Дома и интерьеры, №5 (57) 2014 by Дома и интерьеры

5 (57) 2014

КУХНИ МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ

КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ

СПАЛЬНЫЕ ГАРНИТУРЫ

ДЕКОР

ПОСУДА

СВЕТ

TM S I R CH FAIR

Алматы, пр. Достык, 116, тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1», тел. +7 (7172) 24 50 44

www.sergiogroup.com

письмо редактора

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Асель ОРМАНОВА Заместитель главного редактора Марина РЫЖАКОВА-ПЫЛАЕВА Литературный редактор Елена МУРАВЬЕВА МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ Серик Байгуттинов ДИЗАЙНЕР Андрей НАРМЕТОВ РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР Надежда СЕРГЕЕВА МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Роберт НИЯЗОВ МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛИ: Елена МУРАВЬЕВА, Надежда СЕРГЕЕВА ФОТО: Наталья КУЛИКОВА, Дмитрий ГАЛАКТИОНОВ, Марина САИТОВА, Давид ДЖУБАЕВ, Сергей АНАНЬЕВ, Александр КАМАЧКИН, Удо ГАЙСЛЕР, Этьен ван СЛОУН

Времена меняются. Сегодня мы имеем возможность пользоваться всеми благами технического прогресса. Но есть то, что неподвластно времени и другим изменениям – это традиции. Одной из важных традиций, не имеющих отношение к религии, национальности, уровню социальной жизни, остается процесс украшения Новогодней елки. Новогодняя елка в руках творческих людей превращается в произведение искусства, насыщенное положительной энергетикой и настроением его создателей. Многообразие стилей и возможность отойти от стандартов прошлых лет позволяет создавать этот шедевр индивидуальным и неповторимым. Но главным остается значимость, которую мы придаем традиционному символу Нового года. А как Вы планируете украсить свою елку? Наша рубрика «Модельный ряд» поможет создать Ваш собственный шедевр и сделать этот праздник незабываемым. С Новым годом! Главный редактор Асель Орманова

5 (57) 2014

Все материалы защищены авторскими правами и не подлежат перепечатке без письменного разрешения редакции. Редакция оставляет за собой право внесения корректировок в авторские материалы без изменения общего смысла в целях их соответствия концепции журнала. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Материалы, помеченные значком *, печатаются на правах предоставленных редакцией бонусов. Адрес редакции: Республика Казахстан, 050040 Алматы, мкр «Коктем-1», 15а, оф. 304 тел/факс + 7 (727) 356 15 58 www.dimagazine.kz e-mail: journal.di@gmail.com Подписано в печать 29.10.2014 г. Тираж 7 000 экз. Отпечатано с готовых файлов в типографии TOO «Азия Поли Пресс» Цена свободная Журнал «Дома и Интерьеры» зарегистрирован в Министерстве информации РК от 25.09.2003 г. Издается с декабря 2003 года Свидетельство о регистрации № 4228-Ж от 25.09.2003 г. Собственник ТОО Sergio Group

Содержание 8

СОБЫТИЯ

22 НОВОСТИ ДЕКОР 40 Теплая зима Модельный ряд 44 Только елки

62 86

52 ТЕНДЕНЦИИ 58 ВИТРИНЫ БИЗНЕС-ИНТЕРЬЕР 62 Лесная сказка Галина Агапова ДОМА И ИНТЕРЬЕРЫ 80 Платье для квартиры Карлыгаш Аязбаева 86 Убегая от тоски Марина Саитова 94 Личное пространство Алина Прибылова, Диана Беспаева, Наталия Малова 102 110 118

ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР Светлый дом Анна Филипп Квартира, радующая глаз Мария Пилипенко Теплый песок и ветер странствий Жанна Карелина

ОТЕЛЬ ОТ GIRA 128 Бережная реставрация

136 АДРЕСА

40 6

5 (57) 2014

www.smeg.kz

Духовой шкаф SF750PO

Настоящий шедевр, созданный в сотрудничестве с маэстро Джанкарло Кандеаго в Италии.

события

На трамвае вокруг света Посетить весь мир, не выходя из трамвая? Это вполне возможно, если с вами Kerama Marazzi! Tram Cafe Almaty – оригинальная идея, воплощенная компанией Kerama Marazzi в конце непредсказуемой алматинской осени. Дизайнеры и архитекторы, отзывчивые на неординарные предложения, были приглашены посетить уютное кафе, передвигающееся по рельсам, и под мерный стук колес выпить чашечку-другую теплого ароматного напитка. В приятной компании близких по духу людей представители звестного производителя керамической плитки провели презентации своих самых модных и актуальных коллекций. Волшебный трамвайчик, неспешно следуя по проложенному маршруту, провез гостей через Францию, Японию, Латинскую Америку, Индию и Италию. На каждой остановке входили новые пассажиры, наполняя вагон неповторимым

Мимы, цыгане, фокусники, поэты, танцоры и певцы демонстрировали свое искусство, проводили конкурсы, знакомя с коллекциями Kerama Marazzi

5 (57) 2014

колоритом. Мимы, цыгане, фокусники, японские поэты, танцоры, певцы – они демонстрировали свое искусство и проводили конкурсы, каждый раз знакомя с очередной тематической серией керамической плитки, мозаики и керамогранита. Участие в «Битве хоров», «Угадай мелодию», «Что? Где? Когда?» было не только веселым, но и познавательным, вопросы и ответы подчеркивали уникальность тех стран, чья самобытность вдохновила дизайнеров Kerama Marazzi на создание их неповторимых коллекций.

В приятной компании близких по духу людей представители Kerama Marazzi провели презентации своих самых модных и актуальных коллекций

5 (57) 2014

события

15 лет с нами! Кухонная студия «Мария» уже 15 лет создает идеальные решения для самых разных кухонь на радость хозяйкам и всем домочадцам. Чтобы отметить эту дату в Алматы, «Мария» в ноябре собрала в теплом кругу полсотни своих друзей, работающие в области интерьерного дизайна. Встреча прошла плодотворно, ведь организаторы подготовили для своих гостей интересную профессиональную программу: презентация новинок продукции под маркой «Мария» и курс «Тренды 2014-2015 годов», раскрывающий секреты и тонкости современной кухонной моды. Великолепный фуршет, дружеская атмосфера, праздничные подарки и полезные знания – юбилей кухонной студии «Мария» прошел на высоком уровне, соответствующем имени.

В качестве памятного сувенира все желающие смогли получить свой шуточный портрет на фоне кухонь «Мария»; художник работал «в режиме реального времени» 12

5 (57) 2014

события У «Гиры» теперь можно играть в игрушки Компания Gira перешла на новый этап предпринимательской политики, в которой учитываются потребности сотрудников в вопросах совмещения труда и семьи: на территории компании в сентябре был торжественно открыт ясли-сад для детей сотрудников. «Мы серьезно относимся к вопросу совместимости семьи и профессиональной деятельности», – подчеркнул Дирк Гирзипен, один из руководителей Gira. Проявляя уважение к детству и материнству, детский ясли-сад компании предоставляет услуги по уходу за детьми от шести месяцев до трех лет, именно на тот период, когда у родителей часто возникает проблема совмещения ухода за ребенком и работы. С шестого октября сюда пришли первые дети, ожидается, что до начала лета 2015 года все 20 мест в яслях будут заняты.

Gira серьезно относится к вопросу совместимости семьи и профессиональной деятельности 14

5 (57) 2014

hgschmitz.de

Все новинки Gira с выставки Light&Building 2014 www.gira.com/kz Gira Esprit линолеум-мультиплекс

события

Главный приз Фирма «Азия Паркет», основанная еще в 1996 году, на сегодняшний день считается лидером в Казахстане по продаже и укладке натурального паркета из различных пород древесины, произведенного лидерами рынка. Предлагая широкий ассортимент всех видов художественного и штучного паркета, массивной и трехслойной доски для пола, ламината и плинтусов, «Азия Паркет» гарантирует, что все поставки осуществляются непосредственно от производителей. Кроме того, фирма предлагает и необходимые сопутствующие материалы для устройства качественных паркетных полов. За много лет активной деятельности фирма «Азия Паркет» накопила солидный опыт и сегодня выполняет полный спектр услуг – от разработки дизайна до изготовления композиции пола непосредственно на объекте. Этот факт и плюс плотное сотрудничество с дизайнерами интерьеров сделали возможным организацию и проведение конкурса «Пол Мечты – 2014». Почти год был у конкурсантов, чтобы реализовать дизайн-проект с использованием паркета и сопутствующих материалов от «Азия Паркет», кроме того, работы по укладке пола должны быть также выполнены фирмой «Азия Паркет».

5 (57) 2014

Победитель конкурса «Пол Мечты – 2014» получил от фирмы «Азия Паркет» в качестве главного приза путешествие в Рим И вот, в минувшем сентябре были подведены итоги: победителем назван Калыкулов Бекзат. Его приз – поездка в Вечный город Рим. Сейчас, вернувшись из путешествия, дизайнер делится впечатлениями: «С компанией «Азия Паркет» мы сотрудничаем почти со дня ее основания. Много проектов мы сдали вместе, бок о бок, и прошли долгий путь… Хочу сказать, что выиграть первое место в конкурсе было неожиданно! Спасибо за организацию поездки в Рим на все пять звезд!» Фирма «Азия Паркет» надеется сделать этот конкурс ежегодным и уже объявила о начале «Пол Мечты – 2015». Более подробная информация будет опубликована на сайте www. parket.kz и на странице компании в Facebook. Следите за новостями!

5 (57) 2014

события Используя целебные свойства В декабре компания VilBo, представляющая сеть салонов элитной сантехнической продукции, мебели и аксессуаров для ванных комнат, в сотрудничестве с немецким производителем сантехники Dornbracht, провели в ресторане Villa dei Fiori совместную презентацию новинок от Dornbracht и модных тенденций мира сантехники. Для практикующих дизайнеров и архитекторов была организована встреча с московским лектором Татьяной Долбиловой, маркетологом и представителем компании Dornbracht в странах СНГ. Она рассказала приглашенным о «Ритуалах воды в архитектуре» и особенностях проектирования ванных комнат с учетом индивидуальных потребностей человека. Видеоряд, сопровождавший лекцию, наглядно демонстри-

5 (57) 2014

Лектор Татьяна Долбилова рассказала приглашенным об особенностях проектирования ванных комнат с учетом индивидуальных ритуалов человека

ровал профессиональной публике возможности сочетания современных душевых систем и смесителей Dornbracht с конструктивной планировкой ванной комнаты. Продуманные как архитектурные решения новые душевые системы от Dornbracht идеально подходят к эксклюзивной обстановке. Ведь они созданы благодаря технологиям, в основу которых заложено сразу несколько спа-программ. Уникальная возможность управления водными потоками позволяет в полной мере использовать целебные свойства воды и придает особую значимость привычным водным процедурам. Душевые системы и смесители Dornbracht, представленные в сети салонов VilBo, разработаны, чтобы наполнить интерьер ванной комнаты необычайной и завораживающей атмосферой. Отслеживая модные тенденции и внедрение инноваций, VilBo все же не отказывается от проверенных временем классических вариантов. И сейчас самое идеальное время, чтобы посетить салоны сети: весь декабрь и январь скидки 20% на сантехнику и на смесители – 10%.

