Elektro-Data 3 2017 by ElektroData eZine

DATA

Nieuwe producten

OP PAGINA 11

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA PAGINA

Hannover Messe vol Industrie 4.0 en geïntegreerde energiesystemen

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Capacitieve sensor detecteert bewegingen tot 15 cm afstand en heeft voor acht ingangen een volledige uitleescyclus van 16 ms.

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Preventief onderhoud rechtstreeks implementeren in de frequentieregelaar, zonder noodzaak van een aparte sensorregeling.

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Afstands- en diktemeter werkt met twee opnemers, waardoor dubbelspoors metingen en meerlaags diktebepalingen mogelijk zijn.

ENERGIE & INFRA

Logger voor verzamelen verbruiksgegevens via M-Bus of Modbus slaat data lokaal op of verzendt ze via GSM/GPRS.

TEST & MEASUREMENT

Instapscoop met aanraakgevoelig beeldscherm digitaliseert met een 10-bit A/D-omzetter en kan ook gebaren herkennen.

Safety event: van voedselveilig ontwerpen tot normenmanagement Op 9 mei 2017 vindt in het Evoluon in Eindhoven de

• Ingeborg Koopmans (Officier van Justitie, Func-

inmiddels al weer achtste editie plaats van het

tioneel Parket Den Bosch): Machine(on)veiligheid

Engineering Safety Event. Mede door het sterk inhou-

en CE-markering strafrechtelijk bezien.

delijke programma, de inzet van Safety Doctor’s die

• Henk de Witte (Inspectie SZW): leidt een substan-

ter plekke vragen over veiligheid beantwoorden en

tiële wijziging van een machine tot een nieuwe

de learnshops die op actuele thema’s ingaan trekt dit

CE-markering?! (inclusief paneldiscussie).

event keer op keer meer bezoekers uit Nederland en Vlaanderen. Met als constante factor dagvoorzitter

De zes learnshops hebben de volgende

Paul Hoogerkamp zijn deze keer de volgende spre-

• Normenmanagement, belangrijk voor uw

kers van de partij: • Patrick Gehlen (voorzitter IEC/TC44): nieuwe ont-

onderwerpen: organisatie! • Wat is gewijzigd ten aanzien van de eisen rondom

wikkelingen rondom PL en SIL. • Pieter van Lierop (Ingenieursbureau Iv-Infra): veiligheidsaspecten rond de nieuwe Zeesluis IJmuiden.

permanente toegangsmiddelen tot machines

• Martijn Drost (Pilz Nederland): Industrie 4.0 en de

• Wat houdt een EG-Typegoedkeuring door een

gevolgen voor machineveiligheid.

(nieuwe EN-ISO 14122 reeks) en de normen voor vaste en beweegbare afschermingen. Notified Body nu precies in?! • Voedselveilig ontwerpen van machines. Hoe pak je dit als ontwerper aan? • Eisen aan de noodstop van een samenstel van machines?

• CE-Markeringsproces van een ‘gevaarlijke’ Bijlage IV machine. Deelnamekosten zijn € 150,-. Als je voor 4 april inschrijft, is dat slechts € 99,-. www.engineersonline.nl/safetyevent

JAARGANG 36 |MAART 2017 | NUMMER 3

elektro

EENVOUDIGE PIEKDRUK DETECTIE Manometer LEO 5 met piekdrukmeting en datalogger

Sensoren, met inspraak!

Meet piekdrukken tot 5kHz Registreert druk, piekdruk en temperatuur Robuuste waterproof RVS behuizing Eenvoudige bediening met touch toetsen USB- en Bluetooth-interface

keller-holland.nl

Temperatuur- en druksensoren met IO-Link â&#x20AC;&#x201C; simpel, direct, veilig

www.jumo.nl

Nu ook als dubbele inslagbeugel verkrijgbaar

Twee leidingen naast elkaar

bevestigen SCAN ME

ging nog nooit zo snel!

00049

Met

REDACTIONEEL

MAART 2017

Prima, meer controle, maar wie controleert de controleur? ABB meldde onlangs dat het start met de campagne â&#x20AC;&#x2DC;Doe de

monteur van de leverancier aan te pas moest komen, denk ik

Meterkastcheckâ&#x20AC;&#x2122; om consumenten meer bewust te maken van

dat ABB en consorten ook wel eens iets kunnen verzinnen

hun meterkast. â&#x20AC;&#x153;Hoewel bijna 90% van de Nederlanders vindt dat

om er voor te zorgen dat je er als consument op kunt ver-

hun meterkast veilig tot zeer veilig is, kan de veiligheid rondom

trouwen dat die installateurs hun werk goed doen.

de elektrische installatie nog fors verbeterd worden. Ook op het

In ons geval bleek de hardnekkige storing die niet alleen

gebied van controles is er veel te verbeteren, zowel qua frequen-

kon worden vermeden, maar ook nog eens gemakkelijk door

tie als het inschakelen van een professionalâ&#x20AC;?, stelt het bedrijf.

die installateur had kunnen worden opgelost, het gevolg was van

â&#x20AC;&#x153;Installateurs kunnen op deze campagne inspelen door zich te

onzorgvuldig onderhoud. Ik verwijt deze aardige man niets, maar

presenteren als moderne, full service professionalsâ&#x20AC;?, zo gaat het

besef wel dat de toch al onheilspellende mini-explosies die keer

persbericht verder. â&#x20AC;&#x153;Door meer aan te bieden dan puur vakinhou-

op keer de afvoerbuizen voor het rookgas ontwrichtten, zomaar

delijk werk, verkopen zij zich beter richting zowel de consument

tot ernstigere calamiteiten hadden kunnen leiden.

als woningcorporaties. Voorlichting geven over de gevaren en risicoâ&#x20AC;&#x2122;s binnen de elektrische installatie is een belangrijk onder-

Pleidooi derhalve om als de sodemieter al die huisinstallaties vol

deel.â&#x20AC;? En er is nog meer te halen in de vorm van een periodieke

te hangen met IoT-componenten, zodat de fabrikant op afstand

keuring of een onderhoudscontract in combinatie met bijvoor-

de zaak in de gaten kan houden. En dus ook kan zien of de

beeld de controle op de cv-ketel.

installateur zijn werk goed doet. Die mag dan gerust nog een extra keertje komen koffie drinken...

Als consument kan ik een dergelijke ontwikkeling alleen maar toejuichen, en natuurlijk prima dat ABB de installateurs daarin een eindje op weg helpt. Maar amper een half uur nadat ik voor de zoveelste keer deze maand een (professionele) installateur op bezoek heb gehad voor

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

onze best wel nieuwe cv-ketel, en er deze keer zelfs een service-

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

# " ! #! $ # " " ! % ! " $& $! # Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; ! Â&#x192;

Zeer heldere verlichting, 180Â° zichtbaar. EAO Serie 14 Compact signaalarmatuur. Uiterst geschikt voor de weergave van een veiligheidsstatus â&#x20AC;&#x201C; dankzij de zeer heldere verlichting.

. IP69K bescherming . Snelle montage door betrouwbare PIT aansluiting . Montage via voor- of achterzijde . Compact, ruimtebesparend ontwerp . 180Â° zichtbaarheid rondom

Â&#x192; Â&#x192;

' &&& ! " #

www.eao.nl

Meer elektroDATA op

NIEUWS

Start levering CPR-gecertiﬁceerde kabels Vanaf 1 maart zijn de eerste fabrikanten gestart

niet-conforme producten te voorkomen en

met het leveren van CPR-gecertificeerde kabel-

verkeerd gebruik van kabels in verschillende

producten. Deze voldoen aan de nieuwe Europese

toepassingen te vermijden.

regelgeving voor het brandgedrag van kabels. Na

•

een overgangsperiode van een jaar verplicht de

Een juridisch middel om oneerlijk gedrag te vervolgen en niet-conforme producten te weren, met behulp van de EC-blacklist.

CPR-norm EN 50575 per 1 juli 2017 het gebruik van CPR-gecertificeerde kabels voor permanente installaties in bouwwerken. De introductie en levering

Voor Nederland zijn de Europese CPR-eisen ver-

vinden geleidelijk plaats om per 1 juli 2017 volledig

richtlijn vervangt. CPR maakt voor kabels onder-

taald in de nieuwe NEN 8012 die de NTA 8012 scheid in zeven Euroklassen (Aca, B1ca, B2ca, Cca,

te voldoen aan de nieuwe regelgeving. CPR zorgt voor toegevoegde waarde en trans-

ties (Notified Bodies) met betrekking tot de

Dca, Eca en Fca) en drie aanvullende klassen voor

parantie in de markt en verhoogt de veiligheid. De

classificatie van het brandgedrag van kabels.

respectievelijk rook (s), brandende vallende deel-

De invoering van CPR Euroclasses in de nationale regelgeving.

tjes (d) en zuurgraad (a). In NEN 8012 is het aantal

nieuwe regelgeving omvat: •

Een geharmoniseerde beoordeling en classificatie van de prestaties van kabelproducten

• •

voor wat betreft het brandgedrag. •

Nieuwe, zwaardere en uitgebreidere testmethoden en certificering door erkende instan-

•

brandclassificaties beperkt tot vier: laag (Eca), mid-

Nieuwe verplichtingen voor distributeurs en

delgroot (Dca- s3, d2, a3), groot (Cca- s1, d1, a1) en

importeurs.

zeer groot brandrisico (B2ca- s1, d1, a1).

Markttoezicht georganiseerd door nationale autoriteiten om de verkoop en installatie van

IBM, Indiegogo en Arrow Electronics stimuleren IoT start-ups

www.fedet.nl

Kleine robotbesturing op Empack

inpassen, zoals kunstmatige intelligentie, Blockchain, geavanceerde data-analyse en cyber security. Arrow ondersteunt gekwalificeerde Indiegogo campagnes met middelen en diensten, zoals componenten, online tools voor productontwerp en prototyping, uitgebreide technische evaluaties met Arrow engineers,

SigmaControl demonstreert op de Empack in Den

productie en supply chain

Bosch op 5 en 6 april a.s. een pick & place robot

services en duurzame recy-

die wordt aangestuurd met uitsluitend componen-

cling. Als mondiaal opererend

ten uit de S-Dias serie van Sigmatek, waaronder

technologiebedrijf dat in staat

een compacte servoversterker. Voor de 3-assige

is uitgebreide sensor-tot-

delta robot wordt gebruik gemaakt van een S-Dias

sensor, volledige IoT product

CPU-module gekoppeld aan modulaire servomodules voor de aansturing en terugkoppeling. De Delta

lifecycle oplossingen te leveren, acht Arrow zich uniek

robot wordt bestuurd met een enkelvoudige con-

BM gaat samenwerken met Indiegogo en Arrow

gepositioneerd om start-ups te begeleiden op

troller die motion, logic, HMI, communicatie en een

Electronics om nieuwe Internet of Things (IoT)

hun ontwikkelingstraject in IoT-productie.

koppeling naar vision integreert.

ideeën levensvatbaar te maken. Deze samenwer-

Deskundigen voorspellen dat in 2022 de markt

De servoversterker meet 25 x 103,5 x 72 mm. De

king brengt IBM’s Watson IoT-platform en cloud-

voor IoT een omvang zal hebben van $ 14.200

DC-061 met een vermogen van bijna 300 W, is

services samen met de diensten om ideeën in

ontworpen om een synchrone servomotor tot 6 A

productie te brengen van Arrow Electronics,

miljard. Een cruciale driver voor deze groei zullen ondernemers en startende bedrijven zijn die

en Indiegogo, een publieksgefinancierd inves-

weliswaar overlopen van ideeën, maar vaak niet

Over een korte tijdsperiode kan de DC-061 een

teringsplatform, waarmee inmiddels meer dan $ 1,1 miljard is opgehaald.

over de middelen en vaardigheden beschikken

piekstroom van 15 A uitsturen. Met dit vermogen

om deze volgende generatie IoT-innovaties door

kunnen hoogdynamische positioneringstaken snel

Binnen het IBM Watson IoT Platform hebben

te ontwikkelen en naar de markt te brengen.

en precies worden uitgevoerd, in combinatie met de

startups de beschikking over meer dan 160 cloud-diensten waarmee ze in hun nieuwste IoTuitvindingen kant-en-klare technieken kunnen

continustroom bij 48 VDC te kunnen aansturen.

snelle regeltechniek. www.arrow.com/indiegogo/ibm www.sigmacontrol.eu www.empack.nl

NIEUWS

MAART 2017

ROVC breidt practicum uit naar Rotterdam ROVC breidt haar practicum uit met een nieuwe

hoofdlocatie in Ede. Ze kunnen vanuit hun eigen

locatie in Noord-Rotterdam. Met deze uitbreiding

werkomgeving aan de slag.”

