Gdm10p

LA REVISTA NÚMERO UNO DE MAQUINARIA EN BOLIVIA •

MINERÍA

•

CONSTRUCCIÓN

•

PETRÓLEO

•

AGROPECUARIA

•

INDUSTRIA

•

Número 10 - Año 2 - Bolivia / 2014 CIRCULACIÓN NACIONAL

EN ESTA EDICIÓN:

ESPECIAL

RETROEXACAVADORAS: Marcas y modelos, una muestra de lo que hay en el mercado.

Construyendo

Bolivia PARTES Y PIEZAS Para seguir trabajando

P U B L I C I D A D

2

w w w . b i g - r i c . c o m

P U B L I C I D A D

w w w . b i g - r i c . c o m

3

E D I T O R I A L

OF. CENTRAL SANTA CRUZ

Comprometidos con el desarrollo y crecimiento para la maquinaria en Bolivia...

En el presente número de la revista, emprendemos una nueva y emocionante aventura en donde, la maquinaria es nuestra principal protagonista con todas las explicaciones sobre los proyectos que se presenten en “Construyendo Bolivia”.

Nuestro país crece día a día y podemos observar claramente el comienzo de nuevas emprendimientos y trabajos en todas partes, con caminos, obras, oportunidades de negocio, requerimientos de maquinaria y todos los pormenores en cada una de las regiones donde el Gigante de la Maquinaria da la cobertura mes a mes. Los invitamos cordialmente a seguir el ejemplo y contribuir mensualmente logrando excelentes frutos para CONSTRUIR NUESTRA BOLIVIA. Otro espacio especializado que lanzamos es la “Guía nacional de la maquinaria y el equipo pesado”. Un espacio pensando en todos los usuarios de maquinaria en general, los que buscan servicios, los que trabajan en empresas en las cuales ocupan las máquinas, las empresas relacionadas con el rubro de servicios o de seguridad industrial y otras empresas del ramo. Los anuncios mensuales son de GRAN UTILIDAD para nuestros lectores en los diferentes departamentos de Bolivia, ya que sirven como instrumento comunicador para los usuarios con las empresas a las cuales desean llegar. Su presencia con el anuncio será mensual en la publicación correspondiente y actualizada diariamente en nuestra página web. ¿Cómo participan las empresas? Hay dos modalidades: El Registro (con el nombre de la empresa, dirección y teléfono) es gratuito y estará en la página web actualizada cada día siendo una herramienta útil para nuestros lectores. La segunda posibilidad es El Anuncio Básico que incluye: Nombre de la empresa, Descripción de sus productos y servicios, dirección, teléfono, persona y celular de contacto, esta opción estará presente de forma más detallada y grafica en nuestra página web, además de estar en la edición impresa de la revista, cualquier espacio superior en dimensiones estará designado como publicidad normal sujeta al plan presupuestado del departamento comercial. Para más información acerca de este tema se pueden comunicar al teléfono: 73658299 Ricardo Rojas.

DIRECTOR GENERAL El Gigante de la maquinaria.

Director General Ricardo Rojas Roug rougricardo@hotmail.com • 736 58299 Secretaria de Dirección General Maribel Catón Director Nal. de Marketing y Relaciones Públicas Alejandro Suárez Roca • 67703976 Tel. Of. 330-5859

REGIONAL LA PAZ Director La Paz Wálter Gómez Crespo • 673 27545 Coordinadora de venta Verónica Brenda Jimenez Adriázola • 791 09684

REGIONAL COCHABAMBA Director Cochabamba Fabricio Prado Parrado • 650 45401 Administrador Regional Fernando López • 684 21919 Tel. Of. 4507269 Coordinador de venta Javier Deheza Suox • 684 21999

REGIONAL ORURO Director Oruro Miguel Ángel Mamani C. • 724 52203

REGIONAL POTOSÍ Directora Potosi Fresia Prado Parrado • 684 21909

REGIONAL TUPIZA Coordinadores de Tupiza.

Boris Antonio Poklepovic Diaz Rodolfo Rivera Leaño

REGIONAL CHILE Representante para Chile Juan Antonio López León U Pucara 2532 Villa Azola Tel. 977 50934

E-mail:bigricmaquinaria@hotmail.com gigante.maquinaria@big-ric.com

www.big-ric.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:

Cel.: 71214920 Tel.:3241789

E-mail:russocreativo@hotmail.com

4

w w w . b i g - r i c . c o m

P U B L I C I D A D

w w w . b i g - r i c . c o m

5

Retroexcavadora Cargadora

416E

especificaciones Motor Modelo del motor Cat 3054C DIT Potencia bruta SAE J1995 69 kW ISO 14396 68 kW Cilindrada 4,4 L 268 pulg3

Sistema hidráulico Tipo Detección de carga, de centro cerrado Tipo de bomba Flujo variable y pistones axiales Capacidad de la bomba a 2.200 rpm 132 L/min 34,8 gal EE.UU./min Presión del sistema: retroexcavadora 22.700 kPa 3.300 lb/pulg² Presión del sistema: cargador 22.700 kPa 3.300 lb/pulg²

Dirección Tipo Rueda delantera Servodirección Hidrostática

6

Características: • Estación del operador: asiento con suspensión neumática ofrece un cómodo entorno de trabajo.

