook kunnen worden gebruikt als

frequentie van de bedrijfsspanning

• Lezen en controleren van teksten

pulssignaaluitgang, om bijvoorbeeld

kan ingesteld worden tussen de 30

en leesbare imprints (OCR/OCV),

microdosering in kleppen te kunnen

Hz en 20 kHz. Voor de configuratie

matrixcodes en barcodes, inclusief

regelen. Daarnaast

als pulssignaaluitgang (push-pull)

VeriSens van Baumer is een com-

is de CO 041 voor-

is de maximale stroomsterkte per

pleet beeldverwerkingssysteem in de

De sensoren komen vooral tot hun

zien van vier digi-

kanaal 1 A. De minimale turn-on tijd

vorm van een sensor. Een beeldsen-

recht in toepassingen waar verschil-

tale +5 V-ingangen.

is 50 Îźs. Ongeacht de modus van

sor, eventuele externe verlichting of

lende functies moeten worden gecon-

Met de CO-041

de besturing kunnen de uitgangen

andere optiek (verwisselbare lenzen),

troleerd, taken die meestal alleen

kunnen maximaal

worden ingesteld met een aan/uit-

hardware/software en communicatie-

beheerst worden door geavanceerde

vier kleppen wor-

vertraging in stappen van 1 Îźs van 0

interfaces zijn geĂŻntegreerd in een

sensortechnologie. Dit geldt ook

den bestuurd.

op 32,77 ms. De module is beveiligd

compacte industriĂŤle behuizing. Na de

voor toepassingen waar een visuele

De voedings-

tegen overbelasting, oververhitting en

eenmalige configuratie op de pc is de

inspectie en/of contactloze verificatie

spanning varieert

kortsluiting.

sensor klaar om een specifieke taak

nodig is.

GS1 codes.

ADVERTENTIE

Meer elektroDATA op

NIEUWS

5 / OKTOBER 2018

16 Phoenix Contact

Yokogawa Europe

Ethernet-patchpanels

Optimaliseren van procesbesturing

gerealiseerd. De optionele overspanningsbeveiliging beveiligt de aangesloten eindapparaten en verhoogt daarmee de beschikbaarheid van de installatie. Met de extra schermstroombewaking staat een nuttige diagnosefunctie ter beschikking.

Aanwezige schermstromen, veroorzaakt door verschillende potentialen Met Ethernet-patchpanels is een een-

of EMC, worden met een led aange-

voudige en snelle aansluiting tussen

geven. Het programma is aangevuld

de veld- en schakelkastbekabeling te

met twaalf Power over Ethernet

realiseren. De acht nieuwe montage-

(PoE)-injectors, waarmee gekoppelde

Yokogawa brengt met versie 5.2

grootschalige toepassingen met

railmodulen van Phoenix Contact

Ethernet-deelnemers via ĂŠĂŠn enkele

een upgrade uit van het ‘Platform

meerdere processen verwerken

bieden diverse aansluitmogelijkheden.

kabel kunnen worden voorzien van

for Advanced Control and Estima-

en is hij in staat de besturing van

In de afgedekte aansluitruimte ver-

gegevens en stroom. De installatie-

tion’, een ‘OpreXTM Asset Opera-

de installatieactiviteit te optima-

eenvoudigen de aansluittechnieken

techniek en beveiligingsfuncties van

tions and Optimization’-oplossing

liseren.

IDC, push-in of schroefaansluiting

de patchpanels worden in varianten

voor grootschalige toepassingen

de installatie van de veldkabel. De

van deze twaalf modulen voor het

die installatiebrede optimalisering

schikbaarheid, ongeacht wijzigin-

kabelafscherming wordt zonder

eerst toegepast. De modulen zijn tot

van de besturing mogelijk maakt.

gen in werkingsomstandigheden

gereedschap aangesloten waarbij

een vermogen van 60 watt en galva-

Toepassingen zijn geavanceerde

of veroudering van faciliteiten.

tegelijkertijd de trekontlasting wordt

nisch gescheiden voeding leverbaar.

besturing van continue installatie-

• Verbeterde bediening voor effici-

ADVERTENTIE

• Behoud van hoge systeembe-

processen in de olie-, petrochemi-

ente werking en bewaking: bedie-

sche, chemische, gas- en andere

ners kunnen met ĂŠĂŠn druk op

industrieĂŤn.

de knop items oproepen uit een

Deze upgrade biedt de volgende

lijst met recentelijk weergegeven

verbeteringen:

schermen. Vaak gebruikte scher-

• Dankzij een hogere verwerkings-

men kunnen ook als favorieten

snelheid kan de software voortaan

worden geregistreerd.

• • • (

• ORFN LQ DPSOL¿HU • • • GLJLWDOH ¿OWHUER[ •

WEG Netherlands

Watermantelgekoelde elektromotoren De WGM20 serie watermantelgekoelde elektromotoren is ontworpen voor gebruik in agressieve omgevingen en omgevingen met beperkte ruimte. Het koelsysteem bestaat uit in de lengterichting lopende

tot 2000 kW (verticale motor). De

koelkanalen waar water in een

motoren kunnen worden ingezet

zigzagbaan door het gehele frame

met spanningen van 400 tot 4160

loopt. De warmte-uitwisseling van

V, met 4 tot 8 polen en 50 of 60 Hz

de motor is hierdoor niet afhankelijk

frequentie. Standaard is de motor

van de omgeving. Door dit ontwerp

uitgerust om ook met een frequen-

is het eenvoudig de waterkanalen te

tieomvormer te opereren. Typische

inspecteren en schoon te maken.

toepassingen zijn te vinden in ven-

De WGM20 is beschikbaar met

tilatoren, pompen, compressoren,

een uitgangsvermogen van 200 tot

walserijen, (boeg)schroven en hijs-

2800 kW (horizontale motor) of 200

toestellen.

.

6th Nov th 13 - 1

5 / OKTOBER 2018

Hall A510 Booth 2

Euchner

Transponder-veiligheidssensor De transponder-veiligheidssensor CES-C07

ESM-CB wordt

produceert procesrelevante data via IO-Link.

de informatie

Er kunnen twintig sensoren in een seriële

automatisch

verbinding worden opgenomen, waarbij het

opgevraagd

veiligheidsniveau Categorie 4 / PL e blijft.

en via IO-Link

Hierbij kunnen standaard M12-kabels worden

beschikbaar

gebruikt. Voorbeelden van procesrelevante

gesteld. De

data, die deels real-time en deels op afroep

module heeft nog een tweede veiligheidsinput

beschikbaar zijn: deur open of gesloten, de

voor OSSD of contacten en een start input.

veldsterkte tussen leeskop en transponder,

De potentiaalvrije uitgangen zijn Categorie

de actuele code, de ingeleerde code, geblokkeerde codes, de toestand van de veiligheids-

4 / PL e en kunnen tot 6 A worden belast.

uitgangen, hoeveel leeskoppen er in serie

dialoog met de aangesloten sensoren en met

staan, het onderdeel- en versienummer van

de besturing, en vraagt voor elke sensor de

de leeskop, het voltage en de temperatuur.

systeemstatus, de omgevingscondities en

In combinatie met de veiligheidsmodule

sensorgegevens.

