Дома и интерьеры, №4 (61) 2015 by Дома и интерьеры

4 (61) 2015

Almaty SERGIO INTERIORS 116, Dostyk Ave., 050051, Almaty, Kazakhstan +7 727 2585909

Astana SERGIO INTERIORS 14/1, Kunaev Str., +7 7172 245044

письмо редактора

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Асель ОРМАНОВА Литературный редактор Елена МУРАВЬЕВА МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ и РАСПРОСТРАНЕНИЮ Серик Байгуттинов ДИЗАЙНЕР Андрей НАРМЕТОВ РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР Надежда СЕРГЕЕВА МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛИ: Елена Муравьева, Надежда Сергеева, Лилия Ли, Элла Косинская ФОТО: Наталия Куликова, Татьяна Бойко, Вячеслав Тихов, Ануар Тлегенов, Артем Каюдин, Петр Маслов, Сергей Монко, Айжан Жолтус, Александр Кенденков, Лиза Петроле

Дизайн на сегодняшний день можно определить как самостоятельный вид искусства, наподобие музыки, литературы, живописи, архитектуры и т. п. И как любое искусство, он требует наличия определенных талантов. Нет таланта – нет дизайнера. Конечно, нужны и определенные академические знания. Дизайнеру в своей работе важно учитывать огромное количество нюансов: размеры квартиры, освещенность, планировку, пристрастия хозяев… Хороший дизайнер совмещает сразу несколько профессий: художник, инженер, строитель и, самое главное, – психолог. Только человек, который способен гармонично сочетать все эти навыки, может называться дизайнером. Обеспечить удобство и комфорт, эстетически приятное взаимодействие среды и людей, не это ли и есть талант?! Итогом произведения искусства талантливого дизайнера станут его реализованные проекты. А истинными ценителями и почитателями его искусства станут довольные заказчики. Главный редактор Асель Орманова

4 (61) 2015

Все материалы защищены авторскими правами и не подлежат перепечатке без письменного разрешения редакции. Редакция оставляет за собой право внесения корректировок в авторские материалы без изменения общего смысла в целях их соответствия концепции журнала. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Материалы, помеченные значком *, печатаются на правах предоставленных редакцией бонусов. Адрес редакции: Республика Казахстан, Алматы, пр. Достык, 116, тел. + 7 (727) 258 49 98 www.dimagazine.kz e-mail: journal.di@gmail.com Подписано в печать 28.10.2015 Тираж 5 000 экз. Отпечатано с готовых файлов в типографии ТОО «Print House Gerona» РК, г. Алматы, ул. Помяловского 29А/1, ул. Сатпаева 30А/3, пом. 124 тел.: +7 (727) 250-47-40, 3989459/60/61/62 факс +7 (727) 250-47-39 Цена свободная Журнал «Дома и Интерьеры» зарегистрирован в Министерстве информации РК от 25.09.2003 Издается с декабря 2003 года Свидетельство о регистрации № 4228-Ж от 25.09.2003 Собственник ТОО Sergio Group

62 Содержание

8 72

8 СОБЫТИЯ 28 НОВОСТИ БРЕНД 48 Умный дом от Gira ДЕКОР 54 Индустрия гостеприимства 58 Всегда в тренде: гипсовая лепнина не выходит из моды ИМЯ 66 Батыр Оспанов: наше имя ТЕНДЕНЦИИ 62 Каменный век БИЗНЕС-ИНТЕРЬЕР 72 Назад в будущее Асель Калык, Александр Шейн 78 Дизайн в контексте бизнеса Ольга Пак 84 Я там, где мне хорошо Аида Тлегенова ДОМА И ИНТЕРЬЕРЫ 90 Коктейль под названием «фьюжн» Мария Заманова 100 Бархатный бриз Гульшат Байжан 108 Свежесть любви Мадина Нургужина ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР 114 Самая успешная стратегия Наталия Митина 124 Все дело в деталях Анна Дюваль 132 Элегантный образ Елена Антонович, Катерина Антонович 140 ОТЕЛЬ «Алатау» 130 АДРЕСА

124

Многофункциональных духовой шкаф SF6922PPZ

www.smeg.kz

события Драгоценное сияние таланта Завершилась осенняя сессия выставки Maison&Objet 2015. Организаторы, подводя итоги, сообщили, что в этом году за 5 дней выставочные павильоны посетили 69 070 человек, из них 70% – представители ретейла (дистрибьюторы, магазины и торговые центры) и 30% – другие профессионалы отрасли (архитекторы, интерьерные дизайнеры, владельцы гостиничных объектов, проект-менеджеры). Топ10 стран, откуда прибыло больше всего гостей, выглядит так: Франция, Бельгия, Италия, Германия, Великобритания, Нидерланды, Швейцария, США, Испания, Япония. По сравнению с прошлой сессией на 9% увеличилось количество посетителей с Ближнего Востока, на 7% – из Азии, на 3% – из ЕС. В выставке приняли участие 3 318 брендов. Вдохновением для участников сентябрьской выставки Maison&Objet стала тема «Драгоценность», что предполагало богатую фактуру, роскошные орнаменты, блеск золота и серебра. Дизайнеры пошли дальше и расширили толкование, представив на суд публики свое видение тонкой связи материального благополучия внешнего мира с миром внутренним. Деловая программа Maison&Objet 2015 – не менее насыщенная. Ведущие эксперты со всего мира провели лекции на темы: про-

4 (61) 2015

Парижская неделя дизайна объединяет множество мероприятий, посвященных дизайну в широком смысле слова: более 300 художников, дизайнеров, архитекторов представляют на суд профессионалов и широкой публики свои работы

4 (61) 2015

гнозирование тенденций и внедрение инноваций, новинки для дизайнеров и проектировщиков, дистрибьюция товаров, продукты питания и архитектура в оформлении дома, и др. Для продуктивной работы и непринужденного отдыха посетителей в течение всей выставки была открыта зона бизнес-лаунж. Это пространство для встреч профессионалов, где проводятся воркшопы, дискуссии и семинары. Гостей также ждала впечатляющая развлекательная программа. Крупным событием Парижской недели дизайна, проходящей одновременно с Maison&Objet, стала выставка Now! Le Off, презентующая молодых дизайнеров и многообещающие новые бренды со всего мира. Традиционно на Maison & Objet в сентябре выбрали «Дизайнера года»: премию получила Доротея Мейишзон, француженка, которая остроумно смешивает в интерьерах общественных пространств юмор и уют.

4 (61) 2015

Вдохновением для участников сентябрьской выставки Maison&Objet 2015 стала тема «Драгоценность», что предполагало богатую фактуру, роскошные орнаменты, блеск золота и серебра

4 (61) 2015

события Дни британского дизайна в Алматы В Алматы стартовал проект «Дни британского дизайна», реализуемый British Council (Британский Совет) при поддержке компаний «Шеврон» Great Britain совместно с бизнес-инкубатором Most и проектом Experimentarium Live. Проект представляет собой серию лекций и мастер-классов на тему дизайна и направлен на развитие навыков начинающих модных и индустриальных дизайнеров Казахстана и молодых профессионалов, работающих в данном секторе. Все мероприятия будут проводиться при участии британских тренеров, имеющих обширный опыт и связи в сфере дизайна и бизнеса. С 11 по 14 сентября в рамках проекта уже прошла первая серия мероприятий «Дни британского дизайна» с участием знаменитого британского дизайнера Гарета Нила. Он выступил с лекцией «Локальность. Люди. Процесс. Создание смысла» и провел мастер-классы для профессионалов в области индустриального дизайна. Гарет Нил практикует уникальный подход к дизайну посредством изобретательности в выборе материалов, любознательности и новой интерпретации знакомых вещей. Он помог сформировать новую эру в сфере дизайна и ремесел. Его деятельность связана с его собственным исследованием, которое он проводит на базе Университета Брайтона, направленным на изучение традиционных процессов и digital-производства. Работы Гарета представлены в лучших международных выставочных залах: от Музея Виктории и Альберта в Лондоне до Музея искусства и дизайна в Нью-Йорке. В этом сентябре казахстанские дизайнеры смогли не только лично пообщаться с мастером, но и, получив свежий теоретический опыт, под его руководством сразу реализовать на практике новоприобретенные знания.

4 (61) 2015

Дни британского дизайна будут проходить в сентябре – декабре 2015 года: мастер-классы для дизайнеров, семинары для профессионалов и лекции для широкой публики

4 (61) 2015

события Открывая новые горизонты Осенний выставочный сезон открылся двумя строительными выставками – KazBuild 2015 и Aqua-Therm Almaty 2015, с успехом прошедшими в Алматы со 2 по 5 сентября. В этом году экспозиция KazBuild представила 367 участников из 32 стран мира, Aqua-Therm Almaty – 158 компаний из 21 страны мира. Национальными группами приняли участие: Германия, Италия, Китай, ОАЭ и Чешская Республика. Коллективными стендами выступили Красноярский край и Курганская область. Значительно увеличилось число участников из Китая – на 25%. Впервые за историю проекта Aqua-Therm Almaty в нем участвовала компания из Таиланда – производитель кондиционеров. Особенностью выставок этого года стало значительное увеличение секций «Керамика» и «Водоснабжение», а трендами стали зеленые технологии и энергоэффективность. В рамках выставки KazBuild 2015 состоялся круглый стол на тему «Энергосбережение и зеленое строительство» – открытый диалог застройщиков, проектировщиков и архитекторов с производителями и поставщиками современных энергоэффективных материалов и услуг на предмет выявления актуальности и способов приведения здания к зеленому стандарту. Впервые в этом году организаторы вывели выставки за рамки презентационных стендов, представив специальный проект – «Практическая зона», участники которого в режиме нонстоп наглядно демонстрируют установку и эксплуатацию оборудования и технологий, а также использование энергоэффективных продуктов в окружающей среде. В течение выставки успешно прошли бесплатные консультации дизайнеров и архитекторов по вопросам ремонта, реконструкции, обустройства или комплексного изменения интерьеров и экстерьеров частных квартир, домов и офисных и торговых помещений.

4 (61) 2015

события Открытый диалог дизайнеров 28 октября 2015 года в конференц-зале отеля The Ritz-Carlton в Алматы прошел комплекс мероприятий в сфере архитектуры, недвижимости и технологий Design Dialogue Kazakhstan. Насыщенная программа включала в себя международную конференцию в области дизайна и менеджмента современного офиса, выставку поставщиков и производителей офисных решений, экспозицию наиболее интересных проектов офисов, реализованных в Казахстане, и церемонию вручения премии за лучший корпоративный интерьер Kazakhstan Interior Awards. Организаторы – Talan Towers совместно с OfficeNext предложили обсудить лучшие мировые практики и актуальные направления в обустройстве рабочего пространства. На конференции были раскрыты такие темы, как возможности новых технологий, материалов и подходов; бренд и имидж в организации офисов и рабочих пространств; светодизайн и акустический комфорт в современном офисе. Design Dialogue Kazakhstan – это не только возможность познакомиться с мировыми тенденциями, это шанс на открытый диалог. Круглый стол в формате бизнес-завтрака затронул вызовы, болевые точки и сценарии развития коммерческой недвижимости, архитектуры и дизайна в Казахстане. На второй сессии конференции был поднят вопрос о том, какие передовые решения могут быть востребованы новым поколением казахстанских арендаторов. В завершающей части спикеры подвели итоги: направления дизайна, эффективный офис, основные параметры качества среды: что должны знать архитектор и заказчик. Для того чтобы мероприятие прошло с максимальной отдачей, организаторы сделали бесплатным посещение для дизайнеров и архитекторов, для этого нужно было заранее зарегистрироваться на сайте www.officenext.ru, где представлены анонсы международных мероприятий и развернутая программа и темы конференции Design Dialogue Kazakhstan 2015.