• Sistema hidráulico con detección de carga: la bomba de pistones de desplazamiento variable y las válvulas hidráulicas de flujo compartidopermiten lograr un control uniforme y optimizar la eficienciadel combustible.

• Tren de fuerza: construido para ofrecer rendimiento, potencia,confianza y eficiencia del combustible. Alcanza velocidades máximasde 40 km/h (25 mph) de modo que pueda subirse y bajarse más rápidodel sitio de trabajo.

• Versatilidad: la amplia variedad de Cat® Work Tools le permite hacermás trabajos con una sola máquina. Tam-

Capacidades de llenado de servicio Sistema de enfriamiento con aire acondicionado 15,9 L 4,2 Tanque de combustible 144 L 38 Aceite del motor con filtro 7,6 L 2 Transmisión: servomecánica Tracción en 2 ruedas 18,5 L 4,9 Tracción en 4 ruedas 18,5 L 4,9 Eje trasero 16,5 L 4,4 Engranajes planetarios 1,7 L 0,4 Eje delantero (tracción en 4 ruedas) 11 L 2,9 Engranajes planetarios 0,7 L 0,2 Sistema hidráulico 79,5 L 21.

Tanque hidráulico 38 L 10

bién hay una tenaza hidráulica disponible. El acoplador hidráulico facilita y acelera los cambiosde herramientas.

• Retroexcavadora: ofrece fuerzas de excavación competitivas conuna pluma curva que se ha diseñado para alcanzar el rendimiento y la durabilidad óptima. Los bordes serrados del brazo ayudan a sujetar mejor los materiales en las aplicaciones de desmonte y demolición.

• Cargador: el cargador de inclinación única posee grandes fuerzas de levantamiento y desprendimiento para alcanzar un excelente rendimiento en las aplicaciones de relleno y carga de camiones.

Pesos Peso en orden de trabajo: nominal 6.792 kg Peso en orden de trabajo: máximo 10.200 kg Cabina ROPS/FOPS 220 kg Control de amortiguación 25 kg Aire acondicionado 39 kg Tracción en las cuatro ruedas 155 kg Cucharón de uso general (0,96 m3) 438 kg Cucharón de uso múltiple (0,96 m3) (sin horquillas ni dientes) 745 kg Brazo extensible 299 kg Pluma: servicio pesado 45 kg Contrapesos, base 116 kg Apilable, uno 231 kg Máxima 488 kg

Radio de giro Tracción en 2 ruedas/tracción en 4 ruedas (rueda interior sin freno) Ruedas exteriores delanteras 8,16 m 26’ 9” Cucharón cargador exterior más ancho 10,74 m 35’ 3”

w w w . b i g - r i c . c o m

ES XC PEC AV IA AD L OR AS

OE TR

RE

Medio siglo de historia

F

ebrero de 1957 es una fecha histórica para quienes están en el mundo de la construcción porque se puso en marcha la primera retroexcavadora del mundo. La Case 320, producida en los Estados Unidos, revolucionó el mundo del trabajo en obras de ingeniería: “Antes de eso, se adaptaban tractores agrícolas con accesorios de cargadoras y, algunas veces, se improvisaban accesorios de retroexcavadoras. A partir de la Case 320 obtuvieron una versatilidad inédita a través de una maquina que podía excavar, levantar y transportar la carga”, afirma Jim Hasler, vicepresidente mundial de Case Construction Equipment.

w w w . b i g - r i c . c o m

7

RETROEXCAVADORAS e

s

p

e

c

i

a

l

Les invitamos a conocer a los principales importadores y representantes en Bolivia de estas fabulosas retroexcavadoras...

580 SUPER N WT

ESPECIFICACIONES • Marca/modelo • Certified • Potencia bruta a las RPM especificadas • Potencia neta a las RPM especificadas • Tipo de transmisión

• Velocidad máx. de desplazamiento hacia adelante • Caudal de la retroexcavadora

• Capacidad de elevación a altura máxima • Capacidad máxima de la cargadora con el cucharón colmado • Fuerza de penetración del cucharón de la cargadora • Profundidad de excavación - 2 pies (610 mm) de fondo • Fuerza de excavación del cucharón • Fuerza de excavación del brazo excavador • Capacidad de elevación del aguilón a 12 pies (3660 mm) • Altura de transporte • Longitud de transporte • Altura de transporte • Peso de funcionamiento, 4WD

Case 434T/E Tier 4 Interim 97 hp (72 kW) @ 2200 rpm 95 hp (71 kW) @ 2200 rpm Powershift S-Type, 4F-3R fully synchronized 24.1 mph (38.8 km/h) 41 GPM @ 3100 PSI (156.2 lpm @ 161 bar) 8,425 lb (3822 kg) 1.29 cu yd (.99 cu m) 10,873 lbf | 4837 daN 14 ‘ 4.9” (4.39 m) 14,831 lb-ft (65 972 N) 9,458 lb-ft (42 071 N) 3,913 lb (1775 kg) 11 ‘ 0.5 “ (3.37 m) 23 ‘ 3.8 “ (7.11 m) 11 ‘ 0.5 “ (3.37 m) 19,985 lb | 9065 kg

