El Heraldo, El Campeón, La Guía, De Gala 040816 by El Heraldo News

INMIGRACIÓN: ARRESTAN A 21 PERSONAS POR FRAUDE CON VISAS Edición 1277 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX

VIERNES 8 ABRIL 2016

ElHeraldoNews

Espectáculos

Agradece a su novio en los iHeartRadio

@elheraldonewstx

elheraldonews

www.elheraldonews.com

Denuncia: Agentes despojan MÁS a inmigrantes al deportarlos

Por segundo año consecutivo los Premios iHeartRadio se convirtieron en los iHeartTaylorSwift. 13

Cambio diplomático de México en EEUU refleja estrategia 4 Arrestan en Nicaragua a estadounidense prófugo por 20 años 5

Salud

Cambio climático aumenta enfermedades El calentamiento global causado por el hombre está aumentando las enfermedades en Estados Unidos y sin duda la situación habrá de empeorar, de acuerdo con un nuevo informe del gobierno federal. 14

DESPOJADOS. Activistas dijeron que inmigrantes sospechosos de estar en Estados Unidos sin permiso fueron deportados sin sus pertenencias en 26 casos y que el decomiso los puso en situaciones riesgosas. 2

CHIVAS se salva si gana YA ABRIÓ SUS este domingo PUERTAS 11

Ex-director de la escuela en Arlington condenado por explotación infantil Sherman, Texas (AP) n ex director de una escuela primaria en Arlington se enfrenta a cadena perpetua tras ser detenido en un centro comercial por tratar de solicitar sexo de alguien que pensó que era un niño.

Oscar Figueroa, de Carrollton fue condenado el viernes de la coacción y persuasión de un menor. Figueroa, de 47 años, permanecerá detenido a la espera de sentencia por un juez federal en Sherman. Figueroa fue director de la Escuela

Primaria Viridian en el distrito escolar independiente de Hurst-Euless-Bedford. Agentes observaron un anuncio en Craigslist sobre una persona que busca un varón joven para tener relaciones sexuales. Un agente encubierto haciéndose

pasar por un chico de 16 años de edad, contactó a Figueroa, intercambiaron textos y acordaron reunirse en un centro comercial. Figueroa renunció a su puesto tras su detención en Frisco, el verano pasado.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Viernes Tori Kelly - Unbreakable Tour Gilley’s Dallas south side event center 8 PM

Sábado Scarborough Renaissance Festival

Domingo My DSO Concert Myerson Symphony Center Concierto gratis para personas con autismo u otra discapacidad y sus familias.

Lunes Justin Bieber American Airlines Center Concierto World Purpose Tour

Martes Dallas Arts Celebration Day Latino Cultural Center 12-5 PM

Miércoles Vermeer Suite: Music in 17th-Century Dutch Painting Dallas Museum of Art 11 AM – 9 PM

Jueves Compartiendo el pasado a través el arte Amon Carter Museum of American Art

DE LA PORTADA

Denuncia: Agentes despojan... New Mexico, EE.UU. (AP) — rupos activistas emprendieron acciones el miércoles en dos frentes para presionar por un mejor trato para los inmigrantes que están bajo custodia federal, y afirmaron que agentes federales les están quitando sus pertenencias que los inmigrantes languidecen tras las rejas debido a condiciones injustas establecidas por jueces y otros para obtener la libertad bajo fianza. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés) de New Mexico y otras organizaciones presentaron una queja administrativa ante el Departamento de Seguridad Nacional argumentando que agentes de la Patrulla Fronteriza están decomisando propiedad de inmigrantes antes de deportarlos a México, en algunos casos a ciudades donde no conocen a nadie. La queja fue presentada el mismo día que la ACLU del Sur de California interpuso una demanda para exigir a agentes de deportación y otros jueces de inmigración considerar la capacidad de pago de los inmigrantes cuando establezcan fianzas, para evitar así encarcelar a gente