4 (61) 2015

события Снова признаны лучшими На прошедшей в Алматы 2–5 сентября 22-й Казахстанской международной выставке «Строительство и интерьеры. Окна, двери и фасады. Керамика и камень» KazBuild 2015 выставочный стенд Kerama Marazzi победил в номинации «Лучшее маркетинговое решение». Стенд площадью 119 квадратных метров представил во всем великолепии новую серию керамической плитки – «Английская коллекция». Как и прежде, официальный представитель Kerama Marazzi в Казахстане обустроил пространство так, чтобы здесь было комфортно находиться не только посетителям выставки, пришедшим познакомиться с новинками сегодняшнего рынка, но и партнерам, желающим обсудить деловые вопросы. Дизайнерам интерьеров, декораторам и архитекторам стенды Kerama Marazzi и Palatin были интересны представленным широким ассортиментом продукции, новыми решениями как для внутренних помещений, так и для фасадов. И, конечно, последними разработками инновационных технологий в производстве качественной керамики. Стенд Kerama Marazzi на выставке KazBuild 2015 представил Россию и Италию, а стенд Palatin – испанских и итальянских производителей. И если на одном стенде демонстрировались новинки керамической плитки и керамического гранита, то второй стенд – это уже готовые интерьерные решения и идеи обустройства ванной комнаты, включая сантехнику, аксессуары и мебель. Компания Palatin и марка Kerama Marazzi уже хорошо известны казахстанцам. Но каждый раз, выходя с новинками на выставочные площади, они удивляют и восхищают разнообразием фактур и декоров, размером и технологичностью, качеством и дизайном, завоевывая все больше и больше сердец.

4 (61) 2015

На одном стенде демонстрировались новинки керамической плитки и керамического гранита, а второй стенд – это уже готовые интерьерные решения

4 (61) 2015

события Первый арт-волл в Казахстане Летом этого года аргентинская художница Марина Зуми превратила в шедевр уличной живописи здание школы изобразительного искусства и технического дизайна им. А. Кастеева. Теперь наружные стены здания украшает первый в центрально-азиатском регионе artwall (крупноформатный настенный рисунок), получивший название «Яркое детство». Чтобы нарисовать композицию в Алматы, Марине понадобилось две недели и более 530 литров краски 12 основных цветов. Площадь рисунка составила более 900 кв. м. Для сравнения, площадь ее знаменитой работы «Соты жизни» в немецком городе Галле составляет 800 кв. м. Инициатором проекта выступила компания Tikkurila – финский производитель красок. С 2012 года компания реализует глобальный проект «Устойчивая красота» по улучшению качества жизни и среды обитания для жителей разных стран мира. В рамках проекта в различных городах на стенах домов художники и местные жители рисуют яркие, вдохновляющие художественные композиции. Рисунок на стенах школы искусств изображает великого гения Сальвадора Дали в образе маленького мальчика, который сдувает семена одуванчика, и они, разлетаясь, несут в мир кусочки волшебного мира детства. Название работы раскрывает идею рисунка: каждый ребенок талантлив, и задача взрослых – помочь ему раскрыть свои способности. И Марина Зуми провела для детей школы мастер-класс, на котором она рассказала о своей технике рисования. Антон Пешков, генеральный директор «Tikkurila Центральная Азия» отметил, что Алматы стал первым городом для старта такого проекта: «Мы уверены, что в каждом ребенке живет маленький гений. Надо лишь вдохновить его, показать, что он способен на многое, создать для него среду, благоприятную для раскрытия талантов. В случае успеха мы готовы рассмотреть возможность распространения проекта в других городах Казахстана».

4 (61) 2015

Свой вклад в «Яркое детство» внесли более 40 школьников, обучающихся в школе искусств, а также журналисты и блогеры

4 (61) 2015

события Интеллектуальные технологии Под таким девизом 8 октября в теплой как в прямом, так и в переносном смысле обстановке прошел семинар для дизайнеров и архитекторов в конференц-зале отеля Hilton Gardenn Inn в городе Астана. Участники семинара рассмотрели и обсудили самые последние разработки и решения от компании Gira, особенное внимание было уделено системе автоматизации зданий Gira, которая становится все более и более популярной. Системный интегратор высочайшего класса Артем Алексеев, имеющий опыт работы с оборудованием различных производителей, рассказал об особенностях и преимуществах технологии Gira KNX перед другими подобными системами по автоматизации зданий. Мероприятие проводилось при поддержке Ассоциации дизайнеров и архитекторов и других профессиональных участников строительной индустрии. Ее основатель Лаура Шарипова рассказала о целях и планах ассоциации, а также вручила свидетельства новым членам организации. Кроме того, именно в этом октябре технология KNX, международный стандарт по автоматизации и управлению зданиями, отмечает свое 25-летие. Всего в мире 388 производителей из 38 стран работают с этой технологией, и Gira – один из них, один из лучших. Простой и удобный единый интерфейс оборудования Gira позволяет контролировать и управлять «умным домом» с помощью панели управления, ПК, смартфона или планшета. Система Gira KNX многогранна, она объединяет различные инженерные системы здания так, что все они (освещение, отопление, климат-контроль, мультимедиа-системы и прочее) эффективно взаимодействуют друг с другом, обеспечивая таким образом эффективность, экономию энергоресурсов, безопасность и, конечно же, комфорт.

4 (61) 2015

Официальный представитель компании Gira в Казахстане всегда рад общению, готов проконсультировать и помочь в выборе лучшего решения для вашего дома или дизайн-проекта

4 (61) 2015

события Инвестиции в ваше будущее Первый месяц зимы завершающего года будет ознаменован проведением в городе Астана третьего Международного практического форума для архитекторов и дизайнеров «Интерьер 2016». Столица Казахстана 3–4 декабря 2015 года примет гостей из России и Великобритании, которые наряду с казахстанскими профессионалами, поделятся опытом и знаниями в своей сфере. Участников форума ждет серия мастер-классов и тренингов, проведенных международными спикерами и известными бизнес-тренерами. Два рабочих дня пройдут под девизом «Опыт – Развитие – Успех», предоставив дизайнерам и архитекторам Казахстана и соседних республик уникальную возможность повысить квалификацию и получить самую современную профессиональную информацию. Квалифицированный синхронный перевод позволит всем принять полноценное участие в дискуссиях и обсуждениях. Одним из главных нововведений этого года станет прямая онлайн трансляция форума, шаг навстречу тем, кто не сможет прибыть в Астану. К обсуждению привлечены одни из самых интересных и опытных специалистов. Казахстан будут представлять Лаура Шарипова, руководитель Ассоциации архитекторов, дизайнеров и иных профессиональных участников строительной индустрии, и Евгения Конторина, один из основателей школы дизайна и компьютерной графики «3-d Угольник». От России выступит Андрей Антоненко из архитектурной группы «АвКубе». Из Великобритании приедут Итлуи Эйстенссон, Фульвио Вирз (Zaha Hadid Architects), Росс Блант (Reardonsmith Architects) и Анастасия Касаткина-Болтон (Rockwell Academy). Запланированные темы будут интересны как профессионалам, так и тем, кто только начинает своей трудовой путь. Спикеры расскажут, как использовать кризис для роста бизнеса, как управлять и продвигать свое дело; раскроют секреты общения с заказчиком, как правильно построить с ним первую встречу; как не совершить ошибок и исправить допущенные промахи. Только для наших читателей скидка 5% при оплате билета на сайте: Ваш специальный купон – dimagazine1510. 26

4 (61) 2015

события Рождественская ярмарка в Sergio Interiors Предвкушая новогодние праздники, интерьерный салон Sergio Interiors приглашает всех посетить Рождественскую ярмарку, на которой каждый сможет найти сувениры для себя и своих близких. Это чудесная возможность попасть в волшебный мир подарков и украшений. Здесь можно превратиться в доброго волшебника и найти все необходимое для осуществления мечты о незабываемом, пышном и ярком празднике. Вас ждет удивительное многообразие традиционных елочных шаров, игрушек и гирлянд, дизайнерские находки для праздничного убранства дома от ведущих европейских производителей, а также интересные идеи для оформления фасада, сада или площадки перед офисным зданием. Новогодняя ель – неизменный символ зимних торжеств. Какой без нее праздник?! Большие и маленькие пушистые красавицы во всем своем великолепии предстают перед взорами посетителей ярмарки. Обходительный персонал салона Sergio Interiors поможет вам выбрать из всего многообразия ту ель, которая идеально впишется в обстановку вашего дома. Здесь же можно найти и подходящие украшения для нее. Электрогирлянды, звезды, колокольчики, банты, мишура и многое-многое другое, что неразрывно связано с новогодним праздником. Особая гордость ярмарки – рождественская коллекция фарфоровой посуды от Villeroy & Boch. Не имея аналогов в Казахстане, ярмарка в салоне Sergio Interiors из года в год занимает лидирующие позиции по ассортименту представленной продукции. Удивительный мир Рождественской ярмарки подарит всем приглашенным радостное настроение на все время добрых зимних праздников!

4 (61) 2015

Предвкушая новогодние праздники, интерьерный салон Sergio Interiors приглашает всех посетить Рождественскую ярмарку, на которой каждый сможет найти сувениры для себя и своих близких

4 (61) 2015

новости

Дизайн, пронизанный роскошью Scavolini представляет линейку ванных комнат Magnifica: классические решения с современным характером под знаком максимально индивидуального подхода. Удивительное сочетание любви к традициям и очарования современности – это Magnifica, разработанная Джанни Парески, который с помощью необычных решений умело превращает простое помещение ванной в эксклюзивное и изысканное пространство. Линейку Magnifica отличает широкая гамма решений. Створки и внутренние поверхности мебели, представленной в лакированном глянцевом и матовом исполнении, доступны с 30 видами отделки. Особенно разнообразен ассортимент ручек: от самых простых до ручек с цветочными мотивами, позолоченных, хромированных, с отделкой кристаллами Swarovski. Выбор доступных столешниц также очень широк: минеральный мрамор, керамика, камень, гранит, мрамор, композит, кварц, новая столешница из стекла со встроенным умывальником. Magnifica предлагает большой выбор и сантехнического оборудования, ванн, душевых кабин, кранов и аксессуаров, выдержанных в классическом стиле и разработанных в соответствии с дизайном всего проекта. Magnifica! Чистое великолепие в новой коллекции ванных комнат от Scavolini...

Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

4 (61) 2015

новости Стремление к совершенству Интерьерный салон Sergio Interiors с гордостью представляет итальянскую фабрику Molteni, которая начала выпуск мебели для гостиной много лет назад. Особенно привлекательным предложением являются оригинальные модульные системы (стенки), полки, шкафы, стойки, помогающие создать индивидуальную обстановку в каждой комнате. Molteni создает мебель самого высокого класса и по праву считается законодателем мебельной моды. Воплощая в себе дух и идеи своего времени, продукция Molteni – это непревзойденное качество материалов, современный дизайн и самые модные детали. Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Геометрическая элегантность Джорджио Армани считает, что «кухня – это функциональность, удобство и особая атмосфера». Это предельно практичное рабочее место должно быть в то же время приятным и комфортным. Воплотить свои идеи о том, какой должна быть кухня, где «разворачивается практическая сторона жизни», дизайнер доверил фабрике Dada. Armani/Dada – проект, выпускающий элитные итальянские кухни, являющиеся олицетворением качества, роскоши и непревзойденного вкуса. Каждая модель – это безупречная геометрическая элегантность, спокойное совершенство эстетической идеи, изысканных материалов, палитры, технологических и конструкторских решений даже в мельчайших деталях.

4 (61) 2015

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1», тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 www.sergiogroup.com, SERGIOINTERIORS

новости Дух свободы и творчества Проект Motus от Scavolini, разработанный Витторе Ниолу, сочетает в себе практичность и гостеприимство. Благодаря независимым, составным и разборным элементам, расположение которых можно менять в зависимости от пространства и функциональных необходимостей, Scavolini развивает концепцию кухни и гостиной в духе наивысшей свободы творчества. Композиция, использующая створки с глянцевой лакировкой «Серая тундра» в основаниях и колоннах и створки с глянцевой лакировкой «Белый Prestige» для навесных шкафов, оживляет интерьер. Система крепления задней стенки Fluida позволяет видеть горизонтальные и вертикальные открытые полки. Неповторимый и элегантный стол для завтрака вместе с выдвижным ящиком позволяет разместить еще больше столовых приборов. Салон Sergio Interiors г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Место для грез Компания Natuzzi запустила новую линию мебели для спальни. Лимитированная коллекция Dream включает шесть кроватей, а также комоды с ящиками различных размеров, прикроватные столики и тумбы и даже постельные принадлежности. Концепция призвана наглядно продемонстрировать красоту итальянского стиля в личном пространстве. Отличительная особенность кроватей от Natuzzi – удобное мягкое изголовье, обитое кожей или текстилем. Заказчику предоставляется возможность выбрать размер спального места и вариант отделки. В Natuzzi высоко ценят нравственность и осознают свою ответственность перед обществом, поэтому стремления компании направлены на получение практического результата во всех аспектах своего творчества.