DISTRIBUYE

SACI

Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 Tel.: (591-3) 3423388 • Santa Cruz - Bolivia

8

w w w . b i g - r i c . c o m

RETROEXCAVADORAS e

s

p

e

c

i

a

l

410K ESPECIFICACIONES Motor John Deere PowerTechTM Potencia neta Peso operativo

Excavación de la retroexcavadora Fuerza de dislocación del cargador Elevación del cargador

E 4045HT054 60 a 65 kW (80 a 87 hp) 6292 a 6347 kg (13 871 a 13 993 lb) 4,34 m (14 ft 3 in) 41,6 kN (9350 lb) 2994 kg (6600 lb)

DISTRIBUYE

NIBOL DIVISIÓN MAQUINARIA Av. Cristo Redentor Km. 10 Tel.: (591-3) 3451800 • Santa Cruz - Bolivia

RD 406 ADVANCED ESPECIFICACIONES • Motor modelo • Número de cilindros • Sistema de dirección tipo • Transmisión tipo • Eje delantero tipo • Capacidad estática • Capacidad dinámica • Sistema eléctrico alternador • Bomba hidráulica flujo • Rango de carga • Altura de descarga • Profundidad de excavación • Fuerza de elevación • Rango de carga de la retroexcavadora • Alcance desde el pivote • Fuerza de excavacion • Capacidad de levantamiento

Marca MWM 4.10 Turbo, 110HP Cuatro en línea Hidrostática 4x4 Marca Carraro Synchro Shuttle Oscilación 11 175.000 N 70.000N 90a 129l/min a 2.200Rpm 0,725m 2,72m 0,132m 3.057 Kgf 1,44 m 5,38 m 3.451 Kgf 1.606 Kgf

DISTRIBUYE

RODARIA

3er. Anillo interno esq. Av. La Salle Tel.:591 (3) 33 88 260 • Santa Cruz - Bolivia

766A DISTRIBUYE

DIESEL SANTA CRUZ Av. Santa Cruz No. 1983 Tel.: (591-3) 3462413

w w w . b i g - r i c . c o m

ESPECIFICACIONES • Motor Weichai WP4G95E221 • Transmisión Carraro • Cabina Abierta, ROPS / FOPS • Kit Hidráulico Auxiliar • Eje 4X2 Carraro • Bloqueo de la Lanza • Cucharón de Carga General • Cinturón de Seguridad

9

RETROEXCAVADORAS e

s

p

e

c

i

a

l

BW146 ESPECIFICACIONES

• Motor modelo Komatsu S4D102LE-2 • Tipo Motor diesel, vertical, de 4 tiempos enfriado por agua • Alarma de retroceso • Válvulas anti-reventones/antideslizamiento (estabilizadores) • Retroexcavadora, montaje central • Controles de la retroexcavadora, tipo de excavadora • Bloqueo del diferencial (100% eje trasero, por pedido) • Protector del eje propulsor (solamente tracción en las 4 ruedas) • Instrumentos: Temperatura del refrigerante, nivel del combustible, tacómetro, horometro • Enfriador del aceite hidráulico, de montaje lateral • Indicadores: Servicio del filtro del aire, temperatura del refrigerante del motor, presión del aceite del motor, temperatura del aceite del convertidor de torsión, tracción en las 4 ruedas, bajo combustible, nivel del aceite de los frenos, indicador de advertencia de sentido de dirección, acoplamiento del freno de estacionamiento, nivel del aceite de los frenos, bloqueo de diferencial, precalentamiento de motor frío, advertencia del alternador • Luz, sobre cabeza para panel de instrumentos (solamente en cabina) • Barra de bloqueo para cilindro deele vación • Luces de trabajo (2 delanteras, 2 traseras) • Cargadora con características de regreso-a-excavación y flotación • Luces de parada y luces traseras • Dirección, hidrostática, sensor de carga

DISTRIBUYE

INDUMOTORA

Calle 21 No. 8215 3er. piso Tel.:69790004 • La Paz - Bolivia

C3X ESPECIFICACIONES • Modelo del motor EcoMAX T4i • Potencia bruta 81kW (109CV) / () • Peso operativo 8136kg / 17899kg • Par máximo 516Nm (381lbf) • Caudal de la bomba • Modo de dirección 2WS

Especificaciones de la retroexcavadora • Rotación del balde (velocidad) 201° • Profundidad de excavación (ret./ext.) 4250mm (13’ 11pulgadas) / 5460mm (17’ 11pulgadas) • Fuerza de arranque máxima del balde 6228kgf (13701lbf) • Fuerza de arranque máxima de balancín (ret./ext.) 2255kgf (4961lbf) / 3225kgf (7095lbf) • Altura máxima del cargador (ret/ext) 3840mm (12’ 7pulgadas) / 4720mm (15’ 6pulgadas)

