Elektro-Data 6/7 (2016) by ElektroData eZine

DATA

Nieuwe producten

OP PAGINA 23

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA PAGINA

Besturingssystemen beveiligen door adequate licentieregistratie

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Voedingsblokjes voor SIC-mosfets met asymmetrische uitgangen weerstaan piekspanningen tot ruim 5 kV.

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING COM Express-module met zesde-generatie Intel i3/5/7 is onder andere bedoeld voor toepassing bij robotica en beeldverwerking.

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Nauwkeurige en stabiele drukmetingen door compensatie voor variaties in omgevingstemperatuur en drift.

ENERGIE & INFRA

Brugeenheid die infrastructuren op bedrijfsniveau koppelt met het communicatienetwerk binnen een machine of productie-eiland.

TEST & MEASUREMENT

Industriële PXI Express 7½-digit digitale multimeter vormt basis voor nauwkeurige en intelligente testsystemen.

Kansen en uitdagingen in vermogenselektronica Het jaarlijkse Vermogenselektronica Event, op 14

de informatiemarkt waar 27 bedrijven hun produc-

juni in 1931 Congrescentrum in Den Bosch, is deze

ten en diensten demonstreren en toelichten. Een

keer samengesteld in overleg met de TU Delft, de

greep uit het lezingenprogramma geeft een goed

TU Eindhoven en de Universiteit Twente. Daardoor

beeld van de diversiteit in toepassingen van de

komt in een kwalitatief sterk lezingenprogramma

vermogenselektronica en van de belangrijke trends

zowel de industrie als de wetenschap aan het

en ontwikkelingen in dit vakgebied:

woord. Het gaat om maar liefst dertig Nederlands-

• Schakelcel voor flexibele multilevel vermogens-

of Engelstalige presentaties in vier parallelle tracks. Duurzame energie, elektrische voertuigen, smart grids, energiezuinige draagbare producten - het zijn allemaal actuele onderwerpen waarin de vermogenselektronica een essentiële rol speelt. Op het Vermogenselektronica Event passeert de vermogensdiscipline in zijn volle breedte de revue. Niet alleen in het lezingenprogramma, maar ook op

today’s mobile wireless devices • Halen we de 30 jaar wel? Faaloorzaken van halfgeleiders in tractietoepassingen • Een geïsoleerde bidirectionele dc-dc omzetter met een breed spanningsbereik • Storende en gestoorde apparaten in het voedingsnet, een stralende toekomst!

omzetting • Gallium nitride E-HEMTs for next generation power converters

Meer informatie over het programma en de exposanten is te vinden op de site van het event. Daar

• Draadloze energieoverdracht door middel van geluidsgolven

kunnen bezoekers zich ook aanmelden voor gratis deelname.

• Reduction of parasitic inductances (ESL) in capacitors

www.vermogenselektronicaonline.nl

• Introductie in schaalbare multi-poort convertoren: modelleren en regelen van een arbitrair aantal vermogenspoorten • Optimizing battery run and charge times of

JAARGANG 35 | JUNI/JULI 2016 | NUMMER 6/7

elektro

REDACTIONEEL

JUNI/JULI 2016

Afkicken van de wiďŹ , op zoek naar â&#x20AC;&#x2DC;life off the gridâ&#x20AC;&#x2122; Ergens tussen Beek en â&#x20AC;&#x2122;s-Heerenberg, 42 kilometer, dat is de

hotelmanager in Baden-Baden die als extra luxe de mogelijkheid

afstand vanaf mijn huis tot de meest dichtbije white spot, zegt de

biedt om kamers te reserveren waar geen wifi-verbinding is tot

White Spots App. Een plek waar je je nog de luxe kunt permit-

een lange reis naar een afgelegen dorpje in GeorgiĂŤ om â&#x20AC;&#x2DC;vrijâ&#x20AC;&#x2122; te

teren om offline (geen GSM-bereik en geen toegang tot internet)

kunnen zijn.

te zijn zonder dat je daarvoor je hele hebben en houden op vliegtuigstand in het kwadraat hoeft te zetten.

Je kunt hier lacherig over doen, maar dat is een vorm

De door VPRO Digitaal geproduceerde app, die is ontworpen

van je kop in het zand steken (waar je trouwens ook geen

door de Nederlandse informatie-ontwerper Richard Vijgen,

bereik hebt, denk ik). De ontwikkelingen in het wereldwijd

documentairemaakster Bregtje van der Haak en conceptueel

verbinden van alles wat los en vast zit, gaan zo snel dat we geen

kunstenaar Jacqueline Hassink, laat zien hoe groot die impact is

eens de tijd hebben om fatsoenlijk na te denken over de sociale

van overal en altijd online zijn, en hoe moeilijk het is (en steeds

en maatschappelijke consequenties van dit alles. Ik zou er niet

moeilijker wordt) om je daar aan te onttrekken.

van opkijken dat we op een zeker moment voor voldongen feiten kunnen staan, van ontwikkelingen die we als consument,

De app heeft naast die white spots routeplanner een net-

als burger, als mens, helemaal niet willen.

werkscanner die realtime 360Â° rondom de onzichtbare cloud

En eigenlijk zou ik willen zeggen: stop nu en spreek eerst af wat

van digitale signalen om je heen laat zien. Schrikbarend, al die

we willen en wat niet. Maar als ik dan deze Elektro-Data door-

masten, alsof je continu omsingeld bent. Het voelt direct zeer

blader, met die steeds grotere hoeveelheden berichten en artike-

unheimisch, niet in de laatste plaats door de tekst onder op het

len waar IoT of IIoT in voorkomt, is zoâ&#x20AC;&#x2122;n oproep zelfs tegen mijn

scherm: get me out!

eigen dovemansoren gericht.

Wat luchtiger, maar als je ze even laat bezinken messcherpe observaties, zijn de korte videoâ&#x20AC;&#x2122;s van over de hele wereld die laten zien hoe mensen op zoek zijn naar â&#x20AC;&#x2DC;life off the gridâ&#x20AC;&#x2122;. Van een weekje de-toxen in een Amerikaans zomerkamp tot een bierkoe-

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

ler in BraziliĂŤ die het signaal van smartphones blokkeert. Van een

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

4LLY KHU [HILSSLU MVYT\SLZ MHJ[ZOLL[Z NYHĂ&#x201E; LRLU UVYTLU YPJO[SPQULU LU NLH]HUJLLYKL aVLRTVNLSPQROLKLU " " # " $ " "

Constructeur

Meer elektroDATA op

NIEUWS

Grootste IoT-netwerk van Nederland uitgerold Aerea, een Rotterdams bedrijf dat connectiviteits-

dankzij de open technologiestructuur van Sigfox, de

diensten levert, heeft in Nederland een mobiel

Franse netwerkprovider van het Low Power Wide-

netwerk met landelijke dekking voor het Internet

Area Network (LPWAN). Sigfox-netwerken worden

of Things uitgerold. Het netwerk is gebaseerd op

wereldwijd in hoog tempo uitgerold. Een groot deel

de technologie van Sigfox. Hiermee kunnen op

van Europa en daarbuiten is al voorzien van dekking en miljoenen apparaten en sensoren zijn inmid-

grote schaal machines, apparaten en sensoren met een zeer laag energieverbruik veilig en tegen lage

vloedgolf aan ‘dingen’ te verbinden heb je lage

dels op het netwerk aangesloten. Sigfox werkt via

kosten met het internet worden verbonden. Via het

tarieven nodig en batterijen die jaren meegaan. Wij

de Ultra Narrow Band (UNB), een vrije frequentie

netwerk is bovendien direct roaming gerealiseerd

bieden connectiviteit vanaf een euro per jaar per

met zeer hoge capaciteit, die zeer geschikt is voor

op alle aangesloten Sigfox-netwerken wereldwijd.

device. Wij kiezen er voor om vanaf het begin met

kort tweeweg berichtenverkeer. In Nederland wordt

Nicholas van Hoey Smith, ceo van Aerea: “Niets

een eenvoudig bedrijfsmodel te werken. We bieden

staat ons in de weg om de komende jaren miljoenen devices aan te sluiten en het bedrijfsleven

voor Nederland en alle andere Sigfox-landen één

het netwerk al gebruikt voor parkeersensoren, rookmelders, watermeters en GPS-trackers.

miljoenen te laten besparen. Om de volgende

ontsluiten van klantdata.” De oplossing is mogelijk

contract en SLA, met standaard API’s voor het www.aerea.nl

Inrato verhuisd

25 jaar Eurocircuits eind. Eurocircuits is gespecialiseerd in order pooling waardoor de prijs van prototypen en kleine series beperkt kan blijven. Het aanbod scala aan technische mogelijkheden behoort daarbij toch tot het grootste in de markt. ‘Wat je zelf doet, doe je het best’ is een van de motto’s van Eurocircuits. Daarom doet het bedrijf niet alleen de productie van de PCB’s zelf, maar schrijft men ook Vorige maand vierde Eurocircuits haar 25-jarig

de eigen software. De online administratie, de

bestaan. In die tijd is het bedrijf gegroeid tot een

front-end webinterfaces, en zelfs de back-office

internationale onderneming, met drie moderne

programma’s; alles is geschreven door eigen

fabrieken, meer dan 200 medewerkers en meer

programmeurs. Investeringen in ICT vormen dan

dan 10 000 klanten die Eurocircuits jaarlijks

ook een flink deel van het jaarlijkse budget. De

Inrato International is per mei verhuisd naar Tolle-

ongeveer 100 000 opdrachten toevertrouwen.

officiële ‘verjaardag’ van Eurocircuits NV was op

beek. De specialist op het gebied van machine- en

“Alles wat we verkopen maken we zelf”, zegt

23 mei. Dat werd gevierd in Hongarije, tegelijk

voertuigveiligheid en signaleringstechniek, groeide

directeur en mede-oprichter Dirk Stans in een

met de opening van een nieuw, tweede bedrijfsgebouw (zie foto).

uit zijn jasje op de oude locatie in Dalfsen. Inrato

blog op de website van Eurocircuits. Het bedrijf verkoopt geen producten van anderen en dat geeft complete controle, van het begin tot het

www.eurocircuits.com

levert producten op het gebied van machine- en voertuigveiligheid zoals lichtschermen, veiligheidsdrukmatten en -schakelaars, gaashekwerken en visuele en akoestische alarmeringen. Daarnaast is het assortiment uitgebreid met actieve systemen rondom voertuigveiligheid zoals; aanrijdbe-

Escha bij forTop

veiligingssystemen, achteruitrijalarmsystemen, snelheidsbegrenzing, rijgedragregistratie, voertuigauthorisatie en voertuigmarkering. Ook binnen de

De connector- en behuizingfabrikant Escha is een

logistiek ziet men steeds vaker in dat veilig werken

nieuwe toeleverancier van forTop automation &

en productiviteit hand in hand gaan. Het bedrijf is

energy control. Dit Duitse bedrijf ontwikkelt oplos-

te vinden aan de Johannes Postweg 4 in Tollebeek;

singen voor de automatiseringstechniek en de machine- en installatiebouw. forTop vermarkt het

connectiviteit voor hun specifieke toepassingen.

gehele productportfolio van Escha, zowel de stan-

Escha heeft een uitgebreid portfolio met hoogwaar-

daardoplossingen als de custom-made producten.

dige en betrouwbare round connectors en maat-

Ton Kanters, directeur van forTop, denkt met Escha

oplossingen die aanvullend zijn op ons aanbod.”

een merk in huis te halen dat de productportfolio op de juiste plek in de markt aanvult. “Veel van onze

www.4top.nl

klanten zijn regelmatig op zoek naar individuele

www.escha.net

het correspondentieadres is postbus 1119, 8300 BC te Emmeloord geworden. www.inrato.com

NIEUWS

JUNI/JULI 2016

Havé-Digitap verlicht magazijn Montapacking Montapacking verzorgt vanuit vier vestigingen in

pen ligt. Met behulp van

Nederland de afhandeling van het volledig logistieke

bewegingssensoren gaat

proces voor een groot aantal webshops. In haar

de led-verlichting pas

bedrijfsvoering zoekt zij steeds naar verbeteringen, zodat bedrijfsprocessen door een lagere CO2 uit-

aan op het moment dat

stoot bijdragen aan een schoner milieu. Dat de TL

inloopt. Na verloop van

verlichting in het magazijn in Molenaarsgraaf door

tijd gaat de verlichting

led-verlichting vervangen zou worden, was dan ook

vanzelf weer uit. Zo

een logische stap. Montapacking benaderde Havé-

wordt er alleen energie

Digitap om hiervoor een lichtplan te maken. Naar

verbruikt op het moment

aanleiding van het lichtplan viel de keuze op de

dat het nodig is.

iemand het magazijnpad

CE+T Catalpa verlichting. Dit is led-verlichting in een gesloten bak. De lichtopbrengst is zodanig, dat de

www.have-digitap.nl

medewerkers goed kunnen zien wat er in de schap-

Seminar over Industrial IoT

L-3 Narda-Miteq bij AR AR Benelux is aangesteld tot distributeur voor L-3 Narda-Miteq in de Benelux. AR Benelux zal de gehele productrange aan RF & Microwave producten gaan verkopen van de combinatie die in 2015

omschakelunits, equalizers en uplink power control

is gevormd bij het samengaan van L-3 Narda en

systemen. Met deze nieuwe overeenkomst komen

Miteq. AR Benelux vertegenwoordigt al sinds 2012

hier ook de Narda Passieve RF & Microwave produc-

de productlijn van Miteq, die bestaat uit een breed

ten bij, waaronder adapters, verzwakkers, couplers,

scala aan RF en microwave componenten, zoals versterkers, glasvezelverbindingen, frequentiebronnen,

DC blocks, detectoren, isolatoren & circulatoren,

mixers, modulatoren, multipliers, PIN diodeverzwak-

sluitingen en waveguide producten.