Naast de trainingen en cursussen binnen Elektrotechniek en Industriële Automatisering staan er ook

geeft ROVC antwoord op de toenemende vraag

cursussen gepland voor de maritieme sector. Spe-

van organisaties binnen de industrie naar cursussen

ciaal voor deze branche staan de lesdagen achter

met minder reistijd voor hun medewerkers.

elkaar ingepland. Zo kunnen technici in hun tijd

Roel Greutink, manager Business Development

aan wal snel en efficiënt worden bijgeschoold. Ook

bij ROVC: “Vooral organisaties die met ploegendiensten werken, vinden het lastig om een cursus

biedt ROVC in het nieuwe practicum trainingen aan op het gebied van Veiligheid, Gezondheid & Milieu.

te plannen voor technici. Met de uitbreiding van onze practicumlocatie zitten we in het hart van de

www.rovc.nl/rotterdam

Nederlandse industrie. Cursisten hoeven voor de practicumdagen niet langer af te reizen naar onze

TIV Hardenberg gecombineerd met Empack

MCA distributeur Vipa Controls MCA Motion Control Automation is per 1 maart 2017 de officiële distributeur van Vipa Controls in Nederland. Door deze stap kan MCA het volledige productgamma van Yaskawa/Vipa leveren en ondersteunen. Dat omvat naast robotica, drives & motion nu dus ook controls. Vipa Nederland is een dochteronderneming van Yaskawa Benelux B.V. en vertegenwoordigt controls binnen het programma drives, motion & controls. Ruim 20 jaar al is MCA de Yaskawa drives & motion distributeur voor Nederland.

Handen op elkaar bij Meino Noordenbos, René van der Meer, Eddie Mennen en Eg Waaijman

Eddie Mennen, directeur Yaskawa Benelux, over

voor het officiële distributeurschap van MCA

de keuze voor MCA: “Met deze stap kunnen wij

Motion Control Automation voor de producten

de markt via het uitgebreide netwerk van MCA

van Vipa Controls.

en Biesheuvel Techniek bedienen.” Eg Waaijman, die samen met Albert Vosmeijer en het

bedrijf. Met een schat aan ervaring en specifieke

Technische Industriële Vakbeurs (TIV) in Evenemen-

MCA-team het totaalpakket aan motion, drives &

automatiseringskennis van Vipa maken wij een

tenhal Hardenberg wordt in 2017 gecombineerd

controls breed in de markt wil zetten, en Meino

mooie stap vooruit in onze groei als ‘Investigating

met Verpakkingsbeurs Empack van beursorgani-

Noordenbos (CEO Biesheuvel Techniek) stellen:

Industrial Distributor.”

sator Easyfairs. Tijdens de kick-off van Empack

“Deze integratie is al lange tijd een wens van ons

’s-Hertogenbosch kondigde Easyfairs haar nieuwe concept ‘Empack Relatiedagen’ aan. Deze worden op 20 en 21 september 2017 in Evenementenhal Hardenberg georganiseerd. Met deze nieuwe variant van het Empack-concept brengt Easyfairs

Van Rooij E.D.S.E verhuisd Per 1 maart 2017 heeft van Rooij Electronics Design

ook de Noord-Nederlandse verpakkingsindustrie

& Software Engineering een nieuwe locatie in gebruik

bij elkaar, en krijgen bedrijven die actief zijn in verpakken, aandrijf- en besturingstechniek, industriële

genomen. Het nieuwe pand beschikt over een professionele montageruimte, plek voor het geven van scho-

automatisering, digitalisering, industriële produc-

ling en de mogelijkheid tot het stallen van machines

tietechnieken en toelevering één contactmoment

waaraan in opdracht wordt gewerkt. De nieuwe locatie

aangeboden.

is aan de Vrijewade 26, 3439 PB in Nieuwegein.

Eerder maakte Evenementenhal bekend dat TIV

In 2005 is van Rooij Electronics Design & Software

Hardenberg in een nieuw jasje wordt gestoken.

Engineering opgericht door Max van Rooij, met als

De twee beursthema’s voor TIV Hardenberg 2017

doel het leveren van professionele elektronica en

zijn Food Industry en Smart Industry. Beurzen als

industriële software op maat voor machinebouwers.

New Industries en Engineering Materials worden

Inmiddels heeft het bedrijf zich gespecialiseerd in de

geïntegreerd in TIV, die plaatsvindt op 19, 20 en 21

eigenbouw van intelligente iAVS/TI-32 computervisie

september in Evenementenhal Hardenberg.

camera’s. Daarnaast is van Rooij sinds 1 januari 2017 leverancier van Flux Integration LLC Scara-type robots.

www.evenementenhal.nl/tiv www.vanrooij-edse.nl Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Capacitieve sensor detecteert bewegingen tot 15 cm afstand ACHTKANAALS MULTIPLEXER MET DUBBELE VERSTERKER MEET IN FEMTOFARAD De LC717A30UJ heeft acht ingangen waarmee capacitieve aanraak- en naderingsschakelaars kunnen worden gecreëerd. Ze zijn te gebruiken als afzonderlijke bedieningselementen maar ook in een matrix voor het waarnemen en herkennen van bewegingen. Automatische kalibratie zorgt voor compensatie van veranderingen in onder andere de elektrode en de omgevingscondities. Mede hierdoor kan de bouwsteen capaciteitsverschillen in de orde van een tiende femtofarad detecteren. Een meetcyclus voor de acht ingangen duurt zo’n 16 ms. Vervolgens wordt het resultaat via SPI of I2C gedeeld met de besturende processor.

De verschilversterkers en A/D-omzetter worden bij het opstarten automatisch gekalibreerd. Capacitieve schakelaars en naderings-

nen halen en daarmee zou het in zijn

Verder zouden ontwikkelaars kunnen

sensoren zijn doorgaans gebaseerd

soort de component met het grootste

profiteren van het feit dat de sensor

op het meten van veranderingen in de

bereik zijn. Hij heeft acht ingangen die

op enige afstand van de omhulling

diëlektrische constante, meestal die

als afzonderlijke bedieningselementen

mag blijven, wat het ontwerp en de

van vinger of hand ten opzichte van

kunnen fungeren maar ook in een

assemblage kan vereenvoudigen.

de lucht. Het detectie-element is in

matrix zijn te gebruiken voor het herkennen van gebaren.

Zelfkalibratie

Dat de fabrikant in de eerste plaats

De acht ingangen worden in een

te berekenen. Deze is evenredig met

denkt aan toepassing in auto’s blijkt

tempo van 500 Hz afgevraagd met

de oppervlakte en omgekeerd even-

uit de illustraties die de aankondiging

een multiplexer zodat een volledige

redig met de afstand tussen de platen

vergezellen. Daarnaast komt ook

uitleescyclus 16 ms in beslag neemt.

en valt zonder speciale materialen

andere consumentenapparatuur in

Het signaal gaat naar een tweetraps

en andere trucs steevast zo laag uit

aanmerking, vooral witgoed omdat

dat hij het beste in picofarad wordt

het ontbreken van de noodzaak

verschilversterker die het niveau vergelijkt met een referentiecondensator.

uitgedrukt. Wil je daarbij verschillen

voor mechanisch of elektrisch contact in die hoek vaak goed van pas

Deze moet ongeveer dezelfde capaci-

op een afstand tot vijftien centimeter www.avnet.nl

detecteren dan gaan er nog een paar

komt. Om diezelfde reden liggen ook

die in rust zijn. Aangezien alle metin-

ats.nl@avnet.com

grootteorden van af.

industriële applicaties voor de hand,

gen worden uitgevoerd ten opzichte

(040) 250 26 02

Die 15 cm is wat de LC717A30UJ

bijvoorbeeld in hygiënegevoelige

van dezelfde Cref, moeten daardoor

van ON Semiconductor moet kun-

en explosiegevaarlijke omgevingen.

alle elektroden in principe identiek zijn

wezen een elementaire plaatcondensator waarvan de capaciteit simpel is

teit hebben als de sensoren wanneer

MAART 2017

7 wat betreft oppervlakte en positione-

Harting

ring. Wel is het mogelijk om de acht ingangen in twee groepen van vier van elkaar te onderscheiden door het toevoegen van een of twee extra condensatoren, CMAdd0 en CMAdd4, voor

Ronde M12 PCB-connector

respectievelijk de lijnen 0..3 en 4..7. Een A/D-omzetter digitaliseert de uitgang van de verschilversterker en aan de hand van deze waarde bepaalt de bouwsteen of het signaal correspon-

Met de introductie van de tweedelige

deert met een aan- of uit-toestand.

haakse M12 PCB-connector in male

Deze informatie wordt vervolgens via

en female uitvoering in A- en D-code-

een op SPI en I2C configureerbare

ring is nu flexibele implementatie van

seriële poort naar buiten gevoerd.

een groot aantal varianten en combi-

Daarnaast voert de besturingseenheid telkens bij het opstarten een

naties in switches en andere appara-

zelfkalibratie uit. Hierbij optimaliseert

nen voedingsspanning en Ethernet tot

hij de instellingen aan de hand van de

100 Mbit/s worden aangesloten. Door

omgevingscondities, onder andere de

de 90° haakse constructie past de

temperatuur, en een meting van de

ronde M12 connector goed op PCB’s die vlak in een rek of in apparatuur

mogen de sensoren op enige afstand van de oppervlakte worden gepositioneerd.

gezamenlijke capaciteit van de elektroden en hun verbindingen.

Microchip Technology Europe (Netherlands)

Melexis

8-bit microcontrollers

Chipset voor 3D-vision

Omdat de LC717A30UJ tot 15 cm bedieningsopdrachten en gebaren kan waarnemen,

tuur mogelijk. Met de coderingen kun-

worden geplaatst.

De PIC16F15386 serie 8-bit PIC

ADC kanalen en I/O’s. De serie biedt

microcontrollers zijn voorzien van

een hoog gehalte aan CIP integratie

een nauwkeurige 32 MHz interne oscillator en geheugenfuncties, zoals

voor het uitvoeren van systeemfuncties, zoals signaalopwekking,

Melexis kondigt een chipset en een

de chipset, een verlichtingsmodule,

geheugentoegangspartitie (MAP) met

motorregeling, veiligheidsbewaking,

evaluatiekit aan, die de implemen-

opstartladervriendelijke schrijfbeveiliging om per ongeluk overschrijven

systeemcommunicatie en de bedieningsinterface en dat allemaal buiten

tatie van robuuste time-of-flight

een interfacekaart en een processormodule.

(ToF) 3D-vision oplossingen vereen-

De MLX75023 sensor met QVGA

te voorkomen. De device information

de kern om, om de stroomopname zo

voudigen en versnellen. De chipset

(320 x 240 pixels) resolutie heeft het

area (DIA) biedt beveiligde opslag

laag mogelijk te houden.

bestaat uit de 1/3 inch optisch for-

vermogen om achtergrondlicht van

voor unieke componentidentificatie en

Met de speciaal voor deze serie componenten aangepaste Xpress ontwik-

maat MLX75023 ToF-sensor en de

maximaal 120 klux te onderdrukken.