Especificaciones del cargador DISTRIBUYE

BOLIVIAN TRACTOR LTDA Carretera al Norte Km 6 1/2 Santa Cruz - Bolivia

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO EL ESPECIAL DE PALAS CARGADORAS

10

• Altura de carga (6 en 1) 3200mm (10’ 6pulgadas) • Fuerza de arranque del cargador 4732kgf (10432lbf) • Arranque máximo del balde 6531kgf (14398lbf) • Capacidad del balde 1.2m3 (1.58yd3)

reservas:

330 5859 736 58299 w w w . b i g - r i c . c o m

M I N E R I A

w w w . b i g - r i c . c o m

11

w w w . b i

Cadenas

Uñas EXIST

Cadenas para equipos Caterpillar y Komatsu de la marca ITR italiana.

Uñas de excelente calidad, garantizada por Emasa

Tractoriente SRL

Liquidación!!!

Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 al norte Telf: (3) 343 1913 Santa Cruz

Emasa Bolivia Av. Banzer # 8500 Tel: (3) 341 8770 Santa Cruz

PARTES

RODAMIENTOS PARA RETROEXCAVADORA

PARA SEGUIR

La mas completa linea de rodamientos para todo tipo de retroexcavadoras y toda la maquinaria en general, Rines delanteros y traseros para retroexcavadoras

Mes a mes te traemos la m de las principales casas tomalas en cuenta y busca al momento de elegir, no solución a

FINILAGER

Av. Santa Cruz # 130 Tel: 3347160 Santa Cruz

hidrolavadoras hidrolavadoras, eléctricas y a gasolina para los diferentes sectores, hogar, profesional e industrial, con garantía y servicio técnico.

ROGHUR

Calle Arenales # 451 Telf.: 3-369494 int. 1033 Santa Cruz

MARTILLOS HIDRÁULICOS STANLEY Ideal para retroexcavadoras

SACI

Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 Tel.: (3) 342 3388 Santa Cruz

LLANTAS DE RETROEXCAVADORA Neumáticos y llantas para construcción, Llantas para Retroexcavadora, Medidas 21L-24, 19.5L-24, 12.5/80-18, 14-17.5, 16.9-24, 12.5/80R18, 16.9-28, 17.5L-24, 14.5/75-16.1, 19.5LR24, 12-16.5,

INTERSANTACRUZ 3er. anillo interno lado sur del Zoo # 1062 Tel: (3) 342 2828 Santa Cruz

i g - r i c . c o m

Culatas para motores Caterpillar 3306-3304-31163066 - Marcas Americanas y Italianas con los mejores precios de Bolivia.

RODAONE

Av. Banzer 5to. anillo # 5050 tel. (3) 345 2132 Santa Cruz

Y

BALDE PARA CAT 320 ....Y todo tipo de maquinaria pesada .

JC TRACTOR

Av Banzer # 2032 Tel: (3) 342 8131 Santa Cruz

PIEZAS

BARRA PARA RECUPERACIÓN DE ZAPATAS

TRABAJANDO...

Barra para recuperación de zapatas Menor costo en soldadura en función a menor desgaste.

mejor opción en repuestos comerciales en el país, a aqui las opciones validas hay nada mejor que una tiempo ….

AGROTRAC SRL

Av. Cristo Redentor #20 Cel. 776 03444

shell lubricantes Lubricante para motor a Diesel Rimula, con tecnología que protege su motor en condiciones severas

IMCRUZ

Av. Banzer Km 5 (3) 338 9152 Santa Cruz (2) 2819082 La Paz

UÑA PARA MINERIA

FILTROS PARA CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA

MARCA ITR - ITALIANA Para retroescavadora 325 Código 7T3402RC

Filtración perfecta superior a la original

SASP

Av Banzer, km 6 1/2 # 1062 Tel: (3) 343 6661 Santa Cruz

SURE FILTER

Av. Trinidad # 570 Tel: (3) 335 0757 Santa Cruz

Culatas para motores

KIT completo para reparación del motor y toda la gama de repuestos caterpillar que necesite

MEGAPARTES

Av. Banzer 7mo. anillo Tel.: (3) 341 4500 Santa Cruz

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

PARTES Y PIEZAS PARA PALAS CARGADORAS reservas:

330 5859 736 58299

M I N E R I A

SISTEMAS DE FILTROS DE ACEITE Tres sistemas usuales de filtración y el papel de flujo total que utilizan distintos tipos de filtros los cuales detallamos a continuación: 2. Dos filtros separados.1. Filtro de Flujo total.-

Usado mayormente para motores a gasolina, es el filtro más sencillo.

Papel de flujo total

Usados para motores a diesel, consiste de un filtro de derivación que retiene las partículas más finas gracias al menor micronaje en relación con el otro filtro que es de flujo total.

