Дома и интерьеры, №3 (55) 2014 by Дома и интерьеры

3 (55) 2014

Almaty SERGIO INTERIORS 116, Dostyk Ave., 050051, Almaty, Kazakhstan +7 727 2585909

Astana SERGIO INTERIORS 14/1, Kunaev Str., +7 7172 245044

письмо редактора

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Асель ОРМАНОВА Заместитель главного редактора Марина РЫЖАКОВА-ПЫЛАЕВА Литературный редактор Елена МУРАВЬЕВА МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ Серик Байгуттинов ДИЗАЙНЕР Андрей НАРМЕТОВ КОРРЕСПОНДЕНТЫ: Елена МУРАВЬЕВА, Надежда СЕРГЕЕВА, Лилия ЛИ РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР Надежда СЕРГЕЕВА МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Геннадий ГУЛЯКОВ МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛИ: Елена МУРАВЬЕВА, Лилия ЛИ, Дина ДЫМОВА ФОТО: Наталья Куликова, Дмитрий Морозов, Алексей Баранов, Ксения Шелухова, Денис Комаров

Каждый номер нашего журнала – это «мозговой штурм» всех сотрудников редакции. Над разработкой концепции каждого выпуска работаем всем коллективом: сообща ставим цели и вместе достигаем их. Очень важно, что к своему журналу мы относимся как к своему «дитя», стараясь сделать его все лучше и лучше, вкладывая в него всю душу. И всегда получаем положительный отклик. Выражается это в признании журнала «Дома и интерьеры» одним из лучших глянцевых изданий в Казахстане. На сегодняшний день с нами напрямую работают не только отечественные дизайнеры и предприниматели, но и зарубежные выставочные компании, европейские мебельные фабрики, всемирно известные дизайнеры. Наши рекламодатели доверяют нам на протяжении уже многих лет, считая нас лучшими в своем деле, и, конечно, дизайнеры-архитекторы, для которых публикация на страницах журнала «Дома и интерьеры» – буквально дело чести. P.S. Понимаю, что это письмо редактора немного отличается от привычного, но сейчас хочется писать именно об этом и радоваться своим достижениям. Главный редактор Асель Орманова

3 (55) 2014

Все материалы защищены авторскими правами и не подлежат перепечатке без письменного разрешения редакции. Редакция оставляет за собой право внесения корректировок в авторские материалы без изменения общего смысла в целях их соответствия концепции журнала. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Материалы, помеченные значком *, печатаются на правах предоставленных редакцией бонусов. Адрес редакции: Республика Казахстан, 050040 Алматы, мкр. «Коктем-1», 15а, оф. 304 тел/факс + 7 (727) 356 15 58 www.dimagazine.kz e-mail: journal.di@gmail.com Подписано в печать 22.08.2014 г. Тираж 5 000 экз. Отпечатано с готовых файлов в типографии TOO «Азия Поли Пресс» Цена свободная Журнал «Дома и Интерьеры» зарегистрирован в Министерстве информации РК от 25.09.2003 г. Издается с декабря 2003 года Свидетельство о регистрации № 4228-Ж от 25.09.2003 г. Собственник ТОО Sergio Group

70 Содержание 8

СОБЫТИЯ

14 НОВОСТИ ШОУ-РУМА 16 НОВОСТИ

БРЕНД

40 Сказочная Индия 44 «Мария» в телепроектах

48 Vispring ДЕКОР 52 Одежда для стен Модельный ряд 56 Застолье 64 ТЕНДЕНЦИИ ИМЯ 70 Лука Никетто: изменчивый дизайн

3 (55) 2014

БИЗНЕС-ИНТЕРЬЕР 76 Шахта от дизайнера Дина Дымова

ДОМА И ИНТЕРЬЕРЫ 84 Нарисованный лес Ника Лойко 98 Дуэтом о провансе Любовь Одарченко, Дина Жанибекова ИНТЕРЬЕР от GIRA 106 Белый куб на зеленом фоне 112 118 126 134

ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР Светло и ярко Татьяна Пичугина На связи с природой Анна Конкина Серебряный ангел Тина Грин Преклонение перед Барселоной Дэвид Кон

126

ОТЕЛИ МИРА 140 Donatello 146 АДРЕСА

112

3 (55) 2014

события

Безупречная продукция На карте города Алматы появился новый салон, где ценители немецкого качества и стиля могут найти все необходимое для ванной комнаты. Компания «Вил Бо», являясь официальным дилером передовой сантехнической продукции, открыла новый магазин безупречных изделий от Villeroy & Boch и других известных европейских производителей. Благодаря качеству мирового уровня, актуальному дизайну и технологичности сантехники, представленной в салоне, вы без труда подберете оснащение, которое прослужит много лет, не теряя функциональности и не выходя из моды. Заслуженно получившие мировое признание сантехнические изделия из керамики и мебель для ванных комнат в исполнении мастеров немецкого гиганта Villeroy & Boch – это гарантия комфорта и стиля, надежности и долговечности. Адрес нового салона сантехники: г. Алматы, ул. Розыбакиева, 289, ЖК «Айгерим».

3 (55) 2014

ТОО “ВилБО” является официальным представителем сантехники и плитки Villeroy&Boch, продукции Dornbracht, Keuco, Huppe, Kaldewei

г. Астана, пр. Абая, 45 (113), ТЦ “Мерей”, бутик 105 тел. +7 (7172) 39 02 96 г. Алматы, ул. Фурманова, 119, оф. 20 тел. +7 (727) 267 02 07, факс +7 (727) 261 23 56 ул. Маречека, 1, ТЦ “Армада”, корп. 1, бутик 055, тел/факс +7 (727) 227 30 54 ул. Розыбакиева, 289, ЖК «Айгерим» тел. +7 (727) 225 32 25 vilbo.marketing@mail.ru

события

Неделя декора Незабываемые творческие встречи и профессиональные мастер-классы от известных мастеров живописи, науки, дизайна, продаж и маркетинга – это Неделя декора, организованная Design & Decoration Center Kazakhstan. Первый день Недели декора был посвящен цвету. Мастер-класс проводили Елена и Владимир Григорьян – казахстанские художники. Они имеют огромный педагогический опыт и являются ведущими популярных мастер-классов по живописи, графике и керамике. Во второй день мастер-класс провела Елена Ситникова – известный казахстанский дизайнер интерьеров. У Елены уже есть опыт совместной работы с DDC Kazakhstan, она – автор двух интереснейших мастер-классов – «Текстиль в интерьере» и «Стиль и текстиль». Семинар Елены Топольской раскрыл секреты фэн-шуй: нюансы текстильного декора, цветового оформления, расположения зеркал, лестниц, кухонных плит и прочих объектов и декоративных элементов в доме и офисе. На пятый день Недели декора участников вырвали из творческого потока, погрузив их в мир бизнеса. Рыночные отношения диктуют свои правила,

3 (55) 2014

Неделя декора – это знания и навыки, которые помогут избегать ошибок и создавать гармоничные и эффектные интерьеры, отвечающие запросам самых взыскательных клиентов именно с ними гостей DDC познакомила бизнес-тренер Жанна Цой на тренинге «Обслуживание и продажи в premium- и luxury-сегментах: секрет успеха». День открытых дверей, завершающий Неделю декора в Design & Decoration Center Kazakhstan, познакомил участников с новыми коллекциями и направлениями от поставщиков мебели, текстиля, обоев, карнизов.

3 (55) 2014

события

Международная выставка «Интерьер Мебель 2015» традиционно в последний месяц зимы в очередной раз принесет великолепие дизайна в Украину. С 18 по 21 февраля следующего года выставка представит еще больше дизайнерского разнообразия по сравнению с предыдущими годами. Это обусловлено интересом, вызванным прошлым опытом и возрастающей внутренней потребностью украинского мебельного рынка в дизайнерском наполнении. Будучи тесно связанной с понятиями «красота» и «роскошь», выставка «Интерьер Мебель» запланировала насыщенную программу мероприятий и встреч с профессионалами представленного сегмента. Одним из них будет итальянский дизайнер Марк Садлер, ставший «связующим звеном» между проектами, концепциями и трендами, создавший новый стиль и рекламный образ выставки. Работая в разных областях и направлениях дизайна, он в новой имиджевой концепции «Интерьер Мебель» интер-

3 (55) 2014

Чтобы увидеть все это воочию, не упустите шанс посетить 4-ю международную выставку«Интерьер Мебель», которая пройдет в Международном выставочном центре в Киеве с 18 по 21 февраля 2015 года претировал дизайн как икону стиля, как символ, который, словно маленькая дамская шляпка или шикарный аксессуар, добавляет ценность таким необходимым вещам, как мебель, окружающая нас. В 2014 году более 290 компаний мебельной отрасли, светотехники и дизайна интерьеров из Италии, Германии, Франции, Испании, Великобритании, Португалии и Украины приняли участие в 3-й международной выставке «Интерьер Мебель» в Киеве. Выставочная площадь – около 20 тысяч кв. м – была отдана под презентацию высококлассных продуктов, представленных непосредственно компаниями-производителями и их местными дистрибьютерами – шоу-румами, работающими на рынке Украины многие годы. Топ-бренды в мире мебели, такие как Poliform, Scavolini, Morelato, Dedon, Rimadesio, Bulthaup, Colombo Style, Patina, Smania, Swan, Ligne Roset, Savio Firmino, Cassina, Jumbo Collection, BelCor, Varenna; ведущие светотехнические компании – Foscarini, Masiero, Artemide, Mechini и производители тканей и аксессуаров – Lladro, Dedar, Svad Dondi приняли участие в выставке «Интерьер Мебель 2014». Уже стало доброй традицией то, что выставка «Интерьер Мебель» создает свой собственный проект – место встречи архитекторов, дизайнеров и клиентов, тренд-сеттерский кластер и так называемый уголок оратора – Аудиториум, где проходят конференции, семинары и мастер-классы. К выставке 2015 года организаторы также планируют обширную программу мероприятий, и она вскоре будет доступна на официальном сайте «Интерьер Мебель».

Больше информации на http://www.interior-mebelkiev.com http://www.interior-mebel.kiev.ua

3 (55) 2014

новости шоу-рума

Кухня как сердце дома задает ритм жизни и отражает ее уровень. Найти свой стиль, материал, цвет – это невероятно важно, ведь утром именно они будут задавать свой ритм. Кухни от Scavolini – позитивное начало каждого дня

3 (55) 2014

лассика или модерн? Какой стиль наиболее соответствует вашему внутреннему миру? В интерьерном салоне Sergio Interiors непременно найдется подходящий для вас вариант. Обновленный ряд кухонь Scavolini, представленный в Sergio Interiors, – это стильный дизайн, высококачественные материалы, техника последнего поколения и совершенная организация. Более 40 лет производственного опыта делают компанию Scavolini лидером среди итальянских фабрик. Продукция Scavolini пользуется спросом во всех уголках мира. Разные города и страны, разные культуры и темпераменты, разные стили и вкусы, разные возможности и стремления – и все же дизайнерам удалось найти идеальные решения для самых разных кухонных пространств. Широкий модельный ряд Scavolini – это более 30 коллекций кухонной мебели с десятками вариантов отделки.