MLX75123, een ondersteunende IC

Dit IC kan binnen minder dan 1,5 ms

kelkaart kunnen projecten meteen

dat de sensor en de verlichtingseen-

ruwe data produceren. De MLX75123

met een lage vermogensopname.

worden gestart. De serie wordt tevens

heid regelt, en data levert aan een

regelchip heeft een 12-bit parallelle

De schaalbare serie biedt maximaal

ondersteund door twee Curiosity

host processor. Door deze chipset

camera-interface, een I2C-aansluiting

28 kByte flashgeheugen en 2 kByte

kaarten (DM164136 en DM164137) en

en vier geïntegreerde hoge-snelheid

RAM in 8- tot 48-pens behuizingen. Het is de eerste 8-bit PIC MCU serie

Microchip’s gratis software ontwikkelomgevingen, waaronder de MPLAB

te gebruiken zijn er minder componenten nodig, wat leidt tot kleinere

die in een 48-pens behuizing wordt

codeconfigurator (MCC) en MPLAB

EVK75123 QVGA evaluatiekit com-

aangeboden, met meer toegevoegde

X IDE.

bineert een sensorkaart met daarop

kalibratiewaarden. De serie is inzetbaar voor algemene toepassingen

ADC’s.

3D ToF-camera’s. De modulaire

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8 Elipse

Conrad Electronic Benelux

Redundantiemodules

Relaisklemmodules

module is zowel voor een 2 x 10 A als

Conrad Business Supplies

een 1 x 20 A configuratie geschikt.

heeft een serie relaisvoeten

Ze biedt een veilige afkoppeling van

met push-in-aansluiting van

parallel geschakelde elektronische

Finder opgenomen in haar

voedingen en is snel te integreren in het systeem.

assortiment. Deze MasterIN-relaisterminalmodules

Er kan gebruik gemaakt worden van

zijn verkrijgbaar met variclip

een ingangsspanning tussen 9 V

of metalen klembeugel.

en 35 VDC. Voedingen met zowel

Dit nieuwe ontwerp is niet

constante stroom als een hiccup-

alleen sneller aan te sluiten,

99-serie. Een nieuwe eigenschap

overbelasting gedrag zijn toegestaan.

van de serie is de testopening vlakbij

Door het brede temperatuurbereik van

maar biedt vergeleken met conventionele schroefklemmen ook meer

Met de diode redundantiemodule

-40 °C tot +55 °C en de compactheid

klemkracht bij beweging en vibratie.

een technicus eenvoudig en veilig

(PIRD20.241) uit de Piano serie van

De relais-interfacemodules zijn com-

een meetkabel van een multimeter

Puls kan een betrouwbaar 1+1 of

(39 mm breed) zijn deze redundantiemodules in veel toepassingsgebieden

patibel met de spanningsindicatie- en

insteken en nauwkeurige metingen

N+1 systeem worden gebouwd. De

bruikbaar.

EMC-ontstoringsmodules uit de

verrichten.

iedere push-in-klem. Hierdoor kan

TDK-Lambda

Powerbox

EMC-ﬁlters

COTS/MOTS voedingen

De voor 50 A gespecificeerde

Powerbox komt met een

RDEN-048050 EMC-filters zijn

nieuwe defensie lijn met

geschikt voor een nominale

robuuste voedingen, die

ingangsspanning van 48 VDC.

bestaat uit drie DC/DC-

Ingesloten in een compacte

series (DAA, DAB, DAC) en

metalen behuizing kan het filter

vier AC/DC-series (DBA,

via stud terminals gemakkelijk worden aangesloten. Zonder de

DBB, DBC, DBD), in vermogens van 50 W tot 1200 W. Voorzien van een metalen chas-

aansluitklemmen meet het filter

sis met basisplaat voor geleide koeling kunnen de DAx en DBx

90 mm x 60 mm x 30 mm (L x B

series werken bij basisplaattemperaturen van -40 °C tot +100 °C. Voor extreme applicaties kunnen ze voorzien worden

x H). Geschikt voor een maximale spanning van 75 VDC kan de RDEN bij de

een demping van 25 dB bij 0,7 tot 30 MHz.

van een speciale coating en mechanische versteviging. Hierdoor

gespecificeerde maximale stroomsterkte van

In common mode is de demping 30 dB bij

passen ze perfect in de meest voorkomende defensie, marine,

50 A werken bij omgevingstemperaturen tussen -30 °C en +55 ºC. Bij hogere temperatu-

0,2 tot 10 MHz. De isolatiespanning tussen

avionics, industrial en railway standaarden. Ontworpen om te

aansluitklemmen en behuizing is 1500 VDC,

voldoen aan commerciële en militaire off-the-shelf (COTS/MOTS)

ren, tot +85 ºC, is de maximale stroomsterkte

waarbij de DC-weerstand 3 mΩ is.

regelgeving hebben de modulaire series tot zes uitgangen die in

20 A. De RDEN heeft in differential mode

serie, parallel of als single output gebruikt kunnen worden.

Igus

Compacte rotatiemodule Igus heeft een compacte rotatie-

en niet-flexibele draaidoorvoe-

uitwendige diameter van 120 mm. Er

module ontwikkeld, waarmee ook bij

ren geëlimineerd worden, wat de

is keuze uit drie verschillende inwen-

zeer krappe inbouwruimtes rotaties

betrouwbaarheid van de installatie

dige diameters, al naar gelang wat

van 360° (± 180°) realiseerbaar zijn. Bij

verhoogt en ongeplande stilstand

voor soort kabels er geleid moeten

deze CRM (compacte rotatie module)

reduceert. De nieuwe module wordt

worden.

kunnen energie, data en media parallel en zonder onderbrekingen worden

inbouwklaar geleverd en kan eenvoudig gemonteerd worden. De CRM

geleid. Zo kunnen storingsgevoelige

heeft een hoogte van 140 mm en een

PRODUCTNIEUWS

MAART 2017

9 Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

w w w . e u c h n e r. n l

CTP-Extended

NIEUW

Veiligheidsschakelaar met transpondercodering Manipulatieveilig Geïntegreerde bedienelementen Vergrendelingskracht 2600N met breukdetectie Optionele escape release PLe volgens EN-ISO13849-1 Hoogste coderingsniveau volgens EN-ISO14119

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

Transfer Multisort Elektronik

Elincom Electronics

Ontwikkelkits voor GigaDevice MCU’s

Compacte supercondensatoren

Het aanbod van TME is uitgebreid met ontwikkelkits die bestemd zijn voor microcontrollers van GigaDevice met een ARM Cortex-M3-core. Het gaat hierbij om zowel starterkits als meer geavanceerde evaluatiekits. In de starterkits heeft de gebruiker makkelijk toegang tot alle I/O-lijnen van

Vinatech heeft haar gamma van 2,7 en 3 V cellen uitgebreid. Het bedrijf heeft

de microcontroller. Zij worden geleid naar pinheaders waardoor prototypering

dunnere, lage-ESR supercaps ontwikkeld, om te voorzien in de groeiende

eenvoudiger is en makkelijk extra elektronische componenten kunnen worden toegevoegd. Alle starterkits beschikken over een ingebouwde programmer/

vraag voor smart metering en datalogging om gecontroleerd te kunnen afschakelen bij energie-uitval en als ondersteuning om een last time life melding te

debugger waardoor het werk direct kan beginnen na aansluiting van de kit op

geven. De belangrijkste producten zijn: 10 F low ESR 35 mΩ @ 2,7V) / 25 mΩ

de PC met een usb-kabel.

@ 3V in 10 x 30 mm en 5 F low ESR 55 mΩ @ 2,7 V)/40 mΩ @ 3 V in 8 x 25

Evaluatiekits zijn, naast de eigenschappen die ze gemeen hebben met starterkits, uitgerust met diverse randsystemen (waaronder interfaces), extra

mm. De werktemperatuur is -40 °C tot +65 °C, met een derating naar +85 °C.

geheugen en grafische displays. Hierdoor wordt het maken en testen van meer

in drie verschillende through-hole montagevariaties verkrijgbaar.

De levensduur is 500.000 laad-/ontlaadcycli. Het pakket EDLC’s is standaard

geavanceerde applicaties mogelijk. Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Condition monitoring direct in de frequentieregelaar ACTUELE INFORMATIE OVER DE MACHINESTATUS OP HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE REGELAAR Mitsubishi Electric heeft de functionaliteit van de frequentieregelaar FR-A800-E uitgebreid met smart condition monitoring (SCM). Aan de hand van een voorgeconfigureerde oplossing die kan bestaan uit één of twee trillingssensoren en een HMI kan preventief onderhoud rechtstreeks worden geïmplementeerd in de frequentieregelaar, zonder noodzaak van een aparte sensorregeling. Door gebruik te maken van Power over Ethernet (PoE) technologie kan de trillingssensor via slechts één kabel worden aangesloten.

Mitsubishi Electric heeft de functionaliteit van de frequentieregelaar FR-A800-E uitgebreid met een voorgeconfigureerde oplossing voor smart condition monitoring (SCM), die bestaat uit één of twee trillingssensoren en een HMI.

De FR-A800-E frequentieregelaar met

ventilator, tandwielkast of draaiende

regeling. Actuele informatie over de

geïntegreerd bedieningspaneel onder-

machine-onderdelen.

machinestatus wordt direct op het

steunt Smart Condition Monitoring

Voor de aansluiting van de sensor is

geïntegreerde bedieningspaneel van

(SCM) via de zogenaamde SCM Kit-1.

door gebruik van Power over Ethernet

de frequentieregelaar aangegeven.

De voorgeconfigureerde plug-and-

(PoE) technologie maar één kabel

play oplossing is voorzien van een

nodig. Er is ook een compacte versie

Op een optionele HMI GOT2000 kunnen naast gedetailleerde informatie

FAG SmartCheck trillingssensor van

van de SCM Kit-1. Die bestaat uit een

over de actuele machinetoestand

Schaeffler FAG. Dit bedrijf is partner

voorgeconfigureerde schakelkast met

ook suggesties voor onderhoud,

van Mitsubishi Electric binnen de

sensorcontroller, een touchscreen en

e-Factory Alliance, een netwerk van

een voorgemonteerde trillingssensor.

tijdgebonden alarmen en trendgegevens worden getoond. De SCM

inmiddels meer dan 300 technologiebedrijven die klanten helpen om met

Geen aparte regeling meer

parameters (bedrijfstemperatuur en

name de uitdagingen van Industrie 4.0

De in de FR-A800-E geïntegreerde

veranderingen in vibratiegedrag onder

met succes op te pakken. De oplos-

invloed van externe parameters, zoals

sing kan worden uitgebreid tot maxi-

PLC fungeert als sensorcontroller. Op die manier kan preventief

nl3a.mitsubishielectric.com

maal twee trillingssensoren en kan

onderhoud met de FAG SmartCheck

geeft gedetailleerde diagnoses op het

support.ia.bnl@meg.mee.com

ook worden uitgerust met een HMI

(0297) 25 03 50

uit de GOT-serie. Toepassingen zijn

rechtstreeks worden geïmplementeerd in de frequentieregelaar, zonder

display weer. Bij een toestandsverandering, dus als trillingen buiten het

trillingsanalyse bij een motor, pomp,

noodzaak van een aparte sensor-

vastgestelde bereik worden gemeten,

kit bewaakt het volledige scala aan

rotatiesnelheid van de omvormer) en

MAART 2017

11 geeft het systeem aanbevelingen

Op afstand

beschikbaar die gebruikt kan worden

voor maatregelen. Dat kan door

De frequentieregelaar FR-A800-E

op mobiele apparaten, zoals iPhones

tekstberichten lokaal weer te geven

kan via de geïntegreerde webserver

of ze door te sturen naar overkoepelende systemen. Op die manier is

rechtstreeks op een installatie worden

en iPads. De app breidt de motorbesturings- en bewakingsfuncties uit,

aangesloten en stelt gebruikers in

van eenvoudige motorregeling tot aan

het onderhoudsteam in staat om ook

instelling op afstand van alarmen

zonder enige specifieke kennis afwij-

staat om productie-instellingen te verfijnen en individuele parameters aan

kingen te detecteren, de benodigde

te passen aan de eisen van de instal-

de statusinformatie van de SCM-

maatregelen in gang te zetten en het

latie. De frequentieregelaar kan ook

vereiste onderhoud in te plannen. Dit

met een standaard webbrowser via

oplossing op het display weergegeven.