5 (57) 2014

события Рождение мирового лидера

Lixil Corporation объявила о переходе на новую глобальную модель ведения текущей деятельности, в рамках которой четырем ключевым технологическим подразделениям компании предстоит осуществить дальнейшую глобализацию организации. Наиболее заметным преобразованием в рамках новой модели станет учреждение компании Lixil Water Technology Group (LWTG), которая с 1 апреля 2015 года объединит глобальные операции производителей сантехники Grohe Group и American Standard Brands. Это позволит создать нового мирового лидера и крупнейшую платформу на международном рынке сантехнического оборудования с объемом продаж порядка 6 миллиардов долларов, прибылью свыше 10% выручки от основной деятельности, штатом около 30 тысяч сотрудников, торговыми представительствами в 150 регионах и ориентировочно 50 производственными предприятиями по всему миру. Бренды Grohe, American Standard, Joyou и Lixil/Inax сохранят свою самостоятельность и организационную структуру в рамках Lixil Water Technology Group под управлением топ-менеджеров, доказавших свою эффективность. В будущем Lixil Water Technology Group планирует создать четыре зоны продаж: Япония, Emea, Северная и Южная Америка и Азия, в каждой из которых будут преобладать определенные бренды. Lixil Water Technology Group станет одним из важнейших элементов новой структуры Lixil, признающей важность инноваций и технологического лидерства, необходимых для устойчивого развития и увеличения прибыли.

Уникальное продуктовое портфолио Lixil Water Technology Group позволит удовлетворить запросы на готовые комплексные решения для ванных комнат

5 (57) 2014

события

Уроки мастерства Алматы уже во второй раз стал местом проведения масштабного международного события: компания Rockwell Group (Великобритания) совместно с Design & Decoration Center (Казахстан) собрали дизайнеров, архитекторов и декораторов Казахстана, Кыргызстана, Азербайджана и Узбекистана на практический форум для делового общения, обмена опытом и приобретения новых знаний. Самые громкие имена современного мира дизайна приняли участие во Втором центральноазиатском практическом форуме для архитекторов и дизайнеров: Zaha Hadid Architects, Ron Arad Architects, Jason Bruges Studio, AvKube рассказали о своей работе, дав проверенные советы и поделившись интересными находками, помогающими вести успешный бизнес. Отдельно хочется выделить выступления специальных спикеров от Design & Decoration Center – Ольги Валле и Елены Крыловой. Основатель дизайн-студии «Сити-дизайн» Ольга Валле выступила с мастер-классом «Как создать дорогой интерьер: текстиль как средство влияния на психологическое восприятие интерьера». Эта тема ею очень хорошо изучена, Ольга даже открыла онлайн-школу «Психология в дизайне» и в ближайшее

5 (57) 2014

Алия Арапова, руководитель школы дизайна, привела на форум своих учеников, предоставив им шанс получить уроки мастерства у настоящих светил время собирается выпустить книгу об ошибках в дизайне интерьера. Елена Крылова, которая является владельцем дизайн-студии эксклюзивных интерьеров, покорила участников форума интерьерами своих знаменитых клиентов в рамках мастер-класса «Интерьер в премиум-сегменте: что выбирают публичные люди». Благодаря более чем 10-летнему опыту в сфере создания VIP-интерьеров команда Елены разрабатывает проекты, отвечающие требованиям самого взыскательного заказчика. Все затронутые темы оказались интересны не только уже состоявшимся профессионалам, но тем, кто делает первые шаги на пути. Алия Арапова, руководитель школы дизайна, привела на форум своих учеников, тем самым предоставив им уникальный шанс получить уроки мастерства у настоящих светил своей сферы. Несомненно, для участников форума эти два дня стали одними из самых приятных и впечатляющих в уходящем году!

5 (57) 2014

новости Классическая изысканность

Салон кухонь SCAVOLINI www.scavolini.com, contact@scavolini.com ph. +39 0721 443 333

Новая коллекция ванных Baltimora от компании Scavolini – это истинная гармония форм и отделки, стремящаяся к абсолютной элегантности. Изысканная атмосфера и тонкий вкус в оформлении – основной лейтмотив новой коллекции Scavolini Bathrooms Baltimora. Ванные Baltimora можно смело назвать величайшим историческим успехом итальянского производителя Scavolini. Они являют собой доказательство превосходства классики в современной интерпретации и выполнены в одной стилистической линии с кухнями Baltimora. Компания Scavolini каждым своим произведением подтверждает высокий уровень характеристики «сделано в Италии». Коллекция Baltimora обладает особым свойством: она создана, чтобы воплотить в жизнь мечту об утонченной и неповторимой ванной комнате, предлагая множество возможностей для индивидуализации пространства.

5 (57) 2014

новости

Со вкусом

Комоды и прикроватные тумбочки – неотъемлемая часть обстановки любой элегантной, обставленной со вкусом личной комнаты. Компания Flou, специализирующаяся в основном на создании мебели для спален, значительное внимание уделяет этим необходимым предметам. Уникальный дизайн, высокие технологии, превосходное качество изделий Flou создали великолепную репутацию компании, работающей для ценителей красоты. Характерные тумбочки и комоды одной из самых популярных марок Европы продуманы до мельчайших деталей, просты и изысканны, удобны и практичны. Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Двойное удобство Исследуя природу человека, изучая мировые рынки и прослеживая модные тенденции, компания Flou создала Celine: диваны и кресла, трансформирующиеся в кровать с высоким изголовьем необычной формы и характерным низким ложем. Изделия снабжены удобным матрацем и отделением для хранения постельных принадлежностей. Уникальность Celine еще и в том, что фабрика Flou всегда открыта для новых идей и с удовольствием производит на заказ предметы интерьера с учетом текстильных и цветовых предпочтений покупателя. Познакомиться с потрясающими коллекциями простых и в то же время благородных кроватей Flou вы можете в мебельном салоне Sergio Interiors.

5 (57) 2014

Sergio Interiors, Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел.: +7 (7172) 245 044, 245 045

www.sergiogroup.com

новости

В стиле города

Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Прорыв в дизайне Компания Natuzzi представляет революционное кресло Re-Vive. Исследования показали, что даже во время отдыха человек находится в движении. Re-Vive движется вместе с телом, внося постоянные коррективы и помогая по-настоящему расслабиться. Оно делает это без рычагов и кнопок, присущих конструкциям других кресел, обеспечивая тем самым высочайший уровень комфорта. Кресло обладает несколькими уникальными особенностями: механизм Responsive Recline Natuzzi отвечает за соблюдение идеального баланса, динамические подлокотники поворачиваются на 360 градусов, откидной пуфик – для еще большего удобства.

5 (57) 2014

Итальянский ведущий производитель мебели Natuzzi представил новинку, разработанную совместно с архитектором и дизайнером Клаудио Беллини, – диван Forma, который объединил в себе эстетику, практичность и новейшие технологии. Урбанистический стиль предполагает как разные материалы обивки – текстиль или кожа, так и разные конфигурации сидений. Название Forma говорит само за себя: отдельные модули можно переставлять, изменяя расположение сидений, а набивочный материал, известный как «пена с эффектом памяти», гарантирует сохранение первоначального вида сидений на долгие годы.

новости Комфорт дороже всего Кресло Ventura Lounge от Poliform – это обволакивающе плавные формы, приятная обивка и изысканный дизайн мирового уровня. Его грациозность подчеркивают небольшие ножки из орехового дерева, покрытые лаком или оставленные в натуральном виде. Ventura Lounge стало воплощением стиля и инноваций, рожденных в плодотворном сотрудничестве дизайнера Жан-Мари Массо и итальянской мебельной фабрики Poliform. Ультрасовременный комфорт высочайшего уровня, получивший имя Massaud/Poliform, вы можете оценить, посетив элитный интерьерный салон Sergio Interiors. Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

на любой вкус Со шкафом связано много ассоциаций: он и хранитель секретов, и дверь в сказочные миры, и тайное убежище, но, главное, шкаф – это основной помощник в организации пространства. Самый большой предмет обстановки, вмещающий в себя все, что нужно скрыть от постороннего взгляда… или, наоборот, продемонстрировать. Итальянский производитель мебели с мировым именем Poliform предлагает огромный выбор гардеробных шкафов: классические, купе и даже экстравагантные, абсолютно прозрачные, выполненные из высокопрочного стекла. Широкий модельный ряд Poliform удовлетворит самые разные вкусы.

5 (57) 2014

новости

Расширяя горизонты Итальянская мебель прочно заняла место в сознании потребителей как самая качественная и престижная. Она пользуется повышенным спросом повсеместно. Неразрывный союз прекрасного внешнего вида и комфорта, несомненно, – главное преимущество, которым обладает мебель из Италии. Посетите наши салоны! А те, для кого каждая минута бесценна, могут зайти в наш интернетмагазин www.kazbelmebel.kz, который сократит время на поиски необходимых предметов интерьера. Будем рады предложить нашим клиентам поставку любой мебели из Европы под заказ.

www.kazbelmebel.kz Стиль комфорта Если вы хотите, чтобы атмосфера вашего дома наполнилась гармонией и уютом, то предметы мебели от итальянских фабрик – то, что вам нужно. В салонах белорусской мебели вы найдете мебель лучших итальянских марок: уютные спальни, разнообразные детские, удобные прихожие, вместительные шкафы, а также всю необходимую вспомогательную мебель. Элегантные линии, выверенные пропорции и живительная энергия природных материалов сделают обстановку вашего дома стильной и комфортной как для вас, так и для ваших гостей.

