INMIGRACIÓN: LOS CONTRASTES NO PODRÍAN SER MÁS AMPLIOS Edición 1276 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 1 ABRIL 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
FRENTE A EXTRADICIÓN
Espectáculos
Ivanka Trump da a luz a su tercer hijo
Juez niega amparo a “El Chapo” Guzmán ARGUMENTAN VIOLACIONES
La hija de Donald Trump, Ivanka Trump, dio a luz a su tercer hijo con su esposo Jared Kushner. En un tuit, Ivanka Trump anunció el nacimiento de Theodore James... 13
Los abogados de Guzmán dicen que han presentado nueve apelaciones constitucionales contra la extradición de su cliente, por restricciones a las visitas que recibe en prisión y otras supuestas violaciones. 2
Salud
Parejas afectadas al zika deberían esperar... Funcionarios federales de salud emitieron el viernes por primera vez una guía para parejas que planean un embarazo si alguno de los miembros pudo haber estado expuesto a zika. 14
MÁS Fidel Castro responde a Obama y recuerda las agresiones... 4 Detienen a siete policías por nuevas desapariciones en México 5
Un clásico para Cruyff
Ex policía acusado en la muerte de un hispano tuvo previos acusaciones de abuso Por: El Heraldo News y Agencias armers Branch, Texas - Un ex policía Farmers Branch acusado en la muerte a tiros de un adolescente sospechoso de robo y de herir a otro joven estando fuera de servicio fue
F
absuelto de dos quejas fuerza excesiva en un trabajo anterior, pero fue inconsistente acerca de esas acusaciones cuando aplico al departamento de Farmers Branch, según documentos. Las quejas llegaron cuando Ken Johnson trabajó como oficial de Tránsito
Rápido del Área de Dallas(DART), un trabajo que ocupó durante casi ocho años antes de ser contratado por la policía de Farmers Branch en marzo de 2015, WFAA-TV (http://bit.ly/1Sm VHqD) informaron. Johnson renunció a Farmers Branch
después de haber sido acusado de asesinato y asalto agravado por disparar el 13 de marzo a dos adolescentes en Addison, que según las autoridades se produjo después de Johnson vio a los dos robar un vehículo y los persiguió en su vehículo personal. 2
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
1
Viernes 220 Festival de artes de Deep Ellum Musica, artes visuales, comida y bebida al aire libre Hasta el 3 de abril Admision gratis
2
Sábado Festival de comida y vino de Fort Worth 111 W. 4th Street, Suite 200 Fort Worth TX, 76102 Hasta el 4 de abril
3
Domingo Clases de cocina en Sea Breeze Fish Market & Grill. 3pm to 4:30pm. Cupo limitado $50 por persona! 972-473-2722.
4
Lunes WWE Raw 6:30 P.M. American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
5
Martes Festival de los Mavs Jugadores de los Mavs estarán celebrando la herencia hispana. Bobby Pulido va dar concierto a las 8. Gilley’s Dallas south side event center
6
Miércoles Rangers v Mariners 1:05 PM
7
Jueves Los Lonely Boys House of Blues 8 PM
DE LA PORTADA
Juez niega amparo a... En un comunicado emitido el jueves para explicar el fallo, al parecer el juez tomó su decisión solo por cuestiones técnicas CIUDAD DE MÉXICO (AP) — n juez en México negó un amparo judicial con el que la defensa del capo de las drogas Joaquín "El Chapo" Guzmán buscaba evitar la extradición de su cliente. El Consejo de la Judicatura Federal informó que el juez sobreseyó la apelación porque los abogados de Guzmán no aportaron suficiente evidencia de que los derechos de su defendido supuestamente fueron violados. En un comunicado emitido el jueves para explicar el fallo, al parecer el juez tomó su decisión solo por cuestiones técnicas, ya que apelación supuestamente no incluyó el nombre correcto de la procuraduría de justicia como autoridad responsable. Los abogados de Guzmán dicen que han presentado nueve apelaciones constitucionales contra la extradición de su cliente, por restricciones a las visitas que recibe en prisión y otras supuestas violaciones. "El Chapo", recapturado en enero, ha dicho que las autoridades carcelarias no lo dejan dormir.
U
DE LA PORTADA
Ex policía acusado en la muerte de... uando Johnson aplico en Farmers Branch, un investigador de historial de los solicitantes de la policía señaló que Johnson dejó algunos detalles fuera de su documentación de solicitud. Los registros muestran que mientras que Johnson hizo una lista de las quejas de fuerza excesiva en su cuestionario de polígrafo policial, él no los enumero en su historial del departamento de policía. No está claro cuando se produjo el incidente de DART. El investigador de historial de los solicitantes dijo que era "el resultado del solicitante intentar de remover una persona combativa del tren" y que las acusaciones de fuerza excesiva eran "sin fundamento".
C
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Inmigración: Los contrastes no podrían ser más amplios WASHINGTON (AP) — nos hablan de resolver favorablemente la situación de los 11 millones de extranjeros que se cree están en Estados Unidos sin permiso legal. Otros se comprometen a hacer lo posible por expulsarlos del país. Los contrastes entre las propuestas de demócratas y republicanos sobre el tema de la inmigración ilegal no podrían ser más amplios. Mientras que los demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders dicen que darían prioridad a una reforma integral a las leyes de inmigración que incluya la opción de la naturalización a los inmigrantes no autorizados, los republicanos Donald Trump y Ted Cruz plantean aumentar las deportaciones, culminar la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México y anular los alivios del presidente Barack Obama para 5 millones de personas. "El abismo entre demócratas y republicanos se está haciendo más grande, y las consecuencias nunca han
U
sido más obvias", dijo a la Associated Press Lynn Tramonte, subdirectora del grupo America's Voice, que defiende los intereses de los inmigrantes sin autorización de residencia. Pero las diferencias entre los candidatos de un mismo partido son sutiles. Clinton y Sanders tienen propuestas generalmente favorables a los extranjeros que están en el país sin permiso. Quieren regularizar su status sin recurrir a la deportación, siempre y cuando no hayan cometido delitos violentos o no representen un riesgo a la seguridad nacional. Ambos hablan de mantener los programas de alivio migratorio que dejaron en suspenso las deportaciones de cinco millones de personas, en su mayoría inmigrantes que fueron traídos por sus padres cuando eran niños.