4 (61) 2015

новости Качество, пронесенное через века Уже три столетия компания Villeroy & Boch производит высококлассную фарфоровую посуду и аксессуары. А началось все в 1748 году, когда Франсуа Бох и три его сына открыли собственную мануфактуру. В 1836 году компания Бох объединилась с другим производителем керамики – Николасом Виллеройем. Этот союз породил один из самых успешных мировых концернов. Сегодня, в канун Нового года и Рождества бутик Villeroy & Boch рад предложить вашему вниманию новую лимитированную коллекцию Golden Oasis. Изысканный сервиз, декор которого отражает богатую и таинственную культуру восточных стран, украсит ваш стол как в будни, так и в праздничные дни. Предмет особой гордости производителей – фигурный узор, подобный этническим орнаментам Востока. Villeroy & Boch остается верным себе и продолжает создавать благородные фарфоровые произведения, в которых каждый сможет найти что-то лично для себя.

Бутик Villeroy & boch г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

4 (61) 2015

OLD LUXEMBOURG

Официальный представитель в Казахстане - Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

www.villeroy-boch.com www.sergiogroup.com,

SERGIOINTERIORS

новости Хрустальная роскошь Основным направлением Lalique было и остается производство оригинальных изделий из чистейшего хрусталя по старинным технологиям, которые до сих пор держатся в строжайшем секрете. На сегодняшний день ассортимент компании огромен и постоянно пополняется новыми моделями и направлениями. В Sergio Interiors представлен широчайший выбор продукции Lalique: от восхитительных аксессуаров до превосходных предметов интерьера. Мебель, созданная и инкрустированная искусными мастерами Lalique, всегда доступна клиентам Sergio Interiors для заказа.

Бутик CHRISTOFLE, Lalique г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Императорский фарфор Ампирная коллекция Malmaison от французского производителя Christofle – идеальное воплощение утонченной роскоши. Коллекция названа в честь Мальмезонского дворца под Парижем, наиболее известного как резиденция Наполеона Бонапарта и Жозефины Богарне. Столовое серебро и лиможский фарфор Malmaison украшены затейливым флористическим декором с изображением листьев пальмы и лотоса. Дизайн посуды Malmaison с элегантной золотой каймой навеян величайшим периодом в развитии французского декоративного искусства. Титул «лиможский» в сочетании с именем Christofle поднимает фарфор Malmaison на высшие ступени качества. Отличаясь характерной легкостью и прозрачностью, Malmaison является символом утонченности, аристократизма и знаком высокого вкуса.

4 (61) 2015

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970 г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел.: +7 (7172) 245 044, 245 045

www.sergiogroup.com

новости

Жизнь с японским качеством Компания «Артекей Казахстан» является эксклюзивным дистрибьютором на территории РК японских торговых марок Yamateru, Mikadzo и Omoikiri. С момента своего создания компания сфокусировалась на том, чтобы представлять на рынке последние достижения в области кухонных принадлежностей. Составляющие части кухонной посуды Yamateru – высококачественная нержавеющая сталь, уникальный и практичный дизайн, а также произведенная исключительно из переработанного сырья упаковка, Стремление во всем добиться наилучшего результата, где каждая деталь имеет значение – вот благодаря чему посуда Yamateru лаконична, практична, удобна и красива. Mikadzo – это японская торговая марка, имеющая узкую производственную специализацию: вот уже более 50 лет проектные и производственные мощности сосредоточены на выпуске исключительно высококачественных кухонных ножей. Mikadzo – это качество даже в мелочах: от великолепной сбалансированности эргономичной ручки до оригинального дизайна. Японские кухонные ножи прекрасно подойдут и профессионалам, и тем, кто готовит для себя и своей семьи. Компания Omoikiri производит удивительные мойки и смесители для кухни, сочетающие в себе интересный дизайн и отменное качество. Смесители в классическом стиле и стиле модерн, под фильтрованную воду и с вытяжной лейкой, белые и черные, золотые и серебряные, с резьбой и со стразами Swarovski – выбор поистине огромный! Главный принцип дизайнерских решений, представленных компанией «Артекей Казахстан» – превращение обыденных кухонных предметов в произведение искусства. Несомненные преимущества японской продукции – надежность, простота и удобство в эксплуатации.

«Артекей Казахстан» г. Алматы, мкр Атырау-2, стр. 111, тел.: +7 (727) 385 61 80, +7 701 214 90 04;

4 (61) 2015

новости Больше разноцветных продуктов Благодаря работе собственной команды дизайнеров, в задачи которых входит опережение мировых тенденций, в Grohe смогли стремительно отреагировать на возросший спрос на теплые оттенки золота и меди в ванной. Четыре соблазнительных цвета теперь представлены в трех из самых популярных серий Grohe. Grandera, Allure Brilliant и Eurodisc Cosmopolitan от Grohe – серии, уже завоевавшие любовь потребителей. Теперь расширенная цветовая гамма, делает их универсальными для интерьеров, выполненных в модных современных стилях. Warm Sunset (теплый закат), Cool Sunrise (освежающий восход), Hard Graphite (твердый графит) и Soft Graphite (мягкий графит) – откроют еще больше привлекательных возможностей в оформлении. Это означает, что дизайнеры смогут в полной мере воплотить ультрасовременные тенденции стиля и удовлетворить эстетические запросы самых придирчивых клиентов, каким бы ни было задуманное ими стилевое решение ванной.

Представительство Grohe в Казахстане и Центральной Азии г. Алматы, бизнес-центр «Нурлы-Тау», пр. аль-Фараби, 17, блок 4в, оф. 402, тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, факс +7 (727) 311 01 22 e-mail: info-cac@grohe.com, www.grohe.kz

4 (61) 2015

В гармоничном дизайне GROHE GranderaTM примирились привычные противоположности квадратных и круглых элементов. Строгие и при этом обтекаемые формы с четкими гранями, и классический, но современный облик, неподвластный веяниям моды, был создан для того, чтобы легко сочетаться с широким диапазоном ванной мебели, а возможность выбора между покрытием из шикарного розового золота, хрома и хромированного с золотистой отделкой вносит последний штрих.

новости Гармония для вашего интерьера Испанская фабрика Peronda предлагает вашему вниманию коллекцию плитки-мозаики Harmony. Она по праву считается отличным выбором для стен и пола в ванной, бассейне, сауне или санузле. Кроме того, Harmony хорошо зарекомендовала себя как износостойкий и прочный облицовочный материал. Элементы с эффектом старения, разработанные в соответствии с лучшим пониманием стиля «винтаж», не оставят равнодушными ценителей изящества и эстетики в оформлении личного пространства.

г. Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники», ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт., тел. +7 (727) 395 78 78 VIP-салон «Palatin Hill», ул. Кажымукана, 39, тел. +7 (727) 351 98 98 г. Астана, пр. Сары-Арка, 3, тел. +7 (7172) 92 82 82

Прикосновение к прошлому Совместив профессиональный опыт дизайнера Франсиско Сегарра, работающего в стиле «винтаж», и технологии фабрики Peronda, мастера представили публике восхитительную коллекцию керамической плитки и керамогранита FS by Peronda, передающую особенности старинной керамики. Традиционные геометрические и растительные орнаменты, приглушенная цветовая гамма, «необработанные» края создают ощущение подлинности, перенося в атмосферу Средиземноморья.

4 (61) 2015

новости Дом, который цветет круглый год, в линии Duett Dream. Duett Dream Y335 (Bubble gum)

Дуэт краски и обоев

Tikkurila Duett – яркая серия обоев и краски, линия, представляющая собой современную скандинавскую коллекцию высококачественных отделочных материалов, которые легко наносятся и послужат отличным украшением для вашего дома. Счастье живет в том доме, который выглядит так же, как и его хозяин. Пусть сердце подскажет вам идеи для оформления – будьте смелее! Шаг за шагом делайте ваш дом материальным выражением себя самого и подарите ему свой собственный живой характер. Использование краски и обоев – это простой и доступный способ придать вашему дому обновленный, свежий вид. Всего пара рулонов обоев да несколько часов работы, и вы превратите свое жилище в уютный цветущий оазис.

Дух творчества и приключений в линии Duett Joy. Duett Joy X370 (Tiffani) ТОО «Тиккурила» г. Алматы, ул. Кабдолова, 16 тел. +7 (727) 333 58 88, факс +7 (727) 333 72 38 www.tikkurila.kz Скандинавская коллекция обоев и краски Duett

4 (61) 2015

новости

«Умные» инновации

www.samsung.com

4 (61) 2015

Компания Samsung Electronics представила инновационную линейку телевизоров Samsung SUHD TV: процессор, отвечающий за обработку изображений, обеспечивает непревзойденное качество картинки, изогнутый экран дарит зрителям ощущение присутствия для более захватывающих впечатлений, а обновленная платформа Smart TV предоставляет легкий доступ к любимому контенту. Размывать границы между экраном и реальностью стало проще благодаря фирменной экологичной технологии нанокристаллических полупроводников и «умному» процессору по обработке изображения SUHD. При этом новые телевизоры Samsung SUHD TV по традиции производителя собраны с использованием экотехнологий: модели 2015 года имеют впечатляющие показатели энергоэффективности. Все «умные» телевизоры этого года – Samsung Smart TV, в том числе новые SUHD TV, работают на базе операционной системы Tizen. И теперь в них появилось больше полезных и интересных функций и развлечений, упрощенный доступ и более широкий выбор контента. Кроме этого, совместимость Tizen с другими устройствами позволяет сделать Samsung Smart TV центром управления целой инфраструктурой современного «Умного дома». Линейка инновационных телевизоров Samsung SUHD TV представлена в трех сериях и для удовлетворения различных пожеланий потребителей – в девяти различных диагоналях, что позволит им украсить помещения любого размера.

бренд

Умный

от

Современный дом – это не только красивый вид из окна, современная бытовая техника и роскошный интерьер. Прежде всего, это сложный инженерно-технический комплекс, в котором все системы функционируют на благо человека, но, увы, их несогласованность часто приводит к аварийным ситуациям. А современный интеллектуальный дом – это прежде всего слаженная работа всех систем, позволяющая жить в комфорте, не забывая об энергосбережении и безопасности 50

4 (61) 2015

Трудно представить современное жилое или общественное здание без использования систем автоматизации, но «Умный дом» – это не только использование датчика движения или автоматического включения системы «теплого пола». «Умный дом» – это абсолютно новое качество жизни. Это система, благодаря которой все оборудование функционирует согласованно и рационально. Протокол KNX, на котором работает оборудование немецкой компании Gira, сводит в единый «организм» разрозненные обычно свет, звук, водоснабжение и энергоснабжение, безопасность, а также климат и связь. Благодаря этому система эффективно контролирует и управляет, предотвращая негативные последствия аварий и других форс-мажорных обстоятельств. Она вовремя отключит приборы, освещение или воду, поддержит нужный микроклимат, сэкономит ресурсы, отрегулирует отопление, включит «следящий» свет, звук, видео, поможет сохранить порядок на участке и гарантирует безопасность. Для достижения максимальной эффективности работы всех инженерных систем на оборудовании Gira может быть задействовано до 50 000 различ-

Устройства Gira компактны и красивы по дизайну; для управления можно использовать сенсорную панель, сенсорный выключатель, компьютер или смартфон, находясь на расстоянии