Найдите свою удобную и практичную кухню Scavolini. Гарнитуры, которых на сегодняшний день нет в наличии, всегда можно заказать

Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

3 (55) 2014

новости Превосходство классики Компания Scavolini представляет новую коллекцию ванных – Baltimora. Это истинная гармония форм и отделки, стремящаяся к абсолютной элегантности. Изысканная атмосфера и тонкий вкус в оформлении – основной лейтмотив новой коллекции Scavolini Bathrooms Baltimora. Ванные Baltimora можно смело назвать величайшим историческим успехом итальянского производителя Scavolini. Они являют собой доказательство превосходства классики в современной интерпретации и выполнены в одной стилистической линии с кухнями Baltimora. Каждым своим произведением, подтверждая высокий уровень определения «сделано в Италии», компания Scavolini строго следует своей миссии. Коллекция Baltimora обладает особым характером – она создана, чтобы воплотить мечту об утонченной и неповторимой ванной комнате, предлагая множество возможностей для индивидуализации пространства.

Салон кухонь SCAVOLINI г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

3 (55) 2014

новости

Со вкусом

Комоды и прикроватные тумбочки – неотъемлемая часть обстановки любой элегантной, обставленной со вкусом личной комнаты. Компания Flou, специализирующаяся в основном на создании мебели для спален, значительное внимание уделяет этим необходимым предметам. Уникальный дизайн, высокие технологии, превосходное качество изделий Flou создали великолепную репутацию компании, работающей для ценителей красоты. Характерные тумбочки и комоды одной из самых популярных марок Европы продуманы до мельчайших деталей, просты и изысканны, удобны и практичны. Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Двойное удобство Исследуя природу человека, изучая мировые рынки и прослеживая модные тенденции, компания Flou создала Celine: диваны и кресла, трансформирующиеся в кровать с высоким изголовьем необычной формы и характерным низким ложем. Изделия снабжены удобным матрацем и отделением для хранения постельных принадлежностей. Уникальность Celine еще и в том, что фабрика Flou всегда открыта для новых идей и с удовольствием производит на заказ предметы интерьера с учетом текстильных и цветовых предпочтений покупателя. Познакомиться с потрясающими коллекциями простых и в то же время благородных кроватей Flou вы можете в мебельном салоне Sergio Interiors.

3 (55) 2014

Sergio Interiors, Алматы, пр. Достык, 116,тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел. +7 (7172) 245 044, 245 045

новости Неповторимый дизайн Журнальные столики Figaro от фабрики Natuzzi удивительны и неповторимы. Выполненные из высокопрочного стекла, они с легкостью преобразят обстановку, внеся в нее новизну и капельку хай-тека. Правильно подобранный журнальный столик может добавить неожиданные и интересные штрихи в интерьер, создать индивидуальную атмосферу, оставаясь при этом практичным и удобным предметом обстановки. Благодаря своей исключительной функциональности и надежности Figaro способен стать незаменимым атрибутом практически любого помещения: столовой, жилой комнаты, офиса или холла. Он прослужит много лет украшением интерьера, не теряя своего первоначального вида. Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Итальянский стиль Когда мебель при всей своей практичности должна быть модной и стильной, Natuzzi – лучший вариант. Кресла этой марки – гармоничное сочетание безупречного стиля, непревзойденного качества и абсолютного комфорта. В мебельном салоне Sergio Interiors обновлена коллекция Tenore от Natuzzi. Тонкая стилизация любимого многими поколениями вольтеровского кресла – по-настоящему идеальное решение для городской квартиры или частного особняка. Элитные модели с изысканными деталями ручной работы в разных цветовых гаммах поддержат элегантный стиль интерьера. Также вы можете заказать кресла с обивкой по индивидуальным требованиям.

3 (55) 2014

новости

Уютная классика Cavio производит не просто мебель. Изделия этой фабрики отделываются вручную и проходят строгую проверку качества: внимание уделяется каждой детали, каждой линии. Классическая коллекция Benedetta – это соединение опыта и страсти к созданию шедевров из дерева, чуткого понимания современного мира и точного анализа тенденций его развития. Изогнутые линии ножек, декоративные элементы ручной работы, простые сдержанные формы – те особенности, которые придают массивной мебели в стиле позднего барокко неповторимый облик. Benedetta подходит для ценителей строгих форм и элегантности. Она идеальна для современных интерьеров в классическом стиле. Cavio г. Алматы, ул. Маметовой, 25, уг. ул. Фурманова, тел. 8 (727) 273 08 39, ул. Жандосова, 40, уг. ул. Жарокова, тел. +7 (727) 275 45 63

Традиции и современность Cavio представляет высококлассные изделия ручной работы из Италии. Огромный опыт в производстве мебели позволяет создавать предметы, уникальные в своей элегантности. Романтичный барокко и современная изысканность соединились в баре из коллекции Benedetta. Его мягкие формы и плавные линии гармонично вливаются в обстановку гостиной. Бар-буфет изготовлен с учетом современных тенденций. А великолепный белый цвет в комбинации с золотом делает его роскошным украшением интерьера.

3 (55) 2014

www.cavio.it АСТАНА ЖК «7-й континент», ул. Иманбаевой, 11, блок А, тел. +7 (7172) 96 82 68

АЛМАТЫ ул. Маметовой, 25 уг. ул. Фурманова, тел. +7 (727) 273 08 39,

АЛМАТЫ ул. Жандосова, 40, уг. ул. Жарокова, тел. +7 (727) 275 45 63

ШЫМКЕНТ ул. Туркестанская, 2/4, тел. +7 (7252) 53 58 34

новости Под летним солнцем Как яркое напоминание о теплом лете коллекции Mariefleur и Аnmut Flowers от Villeroy & Boch придутся по вкусу гурманам и ценителям непревзойденного немецкого качества. Впечатляющий дизайн, изумительная смесь красок и оттенков сделают солнечным даже хмурый день, а колоритный цветочный орнамент, как свежий полевой букет, украсит любое застолье. Аnmut Flowers расширяет многогранную и успешную серию Аnmut нежностью луговых цветов и выразительно яркими красками. Интенсивные цвета, классическая форма, разработанная еще в 50-х годах ХХ века, белый костяной фарфор премиум-класса – это хорошее настроение на весь год. Легко узнаваемый и столь любимый стиль кантри воплотился в сверкающих красках сервиза Mariefleur. «Цветущий сад» и снежной зимой, и дождливой осенью согреет и окутает приятными воспоминаниями.

Бутик Villeroy & boch г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

3 (55) 2014

New Wave

Официальный представитель в Казахстане Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

www.villeroy-boch.com

новости

Романтика для души Контрастная коллекция кулонов Talisman от Lalique сочетает в себе черный матовый хрусталь и серебро высшей пробы. Каждый отдельный предмет уникален и представляет собой романтичный образ, наполненный эмоциями и символами, которые непременно найдут отклик в чувствительных натурах. Крылья ангела, заключенные в форму сердца, лик прекрасной нимфы, невесомые бабочки и стрекозы: изящные украшения, выполненные искусными мастерами, с нежностью и восхищением передают тонкий мир женской души.

Бутик Lalique, CHRISTOFLE г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Из Эдема Французская марка Christofle, представленная в элитном салоне Sergio Interiors, совместно с дизайнером Марселем Вандерсом выпустила коллекцию столовых приборов Jardind’Eden. Серебряные вилки, ложки и ножи из «Райского сада» с позолотой или без – лучшие друзья гурманов, которые помогут вкусить любое из яств. Затейливые узоры на «плетёном» фоне отдают дань уважения красоте живой природы, а чарующий мир символов в лабиринтах вечного сада придаст трапезе особый смысл.

3 (55) 2014

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел.: +7 (7172) 245 044, 245 045

новости

Тихой поступью Фирма «Азия Паркет» представляет мировую новинку – «тихий» паркет с инновационной интегрированной подложкой Silent Intelligence™ от ведущего европейского производителя Weitzer Parkett (Австрия). Акустика внутри помещения является существенным фактором личного самочувствия. Постоянный перестук женских каблучков или шум от перемещения кресел… Эти звуки могут оказывать значительную нагрузку на нервную систему. «Тихий» паркет Silent Intelligence™ помогает в решении этой проблемы: одновременно уменьшая отраженный и ударный шум, такой пол формирует атмосферу покоя. Silent Intelligence™ идеален для зданий с низкой звукоизоляцией, крупных офисных помещений, магазинов, отелей, ресторанов и кафе.

«Азия Паркет» г. Алматы, пр. Райымбека, 167д, тел.: +7 (727) 258 35 86, 278 05 00, e-mail: sales@parket.kz, www.parket.kz

По чистому полу Загрязнение при эксплуатации неизбежно. А некоторые пятна (следы от резины, обуви, продуктов питания) с паркета, покрытого лаком или маслом, получается отмыть только с помощью специальных средств по очистке и уходу за деревянным полом. Фирма «Азия Паркет» представляет новое средство для очистки напольных покрытий – Saicos Magic Cleaner. Даже самые сильные загрязнения можно удалить с паркета при помощи всего 2 колпачков концентрата на 5 литров воды. Saicos Magic Cleaner – это универсальное средство очистки, и подходит для обработки разного напольного покрытия: паркет, покрытый маслом или лаком, пробка, линолеум, ламинат, керамика, натуральный камень. Все – даже самые сильные загрязнения, такие как никотин, жир, грязь, плесень, например, на кухне или в ванной, будут отмыты быстро и без остатка.

3 (55) 2014

новости Ваше личное спа

Современный дизайн предлагает расширять пространство, отводимое под ванную комнату. И уже становится привычным разделение ванной на несколько зон: в домашнем спа невозможно обойтись без отдельного места для гигиенических и косметических процедур, бодрящего душа, приятного времяпрепровождения и расслабления. Четыре коллекции, входящие в серию Grohe SPA – Ondus, Allure, Atrio и Grandera – это гармония и практичность в интерьерах современных ванных комнат. Благодаря цифровым технологиям спа-процедуры включают и очищающий пар, и цветную подсветку, и музыкальное сопровождение, и звуки природы. Каждая коллекция Grohe SPA привлекательна посвоему и представляет обширный ассортимент высококлассной продукции для всех водоразборных точек в ванной комнате – от раковины до ванны и душа. Grohe SPA была по достоинству оценена и отмечена наградой «Лауреат премии за инновационный дизайн интерьера 2014 года» на международной выставке мебели и дизайна IMM Cologne 2014. Представительство Grohe в Казахстане и Центральной Азии г. Алматы, бизнес-центр «Нурлы-Тау», пр. аль-Фараби, 17, блок 4в, оф. 402, тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, факс: +7 (727) 311 01 22 e-mail: info-cac@grohe.com, www.grohe.kz

3 (55) 2014

GROHE GRANDERTM ПРИЯТНО БЫТЬ ДОМА

В гармоничном дизайне GROHE Grandera™ примирились привычные противоположности квадратных и круглых элементов. Строгие и при этом обтекаемые формы с четкими гранями, и классический, но современный облик, неподвластный веяниям моды, был создан для того, чтобы легко сочетаться с широким диапазоном ванной мебели, а возможность выбора между хромом и хромированным покрытием с золотистой отделкой вносит последний штрих.