Vea más en www.elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Fidel Castro responde a Obama y recuerda agresiones a Cuba LA HABANA (AP) — on una enumeración de las agresiones estadounidenses a la isla, el líder cubano Fidel Castro respondió el lunes a un discurso pronunciado la semana pasada en Cuba por el presidente Barack Obama, quien exhortó a dejar atrás la historia en las tensas relaciones bilaterales. "No necesitamos que el imperio nos regale nada", escribió Castro en una de sus habituales reflexiones publicada por el periódico oficial Granma. "Nadie se haga la ilusión de que el pueblo de este noble y abnegado país renunciará a la gloria y los derechos, y a la riqueza espiritual que ha ganado". Obama estuvo en la isla en una histórica visita entre el 20 y 22 de marzo y antes de partir ofreció un discurso que fue transmitido en vivo y en el que llamó a dejar atrás la Guerra Fría para concentrarse en el porvenir de ambas naciones, cuyas relaciones estuvieron rotas por más de cinco décadas. "Tras un bloqueo despiadado que ha durado ya casi 60 años ¿y los que han muerto en los ataques mercenarios a barcos y puertos cubanos, un avión de línea repleto de pasajeros hecho estallar en pleno vuelo, invasiones mercenarias, múltiples actos de violencia y de fuerza?", se preguntó Castro. Alejado del poder ejecutivo desde 2006 Castro, de 89 años, se ha mostrado poco en público pero suele escribir
C Presentan cargos de inmigración a activista de Los Angeles LOS ANGELES (AP) — a activista responsable de los sonados encuentros de dos niñas con el papa Francisco en los últimos dos años, así como la organización que dirige en Los Angeles, han sido acusadas cada una de cinco cargos por incumplimiento de leyes judiciales y de inmigración, anunció el jueves el procurador de la ciudad de Los Angeles Mike Feuer. Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional, Inc. con sede en el norte de la ciudad de Los Angeles, enfrentan tres cargos por violar la Ley para Asesores de Inmigración y dos cargos por practicar derecho sin tener licencia de abogado, agregó Feuer. "Mi oficina sigue luchando para evitar que las familias terminen separadas y que sus sueños sean destruidos a raíz de fraudes migratorios", dijo el procurador. Saucedo, de 65 años, no con-
L
testó inmediatamente a un mensaje que le dejó la AP en busca de comentarios. Los cargos fueron presentados después de una investigación encubierta y de que dos personas se quejaran de presuntas malas prácticas y servicios. Saucedo y Hermandad, como simplemente se conoce a la organización, destacaron últimamente por organizar y concretar los encuentros de dos niñas con el papa. Jersey Vargas vio al pontífice en el 2014, mientras que Sophie Cruz logró abrazarlo en Washington el año pasado. Los encuentros, que Saucedo y la organización procuraron al organizar los viajes, fueron ampliamente difundidos por medios de comunicación. Saucedo será instruida de cargos el 15 de abril en una corte superior. De ser hallada culpable, podría ser multada con 32.000 dólares y sentenciada a hasta cinco años de prisión.
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
artículos sobre temas nacionales e internacionales que son ampliamente seguidos. En su artículo Castro hizo hincapié en que el discurso de Obama -quien destacó ser el primer presidente afrodescendiente de Estados Unidos- omitió que fue la revolución cubana la que eliminó la discriminación racial en Cuba desde su triunfo en 1959. Además recordó la invasión a Bahía de Cochinos apoyada por Estados Unidos en 1961 y la cooperación de Washington con el gobierno racista de Sudáfrica. Cuba intervino durante más de una década en las guerras en África, proceso durante el cual se logró la independencia de Angola y el fin del apartheid sudafricano. "No intentaré tampoco dar detalles, sólo enfatizar que allí se escribió una página honrosa de la lucha por la liberación del ser humano",
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
manifestó Castro. En su discurso, Obama reiteró su deseo de levantar las sanciones contra Cuba y sostuvo que la política estadounidense de procurar aislar la nación caribeña había fallado al tiempo que aseguró que era hora de dar vuelta la página para ser buenos vecinos. El mandatario estadounidense también defendió el libre mercado y el sistema multipartidista como forma de gobierno, una crítica a la Cuba unipartidista y en la cual los derechos como la libre asociación están restringidos. Castro no reaccionó sobre estos temas. La crítica de Obama no es nueva y las autoridades de la isla mencionaron que Estados Unidos miraba la paja en el ojo ajeno con su modelo que no garantiza salud para todos, o donde la violencia racial es cotidiana.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
5
MÉXICO
Detienen a 7 policías por nuevas desapariciones The Associated Press XALAPA, México (AP) — utoridades del estado de Veracruz detuvieron el lunes a siete policías del municipio de Papantla por la desaparición de tres jóvenes en el norte de ese estado. El fiscal del estado, Luis Ángel Bravo, indicó en conferencia de prensa que entre los arrestados está el jefe de la policía local de
A
Papantla y seis de sus agentes. Todos fueron puestos a disposición del juez como presuntos responsables de desaparición forzada de los jóvenes. En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública del estado dijo que los policías "fueron intervenidos" por personal de la fiscalía estatal, la policía estatal y la Marina con el fin de "declarar en el caso de los
jóvenes no localizados, ocurrido el pasado 19 de marzo". Ese día dos jóvenes desaparecieron en un suceso y el tercero en otro distinto pero a todos se les perdió la pista después de ser subidos a patrullas policiales. Los policías fueron detenidos debido al "caudal de pruebas" en su contra, como testimonios de testigos oculares y pruebas
periciales del vehículo en el que viajaban dos de los desaparecidos, se informó. Desde las primeras horas de este lunes se acordonó el inmueble de la Policía Municipal de Papantla además de implementar patrullajes en la periferia de dicho sector. Alberto Reyes, vocero del ayuntamiento de Papantla, dijo que el municipio pidió el des-
pliegue de fuerzas estatales para garantizar la seguridad de la ciudad. Este es el segundo caso en lo que va de año de desapariciones vinculadas a policías ocurrido en Veracruz. El caso anterior ocurrió en Tierra Blanca, más al sur, donde cinco jóvenes desaparecieron luego de ser detenidos por policías estatales.