4 (61) 2015

ных устройств – сенсоров, актюаторов, контроллеров и модулей. При этом исключительная надежность и устойчивость системы определяется тем, что каждое отдельное устройство работает над своей собственной программой, и выход из строя одного элемента не отражается на работе всей системы. Так как одна из целей «Умного дома» – максимально облегчить бытовые хлопоты своим владельцам, протокол KNX предоставляет массу возможностей для создания индивидуальных сценариев реагирования на изменения внешних и внутренних факторов. Из огромного ассортимента продукции Gira всегда можно выбрать именно то, что соответствует вашим личным желаниям и потребностям, более того, система гибко реагирует на изменения потребностей. «Умный дом» – это невидимый, ненавязчивый и, главное, по-немецки пунктуальный помощник, которому можно доверить не только своевременный полив приусадебного участка, но и заботу о безопасности дома в отсутствие хозяев. Как это возможно? Система KNX связывает устройства и абсолютно разные системы здания в единую сеть, управляемую согласно запрограммированным сценариям. Сам процесс управления функциями максимально прост: нажимая кнопку, владелец запускает один из уже заложенных сценариев – будь то выбор комфортного уровня освещения или создание в каждом помещении дома разных климатических зон. Одним из главных преимуществ

4 (61) 2015

«Умный дом» Gira отключает приборы, освещение, воду забытые или оставленные без присмотра; поддерживает нужный микроклимат; осуществляет охрану

такой системы является мобильность, то есть управление им может осуществляться непосредственно из помещения с помощью сенсорной панели управления или выключателя, и на расстоянии через компьютер, планшет или смартфон. Комфорт, безопасность и энергосбережение – три кита, на которых основана концепция «Умного дома» от компании Gira. Нажатием кнопки «выключить всё» можно отключить освещение и электроприборы, закрыть окна и перекрыть воду. Система также следит за нагрузкой на электросеть, гарантируя при перепадах напряжения автоматическое отключение бытовой техники, что не даст ей выйти из строя. Другой плюс – это возможность создавать собственные сценарии, регулировать яркость освещения и создавать с его помощью любую атмосферу. «Умный дом» следит и за тем, чтобы климат в доме был благоприятным. Стоит лишь установить требуемую температуру, а система сама решит, как ее поддерживать. Кондиционирование, отопление, вентиляция, увлажнение, шторы, жалюзи – для поддержания комфортной температуры все задействовано наиболее эффективно. Владелец всегда может быть уверен: во время его отсутствия в доме всё в порядке, и по его возвращению дом будет готов к встрече. Система не станет обогревать пустующее здание, включив режим «Незамерзание». Отправив

4 (61) 2015

Пожарно-охранная сигнализация, видеоконтроль территории и помещений, контроль доступа (домофон и автоматические ворота) объединены в единую систему Gira

сообщение о своем возвращении, хозяин подает системе сигнал о подготовке дома к комфортному проживанию. Автоматика Gira делает дом не только «умным», но и понастоящему безопасным. Пожарно-охранная сигнализация, видеоконтроль территории и помещений, контроль доступа (домофон и автоматические ворота) объединены в единую сеть, что позволяет вовремя узнать о протечке труб, задымлении или утечке газа, проникновении посторонних. Сообщение о возникшей проблеме будет отправлено хозяину и соответствующим службам. Помимо этого, сам дом примет первоочередные меры: при протечке воды – перекроет ее подачу, при замыкании проводки – обесточит неисправный участок, при проникновении – наведет камеру на подозрительный объект и подаст сигнал тревоги. «Умный дом» от немецкой компании Gira с его высочайшей технологичностью и безупречным стилем – и есть наглядное воплощение понятия «немецкое качество».

4 (61) 2015

Благородство. Классика. Совершенство форм. Gira ClassiX www.gira.de/classix

Три высококачественных материала Идеальная поверхность и закругленные края изделий Gira ClassiX создают новые стандарты в классических и совре менных интерьерах с эксклюзивным дизайном. Рамки из безупречно отполированной латуни, матовой бронзы или

Изысканный орнамент В дизайнсерии ClassiX Art рамки дополнены элегантным орнаментом. Тончайшие элементы узора, искусно выграви рованные лазером, расставляют привлекательные акценты.

Официальный представитель Gira в РК-ТОО “NAVEQ System” Тел/факс: +7 727 - 315 82 08, 315 89 89 www.gira.kz, info@naveq.kz

блестящего хрома, также в сочетании с кремовыми или черными элементами, являются неотъемлемой частью роскошного интерьера.

Более 300 интеллектуальных функций В рамки серии Gira ClassiX может быть интегрировано более 300 разнообразных функций: начиная от розеток, домофонных систем до различных компонентов интел лектуальной системы управления зданием KNX / EIB. Подробная информация на www.gira.kz

декор

Индустрия гостеприимства

Villa Nova Kazakhstan и Design&Decoration Group провели в Алматы первый международный форум «Текстиль в индустрии HoReCa» для дизайнеров и декораторов, а также руководителей в сфере HoReCa 56

4 (61) 2015

Ткань была, есть и будет одной из важнейших составляющих уюта. Она задает настрой, подчеркивает настроение созданной атмосферы. Для общественных заведений текстильный декор – часть имиджа, завершающий аккорд в оформлении. Профессионалы знают, что подобрать «правильные» портьеры, тюль, покрывала, столовый текстиль – значит сделать долгосрочное вложение в свой бизнес. И форум «Текстиль в индустрии HoReCa» как раз об этом. Своим опытом поделились представитель фабрики Sunbrella-Dickson, мирового лидера по производству акриловых тканей для оформления коммерческих объектов, менеджер контрактного направления польского текстильного холдинга Ridex, более 15 лет занимающегося оснащением предприятий сферы Hotel/Restaurant/Casino, владелец компании Italian Furniture & More, специализирующейся на оформ-

4 (61) 2015

самоклеющаяся текстильная плитка компании Sleeping and Co За свои уникальные свойства – свободное, творческое соединение материалов и игру красок получила высокую оценку от профессионалов

4 (61) 2015

лении «под ключ» коммерческих интерьеров класса премиум, и международный представитель этой компании. Качественный текстиль может стать прекрасной и эффективной рекламой гостиницы, ресторана или кафе. Шторы, покрывала, постельное белье в номере так же важны, как и вежливый персонал. Таким образом демонстрируется уважение к клиенту. А туда, где вас ценят, всегда хочется вернуться. Небрежно подобранные скатерти, салфетки, обивка мебели легко могут превратить ресторан в простую столовую. И наоборот, изысканный текстильный декор и качественные ткани даже маленькое кафе смогут сделать престижным и популярным. Когда за дело берутся профессионалы, разбирающиеся в последних веяниях моды сектора HoReCa и точно знающие, чем текстиль для бизнеса отличается от тканей для дома, можно с уверенностью сказать, что интерьер будет соответствовать заданному уровню. И главное, не придется мучительно выбирать: дизайн или практичность? Современные технологии в производстве контрактных тканей – целесообразное сочетание эстетики и устойчивости к внешним факторам. Ткани для уличного оформления, гигроскопичные, немнущиеся, солнезащитные, не подвергающиеся усадкам и выгоранию, с большей степенью пожароустойчивости – и на взгляд, и на ощупь приятны человеку. Инновационные материалы – это далеко не футуристичный внешний вид, они продолжают нести в себе близкие каждому человеку тепло и мягкость. Например, самоклеющаяся текстильная плитка для декорирования стен и мебели – уютная альтернатива буазери, продукт оригинальной формы, способный придать неповторимый облик любому общественному интерьеру. Выбирая уют, эстетику и качество, прогадать невозможно!

Villa Nova Kazakhstan и Design&Decoration Group провели в Алматы первый международный форум «Текстиль в индустрии HoReCa», пригласив ведущих специалистов сектора

Материалы предоставлены Design&Decoration Center. Адрес шоу-рума DDC: Алматы, пр. аль-Фараби, 100, тел.: +7 (727) 387 11 30, 387 16 00, 387 16 48.

4 (61) 2015

декор

ВСЕГДА В ТРЕНДЕ: ГИПСОВАЯ ЛЕПНИНА НЕ ВЫХОДИТ ИЗ МОДЫ

Плавные линии и гармоничные переходы остаются неизменным атрибутом красоты и изящества в современной архитектуре и декоре интерьеров. Уже одно упоминание о гипсовой лепнине рисует в нашем воображении картины роскошных царских дворцов и королевских замков

4 (61) 2015

При создании истинных произведений интерьерного искусства творчеством правит Ее Величество Гармония. И художественная лепка лучше, чем что-либо иное, способна объединить в гармоничный ансамбль все детали обстановки, а искусно созданная утонченная лепнина непременно создаст неповторимую выразительность и волнующую атмосферу внутреннего пространства. Декоративные элементы лепки, словно в танце, преображают любой скучный интерьер до неузнаваемости. Правильное соотношение гипсовых вязей, бесконечные плавные линии, образующие изумительные по красоте узоры, дают настоящий эмоциональный эффект. Алматинцы, не избалованные роскошью дворцов, останавливаясь в европейских отелях и посещая достопримечательности, восхищаются эстетикой зодчих XVII–XIX веков, архитектурой и дизайном, необыкновенными лепными потолками, сводами и куполами. Приезжая домой, они горят желанием воплотить хотя бы часть увиденного в своих апартаментах. Но что мы можем заказать из того ассортимента, который представлен на нашем рынке? В магазинах и на строительных базарах – изделия из пенопласта и полиуретана. Кроме того, активно работают и мастерские гипсовой лепнины, где можно заказать декор по своему вкусу и финансовой возможности. Самое главное достоинство гипса заключается в том, что из него можно создать элементы практически любой конфигурации. При этом гипс можно окрашивать в любой цвет и имитировать любой материал (дерево, мрамор, оникс и др.). На лепнину можно нанести сусальное золото, серебро или патину, а также создать эффект потертости и старения.

4 (61) 2015

Гипсовая лепнина вопреки распространенному мнению – не тяжела. Современные технологии позволяют производить гипсовые изделия легкими и при этом прочными. Долговечность этого материала подтверждают дворцы с вековой историей, в которых до сих пор сохранились гипсовые декоративные элементы. Что касается сохранности внешнего вида, существует «антипыльное покрытие». Открытое еще великим Леонардо да Винчи и чуть не ушедшее в историю, оно эффективно отталкивает пыль и копоть. Кроме того, гипс не подвержен воздействию огня. Огнеупорность лепнины поднимает ее на высшие ступени среди декоративных элементов. Новинка рынка – гипсовые 3D-панели стирают границы реального и фантазийного мира, позволяя создавать ошеломляющую трехмерную реальность в домашних стенах.

4 (61) 2015

Специальное антипыльное покрытие, открытое еще великим Леонардо да Винчи и чуть не ушедшее в историю, эффективно отталкивает пыль и копоть

При этом они выполняют сразу две задачи: эстетическую и практическую. Объемный горизонтальный рисунок зрительно «вытянет» комнату, сделав ее более широкой. Плиты с вертикальным узором «поднимут» потолок помещения, добавив ему высоты и простора. Небольшие «вставки» из рельефных панелей – отличное средство привнести в декор комнаты яркий акцент. Особенно выразительны рельефные панели с подсветкой, которая усиливает трехмерный эффект. Разнообразие рисунков и текстур гипсовых изделий позволяет им вписываться практически в любой интерьер, преображая и делая его более объемным.

Информация предоставлена учредителем студии гипсовой лепки Exdeko Яной Магазовой

4 (61) 2015

тенденции

КАМЕННЫЙ ВЕК

Прочный, практичный, изысканный. Камень – натуральный или имитация – несомненно добавит интерьеру респектабельности. Это материал, который красиво стареет и никогда не выходит из моды 64

4 (61) 2015

5 1

2 1. Кресло Curi. Riva 2.