5 (57) 2014

Мебель для Вас Представляем вашему вниманию испанскую мебель фабрики Panamar. Выполненные в стиле модерн, в классическом и неоклассическом стилях, коллекции Panamar обладают неповторимыми чертами и характеристиками. Консоли, комоды, обувницы, секретеры и бюро изготавливаются из прочных материалов – бук собственной просушки и качественный шпон древесины ореха, вишни и мукали. Мебель Panamar собирается вручную, поэтому она ценится прежде всего за высокое качество, функциональность, модульность, практичность и элегантный дизайн. Среди широкого ассортимента Panamar вы обязательно найдете то, что будет идеально соответствовать вашему интерьеру. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов.

www.kazbelmebel.kz 5 (57) 2014

новости

Интеллигентность паркета Ведущий производитель паркета Weitzer Parkett (Австрия) постоянно следит за тенденциями паркетной моды. Основываясь на 175-летнем опыте производства, Weitzer Parkett предлагает уникальный продукт высокого качества и технического выполнения: паркет, который отличается особой устойчивостью к образованию царапин и действию химических веществ, при этом он аллергически безопасный, антибактериальный, антистатический и активно дышащий, а уникальная технология Silent Intelligence гарантирует тишину. Эксклюзивный дистрибьютор продукции Weitzer Parkett, фирма «Азия Паркет» рада сообщить, что в данный момент действует новогодняя 20%-ная скидка на весь ассортимент компании. «Азия Паркет» г. Алматы, пр. Райымбека, 167д, тел.: +7 (727) 258 35 86, 278 05 00, e-mail: sales@parket.kz, www.parket.kz

По доступным ценам Фирма «Азия Паркет» спешит обрадовать своих клиентов известием о новом поступлении. Бюджетная новинка этого года, которая добавилась в коллекцию компании, – это 4 новых позиции серии Twin от немецкого производителя паркета Boen (Германия): Twin Barrel, Twin Pearl, Twin Sand, Twin Graphite. Boen на протяжении более 350 лет занимается обработкой древесины, и все эти годы качество оставалось существенной составляющей всех усилий. Tрехслойная паркетная доска Twin рассчитана на большие нагрузки практически в любых условиях, кроме того, встроенная запирающая конструкция предотвращает подвижность и обеспечивает долговечный качественный пол, устойчивый к деформации.

5 (57) 2014

новости Эффектное решение Каскадный смеситель – это эффектное современное решение для любой ванной комнаты. Deque, серия каскадных смесителей от компании Dornbracht, поражает контрастами: с одной стороны – строгая лаконичная форма смесителя с очень широким изливом и цилиндрические рычаги управления, а с другой – мягкий струящийся поток воды, рождающий ассоциации с водопадом. Низкий, расположенный близко к раковине смеситель привлекает к себе внимание таким важным критерием, как форма подачи воды. Из плоского излива шириной 10,5 см вода может изливаться либо спокойным каскадным потоком, напоминающим водопад, либо подаваться в виде множества отдельных мягких струй. Характерное журчание и вид ниспадающей воды расслабляют и успокаивают, даруя блаженное умиротворение. Стильные и высококачественные смесители Deque от немецкого производителя Dornbracht – модное, современное дизайнерское исполнение и целый водопад ощущений! Официальный представитель компании Dornbracht в РК: OSA GmbH & Co. KG – Марина Нефф m.neff@o-s-a.de - +49172 2836889

5 (57) 2014

Dornbracht Deque РЕКЛАМА

dornbracht.com/deque m.neuhaus@o-s-a.de Product Design Sieger Design *Совершенствуя жизнь

Culturing Life

новости

Kerama Marazzi дарит подарки: в канун зимних торжеств для вас праздничные цены на керамическую плитку и керамогранит. Мы ждем вас!

г. Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники» ул. Ауэзова, 1д, 1-й эт., тел. +7 (727) 395 79 00; фирменный магазин, ул. Желтоксан, 137/74, тел. +7 (727) 267 40 18 г. Астана, фирменный магазин, ул. Б. Момышулы, 14, тел. +7 (7172) 68 55 76

Дорогие друзья, для вас в предновогодний период праздничные скидки на продукцию мировых лидеров своего сегмента. Спешите!

г. Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки», ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт., тел. +7 (727) 395 78 78 VIP-салон «Palatin Hill», ул. Кажымукана, 39, тел. +7 (727) 351 98 98 г. Астана, пр. Сары-Арка, 3, тел. +7 (7172) 92 82 82

5 (57) 2014

новости Дизайн для жизни Немецкая компания Miele, производитель бытовой техники премиум-класса, всегда отличалась безупречным стилем. Новое поколение встраиваемой кухонной техники Generation 6000 – еще одно тому доказательство. Для казахстанских покупателей доступна линия Pure Line, которая отличается элегантным дизайном и широким использованием стекла в оформлении лицевых панелей, что создает ощущение невероятной легкости. Pure Line идеально вписывается в современный кухонный интерьер с его прямыми линиями и лаконичными элементами декора. Важным преимуществом новой серии является ее сочетаемость: благодаря единому дизайну различные категории продукции легко комбинируются между собой. Отличительной особенностью Generation 6000 является система сенсорного управления M Touch, которая представляет собой TFT-дисплей высокого разрешения, аналогичный смартфону или планшетному компьютеру.

www.miele.kz

5 (57) 2014

декор

Теплая зима

Невероятно, но «тепло» находится среди самых первых ассоциаций с зимой. Тепло домашнего уюта в морозный вечер или снежный день чаще всего приходит на ум, когда речь заходит о самом холодном времени года 42

5 (57) 2014

ягкий, пушистый… думаете, снег? Нет! Мягкий, пушистый, теплый и уютный домашний текстиль – то, что просто необходимо каждому дому в дни, когда за окном минусовая температура. К зимним холодам Design & Decoration Center подготовил много интересных вариантов для декорирования интерьера: это уже не просто праздничный наряд для любимого жилья, это стильная шубка к Новому году и Рождеству! Марка текстиля Zinc, представленная гигантом The Romo Group, объединила в своих коллекциях богатые текстуры и современный графический дизайн. Все ткани Zinc созданы для эффектного стиля жизни, но к зимнему периоду ближе всего серия Shadow Mountain. Серые, металлические ненавязчивые тона шелка, льна, вельвета и, ко-

5 (57) 2014

Богатый и выразительный искусственный мех дарит ощущение тепла и комфорта, которое несравнимо ни с чем

нечно, искусственного меха позволят создать удивительное смешение глянца, мягкости, теплоты и нейтрального цвета. Контраст приятных на ощупь текстур и холодных оттенков поразительно гармоничен среди зимнего пейзажа, а натуральные материалы, как ничто иное, ближе всего к уюту. Искусственный мех – это стильно, богато, выразительно. Ощущение тепла и комфорта, которое он дарит, несравнимо ни с чем. Меха, имитирующие натуральные расцветки либо вольно расцвеченные, станут идеальным завершением декорирования жилого пространства. В алматинском шоу-руме Design & Decoration Center есть возможность познакомиться с меховыми коллекциями Shadow Mountain Fur от Zinc и Inuit от французского производителя Casamance. Nya Nordiska, Romo, Villa Nova, Mark Alexander, Kirkby Design предлагают не менее теплые и уютные шерстяные и вельветовые ткани. Дополнив ими интерьер, можно окутать себя теплой атмосферой гостеприимного дома даже в самый морозный день.

5 (57) 2014

В шоу-руме DDC можно ознакомиться с меховыми коллекциями Shadow Mountain Fur от Zinc и Inuit от Casamance

Материалы предоставлены Design&Decoration Center. Адрес шоу-рума DDC: Алматы, пр. аль-Фараби, 100, тел.: +7 (727) 387 11 30, 387 16 00, 387 16 48.

5 (57) 2014

модельный ряд

Елки Только

Новый год – это прежде всего радость от самого захватывающего семейного обряда – украшения ели. Годы проходят, меняется мода, и даже сами новогодние красавицы становятся иными, но традиция остается неизменной: праздничное и немного волшебное дерево, живое или искусственное, классическое или дизайнерское, – обязательно должно быть! 46

5 (57) 2014

В последние годы особую популярность стали набирать красочные ели. В соответствии с основным цветом наступающего года лесные красавицы расцвечиваются дизайнерами в самые разные краски. Такие деревья требуют к себе особого подхода – стандартный набор елочных игрушек здесь будет уже неуместен: «наряд» нужно подбирать более однотонный 48

5 (57) 2014

Живая ель или сосна в доме – это непередаваемое ощущение! Настоящие: каждая из них уникальна, они пахнут лесом, Новым годом и… детством, – в него невольно возвращаешься, вдыхая аромат праздника и хвои. Гирлянды, шары, шишки, фонарики и разноцветные лампочки создают в доме особую атмосферу торжества, которая окутывает и детей, и взрослых 50

5 (57) 2014

Будем откровенны, покупка искусственной ели – в определенной мере дань уважения живой природе. Кроме того, дизайнерские «ненастоящие» деревья зачастую выглядят более эффектно, бывают всех цветов радуги, не осыпаются, не нуждаются в поливе и служат долгие годы. А проблема отсутствия хвойного аромата легко решается эфирными маслами 52

5 (57) 2014

тенденции

а вкус и цвет Н

Теплые семейные зимние праздники уже совсем скоро наполнят дома радостью от предвосхищения чуда. Самое время задуматься о декоре стола, который станет центром торжества. Выбирая для сервировки золото как основной цвет, вы задаете четкое направление на богатство и благополучие, которые он олицетворяет с давних пор 54

5 (57) 2014

7 1 2 6 3

4 1. Декантер Cre Art, Christofle Фужеры Orangeriе, Christofle 2. Кофейная пара New Wave coffee, Villeroy & Boch 3. Чаша Champs-Elysees, Lalique 4. Сервиз Samarah, Villeroy & Boch 5. Приборы Jardin d'Eden, Christofle 6. Сервиз White Lace, Villeroy & Boch 7. Ваза Languedoc, Lalique

5 (57) 2014

тенденции Отдав предпочтение белому и серебристому, вы получите благородный декор в лаконичном скандинавском стиле, говорящем об умеренности и степенности. Серебряные акценты на новогоднем столе будут подобны сиянию снега в лучах яркого солнца. Прохладную сдержанность «снежного покрова» скрасит горячее пламя праздничных свечей

5 (57) 2014

7 1. Сервиз La Classica Contura, Villeroy & Boch 2. Масленка Vertigo, Christofle 3. Подсвечник, Christofle 4. Тарелки New Wave, Villeroy & Boch 5. Этажерка Albi, Christofle 6. Чайная пара La Classica Contura, Villeroy & Boch 7. Бокалы Octavie, Villeroy & Boch 8. Ложка New Wave, Villeroy & Boch