новости Приглашаем на чаепитие! «Современный самовар» от компании Dornbracht – это необычный кран для питьевой воды. Он позволит приготовить чашечку чая в течение всего нескольких секунд! Комбинированный кран для горячей и холодной воды предельно удобен в эксплуатации: достаточно легкого нажатия рычага «на себя», чтобы из крана полился почти кипяток (93°C); нажмите рычаг «от себя» и наслаждайтесь очищенной холодной питьевой водой. Оборудовав кухню или домашний бар таким краном, вы сможете устраивать чаепитие без предварительной подготовки: дозатор Dornbracht для холодной и горячей воды позаботится о вас. По достоинству оценят новый продукт и молодые мамы. Кран от Dornbracht позволит стерилизовать бутылочки для детского питания непосредственно перед кормлением без затрат времени на кипячение воды в чайнике. Легкая в применении система, состоящая из излива, фильтра и емкости для горячей воды, хорошо зарекомендовавшая себя в сериях Tara Ultra и Lot, теперь используется и в сериях Tara Classic, Elio и Meta.02. Выбирайте, какой дизайн вам по душе и… Приятного чаепития!

Официальный представитель компании Dornbracht в РК: OSA GmbH & Co. KG – Марина Нефф m.neff@o-s-a.de - +49172 2836889

3 (55) 2014

новости Бижутерия для интерьера

Фабрика Butech занимается разработкой особенных декоративных элементов, они эстетически поддержат практически любой интерьер. Это металлические профили, которые прокладываются между керамическими плитками по типу бордюра. И если вам кажется, что в окружающем вас пространстве для полной гармонии чего-то не хватает, то первым делом стоит обратить внимание на профили Butech. Благодаря разнообразным вариантам покрытия, размерам и материалам, их использование не ограничено никакими рамками. Элитная керамическая плитка и сантехника г. Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники», ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт., тел. +7 (727) 395 78 78 VIP-салон «Palatin Hill», ул. Кажымукана, 39, тел. +7 (727) 351 98 98

Качество без примесей

Уникальные смесители класса элит испанской компании Mestre отличаются элегантностью и изысканным стилем, в их отделке часто применяются кристаллы Swarovski и золото, а при производстве сантехники используется 100%-ная чистая латунь. Старинный стиль, особая ковка, безупречная чеканка сделали смесители Mestre узнаваемыми и популярными во всем мире. Помимо классических, Mestre изготавливает смесители и в виде дракона, лебедя или, например, золотой рыбки. Кроме того, компания производит душевую фурнитуру и дверные ручки в тех же стилевых решениях, что и смесители. Вы всегда сможете подобрать нужные аксессуары одной серии, благодаря чему ваша ванная комната будет выглядеть роскошно и утонченно.

3 (55) 2014

новости Обновленный ряд Благородство и элегантность – этими словами можно описать серию рамок Gira Esprit, выполненную только из высококлассных натуральных материалов. Серия отмечена международными наградами Red Dot Award и Design Plus, где главными критериями при оценке были степень инновации, функциональность и качество. Серия выключателей Gira Esprit, отличающаяся необыкновенным многообразием, теперь пополнена еще двумя цветами. Рамки из высококачественного алюминия в цвете «светлое золото» будут просто незаменимы в роскошных классических интерьерах, а добротная сталь Gira Esprit Edelstahl – абсолютно идеальный вариант для современного строительства: патинированная поверхность и металлическая эстетика. Представитель Gira в Казахстане – ТОО NAVEQ System г. Алматы, пр. аль-Фараби, 99, тел/факс: +7 (727) 315 89 89, 315 89 93 www.gira.kz, info@naveq.kz

3 (55) 2014

hgschmitz.de

Все новинки Gira с выставки Light&Building 2014 www.gira.com/kz Gira Esprit линолеум-мультиплекс

новости Дизайн для жизни Немецкая компания Miele, производитель бытовой техники премиум-класса, всегда отличалась безупречным стилем. Новое поколение встраиваемой кухонной техники Generation 6000 – еще одно тому доказательство. Для казахстанских покупателей доступна линия Pure Line, которая отличается элегантным дизайном и широким использованием стекла в оформлении лицевых панелей, что создает ощущение невероятной легкости. Pure Line идеально вписывается в современный кухонный интерьер с его прямыми линиями и лаконичными элементами декора. Важным преимуществом новой серии является ее «сочетаемость»: благодаря единому дизайну различные категории продукции легко комбинируются между собой. Отличительной особенностью Generation 6000 является система сенсорного управления M Touch, которая представляет собой TFT-дисплей высокого разрешения, аналогичный смартфону или планшетному компьютеру.

www.miele.kz

3 (55) 2014

бренд

Сказочная Индия Керамическая плитка, керамогранит и мозаика от ведущего российского производителя Kerama Marazzi – это традиции стиля и качества. Неповторимые узоры рождаются на двух предприятиях: головное и самое крупное расположено в городе Орел, а завод, специализирующийся на производстве керамического гранита, – в поселке Малино Московской области 42

3 (55) 2014

азнообразие оттенков, стилей и форматов богатого ассортимента отвечает самым различным потребностям – от создания уютного домашнего интерьера до реализации крупномасштабных проектов. И каждый год Kerama Marazzi представляет требовательной публике новые и уникальные коллекции. Премьерой этого года стала восхитительная коллекция, навеянная сказочной Индией. Индийская коллекция – это увлекательное путешествие к берегам полуострова Индостан, сквозь кружево узоров, мимо замысловатых орнаментов, в самый центр очарования и самобытности, изысканности и оригинальности. Индийский стиль, основанный на богатой культуре одной из древнейших цивилизаций, по-прежнему актуален и интересен. Дизайнеры и мастера Kerama Marazzi, вдохновленные уникальной культурой, удивительными традициями, неповторимой архитектурой и тайнами многовековой истории, создали коллекцию, способную превратить любой дом в роскошные покои восточного махараджи. Но Индийская коллекция – это далеко не только колорит и поэтичность, это также и высокий профессионализм, передовые тех-

3 (55) 2014

Известные во всем мире традиционные индийские узоры и магические рисунки способны украсить любой интерьер и привнести в дом особый смысл

3 (55) 2014

нологии и самые современные материалы. С точки зрения новинок 2014 год побил рекорд компании по количеству серий в одной коллекции – реализовать такой проект помог весь потенциал, накопленный за годы модернизации производства. В этом году Kerama Marazzi впервые применила технологию сухой резки, благодаря этому конечный продукт стал выглядеть еще элегантнее и может выкладываться с минимальным швом. Но своим особым шармом керамическая плитка обязана другой современной технологии – цифровой печати. Она позволяет воспроизводить рисунок с фотографической точностью. В свою очередь раскрывает все преимущества цифровой печати и превращает технологическую новинку в настоящее произведение исключительно качественная и правильно подобранная глазурь. Итогом превосходного сочетания инноваций и древней истории стала завораживающая Индийская коллекция керамической плитки от Kerama Marazzi.

Материал предоставлен официальным представителем Kerama Marazzi в РК.

3 (55) 2014

бренд

в телепроектах

Кухня… Сколько времени человек проводит здесь? Теоретики утверждают, что ее время прошло, а практики продолжают творить и создавать все более удобные, функциональные и красивые кухонные гарнитуры, опровергая это утверждение

Благодаря телепроектам «Мария» наглядно демонстрирует возможности своих гарнитуров, умело вписывая их в стандартную планировку квартир

2 46

3 (55) 2014

агия интерьерного дизайна прочно вошла в нашу жизнь. Даже когда мы просто выбираем гарнитур, мы рисуем в воображении образ, который стараемся потом воплотить в жизнь, мы создаем свое индивидуальное пространство в меру своих сил. Чтобы в стремлении добиться лучшего результата потребители не сделали ошибок, к ним на помощь приходят профессионалы – дизайнеры и производители. Кухонная студия «Мария» регулярно принимает участие в популярных телепередачах о ремонте, интерьере и дизайне, представляя свою мебель в самых разных обстановках и условиях. «Мария» производит кухонные гарнитуры высочайшего качества, снабжая их самой современной техникой и высококлассной фурнитурой от лучших европейских производителей. Но мастера предостерегают от необдуманного выбора, ведь, несмотря на то, что назначение у кухни одно, используют ее все по-разному.

Кухни в частных домах не такие, как в квартирах, и по площади, и по обустройству; и выбирать мебель нужно с учетом особых технических требований

3 (55) 2014

Маленькая кухня тоже может быть удобной и модной, главное – выбрать технологичную многофункциональную мебель без лишних деталей

3 (55) 2014

Своим клиентам кухонная студия «Мария» всегда советует прежде всего определить, как будет эксплуатироваться мебель. Если вы планируете проводить на кухне значительное время и самостоятельно заниматься приготовлением блюд, то вам стоит выбрать функциональный мебельный гарнитур. Чтобы и полотенце было в зоне досягаемости, и соль можно было легко достать, и чтобы не совершать акробатических трюков, потянувшись за любимой сковородкой. Декоративная кухня идеальна для тех, кто здесь будет проводить минимум времени. Цель такого гарнитура – создание стильного интерьера. Страстное желание объединить стиль и практичность породило универсальный тип кухни, когда внешний вид ничуть не уступает внутреннему полезному наполнению. И такое разделение совсем не говорит, что один гарнитур красивый, а другой не очень. Конечно же, нет! Все дело в смещении центра активности. Классический «рабочий треугольник» – это плита–раковина–холодильник. А для декоративной кухни, например, – это микроволновая печь–посудомоечная машина–кофе-машина. Выбор за вами!

бренд С того самого момента, как в 1901 году компания Vispring проложила путь первым в мире пружинным матрацам, и по сегодняшний день, мастера этого британского предприятия вручную собирают каждую свою кровать, используя только лучшие натуральные материалы

3 (55) 2014

Кровать должна стать тем истоком, где берет свое начало день, наполненный возможностями, эмоциями и позитивной энергией

едущий британский производитель кроватей класса люкс – Vispring верит, что создание кровати – это не самоцель, и работает ради большего. Кровать должна стать тем истоком, где берет свое начало день, наполненный возможностями, эмоциями и позитивной энергией. Весь модельный ряд кроватей и уникальных матрацев Vispring производится в английском городе Плимут в графстве Девоншир. На собственном производственном комплексе Vispring создает свои шедевры только вручную и только на заказ. Ручная работа – это бескомпромиссное решение, продиктованное уверенностью компании, что лишь таким способом можно гарантировать исключительную комфортность каждого изделия, и то, что оно будет идеально подходить его владельцу. Компания Vispring никогда ни на шаг не отходила от своей философии и, как прежде, использует лишь высококачественные материалы и привлекает к работе только первоклассных мастеров своего дела, поэтому роскошные кровати Vispring – выбор каждого, кто осознал ценность лучшего и стремится к наивысшему уровню жизни. Имя Vispring – это сочетание римской цифры VI, по числу завитков уникальной спирали, и английского слова spring, которое переводится как «пружина», что относит нас к самому началу

3 (55) 2014

Vispring – постоянный участник IMM-Cologne, Maison et Objet, Las Vegas Market, Salone Internazionale del Mobile, DX Design Show, I Saloni Worldwide

3 (55) 2014

истории британской марки. Разработанные в начале последнего столетия ХХ века матрацы до сих пор являются примером щепетильного отношения Vispring к здоровью и удобству своих клиентов. Настоящая шетландская шерсть, британская рунная шерсть, конский волос, кашемир, шерсть ангорской козы, бамбук и шелк: натуральные волокна естественным образом регулируют температуру, отталкивают аллергены и обеспечивают прохождение воздуха через матрац, обеспечивая абсолютный комфорт. Продукцию Vispring смело можно называть всемирно известной, так как за более чем 100-летнюю историю марка добилась признания в 27 странах мира и официально представлена в 455 магазинах: Австрия, Андорра, Бельгия, Германия, Индия, Испания, Италия, Канада, Китай, Корея, Люксембург, Марокко, Нидерланды, Объединённые Арабские Эмираты, Польша, Россия, Саудовская Аравия, Сингапур, США, Тайвань, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Южно-Африканская Республика. И, что естественно, Vispring – постоянный участник таких известных международных выставок, как IMM-Cologne, Maison et Objet, Las Vegas Market, Salone Internazionale del Mobile, DX Design Show, I Saloni Worldwide. Выбирая идеальную кровать, вы принимаете важное решение, которое напрямую влияет на улучшение качества сна, что в свою очередь ведет к укреплению здоровья и, соответственно, к повышению уровня жизни. Спите крепко. Живите лучше!