En los últimos años, el aumento de potencia de los motores, exigió una menor tolerancia a partículas sólidas, lo cual se solucionó con filtros de derivación o by-pass que poseen un medio filtrante de menor micronaje, pero al mismo tiempo, el filtro bypass genera mayor restricción y el aceite fluye más lentamente, por lo tanto, es necesario un medio filtrante de flujo total el cual, al tener micronaje mayor, restringe poco el flujo de aceite. El flujo de aceite se distribuye en 2 conductos, uno con el 90% que va directo al motor a través del papel de flujo total, mientras que por el otro conducto retorna el 10% del aceite que va directo al carter, pasando por el medio filtrante de derivación.

14

3. Filtro con doble sistema de filtración.- Posee una com-

pleja estructura interna, con un conducto de entrada y dos conductos de salida que trabajan internamente a distintas presiones.

Tome nota: Que la parte más importante de cualquier tipo de filtro, es el medio filtrante y, mientras menor sea el micronaje, más caro será el filtro.

w w w . b i g - r i c . c o m

P U B L I C I D A D

w w w . b i g - r i c . c o m

15

CONSTRUYENDO BOLIVIA

Para seguir...

creciendo!!!

En Exposoya 2014

El Presidente Evo Morales entregó autorización de 300 mil Tn de soya para exportación “tiene que haber sinceridad para construido confianza, sin confianza no podemos entendernos facilmente”. l

E

Presidente Evo Morales entrego la autorización de exportación para 300 mil toneladas de soya a los productores de este grano en el marco de la Exposoya 2014, permitiendo que este producto llegue a mercados internacionales, luego que se verificara que existe la cantidad necesaria para el consumo interno, Demetrio Pérez también recibió un Titulo Ejecutorial de tierra para la Asociación Nacional de Productores de Oleaginosas y Trigo, ANAPO, consistente en 25 hectáreas para construir un silo de almacenamiento para granos, en la misma oportunidad el primer mandatario favoreció al sector con la normativa que permitirá legalizar las maquinarias agrícolas, ya que hasta el momento estas no eran registradas y tampoco podían ser usadas como garantías para créditos productivos, con lo que prevé aumentar la producción de alimentos en el país con la otorgación de préstamos, Morales dijo “hemos construido confianza. Sin confianza difícil que nos entendamos, en referencia a que algunos usan la política para hacerse ricos.

Los representantes de los sectores productivos agradecieron al presidente Evo Morales por los beneficios entregados y por el respaldo a través de créditos, normas legales, modificaciones

16

FUENTE:Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras

a leyes que no les permitían crecer como la ley de desmontes, la FES entre otros, Julio Roda, Presidente de la CAO, aseguro que la Ley contra los avasallamientos permite crecer al sector y trabajar con mayor tranquilidad, productos como soya, maíz, sorgo aumentaran la cantidad de producción, mientras que Demetrio Pérez, Presidente de

ANAPO, aseguro que se trabaja en conjunto para lograr reducir los riesgos climáticos en las zonas productivas con la construcción de defensivos, por lo que el presidente Morales aseguro el financiamiento del 50% de la cuarta fase, que tendría un costo de 25 millones de Dólares, por lo que el sector está complacido con el apoyo gubernamental.

En la Exposoya 2014 se mostró los avances tecnológicos y las nuevas variedades de semillas, donde la Ministra Nemesia Achacollo realizo un recorrido junto al primer mandatario, se pudo ver maquinarias agrícolas, implementos para este sector y productos que son usados para lograr mayor cantidad de granos y de mayor calidad, donde

también estuvieron presentes el INIAF, mostrando el trabajo de la certificación de semillas y el Programa de Producción de Alimentos y Restitución de Bosques que informaba sobre el registro que se viene realizando y la ampliación de esta ley que permitirá aumentar la producción de productos agropecuarios.

w w w . b i g - r i c . c o m

AGRICULTURA

Maquinaria agrícola

garantiza producción de arroz

FUENTE:Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras

M

inisterio de Desarrollo Rural y Tierras, La Paz, febrero de 2014. con la entrega de 66 maquinarias agrícolas, se garantiza la producción de arroz, asi lo hicieron conocer los productores de alimentos al momento de recibir del Presidente Evo Morales las llaves de los motorizados, como Minbet Reyes que alegre hizo funcionar su tractor, “muy agradecida por el crédito que nos están dando, va ser de gran adelanto en Santa Rosa del Sara con la adquisición de este tractor, antes había que esperar

w w w . b i g - r i c . c o m

que se desocupen las maquinarias para sembrar, perdíamos la cosecha, hoy con maquinaria propia dependemos de nuestra propia maquinaria, nuestros implementos” aseguro la dama productora de alimentos.