Raster Products en eWON organiseren op 28 juni

kers en schakelaars. En daarnaast ook de SatCom

in het Aviodrome Lelystad een gratis toegankelijk

instrumenten zoals frequentie-omzetters, redundante

faseverschuivers, power verdelers, schakelaars, aan-

www.arbenelux.com

seminar over mogelijkheden en zakelijke kansen van het industriële Internet of Things (IIoT). Dit in het kader van het jaarlijkse event FlexThink!, waarin eWON, dat onlangs haar krachten gebundeld heeft met die van HMS Industrial Networks AB, en partners de markt informeren door inspirerende verhalen en hands-on trainingen. Dit jaar gebeurt

Murrelektronik en Yacoub Automation werken samen

dat in de vorm van een rondreizend event. Zeven

Automatisering specialist Murrelektronik en de

Europese landen plus de Verenigde Staten zullen

in Berlijn gevestigde ontwikkeling en technolo-

daarvoor worden aangedaan. Doelstelling van het

gie dienstverlener Yacoub Automation zijn een

FlexThink!-seminar is een verbreding van de horizon voor system integrators en machinebouwers.

overeenkomst aangegaan om nauwer te gaan

Verschillende sprekers, waaronder gebruikers uit

het verhogen van de innovatie en concurrerende

de industrie, zullen hun kennis en inzicht in het gebruik van eWON delen met deelnemers. Centraal

kracht van beide ondernemingen, waardoor sneller nieuwe kwalitatief hoogwaardige producten

staan de mogelijkheden die IIoT biedt. En vooral

ontwikkeld kunnen worden. “Het gemeenschap-

hoe deelnemers deze in hun eigen omgeving professioneel kunnen toepassen. Onderwerpen die

pelijke gebruik van mogelijkheden op het gebied

aan bod komen zijn een ontwikkelplatform voor de

tie van Murrelektronik binnen industrie 4.0 bedui-

ducten die installatieconcepten verbeteren en

IIoT-router, een ontwikkelplatform voor IIoT-cloud en

dend verhogen. De time-to-market van produc-

optimaliseren”, zegt Markus Schyboll, ceo van

optimalisering van het veiligheidsniveau bij remote

ten zal korter worden door de grotere capaciteit

Murrelektronik GmbH.

access.

in de ontwikkeling. Klanten die de implementatie

www.flexthink.biz

samenwerken. Het doel van de samenwerking is

van onderzoek en ontwikkeling zal de competen-

van oplossingen op basis van Smart Automation

www.murrelektronik.nl

volgen, kunnen dus eerder terugvallen op pro-

www.yacoub.de

www.raster-products.com Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Voedingsblokjes voor SIC-mosfets hebben asymmetrische uitgangen ISOLATIE VAN GELIJKSPANNINGSOMZETTER WEERSTAAT PIEKSPANNINGEN TOT RUIM 5 KV De RxxP22005D en RKZxx2005D van Recom zijn DC/ DC-omzetters die uit een enkele ingangsspanning een asymmetrische +20 en -5 V maken. Daarmee kunnen ze worden gebruikt voor het aansturen van SICmosfets, die ten opzichte van andere vermogenbouwstenen over aantrekkelijke eigenschappen beschikken maar wel een sterk afwijkende gate-aansturing vereisen. Beide series omvatten uitvoeringen voor systemen met 5 tot 24 V voeding. Ze isoleren tot 5,2 kV en produceren maximaal 2 W bij een conversierendement van rond de 85 procent. De kleinere afmetingen van de RKZ-xx2005D vertalen zich in een lagere isolatiespanning. Siliciumcarbide mosfets, kortweg SIC,

-5 V bij respectievelijk maximaal 50

deld binnen 1,2% en in het slechtste

worden beschouwd als grote belofte

mA en 200 mA. Desgewenst kunnen

geval binnen 10% van de gespecifi-

op het gebied van vermogencompo-

de twee lijnen worden belast met

ceerde waarde.

nenten. Ten opzichte van conventionele mosfets en IGBT’s koppelen ze

gebalanceerd vermogen en asymmetrische stroom of juist met geba-

Dissipatie

een hogere werkspanning aan kortere

lanceerde stroom en asymmetrisch

Het conversierendement hangt af van

schakeltijden en twee tot drie maal

vermogen. De uitgangsspanning blijft

lagere verliezen. Bovendien verdragen

tussen 0 en 100% belasting gemid-

de uitvoering en de ingangsspanning. Bij de RxxP22005D loopt die

ze aanzienlijk hogere temperaturen en vertonen ze minder drift. Ze zijn al enkele jaren verkrijgbaar maar hun marktaandeel is nog bescheiden. Dat komt enerzijds door technische obstakels bij de productie en het ontwikkelen van goede, temperatuurbestendige omhullingen. De andere beperking is dat er voor de gateaansturing afwijkende en vaak asymmetrische spanningen nodig zijn. Recom wil die laatste drempel verlagen en heeft daarvoor de RxxP22005D en de RKZ-xx2005D uitgebracht. Bij beide series gaat het om www.rutronik.com

compacte gelijkspanningsomzetters

rutronik_nl@rutronik.com

die een enkelvoudige spanning van 5,

(0183) 64 60 50

12, 15 of 24 V - dat zijn de x’en in het typenummer - omzetten naar +20 V en

De RxxP22005D produceert +20 en -5 V uit een ingangsspanning van 5 tot 24 V.

JUNI/JULI 2016

7 op van gemiddeld 82% bij 5 V naar

via geleiding en convectie. Qua afme-

NEN-EN-IEC 60950

heeft op de veiligheid van apparatuur

85% bij 24 V. Aan de uitgang staat

tingen is de RxxP22005D duidelijk

Waar de RxxP22005D het van moet

voor informatietechniek. Ook voldoen

een gecombineerde rimpel en ruis van

groter dan de RKZ-xx2005D, die

hebben, en wat ook de grotere

ze aan de Amerikaanse tegenhanger

gemiddeld 100 mVpp en ten hoogste 200 mVpp. Capacitieve belastingen

eveneens 2 cm lang en 2 cm hoog is

omvang verklaart, is zijn elektrische

daarvan, UL60950.

maar met 0,7 cm aanzienlijk smaller.

Beide modellen zijn behalve voor

zijn toegestaan tot 47 μF. Met een

Het kleinere model levert hetzelfde

isolatie. De component zou gelijkspanningspieken tot 5,2 kV moeten

maximale dissipatie van 0,4 W kan het

vermogen bij dezelfde in- en uitgangsspanningen maar haalt daarbij

kunnen weerstaan. Bij de compac-

beschikbaar met en zonder continue

tere variant is dat naar keuze 3 of 4

kortsluitbeveiliging. Hun operationele

kwijt zonder dat daarvoor extra koeling nodig is. De behuizing meet zo’n

wel een hoger rendement van zo’n

kV. Ondanks dit verschil zijn beide

temperatuurbereik loopt van -40 tot

86 procent. Ook de specificaties voor

uitvoeringen gecertificeerd volgens

90 dan wel 85 °C.

2 bij 1,25 bij 1 cm en heeft voldoende

rimpel en ruis zijn met 70 respectievelijk 150 mVpp wat beter.

NEN-EN-IEC 60950, de Nederlandse

4,4 gram wegende blokje zijn warmte

oppervlakte voor thermische afvoer

verschillende ingangsspanningen

en Europese norm die betrekking

Duranmatic

Medische PC met quad-core processor Wincomm heeft haar WMP serie

nen over elkaar de PC goed kan

60601-1:2006 3de editie voor

medische PC’s uitgebreid met een

worden bediend. Om aan medische

high end 15 inch model, de WMP-

voorschriften te voldoen heeft de

medische elektrische apparatuur en ondersteunt PCI-Ex1

153. De PC is uitgerust met een Intel

WMP-153 een volledig vlakke en

waarmee de unit met medische

Celeron J1900 quad-core processor

IP65-beschermde voorkant en is de

apparatuur zoals hartmonitors

(2,0 GHz), die weinig energie verbruikt. De WMP-153 heeft een 15 inch

behuizing vervaardigd van antibacterieel kunststof dat bacteriële groei

gecombineerd mag worden.

TFT-display met een ‘projective

voorkomt. De WMP-153 is specifiek

is er een 5M pixel autofocus

capacitive touch screen’ en onder-

webcam aanwezig en wordt HD realtime video weergave ondersteund. De

gen zoals 4 x USB, Giga-Ethernet en

steunt daarmee zoom en swipe

ontwikkeld voor toepassingen in operatiekamers en naast het ziekenhuis-

functies. De gevoeligheid van het

bed waar duidelijke en heldere afbeel-

Wincomm WMP serie is ook leverbaar

van specifieke medische apparatuur

touchscreen is zodanig aangepast

dingen moeten worden weergegeven.

met een 19, 21.5 of 24 inch display

kan de WMP serie worden voorzien

dat zelfs met vier latex handschoe-

De PC voldoet aan de IEC norm

en heeft standaard I/O PC-aansluitin-

van 4 kV isolatie voor de I/O.

Voor multimedia toepassingen

twee seriële poorten. Voor aansluiting

Atlantik Elektronik

Digitaal versterkerplatform

32-bits microcontroller

3T lanceert de Pepper: een flexibel,

als FMC-kaart ontwikkeld zodat het,

digitaal precisie versterkerplatform.

naast de Mint, gebruikt kan worden in

de Cortex-M0+ 10 % meer verwerkingskracht en is de energiebehoefte

De Pepper is een ontwikkelbord

combinatie met gangbare FPGA- of

met een derde verminderd. Dit maakt

met daarop een zeer nauwkeurige

microcontroller ontwikkelborden. Ook

hem geschikt voor IoT-toepassingen,

4-kanaals digitale versterker die

is in de combinatie van Pepper en

is opgebouwd uit state-of-the-art

Mint voorzien in de ondersteuning van

waar een laag energieverbruik essentieel is. De Cortex-M0+ familie is

Gallium-Nitride (GaN) FETs. Het platform is ideaal voor het aansturen,

model-based design, zodat engineers

beschikbaar met 16 kB tot 128 kB

met gebruik van MatLab/Simulink

Flash programmageheugen en 2 kB

karakteriseren en testen van vermo-

stuuralgoritmes kunnen ontwikkelen,

genscomponenten, zoals motoren,

code kunnen genereren en kunnen

tot 16 kB voor SRAM datageheugen. De nieuw ontworpen 6-kanaals

voedingen, trafo’s, inductoren en

testen via hardware-in-the-loop.