Имя Vispring – это сочетание римской цифры VI, по числу завитков спирали, и английского слова spring, которое переводится как «пружина»

Информация предоставлена Vispring Ltd (UK) Контакты Vispring Ltd (UK): www.vispring.co.uk Джулия Хилл, менеджер по международным продажам Тел. +44 7920 724014. E-mail: jhill@vispring.co.uk

3 (55) 2014

декор

Одежда

для стен

Стены дома – это границы нашего личного мира. Они нас защищают и согревают, они формируют пространство вокруг нас. И то, как они выглядят, отражает наш характер и образ жизни. Выбирая «одежду» для стен, мы проявляем свои стремления, надежды и отношение к жизни 54

3 (55) 2014

Они созданы, чтобы вызывать восхищение: традиционные классические цветочные орнаменты KJ Sparkle и St. Augustine станут элегантным штрихом при оформлении любого интерьера

мериканские обои Fresco вобрали в себя множество культур и традиций. Каждая классическая коллекция – это воплощение изящества и строгости, элегантности и пышности. Центр дизайна DDC предлагает казахстанцам познакомиться с великолепием коллекций KJ Sparkle и St. Augustine. Совершенство их дизайна искрится, когда свет падает на блестящие цветы и извивающиеся лианы в современных интерьерах самых капризных ценителей дизайна. Дамаски, завитки и полоски, восточные икаты и имитации кожи, марокканские и арабские орнаменты, грекоримская мозаика – это встреча Востока и Запада, прошлого и настоящего, легенд и реальности.

3 (55) 2014

Представленные в мужской цветовой гамме, потертые, как будто потрепанные временем, тематические «спортивные» обои Cool Kids говорят о силе, стремлении к победе и воле

3 (55) 2014

меяться, играть, мечтать лучше всего в комнате, в которой все, что тебя окружает, соответствует твоим интересам. А, как известно, самые заядлые мечтатели – это дети. Специально для малышей и подростков Fresco создала яркую и позитивную коллекцию обоев Cool Kids. Для девочек и мальчиков, для юношей и девушек однотонные и пестрые, веселые и занимательные – серия детских обоев, представленная в шоу-руме DDC Kazakhstan, порадует своим разнообразием и родителей, и детей. Пиратам и гонщикам, принцессам и модницам, волшебницам и конструкторам – всем тем, у кого масса энергии и уйма вопросов, коллекция Cool Kids поможет построить свой личный маленький мир.

Материалы предоставлены Design&Decoration Center. Адрес шоу-рума DDC: Алматы, пр. аль-Фараби, 100, тел.: +7 (727) 387 11 30, 387 16 00, 387 16 48.

3 (55) 2014

модельный ряд

застолье

Aron.Bontempi Casa

Сегодня интерьер – это комфорт и практичность, эстетика и функциональность. Все самые новейшие технические разработки рождены стремлением к совершенствованию предметов обстановки, делая их все более мобильными и компактными. И стол-трансформер, главное качество которого – универсальность, является на сегодняшний день одним из самых удачных примеров эргономичности современной мебели 58

3 (55) 2014

Axel. Bontempi Casa

Morris. Bontempi Casa

Столы-трансформеры нового поколения снабжены такими устройствами раскладки, что дизайнерам не нужно выбирать между функциональностью и красотой. Эффектные конструкции, придающие неповторимый шарм столам, на самом деле оказываются оригинальными механизмами трансформации, довольно простыми и потому прочными и долговечными

3 (55) 2014

Ugo.Bontempi Casa

Гостиная, кабинет, детская – в этих комнатах, как нигде, будет полезен стол, который может не только изменить свою длину или ширину, но и поменять высоту. Он может расти вместе с ребенком; может легко из низкого журнального столика превратиться в большой обеденный стол; занимая минимум места, в кабинете такой стол оказывается идеальным для работы и с небольшим ноутбуком, и с огромной кипой бумаг

3 (55) 2014

Etico.Bontempi Casa

Мода на трансформеры подарила новую жизнь консольным столам. Это уже не просто подставка под цветы и канделябры; снабженный скрытым механизмом, такой стол из приставного превращается в широкий обеденный. Не теряя своей элегантности, консоль увеличивается в ширину в два раза, а технические части устройства раздвижения могут находиться как внутри консоли, так и храниться отдельно

3 (55) 2014

Giro.Bontempi Casa

Основное направление в техническом прогрессе сегодня – сложное сделать простым. Сложность трансформации сведена к минимуму, и легендарный круглый стол стал еще удобней. Уникальный механизм и нестандартное раскрытие «крыльев» удлиняет стол, превращая его в «овал». Такой стол органично впишется в интерьер любого стиля, он будет удобен и на кухне, и в гостиной

3 (55) 2014

Dining Desk & Trolley. Draenert

Сегодня производители столовтранформеров предлагают потребителям с комфортом использовать и другие дополнительные приспособления. Так, встроенный раздвижной механизм, деля стол на две отдельные части, соединенные пластиной, которая может исполнять роль или подставки, или разделочной доски, позволяет в появившемся свободном пространстве с двух сторон стола разместить сервировочные столики

3 (55) 2014

Adler. Draenert

Приобретение стола с возможностью трансформации не означает, что нужно отказаться от стиля, роскоши, изящества. Стальные механизмы и опоры позволяют изготавливать столешницы как из древесины, так и из натурального камня, более того, стеклянные столы-трансформеры не менее популярны, чем их статичные «собратья». Дорогим материалам, как правило, соответствует оригинальный способ раскладки и простые в эксплуатации устройства

3 (55) 2014

Чаще всего раздвижные столы увеличиваются в два, а то и в три раза. Производители постоянно трудятся над созданием новых уникальных механизмов, чтобы процесс раскладки не требовал больших усилий и траты времени, и чтобы при увеличении своей площади стол оставался надежным и крепким. Результат, которого в итоге добиваются разработчики, – единая столешница, стыки на которой практически не заметны

Atlas. Draenert

3 (55) 2014

тенденции 66

Жан-Поль Готье давно уже проявлял свою тягу к интерьерному дизайну, и его домашняя коллекция лишь подтвердила правильность выбранного направления. Разрабатывая дизайн посуды, декора для дома, предметов интерьера, текстиля, Жан-Поль остается верен своему неповторимому эпатажному стилю, наполняя коллекции характерными деталями

3 (55) 2014

тенденции Броская, дерзкая роскошь дизайна Роберто Кавалли с подиума шагнула в дома. Коллекции посуды и мебели, одеял и подушек, ковров и предметов декора от модного дома покорили сердца поклонников Кавалли. Линия аксессуаров для дома Roberto Cavalli Casa родилась от личного желания кутюрье поделиться своей философией и стилем жизни

3 (55) 2014

тенденции «Медуза» Versace, наверное, один из самых узнаваемых образов в мире моды, а последнее десятилетие и в мире интерьерного дизайна. Мебель и аксессуары для дома от Versace Home не оставят равнодушным никого. Плавные линии, дорогие материалы, классический стиль, лучшие традиции и удачные инновации – все соответствует имени Versace

3 (55) 2014

имя

Лука Никетто: изменчивый дизайн

Текст: Елена Муравьева

Свой путь к призванию венецианец Лука Никетто начал с художественного института, после которого получил степень в области промышленного дизайна в институте архитектуры Венецианского университета 72

3 (55) 2014

Талантливый венецианский дизайнер Лука Никетто уже в 23 года стал сотрудничать с известными итальянскими компаниями. Одной из первых значимых ступеней в карьерной лестнице был проект из муранского стекла для Salviati, в том же 1999 году Никетто приступил к работе с компанией Foscarini, здесь он не только разрабатывал дизайн продуктов, но и был консультантом в исследовании новых материалов. За 7 лет активной деятельности Лука Никетто дорос до собственной компании, и в 2006 году он основывает Nichetto & Partners, которая специализируется на промышленном дизайне и оказывает консультационные услуги. В 2011 году компания расширяется: второй офис Никетто открывает в Стокгольме. Добившись известности в Европе, дизайнер двинулся дальше: с 2013 года в главном городе Китая имя Никетто неразрывно связано с мультибрендовым шоу-румом Tales Pavilion в общественном саду – первом архитектурном творении венецианца. Успехи как в творчестве, так и на деловой ниве сделали молодого дизайнера востребованным, а его разработки – модными. Заслуги Никетто были не раз отмечены различными премиями, включая номинацию «дизайнер года». И сейчас он все чаще попадает в число не номинантов, а жюри. Постоянный участник различных тематических выставок по всему миру, Лука Никетто зарекомендовал себя и как грамотный дирек-

3 (55) 2014

Объекты из стекла, керамики, дерева и металла, созданные в соответствии с венецианскими корнями дизайнера, отражают его подход к дизайну: постоянный диалог с людьми

3 (55) 2014

тор международных событий в области дизайна. Кроме того, он много раз выступал в роли лектора. Будучи профессором на факультете искусств и дизайна Венецианского университета, он читал лекции и проводил семинары и в Европе, и за границей. И поучиться у Никетто действительно есть чему. Он один из немногих, кто, сохраняя свой индивидуальный стиль, может создавать продукты, различные по характеру в соответствии с нравом того региона, в котором они были рождены. Одновременно работая и в Венеции, и в Стокгольме, Никетто очень четко уловил разницу между скандинавским и итальянским. В отличие от дизайна в Италии, созданное в Швеции должно быть частью ежедневной жизни, а значит – для всех. Жизнь на две страны, частые перелеты, постоянное движение и, как следствие, потрясающие возможности для общения с самыми разными людьми стали основой его подхода к изобретениям. Диалог с людьми – его вдохновение и бездонный кладезь фантастических идей. В одном из интервью Лука Никетто признался, что из всех комнат в доме больше всего любит гостиную, ведь именно здесь находится эпицентр

3 (55) 2014

Вместе со своим другом дизайнером Оки Сато из японской студии «Нендо», в 2013 году Никетто на миланской Design Week представил коллекцию из 7 продуктов под именем Nichetto = Nendo

жизни семьи. Неудивительно, что все, появившееся на свет благодаря фантазии дизайнера, создано для тех мест, где люди собираются вместе, и где кипит жизнь. Одним из ярких примеров «подвижного» характера Никетто является коллекция Nichetto = Nendo, разработанная совместно с дизайнером Оки Сато. Семь предметов, которые были представлены на Миланской выставке в 2013 году, объединили в себе новаторство современного технического прогресса и смекалку двух творческих людей. Полки, подсвечники, напольные светильники, раздвижная перегородка, табуреты, диван-трансформер и даже яркий ковер-трансформер – все это сделано с улыбкой и любовью к жизни.