Como Minbet 13 mil familias se benefician con esta entrega provenientes del Programa de Mecanización del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, ya que la maquinaria agrícola podrá trabajar 16 mi hectáreas entre siembra y cosecha, se invirtieron 27 millones de Bs. y se am-

pliara este tipo de créditos a otra fase, la Ministra Nemesia Achacollo aseguro que se cumplió con la primera fase que comprometió 35 millones de dólares en maquinaria agrícola para apoyar a los pequeños productores de alimentos, que llego en un 70% al oriente por la vocación agrícola, lo que fue agradecido por Isidoro Barrientos presidente de la CAPPO. El Presidente Evo Morales aseguro que desde el 2005 se ha logrado casi triplicar la producción de soya, declaración

que fue aceptada por el presidente de ANAPO, Demetrio Pérez afirmando con un movimiento de cabeza, quien estaba presente en el acto. Morales aseguro que antes no se daban créditos a los campesinos y hoy se está corrigiendo dicha situación, el primer mandatario también aseguro que persuadirá personalmente a la banca privada para que los créditos otorgados a productores agropecuarios afectados por las inundaciones, sean aplazados los pagos por 6 meses hasta que se puedan recuperar los campos de cultivos afectados.

17

AGRICULTURA

El ABC del H20

El Gigante de la Maquinaria en sociedad con la firma Internacional Insproa, pone a disposición un nuevo servicio de consultoría para la instalación del sistema de procesamiento para agua completamente pura, denominado Osmosis Inversa.

E

El agua que proviene de la red pública cuenta con un tratamiento elemental; sin embargo, en este nuevo sistema de purificación la sometemos a procesos adicionales de filtrado y desinfección para cumplir con los exigentes estándares de calidad

para entregar a nuestros clientes los beneficios de tener un agua rica, sana y pura.

En el siguiente diagrama le mostramos el proceso de purificación de agua denominado osmosis inversa.

Esquema de proceso de purificación de agua por osmosis inversa • Compacto (BWRO) 500L/H • Pequeño (BWRO) 1500L/H • Intermedio (BWRO) 3500L/H • Grande (BWRO) 70m3/H

¿Qué es la osmosis inversa?

E

s el proceso que elimina las sales minerales, manteniendo la proporción adecuada de sales que requiere el cuerpo humano. El fenómeno de la Osmosis está basado en la búsqueda de equilibrio.

Cuando se pone en contacto dos fluidos con diferentes concentraciones de solidos disueltos se mezclan hasta que la concentración sea uniforme.

Este nuevo sistema de purificación para el agua ha sido diseñado para implementarse en los hospitales, colegios, oficinas estatales de las distintas comunidades, pueblos y ciudades de nuestro amplio

18

territorio nacional, así como también, en cualquier institución privada de atención al cliente como los bancos, las farmacias, etc., llegando paulatinamente a ser parte importante del uso frecuente para el consumo familiar y personal.

El propósito de la fusión de ambas empresas es el de ayudar a los consumidores de AGUA a velar por su salud, tanto como líquido vital para nuestro organismo, como para elegir la mejor opción al elegirnos como su abastecedor oficial, cualquier consulta y requerimiento de nuestro servicio contáctenos al 7365299.

w w w . b i g - r i c . c o m

P U B L I C I D A D

CHIA

CHIA CHIA

Quieres comprar,vender MAQUINARIA VISITA NUESTRA PAGINA WEB

www. big-ric.com

Atención productores • Logre el mejor precio para su producto…

• Ofrecemos servicio de limpieza de Chia para lograr la máxima calidad…

• Trabajamos 24 hrs. al día...

• Reserve desde ya su espacio en nuestra moderna planta de procesamiento…

710 19290 w w w . b i g - r i c . c o m

19

E V E N T O S Finning Bolivia abrió las puertas de su nueva sucursal

Ganadores de la Campaña “Gana Lubricando con Shell”

Finning Bolivia inauguró una nueva sucursal en la municipio de Yapacaní, invitados especiales, la prensa y funcionarios brindaron por el éxito de la compañía en la provincia Ichilo. La inauguración estuvo a cargo del Alcalde Senovio Meneses y el Gerente de Operaciones Roberto Flores, pasado el acto los invitados compartieron un refrigerio y conocieron las nuevas instalaciones.

En las instalaciones de IMCRUZ de la ciudad de La Paz, se realizó la entrega de los premios de la campaña a nivel nacional “Gana lubricando con Shell”.

Primer Premio: El ganador del Auto Suzuki Swift cero kilómetros es el Sr. JOSE LUIS FABBRI PEREZ de la ciudad de La Paz, ahora podra disfrutar de su vehículo con la garantía que ofrece IMCRUZ.

El Sr. Senovio Meneses Alcalde de Yapacaní junto a Roberto Flores Gerente de Operaciones Finning Bolivia y el Sr. Max Barrientos Presidente del Consejo del Municipio de Yapacaní cortando la cinta de inauguración de la sucursal.

El Sr. Miguel Usamu, destacado cliente de Finning Bolivia exhibiendo su regalo miniatura.

Segundo Premio: La motocicleta Zongshen, se la ganó el Sr. ALEJANDRO RAMIREZ RUSH, el que también cobró su premio en las oficinas de IMCRUZ, de la ciudad de La Paz.