PDMA is een verbetering op het

actuatoren. In combinatie

De Holtek ARM Cortex-M0+ familie

gebied van efficiëntie. De appara-

met de al eerder op de markt

is gebaseerd op een 32-bits ARM

ten worden geleverd in 24/28-pins

gebrachte klantspecifieke

Cortex, met een snelheid tot 48 MHz

SSOP-, 33-pins QFN- en 48/64-pins

oplossing Mint, ontstaat

en kan worden gebruikt in een spanningsbereik van 2,0 V tot

LQFP-behuizingen en bevatten maxi-

zo een flexibele versterker waarbij de stuuralgoritmes

3,6 V en heeft een industrieel tem-

communicatie-interfaces bevatten

ontwikkeld kunnen worden

peratuurbereik van -40 °C tot +85

USB 2.0 FS-apparaat, 2 x USART, 2

op de Altera Arria V SOC

°C. Ten opzichte van de voorganger,

x SPI, 2 x I2C, evenals een ISO7816

van de Mint. De Pepper is

de Cortex-M0-processor, realiseert

(SmartCard) interface.

maal 51 GPIO-pinnen. Toegevoegde

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

8 CC Nederland

Melexis

Behuizing met zelfsluitende deksel

RF-transceiver met 3DLF-interface

tegen onder meer vet en olie. Dit dek-

De MLX73290-A IC combineert een

geoptima-

sel klapt dicht zodra de stekker eruit

multikanaals RF-transceiver met

seerd voor

wordt getrokken. Zonder gebruik van

een 3-Dimensional Low Frequency

gebruik

de rvs sluitingsbeugel heeft de alu-

(3DLF)-interface Door de integratie

in het

minium behuizing een IP44-waarde.

van sub-GHz RF- en low-frequency-

sub-GHz

Wanneer het glasvezelversterkte dek-

technologieën is deze RF-IC geschikt

ISM-bereik van 300 tot 960 MHz

sel wordt vergrendeld met de beugel is

voor gebruik in voertuigactivering,

en produceert een transmitter-

de beschermwaarde IP65 (conform EN

logistieke en IoT toepassingen. De

uitgangsignaal van -20 dBm tot +13

60529). Het aanbouwhuis is met name

3DLF-interface heeft een automati-

dBm. De IC heeft een ontvangst-

geschikt voor toepassingen waar rei-

sche en volledig programmeerbare

gevoeligheid tot -120 dBm in een

Ilme heeft simplex aanbouwhuizen

niging plaatsvindt. De behuizingen zijn

scanmodus, die constant zoekt

15 kHz-kanaalbandbreedte. De

die zijn voorzien van een zelfsluitend

verkrijgbaar in de bouwgroottes 6-,

naar een geldig low-frequency (LF)-

maximale datasnelheid bedraagt 250

klapdeksel, dat bescherming biedt

10-, 16- en 24-polig.

signaal op de drie differentiële ont-

kbps. Modulatietechnieken die wor-

vangstspoelen. Dit laat een typisch

den ondersteund zijn on-off keying

stroomverbruik van 4 μA toe in LF

(OOK), binary frequency shift keying

detectiemodus. Met de LF-RSSI-

(FSK), minimum shift keying (MSK),

functie wordt de LF-ontvangstveld-

Gaussian minimum shift keying

sterkte nauwkeurig gemeten. Door

(GMSK) en Gaussian frequency

de samenwerking met de host-

shift keying (GFSK). De MLX73290-

microcontroller van het systeem kan

A wordt geleverd in een 5 x 5 mm

de LF-RSSI in passieve transpon-

32-pin QFN Package en heeft een

dermodus werken, wat batterijloze

operationeel temperatuurbereik van

acties mogelijk maakt. De RF-IC is

-40 °C tot 105 °C.

LEM

Stroomtransducers

li-

Conta-Clip Nederland

Doorvoerklemmen De serie SDK doorvoerklemmen is

de hoge

uitgebreid met de typen SDK 10

eisen die

De LH transducerserie is geschikt

dubbele voedingsspanning van

en SDK 16 voor nominale kabel-

gesteld

voor niet-invasieve, geïsoleerde

± 12 tot ± 15 V, kunnen de LH

diameters van 10 mm2 en 16 mm2.

worden

metingen van DC, AC en pulserende

modellen piekstromen tot 2,2 keer

Het modulaire ontwerp van de SDK

aan ingegoten apparatuur waarbij

nominale stromen van 25 tot 100 A.

de primaire nominale stroom meten

serie maakt deze doorvoerklemmen

de maximale dichtheid wordt gega-

De serie bestaat uit drie modellen:

met een snelle reactie op een di/

geschikt voor een groot aantal toe-

randeerd in iedere applicatie. Als

LH 25-NP, LH 50-P en LH 100-P. De

dt stap met een reactietijd van min-

passingen in elektrische apparatuur

aanvulling op het schroef-/soldeer

LH 50-P en LH 100-P zijn ontwik-

der dan 0,5 μs. Met vergelijkbare

en behuizingen. Door het combineren

aansluitsysteem levert Conta-Clip

keld voor nominale stromen van

prestaties ten opzichte van fluxgate

van verschillende systeemonderdelen

PE-geschuimde afdichting en giet-

50 en 100 A, terwijl de LH 25-NP

kunnen ontwerpers een betere rege-

kunnen spanningsniveaus tot 1000 V

platen die tijdens het ingieten van

kan worden geconfigureerd voor 8,

ling en een hoger systeemrende-

(UL 600 V) met een nominale stroom-

reeds bekabelde en geteste appara-

12 of 25 A, hetgeen het equivalent

ment behalen, wat tot uiting komt

sterkte van maximaal 76 A worden

tuur lekkage van gietmassa door

oplevert van drie transducers in een

in bijvoorbeeld een nauwkeurigere

bereikt. Door gebruik te maken van

montagegaten voorkomen. Meer-

model. De nieuwe serie levert tot 3,5

beweging van robots of een lagere

de optionele scheidings-, afstands-

polige klemmenblokken kunnen mid-

maal een grotere nauwkeurigheid op

energie-opname. Deze voordelen

en adapterplaten wordt conform

dels nokjes op de klembehuizing snel

over het temperatuurbereik dan de

kunnen worden gerealiseerd door

vervuilingsgraad 3 en bij kabeldiame-

en eenvoudig worden samengesteld.

voorafgaande generatie gesloten-lus

af te rekenen met de nadelen van

ters van 0,2 tot 25 mm2 de maximale

Separate schroeven zorgen ervoor

Hall-effect stroomtransducers. De

fluxgate, zoals ruis; de problemen

spanning bereikt. De tweedelige

dat de doorvoerklemmen aan de

nauwkeurigheid tot 0,5% van IPN

van het opstarten waarbij er al een

doorvoerklemmen zijn geschikt voor

buitenkant veilig verbonden kunnen

wordt gehandhaafd over het vol-

primaire stroom loopt en vertragin-

wanddiktes van 1 tot 6 mm en lever-

worden met de behuizing. Als klem-

ledige temperatuurbereik van -40 tot

gen voor het herstarten na een over-

baar als schroefaansluitsysteem, of

markering kunnen de schildjes uit de

+85 °C, met een maximale offsetdrift

belasting.

met een gecombineerd schroef/sol-

serie PMC-SB of PMC-BSTR worden

deeraansluitsysteem en voldoen aan

toegepast.

van 0,1% van IPN. Werkend op een

PRODUCTNIEUWS

JUNI/JULI 2016

9 Atlantik Elektronik

Euchner

Bridge module

RFID tegen manipulatie

De PremierWave GG2050 van Lan-

versnellen de beschikbaarheid van

Het veilig kiezen van bedrijfsmodi wordt

waarbij een

tronix is een makkelijk te configu-

robuuste draadloze IoT-producten. De

voor de machine- en installatiebou-

hoog niveau

reren Enterprise Wi-Fi 2,4 GHz en

GG2050 is een sterk geĂŻntegreerde

wer steeds meer van belang. Wet- en

van zowel

5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac) bridge

SMT module in een 45 mm x 44 mm x

regelgeving bewegen steeds meer naar

veiligheid als

module voor IoT-toepassingen. De

3,5 mm behuizing en is geschikt voor

technische oplossingen waarbij een

beveiliging

module kan worden beheerd in zowel

een werktemperatuurbereik van

PL kan worden bepaald. Alles begint

kan worden gerealiseerd. Voor het

clientmodus als in soft access point

-40 Â°C tot 85 Â°C.

met het veilig kiezen van een bepaalde

achterliggende systeem met daarin

modus en kan communiceren met

bedrijfsmodus, door een persoon die

onder andere een veiligheids plc en

veertien clientverbindingen. Voor

hiervoor een specifieke bevoegdheid

een touch-panel, heeft Euchner een

de bescherming van beheerinter-

heeft gekregen. Dan wil je niet dat een

oplossing waarbij PL e wordt behaald.

faces, maakt de PremierWave

andere niet bevoegde persoon dezelfde

Deze oplossing is een uitstekend mid-

GG2050 gebruik van SSL/TLS

actie kan uitvoeren. Herleidbaarheid is

del tegen manipulatie. Want als een

en SSH-WPA2- Enterprise, NIST

dan belangrijk. Sleutelschakelaars en

machine een gebruiksmodus heeft voor

gecertificeerd AES evenals FIPS

wachtwoorden borgen onvoldoende.

de benodigde acties, dan ontstaat er

140-2. De softwarestack en modulaire

Het RFID systeem van Euchner, Electro-

geen behoefte meer om deursensoren

RZ-certificering vereenvoudigen en

nic Key System, is een invoerapparaat

te overbruggen.

TDK-Lambda

AC-DC voedingen De AC-DC voedingen uit de RFE2500

tussen de 90 en 93% zorgen voor mini-

0-5 V signaal of een externe 1k poten-

serie hebben een uitgangsvermogen

male interne warmte-ontwikkeling en

tiometer. De RFE wordt gekoeld met

tot 2500 W en zijn verkrijgbaar met

een laag energieverbruik. Tot acht een-

behulp van twee interne ventilatoren die

drie uitgangsspanningen: 12, 24 en

heden kunnen parallel met elkaar wor-

temperatuurgeregeld zijn, zodat ze bij

48 V. Voorzien van schroefaansluitin-

den verbonden voor extra vermogen of

lage temperaturen en/of lage belastin-

gen en busbar-verbindingen hebben

om te voorzien in een redundant voe-

gen niet draaien en geen geluid maken.

deze compacte voedingen geen extra

dingssysteem. De voedingen werken

De RFE is standaard uitgerust met

plug-in rek of backplane nodig, wat ze

bij omgevingstemperaturen tussen -10

â&#x20AC;&#x2DC;AC-failâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;DC-goodâ&#x20AC;&#x2122; signalen, remote

gangsspanning, uitgangsstroom en de

geschikt maakt voor industriĂŤle-, com-

en 70 Â°C, waarbij boven de 50 Â°C het

on/off, een extra 12 V/0,5 A uitgang,

temperatuur in de voeding monitoren.

municatie- en test- & meet-toepassin-

gespecificeerde rendement lager wordt.

remote sense en LED-indicatoren. Via

Ook kunnen de uitgangsspanning, de

gen waar de ruimte beperkt is. De RFE

De uitgangen zijn regelbaar tot 20%

een optionele PMBus interface kunnen

drempelwaarde voor de overstroom-

serie heeft een ingangsspanningsbereik

bovenop de uitgangsspanning via de

engineers op afstand de status van de

beveiliging en de remote on/off worden

van 85 tot 265 VAC. Rendementen

potmeter op het frontpaneel, een extern

voeding controleren, alsmede de uit-

geprogrammeerd.

( & ! $ # # ! # $& & ! # ! Â&#x2021; PHHWIXQFWLHV ZDDURQGHU $& VSDQQLQJ PHW ODDJGRRUODDWÂżOWHU ( ! ! ! " $# ) ' ( $! " ! % ( $ # #

&&& % #

Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Computer op visitekaartformaat bevat zesde-generatie Intel i3/5/7 COM EXPRESS-MODULE ONDER ANDERE BEDOELD VOOR ROBOTICA EN BEELDVERWERKING Na eerdere introducties op grotere varianten van de COM Express-standaard heeft Aaeon met de NanoCom-SKU nu een kaartje van 84 bij 55 mm aangekondigd waarop eveneens een processor uit de zesde-generatie Core-serie van Intel is geplakt. Daarbij kan het gaan om zowel een i3 of een i5 als een i7 en in alle gevallen hebben ze 4 Gbyte werkgeheugen tot hun beschikking. Verder zijn de modulen voorzien van de gebruikelijke buskanalen, communicatielijnen en poorten voor achtergrondopslag en periferie. Het gemiddelde verbruik zou afhankelijk van de CPU op zo’n 12 tot 18 W uit moeten komen.

Geen SOC op dit mini-computerkaartje maar een reguliere processor uit de zesde-generatie Intel Core U-serie.

De standaard COM Express-connector voert PCI-kanalen, communicatielijnen en perifere bussen naar buiten.

Naar eigen zeggen is Aaeon de eer-

bevolken, zorgen zij voor aanzienlijk

i3-6100U, i5-6400U en i7-6600U. Ze

ste fabrikant die op het kleinste type

hogere prestaties. Daarmee zou het

hebben twee of vier CPU-kernen en

COM Express de jongste, zesde

computerprintje zich onder meer

de klokfrequenties lopen van 2,3 tot

generatie Core-processoren van

2,6 GHz, waarbij de twee zwaarste

Intel heeft weten te krijgen. Met zijn

lenen voor geavanceerde robotbesturingen, industriële regelsystemen

afmetingen van 84 bij 55 mm is deze

en grafisch intensieve toepassingen

hebben die het tempo met zo’n 25

NanoCOM-SKU even groot als een

zoals medische beeldverwerking.

procent opvoert. Het werkgeheugen

pinpas of een doorsnee visitekaartje.

modellen ook nog een turbostand

meet standaard 4 Gbyte en is uit te Koeling

breiden naar 8 Gbyte.

www.aaeon.com

Alle drie smaken van de 14-nm Skylake-serie, i3, i5 en i7, zijn beschik-

In principe kan de producent elke

Uiteraard heeft de verhoging van de

saleseurope@aaeon.com

baar. Ten opzichte van de gebruike-

U-uitvoering van de 6e Core-generatie

klokfrequentie zijn weerslag op het

(0499) 46 20 20

lijke, veelal Atom-gebaseerde SOC’s

op de module solderen maar de standaardkeuzes beperken zich tot de

energieverbruik. Dit valt dan ook ruim

die in de regel deze Type 10-modulen

drie maal hoger uit dan bij de zuinige

JUNI/JULI 2016

11 Y-type processoren. Wel is de U-serie

teproductie natuurlijk een probleem

de Type 10-specificaties, met alleen

Zoals gebruikelijk is in ruime mate

met een TDP van 15 W een stuk zui-

vormen. Vandaar dat een warmte-

de rijen A en B van de standaard. Deze

voorzien in USB, in totaal tien poorten

niger dan de H-modellen, eveneens

verspreider, een koellichaam en een

biedt plaats aan drie enkelvoudige

waarvan twee USB 3.0. Daarnaast

ongeveer een factor drie. Al met al

processorventilator als extra optie

PCIe-kanalen en twee Sata-poorten.

komt de gemiddelde totale vermogen-

leverbaar zijn.