leidt volgens de leverancier tot minder

een VPN-verbinding vanaf onderweg,

stilstandtijden en een grotere beschikbaarheid van het systeem.

op afstand worden bestuurd. Voor

operationele parameters. Voorts wordt

de frequentieregelaar is ook een app

Euchner

Duranmatic

Gateways voor Proﬁnet IRT

Veiligheidsschakelaar De Extended-

doen daarmee aan de Profinet v2.3 specificatie. Hierdoor is het mogelijk

variant van de

drukknoppen is niet meer nodig. Verlichte drukknoppen, indicatielampjes

transponder-gecodeerde

of een noodstopinrichting kunnen als

veiligheidsschakelaar CTP

bedieningselementen worden toegepast. In combinatie met een blokke-

IRT een verbinding op te zetten tussen een groot aantal verschillende

met vergrendeling biedt

conform de laatste eisen van Profinet

industriële netwerken zoals EtherNet/

de mogelijkheid om maximaal drie bedienings- en

ringssysteem vormt de CTP-Extended een complete oplossing voor een

IP, EtherCAT, Modbus-TCP en Profibus. HMS heeft ook nieuwe Anybus

indicatie-elementen te

veiligheidsdeurbeveiliging. De CTP-

Communicators voor Profinet IRT

integreren in het schake-

gelanceerd waardoor elk serieel

laardeksel. Dit maakt het

Extended beschikt over een vergrendeling met vergrendelingscontrole en

mogelijk om stuursigna-

voldoet aan EN ISO 13849-1 en EN

Alle HMS Anybus X-gateways met

apparaat nu met Profinet IRT v2.3 kan

len, zoals noodstop, aan-

ISO 14119. De bedieningselementen

Profinet IRT zijn ge-update en vol-

communiceren.

vraag-deur-open of herstart

met interne bedrading en de aansluiting van de veiligheidsschakelaar

direct bij de veiligheidsschakelaar te activeren. Een afzonderlijk

via een M23-connector beperken de

op afstand geplaatste behuizing voor

bedradingskosten bij inbedrijfstelling.

netwerk (RS232/422/485) of CAN-

Pilz

Uitbreidingsmodules SigmaControl worden beheerd. De uitbreidingsmodules maken een nauwkeurigere

Digitaal en analoog in een module

aanpassing van de besturingsopbouw aan de toepassing mogelijk, aange-

Het S-Dias besturingssysteem van Sigmatek

loge ingang (±10 VDC met een

zien voor de opbouw geen in- en uit-

16-bits resolutie) en een ingang

gangen op het basisapparaat PNOZ

is uitgebreid met de

voor analoge ingangsstroom

m B1 nodig zijn. Nieuw is ook de aan-

mixmodule IO-011. Deze

geïntegreerd. Deze module is

sluiting op Modbus/TCP rechtstreeks

multi IO-module heeft zes

ontworpen met een meetbereik

Op het basisapparaat van het confi-

via het de PNOZ m B1. Met het basis-

digitale ingangen met een

van 0-20 mA of 4-20 mA met

gureerbare besturingssysteem PNOZ-

apparaat kunnen in de PNOZmulti

ingangsstroom van 3,7 mA

een resolutie van 16 bits.

multi 2 kunnen voortaan maximaal

Configurator-software maximaal 1054

en een input vertraging

12 veilige uitbreidingsmodules aan

logische verbindingen worden gecon-

van 0,5 ms, alsmede acht

de rechterkant worden aangesloten.

figureerd. Gebruikers kunnen boven-

kortsluitveilige digitale uitgangen die zijn ontworpen

Bovendien is een nieuwe uitgangsmodule beschikbaar met 14 halfge-

dien bestaande projecten overnemen

voor 0,5 A. De uitgangen

leideruitgangen voor standaardtoe-

zijn back-readable en

passingen. Daardoor kunnen nu met

softwaretool. De PNOZmulti Configurator voor de PNOZ m B1 beschikt nu

kunnen ook als input worden gebruikt. Naast de

PNOZmulti 2 grotere projecten een-

ook over een functiebouwsteen voor

voudig en flexibel worden gerealiseerd

schakelmatten.

digitale I/O’s is een ana-

en kunnen meerdere projecten parallel

met een migratiehulpfunctie van de

Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Hannover Messe vol Industrie 4.0 en geïntegreerde energiesystemen SHOWCASE VAN TOEPASSINGEN EN VERDIENMODELLEN VAN DIGITALE PRODUCTIE EN ENERGIE Onder het motto ‘Integrated Industry – Creating Value’ wil de komende Hannover Messe een flinke slinger geven aan Industrie 4.0. Waar er vorig jaar al meer dan 400 toepassingsvoorbeelden voor de digitalisering van productie en energie te zien waren, is het de bedoeling dat dit jaar vooral het concrete nut ervan wordt belicht. Die extra waarde zie je niet alleen terug aan de machine in de productie, maar ook op ondernemingsniveau.

Waar er vorig jaar al meer dan 400 toepassingsvoorbeelden voor de digitalisering van productie en energie te zien waren, is het de bedoeling dat dit jaar op de Hannover Messe vooral het concrete nut ervan wordt belicht.

Industrie 4.0, integrated energy, digital

Energie

twins, predictive maintenance, digital

De digitalisering zal ook de energie-

toenemende mate probleemoplosser, beslisser, innovator en drijvende

energy, smart materials, netwerken

branche volledig veranderen. Het

kracht voor meer toegevoegde

samenwerkingsrobots (cobots): grote

energiesysteem van de toekomst zal

waarde. Maar ook dat gebeurt niet

en kleine ondernemingen zien zich

via intelligente communicatienetwer-

vanzelf. Belangrijk is dat vakmensen

geconfronteerd met een groot aantal

ken regel- en bestuurbaar zijn van de

door kwalificatiemaatregelen worden

technologische mogelijkheden, waarvan ze de effecten vaak moeilijk kun-

productie tot aan het verbruik. Pas de

voorbereid op de nieuwe arbeids-

digitalisering maakt de fundamentele

wereld volgens Industrie 4.0 Ze

nen inschatten. De Hannover Messe

ombouw mogelijk van oude structuren

moeten leren om in een voortdurend

2017 wil laten zien hoe ondernemin-

van krachtcentrales naar duurzame,

veranderende fabriek om te gaan met

gen ook met beperkte hulpmiddelen

decentrale en efficiënte opwekking

het potentieel van de digitalisering

van energie. Ze levert daarmee een

virtual reality, augmented reality, smartglasses, smartphones en

kunnen herkennen en voor zichzelf

blijvende bijdrage aan de overgang

tablets. Al deze gereedschappen van

kunnen benutten. Belangrijk hierbij is

naar duurzame energie. Hoe de energiemarkt in de toekomst zal verande-

de digitale fabriek zullen op de beurs

volgens de beursorganisatie te beseffen dat Industrie 4.0 niet de abrupte

een prominente rol spelen.

ren en welke factoren een beslissende

vervanging van alle productie-instal-

rol zullen spelen, laten exposanten

Gratis toegang met Elektro-Data

laties in één keer betekent. Er kan bij-

zien onder het motto Integrated Energy.

De Hannover Messe 2017 vindt plaats

voorbeeld een nieuw soort sensoren aan bestaande installaties worden

van 24 tot en met 28 april. De beurs brengt zeven vakbeurzen op één

gekoppeld, om gegevens te registre-

Human factor

plaats bijeen: Industrial Automation,

ren en te evalueren. Daaruit kunnen

Ook in tijden van alomtegenwoordige

MDA – Motion, Drive & Automation,

verbeteringen in het productieproces

digitalisering blijft de mens de wezen-

Digital Factory, Energy, ComVac,

worden afgeleid of nieuwe zakelijke

lijke factor die het succes van een

Industrial Supply en Research &

modellen worden ontwikkeld. De

onderneming bepaalt. Daarom gaat

beurs geeft daarmee de richting aan

‘Integrated Industry – Creating Value’

Technology. Polen is dit jaar het partnerland.

voor bezoekers uit de producerende industrie die gebruik willen maken van

ook over de medewerkers in de productie. Door technologieën op basis

www.hannoverconsultancy.nl

het potentieel van digitalisering voor

van Industrie 4.0 wordt het werk van

info@hf-netherlands.com

hun onderneming en die hun productie stap voor stap willen uitbouwen

de arbeider in de fabriek spannender

naar de fabriek volgens Industrie 4.0.

arbeidstijd nog waardevoller. Hij is in

www.hannovermesse.de

(0184) 69 30 50

en afwisselender. Daardoor wordt zijn

Lezers van Elektro-Data kunnen gratis een full-event ticket ter waarde van € 70,- bestellen. Vul daarvoor op de site van de Hannover Messe bij de ‘ticket registration’ de voucher code s2gpu in.

PRODUCTNIEUWS

MAART 2017

13 Mitsubishi Electric Europe

ATB Automation

Verzonken HMI

Lineaire actuator Hiermee voldoen ze aan de eisen voor

De IAI RCP6 lineaire actuatoren hebben

hygiĂŤnegevoelige toepassingen in

een hoge herhalingsnauwkeurigheid

bijvoorbeeld de voedingsmiddelen- en

voor positioneertoepassingen binnen

farmaceutische industrie. Het ont-

een bereik van 1 m. De actuatoren zijn

werp van de Open Frame GOT2000

beschikbaar in zes uitvoeringen (drijf-

voorziet in gemakkelijke en flexibele

stang-, slede- en tafelslede-uitvoering).

installatie in de paneeluitsparing. Door

De serie is standaard voorzien van een

Met de lancering van de HMI van

een eenvoudige aanpassing kan dat

24 VDC stappenmotor, in lijn of parallel

gebruik gemaakt worden van een gate-

de GOT2000 familie introduceert

bij paneeldiktes tussen 1,5 en 4 mm.

gemonteerd, een absolute multiturn-

way voor maximaal 16 RPC6S-actu-

Mitsubishi Electric een nieuwe stijl

Eigenschappen zijn onder andere het

encoder (batterijloos), een kogelom-

atoren in een veldbusnetwerk. Hierbij

gebruikersinterface. Het open-frame,

loggen van data van PLCâ&#x20AC;&#x2122;s en andere

loopspil (herhalingsnauwkeurigheid van

zijn de actuatoren uitgevoerd met een

wandgemonteerde ontwerp stelt

apparaten, waarbij de gegevens in

Âą 10 Îźm) en een afscherming. Afhanke-

geĂŻntegreerde controller, voeding en

machinebouwers in staat hun eigen

lijsten of in een grafische vorm worden

lijk van de uitvoering loopt de belasting

seriĂŤle communicatiepoort voor aan-

merkidentiteit te versterken en zorgt

gepresenteerd. Bovendien kun je via

van 5 tot 100 kg, zijn slaglengten tot

sluiting op gateway, hub of PLC. De

voor een verzonken afwerking die het

de ingebouwde webserver functionali-

1100 mm en snelheden tot 1440 mm/s

actuator is tevens uitgevoerd met een

machinepaneel, een slimmere, stijlvolle

teit vanuit een standaard webbrowser

mogelijk. Naast de standaard ĂŠĂŠn- en

communicatiepoort voor aansluiting op

en esthetische uitstraling geeft. Door

op een PC toegang krijgen tot de

meerassige controllers kan er ook

pc of bedieningspaneel.

een zelfklevende folie over het hele

Open Frame GOT2000. Ook kan aan

machinepaneel aan te brengen, zijn de

de hand van de GOT Mobile functie de

nieuwe Open Frame GOT2000 model-

status van de HMI worden gemonitord

len aan de voorzijde IP67-beschermd.

met een smartphone of tablet.