El Tercer Premio (un vale por $us. 400 esclusivamente para la compra de llantas), fue para el Sr. VLADIMIR ALCON y el Cuarto Premio (radio Allpine), se lo llevó la Sra. KARLA CRISTINA BANEGAS CASTEDO. Felicitamos a los ganadores de la campaña

“Gana lubricando con Shell” auspiciado

Personal de Finning Bolivia Sr. Pablo Lugones Asesor Comercial de Equipos, Pedro Pérez Asesor Comercial de Repuestos y Servicios Zona Norte y Sucursal Yapacaní y Neil La Fuente Gerente Sucursal Santa Cruz.

por Shell e Imcruz.

Ficad generó un movimiento de $us 7,5 millones en intenciones de negocios La Feria Internacional de la Construcción Arquitectura y Diseño (FICAD 2014), que se realizó del 26 al 30 de marzo generó un movimiento de 7,5 millones en intenciones de negocios en cinco días de muestra especializada. La misma fue organizada por la Feria Exposición de Santa Cruz (Fexpocruz) y el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz donde participaron 150 expositores y fue visitada por 12.500 personas.

“Estamos sa-

tisfechos con los resultados obtenidos durante la FICAD 2014, porque refleja un crecimiento de esta muestra especializada. La participación de expositores nacionales e internacionales hacen posible que año tras año esta feria sea el referente nacional

generador de nuevos negocios para el sector”, señaló Mario Herrera, gerente general de Fexpocruz.

Herrera recordó que FICAD se desarrolló en un área de 8.000 metros cuadrados y que se tuvo la participación oficial de Argentina,, Chile, España y Perú, además de la exposición de productos y servicios de aproximadamente 12 países.

PREMIADOS FICAD 2014 MEJOR STAND INMOBILIARIO INMOBILIARIA SION INTERNACIONAL S.R.L. MEJOR STAND ARQUITECTURA IMPORTADORA MONTERREY S.R.L. MEJOR STAND EMPRESA CONSTRUCTORA CONSTRUCTORA DEL URUBO S.R.L. MEJOR STAND DECORADO MONOPOL LTDA. MEJOR STAND MAQUINARIA Y EQUIPOS BOLTEC MEJOR DISEÑO DE STAND COBOCE LTDA. MEJOR PRESENTACIÓN DE PRODUCTO IMPORTACRUZ S.R.L. MEJOR STAND CREATIVO SOBOLMA LTDA. MEJOR STAND FICAD 2014 OSP IMPORT S.R.L. La Feria Internacional de la Construcción Arquitectura y Diseño (FICAD 2015), se realizará del 25 al 29 de marzo de 2015.

Ganadores de FICAD 2014 en sus distintas categorías

20

w w w . b i g - r i c . c o m

P U B L I C I D A D

w w w . b i g - r i c . c o m

21

D I R E C T O R I O

DIRECTORIO EMPRESAS DE SERVICIOS ESCUELAS DE INSTRUCCION EQUIPOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Empresas de servicios EMPRESA MINERA ROJAS 72079088 D REMATES INDUSTRIA Y COMERCIO 3565822 - 71093093 OXIMBOL 2492119 - 73085876 - 73010966 LUBRICANTES CONOCO 3414178

Equipos de Seguridad Industrial OVER ALL Ropa Normada de Seguridad 77012563 – 76386440

Escuelas de Instrucción ESPABOL S.R.L. 76057357

Importadores HANSA Computadoras y equipos para minería y construcción 3117190 - 2149861-4795885 TOYOSA S.A. Distribuidor Toyota, Volvo, Hino 2390930 - 3425227 EMASA Distribuidor Bosch 3418770

MAESTRANZAS

SERVICIOS DE ALQUILER

IMPORTADORES REPUESTOS Y ACCESORIOS SERVICIOS DE TRANSPORTE NIBOL Distribuidor John deere 3451800 CIAGRO S.A. Distribuidor Doosan 3427711