EL SALVADOR
Gobierno rechaza negociar con pandillas SAN SALVADOR, El Salvador (AP) l gobierno y la policía rechazaron el lunes cualquier posibilidad de negociar con pandillas que ofrecieron cesar los homicidios a cambio de que las autoridades salvadoreñas no apliquen medidas excepcionales en el combate a las organizaciones. "Este gobierno no dará tregua a la persecución de la criminalidad y aplicará las medidas necesarias para combatirlo y proteger a la población", respondió en su cuenta de Twitter el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas. El director de la policía, comisionado Howard Cotto, afirmó en rueda de prensa que siempre ha sido claro en el tema: "No hay ninguna negociación de ningún tipo con ninguna estructura criminal... Nuestra función es prevenir y combatir el delito, eso es lo que hacemos y eso es lo vamos a seguir haciendo". Las principales pandillas de El Sal-
E Latinos reaccionan sobre propuesta de aumento salarial LOS ANGELES (AP) — rabajadores y empresarios latinos en Los Angeles dijeron el lunes tener sentimientos encontrados sobre el acuerdo al que llegaron el fin de semana legisladores estatales y sindicalistas, que aumentaría el salario mínimo paulatinamente de 10 a 15 dólares por hora en seis años. Trabajadores dijeron que ven el incremento con buenos ojos pero no los alegra mucho por el elevado costo de vida de esta ciudad, mientras que negociantes dijeron que podrían verse obligados a pasar el costo a los clientes. "Hasta que no lo veamos, no lo vamos a creer", dijo la mexicana Norma Cárdenas, quien trabaja como agente de viajes. "Es bueno pero solo hasta cierto punto porque todo va aumentando. Compensa una cosa por otra". El salario mínimo subiría a 10,50
T
dólares para el próximo año, a 11 dólares en el 2018 y un dólar cada año siguiente hasta llegar a 15 dólares en el 2022, de acuerdo con detalles del acuerdo obtenido por el diario Los Angeles Times. Los negocios con menos de 25 empleados tendrían un año adicional para estar en regla. De acuerdo con un estudio realizado en el 2014 por el Centro para la Investigación Laboral y Educación de la Universidad de California en Berkeley, hay 4,8 millones de trabajadores de bajos ingresos en California, de los cuales 2,6 millones son hispanos. Uno de estos empleados es el mexicano Miguel Torres, vendedor en una tienda de suplementos alimenticios y vitaminas en el centro de Los Angeles. Torres dijo que gana 10 dólares por hora y que el aumento le vendría bien, si no fuera porque el costo de vida en esta ciudad es muy cara.
vador anunciaron el sábado el cese de los homicidios a nivel nacional y pidieron al gobierno que no implemente las anunciadas medidas extraordinarias para combatirlas. Advirtieron que el gobierno "no podrá terminar con las pandillas" y aseguraron tener las herramientas "como para poder venir a destruir la política de este país".
AV VISO LEGAL LEGA
Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
1726
Happy Holidays - Probabilidades son de 1 en 3.19
$10
10/4/16
7/10/16
1731
Holiday Treasures - Probabilidades son de 1 en 3.70
$5
21/4/16
18/10/16
Último Día Validar a para Validar
1716
Cashword Multiplier - Probabilidades son de 1 en 3.40
$10
25/4/16
22/10/16
1680
5X The Cash - Probabilidades son de 1 en 4.71
$1
1/6/16
28/11/16
1717
Emoji MatchTM - Probabilidades son de 1 en 4.42
$1
1/6/16
28/11/16
1722
Season’s Greetings - Probabilidades son de 1 en 4.46
$1
1/6/16
28/11/16
1751
Fast Cash - Probabilidades son de 1 en 3.51
$1
1/6/16
28/11/16
1678
Cowboys - Probabilidades son de 1 en 3.99
$5
1/6/16
28/11/16
1679
Houston Texans - Probabilidades son de 1 en 3.99
$5
1/6/16
28/11/16
1709
Bonus Break The Bank - Probabilidades son de 1 en 3.73
$5
1/6/16
28/11/16
1718
Instant Jackpot! - Probabilidades son de 1 en 3.70
$5
1/6/16
28/11/16
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org . o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas e beneficia la educación y a los veteranos en Texas. e © 2016 Teexas Lottery Commission. Toodos od los derechos reservados.
6
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Menos en Dinero su
Ponga
Boca !
¡YA ABRIMOS nueva clínica en la Munger! Dr. Alan Lane Dr. Ilan Kiselstein
NUEVOS PACIENTES
Examen y Rayos-X Valor $185 Pago debe hacerse al momento de la consulta
Medicaid, Chip
Aceptamos y la mayoría de aseguranzas y ofrecemos financiamiento
8 Oficinas en Dallas
Estaremos ahí cuando nos necesite!
Bienvenidos pacientes sin cita! • L-V 7:30am-7:30pm • Sáb. 7:30am-1:30pm • Se Habla Español • ComfortDental.com
• DEPORTES
MÁS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
BARCELONA OFRECERÁ HOMENAJE PÓSTUMO
BÉISBOL
Clásico por Cruyff
Rangers dan inicio a la temporada as festividades del día de apertura para los Vigilantes incluirá una experiencia de béisbol del último siglo, un luchador de 450 libras y una escuadrilla de aviones de guerra F-16. Lastimosamente ya no quedan boletos. El club anunció el primer juego de la temporada dará inicio el lunes a las 3:05 pm en contra de los Marineros de Seattle. El año pasado, el primer partido en casa atrajo 48,885 aficionados al Globo Life Park en Arlington. Los fanáticos allí podrán ver los primeros lanzamientos ceremoniales de Bobby Jones y Tom Grieve, que están cada uno comenzando su temporada número 50 en el béisbol profesional, la mayoría de ese tiempo con los Vigilantes. Jones, el actual coordinador de revisión de la jugada, ha anunciado su retiro al final de esta temporada. Grieve, el analista de televisión para los Vigilantes, está en su temporada número 22 en esa capacidad después de una década como el director general. Jugó la mayor parte de su carrera en las mayores con la franquicia de los senadores de Washington que después se convirtió en los Vigilantes. La estrella de la música country Neal McCoy, cantará el Himno Nacional. Que será seguido por un paso aéreo de unos F-16 de la ala de combate 301a, con sede en la Estación Aérea Naval de Fort Worth Base Conjunta de Reserva. Después de participar en Wrestlemania Paul "Big Show" Wight, quien mide 7 pies y pesa 450 libras, pronunciará el inicio de juego del montículo.
