LA REVISTA NÚMERO UNO DE MAQUINARIA EN BOLIVIA •
MINERÍA
•
CONSTRUCCIÓN
•
PETRÓLEO
MOTONIVELADORAS
AGROPECUARIA
•
INDUSTRIA
•
Número 12 - Año 2 - Bolivia / 2014
EN ESTA EDICIÓN:
ESPECIAL
•
CIRCULACIÓN NACIONAL
EXPONORTE
PARQUEOS INTELIGENTES
2014
YA ESTA eN BOLIVIA
E D I T O R I A L
OF. CENTRAL SANTA CRUZ
Ya estan en Bolivia de la mano del Gigante de la Maquinaria
Los parqueos inteligentes
E
stimados amigos, tenemos el placer de informarles que los Parqueos Inteligentes ya están al alcance de todos; es decir, que el uso inteligente del espacio para resolver los problemas del estacionamiento viene con soluciones eficaces y económicas. Les cuento que fue una tarde agradable donde se dieron cita varios empresarios dueños de condominios, edificios etc... quienes quedaron muy satisfechos de ver en vivo el funcionamiento de los parqueos inteligentes y no es por redundar en el tema, pero tambien nosotros estamos muy contentos de contar, no solamente con los parqueos en Bolivia, sino también de tener un Show Room (lugar de exposición) para la demostración del funcionamiento de estos maravillosos parqueos, por lo cual, abrimos la invitación directa a todos para adquirirlos, para ello tan sólo llámenos y le informaremos cómo puede estacionar más vehículos en un menor espacio. En el presente número, El Gigante de la Maquinaria también centra su mirada en un aspecto que lo ayudará a movilizar el mejor funcionamiento y desarrollo de su economía como empresario, la primera, es contar con la información necesaria para acceder a un crédito bancario que le facilite la compra o la reparación de activos para la maquinaria y equipo que su negocio requiere. Y como es habitual en El Gigante de La Maquinaria, nos preocupamos por dar información epecializada en máquinas y ahora le tocó el turno de ingresar a la palestra de los especiales a las motoniveladoras, asi mismo de darle el color que tiene nuestra edición con cápsulas llenas de información entretenida en distintos ambitos. Les doy las gracias por seguir junto al Gigante en nuestro interminable recorrido. Ricardo Rojas. DIRECTOR GENERAL El Gigante de la maquinaria.
Director General Ricardo Rojas Roug rougricardo@hotmail.com • 736 58299 Directora Administrativa Elizabeth Aguilera Vaca • 710 19290 Director Nal. de Marketing y Relaciones Públicas Alejandro Suárez Roca • 677 03976 Redacción Marcela Gomez • 788 08747 Coordinador Sistemas Inteligentes de Parqueos Rodrigo Salvatierra • 766 34821 Coordinador RSE César Osco • 753 40120 Secretaria de Dirección General Maribel Catón • 689 16744 Tel. Of. 330-5859
REGIONAL LA PAZ Director La Paz Vladimir Callao • 796 81777 Coordinador de venta Dussan Zurita • 705 26478 Coordinador de venta Jorge Frias • 777 46408 Tel. Of. 231 1889
REGIONAL COCHABAMBA Director Cochabamba Fabricio Prado Parrado • 650 45401 Administrador Regional Fernando López • 684 21919 Tel. Of. 450 7269 Coordinador de venta José María Cuarita • 684 21999
REGIONAL ORURO Director Oruro Miguel Ángel Mamani C. • 724 52203
REGIONAL POTOSÍ Directora Potosi Fresia Prado Parrado • 684 21909
REGIONAL TUPIZA Coordinadores de Tupiza. Boris Antonio Poklepovic Diaz Rodolfo Rivera Leaño
REGIONAL CHILE Representante para Chile Juan Antonio López León U Pucara 2532 Villa Azola Tel. 977 50934
E-mail:bigricmaquinaria@hotmail.com gigante.maquinaria@big-ric.com
www.big-ric.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
Cel.: 712 14920 Tel.: 324 1789 E-mail:russocreativo@hotmail.com
2
w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
w w w . b i g - r i c . c o m
3
M I N E R Í A
Historia gráfica de la maquinaria Uno de los primeros países en desarrollar innovaciones para ahorrar mano de obra, introduciendo tecnología en agricultura, y construcción fue Estados Unidos; el Reino Unido y Europa se hallaban en considerable atraso en ambos sectores, probablemente debido a la abundancia de mano de obra y la menor escala de las obras para realizar. La historia del mejoramiento en el diseño de máquinas, que se dio principalmente en los Estados Unidos, nos da una fascinante ilustración del principio de cómo la forma sigue la función. La especialización del equipamiento de mover tierra, esencialmente como función de la distancia de acarreo, hizo aparecer la niveladora, el raspador, el buldózer, la compactora, el cargador y el ubicuo tractor agrícola. Este proceso se dio más o menos alrededor de los
1880 hasta el final de la primera guerra mundial. Ya en esta época todos habían adquirido su silueta familiar. El diseño elegante y utilitario del tractor de hacienda cambió poco en los últimos noventa años.
TRACCION ANIMAL. Las primeras niveladoras, raspadores y compactoras eran de tracción animal, pero el esfuerzo de tracción necesario requería de equipos de un tamaño excesivo (se mencionaron equipos de
hasta dieciséis mulas), entonces rápidamente el tractor, y luego el asentador de vías fueron adaptados para poder jalarlos.