De veiligheidsmodule staat in voortdurende

Sick

Absolute encoder met IO-Link De absolute encoders uit de AHS/AHM36-

ledig magneti-

serie zijn er nu ook met een IO-Link interface.

sche en IP65-

De IO-Link-interface maakt een eenvoudige

beschermde

en kostenefficiënte integratie binnen verschillende netwerken mogelijk.

sensorsys-

De configuratie kan via IO-Link of met Sick’s

ruwe omge-

SOPAS-engineeringstool. De absolute 36 mm

vingen inzetbaar. De encoder is inzetbaar bij

encoder is er met maximaal 24 bit (multiturn

werktemperaturen tussen -20 °C en +70 °C.

teem is ook in

Naadloze DC/DC conversie RBB10: 4A buck/boost converter met een lagere, hogere of identieke input t.o.v. de output 2.3V-5.5V input, 1.0V-5.5V outputspanning met Sense

Evaluation Board available

<4mm Laag profiel, thermisch verbeterd 25pad LGA behuizing Compacte DOSA-compatible footprint

AHM36) of 12 bit (singleturn AHS36). Het vol-

Tot 96% rendement Hoge vermogensdichtheid Calpe Industrial Products

Eenvoudige klasse B EMC filtering Enable en PG voor gemakkelijke power sequencing

Frequentieregelaars De compacte VLA1 frequentieregelaars van

Specificaties:

Lovato integreren verschillende besturings-

• vijf vermogens: 0,25 kW, 0,4 kW, 0,75 kW, 1,5

modules, zoals V/f lineair en kwadratische en

kW en 2,2 kW;

sensorloze vectorbesturing. De frequentie-

• input: 1-fase 200…240 VAC – 50/60Hz;

regelaar kan gebruikt worden in verschillende

• output: 3-fase 0…240 VAC – 0…599Hz;

toepassingen, zoals transportbanden, werktuigmachines, bediening van automatische deuren, verpakkingsmachines en in het bijzonder voor het beheer van pompen en ventilatoren dankzij geïntegreerde functies zoals de PID-

• met ingebouwd EMC filter (EN61800-3), cat.

Geproduceerd in Europa Toepassingen: USB3.1 voltage stabilisator, laagvermogen SoC, Li-Ion accu-aangedreven apparatuur, supercap regulator, etc.

C2; • side-by-side montage mogelijk; • vijf programmeerbare digitale ingangen en twee analoge ingangen;; • twee digitale uitgangen en één analoge uitgang; • temperatuurbereik: -10 °C tot +55 °C; • beschermklasse: IP20.

regelaar.

WE POWER YOUR PRODUCTS w w w. r e c o m - p o w e r. c o m

INDUSTRIËLE IOT

18

IoT-sensormodule dubbelt als draadloos doorgeefluik ARM-PROCESSOR COMMUNICEERT MET LOKALE OPNEMERS OP 433, 868 OF 915 MHZ Voor IoT-applicaties die lokale rekencapaciteit en sensoren moeten combineren met data van lokale draadloze modulen heeft SensiEdge de SensiSub ontwikkeld. Het printje bevat een ARM M4-processor en diverse opnemers voor onder andere temperatuur, luchtvochtigheid, versnelling, verplaatsing, magnetische oriëntatie en UV-intensiteit. Ook zijn er in- en uitgangen voor digitale en analoge signalen, motorregeling en seriële dataoverdracht. Daarnaast is een hoogfrequenttrap ingebouwd waarmee gegevens van op 433, 868 of 915 MHz communicerende stations kunnen worden verzameld, verwerkt en doorgestuurd.

De radiomodule en de meeste sensoren zitten aan de bovenkant van de module.

De insteek van de SensiSub is dat hij

eenheid als centraal punt binnen een

u.FL-connector voorziet in verbinding

gegevensuitwisseling met draadloze

sensortopologie, wat hem geschikt

met een externe antenne maar deze

sensoren mogelijk moet maken zon-

moet maken voor wat meer geavanceerde IoT-applicaties als productie-

kan, althans bij de twee hoogste

der dat daar specifieke kennis van hoogfrequente communicatie voor

automatisering, intelligente energie-

nodig is. Zelf is de module behalve

infrastructuren en slimme gebouwen.

met een 32-bit ARM M4-processor,

Het kaartje van 2 bij 3 cm wordt

Sensoren

numerieke eenheid, 128 Kbyte Sram

gevoed met een enkele knoopcel

In principe gaat de overige communi-

en 1 Mbyte flitsgeheugen ook uitgerust met diverse opnemers. De meet-

maar accepteert ook usb als bron.

catie via een vaste verbinding en dat

Hij is uitgerust met een radiomodule

kan zowel met rechtstreekse koppe-

waarden daarvan kunnen worden

die, afhankelijk van de uitvoering,

ling naar een computer via usb als via

gecombineerd met die van stations

werkt op 433, 868 of 915 MHz. De

een industrieel netwerk op basis van

in de directe omgeving en vervolgens

hiervoor toegepaste Spirit 1-chipset

CAN 2.0B. Voor seriële overdracht

al dan niet na voorbewerking worden

van STMicroelectronics kan de data

doorgestuurd via het overkoepelende

moduleren met onder andere 2-FSK,

zijn een Uart en een Usart alsmede SPI- en I2C-poorten naar buiten

netwerk. Op die manier fungeert de

GFSK, MSK, GMSK en ASK. Een

gevoerd.

www.rsonline.nl customerservice@rsonline.nl (023) 516 65 55 Processor en connectoren domineren de achterzijde van het printje.

frequenties, ook op de print zijn meegeëtst.

5 / OKTOBER 2018

19 Bij de ingebouwde opnemers ligt de nadruk op het meten van omgevingsfactoren. Zo houdt de module luchtdruk, temperatuur en relatieve luchtvochtigheid bij alsmede UVintensiteit en de sterkte en kleur van zichtbaar en infrarood licht. Voor het bepalen van de geluidssterkte vanaf -26 dB en tot pieken van 120 dB is een mems-microfoon geïntegreerd, terwijl de drieassige magneetsensor velden detecteert in vier bereiken van 4 tot 16 gauss.

Een driedimensionale versnellingsmeter annex gyrokompas registreert zaken als verplaatsing, rotatie, schokken en vibraties. Daarbij is het volle-schaalbereik instelbaar van 2

De module meet 2 bij 3 cm en past daarmee in het algemene ontwikkelbord van de producent.

tot 16 g en van 125 tot 2000 °/s, met de mogelijkheid om een interrupt

over achttien digitale I/O-lijnen en vijf

een resolutie van 12 bit en in een

te genereren bij onder andere vrije

pulsbreedtegemoduleerde uitgangen.

tempo tot 5 MHz.

worden opgeslagen. Voor deze logfunctie is de helft van het niet-vluch-

val, aantikken en activiteit of inactiviteit. Verder beschikt het kaartje

Ten slotte bemonstert een vierkanaals

Alle waarden kunnen meteen worden

tige geheugen beschikbaar.

A/D-omzetter analoge signalen met

doorgestuurd maar ook eerst lokaal

PRODUCTNIEUWS Recom Power

RS Components

AC/DC modules voor IoT

Producten voor gegevensbeveiliging

Recom breidt zijn laagvermogen AC/DC-portfolio uit met behuisde 5 W voedingen. Deze modules zijn ideaal voor

Gegevenscodering staat bovenaan de lijst van aanbevolen

Industrie 4.0, IoT en smart home apparaten. De RAC05-

technische maatregelen in de

K/277 serie 5 W AC/DC-converters werken betrouwbaar bij temperaturen van -40 °C tot +90 °C. De omzetters kunnen

Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) om de

uit de voeten met netspanningen van 85 VAC tot 305 VAC

juiste gegevensbeveiliging te

en voldoen qua EMC aan de EN55022 klasse “B” norm

waarborgen. Bedrijven zijn verplicht om klanten en andere contactpersonen snel op de hoogte

met een minimale marge van 6dB op zowel gestraalde en

te stellen van eventuele gegevensinbreuken die een risico vormen voor hun persoonlijke rechten,

geleide metingen zonder dat externe componenten nodig

maar niet indien de gegevens onleesbaar zijn gemaakt door middel van encryptie.

zijn. Met een 1” x 1.25” footprint hebben deze PCB-gemonteerde of bedrade modules volledig beschermde uitgangen.