L
México es el primer clasificado a la hexagonal final de la Concacaf 8
Argentina, Colombia y Uruguay en dulce receso tras lograr buenos resultados en la eliminatoria 9
CASI CAMPEÓN. Real Madrid y Atlético de Madrid aún tienen opciones
matemáticas de pelear el campeonato, aunque con sólo ocho fechas pendientes, el torneo destila desde hace días claro tinte azulgrana. 8
BASQUETBOL
Barea lleva a Mavericks a un triunfo sobre Knicks DALLAS (AP) — l puertorriqueño José Juan Barea anotó 26 puntos, incluyendo la bandeja de la ventaja a 49,9 segundos del final, para que los Mavericks de Dallas vinieran de atrás en el último cuarto y vencieran el miércoles 91-89 a los Knicks de Nueva York. Con la victoria, los Mavericks empataron a los Rockets de Houston en el octavo puesto de la Conferencia Oeste. El enceste de Barea puso a Dallas al frente 90-89, luego de que los Mavericks tuvieran
E
7
desventaja de siete puntos a falta de ocho minutos de juego. Carmelo Anthony anotó 31 unidades por Nueva York y Derrick Williams añadió 15 en su tercer inicio de la campaña ante la ausencia de Kristaps Porzingis por una lesión en el hombro. Anthony perdió el balón con los Knicks abajo por un punto. Raymond Felton encestó un tiro libre con 8,7 segundos en el reloj y Langston Galloway erró un largo intento de triple en la última posesión de los Knicks.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
FÚTBOL ESPAÑA
Clásico por Cruyff BARCELONA, España (AP) — n una jornada especialmente emotiva por el homenaje que sus aficionados brindarán al fallecido ex jugador y entrenador Johan Cruyff, el Barcelona tendrá ocasión el sábado de hurgar en la herida del Real Madrid, cuando ambos se enfrenten en el clásico de la liga española en feudo catalán. Al equipo blanco apenas le queda el consuelo de dar la sorpresa ante el vigente campeón Barsa, que comanda la clasificación con 76 puntos por la 31ra fecha, 10 de ventaja sobre el tercer clasificado Madrid, y nueve respecto al escolta Atlético de Madrid, que recibe al Betis anteriormente en la jornada. Ambos perseguidores aún tienen opciones matemáticas de pelear el campeonato, aunque con solo ocho fechas pendientes, el torneo destila desde hace días claro tinte azulgrana. El Atlético prefiere centrarse en la Liga de Campeones, donde quedó emparejado con el Barsa por los cuartos de final, con el choque de ida programado para el martes en el mismo Camp Nou. El Madrid, que jugará el miércoles en cancha del Wolfsburgo,
E FÚTBOL CONCACAF
MÉXICO, al hexagonal final CIUDAD DE MÉXICO (AP) — éxico se convirtió en el primer equipo que ha asegurado su boleto al hexagonal definitivo en la eliminatoria de la CONCACAF al Mundial de 2018, tras imponerse el martes 2-0 a Canadá. A pesar de realizar cinco cambios a su alineación titular, México no pasó problemas para mantener su paso perfecto luego de cuatro fechas de la fase semifinal. En la próxima fecha de la eliminatoria, los mexicanos visitan a El Salvador y Honduras recibe a Canadá. Los dos partidos se disputan el 2 de septiembre. "Consideramos que los muchachos han entendido muy bien lo que queremos como idea de juego", dijo el entrenador de los mexicanos Juan Carlos Osorio. "Estamos satisfechos, pero sabemos que hay que mejorar mucho y lo haremos".
M
hace tiempo que se autodescartó públicamente de la pelea por el torneo doméstico. Pero un clásico siempre es un clásico y, dado el decepcionante transcurrir del conjunto blanco en la temporada, la 231ra cita oficial entre ambos equipos (con balance actual de 92 triunfos merengues, 90 victorias barcelonistas y 48 empates) presenta una oportunidad única de dar una penúltima alegría a su hinchada en cancha del acérrimo rival. La carta emocional del tributo a Cruyff es una de las principales bazas para el Barsa de cara a no desconectarse antes de resolver el campeonato. Pero en la cancha cuenta igualmente argumentos de sobra como para vislumbrar otra goleada como la infligida en la p r i m e r a vuelta, cuando se impuso por 4-0 en el estadio Santiago Bernabéu. En-
FÚTBOL CONCACAF
Honduras vence a El Salvador y revive en la CONCACAF SAN PEDRO SULA, Honduras (AP) — onduras reaccionó tras la expulsión de su técnico Jorge Luis Pinto y venció el martes 2-0 a El Salvador para revivir sus esperanzas por acceder al hexagonal final de la CONCACAF rumbo a la Copa Mundial. Goles de Oscar García a los 52 minutos y Romell Quioto en los descuentos le dieron la victoria a los hondureños, que necesitaban sumar los tres puntos para tomar aire en el Grupo A de la fase semifinal.
H
"Honduras está viva y lista para enfrentar a Canadá y México", aseguró Pinto. Honduras llegó a cuatro puntos y supera a Canadá por diferencia de goles. México, con 12 unidades, aseguró su boleto al hexagonal en la jornada, y El Salvador está en el sótano con sólo dos unidades. "No se ha terminado la batalla, seguimos vivos", recalcó Maradiaga en rueda de prensa. "No renunciaré a mi cargo". El árbitro expulsó a Pinto recién a los 13 minutos. El entrenador colombiano se salió del área téc-
nica para reclamar al silbante de manera airada, pero su colega de El Salvador, el hondureño Ramón "El Primitivo" Maradiaga, se le acercó rápidamente, lo tomó del cuello y lo empujó. Entre gritos, Pinto respondió de igual manera. Pinto abandonó el lugar y lo reemplazó de inmediato su compatriota Freddy Amazo. Ambos equipos empataron 2-2 el viernes pasado en San Salvador. La eliminatoria se reanuda el 2 de septiembre, cuando El Salvador recibirá a México y Honduras a Canadá.
tonces, Lionel Messi apenas disputó la última media hora tras superar una lesión de rodilla. En esta ocasión, el astro argentino llega a pleno rendimiento, con 22 goles ligueros en el saco y excelentemente acompañado por los 26 del uruguayo Luis Suárez y 21 del brasileño Neymar. En total, el tridente azulgrana acumula 107 dianas en todas las competiciones; un bagaje demoledor en que se fundamenta gran parte de la racha de 39 partidos seguidos invictos del Barsa en la temporada. "Messi, Ney y Luis son los tres mejores jugadores del mundo y el cansancio por los partidos de selecciones queda en un segundo plano", comentó el lateral Aleix Vidal.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
9
FUTBOL ESTADOS UNIDOS
FÚTBOL CONMEBOL
FC Dallas comparte la punta de su división
Argentina, Colombia y Uruguay en dulce receso
allas comparte la punta, tras doblegar 3-0 al local D.C. United, con dos tantos de Michael Barrios. El colombiano Barrios abrió el marcador a los 14 minutos, cuando aprovechó un error de comunicación entre dos zagueros del conjunto capitalino y definió mediante un zurdazo desde los linderos del área. Catorce minutos después, Barrios se escapó en un contraataque y picó el balón ante la salida del arquero Travis Worra para hacer el 2-0. El argentino Maximiliano
BUENOS AIRES (AP) — lorecen las sonrisas en Argentina, Colombia y Uruguay, que con brillantes actuaciones de Lionel Messi, James Rodríguez y Luis Suárez le sacaron rédito mayúsculo a la doble fecha de la carrera sudamericana rumbo al Mundial de 2018, que entra en una larga pausa hasta fines de agosto. Con goles y jugadas desequilibrantes, Messi, James y Suárez lucieron inspirados: Argentina y Colombia fueron los únicos que embolsaron los seis puntos en juego y los cuatro que sumó Uruguay le sirvieron para desplazar de la punta a Ecuador por diferencia de goles. Si bien solo se jugaron hasta ahora seis sobre 18 fechas, la puja por los cuatro primeros lugares que otorgan pasaje directo a Rusia y el quinto a un repechaje, parece reducida a Uruguay, Ecuador (13 puntos); Argentina (11); Chile, Colombia (10); Brasil, Paraguay (9). Con la esperanza a punto de convertirse en decepción marchan Perú (4), Bolivia (3) y Venezuela (1). "Esto de ir primero es un halago, un mérito, pero es una anécdota, no es algo decisivo", destacó el técnico de Uruguay, Oscar Tabárez. "En una eliminatoria no hay primero, lo que importa es clasificar". Perfecto lo de Argentina con victorias 2-1 en su visita a Chile y 20 como anfitrión de Bolivia con un gol de penal de Messi. Y brillante lo de Colombia que liquidó 3-2 a Bolivia en la altura de La Paz cuando James abrió la cuenta, y luego en casa le quitó el invicto a Ecuador con un cómodo 3-1. Ovacionado de pie por el público en Córdoba, el rey del Barcelona y del planeta fue la figura gravitante de Argentina en los dos partidos y su grito ante Chile le permitió llegar a los 50 goles con la selección, para quedar tan solo a cuatro del récord de Gabriel Batistuta con la camiseta albiceleste. James, que no pasa por su mejor momento con el Real Madrid, la selección cafetera le sienta bien ya que además de su gol le cedió ante Ecuador un delicioso pase en el primero de los dos tantos de Carlos Bacca, atacante del Milan italiano. "Me lucí porque acá juego (con la selección) y cuando uno juega y tiene el apoyo de todos es vital", dijo James tras el partido. Suárez fue otro que brilló en su regreso a la selección uruguaya tras casi dos años de ausencia, tras cumplir nueve partidos oficiales de suspensión por morder a un rival italiano en el pasado Mundial. "El Pistolero", clavó un zurdazo del empate 2-2 ante Brasil en Recife y además con un toque de primera habilitó a su socio de ataque Edinson Cavani, quien firmó el 1-0 ante Perú en Montevideo.