De vier grafische DDI2-lijnen zijn voorbereid voor 4K en kunnen vanuit de

is voor de diverse vormen van communicatie ook 10/100/1000-Mbit/s

consumptie van de kaartjes, inclusief

Ethernet beschikbaar, evenals I2C,

RAM en omringende chips, op zoâ&#x20AC;&#x2122;n

Beeldscherm

Intel HD Graphics-chips worden aan-

SMBus, LPC-bus en twee maal

12 W bij de uitvoering met i3 tot 18 W

Alle in- en uitgangen zijn naar buiten

gestuurd tot 1920 bij 1200 pixels. Voor

voor het snelste model met i7.

gevoerd via de COM Express-connec-

een aangepaste aansturing van het

RS232/RS485. Tot de overige signalen behoren audio en acht algemene

Als er continu sprake is van een

tor. Gezien de afmetingen van de print

beeldscherm zijn ze ook te configure-

digitale I/O-lijnen.

dergelijke dissipatie, gaat de warm-

betreft het de basisuitvoering, conform

ren als eDP en als 18/24-bit LVDS.

Euchner

Balluff

LoTo-module met ASi Safe

Teachbare IO-Link sensor

De PL e LockOut/TagOut module CKS

sloten. Deze module haalt het hoogste

De inductieve sensoren BES met

is hierdoor geschikt voor

is nu leverbaar met ASi Safe aanslui-

PL-niveau omdat gebruik wordt

instelbare schakelafstand bie-

ting. Deze unit heeft ASi elektronica

gemaakt van uniek gecodeerde RFID

den IO-Link-comfort. Op

nieuwe toepassingsgebieden. Zo kunnen bijvoorbeeld

aan boord en kan daarmee zonder

transponders die worden uitgelezen in

die manier controleert de

tussenkomst van I/O modules, recht-

een unit met een redundant evaluatiesysteem. De CKS kan worden gebruikt

sensor tijdens de parametrering via IO-Link

aire bewegingen sensoren perfect op

voor LockOut. Zolang de sleutelhanger

of hij de juiste afstand

targets worden aangepast die vanaf

niet terug in de unit is, kan de machine

tot het te registreren object inneemt.

niet draaien. Andersom kan ook: na

Bovendien wordt gecontroleerd of

de zijkant het registratiebereik naderen. Nadat de IO-Link-parametrering

insteken van de sleutelhanger krijgt de

het toelaatbare werkbereik in acht

met succes is uitgevoerd, kan de

machine bijvoorbeeld een aangepaste

sensor in de standaard-I/ O-Modus

functie. De CKS is er ook in andere

wordt genomen. Zo wordt gewaarborgd dat de sensor uitsluitend in het

uitvoeringen waarbij deze met OSSD-

veilige werkbereik wordt ingesteld.

zoals een (gewone) standaardsensor.

uitgangen conventioneel kan worden

Schade aan sensor of machine, door

De teachbare inductieve sensor BES

aangesloten op veiligheidsbesturingen

te dichtbij geplaatste objecten, wordt

is in M12x1 verkrijgbaar. Zijn schakel-

of op veiligheidsrelais.

op die manier voorkomen. De sensor

afstand bedraagt 0,5 tot 2 mm.

streeks op de ASi bus worden aange-

rondschakeltafels optimaal benaderd worden of kunnen in line-

(SIO) worden gezet en werkt dan

SigmaControl

Digitale mix module De digitale mix module DM 167 van

voeding naar de uitgangen met behulp

kosten door het afsluiten van de cen-

module maken

Sigmatek combineert acht digitale uit-

van slechts ĂŠĂŠn veiligheidscomponent

trale groepsvoeding. Verdeeld in twee

een exacte

gangen (24 V DC/1,7 A) met acht digi-

toegestaan. Dit is een economische

groepen wordt de voeding voor iedere

tale ingangen (5 ms) in een compacte

kanaalgroep van elk van de uitgangen

kanaaldiagnostiek mogelijk.

behuizing van 12,5 x 104 x 74 mm.

functie, aangezien eenvoudige toepassingen vaak slechts ĂŠĂŠn veiligheids-

gecontroleerd op onderspanning. De

Een desbetreffend kanaal kan snel en

Primaire en secundaire kanten worden

relais hebben. In combinatie met een

primaire en secundaire kant van iedere

duidelijk worden gelokaliseerd, wat het

gescheiden door optische koppelaars.

safety relais maakt de DM-167 het

kanaalgroep zijn, net als bij de digitale

werk daarmee vereenvoudigt. Voor het

Via deze galvanische ontkoppeling, is

mogelijk om actuatoren te integreren

ingangen, galvanisch gescheiden via

uitschakelen van de centrale groeps-

in het veiligheidsconcept met minimale

optische koppelaars. Statusledâ&#x20AC;&#x2122;s op de

snel en eenvoudig maken van schemaâ&#x20AC;&#x2122;s zijn Eplan macroâ&#x20AC;&#x2122;s beschikbaar.

" "

van tot datalogger !!!

Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

JUNI/JULI 2016

12 Heidenhain Nederland

elobau Benelux

Hoekmeetmodule met een geïntegreerde aandrijving

Flexibele veiligheidsmodule De eloFlex familie is uitgebreid met de eloFlex mini. Deze compacte 22,5 mm brede, vrij configureerbare veiligheidsmodule is geschikt voor de uitvoering van maximaal twee veiligheidsfuncties in één module. Hierbij zijn er diverse configuratie opties die voor-

Heidenhain heeft hoekmeetmodu-

rondloop, die niet verstoord wordt

zien in flexibele oplossingen

les ontwikkeld die een nauwkeurig

door storende cogging of dwars-

die aansluiten bij de eisen van

hoekmeetsysteem en precisielagers

krachten. Door de hoge stijfheid blijft

toepassingen van met name

met een geïntegreerde torque-motor

de nauwkeurigheid behouden, ook bij

lage tot gemiddelde complexi-

combineren. Daarmee vormen deze

wisselende belastingen. De modules

teit, zoals:

modules een alternatief voor lucht-

met de geïntegreerde aandrijving

• PLd of PLe;

gelagerde systemen als het gaat om

zorgen er ook voor dat de designfase

• Verschillende logische

reproduceerbaarheid. De integratie

mede door de hoge integratiegraad

van een torque-motor met heel wei-

van de module verkort wordt en

nig cogging is een onderdeel van

dat de montage gemakkelijker is. In

de ontwikkeling van dit concept. De

plaats van verschillende onderde-

• Configureerbare uitgangen.

grote stijfheid en de nauwkeurige

len, hebben ontwikkelaars nu een

De eloFlex familie combineert

lagers zijn kenmerkend voor de

complete unit met vooraf bekende

op een eenvoudige manier

hoekmeetmodules. Het lage en con-

eigenschappen en specificaties

de veiligheidsingangen met

stante wrijvingskoppel maakt gelijk-

beschikbaar. Ook levert dit voordelen

de veiligheidsuitgangen, met

individuele veiligheidsaspecten om,

matige draaibewegingen mogelijk.

op tijdens de testfase van de totale

inbegrip van het direct integreren

zonder kennis van programmeren of

De combinatie met de torque-motor

installatie waarin de modules worden

van veiligheidsfuncties en logica. Dit

de noodzaak om extra software, het

resulteert in een zeer gelijkmatige

toegepast.

maakt het systeem zeer flexibel voor

systeem te configureren.

bewerkingen; • Eén of twee veiligheidsingangen en -uitgangen;

Omron Electronics

Inrato International

Industriële robots

LED signaalzuilen Sysmac-automatiseringsplatform

Inrato introduceert de

wordt beheerd. Deze aanpak

nieuwste uitbreiding van de

verbetert de totale productie van

Eco LED signaalgevers van

de meest veeleisende productie-

Moflash, de LED signaalzuil

lijnen, doordat de beperkingen

en de compacte signaalzuil.

van het traditionele ontwerp met

De Eco LED-serie modulaire

conventionele robots worden

signaaltoren is geschikt

opgeheven. ‘Automation Control

voor de statusindicatie

Omron introduceert drie robot-

vaker sprake van producten met

Environment’ (ACE) bevat nut-

van machines en proces-

series (SCARA, Delta en Articu-

een korte levenscyclus en snelle

tige applicatie-wizards die het

sen. Beide modellen zijn

lated) die in totaal uit 49 door

wisselingen van productielijnen.

aantal te programmeren regels

qua signalen zelf samen

Omron Adept Technologies

Alle robots kunnen worden

code aanzienlijk vermindert.

te stellen en uit te rusten

ontwikkelde industriële robots

bestuurd door een gemeenschap-

De gebruikers hebben toegang

met een zoemer als aanvul-

bestaan. De robots zijn geïnte-

pelijke geïntegreerde ontwik-

tot een 3D-emulatietool die de

lende alarmmelding. Het

greerd in Omrons assortiment

kelomgeving die flexibel gebruik

benodigde tijd voor validatie

modulaire karakter biedt alle

sensoren, veiligheidscompo-

van robots in overeenstemming

van nieuwe geautomatiseerde

flexibiliteit net als de monta-

nenten en NX/NJ-machine-

met de vereiste toepassingen

processen aanzienlijk verkort.

gemogelijkheden. Met een

automatiseringscontrollers om

mogelijk maakt. De industriële

Vision-gestuurde robottoepassin-

IP65-afscherming zijn de

de implementatie van de robots

robotoplossingen verbinden alle

gen worden volledig ondersteund

signaalzuilen ook geschikt

in een productieomgeving te

robots naadloos met de machine-

door de ACE PackXpert voor ver-

voor buitentoepassingen. Er

vereenvoudigen. Hierbij is steeds

besturingsomgeving die door het

pakkingslijnen.

zijn 24 VDC en 230 VAC-versies leverbaar.

JUNI/JULI 2016

13 Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

w w w . e u c h n e r. n l

ESL

Veiligheidsgrendel met transpondercodering

NIEUW

Deurgreep met geïntegreerde bewaking Middel tegen manipulatie Hoogste veiligheidsniveau PLe, SIL3, Categorie 4 Serieschakeling tot en met 20 sensoren Robuuste metalen behuizing Afsluitbaar ter voorkoming van ongewenste stilstand

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

Pilz

Euchner

Heksysteem

RFID deurvergrendeling met ASi ste veiligheidscategorie PL e in één

De CTP RFID deur-

apparaat. Het heksysteem biedt

vergrendeling is nu

veilige vergrendeling en veilige

ook leverbaar met

sluiting in één product. Veilige slui-

ASi Safe aansluiting,

ting wordt mogelijk gemaakt door

rechtstreeks op de

de tweekanaals aansturing van de

ASi bus. Daarmee

sluiting. Daardoor is de schakelaar

bereik je PL e met

met name geschikt voor machines

slechts één ver-

met een gevaarlijke naloop, waarbij

grendelbare RFID

ook een veilige sluiting tot niveau

veiligheidssensor per

PL d of PL e nodig is. De sluitkracht

deur. RFID detectie

is 7500 N. Voor een goed aflees-

van de geïntegreerde

bare diagnose in ingebouwde toe-

transponder in de

stand zitten er op drie kanten van

actuator zorgt ervoor

de behuizing van de PSENmlock

dat bij breuk van de

ledlampjes. De flexibel geplaatste

actuator of sensor, de OSSD-halfgeleideruitgangen onmiddellijk uitschakelen.

actuator zorgt bovendien voor een

Naast het behalen van het risiconiveau PL e, is er nog een bijkomend voordeel

hoge tolerantiecompensatie, ook

van de transpondertechnologie. Na teach-in van de actuator is de standaard

als de poorten omlaag gaan. De

uitvoering uniek gecodeerd en vormt een set. Hierdoor voldoet deze hoog

robuustheid van de mechaniek en

gecodeerde CTP aan de EN-ISO14119 en vormt daarmee een maatregel

PSENmlock biedt betrouwbare

de behuizing zorgen voor een lange

tegen manipulatie. Er zijn twee soorten vergrendelingen leverbaar: ruststroom

veiligheidsdeurbewaking en veilig

levensduur. De spanningloze sluiting

en arbeidsstroom. Verder zijn er allerlei hulpontgrendelingen verkrijgbaar: een

dichthouden voor bescherming van

door middel van een bistabiele mag-

draaiknop, een trekkoord en een vluchtknop. Ook zijn er diverse mechanische

personen en processen tot de hoog-

neet vermindert het energieverbruik.

schuifgrendels voor zware toepassingen. Meer elektroDATA op

MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING

Besturingssystemen beveiligen door adequate licentieregistratie SECURE BOOT HOUDT HACKERS BUITEN HET DIGITALE MACHINEPARK Nadat vele jaren cyber security voornamelijk was gericht op het beveiligen van de poorten van computersystemen, is nu een terugkeer naar de basis waarneembaar. Het gaat weer om het afschermen van de software tegen ongeoorloofd gebruik en ongewenste aanpassingen. Met een adequate licentieregistratie laten industriële besturingssystemen zich effectief beveiligen.