MOTORIZADOS. La adición de la cuchara del Búldozer al tractor arrastrador, una innovación clave para desplazar tierra sobre cortas distancias, llegó un poco más tarde. En la medida en que la tracción por vapor no dominaba como era el caso en el R.U., donde la indestructibilidad (las máquinas de vapor
victorianas quedaron en servicio por medio siglo y más) era sin duda un freno al desarrollo de maquinaria relativamente ligera y ágil, el motor a combustión interna fue adoptado rápidamente. Sin duda, el hecho de que fuera tan compacto y práctico estimuló mucho el diseño. A pesar de que no fuera una tarea trivial encender un motor a petróleo en temperaturas de congelamiento a principios de siglo, los procedimientos para arrancar una máquina de vapor
ocupaban las primeras horas de cada día. Después del desarrollo rápido de los treinta años antes de la primera guerra mundial, se consolidó el diseño en los años 20 y 30. El tamaño y la potencia de los motores incrementaron, los motores diesel se volvieron bastante universales, así como los sistemas hidráulicos. Al umbral de la segunda guerra mundial la maquinaria de construcción había llegado grosso modo a su forma actual.
NIVELADORA
(MOTONIVELADORA)
La primera niveladora reconocible apareció en 1886. Era naturalmente de tracción animal, sin embargo se ve asombrosamente similar a su descendiente, fotografiado al mismo lugar 100 años después. La auto-propulsión fue introducida por primera vez en 1909.
Buldózer (Oruga)
La historia del Búldozer empieza con el desarrollo del vehículo asentador de vías. El primero, que funcionaba a vapor, fue utilizado por primera vez en Crimea en 1854. Los primeros modelos tomaron cierto tiempo en encontrar su forma ideal además, el manejo por control diferencial de la velocidad de la llanta de oruga se volvió generalizado y permitió deshacerse del eje principal. Acá se puede apreciar la manera en que el motor de combustión interna facilitó la unión de forma y función.
4
w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
MAQUI chistes
w w w . b i g - r i c . c o m
5
12K
ESPECIFICACIONES
DISTRIBUYE
FINNING BOLIVIA S.A. Av. Banzer y 5to. anillo Km. 3 1/2 Tel.: (591-3) 342 9688 • Santa Cruz - Bolivia
6
Motor c7 cat® C7 ACERT™ con una Cilindrada 7,2 L 439 pulg3, óptimo nivel de potencia y de eficiencia del combustible, Junto con la administración de potencia y el control electrónico del acelerador, Garantizan el máximo nivel de productividad Tren de fuerza: Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance o 6 de retroceso la servotransmisión cuenta con mando directo y control electrónico para cambios suaves y potentes a cualquier velocidad. Transmisión: Servotransmisión de mando directo Sistema hidráulico equilibrado: flujo hidráulico proporcional que le da a los operadores una excelente “sensación” y movimientos predecibles. Seguridad de la máquina: las máquinas cat están diseñadas con características que ayudan a proteger al operador y a las demás personas presentes en el lugar del trabajo. Operación: Velocidad máxima: avance 46,6 km/h 29,0 mph, Velocidad máxima: retroceso 36,8 km/h 22,9 mph, Radio de giro, neumáticos delanteros exteriores 7,5 m 24’ 7”, Gama de dirección: izquierda o derecha 47,5 grados, Ángulo de articulación: izquierda o derecha 20 grados Tipo de bomba: Pistón variable Capacidad del tanque de depósito: 55 L 14 gal EE.UU. Ancho de hoja: 3,7 mts Peso bruto máximo del vehículo: 13.379 kg w w w . b i g - r i c . c o m
L A I C E ESP
O T O M NIVELADORAS GR 215 ESPECIFICACIONES POTENCIA NETA 150/173 hp PESO DE OPERACIÓN 15.000 kg LARGO DE LA HOJA 3,97m DISTRIBUYE
CORREA MACHINERY
Av. Banzer Km. 6 1/2 Tel.: (591-3) 3444456 • Santa Cruz - Bolivia
845B ESPECIFICACIONES TRANSMISION TIPO POWERSHIFT, con convertidor de Torque Rango de velocidades 6 frente 3 atrás. Los modelos 845B y 865B están equipados con transmisión Power Shift acoplada al motor a través del convertidor de torque y sistema Lock up. • El convertidor de torque proporciona alta fuerza de trabajo una vez que se multiplica el torque generado por el motor. • El sistema “Lock up” transforma el acoplamiento en un, es decir, el torque generado por el motor se repasa a la transmisión sin alteraciones. Esto proporciona alta calidad en trabajos de acabado porque no hay variación de la velocidad. SISTEMA ROLL AWAY EN LA CUCHILLA DE CORTE Menor esfuerzo sobre la hoja debido a que el material ofrece menor resistencia al ser movido. • Menor consumo de combustible ya que el equipo utiliza menos potencia del motor para mover el material. • Mayor vida útil de la hoja debido al bajo esfuerzo de desplazamiento del material.