3 (55) 2014

бизнес-интерьер

Шахта от

дизайнера Текст: Елена Муравьева, Дина ДЫМОВА Фото: Алексей БАРАНОВ

Двери из неотесанных досок, отбойные молотки вместо поручней, геологические карты на стенах и надписи в туалетах: поднявшись на свет из глубин самой настоящей золотоносной шахты, вдохновение воплотилось в дизайне интерьера модного ресторана

тобы построить крепкое здание, прежде всего нужно заложить прочный фундамент. Для творческих проектов такой фундамент – фантазия, впечатления и опыт мастера. Дизайнер интерьеров Дина Дымова, начав работу над новым тематическим ресторан-баром, объединила все необходимые составляющие в единый коктейль, и в результате получился образ, превосходящий все ожидания. Посетив больше 50 ресторанов в Москве и СанктПетербурге, «идеологическая команда» в составе заказчика, дизайнера, повара и директора спустилась в шахту. В самую настоящую золотоносную шахту! По словам Дины, это полностью разрушило все ее стереотипы, а эмоции словами не передать. Но то, что нельзя выразить в словесной форме, всегда можно воплотить в искусстве. На основе своих впечатлений дизайнер разработала проект, который должен был стать не только абсолютно уникальным местом на карте шахтерского

Автор проекта Дина ДЫМОВА

3 (55) 2014

Скульптура из механических деталей на стене за барной стойкой – авторское «прочтение промышленного производства в современной трактовке»

3 (55) 2014

города Караганда, но и познакомить жителей, особенно молодежь, с авторской трактовкой шахты. Цель была поставлена. Шахта. Значит, под землю. Помещением для ресторана был выбран подвал, и заказчик хотел непременно сохранить брутальность и определенную неухоженность этого места, поэтому все коммуникации и плиты перекрытия оставлены открытыми. И тем не менее, чтобы гости чувствовали себя в ресторане комфортно, все поверхности были полностью обработаны и очищены. То есть грубость и небрежность отделки – на самом деле многодневный кропотливый труд.

3 (55) 2014

Используя свет, дизайнер разделила ресторан на несколько разных по настроению зон, где посетители могут выбрать наиболее комфортную для себя

Бар длиной в 12 метров и специфическое освещение – слаженный дуэт камня и света. Особенности планировки стали отправной точкой для создания этой барной стойки, столешница из литого черного искусственного камня отражает и подчеркивает сложную подсветку. Каждый стул у стойки, по аналогии с креслами на съемочной площадке, подписан, и гости могут выбрать «профессию» по вкусу и характеру. Вместо огромных телевизоров за спиной барменов разместилась инсталляция из механических деталей, которые Дина сама собирала на заводах города. Конечно, обстановка карагандинского ресторана – это лишь размышления на заданную тему, и все же надо отметить скрупулезность подхода дизайнера к своей работе: приборы, таблички, каски, схемы шахт и отбойные молотки – предметы «ценные, живые», ими в свое время трудились достойные шахтеры. И даже раритетный телефон для связи наземной

3 (55) 2014

В VIP-зале, более мягком и официальном по дизайну, на стенах в качестве картин висят планы и схемы шахт 50 – 70-х годов ХХ века

3 (55) 2014

службы с шахтерами под землей нашел свое место у входа. Все двери также сделаны по реальным образцам, и на них прикреплены таблички с характерными названиями и аббревиатурами из действующей шахты. Мягкая мебель специально для ресторана выполнена карагандинскими умельцами. На заказ сделан и еще один уникальный элемент обстановки – стена за сценой. Легендарный граненый стакан стал здесь главным героем и блистательно, в прямом и переносном смысле, выступил в новой для себя роли плафона. Множество светодиодов «глядят» на ресторан сквозь грани; свет преломляется, отражается, играет, мерцает и танцует вместе с гостями. Дина Дымова признается, что любит уделять особое внимание свету. Именно используя неограниченные возможности освещения, она разделила ресторан на несколько разных по настроению зон. Кроме того, посетителям предоставлена возможность выбора из трех отдельных залов, разных по оформлению и цветовой гамме. Особенностью, о которой нельзя промолчать, стал элеваторный узел. Он был оставлен на всеобщее обозрение и отделяет VIP-зал от общего. Автору проекта удалось даже санузлы сделать неповторимыми, вручную расписав их крылатыми фразами. Цель была достигнута: родился единственный в своем роде ресторан-бар с незабываемым, впечатляющим и интересным дизайном.

3 (55) 2014

Дома и интерьеры

арисованный

лес

Текст: Елена Муравьева Фото: Ксения Шелухова

Удивительное сочетание современного дизайна и ощущения волшебного леса воплотил в себе интерьер квартиры в приморском городе Актау. Холодная цветовая гамма и черно-белая графика на стенах контрастируют с панорамным видом на море и город

Автор проекта Ника ЛОЙКО

3 (55) 2014

о итогам премии Idea в 2013 году проект дизайнера Ники Лойко занял 1-е место в номинации «Интерьер квартиры площадью более 100 кв.м». Объединив две квартиры в одну, дизайнеру удалось перепланировать площадь так, чтобы жилое пространство оставалось органичным и не казалось искусственно увеличенным. Здесь нет излишне просторных комнат, все помещения функциональны и находятся на своих местах. Центральной основой квартиры стал «эллипс», который образовали санузлы объединенных квартир. Графичные черные стволы берез на стенах, потолочные светильники, подобные звездам, коридор, уводящий за поворот… Пространство кажется живым, дышащим и необъятным. Гармония – это когда внутреннее соответствует внешнему, когда имеющийся контраст лишь подчеркивает лучшее. Ника осознанно выбрала для своего проекта холодную гамму цветов, так как квартира находится на 14-м этаже и практически круглый год в ее окна смотрит

3 (55) 2014

Холодные цвета выбраны, потому что квартира находится на 14-м этаже и практически круглый год в ее окна смотрит яркое солнце

яркое солнце. Черно-белую графику стен и мебели уравновешивает паркетная доска оттенка «серый дуб». Глубокий синий цвет, как отражение моря, придает обстановке удивительный объем и завершенность. Несмотря на имеющиеся возможности, Ника Лойко не стала делать гостиную большой. Простора в камерной комнате она добилась, сведя к минимуму количество мебели, что никак не отразилось на возможности комфортного просмотра фильмов на полноценном домашнем 3D-кинотеатре. «Виниловые пластинки» удивительным образом преобразовали стены, создав уникальный образ гостиной. Так как основное общение обычно происходит на кухне, особенно в большой семье, площадь этой комнаты была намеренно увеличена за счет гостиной и лоджии. Здесь уместились и раскладной стол в столовой зоне, и барная стойка у подоконника, и даже осталось свободное место, которое занял тренажер. Немецкая техника Neff идеально вписалась в общую стилистику, которую дизайнер охарактеризовала как «минимализм с хай-теком техники и современная классика деталей». Прекрасно интерьер дополнила и фактурная штукатурка Oikos. Благодаря ее нейтральному фону единственная цветная иллюстрация в

3 (55) 2014

«…я увидела на нем деревья, причем не натуральные, а именно нарисованные черной тушью, как деревья вдоль дороги...»

3 (55) 2014

Так как основное общение обычно происходит на кухне, ее площадь была намеренно увеличена за счет гостиной и лоджии

квартире у обеденного стола выглядит еще более яркой и привлекательной. Фотообои, отпечатанные на фактурной бумаге, создают максимально реалистичный эффект росписи по штукатурке. «Безумное чаепитие» из «Алисы в Стране чудес» делает трапезу торжественной и немного волшебной; а шик обстановке придают кресла Passion от Филиппа Старка. Бар стал изюминкой кухни: отделанный керамогранитом и натуральным деревянным шпоном, этот уютный уголок – идеальное место для созерцания потрясающих закатов. Хозяйская спальня – отдельное личное пространство, где есть все необходимое для уединения и отдыха: уютное кресло с торшером – для чтения, вместительная гардеробная – для вещей, и даже женский кабинет, где можно поработать в тишине или посекретничать с подругами. Серебристо-белые графичные хлопья – то ли перья, то ли облака – на синем фоне продолжают основную тему интерьера, объединяя все в единый образ. В семье – трое детей: два сына и маленькая дочка. Детскую маленькой девочки наполняют необъятным количеством энергии все оттенки розового цвета. По задумке дизайнера, это

3 (55) 2014

комната, помогающая юной принцессе с интересом познавать мир, здесь все продумано так, чтобы игрушки, материалы для развития, одежда были доступны ребенку и в то же время не создавали хаоса. Сейчас пока большой гардеробный шкаф «на вырост» хранит в себе принадлежности для творчества; кроватка днем с помощью подушек и валиков превращается в диванчик, удобный для чтения. Навесные полки в форме домиков сделаны очень легкими и подходят для хранения всяческих «сокровищ» и мелочей. Ребенок не может существовать только в специально отведенном для него месте, поэтому Ника предусмотрела мобильные места для игр и занятий по всей квартире. «Практически в каждом помещении есть место для хранения игрушек, кочующих по всей квартире, – объясняет дизайнер, – для мобильности и облегчения уборки. Ребенок легко может перемещаться по всей квартире за мамой, не таская за собой игрушки. Везде есть место для творчества и игр». Двое взрослых сыновей учатся за границей, поэтому во время их отсутствия их комнату отец семейства использует как кабинет. Здесь есть все необходимое для творчества и труда:

3 (55) 2014

Детскую маленькой девочки наполняют необъятным количеством энергии все оттенки розового цвета; это комната, помогающая ей познавать мир

большой рабочий стол позволяет не только работать на компьютере, но рисовать, а также чертить, установив на него настольный кульман. Кроме того, в комнате есть широкая кровать и раскладывающийся диванчик, что делает кабинет максимально функциональным пространством. Аскетичные белые кроны деревьев на темном фоне обоев проявляют мужской характер хозяев. Ника Лойко, вспоминая о начале своей работы над проектом, говорит, что «отталкивалась от скандинавского минимализма – чистый фон с прямыми линиями и яркими цветовыми пятнами – и разбавила его графикой в обоях. После того, как на объекте сформировался эллипс, формирующий все пространство квартиры, я увидела на нем деревья, причем не натуральные, а именно нарисованные черной тушью, как деревья вдоль дороги...». Любимая дизайнером графика, чистая и ненавязчивая, как фон для творчества присутствует везде. И даже в ванной и душевой, где черно-белый контраст прямых линий и простых форм элегант-

3 (55) 2014

Хозяйская спальня – отдельное личное пространство, здесь есть даже женский кабинет, где можно поработать в тишине или посекретничать с подругами

3 (55) 2014

Любимая дизайнером графика, чистая и ненавязчивая, как фон для творчества присутствует даже в ванной и душевой

но сочетается с современной немецкой фурнитурой от Grohe и Hansgrohe. Одним из важнейших плюсов перепланировки стало появление в квартире удобных подсобных помещений. Объединив санузлы двух квартир, дизайнер не только смогла выделить большую ванную комнату для хозяев и душевую комнату для гостей, но и гардероб в прихожей для верхней одежды и обуви, отдельный встроенный шкаф для стирально-сушильной машины, вещей на стирку и бытовой химии и небольшую бойлерную для водогрейного котла. Все это незаметно скрыто в «эллипсе» за нарисованным таинственным лесом.