LVD koos voor de beveiliging van de besturingssoftware van de nieuwe generatie lasersnijmachines voor het CodeMeter beveiligingssysteem van Wibu-Systems

Veel moderne besturingssystemen zijn

instellingsparameters zijn elders opge-

tot software, kan een hacker er ook

gebaseerd op standaard hardware,

slagen. Ze komen allemaal samen

bij. Via een Secure Boot is misbruik te

zoals industriële PC’s, die gebruik

in de processor van de procescon-

voorkomen.

maken van standaard operating

troller (PLC). Dat is de plek waar de

software als VxWorks, QNX, Windows en Linux Embedded. Ook in

beveiliging cruciaal is. De controllers

Cryptograﬁsche versleuteling

bevatten alleen uitvoerbare (run)code,

Bij een Secure Boot beveiligde

de runtime omgevingen wordt vaak

waarvoor de configuratiegegevens en

een gedeelde standaard toegepast,

de parameters zijn vrijgegeven door

opstartprocedure starten alle systeemonderdelen, inclusief de boot-

bijvoorbeeld Codesys. De verspreide,

daartoe gemachtigde functionarissen.

loader, vanuit een cryptografisch

op het internet-protocol gebaseerde

De meeste besturingsmodules zijn op

beveiligde omgeving die de betrouw-

netwerken zijn afzonderlijk beveiligd

locatie op te waarderen met nieuwe

baarheid waarborgt. De afzonderlijke

via VPN’s en firewalls. Voor de controllers is dat echter niet afdoende. Het is

functionaliteit, terwijl gelijktijdig tijdens

onderdelen van het besturingsysteem

die sessie bugs zijn te fixen. Als een

zijn voorzien van digitale handte-

een bekend verschijnsel dat service-

onderhoudsspecialist toegang heeft

keningen van de producent en de

medewerkers de toegangscodes voor de VPN’s van hun klanten vastleggen op onvoldoende beveiligde laptops. Krijgt een kwaadwillige via de zwakke plekken in Firewall en VPN’s (te korte RSA encryptiesleutels) toegang tot een netwerk, dan ligt de weg open naar alle componenten, waaronder de vitale controllers. Een fysieke scheiding van besturingssystemen en de apparaten of de productiemachines levert www.wibu.com/nl

geen extra bescherming op. Vanuit

De CodeMeter dongle is leverbaar in diverse uitvoeringen met een USB of

sales@wibu-systems.nl

hun laptops hebben servicemonteurs

(micro) SD of CD-card connector. Wibu levert tevens de interface software

(074) 750 14 95

toegang tot controllers. De backups

(API) voor het versleutelen van beveiligde berichten via 128 bits AES, 224 bits

van software en data, alsmede de

ECC of 1024 bits RSA versleutelingsalgoritmen.

JUNI/JULI 2016

15 treert. De ontcijfering voor het opstar-

geavanceerde softwarebeveiliging.

ten van de volgende laag vindt alleen

De markt waarop het bedrijf opereert

dan plaats, wanneer is vastgesteld

kent veel concurrenten. Dus is het

dat het voorgaande proces correct is

afschermen van de besturingslogica

verlopen en de status op de dongle

een must. LVD voorziet de machines

is vastgelegd. De diverse software

van een besturing via Touch-L, een

onderdelen laten zich dus nooit afzonderlijk en in samenhang door hackers

combinatie van touchscreen met

simuleren.

NC-machineprocessen laten instellen

Door het opnemen van script met

en controleren via intuïtief te activeren

Cross-checks waarbij de eerste executable de tweede test en vice versa hebben

hash-codes tussen de instructieregels,

grafische instructiesymbolen op het

zich in de praktijk bewezen

is met zekerheid vast te stellen of

schermpaneel. De beveiliging van de

bepaalde programma’s nog dezelfde

besturingssoftware, waarmee zich alle

technische manager van het produc-

optimaal. Minder kostbaar is het toe-

kenmerken hebben als toen ze voor

embedded software mag de functionaliteit niet beïnvloeden. De machines

tiebedrijf dat de PLC’s toepast. In het

passen van een tweevoudige boot-

het eerst werden geactiveerd. In de

worden wereldwijd ingezet om met

controleproces verifieert elke laag in

loader, waarvan het deel met het ini-

zo min mogelijk operatorhandelingen

het systeem of de volgende mag worden opgestart. De bootloader con-

tiële laadprogramma niet is te wijzigen.

industriële wereld is het heel gebruikelijk om door middel van encryptie via

Aanvullende beveiligingsvoorzieningen

hash-codes en handtekeningcertifica-

voeren.

troleert het operating system, dat op

zorgen ervoor dat een laag nagaat of

ten de verschillende lagen te controle-

LVD koos voor een beveiligings-

zijn buurt de runtime omgeving con-

ren. De meeste moderne besturings-

methodiek van Wibu-Systems met

troleert, waarna van daaruit de appli-

de bewerking in de vorige laag correct is verlopen. De controle moet

systemen voor embedded applicaties

usb-dongles, een stukje elektronica

caties inspectie ondergaan (applicatie

beide kanten op kunnen gaan. Voor

hebben de mogelijkheid om op het

runtime, applicatie configuratie data).

de teruggaande controle volstaat een

niveau van de bootloader de integriteit

met geheugen waarin de correcte status van de diverse registers in diverse

In deze controleketen is het van

dongle met een usb-connector, (micro)

van het OS te laten checken alvorens

lagen vanaf de bootloader tot en met

belang dat de publieke sleutel van

SD-kaart of CF-kaart. Op dit externe,

deze te activeren.

de applicatie wordt bijgehouden. De

de eerste laag geen verandering

goed afgesloten blokje elektronica,

ondergaat. Daarmee is de beveiliging

is een zogeheten ‘state machine’

Applicatie

wordt versterkt door een voorziening

van de gehele keten verankerd. Een

aangebracht, die met een daarmee

Het Belgische LVD, producent van

waarmee de licentierechten zich op

pre-bootloader in de vorm van een

corresponderende,versleutelde code

machines voor de bewerking van

een centraal punt laten aanmaken,

‘system-on-a-chip’ (SOC) is het meest

de status van het opstartproces regis-

metalen platen, maakt al gebruik van

distribueren en beheren.

essentiële productieprocessen uit te

effectiviteit van deze beveiligingsvorm

AE Sensors

tsb – bescom

Magnetische hoekopnemer met IO-Link

Trekdraadencoders

of de draairichting. Naast de positiegegevens kan men ook informatie zoals de status- en diagnoseberichten uitwisselen, zodat een fout in de besturing snel gelokaliseerd kan worden. Omdat de parameters centraal opgeslagen worden, kan de sensor gemakkelijk worden vervangen, waarbij de IO-link Naast de analoge en de CanOpen uit-

master deze opgeslagen waarden automatisch in de sensor

voering is de magnetische hoeksensor zal laden.

Posital komt met een lijn OEM trekdraadencoders als onderdeel van

met de grote variëteit aan Posital

de Linarix familie lineaire sensoren.

kiezen uit verschillende elektrische

Deze ‘string pots’ hebben een kleine

uitgangen: analoog, serieel en veldbus (CANopen, SAE J1939, SSI Binair

bouwvorm. Het trekdraad voorzetstuk is mechanisch slim ontworpen.

codegevers. Daarnaast kan men

en Gray).

RFC-4800 serie nu ook beschikbaar

De magnetische hoeksensor RFC-

met een IO-Link interface. In de prak-

Gecombineerd met een volledig digi-

Er zijn twee typen voorzetstukken:

tijk brengt dit meerdere voordelen,

4800 serie is te vinden in vele industriële en mobiele toepassingen.

tale roterende Posital encoder garan-

• Type 1: Draw-Wire-WPS-

zoals een point-to-point verbinding,

Vanwege zijn compacte behuizing is

deert de samengestelde sensor een

busfunctionaliteit en continue com-

hij eenvoudig te installeren voor het

behoud aan nauwkeurigheid, zelfs na

municatie met de sensor. Bij het inbe-

detecteren van rotatiehoeken over

een miljoen slagbewegingen. Er zijn

drijfstellen kan de gebruiker zelf de

een volledige hoek van 360 graden

meer dan 2.300 modellen beschikbaar

2100-MK77; meetlengte: 2,10 m;

parameters wijzigen, zoals het nulpunt

met een resolutie van 14 bits.

dankzij de combinatiemogelijkheid

behuizing: 77x 28,5 mm.

1250-MK46; meetlengte:1,25 m; behuizing: 46 x 21 mm. • Type 2: Draw-Wire-WPS-

Meer elektroDATA op

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

Compensatiecircuit in druksensor moet metingen consistent houden REKSTROOKJESMETING WORDT DIGITAAL GECORRIGEERD VOOR LANGE-TERMIJN STABILITEIT De TPL-serie drukopnemers van TT Electronics zijn ontwikkeld voor industriële toepassingen waar een hogere nauwkeurigheid en lange-termijn stabiliteit gewenst zijn. Zo compenseert de geïntegreerde elektronica voor variaties in de omgevingstemperatuur en drift. De sensor meet met rekstrookjes in brugschakeling die zijn gemonteerd op een keramisch membraan. Het geheel is ondergebracht in een roestvaststalen omhulling waarop diverse typen voelers kunnen worden gemonteerd. Verder zijn er twee connectoruitvoeringen, mini-DIN-steker en bajonetconnector. Ten behoeve van verschillende media is een achttal afdichtingsmaterialen beschikbaar.

De TPL-serie drukopnemers is bedoeld voor lange-termijn precisietoepassingen.

Hoewel sensorfabrikant Roxspur al

verwerking, emissietesten, regelaars

elektronica zorgt voor de filtering en

zo’n twee jaar geleden is overge-

in verbrandingsmotoren, koelcom-

conditionering van het signaal van de

nomen door TT Electronics en het

pressoren en luchtbehandeling.

brugschakeling. Daarbij zorgen digi-

bedrijf sindsdien officieel ook onder

tale correctiecircuits voor compen-

die naam opereert, is de integratie

Rekstrookjes

satie van de drift, wat moet bijdragen

duidelijk nog niet voltooid. Zo moet

Zoals bij veel drukzenders worden de

aan een zo klein mogelijk verloop.

voor informatie over de producten

metingen uitgevoerd met rekstrookjes

nog steeds de oude website worden

en in dit geval gaat het om vier van

Materialen

geraadpleegd. Dat geldt ook voor

deze weerstanden in een brugscha-

Bij een 5-V voedingsspanning loopt

recente introducties, waarvan de TPL-

keling. Door het balanseffect van dit

het uitgangsbereik van 0,5 tot 4,5

drukopnemers de jongste zijn.

circuit is de respons op drukvariaties

V. Daarbij zouden de niet-lineariteit,

Deze serie is ontwikkeld voor toepas-

sterker dan bij een enkel rekstrookje.

hysteresis en herhaalbaarheid bin-

singen die een meer dan gemiddelde

Ondertussen blijft de relatie tus-

nen 0,25% van de optimale lineaire

nauwkeurigheid vragen waarbij de

sen ingangs- en uitgangssignaal

respons moeten blijven. De opnemer

toleranties op de lange termijn niet

ratiometrisch en daarmee geheel

doet zijn werk van -40 °C tot

veel mogen verslechteren. Wat de

proportioneel met de excitatie. Het

125 °C, zij het dat alleen tussen

fabrikant betreft is er een hele reeks

bereik hiervan wordt bepaald door de

0 en 80 °C het sensorsignaal is gecor-

applicaties waar de sensor voor in

voedingsspanning omdat niet met een

rigeerd voor de temperatuur. In dat

aanmerking zou moeten komen. Dat

interne referentie wordt gewerkt.

geval is de extra afwijking over het

omvat uiteraard overkoepelende

Om de degradatie van de specifica-

hele bereik beperkt tot 0,04%/°C en

gebieden als industriële automati-

ties op de lange termijn te minimalise-

per uitlezing tot 0,015%/°C. Het

www.roxspur.com

sering en procesregeling maar ook

ren, zijn voor de rekstrookjes stabiele

verloop in de tijd zou binnen de 0,1%

sensors@ttelectronics.com

hydraulische en pneumatische syste-

weerstanden gebruikt, opgedampt op

per 12 maanden moeten blijven.