Inrato International

Multifunctioneel deurslot Murrelektronik De Universal Gate Box (UGB-KLT) is

Noodstop met verlichte reset-knop

een robuuste rvs deurbeveiliging met schuifgrendel of deurklink met geĂŻntegreerde deurvanger. Hij is uitgevoerd

Een nieuwe variant binnen het assorti-

in glad gepolijst rvs 316 om aanhech-

ment noodstop- en resetknoppen van

ting van vuil te minimaliseren en is

Murrelektronik is een noodstop met ver-

bestand tegen schoonmaakmiddel

lichte reset-knop in ĂŠĂŠn behuizing. Deze

en hogedruk reiniging. Er is minimale

machinezijde gevaren door insluiting

kan op zoâ&#x20AC;&#x2122;n manier in de installatie-

bedrading per deur door uitbreiding

voorkomt. Gecodeerde RFID-signalen

oplossing worden geĂŻntegreerd dat de

passing en/of doel een verschillende

met bedieningsknoppen, noodstop-

zorgen voor anti-manipulatie volgens

knop begint op te lichten als een her-

kleur worden gebruikt. De noodstop- en

knoppen of signaleringen in de behui-

ISO 14119. Het deurslot kan in alle

start mogelijk is. Omdat in elke verpak-

resetdrukknoppen worden via voorge-

zing. De houdkracht tot 4000 N zorgt

machine-omgevingen toegepast wor-

king vijf verschillend gekleurde lenzen

confectioneerde M12-kabels geĂŻnte-

voor de vergrendeling, terwijl de geĂŻn-

den tot PL e.

zijn bijgesloten, kan per gebruikstoe-

greerd in elektrische installaties.

tegreerde noodontgrendeling aan de

* $ % ! ( # % ( % % % " ) $ * & % # $! &% Â&#x2021; 0XOWL6KDUSÂ&#x152; IRFXV HQ /DVHU6KDUSŕŻ&#x2DC;+ &%! ! &$ Â&#x2021; $QDO\VH RS GH FDPHUD HQ )OXNH &RQQHFWŕŻ&#x2DC;+ * %!% ) % &" # $! &% !

((( ' % "

Meer elektroDATA op

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

Afstand- en diktemeter stuurt twee confocaalopnemers aan ACTIEVE BELICHTINGSREGELING VAN CCD COMPENSEERT OPPERVLAKTEVERSCHILLEN Zowel de ConfocalDT 2421 als de 2422 die Micro-Epsilon op de markt heeft gebracht, is bedoeld voor het seriematig uitvoeren van afstanden diktemetingen bij diverse oppervlakken. De twee besturingseenheden zijn geschikt voor het aansluiten van één respectievelijk twee sensoren uit de IFS-serie van de fabrikant. In het laatste geval is het mogelijk om de metingen gesynchroniseerd uit te voeren en de resultaten daarna te correleren. Het beheer en het uitlezen van de data loopt via Ethernet en daarvoor beschikken de eenheden over een ingebouwde webserver. Daarnaast zijn RS422- en analoge uitgangen aanwezig. De ConfocalDT 2421 is identiek aan deze 2422 behalve dat de ingang voor sensor 2 ontbreekt. Het zijn vooral materialen die aan

besturingseenheid in een uitvoering

hij met twee opnemers kan werken,

nauwe eisen moeten voldoen voor

voor twee sensoren uitgebracht. Deze

zijn onder andere dubbelspoors

wat betreft dikte en vlakheid waar

ConfocalDT 2422 is qua basiseigen-

metingen op platen en tweezijdige of

de ConfocalDT-familie meetapparaten voor wordt ingezet. In de eerste

schappen identiek aan de gelijktijdig

meerlaags diktebepaling bij flessen

geïntroduceerde 2421. Maar doordat

mogelijk. Ook is voorzien in aanvul-

plaats wordt daarbij de glasindustrie genoemd, waar het zowel bij de vervaardiging van glasplaten als van flessen en soortgelijke producten erom gaat een binnen krappe toleranties constante kwaliteit te bereiken. Een andere toepassing is de controle van de verschillende lagen en hun onderlinge afstanden in bijvoorbeeld zonnepanelen en in vlakke beeldschermen van televisies, telefoons en andere consumentenelektronica. In vensters van auto’s en vliegtuigen zijn op deze manier spanningsvariaties te ontdekken, die op termijn zouden kunnen www.micro-epsilon.com

leiden tot delaminatie en breuk.

patrick.aarts@micro-epsilon.de

Juist met het oog op grotere produc-

(0162) 51 04 00

tiehoeveelheden en korte doorlooptij-

Door meerdere focale pieken te onderscheiden, worden met een enkele meting

den heeft Micro-Epsilon zijn jongste

verschillende lagen geïnspecteerd.

MAART 2017

15 lende verwerkingsfuncties, zoals het

kan de intensiteit van de weerkaatsing

synchroniseren van de sensoren en het

worden gebruikt voor extra informatie

middelen van de twee meetwaarden.

over het materiaal, zoals verschillen in transparantie of diffusie en kenmerken

Alle typen sensoren uit de IFS-reeks van de fabrikant kunnen worden gebruikt.

Brandpuntsafstand

van de oppervlaktestructuur.

Confocaalmetingen gaan uit van een bundel wit licht die met behulp van

De nu geïntroduceerde reeks besturingseenheden telt vier modellen, elk

een lenzenstelsel wordt opgesplitst in

geschikt voor alle sensoren uit de IFS-

zijn samenstellende monochromatische componenten, elk met hun eigen

serie van de fabrikant. Ze verschillen

brandpuntafstand. De opnemer, door-

1 of 2 stuks, terwijl de MP-varianten

gaans een CCD-camera, meet het

zich lenen voor de inspectie van

gereflecteerde licht en kijkt welke van

meerdere lagen door zes in plaats van

deze kleuren precies gefocusseerd op het oppervlak is gekomen. Door

twee focale pieken te kunnen onderscheiden.

de positie van de sensor ten opzichte

Voor het overige zijn de eigenschap-

van het object te kalibreren, kan de

pen hetzelfde. De meetfrequentie is in

onderlinge afstand worden bepaald.

te stellen tussen 100 Hz en 6,5 kHz bij

In principe is hiermee een nauwkeurigheid op nanometerniveau haalbaar.

een resolutie van 1 nm als de gege-

Door meerdere metingen uit te voe-

uitgewisseld. Bij de RS422-poort en

ren, is het mogelijk verschillende

de analoge uitgang gaat het om een

lagen te onderscheiden en hun dikte

18-bit resolutie.

wat betreft het aantal meetingangen,

vens via Ethernet of EtherCat worden

vast te stellen. In aanvulling daarop

Murrelektronik

Connectoren voor outdoor toepassingen De connectoren voor outdoorapplicaties als de Xtreme DIN A-ventiel-

worden aangesloten, wat tijd scheelt

een hoge mechanische bescherming.

en aansluitfouten voorkomt. Ook zijn

Water en vuil kunnen de aders niet

stekkers, de Junior Timer, Deutsch en

er geen extra maatregelen nodig om

bereiken en ook de kabelmantel niet

SuperSeal connectoren zijn voorge-

de afzonderlijke aders te beschermen,

indringen. Tegelijk wordt voorzien in

confectioneerd, volledig omspoten en

want de voorgemonteerde PUR-kabel

een deugdelijke trekontlasting.

honderd procent elektrisch getest. Ze

is slijtvast, olie- en UV-bestendig en

hoeven daardoor niet met de hand te

met precisie omspoten. Dit garandeert

CC Nederland

B&R Industriële Automatisering

Hygiënische connector

Breedbeeldpanelen

de connectoren met een hogedrukrei-

B&R breidt haar Automation Panel-

niger afgespoten worden. De T-Type

serie uit met een reeks breedbeeldfor-

Hygienic connector heeft blauwe

maten van 7” WVGA tot en met 24”

beugels en afdichtingen in RAL5015

Full HD. Door een modulaire SDL/DVI

zoals omschreven is in de EHEDG

ontvanger toe te voegen wordt het

richtlijn. De connector en afdichtingen

Automation Panel getransformeerd

zijn Ecolab goedgekeurd en hierdoor

naar een operator terminal. Indien er

bestand tegen de meest gebruikte rei- voor een SDL3 ontvanger gekozen nigingsmiddelen in de voedingsindus- wordt, is het zelfs mogelijk om meer trie. De blauwe HNBR-afdichting heeft dan 100 meter tussen de terminal en een temperatuurbereik van

de computer te overbruggen. Deze

-40 °C tot +70 °C. Voor toepassingen ILME heeft de lichtgewicht kunststof

techniek maakt gebruik van standaard in diepvriesinstallaties is er een T-Type ethernetkabels. Panel PC’s bieden Hygienic Cold serie die bestand is schaalbare rekenkracht met Intel

lijke besparing in onderhoudskosten.

behuizingserie T-Type uitgebreid met

tegen temperaturen van -50 °C. De

Atom tot Core i7 processoren.

Aangezien het beeldscherm en de

een connector voor de voedingsin-

connectoren zijn verkrijgbaar in de

Het modulaire platform dat bestaat

PC gescheiden zijn, is het mogelijk

dustrie. Door de beschermingsgraad

bouwvormen 6-, 10-, 16- en 24-polig.

uit een Automation Panel, SDL/SDL3

om de computer te upgraden en het

ontvanger of PC levert een aanzien-

bestaande beeldscherm te behouden.

van IP66 en IP69 (EN 60529) kunnen

Meer elektroDATA op

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

MAART 2017

16 Eaton Electric

Bartec

HMI-werkstations

Tablet PC voor zone 1 Eaton heeft haar assortiment MTL Gecma HMI-werkstations voor zone 1-omgevingen uitgebreid met een TCen een PC-versie. De TC-versie is ontworpen voor virtualisatietoepassingen, bijvoorbeeld voor batchbesturing. Het werkstation werkt met een client-server in de veilige omgeving via een LAN. Hierdoor wordt ruimte in de kast bespaard aangezien gebruikers geen speciale PC nodig hebben, terwijl de gebruiker tot 255 HMI’s vanaf een enkele server kan

De Agile X IS tablet PC is ATEX Zone 1, IECEx Zone 1 en UL Div 1 gecerti-

besturen.

ficeerd. De behuizing is extreem robuust en met een werktemperatuur van

De PC-versie werkt zelfstandig via het LAN. Het werkstation heeft een ‘bewakingsfunctie’, waarbij automatisch het besturingssysteem in de gaten wordt

-20 °C tot + 50 °C bestand tegen de meest veeleisende omstandigheden.

gehouden en als er geen input van het systeem is, start dit zichzelf automa-

wordt beschermd met Gorilla Glass, twee camera’s, WIFI 802.11 a/b/g/n en

tisch opnieuw op. Het voorkomt harde herstarts, waardoor tijd wordt bespaard

Bluetooth 4.1 Class 1. Daarnaast behoren een geïntegreerde 1D/2D barcode

bij het in- en uitschakelen van het systeem en beperkt de belasting van het

imager, 4G/LTE en Bartec’s Hart-modem tot de uitbreidingsmogelijkheden.

systeem tot een minimum ten behoeve van extra betrouwbaarheid.