SACI
DISTRIBUYE: Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 w Tel.: w w (591-3) . b i g -3423388 r i c . c•oSanta m Cruz - Bolivia
SISTEMA HIDRAULICO Circuito hidráulico con sistema Load Sensing. • Frenos multidisco en baño de aceite, auto ajustables y con circuitos independientes • Silla de 5 posiciones con traba electrohidráulica. • Radio de giro reducido. • Más de una opción de ripper. • Cambio de marchas a través de palanca tipo pulsante de control electrónico – sin canalones • Eje trasero con bloqueo del diferencial automático (845B) o con bloqueo electrohidráulico (865B y 885B) • Dos modos de operación de la transmisión: manual o automático (845B y 865B). DIENTES EXTERNOS DEL CIRCULO • Los dientes externos evitan que los impactos de la hoja central se repasen al piñon, lo que aumenta su vida útil. • No hay acumulación de materiales o suciedad en los dientes. • Mayor torque de giro en comparación con el círculo de dientes internos.
El 2008 - Jerome I. Case es admitido en el Salón de la Fama de la Construcción por la asociación de fabricantes de equipos AEM gracias a sus importantes contribuciones al sector de la construcción.
7
ESPECIAL MOTONIVELADORAS
HABLEMOS DE MAQUINARIA
FL200G
ESPECIFICACIONES
CONSEJOS PRÁCTICOS de
MANTENIMIENTO preventivo para
POTENCIA NETA 218 hp PESO DE OPERACIÓN 17.900 kg LARGO DE LA HOJA 3,96m
MOTONIVELADORAS Para equipos nuevos:
Siempre utilizar como guía el manual de operación y mantenimiento del equipo (Fabricante)
En el motor
a) Cambiar el filtro de aceite y el de combustible en los periodos establecidos en el MO&M (Ej. Cada 250 horas, 500 horas, etc). b) Revisar siempre el filtro del aire. c) Hacer análisis periódico del aceite para ver tendencia de desgaste. d) Realizar limpieza periódica del radiador. e) Tener mucho cuidado en la manipulación y cargado del combustible, ya que es una fuente de contaminación que puede producir falla en los sistemas de combustible.
GD555-3 ESPECIFICACIONES
POTENCIA NETA 140 hp a 200 hp PESO DE OPERACIÓN 13.535 kg a 17.250 kg LARGO DE LA HOJA 3,66 m
En la transmisión
Cambiar filtros, aceite y revisar el filtro imantado, además de hacer una verificación con la herramienta de diagnóstico ET. (ver códigos de falla).
En el sistema hidráulico
Cambiar aceite de acuerdo al manual de O&M (Ej: cada 1000 o 2000 horas, dependiendo de la calidad y tipo de aceite). ó hacer un análisis del aceite en laboratorio para ver tendencia de desgaste y recomendación de extender su uso.
Para equipos usados:
Lo más importante es tener el registro histórico de todos los mantenimientos del equipo. Drenar con frecuencia el tanque de combustible para evitar contaminación y desgastes prematuros en los componentes de la bomba inyectora e inyectores. Drenar diariamente el tanque de aire para evitar daños (oxidación) en las válvulas de control del pedal de freno. Verificar periódicamente el estado de todas las herramientas de corte (cuchillas, uñas, cantoneras, correderas antifricción de la hoja, etc.) Dar “la vuelta” de rutina diaria para verificar que el equipo no tenga ninguna fuga de líquidos (agua, aceite, diesel).
En ambos casos:
Proteger siempre los combustibles de polvo. Limpiar el equipo periódicamente. El operador de la máquina debe leer detenidamente y constantemente el manual.
SG18-3
ESPECIFICACIONES
Potencia nominal: 132/2200kW/rpm Motor:Cummins 6BTAA5.9-C180 Peso operativo:16200kg 3.66 m
670G/GP
ESPECIFICACIONES POTENCIA NETA 138KW(185 hp) PESO DE OPERACIÓN 18.591kg LARGO DE LA HOJA 3,66 m
EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO
EL ESPECIAL DE ORUGAS BULLDOZER
reservas: Crecencio Salva Cargo: Especialista de Finning CAT Seis años de experiencia
8
330 5859 • 736 58299 w w w . b i g - r i c . c o m
ESPECIAL PALAS CARGADORAS MAQUI
CRÉDITO
418
El PRECIO de una Motoniveladora varia desde
EPA Tier 2
$. 70.000 a $ 150.000
ESPECIFICACIONES
POTENCIA NETA 220 hp PESO DE OPERACIÓN 15.500 kg LARGO DE LA HOJA 3,65 m
Considere las siguientes opciones de financiamiento
PRODUCTO: PYME Constructor
Monto a financiar: 80% Aporte Propio: 20% Plazo: 3 a 5 años Tasa: 9% fija 1 año Garantía: La maquinaria (0 Hrs.) Persona de contacto: Daniel Rodriguez Gerente Regional Banca PYME Tel: (591 3) 3712284 Banco Bisa. S.A. Santa Cruz - Bolivia
G940
ESPECIFICACIONES
POTENCIA NETA 175 - 215 hp PESO DE OPERACIÓN 16 400kg LARGO DE LA HOJA 3,66 m
PRODUCTO: CRÉDITO MAQUINARIA
Desde 20.000 USD. Hasta 500.000 USD. Monto a financiar: 80% Plazo: 7 años Tasa: 5.50% fijo 12 meses y 5.50% +TRE mes posterior en $us. Garantía: La garantía deberá estar debidamente asegurada a traves del Banco Ganadero. Persona de contacto: Carlos E. Nürnberg Tarabillo Gerente de Banca Productiva Tel: (591 3) 317 3061 Santa Cruz - Bolivia
GD555-3
CONTACTO DIRECTO:
ESPECIFICACIONES
POTENCIA NETA 119 kW 160 HP PESO DE OPERACIÓN 13050 kg 28,770 lb LARGO DE LA HOJA 3,71 m
DISTRIBUYE
INDUMOTORA
Calle 21 No. 8215 3er. piso Tel.:69790004 • La Paz - Bolivia
“A ningún hombre debe obligársele a hacer el trabajo que puede hacer una máquina.”