(0044) 114 244 25 21

men, agrarisch materieel, terreinvoer-

een keramisch substraat dat als voe-

Zoals gebruikelijk is de sensor

tuigen, waterzuivering en afvalwater-

lermembraan fungeert. Geïntegreerde

beschikbaar in allerlei uitvoerin-

JUNI/JULI 2016

17 gen. Om te beginnen zijn er zeven meetbereiken, oplopend van 4 tot 10 hPa, waarbij alle uitvoeringen bestand zijn tegen overdruk tot 21 hPa gedurende 15 s en pieken van minstens 35 hPa. Op de behuizing kunnen twintig verschillende voelers worden geschroefd, variërend in vorm, diameter en lengte, maar alle vervaardigd van 303-rvs. Afhankelijk van het medium waarin de opnemer moet opereren, kan worden gekozen uit acht afdichtingsmaterialen, van siliconen en EPDM tot nitriel en Viton. Voor de aansluiting op de rest van het systeem zijn een IP65-conforme DIN-plug en een IP6K9K-dichte bajonetverbinding mogelijk.

Behalve zeven bereiken, twintig voelers en acht afdichtingsmaterialen telt de reeks twee connectorvarianten.

Krohne

Adsensys

Coriolis massaflowmeters

Thermische massa debiet sensor geeft dus tot 100%

CS Instruments brengt een vernieuwde thermische

gasinsluiting van het

massa debiet sensor op de markt. De VA 500 onderscheidt zich van zijn voorganger, de VA 400, door

gemeten volume

De Optimass 1000, 2000, 6000 en

telkens een meetwaarde aan. Boven-

een groter inzetbereik in verschillende gassen en een

dien meldt het instru-

nu standaard voorzien van een directe uitgang voor

ment de tweefasen

RS485 Modbus RTU en een groter en overzichtelijker

status en is het uit-

display op de sensor. De vertrouwde eenvoudige

gerust met een con-

installatie onder druk, de 4..20mA en pulsuitgang

verbeterde nauwkeurigheid. Daarnaast is de sensor

7000 zijn nu ook onder de typeringen

figureerbaar alarm. De gebruiker kan

1400, 2400, 6400 en 7400 beschikbaar in uitvoeringen met een MFC 400

hierdoor het proces beter monitoren

blijven behouden. Door een groot meetbereik van 0,1 Nm3/uur tot en met maximaal 47881 Nm3/uur bij

en verbeteren. De MFC 400 beschikt

een druk van maximaal 50 bar is de VA 500 veelzijdig

converter. Hierdoor is Entrained Gas

over een uitstekende dynamische

toepasbaar. Optioneel is de massa debiet sensor te

Management (EGM) mogelijk, wat tot

dichtheidsmeting naast de standaard

100% gasinsluiting in het medium

instrumenten procesdiagnostiek volgens Namur NE 107.

geen verlies van het meetsignaal

leveren voor ATEX II 2G Ex d IIC T4, speciaal voor zuurstoftoepassingen of uit te breiden met een extra display en datalogger met gebruiksvriendelijke software voor de verwerking van de meetdata.

met zich meebrengt. Het instrument

Endress + Hauser

Geleidbaarheidsensor De Memosens CLS82D 4-pool geleidbaarheid-

bouwd uit een keramisch sensorelement voorzien

F voor inbouw

sensor is ontworpen om zowel zeer lage als zeer

van platina meetelektroden. Deze componenten

in zeer kleine

hoge geleidbaarheden te meten, van 1 μS/cm tot

vertonen hetzelfde thermische uitzettingsgedrag

500 mS/cm. Hieraan is vooral behoefte in de life-

tijdens CIP en SIP processen. Er zijn dus geen

doorstroompotten. Tevens

science industrie waarbij de geleidbaarheid tijdens

afdichtingen in de sensor nodig. Hierdoor behoren

is de CLS82D

het productieproces hoog is en tijdens een spoelstap juist zeer laag. Het gecertificeerde EHEDG EL

lekkende geleidbaarheidsensoren tot het verleden. Daarnaast zorgt de RVS sensorbuis voor een

leverbaar in

Aseptic class 1 ontwerp garandeert een goede CIP

robuust geheel. De Memosens CLS82D geleidbaar-

reinigbaarheid en de sensor is SIP steriliseerbaar.

heidsensor is leverbaar in met gangbare hygiëni-

als een pH sensor. Hierdoor past de sensor in dezelfde retractable/

Het meetgedeelte van de CLS82D sensor is opge-

sche procesaansluitingen, ook bijvoorbeeld Varivent

doorstroomarmaturen als pH sensoren.

dezelfde maat

Meer elektroDATA op

PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE

JUNI/JULI 2016

18 igus

Elcee

Detecteerbare kunststoffen Magnetische, smeermiddelvrije motion plastics zorgen er mede voor dat er geen vreemde stoffen in de voeding belanden. Deze kunststoffen kunnen met de gangbare methoden van metaaldetectie eenvoudig opgespoord worden. Het materiaal is momenteel terug te vinden in

geselecteerde producten van de igubal-serie, die stangkoppen, gaffels, flens-, gewrichts- en staande lagers omvat. Zowel de behuizing als de sferische kogels zijn daarbij vervaardigd uit detecteerbaar kunststof. Ook op andere gebieden van de lagertechniek is deze eigenschap gevraagd. Zo is er met de xiros M180 een lichte poly-

meer kogellager beschikbaar, waarvan het materiaal eveneens detecteerbaar

met smeermiddelen in de machine. De smeermiddelen onderhoudsvrije

zij exact aan deze vereisten voldoen. Materialen zoals iglidur A181 of iglidur

is. Daarnaast worden deze polymeren met hoge prestaties geleverd zonder externe smering. Belangrijk in het productieproces in de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie is immers het vermijden van het contact van het product glijlagermaterialen van igus leveren hieraan een wezenlijke bijdrage, omdat A350 hoeven niet actief gesmeerd te worden. Daarnaast zijn ze conform de EG-verordening 10/2011 EG en voldoen ze aan de vereisten van de FDA voor

WILT U DEELNEMEN AAN DEZE VAKBEURZEN?

herhaald contact met levensmiddelen.

evenementenhal.nl/industrie-elektro | evenementenhal.nl/elektro TeleRadio

Tablet voor radiografische afstandsbediening Tele Radio heeft de industriĂŤle afstandsbedieningen uit de Tiger serie uitgebreid met de Tiger Tabletzender. Deze bestaat uit een

UW CONTACTMOMENT MET DE BRANCHE

robuuste behuizing waarin een tablet is opgenomen in combinatie met de Tiger zender TG-TX-MXL4A6. Hierdoor beschikt de Tiger Tabletzender over de SIL3/PLe veiligheidscertificering. De tabletzender combineert besturing via analoge en proportionele drukknoppen met een tablet control interface en een iOS of Android tablet. Op het tabletscherm kan cruciale systeeminformatie worden weergegeven, kunnen

29, 30 NOVEMBER &

1 DECEMBER 2016

Evenementenhal Hardenberg

14.00 - 22.00 uur

camerabeelden worden getoond of kan de controle interface de applicatiesoftware tonen. De tablet werkt met een bestaande PLC/PC samen door middel van Wi-Fi en de ingebouwde afstandsbediening maakt verbinding met de ontvanger via radiocommunicatie. Door de SIL3/PLe certificering heeft de gebruiker de zekerheid dat de noodstopfunctie altijd beschikbaar is, ongeacht de status van de Wi-Fi verbinding. Naast dat specifiek voor de Tabletzender applicaties zijn te ontwikkelen, kan de tabletzender overweg met iedere beschikbare app of webbrowser. Daardoor kan de gebruiker zijn bestaande digitale oplossingen blijven gebruiken. De Tiger Tabletzender beschikt over een robuuste, industriĂŤle behuizing met draaghendels en de mogelijkheid voor draagriemen, een dubbele Li-ion bat-

terij met hot swapping functionaliteit zodat de gebruiker kan doorwerken tijdens het vervangen van de batterij, een ruim aantal opties voor de communicatie tussen de radio-ontvanger en PLC waaronder Modbus RS485, CANopen, Profibus en Ethernet IP. De tabletzender zal beschikbaar komen in 433 en 915 MHz.

Verbeter het rendement en verlaag de systeemkosten met Microchip’s oﬀ-line LED stuurtrappen met echte uitgangsgelijkstroom

Met de krachtige geïntegreerde schakeling HV9805 stuurt Microchip zowel de innovatie als het rendement aan in LED applicaties. Als u uw LED verlichtingsontwerp wilt vereenvoudigen en tegelijk de prestaties wilt verbeteren en de algehele systeemkosten wilt verlagen, dan heeft Microchip een oplossing voor u. Dit IC met hoge arbeidsfactor biedt een hoog rendement via twee eenvoudige trappen. Voordelen

Echte gelijkstroomverlichting Optimale inzet van LED’s Uitstekend stuurrendement Voordelige systeemkosten

www.microchip.com/lighting De Microchip naam en logo en het Microchip logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de geregistreerde belanghebbenden. © 2016 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. DS20005532A. MEC2061Dut04/16

ENERGIE & INFRA

Routeringseenheid integreert machine- en bedrijfsnetwerk DIN-RAILKASTJE FILTERT EN BESCHERMT GEGEVENS EN VERTAALT IP-ADRESSEN Met de introductie van de Wall IE heeft Helmholz een brugeenheid op de markt gebracht die infrastructuren op bedrijfsniveau kan koppelen met het communicatienetwerk binnen een machine of een productieeiland. Ook het doorlussen van data tussen automatiseringscellen is mogelijk. Daarbij zorgen een firewall en pakketfilters voor de beveiliging van de gegevens en voor het beperken van de wederzijdse toegang. Om adresconflicten te voorkomen, kunnen zowel individuele IPnummers als deeldomeinen worden vertaald. De drie lokale 100-Mbit/s poorten voorzien daarnaast in routerings- en schakelfunctionaliteit.

Hoewel de ouderwetse seriële verbin-

Adresvertaling

dingen nog steeds veel voorkomen,

Het kastje voorziet in de eerste plaats

maken moderne productieomgevingen

in de integratie van het bedrijfsnetwerk met een productiecel. Een

doorgaans gebruik van lokale netwerken om bedieningsstations, regeleenheden en andere machinecomponen-

ingebouwde firewall zorgt voor de

ten met elkaar te laten communiceren.

beveiliging en dat kan worden aangevuld met pakketfiltering. Zo is het

Vaak gaat het hier om een op Ethernet

mogelijk om in te stellen dat alleen

gebaseerde infrastructuur maar dan

bepaalde stations van de ene kant

wel een die geheel zelfstandig opereert, los van het bedrijfsnetwerk. Toch

in staat zijn gegevens uit te wisselen

kan een koppeling tussen die twee in

knooppunten aan de andere kant. De

diverse opzichten aantrekkelijk zijn. Zo

filtering vindt plaats op de lagen 2, 3

is het mogelijk om op die manier continu en in real-time inzicht te krijgen in

en 4 van het netwerkprotocol, onderin beginnend met het definiëren van

De Wall IE moet de stations van

productiestatistieken, kwaliteitscon-

MAC-adressen en hun autorisatie. Op

een productiecel op een veilige

trole en continuïteit. Binnen de onder-

de hogere niveaus kunnen specifieke

manier toegankelijk maken vanuit

neming is deze informatie te gebruiken

het bedrijfsnetwerk.

bij onder andere planning, raming van

IPv4-adressen, poorten en overdrachtstypen als TCP en UDP worden

kosten en opbrengsten en het voor-

opgegeven, met bijbehorende acties

gehouden met deeldomeinen voor het

raadbeheer. Voorwaarde hierbij is dat

als het accepteren dan wel negeren

vermijden van adresconflicten bij het

machine- en bedrijfsautomatisering

van data en opdrachten, in het laatste

elkaars werking niet mogen beïnvloe-

geval met of zonder foutmelding.

integreren van meerdere productiecellen. Op een vergelijkbare manier is

den en dat is waar Helmholz zijn Wall

Evenals in reguliere routeringseenheden voorziet de NAT-functie in de

IE voor heeft ontwikkeld. De in een

met eveneens een selecte groep

vertaling mogelijk van externe naar interne poorten en vice versa.

industriële DIN-railbehuizing ondergebrachte brugeenheid maakt de net-

vertaling van IP-adressen. Hiermee kunnen de lokale stations worden

Conﬁguratie

werken aan beide kanten toegankelijk

aangesproken alsof ze deel uitmaken

Behalve dat het kastje zich met zijn

voor elkaar en bewaakt daarbij de

van de overkoepelende nummer-

drie 100-Mbit/s LAN-aansluitingen

integriteit van de gegevens.

indeling. Er kan ook rekening worden

kan gedragen als schakeleenheid, kent hij ook zogenoemde statische routes. Deze bieden een transparante koppeling via het bedrijfsnetwerk tussen afzonderlijke machines, alle met hun eigen IP-bereiken. Het configureren van de diverse functies, beveiligingen en vertaaltabellen vindt plaats via de geïntegreerde webserver. Toegang hiertoe is beschermd met een wachtwoord en, vooralsnog, een standaard gebruikersnaam. Het autoriseren van meerdere gebruikers zou moeten volgen in een latere versie van de systeemprogrammatuur, evenals https-versleuteling.

www.helmholz-benelux.eu info@helmholz-benelux.eu (085) 401 07 10

In aanvulling op de basale NAT-functie kan de adresvertaling ook voor IP-bereiken worden gedefinieerd.