6 3 5 4

5 (57) 2014

тенденции Яркое весенне-летнее настроение сервировки – одно из самых модных и практичных направлений в декорировании новогоднего стола. Жизнерадостные оттенки, нестандартные цветовые сочетания создают атмосферу добра и любви, веселья и праздника. Цветы, бабочки, птицы – как светлое обещание позитивных событий в грядущем году

5 (57) 2014

1. Тарелки New Wave, Villeroy & Boch 2. Приборы Play, Villeroy & Boch 3. Сервиз Amazonia, Villeroy & Boch 4. Бокалы для шампанского, Christofle 5. Ваза Mossi, Lalique 6. Сервиз Anmut Flowers, Villeroy & Boch 7. Стаканы Color Concept, Villeroy & Boch

3 5

4 5 (57) 2014

витрины

Выбираем подарки

Ваза Helium, Villeroy & Boch

Подсвечник новогодний, Villeroy & Boch Этажерка New Wave, Villeroy & Boch

Этажерка Samarah, Villeroy & Boch Рождественские тарелки, Villeroy & Boch

Кружки «Путешествия по Европе», Villeroy & Boch

5 (57) 2014

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

www.sergiogroup.com

витрины

Коллекция 100 Points, Lalique

Декантер для воды100 Points, Lalique

Бокалы 100 Points, Lalique

Декантер для вина100 Points, Lalique Статуэтка Lovebirds, Lalique

Статуэтка Zeila Panther, Lalique Статуэтка Bamara Lion, Lalique Ваза Beauvais, Lalique

Аромасвечи, Lalique

Пресс-папье Oceania, Lalique

Подсвечники Mossi, Lalique

5 (57) 2014

Конфетница Vibration, Lalique

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1», тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 www.sergiogroup.com

бизнес-интерьер

Текст: Елена Муравьева Фото: Наталья КУЛИКОВА

Величественные сосны, бирюзовый купол неба, чистейший воздух и непередаваемое ощущение свободы – это ущелье Ой-Карагай. Именно здесь живет сказка, которая дарит радость и здоровье

Автор проекта Галина АГАПОВА

5 (57) 2014

озможно, кто-то и не знает, где находится ущелье ОйКарагай, но наверняка многим знакомо название «Лесная сказка». Для кого-то это воспоминание из детства о летнем лагере, для кого-то – уже сегодняшние ассоциации с активным и даже экстремальным отдыхом как летом, так и зимой. И те и другие будут правы. Бывший летний лагерь, пройдя через десятилетия запустения, вновь расцвел. И теперь «Лесная сказка» – это настоящий горный курорт, где найдется занятие и детям, и взрослым. Именно желание вернуть в это великолепное место радость и смех стало основополагающим фактором в процессе обустройства территории и разработки дизайна. Курорт расположен в природно-охранной зоне Заилийского Алатау и окружен девственной природой. Он являет собой полноценное сочетание горного воздуха, напоенного ароматами альпийских трав, многообразия флоры и фауны и естественной свежести от струящегося горного ручья. «Затерянный мир», прикосновение к которому в один момент может разрушить хрупкую природную структуру. Как соединить комфорт, к ко-

5 (57) 2014

торому привык современный человек, и красоту соснового ущелья? На этот поистине непростой вопрос пришлось искать ответ дизайнеру Галине Агаповой, которая совместно с Анной Алехиной принялась за разработку и реализацию проекта. Чтобы избежать диссонанса современной архитектуры с природой, все коттеджи, отель, ресторанный комплекс выполнены в альпийском стиле. Конечно же, органично смотрятся и юрты: являясь неотделимой частью культуры кочевников, они идеально вписываются в природную среду. Главной идеей проекта стало стремление не навредить природе. И сейчас можно с гордостью сказать, что в этом смысле все поставленные задачи были выполнены (и выполняются до сих пор, так как «Лесная сказка» продолжает свое развитие). Вся архитектурная часть была продумана таким образом, чтобы свести к минимуму возможный вред лесу, даже фундамент зданий закладывался с учетом корневой системы громадных сосен. Весь природный ландшафт остался практически нетронутым: за счет изменения этажности основных построек были сохранены естественные уклоны горной среды. Кроме того, дополнительно провели высадку молодых сосен и масштабную программу по восстановлению природных трав, свойственных этой местности. Второй аспект, на котором базируется концепция дизайна всей территории курорта, – это сохранение

5 (57) 2014

Трехэтажный ресторанный комплекс объединил под своей крышей сразу несколько культур: грузинский ресторан, кофейню, детский клуб и строящийся lobby club

этнокультурной составляющей региона. Именно поэтому здесь можно увидеть и казахские юрты, и европейские шале. Сочетание двух культур, дружно соседствующих рядом и взаимодополняющих друг друга, архитектурно передает характер многонациональной страны. Предлагаемые услуги также подчинены этнокультурному направлению: конные и пешие туристические маршруты олицетворяют собой движение по Шелковому пути; скалолазный, веревочный, троллейный и сноутюбинговый парки, лыжи, каток, пейнтбол являют собой современные, интернациональные формы активного отдыха. Такой подход к идее горного курорта не только выделяет «Лесную сказку» на фоне подобных зон отдыха, но и делает ее абсолютно уникальным «этнокультурным парком особого евразийского образа жизни». Все постройки – от гостиницы до ресторана – выполнены в стиле альпийских домиков, благодаря чему они идеально вписываются в окружающий пейзаж. Отель «Ак Тас» говорит своим внешним видом о единении человека с природой: вся цветовая гамма – природная, материалы – природные, архитектурный план разработан так, чтобы растущие рядом вековые сосны не были повреждены. Ресторанный комплекс объединил под своей крышей сразу несколько культур. Грузинский ресторан «Чашнагири» смело можно назвать уникальным, так как он «грузинский» не только по названию, но и по своей сути: сам ресторан был построен грузинами, весь декор внутреннего помещения специально для проекта был привезен из Грузии, гостям подают

5 (57) 2014

настоящие грузинские блюда, приготовленные настоящими грузинскими поварами. Дизайнер Галина Агапова лично побывала в Тбилиси, привезя с собой в Алматы множество идей, рожденных в этом солнечном краю. Несомненно, «Чашнагири» – это интерпретация, но пропитанная духом грузинского народа и наполненная дыханием этой прекрасной страны. Галине очень хотелось отразить все то, что тронуло ее душу, чем покорила ее Грузия, но без шаблонов и грубых штампов. Да, ковры не на стенах, а над головами, но они настоящие – как в Грузии. На первом этаже ресторанного комплекса находится кофейня «Лесная сказка». Светлая, просторная – она располагает к короткому отдыху после активной деятельности, когда заряд энергии настолько велик, что усидеть на месте очень сложно. Именно по этой причине рядом открыт пункт проката необходимого снаряжения. Есть у «Лесной сказки» и детский клуб, где дети могут весело и с пользой провести время, пока родители катаются на лыжах, или, например, преодолевают экстремальный путь по канатам среди сосновых крон. Территория «Этно SPA» не имеет аналогов в Казахстане. Это смелая задумка дизайнера, которая была воплощена на самом высоком уровне, во всех смыслах. На высоте 1 650 метров над уровнем моря расположились баня, три юрты для SPA-процедур и два джакузи с теплой водой на открытом воздухе. Единый оздоровительный комплекс соединил в себе достижения

5 (57) 2014

Дизайнер Галина Агапова лично побывала в Тбилиси, привезя с собой множество идей для грузинского ресторана «Чашнагири»

5 (57) 2014

Светлая, просторная кофейня «Лесная сказка» располагает к короткому отдыху после активной деятельности, а детский клуб – раздолье для малышей

5 (57) 2014

«Этно SPA» не имеет аналогов в Казахстане: единый оздоровительный комплекс соединил в себе достижения как оседлой культуры, так и культуры кочевников

как оседлой культуры, так и культуры кочевников. Единственные в своем роде юрты предлагают весь современный спектр SPA-услуг, при этом соблюдены все правила возведения национального жилища и этническое наполнение. Совмещая древнейшие традиции казахской земли и новейшие разработки, дизайнеру удалось сохранить самобытность юрты и ее традиционное очарование. Бане неповторимый колорит придает классическая славянская купель, в которой горячая вода насыщается от древесины дубильными веществами, галловой кислотой, пектином, обладающими целебными свойствами. Украшением просторной сауны стало окно: Галина, попреки всем принятым стереотипам, сделала его большим, чтобы впустить природу внутрь. Окно выходит на живописный горный склон, который защищает посетителей от посторонних глаз. В комнате

5 (57) 2014

Баня в окружении соснового леса на берегу кристально чистых озер снимет усталость, подарит огромный заряд энергии и много приятных ощущений

5 (57) 2014

Оригинальный тренажер «Правило» (с ударением на «и») – авторская разработка Сергея Зайцева – превращает баню в духовно-оздоровительный центр

5 (57) 2014

отдыха с камином также большое окно, соединяющее человека с природой. Оригинальный тренажер «Правило» (с ударением на «и», от слова «править»), установленный в специально отведенной для этого комнате в бане, делает ее еще и духовно-оздоровительным центром. «Правило» – это авторская разработка Сергея Зайцева, который привез в «Лесную сказку» свой тренажер и обучил персонал работе с ним. Это целый ритуал, способный «править внутреннее состояние занимающегося, настраивая его на лад с самим собой». Секрет заключается в способности извлекать дополнительную энергию при растяжке не из мышц, как это происходит традиционно при силовых упражнениях, а из костей, связок и сухожилий – неучтенного источника и хранилища физической и жизненной силы, неисчерпанного и невостребованного в современной жизни. Постепенно стимулируя костную ткань и особенно костный мозг, накапливающий энергию солнца в больших количествах, человек учится высвобождать эту энергию, включая в процесс растяжки согласованные между собой образ, дыхание и движение. Еще одна уникальная услуга – гидромассажные ванны на открытом горном воздухе. Они, как это ни удивительно на первый взгляд, пользуются заслужен-

5 (57) 2014

Единственные в своем роде юрты предлагают весь спектр SPA-услуг, при этом соблюдены все правила возведения национального жилища и этническое наполнение

5 (57) 2014

Гидромассажные ванны на открытом горном воздухе по действию на организм сравнимы с купанием в естественных термальных источниках ной популярностью зимой даже больше, чем летом, и по действию на организм сравнимы с купанием в естественных термальных источниках. Джакузи под куполом неба в окружении соснового леса, на берегу кристально чистых озер – прекрасное и полезное для здоровья изобретение, которое доставит много приятных ощущений, снимет усталость и подарит огромный заряд энергии. «Лесная сказка» для владельца и заказчика – его детище от начала и до конца. Все четыре года работы он принимал самое активное участие в развитии и становлении курорта. Только благодаря виденью, идеям и стремлениям этого неравнодушного человека удалось воплотить в жизнь все задумки и сделать «Лесную сказку» местом действительно сказочным.