FRASES CÉLEBRES w w w . b i g - r i c . c o m
Henry Ford
Lic. Jorge Siles S. Subgerente Regional de Créditos Oriente – Norte Calle Buenos Aires # 36 Santa Cruz - Bolivia Telf.:591 3-3345970 ext: 269
CONTACTO DIRECTO: LÍNEA GRATUITA 800 102255 www.losandesprocredit.com.bo
9
ESPECIAL MOTONIVELADORAS
S A O... Z D N E A I J A P B A Y S E UIR TR G T E S R A A R A P S P A R O D A L E V MOTONI
Kits de repuestos para motor FP-Diesel
CATERCU
Av. Cristo Redentor 654 Tel 3-3425222 Santa Cruz
Cadenas Cadenas para equipos Caterpillar y Komatsu de la marca ITR italiana.
CUCHILLAS Y PUNTERAS
Tractoriente SRL Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 al norte Telf: (3) 343 1913 Santa Cruz
ITR - ITALIANA
Para motoniveladoras
SASP
Av Banzer, km 6 1/2 # 1062 Tel: (3) 343 6661 Santa Cruz
HIDROLAVADORA PROFESIONAL HD 10/25
Cumplen todas las exigencias para las más distintas tareas de limpieza. En la agricultura, talleres, industrias o empresas muncipales.
LLANTAS MICHELIN Comprobado! Las mejores llantas para maquinaria pesada
KÄRCHER BOLIVIA S.R.L.
IMCRUZ
Av. Banzer #8500 Tel: (3) 341 6111 Santa Cruz
Carretera al norte Km 6 (3) 338 9147 Santa Cruz
shell lubricantes Lubricante para motor a Diesel Rimula, con tecnología que protege su motor en condiciones severas
IMCRUZ
Carretera al Norte Km 5 (3) 338 9148 Santa Cruz (2) 281 9081 La Paz
Grupos electrogenos ensamblados con motores cummins – generadores stamford Potencia desde 20 a 2000 kva
GUILLEN SERVICIOS
Parque industrial 4to anillo Tel. (3) 346 8843 Santa Cruz
“Nosotros trabajamos con material de desgaste italianos de la marca ITR importados por la empresa “SASP”, por su durabilidad y por ser la mejor marca del mercado”. Marcos Parada Salvatierra Gerente Propietario CATKOMECK
10
HABLEMOS DE PARTES Y PIEZAS w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
w w w . b i g - r i c . c o m
11
CMMO NI IS NTNR EUE CRCR I IOÍ NAA
EL poder de los 4x4 VOLKSWAGEN
MITSUBISHI
FORD
NISSAN
WINGLE
Versatilidad es la palabra que mejor define a la HILUX 4X4 La Toyota Hi lux es una camioneta mediana
12
producida por el fabricante japonés de vehículos Toyota en diversas partes del mundo. En Estados Unidos y Canadá, el nombre Hilux se
retiró brevemente en 1976 en favor de nombres genéricos como Truck, Pickup Truck o Compact Truck, hasta que se remplazó por Tacoma en 1995. La introducción de este nombre coincidió con el rediseño del vehículo, con una orientación más refinada. Tradicionalmente utilizada en nuestro país, la Hilux es la camioneta destinada al trabajo en todo terreno. Su diseño estético, rendimiento y confort la han hecho una de las preferidas en el campo. Posee las siguientes versiones: 4x2 y 4x4 en cabina simple, doble o cover, presentándose también con distintos acabados en el interior del vehículo y con motores turbodiésel de 2,5L y 3,0L Por ello incorpora desde tapicería de piel a cristales tintados, pudiéndosele sumar extras como navegador, retro cámara o cambio automático. Son vehículos, diseñados desde sus inicios como herramienta de trabajo, que al margen de cabina para transportar pasajeros cuentan con la particular caja de carga abierta. Sobre un chasis de largueros, tres son los acabados que ofrece la marca japonesa en su gama Hilux: GX, VX y VXL. Nosotros hemos probado la más lujosa, la VXL, así que incorporaba todos los extras que pueden añadirse a esta versión: cambio automático, pintura metalizada y el sistema de navegación/multimedia Toyota “touch & go”.
w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
w w w . b i g - r i c . c o m
13
AGRICULTURA
en el
AGRO
La AXIAL-FLOW 8120 Lo máximo en productividad dimensionada para cualquier operación
Cuando se lanzó la cosechadora axial-flow en el año 1977 como la primera cosechadora axial del mundo, nuestros ingenieros tenían en claro varios principios fundamentales, que constituyen la base del diseño de construcción de las cosechadoras y que se mantienen vigentes hasta el presente.
D
esde la plataforma hasta el esparcidor de paja y granza, los sistemas de las cosechadoras Axial-Flow 8120 están cuidadosamente proyectadospara asegurar la máxima eficiencia y productividad. La Axial-Flow 8120 representa simplicidad y confiabilidad, con un menor número de imponentes en movimiento y los mayores intervalos de mantenimiento del sector. También es líder en el mercado por sus características
14
exclusivas, tales como los más innovadores sistemas de accionamiento de rotor, alimentador y cabezal, los más efectivos sistemas de limpieza, y la versatilidad de sus plataformas. Operación económica y rentable La cosechadora Axial-Flow 8120 muestra el camino de su rentabilidad. La trilla perfecta y la separación eficiente resultan en un mayor volumen de granos en la tolva y en más ganancia en su bolsillo.