De tablet PC heeft een standaard Windows 8.1 Embedded Industry Pro of

De TC- en PC-versies zijn een aanvulling op de bestaande Remote Terminal

Windows 10 IoT Enterprise platform en is daarmee eenvoudig in bestaande

(RT) point-to-point apparaten, waarbij één werkstation wordt toegewezen aan één pc in de veilige zone.

automatiseringssystemen in te passen. In combinatie met de optionele deskdock kan de functie van een laptop worden overgenomen.

KSB Nederland

HBM

Toerenregeling voor verwarmingsen koeltechniek

Weegterminal

De Agile X IS is standaard voorzien van onder meer een HR beeldscherm dat

De WTX120 ijkwaardige weegterDe 230 V-versie van de motor-

minal biedt machinebouwers een

gemonteerde frequentieregelaar

oplossing voor het inline wegen tij-

PumpDrive Eco is afgestemd

dens productieprocessen, sorteer-

op de verwarmingsen koel-

werkzaamheden en vulprocessen.

techniek en is leverbaar voor

Op de weegterminal kunnen alle,

motoren met een vermogen van

op rekstroken gebaseerde load

0,12 – 1,1 kW. De PumpDrive

cells aangesloten worden. Voor

Eco is uitgevoerd met een sensorloze verschildrukregeling die,

de weegterminal zijn standaard

in combinatie met de Etaline L,

zoals Profibus DP en industrieel

af fabriek is voorzien van alle

Ethernet (Profinet, EtherNet/IP en

pomp- en motorgegevens.

Modbus-TCP) beschikbaar, zodat

Naast de optioneel leverbare, geïntegreerde Bluetooth-

ze in standaard industriële automatiseringssystemen geïntegreerd

module kan de gebruiker ook zelf een externe Bluetooth-module in de service-

kunnen worden. De weegterminal

interfaces voor veldbussystemen

interface van de regelaar plaatsen. Op deze manier kan ook worden gecommu- heeft een maximale resolutie van niceerd met aandrijvingen die niet over een Bluetooth-interface beschikken. Via 30.000d (voor ijkwaardige toepassingen 10.000d conform OIML). de ‘MyPumpDrive’-app en een smartphone kan de gebruiker met het systeem communiceren en de instellingen verrichten.

De WTX120 kan direct op de werk-

Procesgegevens zoals verschildruk of pompcapaciteit worden door de regelaar als analoog signaal van 4-20 mA of als 0-10 V-signaal doorgegeven aan

plek zonder additionele instrumen-

het gebouwbeheersysteem. Daarnaast is de PumpDrive Eco voorzien van twee

worden. De unit kan hierbij op alle

sluitcontacten, waarmee waarschuwings- en alarmmeldingen kunnen worden

bestaande standaardrails gemon-

doorgegeven.

teerd worden.

ten geconfigureerd en gekalibreerd

PRODUCTNIEUWS

MAART 2017

17 ATS Applied Tech Systems

Manufacturing Service Bus De ATS Bus, een Manufacturing Service Bus, is ontwikkeld om meer data te kunnen halen uit de productieom-

CTP-EXTENDED, NIEUWS IN VEILIGHEIDSLAND

geving, wat met name in het kader van IIoT/Industrie 4.0 steeds belangrijker wordt. De software voorziet in connectiviteit voor realtime apparatuur, automatiseringen, MES/MOM/ERP en PLM. Kenmerken van deze software zijn: • ATS Bus voegt de context, waarin de data werd verzameld in een gestandaardiseerd formaat toe. Hierdoor kunnen de data-analyserende engines data omzetten naar bruikbare informatie. • Voor beveiligde omgevingen kan ATS Bus gebruik maken van veilige verbindingen. • Gedistribueerde architectuur om het risico van falen te verminderen. De software buffert de data lokaal en maakt gebruik van handshakes. Dit voorkomt verlies van data en overwint eventuele problemen betreffende netwerkvertraging en stroomuitval. • Gegevensuitwisseling kan op afstand worden gemonitord. • Gegevens zijn binnen de gehele fabriek beschikbaar op elke locatie, waar-

Een van de laatste ontwikkelingen van EUCHNER is de CTP Extended, een verdere ontwikkeling van de veiligheidsschakelaar CTP met vergrendeling en RFID codering.

door intelligente agenten beslissingen op lokaal niveau kunnen nemen. • ATS Bus is gemakkelijk te integreren met bestaande systemen op alle niveaus van de productiehiërarchie. ATS Bus is onderdeel van de ATS ADOS (Attribute, Dimensional, Operational and Shared) software suite.

Camozzi

Magneetventielen met scheidingsmembraan De serie K8DV magneetventielen voldoet aan alle eisen om agressieve of warmtegevoelige media te scheiden, zoals vereist door de nieuwe technologieën. Dankzij het scheidingsmembraan wordt het medium gescheiden van alle interne metalen onderdelen van het magneetventiel en wordt zelfs de geringste opwarming die door de magneetspoel wordt gegenereerd, vermeden. De Serie K8DV kenmerkt zich door een compact ontwerp, lage massa, hoge toelaatbare debieten en een laag interne volume. Het ventiel is

Bij de toegangsdeur is steeds meer functionaliteit nodig om te blijven voldoen aan actuele normen voor machineveiligheid. De nieuwe EN ISO 14119 vraagt om het optimaliseren van ergonomie waardoor de motivatie om te manipuleren verdwijnt. Een perfecte maatregel om meer ergonomie te bieden is het beschikbaar stellen van stuurfuncties aan de toegangsdeur. Vaak wordt dan naast de veiligheidsschakelaar een kastje gemonteerd met daarop een paar knoppen, lampjes en een nood-uit knop. Je kunt dan ter plaatse een aanvraag doen om de zone te betreden en bij het verlaten van de zone kun je op dat zelfde kastje een reset en start uitvoeren. De volgende stap laat zich raden: knoppen met stuurfuncties geïntegreerd in de veiligheidsschakelaar. Bij EUCHNER heet die integratie “Extended”. De CTP Extended is een RFID transponder veiligheidsschakelaar met vergrendeling. Op de voorzijde zitten twee drukknoppen met LED en een nood-uit knop. De functionaliteit van de knoppen en LED’s is volledig vrij, deze hebben eigen aansluitingen in de connector. De kleuren van de lens van de drukknoppen kan men zelf kiezen door het verwisselen van kleurenfilters. Door de constructie van de bedienlip en de toegepaste RFID technologie is met deze schakelaar het hoogste PL bereikbaar. Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Bel of mail ons voor een afspraak en demonstratie.

beschikbaar in een cartridge-versie of geschikt voor montage op een basisplaat. Door de keuze voor het materiaal van het membraan (FKM, EPDM of FFKM) en de behuizing (PEEK) kan het magneetventiel in onder andere medische, analytische, chemische en farmaceutische, biotechnologische en milieutoepassingen.

EUCHNER (Benelux) BV Postbus 119 3350 AC Papendrecht Telefoon 078-6154766 Fax 078-6154311 Internet www.euchner.nl E-mail info@euchner.nl

Meer elektroDATA op

ENERGIE & INFRA

Logger werkt met veldbus voor verzamelen verbruiksgegevens DATA VIA M-BUS OF MODBUS LOKAAL OPGESLAGEN OF VERZONDEN MET GSM/GPRS Hoewel hij ook met andere poorten kan worden uitgerust, praat de MX-1 standaard met de buitenwereld via de M-Bus. Deze veldbus is specifiek ontwikkeld voor het communiceren met verbruiksmeters voor bijvoorbeeld water en elektriciteit en dat is dan ook waar Viltrus zijn jongste datalogger voor heeft ontwikkeld. De DINrailmodule slaat de verzamelde gegevens niet-vluchtig op in zijn interne geheugen of op een micro-SD-kaart. Verder kunnen ze worden verzonden via een mobiele-telefoonverbinding of uitgelezen met USB.

De datalogger verzendt zijn data via GSM/GPRS of een industriële veldbus maar kan, al dan niet uitgerust met een μSD-kaart, alles ook zelf opslaan voor uitlezen en analyseren in een later stadium.

Met zijn breedte van 18 mm en

van gebouwautomatisering en ver-

lengte en diepte van 85 en 97 mm

bruiksmetingen in bedrijfspanden en

te breiden door de overdrachtssnelheid van 9600 bit/s te verlagen en het

zou Viltrus’ datalogger MX-1 in de

woningen tot de registratie van beïn-

aantal knooppunten terug te brengen.

meeste DIN-railconfiguraties nog een

vloedende parameters bij bijvoorbeeld

plek moeten kunnen vinden. Vaak zal

de klimaatregeling in kassen en het

Stations zijn in rust totdat de hoofdeenheid hun meetwaarden opvraagt.

dat tussen de installatieautomaten,

opwekken van duurzame energie.

Het protocol kan tot 250 knooppunten

kWh-meters en aardlekschakelaars

In de standaarduitvoering loopt de

adresseren, al houdt de MX-1 het

zijn want de datalogger is bedoeld

communicatie via de M-Bus. Deze als

op maximaal 25, en vult alleen de

voor het verzamelen van verbruiksgegevens. Dat kan het gebruikelijke

NEN-EN 13757 gestandaardiseerde

fysieke en de dataverbindingslaag in.

veldbus is specifiek ontwikkeld voor

trio gas, water en elektriciteit zijn

Dit moet de benodigde verwerkingscapaciteit bescheiden houden en

maar ook de afgenomen warmte bij

het uitlezen van gas- en elektriciteitsmeters en mikt daarbij op lage

blok- of stadsverwarming. Daarnaast

installatiekosten, batterijgevoede

stroomverbruik faciliteren. Doordat

is het mogelijk sensoren aan te sluiten

stations en eenvoudige implementatie. Zo lopen de seriële signalen over

dataformaat en -indeling niet zijn stations worden aangesloten, bijvoorbeeld sensoren, alarminstallaties en

ontwerpen met lage kosten en dito

vastgelegd, kunnen ook andersoortige

www.besd.nl

voor het vastleggen van onder andere

info@besd.nl

temperatuur, luchtdruk, luchtvochtigheid en weercondities. De toepas-

reguliere tweedraads telefoonkabel

singsgebieden zouden dan ook lopen

overbrugd. Eventueel is die afstand uit regelaars.

(0493) 31 65 54

en daarbij kan tot 350 meter worden

ENERGIE & INFRA

MAART 2017

19 GPRS Voor applicaties waarin de M-Bus te

Is de datalogger makkelijk fysiek toegankelijk dan kunnen de gegevens

beperkt is, zijn er uitvoeringen van de

eenvoudig worden uitgelezen door

datalogger die in plaats daarvan communiceren via RS232 of RS485. In

een pc aan te sluiten op de USB-

het laatste geval kan gebruik worden

het geheugenkaartje is een optie. Voor

gemaakt van diverse Modbus-proto-

situaties waarin toegang op afstand

collen, waaronder RTU, TCP/IP en het

de voorkeur heeft, is een GSM/GPRS-

IoT-gerichte MQTT.

modem ingebouwd zodat de data via

Voor de dataoverdracht en verwerking

het mobiele telefoonnetwerk zijn op te

van de meetwaarden is de module

vragen.

poort. Ook simpelweg kopiëren van

voorzien van een ARM Cortex M4. Aan boord is tevens 8 Mbyte nietDe overdracht

vluchtig geheugen voor lange-termijn

met de energie- en

opslag van de data. Die capaciteit is

verbruiksmeters loopt

uit te breiden met een micro-SD-kaart

via de M-bus.

tot 8 Gbyte.