5 (57) 2014

+7 (727) 312 00 08, +7 (702) 218 33 45, www.skazka.kz, info@skazka.kz

Дома и интерьеры

Платье для квартиры

Каким должен быть интерьер? Каждый профессионал на этот вопрос даст свой ответ в соответствии с личными убеждениями, опытом и знаниями. Но одно будет неизменным: обстановка должна нравиться заказчику. Вопрос в том – как долго?

Автор проекта Карлыгаш АЯЗБАЕВА

Текст: Елена Муравьева Фото: Дмитрий ГАЛАКТИОНОВ

5 (57) 2014

кусы и предпочтения людей меняются на протяжении жизни вслед за непредсказуемой модой, вследствие личных отношений и жизненных ситуаций, под влиянием общества и финансового положения… Многие факторы могут зародить желание сменить обстановку или внести в нее коррективы. Но всегда ли это возможно? Дизайнер Карлыгаш Аязбаева выдвинула очень интересную гипотезу: интерьер лучше сдавать «недосказанным». «Нужно обязательно оставить место, чтобы заказчик сам его мог потом заполнять». Конечно, здесь не идет речь о недоделанной работе. Вовсе нет! Идея в том, что интерьер, будучи отражением своего владельца, должен оставаться таким и завтра, и через неделю, и даже через год. А ведь каждый день несет что-то новое, а целый год может кардинально поменять весь жизненный план на будущее. Как же в таком случае быть со «100% заполненным» интерьером? Как его можно привести в соответствие с новыми обстоятельствами?

5 (57) 2014

Идеальный интерьер подобен платью: одно и то же платье с разными аксессуарами выглядит по-разному, но, главное, оно ценно и без них. Так же и в дизайне – всегда должна оставаться возможность что-то добавить, что-то убрать, одно заменить другим и, в итоге, получить абсолютно иной образ с другим настроением и посылом. Такой подход особенно актуален для тех, кто относится к недвижимости как к инвестициям в свое завтра, а любые инвестиции должны давать прибыль. Вот и получается, что постоянно расти в цене будет лишь «правильный интерьер», который постепенно развивается и совершенствуется вместе со своим хозяином. В своих проектах Карлыгаш в первую очередь стремится создать ощущение простора. Несколько на первый взгляд простых приемов могут качественным образом расширить пространство. Низкая мебель – это не просто дань моде, это универсальный способ создать горизонтальную линию, которая визуально раздвигает стены. Кроме того, обязательным является и относительно низкое расположение видеотехники. Телевизор непременно нужно размещать на уровне глаз тех, кто его смотрит. Это обосновано физиологическими особенностями человеческого организма, которые исподволь влияют на комфортное состояние людей. На светлом однотонном фоне стен очень эффектно смотрятся яркие аксессуары, это могут быть интерьерные вазы или живые растения. Насыщенные цвета, подчеркивающие уже заданную горизонталь, делают комнату объемней. Свет. Обязательно нужно сказать про свет. Когда при перепланировке одна из комнат остается без окон, это совершенно не означает, что она автоматически приравнивается к

5 (57) 2014

Гостиная, расположенная в самом центре квартиры, как ей и положено, может получить необходимое количество естественного солнечного света через окно в соседнюю комнату, в которой – огромные витражные окна

5 (57) 2014

Тщательно продуманная архитектура внутреннего пространства всегда стоит на первом месте: декорации можно заменить, главное – конструктив, где все элементы плоскостей интерьера должны быть в гармонии друг с другом

чулану. Гостиная, расположенная в самом центре квартиры, как ей и положено, может получить необходимое количество естественного солнечного света через окно в соседнюю комнату, в которой – огромные витражные окна. Искусственное освещение непременно должно быть «теплым» – это негласный закон здоровой атмосферы. Неповторимо смотрится объединенное множество одинаковых светильников – самый оптимальный вариант для небольших по метражу помещений: достаточно светло, а значит просторно. Но основное в квартире не мебель, не декор и даже не освещение. Это все дополнение к функциональной планировке – «конструктиву, где все элементы плоскостей интерьера должны быть в гармонии друг с другом». Каждый сантиметр должен работать: отсутствие пустого пространства для хранения пыли – залог комфортного жилья. Гардеробные, встроенные шкафы, скрытые ниши освобождают стены от лишних дверей. Тщательно продуманная архитектура внутреннего пространства всегда стоит на первом месте. Современный стиль, который так близок Карлыгаш Аязбаевой, предполагает зачастую смелые и неординарные идеи, но именно они помогают сделать жизнь динамичней и впустить в нее что-то новое. Этот стиль выбирают успешные люди, которые с легкостью воспринимают изменения действительности и стремятся к саморазвитию.

5 (57) 2014

Дома и интерьеры

Убегая

ОТ тоски Текст: Елена Муравьева Фото: Марина САИТОВА

Бывает так, что хочется изменить все и сразу. И чтобы это осуществить, начать надо с себя и своего окружения. Постепенно или в одночасье убрав из жизни однотонность и внеся в нее яркие краски, можно сменить тоску на радость

Автор проекта Марина САИТОВА

5 (57) 2014

изайнеру Марине Саитовой представилась возможность воплотить в жизнь не типовой проект по переустройству жилья, а проект, который должен в корне сменить ритм, настроение и образ жизни заказчиков. Хозяйка совершенно не хотела жить в монохромном пространстве, ее выбор пал на томную эклектику с восточным колоритом. Богемное, мечтательное пространство, созданное в пределах одной квартиры, предполагает несуетливое – в свое удовольствие – времяпрепровождение. Здесь, как в покоях царицы, бег времени будто останавливается, позволяя полностью расслабиться и насладиться моментом. Насыщенные густые краски стали краеугольным камнем интерьера: их долго искали, выбирали, утверждали, ведь именно они должны были задать тон, став отправной точной в подборе мебели и декора. Выбранный цвет – это, по сути, отражение жизни. Говорят, хочешь стать счастливым, начни жить, как будто ты уже счастлив. Поэтому квартира наполнена разными цветами и оттенками, одни

друг друга дополняют, другие контрастируют, но ни один цвет не входит в противоречие с соседствующим. В итоге рождается динамика, но не грубая и резкая, а женственная, мягкая, струящаяся, оживляющая пространство. Учитывая, что есть мнение, будто человек может ощущать цвет даже кожей, краски распределены в соответствии с их возможным влиянием на здоровье и настроение хозяев. Активный красный цвет, побуждающий к действиям, занял свое место в прихожей и коридоре, нейтральный серый, прекрасный фон для ярких встреч, – в гостиной, королевский фиолетовый и чистый белый – в хозяйской спальне, аппетитный оливковый – в кухне. Идеальная гармония в интерьере складывается при удачном сочетании цвета, формы и текстуры. И если цвет – это задний план, то форма – это основа композиции. Отдавая предпочтение мебели той или иной формы, человек определяет не только степень удобства домашней обстановки, но и степень психологического комфорта интерьера в целом. Самая распространенная форма – прямоугольник. Рациональность сделала его незаменимым для человека: с его помощью создавались и создаются пространства и предметы быта. Прямые углы в интерьере всегда означают стабильность, традиционность. В представленном про-

5 (57) 2014

Проем из коридора в гостиную был расширен, что увеличило комнату; а окно было занижено, при этом балкон превратился в уютную часть жилого помещения

екте, безусловно, прямых углов не так много, ведь цель интерьера не закрепить уже имеющееся, а сдвинуть жизнь с «мертвой точки». Поэтому почти вся мебель имеет плавные контуры и витиеватые декоративные элементы. Все говорит о непринужденности и изяществе, оставляя приятный отголосок в душе. Круг в интерьере занимает не последнее место. Но все круглое как будто скрыто, оно не бросается в глаза. А на самом деле круглые предметы в квартире – самые яркие. Это светильники. Умиротворенность, спокойствие, надежность и уверенность распространяются вместе со светом, проникая в самые дальние уголки как помещения, так и сознания. В проекте использованы различные приемы расстановки мебели, что исподволь должно влиять на эмоциональный настрой жильцов. Так, например, симметрия способствует объединению пространства, а стоящие отдельно предметы интерьера демонстрируют свободу и независимость. Все детали обстановки подбирались сразу в процессе обновления. В новой жизни все должно быть новым. Исключением стала лишь коллекция картин, которой владела хозяйка. Большим и маленьким полотнам специально была выделена стена в гостиной. Удивительное свойство освещения видоизменять окружающую действительность в квартире представлено в полном объеме. Люстры, бра, настольные светильники, играя и протягивая лучи, украшают комнату тончайшим кружевом из света с причудливыми узорами. Сами плафоны, каждый – отдельное произведение искусства, представляют разные стилистические направления, подчеркивая индивидуальный образ комнаты и, несомненно, радуя глаз.

5 (57) 2014

Консоль в спальне хозяйки – столик с секретом: раздвижная столешница скрывает ящички для личных принадлежностей и зеркало, которые можно прятать при необходимости

5 (57) 2014

На кухне отказались от традиционных навесных шкафов, специально заказав гарнитур, соответствующий характеру проекта

Архитектурно квартира не претерпела практически никаких изменений. Был лишь расширен проем между коридором и гостиной, что визуально увеличило комнату, и немного смещена стена, разделяющая кухню и санузел, за счет чего обеденное пространство получилось солидным по объему и вместило кухню и столовую. В гостиной окно было занижено, при этом балкон превратился в уютную часть жилого помещения. В спальне же судьбу окна решили более кардинальным образом: его убрали, оставив «французский» балкон. Когда человек обретает что-то новое, желанное, это всегда рождает душевный подъем и дарит радость, и паруса жизни наполняет свежий ветер перемен. Можно жить в ожидании чуда, можно это чудо сотворить. Дизайнер Марина Саитова взялась за проект осуществления мечты, чтобы на свет появилось чудо преображения интерьера и человека.