3 (55) 2014

Дома и интерьеры

Дуэтом о провансе Текст: Елена Муравьева Фото: Дмитрий МОРОЗОВ

Создать комфортное и красивое жилье, отвечающее требованиям хозяев и соответствующее их динамичному образу жизни, – задача интересная и увлекательная. Тем более, когда в интерьере есть место творчеству и фантазии

ак мелодичная песня, исполненная дуэтом, интерьер в стиле прованс получился нежным и «разноголосым». Дизайнеры Дина Жанибекова и Любовь Одарченко разработали проект, в котором «французское звучание» ненавязчиво оттеняется нотками современных технологий. Воссоздавать атмосферу французской глубинки во всем доме дизайнеры не стали: выдержав весь интерьер в общей цветовой гамме, они наполнили обстановку элементами, близкими каждому из членов семьи. К тому же, в некоторых аспектах на первое место выходила функциональность, чтобы каждая комната соответствовала своему назначению. «По нашему мнению, интерьер не должен быть скучным и однообразным. Мастерство дизайнера заключается в сочетании множества оттенков и фактур в одном пространстве. Иначе можно было бы обойтись и без нас: перестраховавшись, сделать все бежево-коричнево-серым», – объясняет Дина.

Авторы проекта: Любовь Одарченко, Дина Жанибекова

100

3 (55) 2014

101

Мама с дочкой – большие поклонницы французской культуры и очень любят Париж, поэтому в доме много картин, привезенных из Франции

Мама с дочкой – большие поклонницы французской культуры и очень любят Париж, поэтому в доме много картин, которые хозяйка привезла из Франции. В комнате девушки стену у изголовья кровати украшает авторская роспись: водная гладь Сены и Эйфелева башня напоминают юной особе о чудесных прогулках по набережной. На мансарде расположились комнаты мальчиков. Современный Лондон с его подземкой и знаменитыми телефонными будками занял свое место в комнате старшего сына. Россыпь букв и цифр, разноцветные полоски, яркий ковер – все пространство младшего сынишки направлено на развитие, восприятие цвета и форм. От основной стилистики отходит и кабинет главы семейства. Фотообои, создающие практически реальное ощущение безлюдного пляжа за окном, и зеркальный фасад шкафа визуально увеличивают пространство. Они делают кабинет подобным «тайному месту», где в тиши можно подумать и помечтать, или, погрузившись в свои планы, заложить начало нового проекта.

102

3 (55) 2014

103

На мансарде расположились комнаты мальчиков: их оформление отличается от общей стилистики дома обилием насыщенных цветов

104

3 (55) 2014

Холл на втором этаже оборудовали под мини-кинозал. Над диваном предусмотрено специальное место для проектора, а на противоположной стене – для разворачивающегося экрана. Чтобы стена без экрана не казалась пустой, на ней изображены ветвь дерева и птицы в тон мебели и деревянным панелям. Как выбор фильма, так и восприятие росписи – «ранняя весна» это или «поздняя осень» – зависит от настроения зрителей. «Для нашей студии характерно применение ярких оттенков в интерьере, – рассказывает Любовь,– мы откровенно не любим скучные, безликие интерьеры в коричнево-бежевых тонах. Стараемся для каждой семьи заказчиков подобрать свою цветовую палитру и таким образом раскрасить их жизнь новыми красками». Но в этом проекте оттенки специально приглушены в соответствии со стилем. Хотя кое-где дизайнеры отступали от выбранного направления и делали некоторые детали более контрастными, как, например, темно-коричневая стена кинозала или ярко-бирюзовая стена холла на первом этаже.

3 (55) 2014

105

106

3 (55) 2014

Так как готовят в семье много, кухня разрабатывалась максимально удобной и предусмотрительно отделена от жилой зоны

Кухня также выдержана в стиле французского прованса: потертые поверхности, чуть состаренная мебель, приглушенные оттенки серого, голубого и оливково-зеленого цветов. Дочь хозяев увлекается кулинарией, и так как готовят в семье много, кухня разрабатывалась максимально удобной и была предусмотрительно отделена от жилой зоны двухстворчатой дверью с изящными витражами. С кухонным гарнитуром проблем не возникло, его выполнили на заказ по эскизам дизайнеров, и он идеально вписывается в обстановку. А вот современный холодильник диссонировал с классическими фасадами кухни, поэтому его спрятали за небольшой перегородкой с зеркальной нишей у входа на кухню. Современная напольная плитка Kerama Marazzi, напротив, своим присутствием только подчеркнула актуальность стиля прованс для частного дома.

3 (55) 2014

107

интерьер от GIRA

Белый куб на

зеленом фоне Текст: Елена Муравьева

Фото: Ульрих БОЙТЕНМЮЛЛЕР для компании Gira

Место для строительства было выбрано уникальное: непосредственно перед домом расположен заповедник, а это значит, что никакие будущие постройки не испортят прекрасный вид на природу. Тем не менее участок находится совсем недалеко от крупного баварского города, и выезд на автомагистраль всего в нескольких километрах

овременный дом мечты – куб с плоской крышей будто вырастает из пологого склона. Такой строгий корпус здания, контрастирующий с окружением своими прямыми линиями, очень гармонично обрамляется ступенчатыми наружными постройками и просторными террасами. Огромные окна, выходящие на юго-запад, словно приоткрывают куб и пропускают внутрь много света. Первый этаж, по сути, представляет собой единое открытое пространство: открытая кухня-столовая переходит в гостиную, и между ними находится только камин, доступный со всех сторон. Центром, без сомнения, служит «световая башня», уходящая на верхний этаж. Обеденный стол из орехового дерева, над которым возвышается великолепная дизайнерская люстра, доминирует над пространством первого этажа. Изогнутая лестница, тоже из орехового дерева, ведет на верхний этаж, где наряду с комнатой для гостей располагаются спальня и ванная комната.

108

3 (55) 2014

109

Биометрический кодовый замок Gira, встроенный в домофонную систему, контролирует доступ на основе индивидуальных особенностей отпечатка пальца 110

3 (55) 2014

IP-камеры контролируют территорию у дома и выводят изображения на обе панели управления Gira Control 19 Client в гостиной и спальне

Стиль, заданный семьей застройщиков, чувствуется в каждой детали, долгий период планирования позволил идеям созреть в спокойной обстановке. Двери до потолка выполнены из орехового дерева, а весь пол на обоих жилых этажах выложен крупной керамогранитной плиткой матового антрацитового цвета. Тот же цвет и материал повторяются в отделке столешницы встроенной кухни и отдельно стоящего кухонного блока. Белые стены отражают свет, и только в гостиной малиновые цветовые акценты разбавляют строгость интерьера. Современным является не только стиль, но и техническое оснащение дома. «Я хотел, чтобы мой дом был оснащен техникой, которая была бы не только создана для будущего, но и указывала бы путь в будущее», – говорит хозяин дома. Он с первого взгляда был очарован внешним видом и эстетическим единством ассортимента выключателей Gira: во всем доме

3 (55) 2014

111

установлена серия Gira Esprit из черного стекла. Еще больше его заинтересовали новые возможности управления электроснабжением, которые делают жилье более комфортным и безопасным, при этом позволяя экономить электроэнергию. Эффективная система KNX/EIB связывает все электрические компоненты в доме, а ее интеллектуальный центр управления – Gira HomeServer собирает и обрабатывает всю информацию. Под контролем «электронного мозга» находятся безопасность, домофонная система, климат-контроль, отопление и освещение. Одно из важнейших на сегодняшний день свойств системы KNX/ EIB – возможность контролировать и управлять не только изнутри, но и удаленно, при помощи iPhone и iPad.

112

3 (55) 2014

Если окна и двери оказались незакрытыми, когда семья покидает дом, на панели управления и мобильных устройствах отображаются сообщения об этом

3 (55) 2014

113

зарубежный интерьер

ярко

Светло и

Текст: Елена Муравьева Фото: Денис КОМАРОВ

Как солнечные зайчики, яркие акценты рассыпаны по квартире молодой четы. Светлые, почти невесомые стены и потолки стали идеальной основой для уютного гнездышка творческих людей. Эклектика обстановки подарила 3-комнатной московской квартире уникальность и легкость

Автор проекта Татьяна Пичугина

114

3 (55) 2014

та сравнительно небольшая квартира входит в число проектов, которыми автор может гордиться сразу по нескольким причинам: быстро, точно, красиво. Дизайнер Татьяна Пичугина одним из главных достоинств своей работы считает практически полное соответствие компьютерной визуализациии воплощенного интерьера. Несмотря на сжатые сроки, всего 2 месяца на разработку и реализацию, тщательно продуманный дизайн не потребовал экстренных изменений. Все получилось именно таким, каким и было задумано. Немало сил и времени потребовал подготовительный этап, так как помещение нуждалось не только в некоторой перепланировке, но и в элементарном ремонте. Например, перенос перегородок позволил объединить санузел и увеличить его за счет прихожей. Коридор при этом лишь выиграл, здесь дизайнер смогла разместить большое зеркало и мебельную стенку от пола до потолка. Светлый гарнитур со шкафчиками, многочисленными полочками и даже мягким диванчиком превратил проходное пространство в жилое, уютное и очень гостеприимное. А на свободных стенах нашли свое место старинные семейные фотоснимки. Они, кстати сказать, и послужили отправной точкой создания неповторимого стиля.

3 (55) 2014

115

116

3 (55) 2014

Для кулинарных свершений – современный кухонный гарнитур и керамическая плитка, а для приятной трапезы – деревянные стол и стулья в деревенском стиле около неоштукатуренной кирпичной стены

Просто, удобно, с изюминкой: лаконичный интерьер удовлетворяет всем потребностям молодой семьи и точно отражает образ жизни хозяев. Обстановка собиралась, как бусины на нитку: одно к одному, благодаря этому все органично слилось в единый образ. Журнальный столик для гостиной Татьяна Пичугина привезла из своей родной Одессы, многие предметы декора родом из Санкт-Петербурга, особый гость этого дома – дизайнерский стул Eames Wire. Размер кухни не позволил осуществить мечту хозяйки о полноценном «острове», тем не менее сочетание разных предметов мебели дало возможность зонировать пространство. Для кулинарных свершений – современный кухонный гарнитур и керамическая плитка, а для приятной трапезы – деревянные стол и стулья в деревенском стиле около неоштукатуренной кирпичной стены. Использование гипсовой плитки вместо настоящего кирпича сократило и время, и финансовые затраты. Пол в прихожей и кухне выложен плиткой приглушенных тонов, пестрый рисунок скрывает швы и имитирует ковровое покрытие. В жилых комнатах на полу – ламинат, а в ванной – тиковая доска. В хозяйской спальне, как и в других комнатах, минимум мебели. Строгий, скромный шкаф ничем не привлекает к себе внимание. Потолок украшает небольшая классическая люстра.