RS biedt verschillende producten voor gegevensbeveiliging, waaronder drie van Kingston Technology met 256-bits XTS-AES-hardware-encryptie.

Ze hebben internationale veiligheidscertificeringen voor

De IronKey D300 is een reeks USB 3.0-sticks tot 128 GB. Kingston DataTraveler 2000 USB

industriële, huishoudelijke en ITE toepassingen.

3.0-sticks zijn beveiligd met een alfanumeriek toetsenbord voor een gebruiksvriendelijke beveiliging met PIN. De encryptie vindt plaats op de stick en er blijft geen spoor van de PIN achter op het systeem. De voordeliger geprijsde Kingston DataTraveler Vault-reeks biedt betaalbare veiligheid op bedrijfsniveau, dankzij de complexe wachtwoordbeveiliging. De nieuwe RS Pro EviKeyreeks van USB-sticks kan worden gebruikt met smartphones en beschikt over een gebruiksvriendelijke contactloze NFC-technologie. Het omvat een standalone cybersecurity-apparaat dat zijn eigen elektrische voeding genereert met behulp van het NFC-antennesignaal. RS levert daarnaast privacyfilters van 3M die visueel hacken van persoonsgegevens of vertrouwelijke informatie door ‘meekijkers’ voorkomen.

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE IOT

5 / OKTOBER 2018

20 HPS Industrial

Box pc voor machine vision De FPC-9002-P6 Box pc van Arbor Technology is ontworpen voor Industrie 4.0 automatiseringstoepassingen, met name op het gebied van machine vision. De pc is verkrijgbaar met de Intel 7e generatie Kaby Lake processoren en tot 32 GB DDR4 RAM. De Box pc kan worden uitgerust met meerdere PCIe uitbreidingskaarten, heeft zes 802.3af PoE Gbe netwerkpoorten voor GigE camera’s en ondersteunt RAID 0/1.

Dankzij een Smart Fan-ondersteuning kan deze de Box pc CPU’s aan met een TDP (Thermal Design Power) van 65 W voor maximale prestatie op piekmomenten. Ook is de Box pc bestendig tegen trillingen, schokken en tegen hoge omgevingstemperaturen. Extra veiligheid is ingebouwd dankzij het beheren van de vertraging voor het aan- en uitschakelen en het configureerbare slot voor de stroomregeling. Het op tijd wisselen van de RTC batterij gaat via een servicemenu

M1 / NB-IoT modules

en is bij deze pc eenvoudig te doen. Ook is er een optie beschikbaar voor TPM 2.0-technologie.

Nieuwe M1 / NB-IoT module: De xL865 serie van Telit is ideaal om met een compacte module zuinige dataverbindingen op te bouwen. De xL865 serie is al bekend en veel gebruikt door de gunstige prijsstelling voor 2G en 3G, nu dus ook voor 4G/LTE low power (zowel M1 als NB-IoT) met wereldwijde dekking mogelijkheden in één ontwerp.

Eigenschappen ML865C1-EA: * Europa + APAC + Latam (USA versie apart) * LTE UE Category M1/NB1 * Enkele Rx, oftewel één antenne * 2G Quad-Band ondersteuning * AT commando’s 3GPP TS27.005 en Telit specifiek * IPv4/IPv6 stack met TCP en UDP protocol * OMA Lightweight M2M (LWM2M) * Firmware update mogelijk “Over-the-Air” * Embedded programma optie: Appzone C * Temperatuurbereik: -40 to +85°C * USB 2.0 HS UART SPI I2C GPIO ADC LTE Categorie Nb1 Uplink tot 20 kbps (single tone), 250 kbps (multitone) Downlink tot 250 kbps LTE Categorie M1 Uplink tot 375 kbps Downlink tot 300 kbps

Helmholz Benelux

IIoT Gateway op basis van Raspberry Pi Vanwege het open platformconcept (inclusief volledige rootrechten) biedt de Open Source IIoT Gateway RevPi Connect van Kunbus de gebruiker maximale vrijheid bij de implementatie van zijn IIoT-projecten. De RevPi Connect, die is ondergebracht in een behuizing voor DIN-rail montage, is uitgerust met twee RJ45 Ethernet-aansluitingen, twee USB-poorten, een 4-pins RS485interface, een Micro-HDMI- en een Micro-USB-aansluiting.

De twee Ethernet-interfaces ondersteunen gelijktijdige integratie in zowel de automatisering als IT-netwerken. Hierdoor kunnen machinegegevens van bijvoorbeeld de werkvloer rechtstreeks worden overgebracht naar de cloud of naar een ERP-systeem. Individuele applicaties kunnen worden geprogrammeerd via Node-RED, Phython of rechtstreeks in C. Het modulaire ontwerp maakt het mogelijk om de 45 mm brede basiseenheid uit te breiden met uitbreidingsmodules zoals IO’s, veldbusgateways en radiomodules. Deze modules kunnen plug-and-play op het basisstation worden aangesloten en via een grafische gebruikersinterface worden geconfigureerd. Een vrij configureerbare hardware-watchdog bewaakt de status

Vraag uw sample aan bij AVE:

van de IIoT-gateway. Met een relaisuitgang kan de hardware-watchdog aangesloten apparaten of uitbreidingsmodules controleren. Het apparaat heeft ook een 24 V-ingang voor het verzenden van het shutdown-signaal van een UPS.

PRODUCTNIEUWS

5 / OKTOBER 2018

21 Parker-HanniďŹ n

Intersat

IP67 IO-Link master

IoT-tracker met GSM-technologie

Geautomatiseerde fabrieksomgevin-

Met de herbruikbare en oplaadbare IoT-tracker â&#x20AC;&#x2DC;MyTrackâ&#x20AC;&#x2122; van Intersat is

gen omvatten meestal grote

realtime op een app te volgen op welke positie containers met (waardevolle)

controllerkasten met PLCâ&#x20AC;&#x2122; s,

goederen zich bevinden. Na het opladen van de MyTrack-unit, wordt deze

I/O-kaarten en -afsluitingen. Deze

aangezet en vervolgens geplaatst in een product of container die gevolgd

vormen de interface voor alle

moet worden. Het loggen van de data start pas als de eigenaar de MyTrack-

machine-to-machine communicatie.

unit met een unieke code daadwerkelijk activeert, door middel van een â&#x20AC;&#x2DC;OTA-

Dankzij de IO-Link IP67-masterblokken

upload. Vanaf dat moment stuurt de MyTrack-unit signalen naar de server,

van Parker-Hannifin kunnen veel van deze

zelfs vanuit een gesloten metalen container. Op zee logt deze MyTrack-unit

elementen op de machine zelf worden

alle gemeten data, en zodra het systeem in de buurt komt van een GSM-

geplaatst, waardoor de kastruimte aanzienlijk wordt verminderd. Dit wordt

mast worden de opgeslagen gegevens verstuurd naar de server. Met dit sys-

bereikt door de IO-Link master dichter bij het punt van detectie te brengen en

teem kunnen gedurende een aantal maanden miljoenen datapunten worden

zo de communicatie en bekabeling te vereenvoudigen. Dit is voordeliger dan

gelogd.