D
Urruti hizo la tercera diana a los 52 minutos. Merced al triunfo, Dallas llegó a nueve unidades y está empatado con el Sporting Kansas City. El United es penúltimo con apenas dos unidades. El FC Dallas se enfrentara al Columbus Crew SC en el Estadio Toyota en Frisco el Sabado 2 de Abril a las 8 PM. El FC Dallas llega a este partido con siete partidos ganados al hilo en casa y si ganan este próximo partido igualaran la marca previa de partidos ganados en casa que
F
fue marcada en el 2014. El Columbus Crew SC es un muy buen equipo fuera de casa, como lo demostró el año pasado. Además, dado que han empezado esta temporada muy mal, han podido obtener solamente un punto de nueve, llegaran con muchos deseos de ganar. Dallas está jugando muy bien así que promete ser un partido muy entretenido.
Amnistía reporta abuso laboral en sede mundialista de Catar DUBÁI, (AP) — ornaleros migrantes enfrentan abusos que en algunos casos llegan al trabajo forzado mientras laboran en un estadio que será sede de partidos de fútbol para la Copa Mundial de 2022 en Catar, denunció el jueves la organización Amnistía Internacional. Grupos de derechos humanos y medios de comunicación ya habían revelado preocupaciones graves sobre las condiciones laborales en Catar, pero el reporte más reciente de Amnistía sobresale porque relaciona el supuesto maltrato directamente con una sede mundialista. Los hallazgos del grupo intensificarán la presión de Catar para acelerar las reformas laborales mientras el pequeño e inmensamente rico país del Golfo Pérsico se apura para transformarse con amplios proyectos de infraestructura previos al Mundial.
J
Amnistía recopiló el reporte de 52 páginas con entrevistas realizadas entre febrero y mayo del año pasado a 132 albañiles del estadio internacional Khalifa. El grupo basado en Londres también entrevistó a 99 migrantes que hacían trabajo de jardinería en un complejo deportivo que no está relacionado con el Mundial y a otros tres jardineros que trabajan en otra parte. Cada uno dijo estar endeudado con cuotas de reclutamiento —ilegales en Catar_, de entre 500 y 4.300 dólares
para asegurar el trabajo. La mayoría descubrió al llegar que les pagarían menos de lo prometido por los reclutadores en sus países de origen. Algunos reportaron salarios base muy por debajo de 200 dólares al mes, además de recibir subsidio por unos 50 dólares al mes para comida. El hallazgo más grave del reporte se centra en lo que Amnistía dice que es evidencia de trabajo forzado para albañiles contratados para la renovación del estadio Khalifa, construido en la década de 1970.
10
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
2016 Toyota Camry Hibrido XLE Angel O. Cruz l 2016 Toyota Camry Hibrido le permite tener el excelente sedan que todos sabemos Toyota produce y ahora le añade el ahorro en combustible que todos queremos. Este nuevo Camry le ofrece 40-41 mpg en manejo combinado. Además el hibrido es aún más rápido que la versión de cuatro cilindros. Si va requerir que se acostumbre a los sonidos, más bien dicho falta de sonido del motor. Cuando presiona el botón para arrancar el vehículo no se escucha que el motor encienda. En realidad el motor de gasolina aún no ha dado inicio. Toma unos segundos para de inicio pero ya puede poner el auto en velocidad y eso hace que el motor se encienda. Cuando se para aunque sea momentáneamente el motor se apaga y por lo tanto se siente un poco raro no oír el ruido del
E
motor. Los primeros días va ser un poco extraño pero los beneficios de ahorro en combustible sin duda va compensar cualquier molestia inicial. Las opciones estándar en esta versión del Toyota Camry Hibrido trae un sistema de audio Entune Audio Plus con radio satelital, Bluetooth®, sistema de navegación con pantalla táctil de 7.0 pulgadas. El Toyota Camry Hibrido tiene la perfecta combinación de economía de combustible y estilo atractivo que lo hace una combinación muy atractiva que lo hace líder en este segmento de autos. PRECIO: Desde US$ 30,140 CONSUMO: 40 mpg ciudad / 38 mpg carretera
2016 Toyota Camry SE Special Edition Angel O. Cruz l 2016 Toyota Camry no tiene muchos cambios ya que fue totalmente rediseñado el año
E
pasado. Para este ano Toyota anadio una nueva edición que es la Especial Edition. Esta versión trae unos acentos mas deportivos por dentro y fuera. Basado en el deportivo Camry SE, esta versión solo viene con cuatro cilindros pero aun asi mejora la capacidad deportiva con ruedas de 18 pulgadas del cociente nerviosismo con ruedas llamativos de 18 pulgadas , luces traseras ahumadas, suspensión deportiva y vibrante acabado interior
azul. Las opciones estándar en esta versión del Toyota Camry SE trae un sistema de audio Entune Audio Plus con radio satelital, Bluetooth®, sistema de navegación con pantalla táctil de 7.0 pulgadas. En lo que es el sistema de ayuda al manejador para seguridad, el 2016 Toyota Camry SE trae: cámara trasera, sistema de detección al lado siego, alerta si se sale de su carril, sistema autónomo de freno en
caso de emergencia, y cruise control inteligente que mantiene la distancia. El Toyota Camry SE Special Edition definitivamente es un sedan familiar que llena todos los requisitos para que te lo lleves a tu casa.