Máxima productividad El control del flujo de material cosechado es la clave del éxito de una cosecha. En la Axial-Flow 8120, el alimentador, el rotor, el sistema de limpieza, el tratamiento del grano, el manejo de los residuos y los sistemas de accionamiento están diseñados para optimizar el flujo del material recolectado y maximizar su productividad. Mejor calidad de los granos La suavidad de la trilla es una característica diferencial del diseño en la Axial-Flow
8120. De la alimentación a la limpieza, todo el sistema está diseñado para minimizar el daño mecánico de los granos. Simplicidad El diseño de la cosechadora Axial-Flow 8120 involucra un menor número de piezas móviles, resultando en confiabilidad incomparable y mayor facilidad en el mantenimiento. Adaptabilidad en la cosecha Diseñada para cosechar más de 80 tipos de granos en diferentes condiciones, la co-
sechadora Axial-Flow 8120 es altamente versátil para atender sus más variadas necesidades de cosecha. Valor de reventa Las cosechadoras Case IH proporcionan a sus propietarios un excelente valor de reventa. A ello se le suma una amplia variedad de kits disponibles para optimizar el desempeño, mejorar la tecnología, aumentar la productividad y maximizar los resultados de su inversión.
w w w . b i g - r i c . c o m
AGRICULTURA
Características principales REVERSIÓN DEL ROTOR DESDE LA CABINA Exclusivo rotor anti-atascamiento de la Axial-Flow 8120. El sistema de accionamiento
Power Plus posee un comando en la cabina para operar el rotor hacia delante y hacia atrás alternativamente y/o invertir totalmente la dirección de rotación del rotor para eliminar obstrucciones sin que el operador tenga que salir de la cabina. La jaula concéntrica del rotor permite el control del material recolectado, y está perforada para permitir la máxima separación del material a través de la fuerza centrífuga del rotor AFX a 360°.
Las aletas ajustables del rotor pueden usarse para controlar el flujo de material, maximizando la productividad. El control de material cosechado proporciona un flujo uniforme y requiere una potencia más constante . Además, el control del material reduce la demanda de picos de potencia y requiere un menor consumo de combustible.
El rotor AFX utiliza aletas, muelas y aceleradores (vanes) helicoidales para mover eficientemente el material recolectado a través de la máquina, obteniendo de esta manera una trilla más completa y eficiente. Las aletas AFX ofrecen mayor capacidad de procesamiento con una menor demanda de potencia y consumo de combustible. El cono de transición es el dispositivo de aceleración de material más importante de la Axial-Flow. Su geometría simple realiza la transición del material recolectado entre el alimentador y el rotor. El material es acelerado suavemente mediante un movimiento espiralado, pasando de 2,2 m/s a alrededor de 27 m/s, además de alimentar al rotor en 360°. No se utiliza ningún otro cilindro o batidor para acelerar el material, evitando la fuente principal de daño mecánico en otros sistemas similares Diseñada para la más alta capacidad, en la Axial-Flow 8120 se utiliza una bandeja de grano activo. Ésta ayuda a estratificar el material, dejando las semillas pesadas en el fondo y los materiales más livianos (paja) en la parte superior. Cuando las camadas pasan por las zarandas, los granos caen y el material más liviano se levanta por el aire soplado mediante el ventilador de limpieza Cross Flow Plus. El control y el funcionamiento de la máquina están incorporados en la pantalla AFS Pro600 en colores. Las funciones de autoguía, mapeo y monitoreo de rendimiento se muestran a través de este monitor multifunción. El diseño de la palanca de control multifunción fue desarrollado a partir de del resultado de diversas investigaciones con todo tipo de usuarios. Este diseño es referencia en el sector.
w w w . b i g - r i c . c o m
Contacto: 710 19290 • 330 5859 • 334 7487
15
AGRICULTURA
Agro notas y curiosidades Subió el 146% en la importación de maquinaria para agro La inversión boliviana en la compra de maquinaria extranjera, destinada a la industria y la agricultura, aumentó en 146,24% en los últimos siete años. La importación de bienes de capital incluye máquinas, equipos, herramientas y material de transporte y tracción. Fuente: Página Siete
Cosechadora de Arroz Durante la cosecha de arroz, las máquinas están expuestas a una gran cantidad de partículas de suciedad, lo que supone un reto especial. Para contrarrestar un mayor desgaste del material, el sin fín de alimentación endurecido está dotado de unos bordes sinterizados. En sus lados, unos separadores de mies especiales ofrecen una fiable protección frente al enrollamiento. Todo ello conlleva un óptimo flujo y un gran rendimiento de caudal.
3 Curiosidades sobre el cereal
16
1 2 3
La palabra cereal proviene de “Ceres” que era la diosa de la agricultura en la cultura romana. 160 tazones de cereales son consumidos como promedio en los Estados Unidos cada año. El 85% de las proteínas que se consumen normalmente provienen de algún cereal. w w w . b i g - r i c . c o m
AGRICULTURA
Agricultura sostenible a manos de las hormigas
llega
la fiebre del mundial
con
Fini Lager Bajo la frase “Viví la pasión, vivila en Finilager”, campaña que consiste en que todo cliente que realice una compra entre el 12 de junio y el 13 de julio tendrá derecho a ingresar a una aplicación de pronóstico deportivo en la página web y tendrá la opción de ganar semanalmente poleras originales, pelotas oficiales, televisores LED y una vacación para dos personas con todo pagado en Punta Cana. Así llega la fiebre del mundial con Finilager a todos sus clientes.