Legrand Nederland

ABB Low Voltage Products

3-fase UPS-systemen

Stekerbaar invoerstuk

Het ontwerp van de Keor HPE UPS

instelling van de laadstroom. De Keor

Met de groeiende belangstelling voor

zorgt voor een gereduceerde TCO

HPE is beschikbaar in vermogens

woningen gebouwautomatisering

door het toepassen van een efficiënte

variërend van 60 tot 200 kVA. De hoge via KNX neemt ook het besef toe dat optimaal kan worden geprofiteerd efficiëntie, de power factor van 1, de

dubbele conversie. Het resultaat is een efficientie die kan variëren

compacte opstelling en de dual input

door een combinatie te maken van

maken deze UPS geschikt voor kleine

KNX en stekerbaar installeren. Het

van 96% tot 99%, bij

tot middelgrote datacenters, netwerken en telecommunicatie. De UPS

invoerstuk 175-ST sluit aan op de trend om installaties steeds meer

chassisdelen van Wieland toe. Zo

Voor een verdere verlaging van de TCO is de

kan tot zes keer parallel geschakeld

vanuit de verdeler stekerbaar uit te

worden GST- en KNX-techniek in één

worden, waardoor het vermogen uit te

voeren. Het stekerbare invoerstuk,

invoerstuk gecombineerd en zijn er

UPS uitgerust met een

breiden is naar maximaal 6 x 200 kVA.

dat KNX actoren en niet-geschakelde

maximaal 11 driepolige en 2 extra

batterijmanagementsysteem. Dit houdt de

Door middel van de synchronisatieset

afgaande groepen combineert, biedt

(uitbreekbare) drie/vijfpolige uitgaande

kunnen bovendien meerdere series

veel vrijheid bij het configureren en

groepen mogelijk.

batterijen in optimale

van parallel geschakelde UPS-systemen gesynchroniseerd worden.

installeren. Het invoerstuk is geschikt

een powerfactor van 1.

conditie, bijvoorbeeld door de automatische

voor meerdere fabricaten chassisdelen. Standaard past ABB de GST18

Draka Kabel

Duranmatic

CPR-gecertiﬁceerde kabels

Teller met touchscreen

inmiddels gestart met de levering van

De 57xT teller serie kan modulair

producten voor bouwwerken met een

worden uitgebreid met verschillende

laag brandrisico (brandklasse Eca).

opties. De modulaire uitbreiding zijn:

Draka levert CPR-gecertificeerde

Daarna volgen kabels voor bouwwerken met een middelgroot brandrisico

115-230 VAC gevoed, vier PNP-contactuitgangen, RS232-interface, ana-

kabels, die voldoen aan de nieuwe

(brandklasse Dca-s3, d2, a3). Kabels

loge uitgang en/of twee potentiaalvrije

Europese eisen voor het brandgedrag

voor bouwwerken met een groot of

relaisuitgangen.

instelbaar voor de functies positieweergave/impulsteller, toerenteller/

van kabels (EN 50575). Het gebruik

zeer groot brandrisico (brandklassen

De 570T SSI positieteller kan 8 tot

frequentieweergave, korte-urenteller/

van CPR-gecertificeerde kabels is

Cca-s1, d1, a1 en B2ca-s1, d1, a1)

32 bits weergegeven. Hij kan worden

voor permanente installaties in bouwwerken per 1 juli 2017 verplicht. De

komen als laatste op de markt, maar

gebruikt als een display, een regelaar,

timer, bedrijfsurenteller of een snelheidsweergave gebaseerd op de

nog wel voor 1 juli 2017 als de nieuwe

een SSI-analoge converter en een

looptijd. De maximale telfrequentie is

introductie van CPR-gecertificeerde

regelgeving van kracht is.

SSI-RS232/RS485 interface converter

240 kHz en de kortste meetbare tijd

voor alle Kübler SSI encoders.

is 1 ms.

kabels vindt geleidelijk plaats. Draka is

De multifunctionele 571T teller is

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

Instapscoop digitaliseert met 10-bit A/D-omzetter BEELDSCHERM IS AANRAAKGEVOELIG EN KAN OOK GEBAREN HERKENNEN

Volledig opgetuigd met uitbreidingsmodulen combineert de RTB2000-serie oscilloscopen de functies van tien instrumenten, waaronder protocolanalysator en patroongenerator. Maar vooral wil Rohde & Schwarz zijn jongste telgen positioneren als instrumenten die in hetzelfde prijssegment als de instapmodellen van concurrerende merken zitten maar qua specificaties een stuk daarboven uit zou moeten komen. Zo worden de ingangen in een tempo van 1,25 of 2,5 GHz gedigitaliseerd met een 10-bit resolutie en komen de resultaten op een 25-cm aanraakgevoelig beeldscherm van 1280 bij 800 pixels. Het 10-Mwoord diepe geheugen per kanaal is te vergroten tot 160 Mwoord.

De RTB2002 heeft net als zijn vierkanaals broertje een 25-cm scherm dat 1280 bij 800 pixels weergeeft.

De tweekanaals RTB2002 en vierka-

verversingsfrequentie, die grotendeels

fouten in complexe HF-systemen

naals RTB2004 zijn de oscilloscopen

afhangt van de verwerkingscapaciteit

zijn de oscilloscopen dan ook niet

waarmee Rohde & Schwarz de andere

van de processor, ligt waarschijnlijk

bedoeld. Veeleer mikt de fabrikant op

gevestigde fabrikanten van oscillosco- veel lager al laten de specificaties zich pen in het onderste segment wil gaan daar niet over uit. Voor het opsporen

basale taken bij ontwikkeling en productie maar eveneens op hobbyisten

beconcurreren. Hoewel prijsstelling

en met name ook op het onderwijs.

van lastige, sporadisch optredende

van de instapmodellen bij de diverse merken min of meer vergelijkbaar is, zouden de nu uitgebrachte instrumenten zich vooral moeten onderscheiden door betere specificaties. Daarbij benadrukt de producent de hogere meetnauwkeurigheid door een 10-bit A/D-omzetter, het 25-cm scherm met 1280 bij 800 beeldpunten dat reageert op aanraking en gebaren en de 10-Mwoord geheugendiepte per kanaal. www.rohde-schwarz.com

Qua bandbreedte springen de

info.bnl@rohde-schwarz.com

RTB2000-modellen er niet echt uit. In

(030) 600 17 00

de basisuitvoering is die 70 MHz, de

Onder andere met de 10-bit A/D-omzetter zouden de oscilloscopen zich van

snelste variant haalt 300 MHz. Ook de

hun directe concurrenten moeten onderscheiden.

MAART 2017

De protocolanalysator toont datapakketten samen met de gedecodeerde

Behalve standaardsignalen kan de functiegenerator ook willekeurige

informatie.

golfvormen en bitpatronen produceren.

Zo is onderlinge communicatie en

de 10-bit ADC voor een gevoeligheid

gevoegd, 20 Mwoord beschikbaar.

voor het weergeven en decoderen

besturing op afstand mogelijk via de

vanaf 1 mV/div waar dat bij de 8-bit

Hierbij worden behalve de golfvorm

van I2C, SPI, CAN, LIN en RS485. Met

Ethernet-poort en de interne web-

tegenhangers 4 mV is. De tijdbasis is

van elke ingang onder meer spanning,

de uitbreiding voor logica-analyse

server. Verder kan een docent via

instelbaar tussen 1 ns en 500 s per

amplitude, piekwaarden, frequentie,

worden de analoge kanalen syn-

het netwerk bij de studenten aante-

flanksteilheid, periode en pulsbreedte

chroon bemonsterd met 16 digitale

keningen op het scherm maken en

divisie terwijl de bemonsteringsfrequentie voor de individuele kanalen tot 1,25 GHz gaat en gecombineerd

vastgelegd. Daarnaast zijn mathematische functies als Fourier-transforma-

lijnen terwijl de sjabloontester bepaalt

bepaalde functies uitschakelen, bijvoorbeeld automatische configuratie,

tot 2,5 GHz. Daarbij kunnen flanken

tie, optellen, aftrekken, vermenigvuldi-

via een speciale, met wachtwoord

van, afhankelijk van de bandbreedte,

gen en delen mogelijk.

grenzen blijft en zo nodig een alarmsignaal geeft. Een functiegenerator

beveiligde educatiemodus.

5 tot 1,15 ns worden weergegeven.

Diverse opties zorgen voor extra

produceert standaard golfvormen of

of het signaal binnen de ingestelde

De scoop triggert op de gebruikelijke

functionaliteit, bijvoorbeeld door het

door de gebruiker gedefinieerde 4-bit

Uitbreidingen

criteria, waaronder flank, niveau,

geheugen op te waarderen naar 160

Ondertussen moeten de instrumen-

pulsbreedte en diverse videoformaten

Mwoord en de mogelijkheid om die

signaalpatronen. Andere uitbreidingsmodulen zijn een voltmeter annex

ten zich door hun verbeterde specs

maar ook op patronen en seriĂŤle data.

op golfvormniveau te segmenteren.

frequentieteller en een FFT-analysator

lenen voor meer veeleisende taken

Voor de hierop volgende meetcyclus

tot 128 kpunten.

dan andere instapmodellen. Zo zorgt

is 10 Mwoord per kanaal en, samen-

De protocolanalysator voegt specifieke netwerken veldbustriggers toe

Atlas Copco

Schunk Intec

Draadloze adapter voor sensoren

Intelligent krachtmeetsysteem Het Magnos Force Measuring System bepaalt volautomatisch zowel de positie van de op de magnetische opspanplaat geplaatste werkstukken als de benodigde opspankracht. Hierdoor creĂŤert het systeem de voorwaarde voor een continue procesbewaking en automatische aanpassing

De draadloze adapter IRC-Connect is geschikt voor gebruik met alle meet-

van de bewerkingsparameters aan

waardesensoren van Atlas Copco. Met de adapter kunnen meetapparaten voor

de afmetingen en de aard van de

koppel en draaihoek, waarmee gebruikers in de schroefmontage de kwaliteit

afzonderlijke werkstukken. Vanaf nu

borgen, hun meetgegevens draadloos aan een analyseapparaat (STa 6000)

kunnen bijvoorbeeld de aanzet- of de

doorgeven. Dit is vooral van voordeel bij de kwaliteitsborging van automatische stations met foto-elektrische beveiligingen. Gebruikelijke kabelgebonden

snijsnelheid bij een grote poolafdekking en daardoor hoge opspankracht

aantallen met geautomatiseerde

meetwaardesensoren kunnen binnen dergelijke stations in de regel niet worden

afzonderlijk worden verhoogd of bij

waarbij het volledige proces zeer

gebruikt, zonder dat het station omgebouwd moet worden.

een geringe poolafdekking of zwak

goed moet worden bewaakt. Het

De draadloze adapter wordt op de meetwaardesensor gezet en beide worden in het montagestation op de te controleren schroefspindel aangesloten. De

ferromagnetische materialen zo worden verlaagd, dat een processtabiele

systeem maakt de weg vrij voor hoogwaardig genetwerkte, transparante en

bediener kan van buitenaf de resultaten via WLAN of Bluetooth op de STa

bewerking is gegarandeerd. Het

flexibele processen voor Industrie 4.0.