Стол Annex

Стол Concorde. Poliform

4. Раковины Kreoo 5. Ковер Marble

4 4 (61) 2015

Светильники Core

Торшер Pipe. Disel with Foscarini

Пуф Kreoo

Лампа Ratti

10. Стол Ilary. Poltrona Frau 11. Подушки Stone

9 8 66

4 (61) 2015

15 12. Лампы Quarry 13. Рояль из мрамора 14. Кухня Toncelli Essential 15. Столик Chocolate. Natuzzi

16. Столик Tempo. Natuzzi

14 4 (61) 2015

Имя

Батыр Оспанов: наше имя Текст: Елена Муравьева

В погоне за настоящим европейским дизайном иной раз мы невольно забываем о тех талантах, что живут с нами на одной земле. А тем временем европейская и заокеанская публика откровенно восхищается творчеством наших молодых и амбициозных соотечественников 68

4 (61) 2015

Батыр Оспанов – молодой, талантливый, целеустремленный дизайнер. Начав свой профессиональный творческий путь сразу после окончания британского университета The University of Huddersfield с дипломом бакалавра по специальности Transport Design, сегодня Батыр – основатель успешной в Казахстане дизайн-студии Batyr Ospanov Designs, которая в мае 2015 года была удостоена премии «Лучшая дизайн-студия в сегменте Luxury lifestyle» (Дубай, ОАЭ). Путь к этой вершине сложился из кропотливого труда, настойчивости и смелости взять на себя ответственность. Прежде чем в 2012 году основать собственную компанию на территории родного Казахстана, Батыр Оспанов получил опыт работы в ведущих европейских организациях, таких как Andrew Winch Designs (London), Tony Castro Yacht Design (Southampton), Pastrovich Studio (Genova/Monaco). Оставшись трудиться в Великобритании, начинающий дизайнер погрузился в элитный мир дизайна суперяхт, частных самолетов и резиденций, получив уникальный шанс приложить руку к созданию легендарной 100-метровой яхты Madame GU, которая уже завоевала несколько престижных наград за дизайн экстерьера и интерьера. Также Оспанов участвовал в создании юбилейного концепт-кара английской компании Morgan, которая является одной из последних в мире компаний, производящих каркасы автомобилей из древесины без помощи робототехники.

За несколько лет существования на рынке компания Batyr Ospanov Designs уже успела внести свой вклад в развитие люксовых ювелирных брендов

4 (61) 2015

Батыр Оспанов работает в сфере интерьерного и архитектурного дизайна люкс и премиум-класса

4 (61) 2015

Студия Батыра Оспанова активно ведет работу и сфере частных интерьеров, поднимая уровень казахстанского дизайна до лучших европейских проектов

Работа независимым дизайнером в Соединенном Королевстве, Испании, Италии, России и Казахстане, участие в таких впечатляющих проектах, как экстерьер и интерьер яхт Madame GU и Ace, интерьер частного самолета Airbus A-318 и его внешний дизайн… Весь этот потрясающий опыт вдохновил Батыра Оспанова на развитие высококачественного сервиса в сфере интерьерного и архитектурного дизайна люкс и премиум класса в Казахстане. В настоящий момент компания сконцентрирована на трех главных секторах дизайна: дизайн жилых и коммерческих интерьеров, эксклюзивный предметный дизайн в сотрудничестве с лучшими европейскими и местными мастерами и производителями, а также архитектура в небольших масштабах. Плюс к этому в последний период компания начала развивать еще два новых направления – ландшафты и графический дизайн. «Очень часто наши клиенты, которым мы проектируем частные виллы и апартаменты, просят нас помочь в разработке официального логотипа их профессиональной деятельности или дать идеи по ландшафту их сада», – рассказывает Батыр Оспанов.

4 (61) 2015

Концепт багги автомобиля и проект концепт-кара английской компании Morgan, разработанные при участии Батыра Оспанова

4 (61) 2015

За несколько лет существования на рынке Казахстана компания Batyr Ospanov Designs уже успела внести свой вклад в развитие люксовых ювелирных и парфюмерных брендов и спроектировала несколько торговых бутиков и торговых площадей не только в Казахстане, но и в Центральной Европе. Студия активно ведет работу в сфере частных интерьеров, поднимая уровень казахстанского дизайна до лучших европейских разработок. С самого начала поставив перед собой высокую планку, Батыр Оспанов упрямо шел по своему пути, обучаясь, набираясь опыта, общаясь с интересными людьми, вдохновляясь и никогда не опуская руки. Высококвалифицированный специалист международного уровня Батыр вернулся в родной город Алматы, чтобы и дальше идти своим собственным путем, развивая свое дело и покоряя новые и новые вершины дизайнерского мастерства.

Батыр Оспанов Batyr Ospanov Designs Тел. +7 777 216 19 77 E-mail: batyr@batyrospanov.com www.batyrospanov.com

4 (61) 2015

бизнес-интерьер

Назад в будущее Текст: Елена Муравьева Фото: Татьяна Бойко

Лаунж-бар – это место, где человеку должно быть настолько комфортно, чтобы он мог полностью расслабиться, растворившись в приятном общении, и насладиться неспешной трапезой под ласкающую слух музыку. Но темпераменты у людей разные, поэтому дизайнерам важно создать такой интерьер, в котором любой гость сможет найти уютный для себя уголок

Авторы проекта: Асель КАЛЫК, Александр Шейн

4 (61) 2015

емного космический, немного сюрреалистичный: интерьер лаунж-бара в городе Актау погружает в необычный многогранный мир. Здесь нет реальности с ее запросами и требованиями, здесь совершенно иное пространство, отделенное от внешней суеты. Расслабляющая атмосфера создана настолько искусно, что не было необходимости изолировать посетителей от бегущего города, занавешивая огромные окна. Наоборот, такая открытость способствует обостренному чувству отрешенности: проблемы, дела – это все там, за стеклом, а здесь хорошо, спокойно, приятно. Дизайнеры Асель Калык и Александр Шейн, принимаясь за проект, ориентировались по двум основным факторам: архитектура и желание заказчиков получить нетривиальный интерьер – модный, но не приевшийся. Снаружи здание напоминает пирамиду, поэтому внутренние пространства наполнены объектами, так или иначе передающими форму треугольника. Фактурные стены и потолок выполнены на заказ по авторским эскизам. Игра света на гранях множества «пирамид» искривляет пространство, делая его глубоким и неоднозначным. Практически каждый отдельный элемент обстановки обязательно имеет свое продолжение в интерьере, «отражаясь» то здесь, то там. Выстроенная таким образом связь создает единый образ бара, при этом сохраняя идентичность выделенных зон.

4 (61) 2015

Зеркальные поверхности, броские постеры и яркие образы, обилие дерева и света – эстетика, призванная вырвать посетителей из власти рабочих будней

4 (61) 2015

Заказанная по лучшим европейским каталогам, вся мебель, несмотря на внешнюю экстравагантность, очень комфортна: функциональность в этом проекте на первом месте

4 (61) 2015

Удивительным образом «авиационные» кресла, выполненные в винтажном стиле, наводят на мысли о будущем. Отполированные поверхности с заклепками как будто предвещают только начинающуюся эру покорения человеком воздушного пространства. Стоящие здесь же остроугольные столики, наоборот, – минималистичные творения, прибывшие сюда из грядущих веков, где все автоматизировано и нет ничего лишнего. Мягкие лепестки голубых кресел, отражаясь в глянце пола, подобны кувшинкам, плавающим по глади пруда. В то время как «слитые» из треугольников футуристичные белые стулья олицетворяют технический прогресс и постоянное движение вперед. Заказанная по лучшим европейским каталогам, вся мебель, несмотря на внешнюю экстравагантность, очень комфортна. Функциональность в этом проекте была на первом месте. Зеркальные поверхности, броские постеры и яркие образы, обилие дерева и света – эстетика, призванная вырвать посетителей из власти рабочих будней. Столик для двоих или диванчики для дружной компании, камерность или открытость, ретро или модерн – здесь все для вас.

4 (61) 2015

бизнес-интерьер

Дизайн в контексте бизнеса Текст: Елена Муравьева Фото: Вячеслав Тихов

Автор проекта Ольга ПАК

4 (61) 2015

Чтобы сделать интерьер подходящим заказчикам, удовлетворяющим их вкусу и требованиям, дизайнер должен познакомиться с их образом жизни, узнать характеры членов семьи, их предпочтения и увлечения. Когда речь идет о деловом проекте, дизайнеру важно проникнуть в саму суть бизнеса, ведь от его работы напрямую зависит успех предприятия

4 (61) 2015

нтерьер шоу-рума компании, занимающейся реализацией деревянных напольных покрытий, дверей и домов из клееного бруса, разрабатывала дизайнер Ольга Пак. Паркет, террасная доска, деревянные стеновые панели, двери, клеи, лаки и краски по дереву – все это нужно было разместить на территории павильона площадью 200 квадратных метров. И не просто выставить продукцию на стеллажах, полках и экспозиторах, а инсталлировать ее непосредственно в сам интерьер для лучшего визуального восприятия продукции в реальной среде. Следуя чертежам разработанного проекта, в основном торговом зале возвели декоративные стены, в них установили двери. Для окраски стен дизайнер подобрала разные цвета приглушенных оттенков, гармонично сочетающихся между собой. Для удобства посетителей рядом как часть рабочего пространства были размещены стойки с паркетной доской, дверными ручками, образцами стекол и другим сопутствующим товаром. Отдельным эффектным элементом стала стеновая перегородка с вертикальной укладкой паркета. Ольга Пак поставила перед собой сложную задачу: создать удобную клиентам торговую площадь, но и наполнить магазин домашним теплом и уютом. Ради этой цели она от-

4 (61) 2015

В зоне переговоров торгового зала использована не стандартная офисная мебель, а специально разработанная – авторская, под общий стиль интерьера

4 (61) 2015

казалась от стандартных для таких случаев мебельных решений: в зоне переговоров была использована не обычная офисная мебель, а специально разработанная – авторская, под общий стиль интерьера. Кабинет руководителя дизайнер оформила как комнату в настоящем деревянном доме. Для этого все стены и колонны этого помещения были обшиты стеновыми деревянными панелями. Шоу-рум – это не только торговый зал, кабинет руководителя и зона переговоров, это еще и складское помещение для хранения образцов красок, масел по дереву, каталогов и буклетов. Ольга разместила его за центральной стеной с образцами дверей, одну из которых сделала функциональной: через нее можно попасть на мини-склад. Отдельную роль в проекте сыграл свет. Так как он должен выгодно подчеркивать товар, для торгового зала выбрали комбинированное освещение: как общий был использован дневной свет, а для фокусного выделения – теплый. А для того чтобы отдельно выделить всю галерею дверей, была использована подсветка. «Разработка дизайна интерьера общественных помещений требует иного подхода в отличие от разработки интерьера жилых помещений. Ведь в жилом помещении интерьер разрабатывается с учетом пожеланий одного конкретного человека (или его семьи) и делается все для его комфорта и уединения», – объясняет дизайнер. Итогом кропотливой работы Ольги Пак над проектом бизнес-помещения стало удивительно уютное пространство, комфортное как для посетителей, так и для сотрудников компании, а главное, правильное с точки зрения маркетинга.

4 (61) 2015

Итогом работы над разработкой дизайн-проекта для бизнеспомещения стало удивительно уютное пространство, комфортное как для посетителей, так и для сотрудников

4 (61) 2015

бизнес-интерьер

Я там, где

мне хорошо Текст: Елена Муравьева Фото: Ануар ТЛЕГЕНОВ, Артем Каюдин

Автор проекта Аида Тлегенова

4 (61) 2015

Наверное, это одна из самых сложных задач – сделать что-то знакомое всем таким, каким это еще никто не видел. Отойти от шаблонности, но при этом точно передать суть, чтобы каждый смог сразу догадаться, что это. Художник, начиная творить, непременно хочет создать уникальный образ и, бывает, он действительно создает неповторимый шедевр

4 (61) 2015

дохновение можно найти везде, но как же это замечательно, когда, принимаясь за разработку проекта общественного заведения, дизайнер вдохновляется его названием. Аиде Тлегеновой одновременно и повезло, и нет. Название лаунж-бара, за интерьер которого она взялась, родило в ее сознании массу приятных образов и ощущений, но оно же и осложнило задачу. Понятие это оказалось настолько известным и противоречивым, что передать его суть и не поддаться общепринятым стандартам крайне непросто. «Этот проект на самом деле не похож ни на один из моих проектов, – рассказывает Аида. – Мы, дизайнеры, зачастую являемся конструкторами, то есть из имеющихся материалов и мебели собираем по частям интерьер. А здесь заказчик заставил работать по-настоящему творчески, из очень простых материалов создать формы, экспериментировать со светом, находить нестандартные пути… За что я очень благодарна!» Утверждая проект, заказчик сказал: «Я такого нигде не видел!». Это была первая и главная похвала работе Аиды Тлегеновой и ее помощнице Ильвире Рахматуллиной, сделавшей визуализацию проекта и подготовившей рабочие чертежи. Красивый, насыщенный, умиротворяющий синий цвет был выбран основным. Расслабляющий и благородный, он отлично подходит как для классического, так и для современного

4 (61) 2015

Неповторимость интерьеру лаунж-бара придала специальная мебель: интересное решение – прочный пластик с подсветкой – современно, необычно, таинственно

4 (61) 2015

В сочетании с белым светом и «шоколадом» на потолке и подиуме благородный и богатый синий цвет наполнил полуподвальное помещение лаунж-бара легкостью и уютом

интерьера. В сочетании с белым светом и «шоколадом» на потолке и подиуме этот цвет наполнил полуподвальное помещение лаунж-бара легкостью и уютом. Неповторимость придала и специальная мебель: прочный пластик с подсветкой – современно, необычно, таинственно. Фактурная штукатурка обожает игры света. Шестьдесят маленьких светильников, разбросанных по всему помещению, и подсветка, ставшая для электриков настоящим вызовом их профессионализму, создали фантастическую атмосферу, немного мистическую и покоряющую своей новизной. Подсвеченные «волны» (авторская идея, которая родилась как экспромт буквально за считанные минуты) перевернули все вверх дном. И вот, это уже не потолок, а гладь пруда, по которой мерно плавают сказочные свечи-кувшинки, а посетители на самом деле в убаюкивающем подводном царстве, где все течет своим чередом, не спеша и без тревог. Кажется, вот-вот выплывет прекрасная русалка… Теперь Аида с удовольствием посещает этот лаунж-бар просто как гость, с головой погружаясь в столь искусно созданную атмосферу спокойствия и беззаботности.