PRECIO: Desde US$ 25,715 Consumo: 25 mpg ciudad / 35 mpg carretera
• ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
11
Fort Worth HOPE Center ¿
Sabía usted que 1 de 4 niños sufre de hambre y que hay más de 720,000 personas en el Metroplex que están en pobreza extrema? El HOPE Center o Centro de Esperanza lucha en contra del hambre distribuyendo comida dos veces por semana, los martes y viernes, a las familias que viven en Tarrant County. La misión de la organización, sin fines de lucro, es de alimentar Esperanza proveyendo ayuda a personas a prepararse para nuevos y mejores trabajos proveyendo educación, certificación para trabajos, y servicios dentales. El año pasado proveyeron comida a más de 75,000 personas. En los últimos seis meses han podido ayudar a 100 personas a encontrar un nuevo trabajo. En los últimos dos años más de 80 personas han recibido servicios dentales absolutamente gratis. Hay cuatro áreas en los que el centro ayuda.
PM. Por lo tanto, si usted no necesita ropa pero quiere donar, por favor llévelo en ese día y horas. Si necesita ropa traiga lo siguiente: • Identificación con Foto • Prueba de donde viven (ej. Bill o prueba de arrendamiento)
Distribución de Comida
Los días de distribución son los martes y viernes. La registración es de 8:00 AM hasta las 10:00 AM. No se permite entrar después de las 10:00 AM. Personas que van a buscar ayuda por primera vez necesitan traer lo siguiente: • Identificación con Foto • Prueba de donde viven (ej. Bill o prueba de arrendamiento)
The Hope SMILE Center
El centro tiene una clínica dental gratis los miércoles de 9:00 AM hasta las 3:30 PM La clínica está dedicada a mejorar la salud oral y apariencia de las personas para mejorar su calidad de vida y puedan contribuir más en su comunidad. The School of HOPE
Distribución de Ropa
El centro de Esperanza recibe y distribuye cienes de artículos de ropa todos los jueves de 10:00 AM has las 12:00
Entrenamiento en Hospitalidad Personas aprenden el arte de server en restaurantes, banquetes, servicio de comidas. También obtienen la certificación
OSHA Forklift Training Ofrecen entrenamiento aprobado por OSHA en 4 diferentes foklifts. El entrenamiento es personalizado y tienen las facilidades apropiadas para que pueda aprender y practicar lo necesario para prepararse para obtener un trabajo manejando forklifts. Generalmente los que terminan el programa tienen prospectos de trabajo inmediatamente.
de ServSafe Manager Certification, lo cual es una certificación nacional reconocida que certifica que la persona está preparada para trabajar como supervisor en un restaurante. Adicionalmente hay dos clases de entrenamiento adicional de decoración de pasteles y arreglos de frutas. Con estas clases la persona está preparada para obtener un trabajo en una panadería o en banquetes.
The Fort Worth HOPE Center 3625 East Loop 820 South Fort Worth, Texas 76119 Formados para recibir alimentos en el FW Hope Center
Reparto de alimentos con la ayuda de voluntarios de FedEx Office Hours: Monday – Friday 8:00 AM- 3:30 PM www.fwhope.org
Phone: (817) 451-6288 • Fax: (817) 451-1945
12
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Guía para evitar el robo de identidad E l robo de identidad es un proceso frustrante para las víctimas. Si usted es víctima o sospecha ser, esta información le puede ayudar. ¿Qué es el robo de identidad relacionado con los impuestos? El robo de identidad relacionado con los impuestos se produce cuando alguien utiliza su número de Seguro Social robado para presentar una declaración de impuestos para reclamar un reembolso fraudulento. Usted puede no darse cuenta de que esto ha sucedido hasta que presente electrónicamente su declaración y descubre que su declaración ya fue presentada utilizando su número de Seguro Social. O, el IRS puede enviarle una carta informando que han identificado una declaración sospechosa utilizando su número de Seguro Social. Conozca las señales de advertencia Esté alerta a un posible robo de identidad relacionado con los impuestos si el IRS o su profesional de impuestos se comunica con usted sobre: Más de una declaración de impuestos fue presentada utilizando su número de Seguro Social. Usted adeuda impuestos adicionales, compensación del reembolso o ha tenido acciones de cobro tomadas contra usted por un año en el que no presentó una declaración de impuestos. Los registros del IRS indican que recibió salarios u otros ingresos de un empleador para el cual usted no trabajó. Pasos a seguir si usted se convierte en una víctima Si usted es víctima de robo de identidad, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), recomienda estos pasos:
y no se ha resuelto su problema, comuníquese al 1-800-908-4490. Acerca de la filtración de información y sus impuestos No toda la filtración de información o los “hacks” informáticos resultan en el robo de identidad relacionado con los impuestos. Es importante saber qué tipo de información personal fue robada. Si usted ha sido víctima de una filtración de información, manténganse en contacto con la empresa para conocer lo que se está haciendo para protegerle y siga los “Pasos para las víctimas de robo de identidad”.
Presente una querella con la FTC en robodeidentidad.gov. Comuníquese con una de las compañías de crédito para colocar una “alerta de fraude” en sus registros de crédito. Equifax, www.Equifax.com, 1-800-766-0008 Experian, www.Experian.com, 1-888-397-3742 TransUnion, www.TransUnion.com, 1-800-680-7289 Comuníquese con sus instituciones financieras y cierre todas las cuentas de crédito financieras abiertas sin su permiso o que han sido manipuladas/falsificadas por los ladrones de identidad. Si su número de Seguro Social está en peligro y usted sabe o sospecha que es una víctima de robo de identidad relacionado con los impuestos, el IRS recomienda estos pasos adicionales: Responda inmediatamente a cualquier aviso del IRS; llame al número suministrado o, si se indica, visite IDVerify.irs.gov. Continúe pagando sus impuestos y presente su declaración de impuestos, incluso si tiene que hacerlo en papel. Si ha contactado previamente al IRS
Cómo reducir el riesgo Utilice siempre el software de seguridad con firewall y protecciones antivirus. Utilice contraseñas seguras. Aprenda a reconocer y evitar los correos electrónicos de phishing, las llamadas amenazándole y los textos de los ladrones haciéndose pasar por organizaciones legítimas tales como su banco, compañía de tarjetas de crédito e incluso el IRS. No haga clic en enlaces o descargue archivos adjuntos de correos electrónicos desconocidos o sospechosos. Proteja sus datos personales. No cargue diariamente con su tarjeta de Seguro Social y asegúrese de que sus registros de impuestos están seguros. El IRS no inicia comunicación con los contribuyentes por correo electrónico para solicitar información personal o financiera. Esto incluye cualquier tipo de comunicación electrónica, tales como mensajes de texto y por medio de las redes sociales. Para más información contacte a su profesional de impuestos de confianza.