het gebruik van IP67 Ethernet-blokken voor I/Oâ&#x20AC;&#x2122;s op machines. In vergelijking

De MyTrack-unit is zo

met discrete bedrading vermindert IO-Link de benodigde bedrading tussen

groot als een creditcard,

spruitstukken en sensoren aanzienlijk, net als het aantal aansluitingen. Dit

weegt 47 gram en is

laatste verhoogt de betrouwbaarheid, aangezien elke verbinding een poten-

circa 7 mm dik. Door-

tieel punt van storing of uitval van het systeem vormt. Bovendien hebben de

dat dit systeem werkt

standaard niet-afgeschermde M12-kabels en connectoren die in IO-Link wor-

op GSM-technologie

den gebruikt slechts drie of vijf draden en bieden ze ontwerp-, implementatie-

is 98% werelddekking

en betrouwbaarheidsvoordelen in vergelijking met de traditionele 25-polige en

gegarandeerd. De unit is

D-sub connectoren die vaak worden gebruikt in machine- en productieauto-

oplaadbaar via een usb-

matiserings- en besturingssystemen.

kabel.

ADVERTENTIE

REMENERGIE TERUGWINNEN EN HERGEBRUIKEN

dK^,/ ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?

Plug & play aan frequentie- en servoregelaars

Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŻĹŻĆ&#x152;ŽƾŜÄ&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ä?ŽžĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; s&^Ď­Ďą Ä&#x17E;Ĺś s& ^ĎŻ Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĆ&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä?Ĺ˝ĆľÇ Í&#x2DC;

Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽƾÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ? dĹ˝Ć&#x161; ĎŽĎŹĎŹĐš Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161; ÍžŃ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹŹĹ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻÍż Q ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? žŽÄ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĩ Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ͞ŏtĹ&#x161;Íż Q WĆ&#x152;ŽĨĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022; WĆ&#x152;ŽĨĹ?Ä?ĆľĆ?Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;ÍŹ/WÍ&#x2022; Ä&#x201A;ŜŽĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?

Q DƾůĆ&#x161;Ĺ?ĨƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; W> ĨƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Q ^Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x2021; ĨƾŜÄ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ç&#x20AC;ŽůĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ? ^/>ĎŽ ÍŹ W>Ä&#x161; Q K D ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ƾŜĹ?ĹśĹ?Í&#x2014; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ďł Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?

Q tÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ƾŜĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Í&#x2DC; Q sÄ&#x17E;Ć&#x152;žŽĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎŹÍ&#x2022;ĎŽ Ͳ ĎŻĎ­Ďą ĹŹt Q ĆľÄ&#x201A;ĹŻĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x; ĹśĹ? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ć&#x2030;ŽžĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x; ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Q Q

ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x201A;Ć&#x; Ä? Í&#x2DC;sÍ&#x2DC; ZĹ˝Ä?Ĺ?ĹŠĹś Ď´ĎŹĎŹ ϯϯϭϲ < Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; dнϯϭ ͞ϏͿϳϴ ϲϯϭ ĎŹĎą ϾϾ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ŜžÄ&#x201A;Ć&#x; Ä?Í&#x2DC;Ŝů

COMPONENTEN & SUPPORT

WWW.ELINCOM.NL Meer elektroDATA op

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

22

Niet langer afhankelijk zijn van klassieke PLC-programmeertools PLC’S OOK PROGRAMMEREN MET HOGERE PROGRAMMEERTALEN EN ONTWIKKELTOOLS Vorige maand stelde Phoenix Contact tijdens het PLCnext business evenement een besturingsplatform voor dat een betere match heeft met automatiseren in het kader van Industrie 4.0. Engineers hebben niet langer te maken met de hiërarchische structuur van de klassieke automatiseringspiramide, maar moeten dealen met een meer flexibele structuur. Dat heeft het bedrijf ondervangen met een Linux-gebaseerd platform waarin parallel kan worden gewerkt met verschillende softwaretools en programmacode in zowel IEC 61131-3, C/C++ als C# kan worden gemaakt.

C++ en C# te faciliteren. Dit heeft als voordeel dat software engineers met verschillende achtergronden beter met elkaar kunnen samenwerken in een project, wat de productiviteit en de flexibiliteit ten goede kan komen in zowel eenvoudige als meer complexe applicaties.

Om dat soepel te laten verlopen zijn er twee ‘patent pending’ functionaliteiten ontwikkeld. De eerste, ESM (‘Execution and Synchronization Manager’), is een scheduler die het mogelijk maakt om programma’s uit verschillende programmeertalen in een gedefinieerde tijdsvolgorde te brengen. De tweede, GDS (‘Global Data Space’) zorgt voor de cyclusconsistente uitwisseling van procesdata tussen programma’s en veldbussystemen. Deze functies ‘onder de motorkap’ zorgen ervoor dat ook De PLCnext technologie maakt het mogelijk parallel te werken met softwaretools als Visual Studio, Eclipse, Matlab Simulink en PC Worx

functies die in hogere programmeertalen zijn gemaakt automatisch realtime

Engineer, en faciliteert de aanmaak van programmacode in zowel

worden, waarbij de programmeur

IEC 61131-3 als C/C++ en C#.

zich verder ook geen zorgen hoeft te maken over de consistentie van de data-uitwisseling.

‘Proprietary’ oftewel bedrijfseigen

de klant zelf lijkt wakker geschud.

De basis van het besturingsplatform

lag in zo’n beetje de hele 50-jarige

Waarom zou die per se tool X moeten

is overigens een Linux realtime-

historie van de PLC aan de basis van

gebruiken voor het programmeren

besturingssysteem. Hierdoor kan

de strategie van PLC-fabrikanten bij

van de besturing, terwijl er binnen

de programmeur profiteren van de

het in de markt zetten van hun producten. Met een fabrikantspecifieke

het bedrijf ook andere programmeertools worden gebruikt, waarmee het

voordelen van Linux, zoals de enorme

OS API (‘application programming

minstens zo prettig werken is? Met

hoeveelheid gratis te gebruiken knowhow en programma’s van de ‘open

interface’) en daarop afgestemde

andere woorden: kan het niet wat

source community’. Voorbeelden zijn

runtime en ontwikkeltools kon je de

makkelijker, wat opener.