4 (61) 2015

шестьдесят маленьких светильников и подсветка, ставшая для электриков настоящим вызовом, создали фантастическую атмосферу, немного мистическую и покоряющую новизной

4 (61) 2015

Дома и интерьеры

Коктейль под названием

«фьюжн» Текст: Лилия ЛИ Фото: Петр Маслов

Создание интерьера в стиле фьюжн – это настоящее искусство, каждый такой проект неповторим. В проекте дизайнера Марии Замановой претенциозность неоклассики идеально сочетается с элементами модерна и оригинальностью авторских решений в духе ар-деко Автор проекта Мария ЗАМАНОВА

4 (61) 2015

первого взгляда, только переступив порог квартиры, окунаешься в ощущение не столько роскоши, свойственной ар-деко, сколько безукоризненному сочетанию динамичной геометрии пространства, разнообразию фактур и необычайной изысканности интерьера. В просторной прихожей автор проекта использовала минимум мебели. Главным украшением комнаты служит роскошное зеркальное полотно с фацетом, обрамленное золотым багетом. Все остальное: небольшой диван, обитый бархатом, лаконичная тумба, изящные люстры создают ощущение теплоты и домашнего уюта. Просторная гостиная визуально поделена на две зоны – гостевую и зону-TV. Главным украшением первой из них стал впечатляющий дизайн кессонного потолка с замысловатой подсветкой. Глубокие квадратные ниши подсвечены изнутри мягким белым светом, дополняют освещение интерьера светильники, расположенные по периметру комнаты и изящная люстра с хрустальными подвесками. Своеобразной изюминкой в этом антураже стало зеркало в раме в форме солнца – знаковый мотив ар-деко. Роскошь мягкой мебели зоны TV подчеркивает лаконичная, цвета топленого молока, палитра комнаты. Акцентным элементом здесь стал небольшой пуф с витиеватым растительным орнаментом. Насыщенные цвета штор служат в этом антураже неким обрамлени-

4 (61) 2015

Роскошь мягкой мебели зоны TV подчеркивает лаконичная, цвета топленого молока, палитра комнаты. Акцентным элементом здесь служит небольшой пуф с витиеватым растительным орнаментом

4 (61) 2015

ем, словно багет для картины художника. Мягкости и теплоты интерьеру добавляет ковер в светлых тонах, расположенный по центру гостиной. Неповторимое сочетание изыска и уюта придает спальне супругов роскошная мебель с нежной отделкой. Контраст насыщенного фиолетового и белого цветов добавляет в интерьер некую долю пикантности, свойственную выбранному стилю. Шкаф, занимающий всю стену небольшой гардеробной, стал не только функциональным решением, витиеватые узоры на его дверцах послужили также и основным украшением этой комнаты. Большое зеркало с таким же рисунком, выполненным в технике пескоструйной гравировки, способствует визуальному расширению пространства, помогая избежать ощущения замкнутости в этой небольшой комнате. Большие изголовья кроватей, идентичный дизайн мягкой мебели и прикроватных тумб – все спальни в квартире объединяет один мотив, что подчеркивает целостность интерьера. Но в то же время Марии удалось подчеркнуть в каждой комнатеиндивидуальность ее хозяина. Так, в спальне девочки доминируют более светлые тона обстановки, что вкупе с растительным орнаментом и изящными светильниками придает комнате толику нежности, свойственной юной хозяйке. В комнате сына, наоборот, на первых ролях насыщенная цветовая гамма ярко-желтого и насыщенносинего, что в сочетании со сложной архитектурой потолка добавляет дизайну динамичности. Лаконичная

4 (61) 2015

Все спальни объединяет один мотив, что подчеркивает целостность интерьера, но в то же время Марии удалось подчеркнуть в каждой комнате индивидуальность ее хозяина

4 (61) 2015

мебель рабочей зоны с оригинальными формами, но без вычурного шика – дизайнер использовала здесь множество оригинальных деталей, объединив их общей идеей. Своеобразная отделка ванных комнат заслуживает отдельного внимания. Здесь использованы разнообразные фактуры и стили: глянец соседствует с серой матовой плиткой необычного дизайна, а люстра в стиле ар-деко с изысканным зеркалом в неоклассическом оформлении. Объединение жесткой геометрии с богатством цветовых решений, современных материалов с оригинальными орнаментами подчеркивает нетривиальность антуража. В интерьере кухни гармонично переплелись все составляющие коктейля под названием «фьюжн». Благодаря этому комната приобрела свои неповторимые черты. На первом плане расположена рабочая зона с глянцевыми фасадами контрастных оттенков, простирающимися до потолка. В уютном эркере разместилась обеденная зона, обыгранная в романтичной манере модерна. Нежно-розовые тона мебели, светлые шторы с цветочным узором делают эту часть комнаты милой, уютной и располагающей к приятному времяпрепровождению. Фьюжн – непростой стиль, требующий от мастера неординарного подхода и смелости в воплощении авторских идей. Данный интерьер словно живет по своим собственным законам, отражая жизнерадостный, склонный к экспериментам характер своих хозяев.

4 (61) 2015

В интерьере кухни гармонично переплелись все составляющие коктейля под названием «фьюжн». Благодаря этому комната приобрела свои неповторимые черты

100

4 (61) 2015

101

Дома и интерьеры

Бархатный

бриз

Текст: Елена Муравьева Фото: Сергей Монко

Автор проекта Гульшат Байжан, студия дизайна интерьера MGpro

102

4 (61) 2015

Что может быть лучше, чем элегантная роскошь современной классики? Этот стиль передает статус, уровень жизни, образ мысли и стремления владельцев. Классика не бывает скучной или немодной, но она требует к себе особого подхода: изящество, не пресыщенное стариной, от которого веет свежестью и свободой, присущей нынешним дням

4 (61) 2015

103

росторная квартира площадью 155 квадратных метров, оформленная дизайнером интерьеров Гульшат Байжан, покоряет элегантностью своего интерьера. Современная классика – роскошно изысканная и в то же время сдержанная, была выбрана как отражение жизни хозяев. Проект был разработан для комфортной жизни семьи из пяти человек – родители и трое детей, самому младшему из которых нет еще и года. Уют и комфорт – это главные требования к такому жилищу. Основным фоновым цветом был выбран бежевый. «Вы, наверное, заметили, что весь интерьер выполнен в монохромной цветовой гамме без особого контраста. Яркие акценты лишь в декоре и текстиле», – подчеркнула Гульшат, рассказывая об интерьере. И если цветовой контраст в проекте отсутствует, то нельзя не отметить контраст фактуры и формы. Дизайнер не могла избавиться от излишнего обилия углов в планировке, поэтому было принято решение их стильно оформить. Так в квартире проявилось множество квадратов. Квадрат – фигура простая и жесткая. С ней контрастирует мебель, обитая бархатом и с округлыми формами. Она смягчает четырехугольники, а они в свою очередь разграничивают пространство, делая его образ законченным. О мягкой гостиной группе

104

4 (61) 2015

О гостиной группе можно говорить долго, расписывая эргономичность и эстетическую привлекательность. Оригинально оформлена и телевизионная зона: комплект выполнен на заказ

4 (61) 2015

105

Сочный сливовый оттенок, сладкий, слегка терпкий, повторяется в бархатной обивке мебели и в портьерах. Все заказано специально для проекта

106

4 (61) 2015

Техника – немецкая. Сантехника – итальянская. Корпусная мебель местного производства. А выглядит все как единый ансамбль! Столовая группа из Италии торганично влилась в общую идею

можно говорить долго, расписывая эргономичность и эстетическую привлекательность. А можно коротко сказать: Пьер Карден. В этом все! Оригинально оформлена и телевизионная зона: комплект был также выполнен на заказ. Неотъемлемым элементом роскошного стиля, несомненно, является золото. И здесь оно тоже присутствует. Но его присутствие столь корректно и ненавязчиво, что оно подобно золотой нити, пронизывающей и без того дорогую ткань. Особым фрагментом обстановки гостиной стала и эффектная мягкая стена, обрамленная зеркалами: для исполнения выбрана экокожа, материал синтетический, но абсолютно безопасный для человека. Зеркал в интерьере много, здесь они служат декорацией, так как просторные комнаты не нуждались в дополнительном визуальном увеличении. Пол в квартире – благородная паркетная доска. И только холл и входную зону отдали великолепному и практичному мрамору. Спальня родителей – воплощение, позвольте это так описать, повседневной царственности. Сочный сливовый оттенок, сладкий, слегка терпкий, повторяется как в бархатной

4 (61) 2015

107

В квартире два санузла: гостевой и хозяйский. Различаются они как наполнением, так и отделочными материалами. В гостевом – мрамор. Во втором санузле – керамогранит с имитацией мрамора

обивке мебели, так и в портьерах. Все было заказано специально для проекта. На заказ сделали и кухонный гарнитур, он был выполнен местными мастерами в Астане. Скрупулезный труд дизайнера виден на кухне, наверное, лучше всего. Техника – немецкая. Сантехника – итальянская. Корпусная мебель местного производства. А выглядит все как единый ансамбль! Столовая группа, привезенная из Италии, также органично влилась в общую идею. В квартире два санузла: гостевой и хозяйский. Различаются они как наполнением, так и отделочными материалами. В гостевом дизайнер отдала предпочтение мрамору. Кроме стандартного набора сантехники и душа, здесь есть встроенный шкаф, куда спрятана стиральная машина и бытовая химия. Во втором санузле, расположенном в хозяйской спальне, использован керамогранит с имитацией мрамора. Вместо душевой сюда установили ванную. «Заказчик хотел получить в первую очередь правильное зонирование. Второе, нужно было создать «роскошь для жизни»: классику, в которой уютно и комфортно», – рассказывает дизайнер. Гульшат не только решила поставленные перед ней задачи, но и смогла скрыть недостатки планировки, такие как несущие колоны в центре комнат. Все предложенные ею решения получили одобрение, и проект воплощался легко, «как по маслу».