5 (57) 2014

Цвета распределены в соответствии с их возможным влиянием на здоровье и настроение хозяев: активный красный цвет занял свое место в прихожей и коридоре

5 (57) 2014

Дома и интерьеры

Личное

пространство Текст: Елена Муравьева, Алина Прибылова Фото: Давид Джубаев

Из огромного разнообразия предметов интерьера, стилей и возможностей оформления иной раз так сложно выбрать что-то одно, чтобы создать единый образ дома и при этом подчеркнуть характерные особенности каждого члена семьи

Авторы проекта: Наталия Малова, Диана Беспаева, Алина Прибылова

5 (57) 2014

бъединив две квартиры, хозяева получили довольно уникальное пространство, которое отличается от других дизайнерских разработок: в одной квартире получилось два зала – гостевой и хозяйский. Разделение на независимые пространства стало основной идеей проекта, реализованного дружным союзом Алины Прибыловой, Дианы Беспаевой и Наталии Маловой. Все личное, приватное осталось в частной зоне. А для гостей, приход которых вполне может оказаться сюрпризом, продумана отдельная территория, где все располагает к общению, веселью и дружным застольям. Очень удобное решение для открытых и гостеприимных людей. Основным для проекта выбран сложный серо-бежевый цвет. Он стал фоном для остального наполнения квартиры. Заданное направление элегантного экостиля погружает в свое очарование уже с порога. Глянцевая керамическая плитка под мрамор придает входной группе парадный вид. Зеркальные фасады встроенного шкафа расширяют прихожую практически вдвое, а растительный узор, выполненный пескоструйной машиной, оживляет пространство.

5 (57) 2014

В гостевом зале яркий цветовой акцент – фиолетовые краски; большие черные торшеры служат эффектным обрамлением дивана, придавая комнате уют

В гостевом зале яркий цветовой акцент – это фиолетовые краски, которые исконно отождествляются с роскошью и богатством. Большие черные торшеры служат эффектным обрамлением дивана, придавая комнате уют своим теплым светом в вечернее время. Хозяйский зал больше располагает к отдыху: здесь более мягкие диваны, шелковый ковер, светлый текстиль, светильники с белыми абажурами. Круглые зеркала в этностиле добавлены к интерьеру комнаты как «игривый элемент». В спальне хозяев, как и во всей частной зоне, ярким цветовым акцентом стал серо-голубой цвет. Цвет утиного яйца, как его называют авторы проекта, – спокойный, не напрягающий, а как раз располагающий к расслаблению и отдыху. Но ведущая роль в интерьере комнаты отведена большим зеркалам по двум сторонам кровати. Они на себя взяли три важные функции: зрительно увеличить комнату, четко очертить спальную зону и придать неповторимость

5 (57) 2014

обстановке. Кроме того, на зеркала нанесен пескоструйный рисунок, повторяющийся и на светлых шторах. Споты со свисающими на метр хрустальными подвесками дают очень красивый отсвет в зеркальной поверхности и служат ночниками для хозяев. Комната сына заказчиков, наверное, наиболее персонализирована во всем проекте: тема интерьера задана именем мальчика: Арлан. Арлан – вожак стаи, белый волк; именно его среду обитания воссоздали дизайнеры. Волшебный лес на фасадах шкафа дополнен темно-коричневым, как свободная земля, полом, светильники «из веточек» подчеркивают выбранную тематику, цветовая гамма отдает дань сильному мужскому началу.

100

5 (57) 2014

Детская девочек – воздушная и легкая: пространство наполнено классическими элементами, присущими принцессам, но без крика и кича

5 (57) 2014

101

Детская девочек – воздушная и легкая. Пространство наполнено классическими элементами, присущими принцессам, но без крика и кича: все лаконично и очень нежно. Комната разделена на две зоны: спальная и для просмотра телевизора и общения с друзьями. Вместо стандартных кресел выбраны удобные кресла-мешки нежно-бежевого цвета. «Символ легкости и воздушности – одуванчик – непременно должен был появиться в этой комнате, так мы нашли эти часы», – рассказали дизайнеры о необычном декоре на стене девичьей комнаты. Стоит отметить, что все детские кровати, так как они выглядят как диванчики, оборудованы встроенными ящиками, чтобы в дневное время убирать туда белье. Хозяйский санузел решено было сделать совершенно нейтральным, но не лишенным своеобразия, которым стали ниши у раковины и в душевой. Полки со стороны раковины выполнены из шпона цвета венге, а в душе – они стеклянные. Проект, претерпевший несколько существенных изменений в процессе разработки, стал в итоге светлым, уютным интерьером, будто обладающим своей тонкой и нежной душой, которую в него вложили и дизайнеры, и хозяева квартиры.

102

5 (57) 2014

Хозяйский санузел решено было сделать совершенно нейтральным, но не лишенным своеобразия, которым стали ниши у раковины и в душевой

5 (57) 2014

103

зарубежный интерьер

Светлыйдом

Текст: Елена МУРАВЬЕВА Фото: Удо ГАЙСЛЕР

Папа любит гольф, мама увлекается гольфом, сын гольфом занимается профессионально. Где такой семье построить дом? Конечно, рядом с площадкой для любимой игры. Проект дома и участка разработан таким образом, чтобы максимально сблизить каждодневную жизнь и семейное хобби

дивительное сочетание простого и сложного в архитектуре и дизайне является отличительным признаком современных домов. Германия, кажется, стала одним из самых ярких примеров этого направления в строительстве. Простые прямолинейные формы, обилие света, максимум простора – только самое необходимое и ничего лишнего. Архитектор Анна Филипп, работая над дизайном дома для семьи Бранд, руководствовалась своей уверенностью в том, что дом – это, по сути, вторая кожа человека, сшитая для него на заказ. Жилье не только защищает, но и отражает как характер своего хозяина, так окружающую действительность, подчеркивая индивидуальность и того и другого. Поэтому в центре творческой идеи всегда находится конкретный человек с его привычками, привязанностями, особенностями и пожеланиями. Территорию для строительства своего нового дома семья Бранд выбрала сама и не случайно. Этот участок на окраине Макенбаха напрямую соединяется с площадкой для игры в гольф, любимого семейного занятия. Это соседство стало отправной точкой для

Автор проекта Анна ФИЛИПП

104

5 (57) 2014

105

проекта. Расположение здания продумано таким образом, чтобы из панорамных окон открывался чудесный вид на окружающий ландшафт, и сам дом, контрастируя с яркой зеленью, смотрелся эффектно со стороны дороги, а сад в свою очередь имел бы прямой выход на поле для гольфа. К этому проекту заказчики подошли, уже имея опыт строительства. В прежнем своем доме они прожили около 10 лет и были там счастливы, но им не хватало «чего-то важного». Сплоченная команда немецкого архитектурного бюро Philipp Architekten под руководством Анны Филипп предложила возвести здание в современном стиле, обстановка и архитектура которого предоставляет простор для фантазии и свободу творчеству. А это немаловажно, ведь хозяева имеют непосредственное отношение к искусству и дизайну. Функционально дом продуман до мелочей. Наполненный белым цветом, он создает ощущение безграничности, этот эффект поддерживают стеклянные перегородки и двери.

106

5 (57) 2014

Второй этаж находится под самой крышей, что фактически делает его мансардой. но односкатная крыша позволила сделать его полноценным и солнечным: здесь разместились рабочая зона и спальня родителей с гардеробной и ванной комнатой

5 (57) 2014

107

Кухня и столовая открыты друг другу, их разделяет лишь мечта хозяйки – кухонный остров, который был обязательным условием. столовая и гостиная зоны находятся на одном уровне, но разделены коридором, их объединяет крытая терраса

«Теплое» дерево уравновешивает воздушность обстановки, являясь основой уюта в доме. Комнаты, плавно перетекающие одна в другую, образуют единое пространство, при этом они все же сохраняют свою независимость. По просьбе заказчиков гараж на две машины соединяется с подсобным помещением, через которое можно попасть на кухню. Кухня и столовая открыты друг другу, их разделяет лишь мечта хозяйки – кухонный остров, который был обязательным условием. Столовая и гостиная зоны находятся на одном уровне, но разделены коридором, тем не менее их объединяет крытая терраса, выход на которую предоставляет и та и другая комната. Своему подрастающему сыну хозяева отдали часть первого этажа. Не ограничивая его свободу, такое размещение позволяет мальчику беспрепятственно выходить со всем не-

108

5 (57) 2014

109

обходимым снаряжением на поле для тренировок. Совмещенный санузел первого этажа также служит и гостевым туалетом. Второй этаж поделен на две основные части – личную рабочую зону и спальню родителей с гардеробной и ванной комнатой. Навес над крытой террасой первого этажа сам является террасой для второго этажа. Таким образом, внутренние помещения находятся в тесной связи с внешним миром. Понятие «много свободного места» не подразумевает «пустое неиспользуемое пространство». Дом спроектирован так, чтобы задействованы были все уголки. Так, второй этаж находится под самой крышей, что фактически делает его мансардой. Но односкатная крыша позволила сделать его полноценным и солнечным. Отсутствие чердака, в привычном понимании этого слова, никак не расстроило хозяев, наоборот, это довольно экономно с материальной точки зрения. Со стороны парадного входа часть дома находится под плоской крышей, такая ярусность придает объем и динамичность зданию. Белый фасад, огромные окна… Привлекательный внешний вид требует и продуманных технологичных решений, например, таких как защита от неблаго-

110

5 (57) 2014

Панорамные окна с алюминиевым каркасом термически изолированы, кроме того, они снабжены жалюзи, которые защищают обитателей дома от палящего солнца. фасад покрыт минеральной штукатуркой, известной своей устойчивостью к капризам природы

приятных погодных условий. Панорамные окна с алюминиевым каркасом термически изолированы, кроме того, они снабжены жалюзи, которые защищают обитателей дома от палящего солнца. Фасад покрыт минеральной штукатуркой, известной своей устойчивостью к капризам природы. Благодаря тому, что Анна Филипп и ее команда охотно берутся за проекты не только в Германии, но и за ее пределами, они накопили солидный багаж знаний и навыков, который помогает им создавать проекты, способные на трансформацию в соответствии с меняющимися вкусами, модой и даже владельцами.