PRODUCTNIEUWS

JUNI/JULI 2016

21 ABB

B.E.S.D.

Kabelmof voor buitentoepassing

Splice box en patch panel

de kabeldoos wor-

De compacte splice box annex patch

op meerdere manieren in schakelen

den gemaakt: dat

panel FIMP-XL-Hybrid van eks-Engel

verdeelkasten worden bevestigd.

werkt prettiger en

is geschikt voor het afmonteren van

geeft de gebruiker

12x multimode of singlemode glas-

meer ruimte. Dat-

vezels en 6x Cat-6a Ethernet kabels.

zelfde geldt voor de

Voor het splicen kan de frontplaat,

handige achthoe-

met geïntegreerde splice cassette,

kige vorm van de

worden uitgenomen en aan het

kabelmof die extra

splice apparaat worden gefixeerd.

De verbeterde uitvoering van de

werkruimte biedt om de kabels te

De gescheiden frontplaten kunnen

KM8/16 kabelmof is voorzien van

verlengen of een aftakking te maken.

worden voorzien van SMA, ST, SC,

een tuit die waterdicht is. De kabel-

Voor het waterdicht maken van een

LC, FC-PC, SC-RJ, E-2000 of E-2000

mof leent zich voor een doorvoer,

verbinding of aftakking is giethars

COMPACT glasvezel en RJ45 Ether-

aftak T- of Y-mof. Daarnaast heeft

meegeleverd, waarmee de mof wordt

net aansluitingen. De rvs behuizing

de kabelmof een transparant deksel,

volgegoten. De KM8/16 kabelmof is

is geschikt voor DIN-rail montage

zodat altijd zicht op het werk wordt

geschikt voor kabels met een dikte

en heeft drie warteldoorvoeringen

gehouden. In de nieuwe uitvoering

van 8 mm tot en met 14,5 mm.

aan de onder- en bovenkant. Met de

kunnen de lassen eenvoudig buiten

optionele ‘dual mount kit’ kan de box

Rittal

Elipse

Energieverdeler

DC/DC converter voor PV-systemen Mornsun lanceert 15 W en 40 W voe-

les zijn ontworpen met een onder-

dingsmodules met een ingangsspan-

spanningsbeveiliging aan de ingang,

ningsbereik van 200 tot 1500 VDC

die de stabiliteit van het systeem

en een isolatiespanning van 4000

tegen regelmatige herstart beschermt.

VAC die op grote hoogtes tot 5000 m

Ook beschermt het tegen omkerende

gebruikt kunnen worden in toepassin-

spanning, kortsluiting en overstroom.

gen als een fotovoltaïsche combiner,

Het werktemperatuurbereik is van -40

een fotovoltaïsche inverter en een

°C tot +70 °C.

hoge spanningsschakelaar. De moduHet railsysteem Ri4Power 185mm

Compacte vermogensschakelaars

voldoet aan de eisen van NEN-EN-

worden opgebouwd met adapters of

IEC 61439 voor combinaties van laag-

NH-zekeringlastscheiderstroken. Ook

spanningsinstallaties met typegoed-

een latere modificatie of uitbreiding is

keuring. De opbouw is modulair en

mogelijk zonder de aanrakingsbevei-

door de optimale afstemming op de

liging achteraf te hoeven aanpassen.

Rittal TS 8 aanbouwkast eenvoudig te

Om dit ook bij de planning en configu-

realiseren. De aanrakingsbeveiliging

ratie gemakkelijker te maken, is versie

van het railsysteem wordt gemon-

6.3 van Rittal Power Engineering uit-

teerd voordat de schakelen beveili-

gebreid met een programmamoduul

gingsapparatuur wordt aangebracht.

voor Ri4Power 185mm.

DMM’s, meettangen, LCR-meters, PQA’s, wattmeters en recorders

T T E I

+31 10 2928787 +32 2 2533120 info.mechatronica@batenburg.nl www.batenburg-mechatronica.com

Meer elektroDATA op

TEST & MEASUREMENT

Nauwkeurige industriële 7½-digit digitale multimeter PXI EXPRESS DMM VORMT BASIS VOOR NAUWKEURIGE EN INTELLIGENTE TESTSYSTEMEN De alsmaar groeiende complexiteit van apparaten en de toenemende druk om zo goedkoop mogelijk te ontwikkelen en engineeren dwingt engineers om te automatiseren. Op die manier kunnen ze efficiënt nauwkeurige resultaten genereren in de hele ontwerpcyclus: karakterisering, verificatie, validatie en productietesten. De digitale multimeter (DMM) die ze hierbij gebruiken moet tegenwoordig meer kunnen dan het leveren van nauwkeurige en precieze resultaten. Design en test engineers die DMMmetingen willen automatiseren hebben een DMM nodig die ook nog eens de meettijd reduceert, naadloos met andere instrumenten kan worden geïntegreerd en gemakkelijk kan worden uitgebreid. Met de NI PXIe-4081 7½-digit hebben ze nu de beschikking over een krachtige DMM voor het PXIplatform, die is voorzien van een code-compatibele migratieoptie naar PXI Express. Hiermee wordt de levensduur van kritische testen meetfunctionaliteiten verlengd.

De NI PXIe-4081 7½-digit DMM en 1,8 MS/s geïsoleerde digitizer is geschikt is voor PXI Express.

De NI PXIe-4081 7½-digit DMM

hoge doorvoer, DC-gekoppelde golf-

en 1,8 MS/s geïsoleerde digitizer

vormen acquireren op alle spannings-

bovendien helpbestanden, documentatie en 28 kant-en-klare direct

is geschikt voor PXI Express. De

en stroombereiken met een maximale

draaiende voorbeeldprogramma’s als

7½-digit DMM heeft een nauwkeurigheid van 15 ppm voor gelijkspan-

bemonsteringssnelheid van 1,8 MS/s.

ondersteuning tijdens het ontwikkelen van de testcode.

ningsmetingen tot twee jaar na

Engineers kunnen door de bemonsteringssnelheid van de digitizer te ver-

kalibratie van het systeem. Aan deze

anderen, de resolutie van de digitizer

meer dan twintig jaren van NI PXe

prestaties ligt een A/D-omzetter ten

aanpassen van 10 bit tot 23 bit, afge-

grondslag die een combinatie vormt

stemd op de gewenste combinatie

DMM’s door onder andere de ingebouwde voorziening van een code-

van standaard beschikbare hoge-

van snelheid en nauwkeurigheid.

compatibele migratie-optie naar PXI

De NI PXe-4081 bouwt voort op de

Express. Hiermee wordt de levens-

snelheid ADC-technologie met een speciaal ontwikkelde sigma-delta

Interactief

duur van kritische testen meetfunc-

converter.

De DMM heeft een interactief soft

tionaliteiten verlengd. Op de site van

De DMM is in staat om spannings-

frontpanel voor de elementaire metin-

NI is een white paper te downloaden

metingen uit te voeren van nanovolts

gen en het debuggen van geautoma-

waarin wordt uitgelegd hoe de NI

tot 1 kilovolt en weerstandsmetingen

tiseerde applicaties. Dit voorpaneel

PXe-4081 zijn prestaties kan leveren

van micro-ohms tot giga-ohms. Een

geeft al het gebruikersgemak zoals

binnen de compacte vormgeving van

solid-state stroomshunt configuratie

dat van een traditioneel instrument

biedt de gebruiker acht DC-stroom

wordt verwacht. De driver software

het PXI-platform en zo het ontwikkelen van slimmere testsystemen

meetgebieden, lopende van 1 μA tot 3

omvat tevens een programmeerinterface dat samenwerkt met een grote

mogelijk maakt en daarbij ook de

verscheidenheid aan ontwikkelomge-

A en zes AC-rms stroom meetgebieden van 100 μA tot 3 A.

kosten voor het testen kan reduceren.

De DMM neemt een enkele 3U PXI-

vingen, waaronder C, Microsoft .NET

Het instrument geeft volgens de leverancier engineers alle noodzakelijke

slot in beslag en levert zeventien

en LabView. Om er voor te zorgen dat

flexibiliteit, resolutie en isolatie om uit-

deze DMM zowel met voorgaande

dagende applicaties op te pakken in

info.netherlands@ni.com

DMM-kanalen in een enkel PXI-chassis. Het neemt daarbij een rekruimte

als toekomstige DMM’s van NI kan

uiteenlopende markten, variërend van

(0348) 43 34 66

in van 4U. De geïsoleerde digitizer

werken, wordt consequent dezelfde

consumentenelektronica tot lucht- en

mode kan, voor applicaties met een

driver-API gebruikt. Deze driver bevat

ruimtevaart.

www.ni.com/netherlands

PRODUCTNIEUWS

JUNI/JULI 2016

23 Conrad Business Supplies

Rimarck

Geigerteller

Full level 3 test systeem

De Voltcraft

gemakkelijk op te laden

3 voor PIN injectie en

Gamma-Check-

via de mini-usb-poort,

kabelbundel test inclusief

Pro geigerteller

die bovendien zorgt

single stroke, multiple

detecteert en meet

voor goede aansluit-

stroke en multiple bursts.

radioactiviteit snel

mogelijkheden met

De AVI3000 is compliant

en eenvoudig, met

andere apparatuur. Het

met CS117 testniveaus

zowel akoestische als

apparaat kan ook worden

voor interne appara-

visuele signalen die de

gebruikt als dosismeter. Het

tuur. De testen zijn te

gebruiker laten weten

meet dosispulsen en puls-

programmeren via een

als de vrij instelbare

snelheden en kan pulsen

gebruiksvriendelijk

drempelwaarden worden

afzonderlijk of in reeksen tellen.

touchscreen kleuren-

overschreden. Verbete-

De meetperiode kan variëren

EMC Partner, fabrikant van test-

display. Één enkel koppelnetwerk

ringen aan de vernieuwde

van een minuut tot 100 dagen.

apparatuur voor immuniteit van

met een apertuur/opening van 5,5

Gamma-Check-Pro zijn

Ook is een meting over 10 000

(indirecte) blikseminslag, introduceert

x 8 cm volstaat om zes verschil-

een nieuwe en duidelijke

dagen mogelijk. De geigerteller

de AVI3000. Dit state of the art test

lende golfvormen te injecteren op de

LCD-interface met een-

kan worden aangesloten op een

systeem, dat in combinatie met de

kabels verbonden met het te testen

TEMA3000 software kan worden

apparaat (EUT). De kabels hoeven

voudig uitleesbare symbolen

pc om gegevens te exporteren.

en waarden en een realtime klok met

Met de softwaresuite Gamma Check

gebruikt, is geschikt voor testen

slechts eenmaal door de kern van het

automatische aanpassing voor schrik-

Pro kunnen datasets worden bewerkt

volgens DO-160 sectie 22 en MIL-

koppelnetwerk te lopen om full level

keljaar en zomertijd. Bovendien is de

en naar Microsoft Excel of een CSV-

STD-461 CS117. Het testsysteem is

3 testniveau te bereiken onder alle

ingebouwde oplaadbare Li-ion-batterij

bestand worden geëxporteerd.

volledig compliant tot en met level

denkbare condities.

Fluke

Technisch Handels- en Adviesbureau Vandentempel

Multimeter met warmtebeeldtechniek

Siemens Nederland

Meetsysteem voor energieverbruik Het modulaire 7KT PAC1200-systeem

dige stappen

kan het energieverbruik van maxi-

worden geïn-

De Fluke 279 FC TRMS multimeter

stroomtang kan

maal 96 verbruikers meten en geeft

stalleerd op de

met warmtebeeldtechniek combineert

rond geleiders en

deze gegevens grafisch weer via een

energieverde-

een volwaardige digitale True-RMS-

draden in krappe,

webtoepassing. De meetgegevens

ler. Het aantal

multimeter met een warmtebeeld-

moeilijk toegan-

kunnen ook naar bestaande meetsys-

te meten ver-

camera. Hierbij kunnen technici met

kelijke ruimtes

temen worden verstuurd. Het systeem

bruikers kan

de warmtebeeldcamera snel en veilig

worden aangebracht,

is ontwikkeld voor gebruik in bijvoor-

worden aan-

controleren op hotspots in zekerin-

waarna het meetinstrument ook wis-

beeld datacenters en kantoorgebou-

gepast door gebruik van verschillende

gen, bedrading, isolatoren, connec-

selstroom tot 2500 A kan meten. Op

wen met een groot aantal afzonderlijke

sensorbalken. Siemens biedt balken

toren en schakelaars, en vervolgens

het LCD-kleurenscherm van 3,5 inch

stroomverbruikers. Gebruikers kunnen

met drie, zes, negen en twaalf senso-

met de digitale multimeter storingzoe-

zijn de beelden gemakkelijk en helder

het systeem eenvoudig in de energie-

ren. De sensoren registreren de meet-

ken en analyseren. De multimeter met

zichtbaar. De multimeter met warmte-

verdeler installeren en beschikken

gegevens rechtstreeks bij de installatie-

warmtebeeldtechniek heeft vijftien

beeldtechniek met veiligheidsspeci-

daarmee over een snelle en ongecom-

automaten die zijn toegewezen aan de

elektrische meetfuncties, waaronder

ficatie CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

pliceerde manier om het energiever-

individuele verbruikers en verzamelen

AC/DC-spanning, weerstand, door-

heeft een oplaadbare lithium-ionbatte-

bruik van alle verbruikers in de onder-

deze gegevens in de datamanager. Op

gang, capaciteit, diodetest, min/max

rij die onder normale omstandigheden

neming te registreren en te vergelijken.