108

4 (61) 2015

109

Дома и интерьеры

Свежесть

любви

Текст: Елена МУРАВЬЕВА Фото: Айжан Жолтус

Автор проекта Мадина НУРГУЖИНА

110

4 (61) 2015

Удивительное умение видеть, как и что нужно изменить, чтобы обстановку сделать лучше – это талант, помогающий дизайнеру интерьеров создавать уют и комфорт в доме. И чем меньше жилое пространство, тем сложней и интересней задача стоит перед профессионалом, и тем больше мастерства требуется для успешного завершения проекта

4 (61) 2015

111

огда семья состоит из пяти человек, сложно представить, как они все смогут комфортно разместиться в двухкомнатной квартире. Но дизайнеру Мадине Нургужиной предстояло не только представить, но и осуществить этот очень непростой проект. Работу она начала с перепланировки: двухкомнатную квартиру превратила в трехкомнатную. Две жилые комнаты, кухня, узкая гардеробная, лоджия и два санузла в процессе работы превратились в полноценную родительскую комнату, гостеприимную гостиную, совмещенную с кухней, и удобную детскую для троих детей. Исходную гардеробную при переделке присоединили к гостиной, увеличив таким образом площадь комнаты, для новой гардеробной тоже нашлось место, а санузлы сделали по-настоящему комфортными, разместив в одном ванную и душевую в другом. Квартиру наполнил нежный сиреневый оттенок. Он в той или иной степени присутствует во всех элементах обстановки. «Цветовая гамма пришла сама, в процессе работы над проектом и тесного общения с заказчиками», – рассказывает Мадина Нургужина. Неким

112

4 (61) 2015

Успехом проекта можно назвать достаточное место для хранения вещей: удобная гардеробная и вместительный встроенный шкаф спасли помещение от загроможденности

4 (61) 2015

113

Полная перепланировка квартиры позволила разместить спальню на месте кухни, а в детской организовать комфортные места для троих разнополых детей

114

4 (61) 2015

Одно из модных ныне направлений – «материалы с историей». такая плитка в детском санузле, она выполнена в технике кракле с эффектом потрескавшейся эмали

якорем служит столешница кухонного гарнитура: насыщенный синий цвет в сочетании с тяжелым материалом создает ощущение прочности и стабильности среди парящего весеннего «цветения сирени». Черные витрины, обрамляющие белый камин, являясь противовесом окну, визуально разграничивают гостиную и столовую зоны комнаты. Многие предметы мебели в проекте были заказаны специально для этого проекта у местных мастеров. Например, витрины и камин, кухонный гарнитур. Что-то удалось найти в мебельных салонах Алматы. Например, удобный диван-кровать для детской приобретен в Sergio Interiors. А вот прикроватные столики были выкованы по авторским эскизам дизайнера. Мадина говорит, что они «несут в себе двойную функцию: столики, плюс можно повесить на «спинку» дневную одежду, и, конечно, есть смысловая нагрузка – сердечки, образный посыл любви и крепости семейных уз наших заказчиков». Весь интерьер спальни пронизан чистым и сильным чувством любви. Цветущие ветви на панно за изголовьем кровати переплетаются с узором на шторах: к американским обоям дизайнеру удалось очень удачно подобрать тюль. Самой непростой частью проекта можно назвать детскую: комната должна быть комфортной и соответствовать нуждам трех разнополых и разновозрастных детей! Одного чувства прекрасного здесь мало… Диван-кровать, кресло-кровать и кровать-чердак – оказались самым удобным вариантом. Разгрузив комнату благодаря стильным и функциональным «трансформерам», дизайнер создала удобное для всех обитателей пространство. Продуманная перепланировка, правильно подобранная мебель, стильные декоративные приемы – и вот перед нами уютная, просторная квартира, где всё на своих местах и всем хватает места.

4 (61) 2015

115

зарубежный интерьер

САМАЯ УСПЕШНАЯ

СТРАТЕГИЯ Текст: Надежда Сергеева Фото: Александр Кенденков

Автор проекта Наталия Митина

116

4 (61) 2015

Квартиру в 111 квадратных метров в рижской новостройке отличает изначально отличная архитектура помещения. К тому же уровень пола гостиной на 90 см ниже остальной площади. Эта интересная особенность придает гостиной торжественнопарадный вид благодаря потолку высотой 3,5 м.

4 (61) 2015

117

9 1

2 6

9 1

ричем до реконструкции его высота была чистых 4 м, а уже после устройства звукоизоляции и закарнизной подсветки он опустился по периметру до 3,5 м, а в центре до 3,7 м. Еще одна привлекательная особенность квартир этой новостройки – большие окна в гостиной, 3кухне, ванной комнате и детской, заполняющие интерьер светом, что очень актуально в условиях прибалтийской погоды. Основная тема дизайна интерьера квартиры, представленной в нашем журнале, родилась из пожеланий заказчиков жить в современном пространстве без пафоса и гламура, а их увлечение парусным спортом добавило настроение8легкости, света и ветра, заиграв яркими цветными акцентами. Заказчики – молодая энергичная пара с маленькой дочкой. Оба спор-

118

4 (61) 2015

6 7

Гостиная впечатляет высотой потолка и панорамным окном во всю стену. Рабочее место для главы семьи (даже во время работы он предпочитает быть вместе с семьей) расположено здесь же

тивные, увлекаются кайтсерфингом, поэтому цвет стен напоминает цвет песка на морском пляже, на стене фотографии парусов, в обстановке живые пальмы. Дизайнер интерьера квартиры Наталия Митина – автор многих жилых и известных коммерческих объектов, лауреат нескольких интерьерных премий, автор популярных книг и статей по дизайну интерьера. Автор рассказывает: «Мы не сразу нашли комфортный режим работы, пока однажды хозяин квартиры поинтересовался, как бы я действовала, если бы это была моя квартира. И я стала поступать именно по этому принципу – как для себя. Это оказалась самая успешная стратегия! Наши представления о прекрасном совпадали: люстра Vesoi с фиолетовыми проводами, ковер Baba Cool Rug от Michaela Schleypen – себе я бы выбрала именно такой – и многое другое с первого раза было принято с восторгом».

4 (61) 2015

119

Две конструктивные линии в кухне: рабочая зона вдоль одной стены и зона высоких шкафов с техникой вдоль другой. Фасады шкафов – из крашеного стекла в алюминиевой рамке

Перед разработкой дизайна дверь в гардеробную перенесена из коридора в главную спальню. По эскизам автора выполнены межкомнатные двери, кухня, шкаф в прихожей, мебель в ванной комнате и гардеробная. Остальная мебель готовая, в гостиной Calligaris, в спальне Misura Emme, а в детской Battistella. Дизайнер не любит дробить пространство, поэтому в своих проектах старается максимально объединять помещения с помощью материала пола и цветового решения. Так и здесь: покрытие пола во всей квартире, за исключением ванной комнаты, из массивной доски ясеня, эксклюзивно изготовленной в нужной ширине и обработанной маслом и лаком для придания золотистого цвета. Потолки окрашены в белый цвет, а все стены – оттенка ванили. В качестве акцентов оформления используются текстиль, мебель и различные яркие цвета: нежно-лиловый, оранжевый, цвет фуксии и сливовый. Для дверей и плинтусов выбран шпон ореха, двери перекликаются с полом горизонтальными вставками из шпона зебрано. В интерьере очень много стекла – одного из любимых материалов Наталии – крашеного, прозрачного и матового. Стекло в фасадах кухни – насыщенного сливового цвета. Много белого цвета – рабочая поверхность мебели на кухне, фартук из кориана и корпусная мебель в гостиной. Большие диваны в гостиной – нейтрально серые.

120

4 (61) 2015

121

122

4 (61) 2015

Мятный оттенок текстиля английской марки Sanderson и его мотивы, повторяющиеся в настенной росписи по трафарету, задают спокойное настроение спальне

Ванная комната с окном во всю стену – это уже роскошь. В начале проекта за окном был пустырь, а затем там вырос жилой дом, поэтому окно закрыто римской шторой, пропускающей солнечный свет, что создает соответствующее настроение. Для штор в гостиной и кухне выбран белый лен средней плотности: в спальне и детской – почти прозрачный. В гостиной за тонким льном есть еще римские жалюзи из специальной светоотражающей ткани. Насущные вопросы в проектах с панорамным остеклением – защита от солнца и кондиционирование – полностью решены. Наталия считает, что при оформлении интерьера живыми растениями одной из главных ошибок является самостоятельное приобретение заказчиками слишком маленьких цветов в слишком маленьких горшках. Сорт пальмы Areca и горшки марки Lechuza с системой автополива, выбранные дизайнером для этого проекта, идеально дополняют по цвету и стилю легкий, яркий, современный, динамичный интерьер, являющийся прямым продолжением личности заказчиков.

4 (61) 2015

123

Детская – не в стиле младенца (хотя в начале работы над проектом дочери хозяев было полгода), а словно чистый холст, позволяющий в процессе роста проявлять индивидуальность

124

4 (61) 2015

125

зарубежный интерьер

ВСЕ ДЕЛО

В ДЕТАЛЯХ Текст: Надежда Сергеева Фото: Лиза Петроле

Автор проекта Анна Дюваль

126

4 (61) 2015

Владельцы дома викторианской эпохи, в старинном жилом квартале Торонто, искали дизайнера, способного создать интерьер с европейским характером. Просмотрев проекты декораторов Торонто, они остановили свой выбор на Анне Дюваль, выпускнице московской школы-студии «Детали», поскольку ее стиль максимально отвечал их потребностям

4 (61) 2015

127

нна Дюваль – автор частных и общественных интерьеров в Северной Америке и Европе, в настоящее время живет и работает в Париже. «На первой же встрече мы нашли общий язык с заказчиками и ощутили, что понимаем друг друга», – рассказывает Анна. Так началась работа над проектом оформления дома общей площадью около 250 квадратных метров с 5 спальнями, 3 ванными комнатами, кухней, столовой, гостиной и кабинетом. Выбор стиля и цветовой гаммы дома обусловили пожелания заказчиков и викторианская архитектура дома. Свои осуществленные задумки Анна Дюваль комментирует так: «Хозяева хотели создать легкое элегантное пространство гостиной и столовой, чувственную, волшебную, немного загадочную спальню и две детские комнаты, где малышам будет комфортно и увлекательно. Детские должны быть сделаны как братья-близнецы, с использованием одних и тех же предметов мебели. Хозяева знали заранее, что младший сын захочет иметь все то же самое в своей комнате, что и старший. В оформлении интерьера дома хозяева попросили использовать теплую цветовую палитру с акцентами красного, оранжевого, охры, состаренную латунь, закругленные формы, натуральные материалы, полированное дерево шоколадных оттенков. Для клиентов было важно, чтобы мебель была высокого качества, хорошо сделана и прослужила долго. Большую часть предметов мебели заказали у премиальных американских

128

4 (61) 2015

Нарядный обеденный стол очень крепкий, прослужит десятилетия. Поверх лака нанесено покрытие для защиты от царапин, воздействия воды, горячих предметов и возможных механических повреждений

производителей, в том числе Hickory Chair (мебель изготавливается вручную), Restoration Hardware (предметы мебели, светильники и аксессуары, вдохновленные дизайном различных исторических периодов), и прочее в том же духе». Со времен постройки дома в первозданном виде сохранились витражные окна в гостиной и спальной, став достоинством в новом облике квартиры, да старые радиаторы, которые сейчас не только эстетически дополняют пространство, но еще и лучше современных сохраняют тепло. А из мебели – только хозяйская кровать и прикроватные тумбочки Grange, которые нужно было вписать в новый интерьер. Уникальность новых предметов и особенности интерьера, выбранных по вкусу Анны Дюваль, воплотили все мечты хозяев. Дизайн фасада встроенного гардеробного шкафа в спальне спроектирован Анной и построен в местной столярной мастерской. В оформлении

4 (61) 2015

129

дверных панелей использованы обои Cole and Son. Фигура головы слона на стене – раритет из дальнего путешествия хозяев. Потолочные карнизы, плинтусы, наличники и дверь выкрашены в более темный, чем стены, цвет, что продиктовано сюжетом уютного интимного пространства. В гостиной в эркер встроена банкетка, на которой удобно сидеть, читать или любоваться видом из окна. Два кресла в гостиной подобраны так, что при необходимости их легко перенести в столовую, используя в качестве дополнительных обеденных стульев. Стол сделан вручную, в собранном положении превращается в круглый на 4 персоны, в максимально разобранном – на 10. Дизайн комодов в детских комнатах вдохновлен английскими чемоданами начала ХХ века. А круглый столик – не только книжная полка, но и прикроватный столик на колесиках, свободно перемещающийся по комнате; по его центру расположено отверстие, куда ребенок может складывать карандаши и мелки. Одна из стен выкрашена специальной краской, предназначенной для создания грифельной поверхности, чтобы рисовать, решать задачки, играть в игры. Необходимыми элементами архитектурного декора в доме классической архитектуры дизайнер считает потолочные розетки и карнизы, поэтому она добавила их во все комнаты. И сама собой напрашивается аллегория: абсолютно все «детали» интерьера, включая ковры, фурнитуру для штор, часы, постельное белье, подушки, подвесные лампы, и всё-всё остальное, выпускницей школы «Детали» выбрано так, как надо, и нравится всем.