sólo porque son pobres. Defensores afirman que al menos 100 inmigrantes son detenidos diariamente a pasar de que se les otorgó libertad bajo fianza. Las demandas fueron presentadas por separado y se dieron tras la acalorada retórica en la campaña de precandidatos presidenciales sobre la manera en que el país debería tratar a los inmigrantes y sobre a quiénes se debería permitir permanecer en el país. Los activistas en New Mexico dijeron que inmigrantes sospechosos de estar en Estados Unidos sin permiso fueron deportados sin sus pertenencias en 26 casos y que el decomiso los puso en situaciones riesgosas. En un caso, agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a un hombre de 23 años de Chihuahua, México, en un camino cerca de Antelope Wells, New Mexico, y lo obligaron a firmar un documento en el que renunciaba al derecho de sus pertenencias, indica la denuncia. En otro caso, agentes decomisaron casi 400 dólares a una mujer de 23 años de Guerrero, México, después de detenerla cerca de un puente

internacional en El Paso, Texas. El dinero, que era parte de los ahorros de toda la vida de la mujer, nunca fue devuelto, señalaron los defensores. "Ellos realmente están socavando el imperio de la ley en la frontera", dijo Kristin Greer Love, una abogada de la ACLU de New Mexico. "Están poniendo a la gente en gran riesgo. Algunos están huyendo de situaciones peligrosas y están buscando asilo en Estados Unidos". El Departamento de Seguridad Nacional, el cual supervisa a la Patrulla Fronteriza, dijo que tiene una política de salvaguarda de la propiedad de detenidos y que devuelve las pertenencias al ser deportados. La agencia revisará la denuncia, dijo la vocera Gillian Christensen en un comunicado. "Cualquier acusación de propiedad perdida será investigada exhaustivamente", señaló. Christensen rechazó hacer comentarios sobre la demanda de la ACLU del Sur de California. El grupo quiere que las autoridades consideren otros tipos de fianza o alternativas a la detención para que más inmigrantes puedan quedar libres.

La ACLU señaló que las fianzas de inmigración deben ser pagadas en su totalidad y en efectivo, y que el Departamento de Justicia del país ha exhortado a los tribunales penales a que consideran la capacidad de pago de los acusados cuando establezcan la fianza. Los activistas quieren que las cortes de inmigración hagan lo mismo. La demanda señalaba el caso del hondureño César Matías, quien ha estado detenido desde 2012 a pesar de que se le dictó libertad bajo fianza por un monto de 3.000 dólares. Matías fue tomado en custodia por las autoridades de inmigración después de una sentencia por drogas y solicitó asilo para evitar la deportación a Honduras, donde fue perseguido porque es gay, dijo Michael Kaufman,

abogado de la ACLU del Sur de California. "El propósito de la fianza es garantizar la comparecencia de una persona en la corte. Su propósito no es ser una condición inalcanzable que sea básicamente otra manera de ordenar la detención de una persona", dijo Kauffman. La ACLU pretende que se considera demanda colectiva para los inmigrantes detenidos en el área metropolitana de Los Ángeles, donde las autoridades tienen capacidad para 3.000 detenidos. La demanda fue presentada contra el Departamento de Justicia, que supervisa las cortes de inmigración del país, y contra el Departamento de Seguridad Nacional. El Departamento de Justicia también se negó a hacer comentarios.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

LiftFund helps small business owners achieve their dreams through loans, education and other resources needed to succeed. We offer fixed rate financing and flexible terms for small business loans. Loans To: New and Existing Businesses Customers with Less-Than-Perfect Credit Individuals Holding ITINs Loans For: Veronica Torres Hazley Torres Hazley Enterprises, DBA V12 Yoga Dallas, TX

Equipment/Inventory Financing Working Capital Startup Funds Real Estate

LiftFundUS

@LiftFundUS

This ad was paid for by Citi Foundation. This institution is an equal opportunity provider and employer.

Launching Entrepreneurs For Over 20 Years

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

Cambio diplomático de México en EEUU refleja estrategia SAN DIEGO (AP) — na funcionaria mexicana de alto rango dijo el jueves que el cambio de representantes diplomáticos en Estados Unidos refleja una nueva estrategia para responder al falso retrato que se ha hecho de México durante las campañas de precandidatos presidenciales estadounidenses. "Simplemente son cambios que responden a la instrumentación de una nueva estrategia en un escenario que estamos viviendo", dijo a The Associated Press la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu. "Este es un escenario que es distinto al que teníamos hace un año y que nos obliga, como cualquiera, a replantear lo que estamos haciendo, replantear como lo estamos haciendo para ser más efectivos y tener mejores resultados". El lunes, el gobierno del presidente mexicano Enrique Peña Nieto nombró embajador en Washington a Carlos Sada, un diplomático de larga trayectoria con profunda experiencia en