6000 oproepen. Mocht de communicatie uitvallen, dan gaan er geen gegevens

systeem is geschikt voor toepassingsgebieden met gemiddelde en kleine

verloren: De IRC-Connect slaat de laatste 5000 meetresultaten op.

onderdelenhandling of bewerkingen,

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

22 Conrad Electronic Benelux

HBM

IoT prototypeplatform

Digitale koppelmeetopnemer

110 is een hardware- en softwarekit

De T12HP digitale koppelmeetopne-

en Profinet-interfaces zorgen voor

van Bosch Connected Devices and

mer is ontwikkeld voor dynamische

een eenvoudige integratie van de

Solutions. Deze bevat verschillende

metingen in testbanken. Met een

koppelmeetopnemer in verschillende

MEMS-sensoren voor het meten van

TC0-waarde van 0,005%/10 K heeft

versnelling, rotatie en magnetische

de opnemer een grote temperatuurstabiliteit. Door de FlexRange-functie

soorten testbanken. De koppelmeetflens van de T12HP wordt direct in de

velden, maar ook van luchtvochtigheid, druk en temperatuur. De XDK

aandrijflijn geïnstalleerd en is derhalve

kunnen gebruikers gedetailleerde

onderhoudsvrij. De meetopnemer is

110 biedt een effectieve manier om

analyses in elk deelbereik uitvoeren.

leverbaar voor verschillende nominale

nieuwe apparaten en technologieën

koppels, variërend van 100 Nm tot 10

te testen voor het Internet Of Things

In tegenstelling tot andere technologieën (zoals Dual Range) kunnen

(IoT).

verschillende meettaken

De XDK 110 meet 60 mm x 40 mm

worden uitgevoerd door één

x 22 mm en kan via verbindings-

enkele karakteristieke curve

opties als USB, Bluetooth en WLAN

te gebruiken. Overschakelen

draadloos of via een kabel verbinding

naar een tweede meetbereik

maken met pc’s, smartphones en tablets. De XDK-functionaliteit kan

is dus niet meer nodig. Hierdoor worden de setuptijden

Conrad Business Supplies heeft een

ook verder worden uitgebreid door

van testbanken verkort en

nieuw prototypeplatform toegevoegd

gebruik te maken van het meegeleverde uitbreidingsbord voor de inte-

kan het aantal tests worden

gratie van nieuwe functies.

CAN-, Profibus-, EtherCat-

aan haar aanbod van ruim 5000 ontwikkelkits en -accessoires. De XDK

kNm.

verhoogd.

National Instruments

Penko Engineering

All-in-one instrument

Krachtopnemer MHz, een blokgolf van 5 MHz en een zaagtand-, driehoek-, DC- en arbitrary modes. • Echte 5½ digit DMM met een ingangsbereik tot 300 V, driekanaals-programmeerbare DC-voeding (tot 3 A) en een achttal I/O-lijnen voor algemeen gebruik. • Intuïtieve, gestandaardiseerde softwarematige weergave van

De serie 740 krachtopnemers is nu leverbaar vanaf 15 ton tot 600 ton. De opnemer is volledig uit roestvrijstaal en beschikt over de beschermingsklasses

Het nieuwste model in de serie

interface biedt VirtualBench de

alle vijf instrumenten, visualisering op een groter display en

VirtualBench systemen, de

gebruiker een efficiënter alterna-

snelle functionaliteiten voor het

IP68 en IP69K. Bovendien is een uitvoering voor

VB-8054, biedt een bandbreedte

tief voor benchtop testapparatuur

opslaan van gegevens en het

ruimten met beperkt explosiegevaar tot en met de

van 500 MHz en een 40 MHz

of het ontwikkelen van low-cost

sinusgenerator voor hogere

geautomatiseerde testsystemen.

maken van schermafbeeldingen.

zones 0 en 20 leverbaar. In verband met buitenopstellingen is een bescherming tegen blikseminslag

prestaties en geautomatiseerde

Belangrijkste eigenschappen van

testapplicaties. In VirtualBench

de VB-8054:

aansluitingen voor Windows

van het weegvermogen.

worden vijf van de meest toegepaste instrumenten samenge-

• Vierkanaals analoge 500 MHz

softwareapplicaties en WiFiconnectiviteit voor Apple iPad

Montagehulpstukken waarborgen de goede werking. Voor alle draagvermogens zijn passende hulp-

softwaretoepassingen.

stukken beschikbaar. Ieder hulpstuk beschikt over

voegd in een enkel apparaat zon-

oscilloscoop met een bemonsteringssnelheid van 2 GS/s

der dat daarbij compromissen op

gecombineerd met digitale sig-

het gebied van de prestaties zijn

nalen en protocolanalyse (34

aangegaan. Gecombineerd met

digitale kanalen).

vernieuwde software en de eenvoudig te bedienen programmeer-

• Functiegenerator met een maximale sinusuitgang van 40

• USB-Ethernet- en WiFi-

• Programmeerinterfaces voor

voorzien. De nauwkeurigheid is 0,025% of 0,1%

een afsteuning tegen dwarskrachten, belastingen

het automatiseren van metingen in LabVIEW- en C-omge-

in het horizontale vlak. De zelf richtende bouwwijze

vingen.

een voorziening om de weegopstelling windvast te

draagt hieraan bij. Geïntegreerd in het hulpstuk is maken met één of twee stelbout(en).

PRODUCTNIEUWS

MAART 2017

23 CaTeC

KWx

Sensoren voor PAR/PPFD-metingen Exx warmtebeeldcameraâ&#x20AC;&#x2122;s natuurlijke en kunstmatige lichtbron-

van Flir kenmerken zich door het

nen. De sensor kan tot 10.000 metin-

grote 4â&#x20AC;? touchscreen beeldscherm en

gen opslaan. Directe USB-verbinding

infraroodlens met 25% betere helder-

met een desktop, laptop of tablet laat

heid.

real-time (grafische) data van de PAR/

Verder hebben ze:

PPFD zien bij gebruik van de meege-

â&#x20AC;˘ Uitwisselbare lenzen (14, 24 of 42

leverde software.

graden) met automatische kalibra-

Naast het gebruik in de tuinbouw,

tiefunctie.

klimaatkamers en toepassingen in het

â&#x20AC;˘ Een resolutie tot 464 x 348 pixels

veld, is deze sensor ook te gebruiken

(161.472 meetpunten).

Apogee Instrument introduceert

in aquatische milieus. De sensor kan

â&#x20AC;˘ Verbeterde MSX functionaliteit.

de serie Full-spectrum Quantum

tot een waterdiepte van 30 meter wor-

â&#x20AC;˘ UltraMax beeldverwerking voor

Sensoren voor nauwkeurige PAR/

den gebruikt. Behalve de USB Smart

viermaal grotere pixelresolutie.

PPFD-metingen onder elke lichtbron.

uitvoering is deze sensor ook verkrijg-

â&#x20AC;˘ Nieuwe gebruikersinterface met

De verbeterde spectrale gevoeligheid

baar met een analoog output signaal

touchscreen ondersteuning.

resulteert in nauwkeurige metingen

en in een handmeter uitvoering.

onder LED-verlichting, wat de sen-

De nieuwe modellen E75, E85 en E95

sor geschikt maakt voor gebruik bij

uit de Exx serie warmtebeeldcameraâ&#x20AC;&#x2122;s

AR Benelux

LEM

DC-DC converters

Intelligente stroomsensoren

De DC-DC converters van MDI

LEM heeft de ART Rogowski stroom-

(Modular Devices Inc.), met

sensor opgewaardeerd voor het meten

een grote variatie in vermo-

van wisselstromen tot 10.000 A en meer

gens en behuizingen, zijn ont-

met een nauwkeurigheidsklasse van 0,5.

worpen voor de ruimtevaart,

De ART behaalt de IEC 61869 klasse

en voor militaire- en luchtvaart

0,5 nauwkeurigheid zonder dat er extra

toepassingen, maar kunnen

componenten nodig zijn als weerstan-

ook binnen spoorwegen,

den of potentiometers. Bovendien profi-

transport en industrie wor-

teert de ART van de zogenaamde â&#x20AC;&#x2DC;perfecte lusâ&#x20AC;&#x2122; technologie, een spoelsluiting

den gebruikt. Bestand tegen

die onnauwkeurigheden opheft die worden veroorzaakt door de gevoeligheid

straling en zware trillingen en

ten aanzien van de positie van de geleider binnenin de lus.

schokken, zijn deze robuuste, compacte converters zelfs geschikt voor gebruik

Wat de gekozen afmeting ook is - 50, 70, 125, 175, 200 & 300 mm diameter

in satellieten en Cube Sats. Ze zullen niet alleen de lancering doorstaan, maar

voor de opening â&#x20AC;&#x201C; de ART kan snel worden gemonteerd door deze op de kabel

ook nadat de satelliet in gebruik is gesteld de harde straling kunnen trotseren.

te klemmen die moet worden gemeten. Contact met de ader van de kabel is

De meeste DC-DC converters van MDI zijn volgens standaarden als MIL-

niet noodzakelijk; de ART realiseert een isolatiespanning (1000 V Cat III PD2 â&#x20AC;&#x201C;

STD-810 bestand tegen:

dubbel geĂŻsoleerd).

â&#x20AC;˘ Temperatuur: -55 Â°C tot +150 Â°C.

Deze tot nauwkeurigheidsklasse 0,5 opgewaardeerde versie van de ART vult

â&#x20AC;˘ Schok: 50 G.

de LEM City productoplossingen aan voor het meten van wisselstromen die

â&#x20AC;˘ Versnelling: 500 G.

zijn toegesneden op toekomstige slimme steden en bieden oplossingen voor

â&#x20AC;˘ Trillingen: 30 G.

het meten van elektrische parameters in smart grids en Industry 4.0.

! !

van

tot hoek

Standnr. WOTS 10.A002 Meer elektroDATA op

Programma: Machineveiligheid: van Voedselveilig ontwerpen tot Normenmanagement 08.45 uur Ontvangst en registratie + bezoek Safety-markt 09.25 uur Opening door dagvoorzitter Paul Hoogerkamp 09.30 uur Nieuwe ontwikkelingen rondom PL en SIL. Huidige geharmoniseerde versies, achtergrond en veranderingen (Engelstalige lezing) Patrick Gehlen, Voorzitter IEC/TC44; Standardisation Manager, Siemens Duitsland 10.05 uur Veiligheidsaspecten rond de nieuwe Zeesluis IJmuiden Pieter van Lierop, Iv Infra 10.40 uur Pauze op de Safety markt + sessies Safety Doctors 11.20 uur Industrie 4.0 en de gevolgen voor machineveiligheid Martijn Drost, Manager Consultancy, Pilz Nederland 11.40 uur Juridische aspecten van machineveiligheid, praktijkvoorbeelden van ongevallen en handhaving Ingeborg Koopmans, Ofﬁcier van Justitie, Functioneel Parket Den Bosch 12.15 uur Paneldiscussie: Leidt een substantiële wijziging van een machine tot een nieuwe CE-markering?! Uitgangspunten Inspectie SZW: Henk de Witte, Coördinerend specialist Markttoezicht bij het Expertisecentrum van Inspectie SZW 13.00 uur Lunch op de Safety-markt + sessies Safety Doctors 14.15 uur Parallelle learnshops Learnshop 1 Normenmanagement, belangrijk voor uw organisatie! Paul Hoogerkamp, Mecid/NEN

Learnshop 2 Gewijzigde eisen rondom permanente toegangsmiddelen tot machines volgens de EN-ISO 14122 reeks en normen voor het ontwerpen van een correcte afscherming John Moulen, FUSACON

Learnshop 3 Wat houdt een EG typegoedkeuring van een machine nu precies in?! Juergen van Schaik, Dekra

Learnshop 5 Uitvoering van de noodstop bij samengevoegde machines. Nieuwe mogelijkheden volgens EN-ISO 13850 Harry Krosse, Adviesbureau D&F

Learnshop 6 Het CE-markeringsproces van een ‘gevaarlijke’ Bijlage IV machine Martijn Drost, Pilz Nederland

15.30 uur Pauze op de Safety-markt 16.00 uur Vervolg Learnshops Learnshop 4 Voedselveilig ontwerpen van machines. Hoe pak je dit als ontwerper aan Wouter Burggraaf, Burggraaf & Partners

17.15 uur Netwerkborrel op de Safety-markt