Ahora que está tan de moda eso de lo ecológico: biodiésel, reciclar, ser vegetariano…. se descubre que las hormigas ya hace 50 millones de años que practican lo que se denomina la agricultura sostenible. Esto les ha permitido convertirse uno de los insectos sociales con más éxito en la naturaleza. Según los autores de un estudio publicado en Microbiology Today, que señala que las hormigas han desarrollado un sistema para mantener sus huertos libres de plagas.Esta capacidad de mantener el jardín sano comienza cuando las hormigas cortadoras de hojas depositan sus hierbas recién cortadas en el jardín, de donde nace un hongo especial. Este nuevo material es incorporado continuamente a los jardines para que crezca el hongo mientras los viejos materiales son removidos por las hormigas y colocados en un vertedero especial de residuos fuera de la colonia. El estudio también ha demostrado que cuando las hormigas obreras detectan una plaga de microbios, enseguida el resto de las hormigas empiezan a peinar todo el ‘área de cultivo’ en busca de malas hierbas. Cuando las encuentran, las hormigas tiran de ellas y las depositan en vertederos. Fuente: http://www.faunatura.com/
w w w . b i g - r i c . c o m
17
CONSTRUCCION
Ya está en Bolivia...
Los Parqueos Inteligentes!!! Fue verdaderamente un éxito rotundo el presenciar el funcionamiento de los parqueos inteligentes puestos ya en Santa Cruz de la Sierra Bolivia y listos para su venta directa Ahora, el Gigante de la Maquinaria puede decir que sí a cualquier solicitud de nuestros parqueos inteligentes con capacidad para dos, tres vehículos y hasta 32 vehículos ademas que usted puede pedir una demostración del funcionamiento de los mismos, tambien se realiza el estudio de suelo donde se quiera instalar los parqueos, sea incluso bajo tierra, o en un edificio, sólo debe comuni-
carse con nuestra oficina principal, en Santa Cruz al teléfono 330 5859 o contáctarse directamente con el 736 58299 • 766 34821.
Esta es la SOLUCIÓN SIP 01, ideal para la mayor cantidad de condominios y edificios, que alberga uno sobre otro, es decir que consta de dos niveles.
El SIP 03, alberga en una sola estructura que puede tres vehículos en la parte superior y tres vehículos en la parte inferior, es la solución para estacionamientos consecutivos.
Realizando la capacidad de carga y espacio del parqueo de dos niveles.
18
Solución en torre.. en el espacio donde usted puede estacionar tres vehículos, ahora podrá estacionar 13 vehículos sin limitaciones de acceso y salida de ninguno de ellos.
El “Gigante de la Maquinaria” está armando un equipo técnico y dominio con personal calificado para atender el mantenimiento la instalación y la supervisión de todos los parqueos inteligentes.
w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
w w w . b i g - r i c . c o m
19
CONSTRUCCION
Seguridad y Salud Ocupacional La Seguridad y Salud en el Trabajo tiene el propósito de crear las condiciones para que el trabajador pueda desarrollar su labor eficientemente y sin riesgos, evitando sucesos y daños que pue-dan afectar su salud e integridad, El patrimonio de la entidad y el medio ambiente, propiciando así la elevación de la calidad de vida del trabajador, su familia y la es-tabilidad social. Definiciones importantes
Peligro.- Fuente, situación o acto con potencial para causar daño en términos de daño humano o deterioro de la salud, o una combinación de estos. Riesgo en el trabajo.– To-
das las situaciones reales o potenciales susceptibles de a corto, mediano o largo plazo de causar lesiones al personal resultado del trabajo. Factor de riesgo.- Un
factor de riesgo es toda circunstancia o situación que aumenta las probabilidades de una persona de contraer una enfermedad. Incidente.- Suceso o su-
cesos relacionados con el trabajo en el cual podría haber ocurrido un daño o deterioro a la salud. Accidente- Es un incidente que ha dado lugar a un daño
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP) Los EPP comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimentas de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones. REQUISITOS DE UN EPP Proporcionar máximo confort, siendo su peso el mínimo compatible con la eficiencia en la protección. No debe restringir los movi-
mientos del trabajador. Debe ser durable y de ser posible el mantenimiento debe hacerse en la empresa. CLASIFICACIÓN DE LOS EPP 1.Protección a la Cabeza. 2.Protección de Ojos y Cara. 3.Protección a los Oídos. 4.Protección de las Vías Respiratorias. 5.Protección de Manos y Brazos. 6.Protección de Pies y Piernas. 7.Ropa de Trabajo.
IMPORTANCIA DEL EPP
USO DE TAPA OIDOS, los oídos funcionan a través de músculos huesos que se mueven y producen la audición, al estar sin protección esos huesos se desgastan, perdiendo capacidad auditiva.
USO DEL CASCO, es un elemento de seguridad y protección para la cabeza. La coordinación de todas las actividades del cuerpo y adecuado funcionamiento provienen del cerebro. USO DE ANTIPARRA, la vista es un órga-no sensitivo al que se debe proteger de polvo, elementos extraños. La antiparras nos protege de potenciales accidentes con perdida parcial o total de la vista.