3 (55) 2014

117

Главенствует в комнате кровать. Выполненная на заказ, она наполняет комнату некой царственностью без блеска роскоши, но с мягкостью простоты. Почти на всех стенах в квартире – однотонная краска. Лишь в детской пастельные цвета разбавлены обоями с яркими пташками. Пуф «пенёк» поддержал лесную тему в девичьем мире, как и «деревянный» пол. Дети растут быстро. И этот несомненный факт оказался краеугольным камнем в дизайне детской. К новоселью маленькой хозяйке был уже почти год, и в проекте нужно было предусмотреть большой шкаф, ведь, как только юная барышня начнет выходить в свет, он ей обязательно понадобится. Кроме того, первоначально планировалось поставить в комнате диван, но в итоге выбор был сделан в пользу кровати «на вырост», которую пока может использовать молодая мама. Дизайнер Татьяна Пичугина за удивительно короткое время с нуля создала интерьер, который без вычурности и пафоса отвечает духу современности, в нем каждая деталь имеет свой особый индивидуальный характер, но вместе они – единое целое.

118

3 (55) 2014

В детской пастельные цвета разбавлены обоями с лесными яркими пташками; пуф «пенёк» поддержал природную тему в девичьем мире, как и «деревянный» пол

3 (55) 2014

119

зарубежный интерьер

На связи

с природой

Текст: Елена Муравьева Фото: Анна КОНКИНА

Как неотъемлемая часть природы человек все время стремится к единению с ней. Но как ни странно, современный модный дизайн чаще ассоциируется с направлением high tech, хотя природная тема уже давно заняла лидирующие позиции в мире интерьерного дизайна

Автор проекта Анна КОНКИНА

120

3 (55) 2014

нтерьер частного особняка, разработанный молодым и талантливым дизайнером из Таганрога Анной Конкиной, всецело подчинен природной тематике. Плавные линии, натуральные цвета, элементы декора – все отражает естество окружающего мира. Каждая комната, как и ее хозяин, обладает своим уникальным характером, что отображается в цветовой гамме, расстановке мебели, декоративных приемах. Кроме того, во всех помещениях дома присутствует разнохарактерное освещение, с помощью которого можно менять степень освещенности пространства и его настроение. Кухня как центр дома полностью передает идею «связи с природой». На стене разместилась бабочка с широко распахнутыми крыльями, над кухонным островом – витраж цвета сочной зелени. В этом проекте было решено отказаться от многоуровневого потолка с подсветкой, и витраж со встроенными светодиодами как нельзя лучше вписался в планировку. Его декоративный свет придает интерьеру свежесть и как бы отражает округлую столешницу. Кухонный гарнитур выполнен на заказ итальянским производителем Aran. Вопреки принятым стандартам,

3 (55) 2014

121

Вопреки принятыми стандартам, «остров» не отделен от основной части, а плавно огибает пространство, отведенное для процесса приготовления пищи

122

3 (55) 2014

«остров» не отделен от основной части, а плавно огибает пространство, отведенное для процесса приготовления пищи. Превратившись в «полуостров», он ничуть не потерял в практичности: с одной стороны – это барная стойка, с другой – широкая столешница, удобная для разделки и готовки. Шкафы «колонны» за своими мягкими изгибами скрыли от посторонних глаз всю посуду и технику. Тут же «под крылом у бабочки» была организована столовая зона. Гарнитур от Calligaris дополнил кухонный ансамбль. От гостиной кухню отделяет широкий проем с раздвижными стеклянными дверями. Такое решение не только не ограничивает пространство, а, наоборот, визуально его объединяет. Жемчужиной проекта можно назвать колонну-аквариум в главном холле дома. Большая площадь позволила разместить радиусную лестницу, которая обвивается вокруг необычного «водоема», у основания которого находится уютный диванчик. Как правило, главная функция мягкой мебели – это отдых человека, но в данном случае удобные сиденья служат еще и для маскировки: они скрывают систему фильтрации аквариума, делая доступ к ней максимально простым.

3 (55) 2014

123

124

3 (55) 2014

Комната девушки с обилием черного цвета не потеряла женственного характера и юношеской мягкости благодаря использованию легкого текстиля

3 (55) 2014

125

Сантехника в форме речной гальки, непривычная обыденному взгляду, смотрится органично и выгодно подчеркивает уникальность дизайна

126

3 (55) 2014

Общая цветовая гамма интерьера – это светлые и теплые тона, но спальни кардинально отличаются от остальных помещений. Взрослая дочь хозяев выразила желание, чтобы в ее комнате присутствовал черный цвет, но при этом благодаря использованию легкого текстиля комната молодой девушки не потеряла женственного характера и юношеской мягкости. Личная комната хозяев также отличается выбором темно-серых оттенков. Белая мебель, декоративная краска и правильно подобранное освещение сделали спальню камерной и очень интимной. Как ни удивительно, но свою работу над интерьером огромного дома Анна начала с ванной и душевой комнаты. Именно здесь зародилось «природное направление». Сначала был выбран светлый керамогранит с текстурой настоящего камня и черный с едва уловимыми очертаниями деревьев. «Такие мотивы всегда будут актуальны, – считает автор проекта, – ведь любоваться природой можно бесконечно». Сантехника от Villeroy & Boch из коллекции Pure Stone прекрасно подошла к выбранному стилю душевой комнаты: форма речной гальки, непривычная обыденному взгляду, здесь смотрится органично и выгодно подчеркивает уникальность дизайна. В выборе цветового решения и материалов Анна Конкина руководствовалась принципом причастности к природе: по фактуре, цветам, ощущениям. Все цвета и оттенки, появившиеся в доме, можно проследить в окружающей нас природе. Дизайнеру непременно хотелось внести гармонию и уют через естество декоративных приемов. Игра цвета в обстановке построена на контрасте темного и светлого. В кухне яркие акценты – это витраж и текстиль. Основание кухонной мебели в цвете венге контрастирует с белой столешницей гарнитура, а в столовой зоне столешница стола из темно-коричневого стекла оттеняется белыми стульями. В холлах также присутствует венге на полу и в обналичках светлых дверей. В гостиной венге сочетается с белым лаковым покрытием мебели. Стены практически во всех помещениях дома окрашены декоративной краской. Серебристые и золотистые пигменты, присутствующие в ее составе, рождают исключительно тонкое сочетание цвета и света. «Живые» стены меняют цветовую насыщенность и оттенки в течение всего дня. Легкий и уютный дом стал тем идеальным местом, где начал свое знакомство с жизнью новорожденный малыш, второй ребенок в семье.

3 (55) 2014

127

зарубежный интерьер

Серебряный

ангел Текст: Елена Муравьева

Чудо под именем Silver Angel родилось на итальянской верфи Benetti. За более чем 140 лет своей деятельности эта судостроительная компания спустила на воду более 300 судов, но «Серебряный ангел» – яхта с особым характером и неповторимым интерьером

Автор проекта Тина Грин

128

3 (55) 2014

оторная яхта Silver Angel – результат сотрудничества производственной компании Benetti, дизайнера Стефано Натуччи и лондонской студии Argent Design. Качество, стиль и роскошь объединились в одном стальном корпусе 64-метровой яхты. Работая рука об руку в течение 3 лет, дизайнеры создали сильный и властный образ корабля, наделив его уникальным шармом и притягательным внешним видом. Каждая деталь интерьера, от мебели до дверных ручек, была разработана специально для Silver Angel и остается единственной в своем роде. Уверенный, стремительный облик, созданный Стефано Натуччи, поднимает «Серебряного ангела» на верхние ступени пьедестала почета. А внутреннее убранство от Тины Грин, творческого директора Argent Design, делает яхту практически недосягаемой по уровню богатства и элегантности. В интерьере гармонично слились хрусталь и мрамор, стекло и древесина. Классический контраст черного и белого, так любимый Тиной Грин, придает обстановке

Центральная лестница – это один из основополагающих элементов интерьера, в котором массивность камня контрастирует с прозрачностью стекла

130

3 (55) 2014

132

3 (55) 2014

строгий и аристократичный вид. Холод стекла и камня смягчают комнатные растения: они поддерживают тепло жизни на палубах корабля. А глянцевые поверхности, отражая изумрудную зелень, увеличивают их энергию многократно. Симметрия, присущая здешнему по-королевски нарядному интерьеру, прослеживается во всем: от мебели до декора. Серебро в отделке не только подтверждает принадлежность яхты к классу «люкс», но и чудесным образом дополняет и оправдывает ее имя. Зеркала, которыми изобилует обстановка яхты, образуют невероятно объемное пространство, что невольно рождает ассоциации с пышными дворцовыми залами. Все декораторские приемы дизайнеров имели своей целью увеличить и без того просторные каюты 5-палубного судна как минимум вдвое. В итоге 12 гостей и экипаж могут чувствовать себя здесь абсолютно нестесненно. В декорировании внутреннего пространства одной из самых ярких, в прямом и переносном смысле, особенностей стали произведения Lalique. Сверкающий хрусталь наполнил комнаты сиянием волшебства и при этом оказался довольно практичным при инкрустировании мебели. Коллекция шедевров Lalique на борту насчитывает около 600 экземпляров. Именно

3 (55) 2014

133

134

3 (55) 2014

Сверкающий хрусталь наполнил комнаты сиянием волшебства и при этом оказался довольно практичным при инкрустировании мебели

они стали основой выбранного стиля ар-деко. Статуэтки юных прелестниц 20-х годов прошлого столетия украшают комнаты отдыха, придавая месту особый колорит и ощущения легкости и беззаботности. Тему ар-деко поддерживает и мебель, ножки которой выполнены из нержавеющей стали, а фасады отделаны черными глянцевыми дубовыми панелями. Предметом особой гордости дизайнеров являются полы яхты: во внутренних помещениях под ногами лежит благородный оникс, открытые пространства покрывает прочный травертин. Все 5 палуб на Silver Angel объединяет великолепная центральная лестница, в которой массивность камня контрастирует с прозрачностью стекла. Богатство и изящество – это далеко не все достоинства «Серебряного ангела». Яхта создана для полноценной жизни. Открытый бассейн на главной палубе окружен стеклянными ветрозащитными панелями, которые позволяют наслаждаться восхитительными видами; на борту 3 столовые, полностью оборудованный спортзал с сауной, бар и даже небольшое поле для гольфа.