Linux-applicaties voor SQL-server, VPN en firewall.

hard- en software van de concurrentie op afstand houden en zat de strijd om

Open

marktaandeel hem vooral in de ‘eigen’

Phoenix Contact zorgt voor meer

Ingebakken veiligheid

spec’s en de grootte van de ‘installed

openheid door het op basis van de PLCnext technologie mogelijk te

In het kader van Industrie 4.0 is koppeling aan de cloud essentieel. Dit

www.plcnexttechnology.nl

base’: de gewenning c.q. afhankelijkheid van de klant.

www.phoenixcontact.nl

maken om parallel te werken met softwaretools als Visual Studio, Eclipse,

was lange tijd een typische IT-vaar-

Dat is lang goed gegaan, maar met

sales@phoenixcontact.nl

de opkomst van Industrie 4.0 wordt

Matlab Simulink en PC Worx Engineer,

programmeur. Met PLCnext zijn die

(0316) 59 17 20

er niet alleen flink aan de automatiseringspiramide gerammeld, ook

en daarbij de aanmaak van program-

grenzen vervaagd, omdat gebruikers

macode in zowel IEC 61131-3 als C/

nu zelf eenvoudig de koppeling van

digheid, die ver af stond van de PLC-

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

5 / OKTOBER 2018

23 de PLC met de cloud kunnen maken via MQTT, een protocol dat geĂŻntegreerd is in PLCnext. Dit kan op een veilige manier door een verregaande integratie van verschillende veiligheidsmechanismen en -processen op alle niveaus van de PLCnext Technology alsmede de ontwikkelomgeving PC Worx Engineer. Deze zogenaamde â&#x20AC;&#x2DC;security by designâ&#x20AC;&#x2122; veiligheidsaspecten zijn volledig conform de IEC 62443 veiligheidsnorm gerealiseerd.

Omdat die veiligheid als het ware is ingebakken, is industrial security geen struikelblok meer bij het ontwikkelen van de applicatie, maar een sleutel tot nieuwe projectideeĂŤn, en kunnen gebruikers hun stap van de PLC naar de cloud effectief beveiligen.

Hardware Je zou bijna vergeten dat er ook bij de

Architectuur van de PLCnext technologie.

PLCnext technologie nog hardware aan te pas komt. Die is er in de vorm

maximaal 63 AXIO I/O-modulen, heeft

DCP. Hij draait uiteraard op Linux en

kunnen software engineers met ver-

van de PLCnext-besturing AXC F

twee Ethernet-interfaces, koppeling

kan worden geprogrammeerd met

schillende technologische achtergron-

2152 voor het Axioline-I/O-systeem.

met ProfiCloud en ondersteunt tal van

klassieke PLC-programmeertools,

den, onafhankelijk van elkaar, snel

Deze IP20-beschermde component

protocollen, zoals http, https, FTP,

complexe applicaties ontwikkelen.

kan direct worden gekoppeld aan

SNTP, SNMP, SMTP, SQL, MySQL en

hogere programmeertalen en modelgebaseerde ontwikkeltools. Hierdoor

ADVERTENTIE

IntuĂŻtief en extra groot.

EAO Serie 45 slagdrukknop.

Snelle en intuĂŻtieve bediening voor ruwe omgevingen â&#x20AC;&#x201C; dankzij het extra grote en robuuste bedieningsoppervlak.

. Extra groot bedieningsvlak . Ook geschikt voor noodstopfuncties . Leverbaar voor puls- en stapfuncties . Snel te installeren en eenvoudig in gebruik . Robuuste IP69K-frontbescherming

www.eao.nl

" !" #! $ $ â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013; !

â&#x2013;

# â&#x2013; "

%& # " "

' &&& " !# #

Meer elektroDATA op

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

24 TDK-Lambda

binder

120 W en 240 W DIN-rail voedingen Niet ingestoken, toch IP67 beschermd warmte, wat resulteert in minder

De 770 serie van het NCC-connector-

een verend deksel tegen water, stof

warme elektrolytische condensatoren,

systeem van binder is uitgebreid met

en vreemde deeltjes beschermd. Bij

die langer dan 7 jaar meegaan bij een

een vrouwelijke chassisconnector

insteken van de kabelstekker wordt

een belasting van 75% en een 230

die ontworpen is om via de voorkant

het deksel tegen de binnenkant van

VAC ingangsspanning. De voedingen zijn ondergebracht in een robuuste

te worden bevestigd voor een eenvoudige installatie. Deze connector

het stopcontact geduwd. De contacten maken dan verbinding en de

metalen behuizing, die qua hoogte

biedt IP67-bescherming wanneer de

connector wordt vergrendeld door

en diepte hetzelfde is (124 mm x

contacten geen verbinding maken

de bajonetsluitring een kwartslag

125 mm), maar verschilt in breedte:

zonder dat een beschermkap nodig

te draaien. Volgens binder zorgt

35 mm respectievelijk 41 mm. De

is. Wanneer de connector niet is ingestoken, worden de contacten door

dit ontwerp ervoor dat het product een levensduur van meer dan 5.000

De twee TDK-Lambda DRB DIN-rail

voedingen hebben een ingangsspanningsbereik van 85 tot 264 VAC en

AC-DC voedingen zijn gespecificeerd

ze weerstaan gedurende 5 seconden

hebben acht vergulde contacten, zijn

voor 120 W respectievelijk 240 W

een piekspanning van 300 VAC.

(144 W/288 W piekvermogen gedurende 10 seconden). Met een rende-

Beide voedingen hebben een 24 V

belastbaar tot 2 A bij 175 V als soldeer- of dipsoldeeruitvoering en lenen

ment van 93% genereren ze weinig

insteekcycli heeft. De connectoren

zich voor kabels met een doorsnee

uitgang, een geĂŻsoleerd DC OK optocoupler signaal en een led-indicator.

van 2,5 mm tot 8 mm.

Elincom Electronics

Individueel adresseerbare RGB leds Dongguang Opsco Optoelectronics

zijn individueel adresseerbaar met een

constante stroombron en een precisie

(Opsco) is de fabrikant van een serie

PWM techniek. Dit biedt de vrijheid om

intelligent te sturen leds, de zogenaamde Neopixels, die aan te sturen

allerhande lichteffecten te creĂŤren.

RC-oscillator. Het stuurprotocol is unipolaire NRZ- binaire code van + en â&#x20AC;&#x201C;

Een voorbeeld is de SK6812RGBX,

0,5V. De 32-bits code wordt verzonden

zijn als een pixel. De intelligentie is

een led met een regel- en aanstuurcircuit in ĂŠĂŠn 5050 led-chip. De vier pin-

vanuit een controller naar de ingang

nen zijn er voor een 3,5...5,5V voeding,

samen met de led in een chip geĂŻntegreerd. Er zijn uitvoeringen met een

van het eerste element. Als deze wordt

enkele of meerdere kleuren, zoals

minus, data input en data output. Elk

geaccepteerd, wordt het per kleur ontleed. De resterende gegevens worden

RGB-W in ĂŠĂŠn behuizing of koud en

led is als een pixel te besturen, de

via het interne versterkingscircuit naar

warm wit in ĂŠĂŠn behuizing. Deze kleuren zijn individueel aan te sturen op

kleuren en de intensiteit van de pixels

de digitale uitgang gevoerd, naar het

worden meegeven in het stuurprotocol.

zowel kleur als intensiteit. Meerdere

De geĂŻntegreerde regeling bestaat uit

volgende element. De pixel wordt automatisch gereset aan het einde van de

slimme leds in een array of in een string een signaalversterker, een ingebouwde

inleescyclus.