USO DE GUANTES, evitan que nuestras manos sufran algún daño por contacto de material áspero, las manos y los pies nos dan independencia de manipulación de objetos.
USO DE BOTINES DE SEGURIDAD, evitan que nuestros pies sufran raspaduras y algún daño potencial.
USO DE ROPA DE TRABAJO, protege en general el contacto directo de nuestra piel con elementos irritantes o dañinos.
20
USO DE HOCIQUERA, evitan que ingrese material extraño a nuestro sistema respiratorio; el respirar bien es una forma de nutrición del cuerpo, lo que garantiza salud y energía. NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Las acciones de prevención deben estar orientadas a: 1. Eliminar riesgos 2. Limitar riesgos 3. Limitar consecuencias
IMPLEMENTAR ACCIONES PREVENTIVAS • Directas • Indirectas • Protección personal • Protección colectiva • Informativas • Informativas • Formativas, educadoras
ORDEN Y LIMPIEZA EN EL AREA DE TRABAJO Es responsabilidad de cada trabajador mantener su área de trabajo limpia y ordenada. Esto evita que exista basura y otros elementos que distraigan o provoquen accidentes.
w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
w w w . b i g - r i c . c o m
21
CLASIFICADOS
$us. 46.000
$us. 120.000
CARGADOR FRONTAL / PALA CARGADORA - CATERPILLAR MODELO: 950B
EXCAVADORA CATERPILLAR MODELO: 320D AÑO: 2008 SERIE-VIN: A6F005XX HORAS: 2800
$us. 35.000
$us. 55.000
$us. 120.000
$us. 7.000 a $us. 8.000
$us. 90.000
$us. 115.000
$us. 3.500 a $us. 5.000
$us. 80.000
$us. 11.000
$us. 20.000
$us. 29.000
$us. 87.000
$us. 13.000
$us. 24.000
$us. 58.000
$us. 18.000
PERFORADORA / TRACK DRILL GARDNER DENVER MODELO: 3500BV
RETROEXCAVADORA CATERPILLAR AÑO:2008 MODELO:A6F00523
TRACTOR NEW HOLLAND 3010 AÑO:1999
GENERADOR TEREX 75 KVA AÑO:2004
RETROEXCAVADORA 416E CAT AÑO 2010
EXCAVADORA 320D - A6F00621 CATERPILLAR AÑO:2010 MODELO: 938F SERIE: VIN: 1KM01851
MINICARGADOR BOBCAT AÑO:2005
RETRO EXCAVADORA JOHN DEERE AÑO: 1999 MODELO: 310E 4x4 SERIE: VIN: T0310EX839646
PERFORADORA TAMROCK AÑO: 2010 MODELO: CHA660
BOMBA WORTHINGTON INOX (TENGO 5 UNIDADES
RETRO EXCAVADORA JCB AÑO:2004 MODELO: 214E 4x4 HORAS: 1516h
VIBRO COMPACTADOR PATA DE CABRA CATERPILLAR AÑO: 2007 MODELO: CP563E SERIE: VIN:CNT01528 HORAS: 4683h
MOTOR 3306 DI PARA D7G ( TENGO 6 UNID.)
ORUGA D7G INY. DIRECTA AÑO:1998
ORUGA, BULLDOZER, TOPADORA CATERPILLAR AÑO: 2004 MODELO: D6R XL Series II HORAS: 9072h
ELEVADORES TIJERA HAY VARIOS PREGUNTAR PRECIO.
19 $us. 30.000
GENERADOR CATERPILLAR MODELO 3412 POWER MODULE 500KVA AÑO: 2005 SERIE-VIN: 9EP03561// FZ08415
22
$us. 120.000
EXCAVADORA CAT 320D AÑO:2010 HORAS 2673h
• WINCH, GUINCHE CATERPILLAR MODELO: 57N PARA D6, D7, D9
$us. 14.000
PRENSA PLEGADORA MARCA HJO 80 TON
w w w . b i g - r i c . c o m
Quieres
comprar,vender MAQUINARIA VISITA NUESTRA PAGINA WEB
w w w . b i g - r i c . c o m
www.big-ric.com
23
E V E N T O S
EXPONORTE 100% DINÁMICA
Acto de inauguración a cargo del Gobernador Rubén Costas acompañado de autoridades Gubernamentales, Municipales y Organizadores de la Feria Exponorte Dinámica 2014.
El Show quedo matizado con la participación del Imitador de Pepe Aguilar.
El famoso actor de la telenovela “Al Fondo Hay Sitio” Erick Elera de Modelo para la empresa GRUPO SION
Carlos Costas Director del CITTCA deleitandose con el contenido del Gigante de la Maquinaria El equipo Ejecutivo de COTAS Maríela Parada, Flor María Galvis, Nathaly Brown y María Fernanda Peralta
Nicol Rossel Vargas Reina del Carnaval de Montero 2014 en el Stand del Banco Nacional de Bolivia CROWN LTDA con Nicole Parada y Alejandra Urquidi
24
GUABIRÁ con Nathalia Antelo, Dayana Portugal, María Virginia Paz y Laura María Hurtado
w w w . b i g - r i c . c o m
E V E N T O S
PERSONALIDADES
Ing. Roly Aguilera Secretario General de la Gobernación, Rubén Costas Gobernador del departamento de Santa Cruz junto a David García Sub Gobernador de la prov. Obispo Santiestéban. Ing. Dennys Vargas, Presidente de Exponorte muestran muy contentos la imponente portada del Gigante de la Maquinaria.