5 (57) 2014

111

зарубежный интерьер

КВАРТИРА, РАДУЮЩАЯ ГЛАЗ

Текст: Надежда СЕРГЕЕВА Фото: Сергей Ананьев

Именно такую квартиру в новостройке Москвы на Кутузовском проспекте планировали иметь заказчики – молодая пара с двумя семилетними детьми. Они мыслили современно и соглашались на самые креативные идеи дизайнера Марии Пилипенко

чень жизнерадостные, позитивные молодые люди, проживающие в загородном доме, решили приобрести квартиру в городе, чтобы в ней можно было иногда оставаться, к тому же дети собирались пойти в школу. В итоге к концу ремонта они так полюбили квартиру, что в дом стали ездить только на выходные. Первоначально квартира представляла собой три комнаты общей площадью 100 кв. м с пятью окнами. В результате перепланировки по просьбе заказчиков Марии удалось сформировать в квартире полноценные помещения: гостиную, детскую (и детский санузел), кабинет-гостевую, спальню родителей (с прилегающим к ней санузлом и небольшой гардеробной комнатой), кухню и коридор. Современная классика, радующая глаз! И начинается она с прихожей, где невесомые люстры, подвижные прозрачные двери-решетки, приветливый клыкастый морж на стене обещают сразу же, у входа – приятные сюрпризы только начинаются… Кухня вынуждена была остаться без окна, для того чтобы во всех жилых комнатах имелись окна. Но она находится напротив гостиной, и свет в нее проникает

Автор проекта Мария ПИЛИПЕНКО

112

5 (57) 2014

113

114

5 (57) 2014

В гостиной – рисунок из новой серии художницы из Бруклина, металлические столики Baxter и статуэтка Мао, модная витрина, журнальный столик со стеклянной столешницей

из окон через коридор. Удобными раздвижными стеклянными дверями можно провести границу между кухней и коридором. Хозяева не часто готовят, хотя вся необходимая техника на кухне имеется, и стол предусмотрен для 4-5 человек. На случай гостей имеется консоль-трансформер, расположенная за диваном в гостиной, раскладывающаяся в огромный обеденный стол. Большой кожаный светильник-абажур освещает место трапезы. А синий шкаф, задающий здесь настроение и заказанный одним из первых, обусловил преобладающую сине-зеленую гамму оттенков всего интерьера квартиры. У родителей вообще получился отдельный блок, где есть спальная комната, мини-гардеробная и небольшой санузел с душевой кабиной, умывальником и унитазом. Гостиная тоже обладает набором достоинств – довольно просторная, с двумя симметричными открытыми проемами в коридор и двумя окнами. Крашеный декоративный кирпич гармонирует с цветовой тональностью ковра на полу, шкафа и гладкой стеной. Детская поделена на несколько зон: большой стол для двоих детей у окна, вместительный красный шкаф для хранения одежды, игрушек и книг, двухъярусная кровать и диванная зона с мягким ковром. В детской обои с ромбами в одном жанре со шторами. Детский санузел расположен рядом с детской комнатой, оборудован ванной и двумя умывальниками. Почти вся мебель для хранения сделана на заказ в столярной мастерской – синий шкаф в прихожей, красный шкаф, стеллаж в гостиной, шкаф с деревянными накладками в спальне, а также рабочий стол в детской, стол на кухне, все двери, в том числе и деревянная раздвижная перегородка на кухне. Часть мебели и светильников заказывалась заранее, часть удавалось находить в магазинах Москвы в процессе работы.

5 (57) 2014

115

У родителей вообще получился отдельный блок, где есть спальная комната, мини-гардеробная и небольшой санузел с душевой кабиной, умывальником и унитазом

Интерьер, радующий глаз, наполнен различными геометричными орнаментами и растительными рисунками: в обоях, в текстиле, в коврах. И материалы использовались только натуральные: мрамор, дубовая доска на полу, деревянные окна, бумажные обои. Все ткани – шелк, шерсть, хлопок, лен – тоже натуральные. Квартира вызывает исключительно приятные, а порой и веселые эмоции благодаря множеству предметов с юмором: в детской комнате – пеньки, в коридоре – гипсовая голова моржа, в кабинете – псевдопечь из изразцов… Кстати, печь с изразцами и заслонкой сымитирована в кабинете для того, чтобы скрыть глубину объемного шкафа – его фасады в детской, а сам он частично выдвинут в сторону кабинета. Двухцветные красно-белые шторы, благородный серый диван, обои с оригинальным орнаментом сделали кабинет-гостиную интересным помещением, имеющим и рабочий стол – элемент кабинета, и раскладывающийся диван Natuzzi – комфортный для гостей.

116

5 (57) 2014

Детская поделена на несколько зон: большой стол для двоих детей у окна, вместительный красный шкаф для хранения одежды, игрушек и книг, двухъярусная кровать и диванная зона с мягким ковром

5 (57) 2014

117

Заказчики – к тому же большие ценители современного искусства и эргономичного пространства. Поэтому в ней много разных картин известных и неизвестных художников. В гостиной – рисунок из новой серии художницы из Бруклина, металлические столики Baxter и статуэтка Мао, модная витрина, журнальный столик со стеклянной столешницей, за диваном в детской – панно с сюжетом из мультфильма про Симпсонов, по которому дети фанатели, в кабинете – ковер Пола Смита, и исключительно удобная мягкая мебель известных брендов. Синие и зеленые цвета, натуральные природные материалы, позитив заказчиков, профессионализм автора проекта превратили 100-метровую московскую квартиру в яркую обитель, настраивающую на жизнерадостную волну. Каждой деталью, цветом и формой поддерживая приподнятое настроение хозяев и гостей.

118

5 (57) 2014

119

зарубежный интерьер

ТЕПЛЫЙ ПЕСОК И

ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ

Текст: Надежда СЕРГЕЕВА Фото: Александр Камачкин

Пристрастие хозяйки к путешествиям в экзотические страны, и особенно на Мальдивы, привело к концепции дизайна – мягким оттенкам экзотики и использованию натуральных материалов, соответствующих восприятию теплоты песка и камня, воды и легкого бриза

аслаждаться жизнью в квартире, спроектированной в современном стиле, с использованием теплых песочных оттенков, жить среди обстановки, с максимумом элементов экодизайна – основное пожелание хозяйки квартиры. По рассказу автора проекта Жанны Карелиной, помещение до начала работы конструктивно было отягощено несущими балками, проходящими по всему периметру, а в некоторых комнатах даже по центру. Жанна не стала их зашивать, чтобы не уменьшать высоту помещения, а постаралась облегчить их с помощью декоративных методов. Специалистами по интерьеру команды Жанны Карелиной все помещение выполнено в единой цветовой гамме, выстроено на нюансах и оттенках, а в некоторых местах разбавлено яркими акцентами. Зрительно интерьер воспринимается абсолютно целостно, стильно, уютно, и так и просится на страницы журналов по дизайну. Вся встроенная мебель и панелирование стен спроектированы и выполнены для этой квартиры индивидуаль-

Автор проекта Жанна КАРЕЛИНА

120

5 (57) 2014

121

но на заказ. Сочетание разных пород дерева – клен, ясень и корень ясеня – создают между собой игру оттенков и структур, еще более подчеркивая натуральность материалов. Жизнь в такой квартире предполагает спокойствие, комфорт и четкость в правильных пропорциях. Прихожая ведет в холл, холл – в кухню, объединенную со столовой. Далее следует гостиная с домашним кинотеатром. Детская территория обустроена в противоположной стороне от хозяйской. В распоряжении двоих детей – две отдельные зоны, каждая из них со спальней, санузлом, гардеробом. Хозяйский блок начинается с кабинета, через него можно пройти в просторную спальню. К спальне примыкает гардеробная и сантехнический блок, где предусмотрены большая душевая, туалет, ванная, а вся сантехника – от известной фирмы, производящей раковины и ванны из натурального дерева – тика. Деревянная сантехника невероятно органично вписалась в интерьер современного экодизайна. Зона ванны – в углублении с подсветкой разной интенсивности. Боковые стенки ванны Жанна декорировала бамбуком, а потолок и подиум – тонированным тиком, и получилась отдельная зона для принятия ванны. В душевой – лейка с хромотерапией, подсветкой с изменением цвета и множеством форсунок для массажа. Это решение наглядно демонстрирует представление обо всем созданном в квартире пространстве, совмещающем сугубо конкретную практичность с прекрасными элементами декора и ультрасовременным оборудованием. Квартира оборудована системой «Умный дом», что позволяет круглосуточно контролировать систему вентиляции, кондиционирования, увлажнения, управлять системой освещения, охраны и другими функциями. Дизайнерское бюро в проектировании московской квартиры площадью 268 кв. м нашло простое и изящное решение: ставка сделана на архитектуру и экологичные отделочные

122

5 (57) 2014

Элегантный зеркальный шкаф разгораживает гостиную и прихожую. оригинальные тумбы, верхнее освещение и шкафчики лаконично функциональны

5 (57) 2014

123

124

5 (57) 2014

Кухонные аксессуары скрыты от глаз – идеальный порядок на просторной удобной кухне стопроцентно гарантирован

5 (57) 2014

125

Стена изголовья состоит из кубиков, обтянутых итальянской тканью. При нажатии на них ячейки отъезжают в сторону, открывая доступ в шкаф

материалы. За счет пропорций, света, грамотно выстроенного пространства и природной цветовой гаммы создан интерьер, который останется актуальным и через 10, и через 20 лет. Качество материалов, теплые цвета сделали его долговечным и неназойливым надолго. Дизайнерская мысль воплотилась и в классической логичности и лаконичности архитектуры и интерьера, и в актуальных тенденциях «Умного дома». Квартира достаточно четко поделена на детскую и взрослую части, во многом расположение комнат определяется насущными потребностями семьи. Светлый паркет, гладкие стены, огромный экран ТВ, открытые шкафы без дверок и остекления, диваны – круглый зеленый и прямоугольный коричневый, низкий круглый стол, обтянутый тканью, подушки под цвет диванов и стола – интерьер самой большой комнаты в квартире, гостиной. Комфорт и релакс... Элегантный зеркальный шкаф разгораживает гостиную и прихожую. Две необычные коричневые тумбы с неровной передней стенкой, верхнее освещение, люстры и симметричные деревянные шкафчики, предназначенные для всяких мелочей, лаконично функциональны.

126

5 (57) 2014

Детская территория обустроена в противоположной стороне от хозяйской. В распоряжении двоих детей – отдельные спальни, санузлы, гардеробы

5 (57) 2014

127

128

5 (57) 2014

В зоне для принятия ванны, декорированной бамбуком и тонированным тиком, деревянная сантехника. Детские санузлы в ярких расцветках

Обеденная зона привлекает строгой торжественностью – стол из экзотического дерева шпона оливы на восемь персон – с мягкими стульями в тон столу, классическим диваном с высокой спинкой. Светлый паркет и нежный цвет штор, высокий потолок, геометрически оформленный легкими деревянными конструкциями – общий вид обеденной зоны умиротворяет и гармонизирует любое исходное настроение его посетителей. Оранжевый цвет кухонной мебели и симметрия ее гладких блестящих поверхностей, бытовая техника – все в классе делюкс. Плавные изогнутые линии появляются в детской комнате в секции «кровать плюс шкаф» и в навесной мебели, сочные цвета игрушек и обстановки привлекают глаз. Словно из детских кубиков – квадратных и прямоугольных – выстроена композиция белых, молочных, серых шкафчиков в детской. И высокий двустворчатый полосатый шкаф для детской одежды от пола до потолка вызывает приятные эмоции своей веселой раскраской. В детских санузлах – круглые зеркала, в настенной нише – оригинальные шкафчики, на полу – мягкие ковры, влагостойкая мебель для умывания. Один вариант ярко-желтого, а другой – ярко-зеленого цвета. В спальне хозяев, словно на постаменте – безупречно белое ложе. Стена изголовья состоит из кубиков, обтянутых, как и кровать, итальянской тканью. При нажатии на них ячейки отъезжают в сторону, открывая доступ в шкаф. Элегантный серый диванчик придает академичным линиям и расцветкам комнаты нежность и фривольность. Деликатный подход, цвет песка и ветер странствий внесли в современную городскую квартиру экологичность, простор и прекрасное настроение.