Advance Tax Insurance (972) 513-0877 y (817) 860-5600
2004 Acura
TL Navigation System Fully Loaded, Gasoline, Auto, 6 cyl, no accidents, clean title, ready to go.
$3200$ Call at.915-247-8981
Juan-Zalduendo, FMI
FMI saldrá de Nicaragua por su buen manejo macroeconómico MANAGUA, Nicaragua (AP) — l Fondo Monetario Internacional cerrará sus oficinas en Managua debido al buen desempeño de la macroeconomía nicaragüense, informó el miércoles su representante en el país. Juan Zalduendo dijo en breves declaraciones a los periodistas que la decisión se tomó, porque en los últimos años el crecimiento económico de Nicaragua ha estado por encima del 4%, el gobierno ha logrado mantener su deuda pública y que ha habido una significativa reducción de la pobreza. "Es una decisión que obedece al éxito de Nicaragua manteniendo una macroeconomía estable y de crecimiento (económico)", dijo Zalduendo. Indicó que el retiro del organismo será en agosto próximo. El presidente del Banco Central de Nicaragua, Ovidio Reyes, dijo que la salida del FMI, luego de más de 20 años en el país, es producto de la confianza que hay en el crecimiento económico y a las mejoras en sus indicadores de deuda externa e interna.
E
SE NECESITA: Techado/ Tiempo Completo y Metal Mecánica Paga Semanal Nations Renovations 10991 Petal St. Dallas, Texas 75238
214-349-7663
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Ricardo Arjona inaugura 2da escuela en Guatemala GUATEMALA (AP) — icardo Arjona inauguró el miércoles, acompañado por el presidente Jimmy Morales, su segunda primaria en Guatemala. La escuela lleva por nombre Enrique Castillo Monje, en honor a un empresario guatemalteco cuya compañía financió el proyecto. Está ubicada en el municipio de Alotenango, en el departamento de Sacatepéquez, a 93
R Sean “Diddy” funda escuela independiente NUEVA YORK (AP) — a sido rapero, actor, cantante, empresario, productor musical y diseñador de ropa. Ahora Sean "Diddy" Combs asume una nueva tarea como el fundador de una escuela independiente (charter school) en el barrio neoyorquino de Harlem. Combs anunció el lunes que la Capital Preparatory Harlem Charter School abrirá en el otoño. La escuela será supervisada por el líder de Capital Prep Steve Perry, quien fundó la Capital Prep Magnet School en Hartford, Connecticut, en el 2005. El artista dice que crear la escuela es "un sueño hecho realidad".
H
kilómetros en la región sur del país. La escuela impartirá educación con énfasis en música y arte a niños de escasos recursos de la localidad. "Nos está dando la oportunidad de estudiar, de aprender muchas más cosas", dijo Luis Ángel Calito de 10 años, que cursa el 4to grado de primaria, "Cuando sea grande quiero ser cantante igual que Ricardo Arjona, porque es un ejemplo, a mí me gusta cantar reguetón". "Para nosotros es una gran ayuda económicamente, antes costaba mucho mandarlos a estudiar lejos", dijo Aura Ávila madre de uno de los estudiantes de la escuela. "La escuela nos da todo el uniforme, útiles, refacción, estoy muy feliz", agregó. La escuela tiene áreas verdes, laboratorios de computación y música y sus paredes pintadas de blanco llevan escritos mensajes motivacionales para los niños, como "yo creo en mí porque soy lo mejor que tengo". Morales dijo que le daba "vergüenza" no atender aún las necesidades de la población.
Ivanka Trump da a luz a su tercer hijo D WASHINGTON (AP) — onald Trump, líder en la contienda por la candidatura presidencial republicana, es abuelo... nuevamente.
La hija del multimillonario, Ivanka Trump, dio a luz a su tercer hijo con su esposo Jared Kushner. En un tuit, Ivanka Trump anunció el nacimiento de Theodore James y afirmó que la familia se siente "increíblemente bendecida". El precandidato, que había mencionado con frecuencia el embarazo de su hija en diversos actos de campaña, aún no ha hecho declaraciones públicas sobre el nacimiento de su octavo nieto. Ivanka es la segunda de tres hijos que el magnate tuvo con su hoy exesposa Ivana Trump.
13
Estrenos de la semana Kill your friends
La comedia con tintes de thriller 'Kill Your Friends', cuenta la historia de un manager musical especializado en Britpop, que estará dispuesto a hacer cualquier cosa por progresar en su carrera. Owen Harris, conocido por series de televisión como 'Black Mirror' y 'Misfits', dirige este film basado en la novela de John Niven. El autor de historias como 'The Amateurs' o 'The Second Coming', se encarga del guion de esta película que cuenta con Nicholas Hoult como protagonista.
Dios no está muerto… 2
Hope Springs, Arkansas, parece un escenario poco probable para una batalla por la libertad religiosa, pero el conflicto que comenzó en un pequeño local de la universidad se ha extendido a un campus de la escuela secundaria, donde una joven maestra cristiana llamada Grace Wesley, está en la cuerda floja con la escuela del distrito por hablar de Jesús en su salón de clases. Tom, un joven abogado del sindicato de maestros, representa a Grace en su lucha por sus derechos de la Primera Enmienda.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Preocupaciones que matan Por: Mildred Betancourt, Ph.D. ohn Lubbock dijo: “Un día de preocupación es más agotador que un día de trabajo.” Un sinnúmero de estudios e investigaciones han demostrado las consecuencias negativas de la preocupación sobre la salud física y la salud emocional. En esta época donde la tecnología se supone que facilite nuestras vidas también ha ayudado a aumentar la cantidad de tareas diarias. Siglos atrás, nuestros antepasados pasaban una cantidad de horas llevando a cabo una tarea que usualmente estaba relacionada a la supervivencia de la especie, como la cacería y la siembra. Hoy día vamos al supermercado y adquimos los alimentos ya procesados en aproximadamente 15 minutos. O solo con pasar por la ventanilla del restaurante de comida rápida y en menos de 5 minutos ya aseguramos nuestra supervivencia, al menos de no morirnos de hambre. Todo esto me lleva a preguntar, ¿qué hacemos con todo el tiempo que estos adelantos nos brindan? Sin embargo, muy a menudo escucho expresiones
J Parejas afectadas por zika deberían posponer embarazo NUEVA YORK (AP) — uncionarios federales de salud emitieron el viernes por primera vez una guía para parejas que planean un embarazo si alguno de los miembros pudo haber estado expuesto a zika, una enfermedad tropical vinculada a defectos congénitos. La enfermedad es transmitida principalmente por el piquete de una especie de mosquito en particular, pero las autoridades se han dado cuenta que también puede ser transmitida por vía sexual.