3 (55) 2014

135

зарубежный интерьер

Преклонение перед

Барселоной

Текст: Лилия ЛИ

Готический квартал Барселоны отличается законченными строениями и совершенно необыкновенной атмосферой. Именно там, на улице Carrer Avinyo, находятся эти апартаменты – оригинальный авторский микс различных направлений дизайна

Автор проекта Дэвид КОН

136

3 (55) 2014

адачей дизайнера было спроектировать квартиру в качестве городской резиденции для двух братьев-холостяков. Сложность заключалась в необычной конфигурации угловых апартаментов, что потребовало от архитекторов бюро David Kohn Architects создания оригинальной графической идеи, которая помогла освоить нетрадиционный, психологически некомфортный объем. Работа началась со снесения всех перегородок и создания большой открытой гостиной зоны. Интерьер построен на трех ключевых идеях: гостиная-холл открытого плана, металлоконструкция, организующая галерею антресольного этажа, и треугольная керамическая плитка с концепцией «перетекающего» цвета, покрывающая пол основной жилой зоны. От своего исторического прошлого квартира унаследовала фантастическую по современным меркам высоту потолков (около 5 метров), роскошную, практически дворцовую анфиладу окон «в полный рост» и изящную лепнину. При разработке интерьера архитекторы постарались максимально высвободить центральное пространство, а утилитарные зоны, такие как спальни и ванные комнаты, сгруппировать очень компактно друг над другом

Принцип равновесия соблюден между зонами совместного пользования и личными пространствами двух братьев. Смелый дизайн – в актуальном динамичном формате и колористическом решении каталонского стиля

138

3 (55) 2014

139

140

3 (55) 2014

посредством антресоли. Учитывая небольшую площадь апартаментов, фактически речь идет о квартире-студии с тремя спальнями и двумя ванными. Металлическая конструкция, помимо своей ключевой функции – формирования антресольного этажа, также работает и в качестве «фасада» домашней библиотеки и, безусловно, выступает важным графическим элементом, организующим пространство в целом. В дополнение к необычному плану апартаментов в интерьер также добавлены черты стиля ар-деко с помощью деревянной лестницы, медной конструкции в прихожей и преобладания геометрических фигур в оформлении интерьера. Особого внимания заслуживает уникальное напольное покрытие гостиной. Оригинальность идеи состоит в том, что два переменных цветовых тона зеленого постепенно полностью замещаются двумя тонами красного. В интерьерной же перспективе это выглядит как волнообразная смена насыщенного зеленого цвета у подножия кухни насыщенным красным деревянного блока спален. На пересечении двух осей плана располагается специально разработанный обеденный стол. Общим становится то пространство, где сочетание цветов напольной плитки максимально разнообразно. Остальная часть пола определяет личные зоны каждого из братьев – в одной больше красного цвета, в другой – зеленого. Неудивительно, что столь претенциозный проект, который автор Дэвид Кон назвал «Преклонение перед Барселоной», получил приз «Лучший интерьер 2013 года» на фестивале Inside в Сингапуре. Ведь, несмотря на авангардистскую геометрию, в этой квартире удалось сохранить каталонский привкус и аутентичность исторического квартала Испании.

3 (55) 2014

141

отели мира

Текст: Елена Муравьева

Двери в роскошную жизнь, обрамленную шикарным дизайном, открывает отель Donatello. У подножия самого живописного горного хребта Средней Азии, в элитном районе Алматы архитекторы и дизайнеры создали неповторимую атмосферу, дополнив авторскими нотами и мебелью Bolzan знаменитый стиль Fendi и Armani

накомство с отелем Donatello начинается с фасада, выполненного в стиле Art Nouveau. Грациозный и элегантный, он был разработан яркими и оригинальными дизайнерами и хранит в себе уникальность авторского творчества. Привлекательному внешнему виду соответствует и уютное внутреннее пространство. Здесь можно проводить деловые переговоры или дружеские встречи, можно у камина погрузиться в мир любимой книги или предоставить себя собственным мыслям за чашкой любимого напитка. Неспешный ритм отдыха в Donatello успокаивает и расслабляет, ограждая от суеты большого города. Комфортная обстановка, дизайн высшего класса, стиль гарантируют эстетическое наслаждение гостям отеля. Меняется мода на вещи, меняется мода на автомобили, но стиль всегда остается в моде. Истинное воплощение современного модного дизайна – 22 роскошных номера отеля Donatello. Они соответствуют всем требованиям дня сегодняшнего и отвечают всем потребностям успешного человека.

142

3 (55) 2014

143

Интерьер гостиной Grand Suite украшает изящная мебель от Fendi, а камин, согревая комнату теплом своего огня, делает ее подомашнему уютной

144

3 (55) 2014

Grand Suite – это идеальное место для романтических выходных. В номере все элементы интерьера существуют в полной гармонии и создают особое настроение. Интерьер гостиной украшает изящная мебель от Fendi, а камин, согревая комнату теплом своего огня, делает ее по-домашнему уютной. Executive Suite подтверждает свою эксклюзивность изысканным дизайном, атмосферой уюта и комфорта. Двуспальная кровать Italia от Bolzan является не просто предметом инте-

3 (55) 2014

145

Кровать Italia от Bolzan является настоящим украшением Executive Suite, а диван Tokyo и журнальный столик San Francisco от Armani Casa делают номер поистине роскошным

146

3 (55) 2014

Номера Suite оформлены в современном стиле, с использованием ярких цветов. Широкая кровать Bolzan придется по душе любителям крепкого сна

рьера, а настоящим украшением комнаты. Диван Tokyo и журнальный столик San Francisco от ArmaniCasa делают номер поистине роскошным. Для уединения и релаксации нет места лучше, чем шикарная ванная комната с глубокой ванной. Отличительная особенность Executive Suite – балкон, с которого так приятно созерцать ночной город. Изюминка отеля – стильный номер для истинных ценителей роскоши – Donatello Suite. На 110 квадратных метрах расположились просторные апартаменты, объединяющие в себе стиль современного искусства и классический интерьер спальни. В богатой студии – личный бар, стильная гостиная и столовая. Для деловых людей, не желающих терять рабочий настрой в командировке и в то же время стремящихся к приятному времяпрепровождению в расслабляющей обстановке, Donatello предлагает Suite. Это оптимальный вариант для деловой поездки. Номера Suite оформлены в современном стиле, с использованием ярких цветов. Широкая кровать Bolzan придется по душе любителям крепкого сна. Все номера оснащены удобной рабочей зоной, с фешенебельными письменными столами.

3 (55) 2014

147

АДРЕСА Cалон SERGIO INTERIORS Алматы, пр. Достык, 116 тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Салон Cavio Алматы, ул. Маметовой, 25, уг. ул. Фурманова тел. +7 (727) 273 08 39 ул. Жандосова, 40, уг. ул. Жарокова, тел. +7 (727) 275 45 63 Астана, ЖК «7-й континент», ул. Иманбаевой, 11, блок А тел. +7 (7172) 96 82 68 Шымкент, ул. Туркестанская, 2/4 тел. +7 (7252) 53 58 34 Салон кухонь SCAVOLINI Алматы, пр. Достык, 116 тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Кухонная студия «Мария» Алматы, ул. Толе би, 187, ТД «Тумар», 2-й эт., тел: +7 (727) 390 16 49, 379 65 56 ул. Кабдолова, 1/8, ТК «Армада», 3 блок, тел. +7 (727) 227 51 94 моб. +7 707 877 94 41 Бутики CHRISTOFLE, LALIQUE, VILLEROY & BOCH Алматы, пр. Достык, 116, салон Sergio Interiors тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70; Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Представительство компании GIRA в Казахстане – ТОО NAVEQ SYSTEM Алматы, пр. аль-Фараби, 99 тел. +7 (727) 315 89 93 тел./факс +7 (727) 315 89 89 www.gira.kz, www.gira.сom

148

Салон Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники» ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт. тел. +7 (727) 395 78 78, VIP-салон «Palatin Hill» ул. Кажымукана, 39, тел.: +7 (727) 351 98 98 Астана, пр. Сары-Арка, 3, тел.: +7 (7172) 92 82 82 www.palatin.kz Салон Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки» ул. Ауэзова, 1д, 1-й эт. тел. +7 (727) 395 79 00, Фирменный магазин ул. Желтоксан, 137/74, тел.: +7 (727) 267 40 18 Астана, ул. Кажымукана, 12, тел.: +7 (7172) 34 34 84

Фирма «АЗИЯ ПАРКЕТ» Алматы, пр. Райымбека, 167д, тел.: +7 (727) 258 35 86, 278 05 00 salesm@parket.kz, www.parket.kz ул. Кабдолова, 1, ТЦ «Армада», сектор 1, б. 002 тел.: +7 (727) 227 30 71, 227 30 72 ТОО «Миле» Алматы, пр. аль-Фараби, 13, www.miele.kz E-mail: info@ miele.kz «SMEG Казахстан» Алматы, пр. Райымбека, 169/1, оф. 9 тел. +7 (727) 232 14 22 тел/факс +7 (727) 232 14 32

Баймахан Асель – архитектор-дизайнер моб. +7 701 733 33 37 Дымова Дина – дизайнер моб. +7 707 816 89 16 Жанибекова Дина – архитектор-дизайнер, моб. + 7 701 757 01 94, dina.interiors@gmail.com Жиданова Наталья– дизайнер моб. +7 777 393 7478 Конкина Анна – дизайнер, тел. +7 918 510 08 80, konkinaan@gmail.com, www.akdesignstudio.ru

Лойко Ника – архитектор-дизайнер, Design&Decoration Center моб. +7 701 516 46 15, Kazakhstan nika.l@list.ru Алматы, ул. Масанчи, 100 Одарченко Любовь – тел.: +7 (727) 292 33 22, архитектор-дизайнер, 292 14 94 моб. + 7 777 222 08 44, Агапова Галина – lyubov.interiors@gmail.com архитектор-дизайнер ОДЕГОВА ДАРЬЯ – Представительство Grohe моб. +7 777 216 04 40 дизайнер Аканова Виктория – в Казахстане моб. + 7 705 126 65 55 дизайнер и Центральной Азии моб. +7 701 765 32 16 Алматы, Пичугина Татьяна – БЦ «НурлыТау», дизайнер, Арапова Алия – пр. аль-Фараби, 17, блок 4в, info@pichugina.od.ua, архитектор-дизайнер оф. 402, www.pichugina.od.ua моб. +7 775 291 75 40 тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, Бабакова Айгуль – Суханова Елена – факс: +7 (727) 311 01 22 дизайнер архитектор-дизайнер e-mail: infocac@grohe.com, моб. +7 701 250 40 04 моб. +7 701 322 12 25 www.grohe.kz Официальный представитель компании Dornbracht в РК: OSA GmbH & Co. KG – Марина Нефф m.neff@osa.de +49172 2836889 Сеть салонов сантехники Vilbo Алматы, ул. Фурманова, 119, оф. 20, тел. +7 (727) 267 02 07 факс +7 (727) 261 23 56 ул. Кабдолова, 1, ТЦ «Армада», Корпус 1, бутик 055, тел. +7 (727) 227 30 54 ул. Розыбакиева, 289, ЖК «Айгерим», тел. +7 (727) 225 32 25 Астана, пр. Абая, 45 (113), ТЦ «Мерей», бутик 105, тел/факс +7 (7172) 39 02 96

3 (55) 2014

Уважаемые господа архитекторы и дизайнеры!

Если Вы являетесь автором интересного интерьера, частного или общественного, который Вы хотели бы опубликовать на страницах нашего журнала, Вам необходимо: ● позвонить в редакцию по телефонам: + 7 (727) 356 15 58 и оставить контактную информацию; ● сделать не менее 10-15 фотографий, дающих представление об архитектурно-дизайнерской оригинальности данного проекта; ● отправить фотоматериал в редакцию на e-mail: journal.di@gmail.com Приглашаем к сотрудничеству региональных распространителей.