U Federales en EEUU arrestan a 21 personas por fraude con visas NEWARK, New Jersey (AP) — a Universidad del Norte de New Jersey no tenía equipos deportivos, no realizó ceremonias de graduación y no tuvo instructores, clases o programas de estudios. Lo que sí tuvo fue un muy atractivo sitio en internet que prometía una educación "excepcional" a estudiantes extranjeros con deseo de estudiar en Estados Unidos. La escuela fue un engaño de principio a fin, y fue creada por autoridades federales que la utilizaron para arrestar 21 personas por cargos de colusión para ayudar a más de 1.000 extranjeros a conservar u obtener de forma fraudulenta visas de estudiante o de trabajo en los últimos dos años y medio. Los acusados, cuyos arrestos fueron anunciados el martes, sabían que la escuela era falsa. Los extranjeros también lo sabían, y fingieron ser estudiantes de ésta para permanecer en el país, dijeron las autoridades. Lo que no sabían era que la universidad fue

creada como parte de una operación de agentes encubiertos del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. La mayoría de los extranjeros que se beneficiaron del fraude provenían de China e India y ya estaban en Estados Unidos con visas de estudiante no inmigrante. Han sido identificados y las autoridades de inmigración se ocuparán de ellos —lo que significa que podrían ser deportados_, pero no serán procesados penalmente, dijo el fiscal federal Paul Fishman. Las 21 personas arrestadas fueron descritas como intermediarios, reclutadores y empleadores. Fueron acusadas de asociación delictuosa para cometer fraude con visas y de albergar extranjeros como negocio. El segundo cargo conlleva una sentencia de hasta 10 años de prisión. La mayoría de los acusados están en Estados Unidos de manera legal y viven en Nueva York, New Jersey y California. Uno vive en Illinois y uno en Georgia.

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226

Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

Estados Unidos, en reemplazo de Miguel Basáñez, un académico que estuvo en el cargo sólo siete meses. Adicionalmente, Paulo Carreño, quien tiene amplia experiencia en relaciones públicas, fue nombrado subsecretario para asuntos de América del Norte. Ruiz Massieu señaló que ambos son los mejores hombres para ejecutar la nueva estrategia, la cual está encaminada a promover los beneficios económicos y culturales de fuertes vínculos transfronterizos. Los anuncios ocurrieron en momentos en que México ha adoptado una

postura más enérgica ante las descripciones negativas sobre el país hechas durante las campañas de precandidatos presidenciales en Estados Unidos. La secretaria no señaló ningún candidato en particular, pero dijo que las campañas en Estados Unidos han presentado puntos de vista falsos y distorsionados de México. Sus declaraciones se dieron poco después de que Donald Trump, puntero en la contienda por la nominación presidencial del Partido Republicano, propuso bloquear las remesas de mexicanos que viven en Estados Unidos para obligar a México a pagar un muro fronterizo.

American Airlines permitirá cancelar boleto sin cargo durante 24 horas DALLAS (AP) merican Airlines está terminando su política de permitir que los clientes tengan una reserva de viaje sin tener que pagar durante 24 horas. En su lugar, los clientes que compran un boleto tendrán 24 horas para cancelar sin cargo, que ya es la política en otras

aerolíneas estadounidenses. El cambio se inicio el viernes para boletos comprados por teléfono y algún tiempo después para boletos comprados en el sitio web de la aerolínea, dijo el portavoz de Joshua Freed. Dijo que el cambio se ha diseñado para reducir la confusión entre los clientes. Las reglas federales requieren

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz

REDES SOCIALES Jim Byrd

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

que las compañías aéreas permitan que los clientes tengan una reservación en la tarifa citada por 24 horas sin pagar o dejar que cancelen dentro de 24 horas sin cargo. American, la mayor aerolínea del mundo, es propiedad de American Airlines Group Inc. y esta ubicada en Fort Worth, Texas.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