130

4 (61) 2015

Подвесные светильники установлены на диммере, меняя атмосферу от дворцовой до магической. Настенные панели с обоями Osborne and Little обрамляют фигуру слона и светильники

4 (61) 2015

131

Планеты на стенах расположены, как в Солнечной системе: ближе к Солнцу Меркурий (в верхнем левом углу), дальше – Плутон (в правом нижнем), ведь дети знают настоящий порядок планет

132

4 (61) 2015

Дети обожают свои кресла, вращающиеся на 360 градусов. Детские кроватки не имеют острых углов. Светящаяся стрелка на стене – на диммере, и служит как ночник

4 (61) 2015

133

зарубежный интерьер

Элегантный

образ

Интерьеры в стиле современной классики попрежнему остаются на волне популярности. И в работах студии Luxury Antonovich Design этот стиль невероятно многогранен и глубок. Новый реализованный проект квартиры в Астане обладает очень уютным и нежным характером. То чувство абсолютного комфорта, который мечтали получить владельцы квартиры, дизайнеры дополнили эстетически совершенными формами

Авторы проекта: Елена АНТОНОВИЧ и Катерина АНТОНОВИЧ

134

Текст: Элла Косинская

4 (61) 2015

135

нтерьеру квартиры присущи чистота линий, благородный декор, сдержанная геометрия и лаконичность форм. Каждая комната наполнена теплотой и чувственностью. Дизайнеры интерьера используют изящные импровизации с оттенками, фактурами и материалами. Из мягкости велюра, нежности шелка, теплоты дерева, приятной палитры оттенков складывается цельный и выразительный образ роскоши и комфорта. Просторная гостиная объединена со столовой. Чтобы зонировать пространство, дизайнеры используют изящные решения в декоре потолка. Несколько ярусов неглубоких ниш своими очертаниями определяют границы, а изысканные люстры – центры каждой из зон. Респектабельность интерьера отражена в благородных материалах отделки. В декоре потолка авторы проекта предложили штукатурку с фактурой шелка, которая мерцает жемчужным блеском. Мягкая мебель обита роскошным велюром. Натуральное дерево ценной породы на полу со специальной пропиткой, а также мягкий ковер стали идеальным акцентом на теплоту домашнего уюта. Высокие панорамные окна украшают шторы из благородного

136

4 (61) 2015

В канву прекрасной интерьерной истории искусно вплетены теплота домашнего уюта и мотивы роскоши в духе современной классики

4 (61) 2015

137

138

4 (61) 2015

Завершенным образ интерьера спальни делает мягкий ковер с классическим орнаментом и пол из натурального дерева

шелка. А несколько сдержанный декор стен выгодно оттеняет более яркие и сочные оттенки в интерьере. В интерьере спальни гармонично продолжается нежное и уютное настроение. На фоне белоснежной глади потолка ярко смотрится люстра с коваными элементами и аккуратными плафонами. Убранство кровати и оформление окон представляют собой цельный образ, который очаровательно дополняют мягкие кресла. Бархат приглушенного баклажанного оттенка сочетается с шелком в тех же тонах. Мягкое изголовье кровати и пуф у изножья обиты велюром приятного серого оттенка. Прикроватные тумбы и будуарный столик из темного дерева идеально вписались в эту уютную картину. Завершенным образ интерьера спальни делает мягкий ковер с классическим орнаментом и пол из натурального дерева. Интерьер роскошной спальни настраивает на уютный и безмятежный отдых, что так важно в современном динамичном мире.

4 (61) 2015

139

Интерьер кухни прекрасно отражает современные тенденции: за лаконичными фасадами кухонной мебели завуалированы самые современные системы хранения и новейшая кухонная техника

В канву прекрасной интерьерной истории искусно вплетены теплота домашнего уюта и мотивы роскоши в духе современной классики. В работах студии Luxury Antonovich Design неизменно сочетаются проверенные временем традиции и новые технологии. Это сочетание позволяет поднять уровень комфорта до абсолютной величины. Интерьер кухни прекрасно отражает эти тенденции. За лаконичными фасадами кухонной мебели завуалированы самые современные системы хранения и новейшая кухонная техника. Элегантный и изысканный интерьер кухни обладает такими необходимыми характеристиками, как эргономичность и функциональность. Респектабельный и благородный образ интерьера квартиры в классическом стиле притягивает взгляд и дарит чувство эстетического наслаждения. Точные и изящные решения в этом проекте отражают философию современной роскоши и комфорта.

140

4 (61) 2015

Интерьеру квартиры присущи чистота линий, благородный декор, сдержанная геометрия и лаконичность форм, каждое помещение наполнено теплотой и чувственностью

4 (61) 2015

141

отель

Текст: Елена МУРАВЬЕВА Фото: Наталья КУЛИКОВА

Исполнительный директор АО ЛОК «Алатау»

Лейла Амангельдиновна ЕЛЕУОВА

142

4 (61) 2015

Оригинальная архитектура, озеро, парк, гольф, среди сосен свободно гуляют фазаны, в кронах деревьев нетнет да мелькнет белка… Этот оазис чистой природы находится у западной границы Алматы и называется лечебно-оздоровительный комплекс «Алатау»

4 (61) 2015

143

стория санатория «Алатау» началась в начале 80-х годов прошлого столетия, когда было принято решение о строительстве в Казахстане здравницы высшего разряда для отдыха и лечения работников партийного и советского аппаратов, руководящего состава министерств и ведомств. Естественно, при таком уровне выбиралось все самое лучшее, а курировал проект сам Д. А. Кунаев. К работе были привлечены опытные специалисты со всего Союза – весь цвет отечественной архитектуры. Чтобы уложиться в поставленные сроки всему – дизайну мебели и номеров, дендрологии, садово-парковой архитектуре, организации мест для от-

144

4 (61) 2015

Лаконичность и респектабельность: обстановка номеров выдержана в лучших традициях ретростиля с учетом высоких требований дня сегодняшнего и деловой активности клиентов

4 (61) 2015

145

дыха и занятий спортом – пришлось обучаться по ходу строительства. Стандартные решения в данном случае были не уместны: возводился уникальный оздоровительный комплекс. Основательность, с которой подошли к выбору руководящего состава, вызывает уважение. О. Б. Туктибаев был назначен директором строящегося санаторного комплекса «Алатау» 10 ноября 1984 года, в день, когда началась большая стройка. И по сей день он занимает место главного врача санатория, как и прежде, удерживая свое детище на самом высоком уровне. Еще только начиная свою деятельность, санаторий уже снискал славу образцового и комфортабельного курорта. И сегодня лечебно-оздоровительный комплекс «Алатау» – это имя, которое говорит само за себя. 245 номеров стандарт- и люкс-классов предоставляют самые комфортные условия для полноценного отдыха. Просторные, уютные комнаты уровня четырех звезд сохранили в себе респектабельность прошлого и приобрели необходимые современные функции: телевизионная зона, мини-бар, свободный интернет, в соответствующих номерах шикарные ванны на две персоны. Двигаясь в ногу со временем, «Алатау» бережно относится к своим корням: став настоящим памятником истории, санаторий следует веяниям современной гостиничной моды, корректно внедряя их в свой быт.

146

4 (61) 2015

Уют и комфорт номеров – предмет трепетного отношения руководителей санатория: аристократичный дизайн интерьера, продуманная планировка, удобная мебель

4 (61) 2015

147

АДРЕСА Cалон SERGIO INTERIORS Алматы, пр. Достык, 116 тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Салон кухонь SCAVOLINI Алматы, пр. Достык, 116 тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70 Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Бутики CHRISTOFLE, LALIQUE, VILLEROY & BOCH Алматы, пр. Достык, 116, салон Sergio Interiors тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70; Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45 Представительство компании GIRA в Казахстане – ТОО NAVEQ SYSTEM Алматы, пр. аль-Фараби, 99 тел. +7 (727) 315 89 93 тел/факс +7 (727) 315 89 89 www.gira.kz, www.gira.сom Салон Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники» ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт. тел. +7 (727) 395 78 78, VIP-салон «Palatin Hill» ул. Кажымукана, 39, тел.: +7 (727) 351 98 98 Астана, пр. Сары-Арка, 3, тел. +7 (7172) 92 82 82 www.palatin.kz Салон Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники» ул. Ауэзова, 1д, 1-й эт. тел. +7 (727) 395 79 00 фирменный магазин ул. Желтоксан, 137/74, тел. +7 (727) 267 40 18 Астана, фирменный магазин ул. Б. Момышулы, 14, тел. +7 (7172) 68 55 76

148

Artekey Алматы, TOO «Артекей Казахстан», мкр Атырау-2, стр. 111, тел. : 8 (727) 385 61 80, +7 701 21 49 004; Астана, ТОО «Компания Senator KZ», ул. Валиханова, 24, правое крыло ТЦ «Тулпар»; Караганда, ТОО «Мэссон», пр. Бухар Жырау, 59/2, ТРЦ City Mall, 0 этаж, тел. +7 777 07 14 777. Представи тельство Grohe в Казахстане и Центральной Азии Алматы, БЦ «НурлыТау», пр. аль-Фараби, 17, блок 4в, оф. 402, тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, факс +7 (727) 311 01 22 e-mail: infocac@grohe.com, www.grohe.kz ТОО Nova Line Алматы, ул. Муратбаева, 23, оф. 102, тел. +7 (727) 268 33 30 www.nowaline.kz ТОО «Миле» Алматы, пр. аль-Фараби, 13, www.miele.kz e-mail: info@ miele.kz ТОО «Тиккурила» Алматы, ул. Кабдолова, 16, тел. 8 (727) 333 58 88, факс 8 (727) 333 72 38 www.tikkurila.kz «SMEG Казахстан» Алматы, пр. аль-Фараби, 13, БЦ «Нурлы Тау», блок 1в, оф. 503. тел.: +7 (727)311 56 01, 311 10 37 Design&Decoration Center Kazakhstan Алматы, пр. аль-Фараби, 100, тел.: +7 (727) 387 1130, 387 16 00, 387 16 48 Школа дизайна Араповой Алматы, ул. Розыбакиева, 250 (выше ул. Утепова), тел.: +7 (727) 246 29 00, 246 25 65, www.arapovadesign.kz e-mail: info@arapovadesign.kz

4 (61) 2015

Антонович Елена и Катерина моб.: +7 776 111 01 18, +7 776 111 01 19 www.antonovich-design.kz e-mail: luxurydesignkz@gmail.com

Нургужина Мадина дизайнер Моб. +7 707 737 79 77 madin@inbox.ru instagram: @madinadecor Оспанов Батыр архитектор-дизайнер Тел. +7 777 216 19 77 E-mail: batyr@batyrospanov.com www.batyrospanov.com

Байжан Гульшат дизайнер Моб.: +7 701 570 21 23, +7 7018803050, mgpro1@mail.ru Пак Ольга дизайнер Дюваль Анна Моб. +7 701 800 25 77 дизайнер www.arnikadesign.com info@annaduval.com www.annaduval.com Прибылова Алина Жиданова Наталия дизайнер моб. +7 777 393 74 78 e-mail: natalia@shoko.kz, nairn@inbox.ru www.shoko.kz Заманова Мария дизайнер моб. + 7 707 321 44 22 Закенова Анара архитектор-дизайнер моб. +7 701 111 71 98 e-mail: zakenova.anara@gmail.com Калык Асель дизайнер моб. + 7 701 137 77 76 Митина Наталия архитектор-дизайнер http://koncepcija.lv

дизайнер моб. +7 777 1874646 e-mail: element.4@mail.ru Смагин Сергей дизайнер www.smagin.kz e-mail: imodernus@gmail.com Тлегенова Аида дизайнер Моб. +7 701 314 81 41 ШАРИПОВА ЛАУРА дизайнер моб. + 7 701 322 30 19 Шевчук Анна дизайнер моб.: +7 707 268 01 48, +7 777 268 01 48 e-mail: anna@shoko.kz www.shoko.kz