F
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
como, “24 horas no son suficientes”, “el día necesita más horas”, de hecho, yo misma he expresado tal disparate. El asunto es que nos hemos acostumbrado a vivir la vida en cámara rápida. Y en este quehacer nos estamos matando despacio. En las estadísticas publicadas en el 2013 por el Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos la mayor cause de muertes son las enfermedades cardíacas. Entre los tres factores primordiales se encontró la hipertensión, los altos niveles del colesterol LDL (el colesterol
malo), y el fumar tabaco. Las estadísticas demuestran que el 49% de los estadounidenses tiene al menos uno de estos tres factores de riesgo. En el 2012 el periodista de viajes Francisco López-Seivane publicó que “la primera causa de muerte en el mundo a día de hoy es el estrés.” Añadió que la misma “está detrás de todas las grandes patologías, como los infartos, el cáncer o la esclerósis.” Un proverbio Judío dice así “Cuando estamos muertos nos comen los gusanos, cuando estamos vivos nos comen las preocupaciones.” Parecería que los afanes, las preocupaciones, y más comúnmente conocido en la jerga moderna como el distrés (o estrés negativo) no son males modernos. Tampoco son productos de los adelantos tecnológicos, sino más bien de un mal inherente a la naturaleza humana. De la misma manera el antídoto también es tan antiguo como la enfermedad. Un proverbio Chino lo describe de la siguiente manera: “La gente se arregla todos los días el cabello, ¿por qué no el corazón?”
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Análisis de sangre podría detectar conmociones N
CHICAGO (AP) — uevas investigaciones refuerzan las evidencias de que un simple análisis de sangre podría emplearse algún día para detectar las conmociones cerebrales. Los estudios sugieren que una proteína asociada al trauma cefálico podría estar presente en la sangre hasta una semana después de la conmoción, lo que podría ayudar a diagnosticar a los pacientes que demoran la búsqueda de tratamiento. En el estudio participaron pacientes de un hospital en la Florida y los resultados son preliminares. Un análisis de sangre para detectar traumatismos craneales sobre la base de las proteínas estudiadas o de otros biomarcadores está todavía a años de distancia. Pero un editorial publicado el lunes en la gaceta médica JAMA Neurology dijo que los resultados "son un paso importante" hacia el desarrollo de un examen que se pueda usar sea en un campo de batalla, sea un campo deportivo o el
consultorio de un médico. El doctor Ramón Díaz Arrastia, coautor del editorial e investigador de la Universidad de Ciencias de la Salud de los Servicios Uniformados, dijo que probablemente varios biomarcadores resultarán útiles para diagnosticar conmociones, "cada uno de los cuales nos dirá algo levemente distinto" sobre el traumatismo. La doctora Linda Papa, especialista en medicina de emergencia en Orlando, y sus colegas analizaron a unos 600 pacientes en el Centro Médico Regional. La mitad había sufrido conmociones en accidentes de auto, caídas, deportes y otras actividades. La mayoría eran casos leves con pérdida de la conciencia, amnesia o desorientación, entre otros síntomas. Los demás habían sufrido fracturas u otros tipos de traumatismos no craneanos.
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
15
Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0004379000 SOLICITUD. TXI Operations, LP, 245 Ward Road, Midlothian, Texas 76065, que es propietaria de una planta de fabricación de cemento, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0004379000 (EPA I.D. No. TX0064777) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (Texas Pollutant Discharge Elimination System (TPDES)) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en forma intermitente y el flujo de volumen variable. La planta está ubicada en 245 Calle Ward, Midlothian, Condado Ellis, Texas 76065. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja de drenaje; de allí a Cottonwood Creek (Arroyo); de allí a un depósito del Servicio Nacional de Conservación de Recursos (NRCS); de allí a Cottonwood Creek (Arroyo); de allí a Newton Branch; de ahí a Soap Creek (Arroyo); de allí al lago Joe Pool. La TCEQ recibió esta solicitud el 20 de enero de 2016. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la Biblioteca Pública A.H. Meadows, 923 Calle 9no Sur, Midlothian, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.463055&lng=-97.024444&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. CAMBIO EN LA LEY: La Legislatura de Texas promulgó el Proyecto de Ley 709 del Senado, efectivo a partir del 1o de septiembre de 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta solicitud está sujeta a esos cambios en la ley. COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas de correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Cupón válido hasta el 30 de Septiembre 2016.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del TXI Operations, L.P. a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Kerri R. Kerr al 972-647-3417. Fecha de emisión: 10 de marzo de 2016
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 1 de abril • 2016
Un dron entrega paquete en zona residencial por primera vez La NASA trabaja con la industria de drones y la Administración Federal de Aviación (FAA) en un sistema de control del tráfico aéreo de baja altura para evitar accidentes entre drones y otras aeronaves a baja altura. RENO, Nevada, EE.UU. (AP) n dron entregó un paquete con éxito en una zona residencial de una ciudad pequeña de Nevada, y tanto su fabricante como el gobernador del estado dijeron el viernes que se trató de la primera entrega urbana totalmente autónoma en Estados Unidos. El director general de la firma Flirtey, Matt Sweeney, dijo que la aeronave de seis rotores voló cerca de 800 metros (media milla) por una ruta de entrega programada el 10 de marzo y que dejó el paquete fuera de una residencia vacante en una zona deshabitada de Hawthorne, al sureste de Reno.
U
La ruta fue establecida a través de un sistema de GPS. Un piloto y varios observadores estuvieron alertas durante el vuelo, pero no fue necesaria su intervención, precisó Sweeney. Dijo que el paquete incluía agua embotellada, comida y un kit de primeros auxilios. "La primera entrega de un dron en un entorno urbano es
un logro importante que nos acerca al día en que los drones harán entregas regulares a su puerta principal", dijo Sweeney. El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, felicitó en un comunicado a la empresa "por completar con éxito la primera entrega urbana de paquetes totalmente autónoma de la nación".
La NASA trabaja con la industria de drones y la Administración Federal de Aviación (FAA) en un sistema de control del tráfico aéreo de baja altura para evitar accidentes entre drones y otras aeronaves a baja altura. Flirtey llevó a cabo en julio la primera entrega rural mediante un dron, aprobada por la FAA,
a una clínica de salud en Virginia. Sweeney aseguró que la entrega de Nevada demuestra que los sistemas avanzados de drones les permiten navegar de forma segura alrededor de edificios y entregar paquetes con precisión dentro de una zona poblada. La empresa trasladó recientemente su sede de Australia a Nevada. Dijo que la entrega más reciente fue filmada para un documental de la cadena ABC. Nevada es uno de los seis estados que la FAA ha designado como sitios de prueba de sistemas de aeronaves no tripuladas. "Este fue, de lejos, una de las operaciones más exitosas (de sistemas de aeronaves no tripuladas) de las que nos hemos ocupado y representa un nivel avanzado de pruebas y desarrollo... de parte de Flirtey", opinó Chris Walach, director de operaciones designado por la FAA para el sitio de Nevada.
GUIA DE TRANSPORTES