ADVERTENTIE

verdeelt en beheerst Oplossingen voor iedere verdeler Besturen en meten â&#x20AC;˘ Schakelen en beveiligen

Scame

F-Tronic

Ensto Cubo P

T E VERKOOP DIJKMAN COM www.dijkman.com

PRODUCTNIEUWS

5 / OKTOBER 2018

25 Euchner

Deurschakelaar De transponder deurschakelaar CTP van

verhaal geldt

Euchner en de handle module van het MGB

wanneer een

deurslot zijn verenigd tot één oplossing. Op

deur tegen de

de stevige slotplaat kan elke willekeurige CTP

hoek van een

transponderschakelaar worden gemonteerd.

afscherming

Dit systeem is compatibel met alle schakelaars

sluit. Er is één uitvoering voor

uit de CTP-familie: power-to-lock, power-to-

links- en rechtssluitende deuren. Verborgen

unlock, een optionele vluchtontgrendeling,

montagegaten in de handgreepmodule en

een roestvrijstalen uitvoering en een ASi-bus

borgplaat beschermen tegen manipulatie.

variant. In combinatie met de CTP-Extended

Bij een geopende deur verschijnt er aan de zij-

biedt het systeem extra bedieningselementen

kant van de handle module een metalen plaat

en indicatoren rechtstreeks op het deksel van

die ruimte biedt voor drie hangsloten. Hiermee

de schakelaar.

kan worden voorkomen dat de installatie start

Dankzij de slanke bouwvorm is deze scha-

tijdens onderhouds- of reinigingswerkzaam-

kelaar een optie wanneer een deur tegen de

heden. De CTP met handle module voldoet

hoek van een afscherming sluit. In dit geval

aan Categorie 4 / PL e en tevens aan alle ver-

zitten de onderdelen niet in de weg. Datzelfde

eisten van ISO 14119.

Wij staan vooraan, als innovatie tot voorsprong leidt.

Hoge gevoeligheid, hoge snelheid en een lage onkerstroom.

Onze Avalanche Fotodiodes zijn de ideale detectoren voor LIDAR applicaties.

Spelsberg

Outdoor behuizingen De behuizingen uit de Geos serie zijn

zwakke zuren, alcohol, minerale olie

gemaakt van weer- en UV-bestendig

en ammoniak.

polycarbonaat dat temperaturen van

De installatie is flexibel uit te brei-

-35 °C tot + 80 °C kan weerstaan. De

den. In stappen van 25 mm kunnen

behuizing beschikt over een nieuw

montagehouders met behulp van

afdichtingsprincipe met een overlap-

een kliksysteem snel en eenvoudig

pende deksel, verschillende sluitsys-

worden bevestigd. Op die manier

temen en goten voor het afvoeren

kan de behuizing van montagepla-

van vocht. Ventilatie-elementen zor-

ten, DIN-rails en scheidingswanden

gen voor circulatie, waardoor condensvorming

worden voorzien. Aan de zijwanden is genoeg

wordt voorkomen. De lichte, corrosiebesten-

ruimte voor bijvoorbeeld zware industriële

dige behuizing is bestand tegen onder andere

stekkers.

Elma Components

Positie-eindschakelaar De Arke positie-eindschakelaar van TER is ont-

• Beschermingsgraad:

worpen voor het sturen van bovenloopkranen,

IP65, IP66 en IP67,

hijstoestellen en werktuigmachines.

met speciaal ontwor-

Belangrijkste eigenschappen

pen M20 kabelklem-

• Ontworpen voor gebruik in extreme en uitdagende omstandigheden.

• Twee bevestigingsgaten.

• Positief openende NC-contacten (voor veiligheidsfuncties).

• Mechanische levensduur: 2 miljoen switches.

www.first-sensor.com

men.

• Bestendig tegen extreme temperaturen en een werkingstemperatuur tussen -40 °C en +80 °C.

APD’s voor LIDAR

• Vier 6×8 mm aluminium hevels; behuizing en kop in thermoplastisch materiaal.

Meer elektroDATA op

TESTEN & METEN

26

Elektriciteitsmeter registreert waar en schijnbaar vermogen GEGEVENS ALS STROOM, SPANNING EN COS(PHI) TOEGANKELIJK VIA MODBUS RTU Het permanent bijhouden van de vermogenconsumptie van industriële installaties om te zien hoe efficiënt de processen zijn en waar en hoe het elektriciteitsverbruik kan worden teruggedrongen, dat is wat VP Instruments voor ogen heeft met zijn vermogenmeter VPA8000. Deze registreert van een of drie fasen onder andere stroom, spanning en cos(phi), aan de hand waarvan hij het effectieve, blind- en schijnbare verbruik bepaalt.

Samen met andere gemeten en afgeleide data, zoals frequentie, arbeidsfactor en bidirectionele energie, zijn deze gegevens beschikbaar via RS485 op basis van het Modbus RTU-protocol.

De VPA8000 is bedoeld voor wandmontage en meet 15 bij 8,5 bij 4 cm.

De vermogenmeter VPA8000 die VP

proces - die niet geheel toevallig ook

Deze ook wel als driehoek en pi res-

Instruments heeft aangekondigd, zou

in het assortiment van de fabrikant

pectievelijk T, Y en ster aangeduide

vooral tot zijn recht moeten komen bij

zitten - kan het systeem continu worden bewaakt en bijgeregeld voor een

methoden rekenen een net met drie

installaties om zo te zien waar reductie van het verbruik mogelijk is. Als

optimaal rendement.

neutrale leiding.

Van het instrument zijn zeven varian-

Uit de resultaten van de metingen en

voorbeelden vermeldt de producent

ten geïntroduceerd, voor twee-, drie-

waterpompen, luchtbehandeling en

en vierdraads een- en driefasennet-

transformaties worden diverse verbruiksgegevens afgeleid. Hierbij gaat

verlichting maar ook deelinstallaties.

ten. Verder is er onderscheid tussen

Specifiek wordt pneumatiek genoemd

modellen voor 120, 230, 277 en 347

als terrein waar doorlopende metingen besparingen kunnen opleveren.

V tussen fase en nul, overeenkomend

het permanent volgen van industriële

Perslucht wordt op talloze plekken

met 208..240, 400, 480 en 600 V tussen twee fasen. Een of drie opneem-

ingezet, van ventilatoren en machi-

spoelen geven de stroomsterkte door

neaandrijvingen tot gereedschap,

en hiervan zijn vier typen beschikbaar,

drogers en koeltorens. Ze zijn goed

geschikt voor bereiken van 100 tot

voor tot een kwart van het totale

1500 A per fase. De basistolerantie

verbruik en het terugdringen van

voor beide grootheden is in alle gevallen 0,5% van de meetwaarde.

de consumptie kan een flinke slok

fasen zonder nul om naar eentje met

www.vpinstruments.com

schelen op de energierekening. Met

info@vpinstruments.com

een elektriciteitsmeter voor de compressor en daarmee gecombineerd

Vermogenberekening

Afhankelijk van de gebruikte

Verder telt de reeks uitvoeringen met

meetspoel zijn stromen tot 1500 A per

stromingssensoren verderop in het

delta- en met wye-transformatie.

fase mogelijk.