5 (57) 2014

129

отель от gira

Бережная реставрация Текст: Елена МУРАВЬЕВА Фото: Этьен ван СЛОУН

Туристы, придающие большое значение историческому архитектурному наследию, найдут как раз то, что им нужно, в Маастрихте, одном из самых старых городов в Нидерландах, где находится величественный монастырь Kreuzherren, превращенный в роскошный современный отель

устующий до недавних времен монастырь Kreuzherren, был построен для Ордена Святого Креста в 30-х годах XV века, а в конце XVIII века был покинут последними его обитателями. После долгих лет запустения компания Camille Oostwegel Chateau Hotels & Restaurants взяла на себя инициативу по капитальной, но в то же время бережной реставрации здания, превратив его в роскошный отель, известный теперь как Kruisheren. Удивительным образом между старым и новым убранством проходит тонкая грань гармонии. Был сохранен средневековый готический фасад, в нефе расположились приемная отеля, холл, несколько зон отдыха с богатым оформлением, современные конференцзалы, библиотека и винный бар. С ресторана, находящегося в антресолях нефа, открывается уникальный вид на декор стен и потолка (на фрески, которыми раньше невозможно было любоваться из-за того, что они находятся на большой высоте), сохранившиеся со времен основателей монастыря. Неземную атмосферу создают необычные парящие световые объекты, созданные немецким промышленным дизайнером Инго Маурером. Если бы не творческий дизайнерский подход, возможно, отель Кruisheren ожидала судьба лишь образцового примера деликатной реставрации средневекового здания: от сдержанной и аутентичной архитектуры не осталось ни следа. Удивительное преображение под влиянием противоположностей: обитель уединения ныне утопает в роскоши, готический собор стал вместилищем мирской суеты. Такое сложное перерождение подобно свежему воздуху, ворвавшемуся в давно пу-

130

5 (57) 2014

131

Отель Кruisheren: если бы не творческий подход дизайнера, возможно, его ожидала судьба лишь деликатной реставрации средневекового здания

132

5 (57) 2014

133

К проекту была привлечена компания Gira: по всему отелю установили серию выключателей Gira Standard 55, которая гармонично сочетается с внутренней отделкой

134

5 (57) 2014

стующее помещение. Бережно сохранив наследие предков, именитые дизайнеры Филипп Старк и Хенк Фос создали единственный в своем роде неповторимый дизайнерский отель, дав новое рождение умирающему памятнику великой архитектуры. Хенк Фос сделал вход в отель подобным отливающей золотом трубы, которую «раскрасил» красным Инго Маурер, представив таким образом средневековые «адское пламя» и «божественное сияние». Для освещения ресторана специально были спроектированы светильники Big Dish, на фоне характерных стрельчатых окон они смотрятся как зависшие в воздухе над скромной столовой мебелью фантастические летающие тарелки. Все номера, а это 60 комнат – в основном здании, 50 – в крыльях бывшего монастыря и 7 – в домике привратника, как и весь отель, наполнены уникальными деталями: неповторимые произведения искусства и индивидуальные стихотворения. Незаметные лишь на первый взгляд детали в оформлении не остались без пристального внимания разработчиков. К проекту была привлечена компания Gira: по всему отелю установили серию выключателей

5 (57) 2014

135

Gira Standard 55, которая гармонично сочетается с внутренней отделкой. Элегантный дизайн рамок серии Gira Standard 55 делает возможным их применение во многих областях повседневной жизни, а превосходное качество материала и классическая форма обеспечивают простоту в обслуживании, износостойкость и долгий срок эксплуатации, что сделало Gira Standard 55 – идеальным вариантом для необыкновенного дизайнерского отеля Kruisheren. Функциональные устройства Gira, созданные для обеспечения комфорта и безопасности, не оставят равнодушными гостей отеля, как не оставили равнодушными профессиональных членов жюри многих международных конкурсов, таких как IF Design, Red Dot Awards, PlusX Awards. Все современные элементы дизайна и изменения в этом проекте абсолютно обратимы, что является залогом сохранности памятника архитектуры и гарантией неприкосновенности истинного исторического прошлого. Необходимо иметь необычайно тонкое чутье, чтобы, гармонично совместив старое и новое, создать нечто оригинальное, как бы подчеркивая свое прошлое и настоящее.

136

5 (57) 2014

Бывшие кельи монахов сегодня обладают своим собственным стильным обликом и оснащены всей необходимой современной техникой

5 (57) 2014

137

АДРЕСА Cалон SERGIO INTERIORS Алматы, пр. Достык, 116 тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Салон кухонь SCAVOLINI Алматы, пр. Достык, 116 тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Бутики CHRISTOFLE, LALIQUE, VILLEROY & BOCH Алматы, пр. Достык, 116, салон Sergio Interiors тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70; Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Представительство компании GIRA в Казахстане – ТОО NAVEQ SYSTEM Алматы, пр. аль-Фараби, 99 тел. +7 (727) 315 89 93 тел./факс +7 (727) 315 89 89 www.gira.kz, www.gira.сom Салон Белорусской Мебели Алматы, ул. Байтурсынова, 2 тел.+7 (727) 279-81-36 тел./факс +7 (727) 383-67-17 моб. +7 701 729 9052 email: a.alimova@kazbelmebel.kz www.kazbelmebel.kz Салон Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники» ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт. тел. +7 (727) 395 78 78, VIP-салон «Palatin Hill» ул. Кажымукана, 39, тел.: +7 (727) 351 98 98 Астана, пр. Сары-Арка, 3, тел.: +7 (7172) 92 82 82 www.palatin.kz

Салон Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники» ул. Ауэзова, 1д, 1-й эт. тел. +7 (727) 395 79 00, фирменный магазин ул. Желтоксан, 137/74, тел.: +7 (727) 267 40 18 Астана, фирменный магазин, ул. Б. Момышулы, 14, тел. +7 (7172) 68 55 76 Представительство Grohe в Казахстане и Центральной Азии Алматы, БЦ «НурлыТау», пр. аль-Фараби, 17, блок 4в, оф. 402, тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, факс: +7 (727) 311 01 22 e-mail: infocac@grohe.com, www.grohe.kz Официальный представитель компании Dornbracht в РК: OSA GmbH & Co. KG – Марина Нефф m.neff@o-s-a.de +49172 2836889 Фирма «АЗИЯ ПАРКЕТ» Алматы, пр. Райымбека, 167д, тел.: +7 (727) 258 35 86, 278 05 00 salesm@parket.kz, www.parket.kz ул. Кабдолова, 1, ТЦ «Армада», сектор 1, б. 002 тел.: +7 (727) 227 30 71, 227 30 72 ТОО «Миле» Алматы, пр. аль-Фараби, 13, www.miele.kz E-mail: info@ miele.kz «SMEG Казахстан» Алматы, пр. Райымбека, 169/1, оф. 9 тел. +7 (727) 232 14 22 тел/факс +7 (727) 232 14 32 Design&Decoration Center Kazakhstan Алматы, ул. Масанчи, 100 тел.: +7 (727) 292 33 22, 292 14 94 Школа дизайна Араповой г. Алматы, ул. Розыбакиева, 250 (выше ул. Утепова), тел.: +7 (727) 246 29 00, 246 25 65, www.arapovadesign.kz, e-mail: info@arapovadesign.kz

Агапова Галина – архитектор-дизайнер моб. +7 777 216 04 40 Арапова Алия – архитектор-дизайнер моб. +7 775 291 75 40 Аязбаева Карлыгаш – дизайнер-декоратор моб. +7 707 824 73 58 karla.8247358@mail.ru Баймахан Асель – архитектор-дизайнер моб. +7 701 733 33 37 Беспаева Диана – дизайнер моб. +7 705 2302932 element.4@mail.ru Глебов Максим – архитектор моб. +7 701 395 68 68 mglebov@yahoo.com Дымова Дина – дизайнер моб. +7 707 816 89 16 Жиданова Наталья– дизайнер моб. +7 777 393 7478 Карелина Жанна – архитектор-дизайнер www.premierdekor.ru Конкина Анна – дизайнер, тел. +7 918 510 08 80, konkinaan@gmail.com, www.akdesignstudio.ru Куандыкова Гульнара – дизайнер моб. + 7 701 740 81 16 gu-len@mail.ru

Ларионова Ольга – дизайнер моб.+7 777 212 24 49 lariolga@gmail.com Лойко Ника – архитектор-дизайнер, моб. +7 701 516 46 15, nika.l@list.ru Малова Наталия – дизайнер моб. +7 705 2202451 element.4@mail.ru Одарченко Любовь – архитектор-дизайнер, моб. + 7 777 222 08 44, lyubov.interiors@gmail.com ОДЕГОВА ДАРЬЯ – дизайнер моб. + 7 705 126 65 55 Пилипенко Мария – дизайнер моб. +7 926 199 72 93 www.mp-decor.net Прибылова Алина – дизайнер моб. +7 777 1874646 element.4@mail.ru Саитова Марина – дизайнер моб. + 7 777 186 79 76 grange_decor@mail.ru Суханова Елена – архитектор-дизайнер моб. +7 701 322 12 25 Филипп Анна –

архитектор office@philipparchitekten.de

Уважаемые господа архитекторы и дизайнеры!

Если Вы являетесь автором интересного интерьера, частного или общественного, который Вы хотели бы опубликовать на страницах нашего журнала, Вам необходимо: ● позвонить в редакцию по телефонам: + 7 (727) 356 15 58 и оставить контактную информацию; ● сделать не менее 10-15 фотографий, дающих представление об архитектурно-дизайнерской оригинальности данного проекта; ● отправить фотоматериал в редакцию на e-mail: journal.di@gmail.com Приглашаем к сотрудничеству региональных распространителей.

138

5 (57) 2014

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел.: +7 (7172) 245 044, 245 045