Las bellas azafatas de IMCRUZ exhibiendo muy contentas nuestra revista. Olivia Pineiro, Mónica Fuentes, Fernanda Rojas, Katherine Rosales, Andrea Farlari, Anita Aguilera
En el stand de GUILLEN SERVICIOS Y DIESEL SANTA CRUZ el Sr. Juan Guillén junto al personal calificado Jorge, Nathalia y Luis Bianchi de la Empresa Metalurgica BIANCHI
El Stand de SACI con la representación de sus marcas y sus bellas azafatas, Massey Fergusson: Alejandra Mendez, Case: Daniela Suárez y Foton: Valeria Montaño
Cel. 70060525
E-mail:lponcefotografia
w w w . b i g - r i c . c o m
Autolider se lució con Paola Medina y Adriana Solís
Andrea Hurtado Camacho Reina de Exponorte 2014
25
GUÍA NACIONAL
GUÍA NACIONAL de y EQUIPO PESADO
MAQUINARIA SOLUCIONES INTEGRALES PARA LA CONSTRUCCIÓN VIAL
GRUPO VALAG
C. Manuel Ignacio Salvatierra No. 96 • Tel. 591-337 1950 • 784 44501
www.equivial.com.bo
Av. Vallegrande Calle H esq. 24 de Septiembre
Tel. 355 2436 Cel. 750 14180
E-mail:a.rojas@arnulforojas.com.bo www.arnulforojas.com.bo
Av. Banzer Km.7 Entrada a Cataluña
Tel. 340 6127 • 710 44005
Av. Banzer esq. 8vo. Anillo
E-mail:agrocuellar@hotmail.com
Av. Banzer 2200 Tel. 342 9060 • Fax 345 9262 E-mail:ddventas@ddtractorparts.com
CATERFUERTE
TRACTORES Y REPUESTOS S.R.L.
Gerrilleros Lanza Nº1246
TEL. 222 3443 www.rocatbolivia.com
• MICHIGAN • CASE • KOMATSU • FIATALLIS Carretera al Norte Km. 8 1/2
Tel. 342 7607 • 343 3938 • 365 0277 E-mail:caterfuerte@cotas.com.bo
26
Carretera al Norte Km. 8 1/2 frente a Metalmex
Tel. 343 4473 • 773 60011
E-mail:tractomundo@hotmail.com
w w w . b i g - r i c . c o m
P U B L I C I D A D
OFERTAS EQUIPOS USADOS
TIPO: CARGADOR FRONT MODELO: 938G AÑO: 2007 HORAS: 4.366 PRECIO: $ 168.596
TIPO: CARGADOR FRONT MODELO: 924H AÑO: 2008 HORAS: 4.351 PRECIO: $ 95.000
TIPO: EXCAVADORA MODELO: 322CL AÑO: 2006 HORAS: 8.720 PRECIO: $ 172.187
TIPO: EXCAVADORA MODELO: 325DLME AÑO: 2009 HORAS: 8.880 PRECIO: $ 140.000
TIPO: MINICARGADOR MODELO: 226B3 AÑO: 2011 HORAS: 515 PRECIO: $ 43.000
TIPO: TRACTOR MODELO: D6R III AÑO: 2006 HORAS: 6.805 PRECIO: $ 172.024
TIPO: RETROEXCAVADORA MODELO: 416E AÑO: 2007 HORAS: 4.923 PRECIO: $ 70.000
TIPO: PALA CARGADORA MODELO: 950G AÑO: 2008 HORAS: 7.303 PRECIO: $ 70.000
TIPO: PALA CARGADORA MODELO: 950H AÑO: 2008 HORAS: 5.999 PRECIO: $ 90.000
TIPO: PALA CARGADORA MODELO: 950G AÑO: 2007 HORAS:7.102 PRECIO: $ 80.000
TIPO: CARGADOR FRONT MODELO: 938G AÑO: 2007 HORAS: 8.410 PRECIO: $ 65.000
TIPO: COMPACTADOR MODELO: CS533E AÑO: 2011 HORAS: 5.771 PRECIO: $ 75.000
TIPO: EXCAVADORA MODELO: 324DL AÑO: 2007 HORAS: 5.883 PRECIO: $ 130.000
TIPO: EXCAVADORA MODELO: 330DL AÑO: 2007 HORAS: 6.688 PRECIO: $ 190.000
TIPO: EXCAVADORA MODELO: 330CL AÑO: 2005 HORAS: 7.368 PRECIO: $ 220.000
TIPO: EXCAVADORA MODELO: 330DL AÑO: 2008 HORAS: 6127 PRECIO: $ 240.000
TIPO: MOTONIVELADORA MODELO: 140H AÑO: 2008 HORAS: 5.804 PRECIO: $ 160.000
TIPO: MOTONIVELADORA MODELO: 140H AÑO: 2004 HORAS: 9.526 PRECIO: $ 150.000
TIPO: RETROEXCAVADORA MODELO: 416E AÑO: 3924 HORAS: 2.011 PRECIO: $ 70.000
TIPO: TRACTOR MODELO: D6T AÑO: 7000 HORAS: 2.007 PRECIO: $ 190.430
Av. Banzer y 5to. Anillo, Km. 3 1/2, telf. 591 (3) 342 9688 - FINNING BOLIVIA S.A. w w w . b i g - r i c . c o m
27
28
w w w . b i g - r i c . c o m