(015) 213 15 80

5 / OKTOBER 2018

27

Continue meting van persluchtsystemen zou forse besparingen kunnen opleveren.

het onder andere om het vermogen

fase de RMS-spanning en -stroom bij

met metingen en afgeleide resultaten.

der stroom, spanning en vermogen.

en de energie, beide zowel effectief

en registreert hij pieken in de ingangs-

Hierbij wordt onderscheid gemaakt

Tot de geavanceerde uitkomsten

als schijnbaar, en de blindstroomfac-

signalen en in het verbruik.

tussen basis- en geavanceerde para-

behoren bidirectionele en negatieve

tor. Alle vijf parameters worden voor

De communicatie met een pc of de

meters. In de eerste categorie gaat

energie, blind- en schijnbare vermo-

het om 34 registers die in drijvende-

gens, arbeidsfactoren, minima en

komma- en in geheel-getalnotatie

maxima.

de fasen afzonderlijk en voor alle drie

rest van het instrumentarium loopt via gezamenlijk bepaald. Daarnaast houdt RS485 en het Modbus RTU-protocol, de VPA8000 de netfrequentie, en per dat toegang geeft tot alle registers

zeventien waarden bevatten, waaron-

PRODUCTNIEUWS Conrad Electronic Benelux

Multifunctionele kabelzoeker Conrad heeft de Beha-Amprobeâ&#x20AC;&#x2122;s AT-

en zekeringen. Bovendien is de kabel-

catie van automaten en zekeringen

6000-EUR elektrische kabelzoeker,

zoeker geschikt voor het lokaliseren

is gebaseerd op het hoogst geme-

inclusief een uitgebreid assortiment

van kabelbreuken en kortsluitingen.

ten signaal.

gerust met een LC-display

aan accessoires in het assortiment

De AT-6000-RE ontvanger kan bedra-

De kabelzoekerkit AT-6030-EUR

en heeft vier verschillende

opgenomen. De kabelzoekerkits, die

ding en kabels zowel passief als

bevat ook de CT-400-EUR stroom-

verkrijgbaar zijn in twee verschillende

actief (met behulp van de zender)

tang. Deze is als extra accessoire

zoeken, identificatie van automaten

uitvoeringen (AT-6020-EUR, AT-

detecteren. Het apparaat heeft een

verkrijgbaar bij de AT-6020-EUR.

en zekeringen, en contactloze span-

6030-EUR), bestaan uit een ontvanger

probe voor het volgen van bedrading

De stroomtang wordt gebruikt wan-

ningsdetectie. De AT-6000-RE ont-

en een krachtige zender voor het zoe-

op moeilijk bereikbare plaatsen. De

neer er geen ongeĂŻsoleerde geleiders

vanger en de AT-6000-TE zender zijn

ken naar spanningvoerende en span-

zender is geschikt voor circuits in de

toegankelijk zijn. In deze gevallen

ontworpen voor meetcategorie CAT III

ningsloze bedrading en kabels, en het

veiligheidscategorieĂŤn I, II en III, tot

induceert de zender een signaal via

600 V, met een bedrijfsspanning van 0

identificeren van installatie automaten

maximaal 600 VAC/VDC. De identifi-

de stroomtang. De ontvanger is uit-

tot 600 VAC/VDC.

modi: snel zoeken, precies

ADVERTENTIE

Meer elektroDATA op

TESTEN & METEN

28 CaTeC

RV-module De EE1900 relatieve vochtigheids-

sensorelement zorgt voor een nauw-

chemische verontreiniging kan de

module is geoptimaliseerd voor het

keurige vochtigheidsmeting. Daar-

sensor met behulp van een zoge-

nauwkeurig meten van de relatieve

naast is de sensor optioneel te voor-

naamde ARC (Automatic Sensor

den ingesteld en met behulp van de

vochtigheid (RV) en temperatuur in kli-

zien van een sensorcoating die de

Recovery) functie worden gereinigd

configuratiesoftware kan de EE1900

maatkamers en andere besloten ruim-

sensor optimaal beschermt tegen stof

door de sensor tot 180 °C te verwar-

worden ingesteld op de gewenste

ten. Door temperatuurcompensatie

en vervuiling waardoor de EE1900 in

men. De meeste verontreinigingen

parameters en bereiken.

kan de meetvoeler toegepast worden

omgevingen kan worden toegepast

zullen dan uit het polymeer verdam-

Er kan gekozen worden uit drie ver-

in een temperatuurbereik van -70 °C

die onderhevig zijn aan vervuiling.

pen. De analoge uitgangen kunnen

schillende kabellengten: 0,5 , 1,5 en

tot 180 °C. Het HMC01 monolithische

In applicaties waarbij sprake is van

door middel van dip switches wor-

3 meter.

Adsensys

((( !%)% " "

Water-in-olie analyzer een ATEX Exd of EX ia 4..20 mA (2- of 3-draads 24 VDC) of Modbus RS485 uitgang. Een ingebouwd alarm kan via de analyzer worden ingesteld

! % $& ! '%&$ % $" # "# ( & # %% "!

op een door de gebruiker bepaalde drempelwaarde. De EASZ-2 is inzetEesiflo heeft met de EASZ-2 een

baar in een bereik van 0..10% water

water-in-olie analyzer ontwikkeld die

in olie en meet met een nauwkeu-

in vergelijking met de voorganger

righeid van 0,05% in de range van

EASZ-1 een betere stabiliteit, een

0..1% water met een responstijd van

hogere nauwkeurigheid en een tem-

1 seconde. De inzetbaarheid van de

peratuuronafhankelijke meting biedt.

water-in-olie analyzer is gewaarborgd

De analyzer is toepasbaar in zowel

tot een maximale mediumtempera-

olie als brandstof en wordt door een

tuur van 90 °C en een omgevings-

meetsectie direct in-line geplaatst.

temperatuur van -20 tot en met +60

De diameter van de 316 roestvaststa-

°C. Door het toepassen van een

len meetsectie begint bij ½â&#x20AC;? en loopt

OLED display met led achtergrond-

op tot maximaal 48â&#x20AC;? en kan worden

verlichting kan in een oogopslag de

geleverd met schroefdraad tot een

meetwaarde worden waargenomen.

diameter van 3â&#x20AC;? of flenzen vanaf 1â&#x20AC;?.

De led achtergrondverlichting in drie

De behuizing is geschikt voor explo-

kleuren geeft direct de status van de

siegevaarlijke toepassingen en levert

water-in-olie analyzer weer.

"!& & "'$ '& "$ %

! " #$" ! ((( $" !

Hybride servokabel met 36 maanden garantie igus hybride servokabel met geĂŻntegreerd buselement als ruimtebesparende oplossing voor gebruik in kabelrupsen.

Verkrijgbaar in PVC & PUR kwaliteit. UL- & CSA gecertificeerd. Betrouwbaarheid bewezen in het 2.750 m grootte igus testlaboratorium. Kan online worden berekend, snel worden geleverd en overal ter wereld worden geĂŻnstalleerd als enkelvoudige kabel met een minimale bestellengte van 1 meter, als geconfectioneerde kabel of als compleet kabelrups-systeem. ÂŽ

2

ÂŽ

De chainflex hybride servokabel in een klanttoepassing: igus.nl/CFautodrill ÂŽ

Bezoek ons: SPS IPC Drives, NĂźrnberg â&#x20AC;&#x201C; Hal 4 Stand 310

.nl/hybride

Tel. 0346 353 932 info@igus.nl plastics for longer life

ÂŽ

PRODUCTNIEUWS

5 / OKTOBER 2018

29 HBM Benelux

Krachtopnemer De C6B krachtopnemer is geschikt

Slim netwerken met Murrelektronik

voor het meten van drukkrachten in de range van 200 kN tot 10 MN. De robuuste krachtopnemer heeft een hermetisch dichtgelaste behuizing van roestvast staal. De versie met de geïntegreerde kabel is beschermd conform IP-klasse 68.

De C6B heeft vanwege zijn staafconstructie een zeer kleine nominale verplaatsing, waardoor hij ook gebruikt kan worden voor dynamische toepassingen zoals impacttesten.