Nicaragua arresta estadounidense que pasó 20 años prófugo MIAMI (AP) — n fugitivo de Miami que pasó casi 20 años prófugo está en manos de la justicia estadounidense después de ser arrestado en Nicaragua. Robert Allen López, de 49 años, fue arrestado el 14 de noviembre pasado y un equipo de alguaciles federales lo deportó a Miami el sábado. De acuerdo con Barry Golden, vocero del Servicio Federal de Alguaciles de Estados Unidos, López fue deportado porque ingresó a Nicaragua a pie y porque estaba ilegalmente en el país centroamericano. En diciembre de 1995, López se declaró culpable de acusaciones de fraude en el programa de salud Medicare. López creó empresa falsas a través de las cuales solicitó pagos de Medicare por un total de 4,3 millones de dólares a nombre de pacientes por servicios que no eran necesarios o no se proveyeron. López salió libre bajo fianza bajo la condición de que no dejara el área sin permiso. En 1997, un jurado federal lo halló culpable de no presentarse a la sentencia. López evitó ser capturado en México en el 2000. Después de que su hijo de 10 años fue hallado merodeando por las calles de Cancún, México, y fue puesto bajo custodia, apareció una persona que decía ser el tío del menor. La policía mexicana lo identificó como López después de comparar sus huellas dactilares. Cuando López huyó del país se llevó a sus dos hijos —un niño y una niña— y dejó a su esposa. Después de eso la policía del condado de Miami Dade lo acusó de interferir con la custodia de un menor.

Mujer policía de Ohio demanda por fotografías suyas desnuda COLUMBUS, Ohio (AP) — na mujer policía de Ohio demandó a la ciudad de Columbus y a los administradores del departamento por considerar que obtuvieron ilegalmente fotografías suyas desnuda y las compartieron entre agentes durante una investigación interna. Versiones de prensa reportaron que Tricia Zimmerman admitió haber enviado fotos desnuda a su novio, el agente Jeffrey Lazar, de Columbus. Agrega que las fotos fueron tomadas cuando estaba fuera de servicio y que fueron transmitidas por teléfonos personales. Zimmerman afirma que la esposa separada de Lazar llevó el teléfono de este a la oficina de asuntos internos de la policía para denunciar que él y Zimmerman habían mantenido relaciones sexuales en horas de servicio.

La afirmación no fue sustentada.

Zimmerman sostuvo que los investigadores imprimieron y compartieron las fotos con otros agentes no involucrados, lo que provocó comentarios degradantes, hostilidad en el lugar de trabajo y represalias. La municipalidad niega los cargos pero se negó a formular declaraciones en una litigación pendiente. Lazar demandó por su parte, aduciendo que la inspección del teléfono fue irregular.

Asamblea aprueba medidas para combatir a las pandillas

MÁS

GEM #43

EL SALVADOR

SAN SALVADOR (AP) — a Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó el viernes un paquete de medida extraordinarias que afectarán el sistema penitenciario con los que se busca aislar a los cabecillas de las pandillas que las autoridades afirman ordenan los homicidios, extorsiones y otros delitos desde las cárceles. Con los votos de 83 de los 84 diputados y el apoyo de todos los partidos políticos incluyendo a la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el congreso

DESCUBRA

unicameral aprobó las reformas a la ley penitenciaria que entrará en vigencia de inmediato tras ser sancionada por el ejecutivo y publicada en el Diario Oficial.. Con las medidas extraordinarias, que tendrán una vigencia de un año, el gobierno busca tener el control y seguridad del sistema penitenciario de todo el país y proteger a la población de las actividades ilícitas que se siguen ordenando desde los penales, afirmó el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde.

Las reformas autorizan a las autoridades a los traslados de los pandilleros de una cárcel a otra y que algunos pasen al régimen especial de internamiento, que comenzó el martes con el aislamiento de 299 cabecillas de los grupos delincuenciales. También podrán aplicar la restricción y suspensión de las visita, a excepción de las realizadas por los abogados de los reos, pero con mayor control. Según las autoridades, algunos juristas se convierten en mensajeros de las pandillas.