IMCRUZ IMCRUZ DIVISION MONTACARGAS KOMATSU 3389032 - 75601451

SERVICIOS VARIOS

TALLERES ESPECIALIZADOS VENTA DE EQUIPOS USADOS

ROCAT IMPORTACIONES 2223443

CENTER KOMATSERVICE CHOQUE 79656156-73069477

INTERNATIONAL FIL-PARTS 3431200

D & D TRACTOR PARTS 3429060

CATERNIETO 76366332

DC & M DETRO CUMMINS 3430583

Maestranzas

JC TRACTOR S.R.L. 3428131- 76006806

CHOTAM LTDA. 76007459 - 77643181

KOMATCU 3430662

IMCRUZ DIVISION CAMIONES 3389449

MAESTRANZA AGROCUELLAR 3406127 - 71044005

IMCRUZ DIVISION LLANTAS 3389143 - 77354904

MEGAPARTES METAL TRACTOR LTDA. 3414500-70202020 3433869 – 3436508 - 77654293

SACI Distribuidor Case y Foton 3423388

TALLER TRACTOMUNDO 3434473- 77360011

AUTOKORP Distribuidor de Autos camionetas Great Wall 2148314- 3423939

NEWFIATPARTS S.R.L. 2821131- 71905872 - 73737244 RETRAC Y SERVICIOS 72513909

Repuestos y Accesorios CATERCU SRL 3425222

TRACTORIENTE S.R.L. 3431913 - 3421876

RODARIA Distribuidor de Randon 3388260 FINNIG CAT 3429688

TURIM TRACTORES 3704426 - 70804999 • RODAMIENTOS

• CRUCETAS • RETENES

INDUMOTORA 69790004 – 69790019

Av. Cristo Redentor Nº441

SOLUCIONES COMERCIO Y SERVICIOS 3536546 - 77019073 -76006738 COMERCIALIZADORA DE LLANTAS INTER SANTACRUZ 3422828

TEL. 344-5749

AGROTRAC 3331266

TALLERES MECANICOS

Servicios de Alquiler TRAMAALE 3423194 - 3436439 ALQUILA MI MAQUINARIA 76665576 AUTORED 2445818 - 78904364 2004363 TMP DITRATTORI MAQUINARIA Y TRANSPORTE PESADO 3445151 - 72135200

Servicios de Transporte HELINKA BOLIVIA Transporte en helicópteros y prospección minería aérea 3559823 MG TRAILER TRANSPORT S.R.L. 77970033 - 77454945

Servicios varios

RIBEPAR & INDUSTRIA VIAL / MADERAS 3436909

EXPO BOLIVIA MINERA FERIA DE LA MINERIA & METALURGICA 3348742 - 77859592

Venta de equipos pesados

TRES CORONAS 3468312

CONCENTRADORA GRAVITACIONAL HIDROMECÁNICO MÓVIL OREGON PIONEER

Capacidad : 30 Tn/hr Accesorios:

22

TA

Contacto : Cel. 73658299

EN

Patente JVK-398 Accesorios: • Buzón de alimentación • Tambor separador • Correa transportadora de descarga • Bandeja vibradora • Cuatro motores hidráulicos • Una bomba hidráulica • Cinco gatos mecánicos marca pro de 2000 lbs • Motor honda gx390 gcakt-1712000 • Batería, motor de arranque.

EN V

OREGON PIONEER 15 TON LA HORA

• Buzón alimentador • Correa transportadora de alimentación • Tambor separador • Correa transportadora de descarga • Bandeja vibradora • Cuatro motores hidráulicos • Una bomba hidráulica • Cuatro soportes hidráulicos de carro arrastre

• Cuatro neumáticos de “st 205/75 r16” • Dos cilindros hidráulicos rejilla de buzón • Un motor estacionario Marca : honda Modelo: gx 390 Nº motor: gcakt-1624548 • Aceite honda 10w30 1,1 lts • Consumo comb 3,5 ltshr • Capacidad combustible 6,1 lts • Batería, motor de arranque

w w w . b i g - r i c . c o m

CLASIFICADOS

EXCAVADORA 320CL Serie: SBN01654 Año: 2006 Hrs.12.081 Garantía: AS-IS Entrega: 30-45 días $us.124.251

MOTONIVELADORA 140M Serie: B9D01745 Año: 2008 Hrs.10.410 Garantía: AS-IS Entrega: 30 días $us. 170.000

CARGADOR FRONTAL 924H Serie: KLN00303 Año: 2008 Hrs.4.351 $us. 96.968 Garantía: CCU2 Entrega: Inmediata

CARGADOR FRONT 950G Serie: AXX00548 Año: 2003 Hrs.3.101 Garantía: CCU2 Entrega: Inmediata $us. 153.107

CARGADOR FRONT 938G Serie: CRD02379 Año: 2007 Hrs.4.366 Garantía: CCU2 Entrega: Inmediata $us. 165.356

w w w . b i g - r i c . c o m

CARGADOR FRONTAL 962H Serie: M3G00391 Año: 2008 Hrs.8.622 Garantía: CCU-2 Entrega: 30-45 días $us.216.294

EXCAVADORA CAT 320D Serie: BWZ01373 Año: 2007 Hrs.3.101 Garantía: CCU2 Entrega: Inmediata $us.163.314

TRACTOR D6R Serie: GJB00806 Año: 2007 Hrs.4.961 Garantía: CCU-2 Entrega: 30-45 días $us.235.448

EXCAVADORA 325DLME Serie: LAL00375 Año: 2008 Hrs.3.980 Garantía: CCU2 Entrega: Inmediata $us. 190.000

TRACTOR D6T Serie: SMC00280 Año: 2009 Hrs.4.000 Garantía: CCU1 Entrega: Inmediata $us. 229.114

MOTONIVELADORA 140M Serie: B9D04183 Año: 2012 Hrs.426 Garantía: CCU1 Entrega: Inmediata $us. 328.000

EXCAVADORA 325DLME Serie: A8F02764 Año: 2012 Hrs.300 Garantía: CCU1 Entrega: Inmediata $us. 195.000

EXCAVADORA 330DLME Serie: JLP00754 Año: 2008 Hrs.3.838 Garantía: CCU-1 Entrega: 30-45 días $us.286.000

23

PUBLI INDUMOTORA