In vergelijking met zijn voorganger is de C6B flexibeler. Gebruikers kunnen profiteren van een snelle en eenvoudige setup omdat de sensor met diverse inbouwhulpstukken optimaal aan de toepassing aangepast kan worden. De C6B is hiertoe verkrijgbaar met een vaste kabel of met een connectorversie en losse kabels. De opnemer is ook beschikbaar met speciale krachtinleidingen, die de meetonzekerheid verminderen. De ver-

Met de nieuwe Murrelektronik PROFINET managed switches, wordt het nu heel eenvoudig om te voldoen aan de PROFINET Ontwerp Richtlijn.

sies tot en met 2 MN hebben een intern boorgat, zodat ook trekkrachten via een jukconstructie kunnen worden gemeten.

Tot op heden was het kostbaar om een managed PROFINET switch te gebruiken, maar met de komst van de nieuwe Murrelektronik TREE managed Switch serie is het mogelijk om op economische wijze een perfecte netwerk koppeling te maken en te voldoen aan de richtlijnen voor PROFINET installaties.

ADVERTENTIE

Industriële HMI oplossingen >

Coverlens

>

Sensor bonding

>

Touch sensor

>

Optical bonding

>

Display

>

Verlichting

>

Electronica

>

Behuizing

Perfecte netwerkkoppeling De managed switches van Murrelektronik zorgen voor een perfecte netwerkkoppeling in het industriële veld en bieden uitgebreide diagnostische functies. De inbedrijfname verloopt binnen korte tijd via een automatische toewijzing van de besturing. Met behulp van de geïntegreerde PROFINETtopologieherkenning en de prioritering van PROFINETtelegrammen wordt de beschikbaarheid van het netwerk aanzienlijk uitgebreid. Een mirror poort zorgt voor een eenvoudige PROFINET analyse.

Bezoek ons op 12 april 2018 - De Basiliek Veenendaal

- Aanspreekpunt voor alle HMI technologieën - Competente partner voor complete systemen - Aanbieder van klantspecifieke oplossingen - Competentiecentrum voor capacitieve elektronica - Service gedurende de gehele productlevenscyclus sales@schurter.nl | 0523-281200

schurter.nl/inputsystems

MURRELEKTRONIK BV Takkebijsters 3 4817 BL Breda Telefoon Internet E-mail

085 222 02 82 www.murrelektronik.nl sales@murrelektronik.nl

Meer elektroDATA op

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

5 / OKTOBER 2018

30

Adverteerdersindex

Colofon

Added Value Electronics

20

Microchip

31

AE Sensors

15

Micro-Epsilon Messtechnik

23

AE Sensors

27

Murrelektronik

29

Conrad Electronic Nederland

14

Recom Power

17

Dijkman Elektrotechniek

24

Reichelt elektronik

32

Distrelec

2

RS Components

7

Duranmatic

21

Schurter

EAO Benelux

23

TDK Lambda

3

Elincom Electronics

21

TOP Electronics

1

First Sensors

25

igus

28

Bijlage van:

Insys Microelectronics

28

2 x Van Ekeris Expo Service

Laser 2000 Benelux

16

29

Elektro-Data biedt informatie over industriële elektronica, industriële automatisering, installatie & energietechniek, testen & meten en industriële IoT aan iedereen die te maken heeft met het ontwerpen, fabriceren, toepassen of onderhouden van productiemiddelen in de machine- en apparatenbouw en proces-, elektronica-, chemische, elektrotechnische, metaal en LEDverlichtings- industrie. Dit zijn elektronici, technische automatiseerders, elektrotechnici, industriële installateurs, LED-verlichtingsdeskundigen en aandrijftechnici in Nederland en België.

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl Advertenties

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

Sonja Wolsink, s.wolsink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 327, e.lamfers@mybusinessmedia.nl

JE VINDT HET SNELLER OP

Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00.

Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl.

U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl.

DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek.

DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken.

De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket.

ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit Elektro-Data is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2018 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven.

Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer.

Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 131,00* Jaarabonnement Buitenland € 143,40* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging.

Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats.

Verzending en facturering

MYbusinessmedia Basislayout | Opmaak

Colorscan bv, Velsen Noord, www.colorscan.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

Moeiteloos Ontwerp met Microchip Ingebedde intelligentie voor gemakkelijk gebruik ondersteund door ontwikkelingstools van wereldklasse en software

ZZZ PLFURFKLS FRP HĎ&#x192;RUWOHVV

De naam en het logo van de Microchip en het logo van de Microchip zijn gedeponeerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun geregistreerde eigenaars. Š 2018 Microchip Technology Inc. All rights reserved. DS30010184A. MEC2221Dut08/18

9Meer dan 100.000 producten 9Geweldige prijs-kwaliteitverhouding 9Hoge beschikbaarheid en betrouwbare levering 9Sterke merken en voortreffelijke kwaliteit

– S L A N O I S S FE O R P N E S R E N N I G E S B N R E O I C I VO R T ELEK

R O O V R A A ONMISB

Robuuste digitale multimeter met led-lampje Optimaal geschikt voor het dagelijks gebruik in de buitendienst in de service-, bouw- en industriesector alsmede voor de ambitieuze thuisgebruiker.

IP67

Automatische verlichting van de functietoetsen en van de draaikeuzeschakelaar

EN

Sterke ledlamp voor meetstationverlichting

EN

61010-1

61010-1

CAT IV

CAT III

600 V

1000 V

3 5/6-cijferige meetwaardeweergave (6000 tellingen) Lc-display met relatieve waardemeting en 42-segments staafdiagram

NIS TE BIJ DUISTER !

GEBRUIKEN

Doorgangsmeting met zoemer en diodetest

Bestelnr.: PEAKTECH 3443

NIEUW

81,35

Toetsenverlichting + geïntegr. werklicht

(€ 67,23)

TMODI ISCHE MEE T A M O T U A 30 CTIE EN FFT-FUN

Compacte digitaal-geheugen-oscilloscoop De indrukwekkende prijs-kwaliteitverhouding en de moderne technologie maken een groot aantal toepassingen bij eenvoudige bediening voor gebruikers uit hobby, school en beroep mogelijk.

20 MHz, 2 kanalen Bemonsteringsfrequentie: 100 MS/s per kanaal 17,5 cm (7") TFT-kleurendisplay met hoge resolutie en 800 x 480 pixels USB-device-aansluiting voor real-time gegevensoverdracht USB-host-aansluiting voor extern USBopslagmedium Handzame en platte behuizing met draagbeugel Bemonsteringsfrequentie

Euro

Bandbreedte

Kanalen

PEAKTECH 1335

304,19

20 MHz

2

100 MS/s per kanaal

PEAKTECH 1336

375,37

50 MHz

2

500 MS/s per kanaal

(bov. afb.)

PEAKTECH 1337

456,71

100 MHz

2

1 GS/s per kanaal

(bov. afb.)

Bestelnr.:

Bestelnr.: PEAKTECH 1335

Dagprijzen · Prijzenstand: 27. 9. 2018 De wettelijke herroepingsregelingen zijn van toepassing. Alle aangegeven prijzen in euro inclusief de wettelijke BTW, excl. verzendkosten voor de totale winkelwagen. Uitsluitend onze Algemene Voorwaarden (zie hiervoor https://rch.lt./AV-NL of op aanvraag) zijn van toepassing. Afbeeldingen kunnen afwijken. Drukfouten, vergissingen en prijswijzigingen voorbehouden. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, D-26452 Sande, Tel.:+49 (0)4422 955-360

NIEUW

304,

19

(€ 251,40)

EN

61010-1

CAT II

Online Shop Talen:

www.reichelt.nl BESTEL-HOTLINE: +49 (0)4422 955-360