één datamanager kunnen tot acht sen-

en frequentie. De optionele iFlex-

een volledige werkdag stroom levert.

Het systeem kan in een paar eenvou-

sorbalken worden aangesloten.

PSP voedingen

Alles voor in de schakelkast www.conta-clip.nl | tel: 0495 566046 | sales@conta-clip.nl

Meer elektroDATA op

Elektronica voor

Gratis entree bij registratie

PRODUCTNIEUWS

JUNI/JULI 2016

25 Fluke

HBM

Multifunctionele installatietester

Meetversterkersysteem

De Fluke 1664 FC instal-

schakelaar), en dat zorgt

Met het PMX-meetversterkersysteem

dat een voortschrijdend gemiddelde

latietester is voorzien

ervoor dat er wordt voldaan

brengt HBM Test and Measurement

van de hoek van de rotatie weergeeft.

van de Insulation Pre-

aan de regelgeving voor

een nauwkeurig en ruisvrij platform voor

Het nieuwe filterdesign kan bijvoorbeeld

Test-functie, die detec-

installaties. Het aantal hand-

meettechnologie op de markt, waarmee

toegepast worden om het krukashoek

teert of er een apparaat

matige aansluitingen wordt beperkt,

prestaties van motoren verbeterd kun-

synchroon voortschrijdend gemiddelde

is aangesloten op het systeem dat

de kans op fouten wordt verminderd

nen worden. Nieuwe opties voor filtering

te gebruiken om de cilinderafhankelijke

wordt getest. Als dat zo is, dan stopt

en de testtijd wordt met maximaal

en scaling bij koppelmetingen maken

koppelverdeling te bepalen. PMX levert

deze functie de test en geeft tege-

40 procent verlaagd ten opzichte

een nauwkeurig gebruik in deelbereik

daarnaast data over karakteristieke

lijkertijd ook een visuele waarschu-

van eerdere Fluke-modellen. Het

mogelijk. De koppelmeetopnemer kan in

grootheden zoals vermogen, gemid-

wing. De voorafgaande isolatietest

wireless 1664 FC-model is onder-

PMX geschaald worden door gebruik te

delde waarden en piekwaarden, maar

helpt om onopzettelijke en kostbare

deel van Fluke Connect, waarbij de

maken van de zeer nauwkeurige poly-

ook over koppelcontrol door gebruik

schade aan randapparatuur te voor-

metingen van de tester draadloos

nome karakteristiek curve of karakteris-

te maken van de PID-regelaar. Het

komen. De 1664 FC heeft ook een

kunnen worden verzonden naar de

tiek tabel met automatische signalering

PMX-meetversterkersysteem maakt

nieuwe automatische testfunctie die

Fluke Connect-app op smartphones

van de draairichting van de as. HBM

met zijn open communicatie-interfaces

vijf vereiste installatietests in een

of tablets en automatisch worden

heeft voor PMX ook een Casma-filter

en in combinatie met de HBM-koppel-

keer achter elkaar uitvoert, waaron-

geĂźpload naar de FlukeCloud-

(Crank Angle Synchronous Moving

meetopnemers efficiĂŤnte en complete

der een selecteerbare automatische

opslag, waardoor overschrijffouten

Average) ofwel krukashoek synchroon

testprocessen voor automotive toepas-

test type A, AC en RCD (aardlek-

worden vermeden.

voortschrijdend gemiddelde) ontwikkeld, singen mogelijk.

AR Benelux

Oscilloscopen met OneTouch Gesture Control In de serie WaveRunner 8000 oscil-

meen gebruikte gebaren zoals slepen,

tools biedt vele analysemogelijkheden.

analyse. Met een sample rate van 40

loscopen van Teledyne LeCroy met

tikken, knijpen en vegen faciliteren

Applicatiespecifieke pakketten stroom-

GS/s geven de WaveRunner 8000M

bandbreedtes van 500 MHz tot 4 GHz

instinctieve interactie met de oscil-

lijnen foutopsporing voor algemene

modellen inzicht in signalen met de

is de gebruikersinterface verbeterd

loscoop. Met de â&#x20AC;&#x2DC;Add Newâ&#x20AC;&#x2122; knop stel

ontwerp/validatie scenarioâ&#x20AC;&#x2122;s. Opties

snelste stijgtijden. Bovendien geeft

met MAUI One Touch. In deze inter-

je snel een nieuw kanaal, wiskundige

zijn onder andere digitale filtering,

lang geheugen extra inzicht bij deze

facetechnologie zitten handige drag-

bewerking of meting in, terwijl traces

spectrumanalyse en schakelende voe-

hoge sample rates in langere tijdbasis-

and-drop acties voor het kopiĂŤren en

en parameters uit te schakelen zijn

ding analyse. De geavanceerde maat-

sen. Het 128-Mpt diepe geheugen

configureren van kanalen, wiskundige

met een snelle vingerbeweging. De

werkopties om allerlei parameters en

van de â&#x20AC;&#x2DC;Mâ&#x20AC;&#x2122; modellen is ideaal voor het

functies en meetparameters zonder je

standaard collectie van berekeningen,

wiskundige functies in te stellen maken

debuggen van gedrag op lange termijn

vinger van het scherm te halen. Alge-

metingen, debuggen en documentatie-

talloze combinaties mogelijk in signaal-

op high-speed seriĂŤle data bussen.

Micro-Epsilon

Contactloze temperatuurmeting van plastic folie De thermometer CTP-3 infrarood pyro-

geschikt is voor deze kunstoffolies. Voor

CTP-3 meet folietemperaturen tussen

meter is ontwikkeld voor de contactloze

pyrometers die bij andere golflengtes

50 Â°C en 400 Â°C en levert stabiele meet-

temperatuurmeting van dunne PP-,

werken blijven deze folies transparant,

waarden af bij omgevingstemperaturen

PE- en PS-folies. Het instrument werkt

wat temperatuurmeting van de folie

tot 75 Â°C. De pyrometer is beschikbaar

bij een golflengte van 3,43 Îźm, die zeer

onmogelijk maakt. De thermometer

met analoge of digitale uitgangen.

" "

van tot datalogger !!!

Meer elektroDATA op

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

JUNI/JULI 2016

Adverteerdersindex

Colofon

AE Sensors

Evenementenhal Venray

AE Sensors

FHI Federatie van Technologiebranches

Batenburg Mechatronica

Microchip

Conta Clip

MYbusinessmedia

Digi-Key

Newell Rubbermaid

Digi-Key

Reichelt elektronik

Redactie

Euchner Benelux

Vandentempel

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 of verkoop binnendienst Fatma Zeytun (0570) 504352/ Annet Kreijkes (0570) 504353 orders.engineering@mybusinessmedia.nl Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 27, e.lamfers@mybusinessmedia.nl

JE VINDT HET SNELLER OP

Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket.

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2016 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: - +31 10 289 4008 (international contacts) Faxen naar: +31 10 289 40 73 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 8632 3009 AP Rotterdam Abonnementstarieven

ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Jaarabonnement Nederland € 127,50* Jaarabonnement Buitenland € 139,75* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan uitsluitend schriftelijk geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia Basislayout | Opmaak

Colorscan bv, Den Haag, www.colorscan.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

*&! '' %

Ontvang wekelÄłks nieuweÂ informatie over

9 9 9

(* " ($ % " " " % ( % $% + "

9 9 9

Meer dan 45 jaar ervaring 24 uurs verzending Meer dan 50.000 producten

Onze communicatietalen:

!! '& "&#%&

" ( ' ) " % " && ! %

Hall-sensors

Excellente inductieve sensors voor aanrakingsvrij registreren van metaaldelen tijdens de alledaagse automatisering. Ideaal voor gebruik in veeleisende omgevingscondities.

Behuizing: P-SSO-3-2 Bestelnummer

Magneticrange

TLE 4905L 0,56 TLE 4935L 0,60

Âą17 mT Âą20 mT

Uittreksel uit ons assortiment. Het complete programma vindt u op: unipolair bipolair / latch

Bedrijfsspanning: Stroomopname: Bedrijfstemperatuur: Lineariteit: Antwoordtijd:

4,5 â&#x20AC;Ś 10,5 VDC 8,7 mA (@ 5 VDC) â&#x20AC;&#x201C; 40 â&#x20AC;Ś + 150 Â°C 1 % typ. 3 Îźs

Magneticrange

SS 496 A1 2,06 SS 495 A 1,18 SS 495 A1 3,19

76,89 40,25 38,70 32,52 43,45 28,07 41,01

M8 x 45 mm M5 x 25 mm M12 x 50 mm M8 x 29 mm M8 x 60 mm M12 x 60 mm M12 x 60 mm

0 â&#x20AC;Ś 4 mm 1,5 mm 4,0 mm 1,5 mm 6,0 mm 2,0 mm 6,0 mm

Sensortester tot 100 mA, LED, zoemer, micro-USB

Behuizing: TO-92, Uitgang: 0,2 V / 1,5 mA Bestelnummer

Schakelafstand

Ă&#x2DC;xL

DWAD 509 M8 390 DWAD 623 M5 DWAD 617 M12 DWAS 603 M8 129 DWAS 713 M8 001 DWAS 603 M12 DWAS 503 M12

Radiometric-sensor, lineair â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bestellnummer

http://rch.lt/kJ

Gevoeligheid

Âą84 mT Âą67 mT Âą84 mT

2,5 mV/G 3,125 mV/G 3,125 mV/G

Bedrijfsspanning: Stroomopname: Bedrijfstemperatuur: Lineariteit: Antwoordtijd:

quasi-gelijk gelijk niet-gelijk gelijk niet-gelijk gelijk gelijk

Vochtigheidssensor 0 â&#x20AC;Ś 100 % rF, TO 39 Digitale vochtigheidssensor met IC-interface in de drukbestendige TO39-behuizing (tot 16 bar), geschikt voor dauwpuntmetingen.

â&#x20AC;˘ Snelle veldtesten van verschillende sensortypen â&#x20AC;˘ Accu

Radiometric-sensor, lineair, SMD â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Inbouw

2 m kabel 2 m kabel 2 m kabel M8-stekker 3-polig M8-stekker 3-polig M12-stekker 4-polig M12-stekker 4-polig

Bestellnummer

HYT 939

2,7 â&#x20AC;Ś 6,5 VDC 10 mA â&#x20AC;&#x201C; 40 â&#x20AC;Ś + 100 Â°C 1 % typ. 3 Îźs

26,39

TO 39

Druksensors, UsV 4,75 â&#x20AC;&#x201C; 5,25 Bestellnummer

ATE 0000 010 45,34

Behuizing: SOT-89 Uitgang: 1,0 V / 1,5 mA Magneticrange

Bestelnummer

SS 59 ET

1,35

Âą65 mT

Gevoeligheid 1,0 mV/G

Afstandssensors Zeer hoge betrouwbaarheid enÂ grotere precisie ten opzichte vanÂ conventionele sensors.

MPX 5010DP MPX 5050DP MPX 5100DP MPX 5500DP

Hall-effectsensor, digitaal, SMD Typen: GP2Y0A

Temperatuurgecompenseerde digitale Hall-effectsensors

Bestellnummer

SS 543 AT SS 549 AT

Magnetic-Range

1,89 2,51

7,5 â&#x20AC;Ś 18,0 mT 23,5 â&#x20AC;Ś 39,0 mT

GP2-0215 GP2-0430 GP2-1080

5,63 4,29 4,66

Sens mV/kPA

Lin %

11,43 13,78 14,24 8,91

0 - 10 0 - 50 0 - 100 0 - 500

450 90 45 9

Âą5 Âą2,5 Âą2,5 Âą2,5

Ultrasone sensors Bereik (cm)

Bestellnummer Unipolair, behuizing: SOT-89 Uitgang: 0,4 V / 20 mA

PR kPa

Bestellnummer

20 ... 150 4 ... 30 10 ... 80

LxBxT (mm) 29,5 x 13,0 x 21,6 37,0 x 18,9 x 13,5 29,5 x 13,0 x 21,6

Ultrasone keramische zender en ontvanger voor 40 kHz Ă&#x2DC; 9,9 mm, H 7,1 mm Bestellnummer

Bestellnummer

DMC01-SC150 1,81

3-polig

Datakabel

MUS-40E MUS-40S

2,51 2,51

Ontvanger Zender

Dagtarieven! prÄłsniveau: 19.05.2016

Prijzen in â&#x201A;Ź excl. BTW, excl. verzendkosten | reichelt elektronik, Elektronikring 1, 26452 Sande (Germany)

Internationale betaalmogelÄłkheid:

Nu bestellen! www.reichelt.nl Bestel-hotline:

+49 (0)4422 955-360