B.B. OWEN DISC GOLF COURSE Encuentre más en DART.org/dartable #dartable

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

Cruz gana a Trump por miedo; Sanders emociona WASHINGTON (AP) — n Wisconsin, los demócratas optaron por el candidato que más les emocionaba, y los republicanos eligieron al que no era Donald Trump. Ante el éxito del senador por Texas Ted Cruz en las primarias republicanas del estado, las encuestas de salida mostraron que su triunfo parecía estar motivado más por el temor a Trump que por el entusiasmo que despierta su propuesta. De hecho, la mayoría de los republicanos de la región dicen que están preocupados o atemorizados por una posible presidencia del magnate inmobiliario. En el bando demócrata, los votantes se decantaron por el senador por Vermont Bernie Sanders, de quien dicen que es el candidato más emocionante, inspirador y honesto, según los primeros resultados de una encuesta de salida realizada por Edison Research para The Associated Press y televisoras. A pesar de esto, más electores ven a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton como la apuesta con más opciones para derrotar a Trump, que es el favorito a la nominación presidencial republicana desde el principio de las primarias. A continuación, otros aspectos destacados de las encuestas de salida:

MIEDO O PREOCUPACION

La mayoría de los votantes republicanos dicen estar preocupados o tener miedo ante una posible presidencia de Trump, según muestran las encuestas de salida. Casi cuatro de cada 10 tendrían miedo sobre lo que haría el empresario como presidente, y unos dos de cada 10 apuntan que están preocupados. Al mismo tiempo, sin embargo, cerca de un cuarto de los votantes en las primarias republicanas de Wisconsin se muestran emocionados por Trump, y menos del 15% dice eso sobre Cruz o el gobernador de Ohio, John Kasich. Pero la encuesta muestra que los republicanos podrían tener problemas para unir al partido si Trump o Cruz emergen como el candidato final a la Casa Blanca. Un tercio de los votantes

de la formación en el estado señalan que si las opciones son Trump y Clinton, votarán por un tercer aspirante, se abstendrán u optarán por Clinton. Tres de cada 10 dicen lo mismo en un enfrentamiento entre Cruz y Clinton. EMOCIONANTE, REALISTA, HONESTO

Casi siete de cada 10 votantes en las primarias demócratas de Wisconsin dicen estar emocionados o ser optimistas sobre lo que cualquiera de los aspirantes podría hacer en la presidencia, pero tienden a mostrarse más emocionados en el caso de Sanders. Cerca de un tercio estarían emocionados por la posible labor del senador, mientras que casi la mitad de estos se muestran así sobre Clinton. Alrededor del 60% reconoce que Sanders les inspira más sobre el futuro del país. Pero más de la mitad apunta también que Clinton es la candidata mejor cualificada para derrotar a Trump. Tres cuartos apuntan que la ex secretaria de Estado tiene políticas realistas, frente a los más de dos tercios que opinan así sobre las de Sanders. Los votantes demócratas fueron más propensos a describir a Sanders como honesto que a Clinton. Casi nueve de cada 10 calificaron así a Sanders, frente a los casi seis de cada diez que se manifestaron en esos términos sobre Clinton. CONVENCION DISPUTADA

Cuando se trata la posibilidad de una convención republicana disputada, casi seis de cada 10 republicanos dicen que el partido debería nominar al aspirante con más apoyo en las primarias, que por el momento sería Trump. Cerca de cuatro de cada 10 sostienen que el elegido debería ser la persona que, según los delegados, sería el mejor candidato. Incluso entre los electores que respaldaron a Cruz, cuatro de 10 señalaron que el candidato que llegue a la convención con más apoyos debería ser el nominado del partido a la Casa Blanca.

Vea más en www.elheraldonews.com

Trump bloquearía remesas para que México pague por el muro WASHINGTON (AP) onald Trump trataría de obligar a México a pagar por un muro fronterizo amenazando con bloquear los miles de millones de dólares en remesas que envían los inmigrantes desde Estados Unidos a sus familias, de acuerdo con un memorando difundido el martes por su equipo de campaña. El memorando ofrece nuevos detalles sobre cómo Trump trataría de obligar a México a pagar por el muro de 1.600 kilómetros (1.000 millas) que el magnate ha prometido construir a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos en caso de ser elegido presidente. Según su propuesta, Trump modificaría una cláusula de la ley antiterrorista Patriot Act para recortar las remesas enviadas a México. Su plan también prohibiría que quienes no sean ciudadanos estadounidenses envíen dinero al extranjero a menos que puedan mostrar documentación que compruebe que se encuentran en el país con autorización legal. Trump añadió que retiraría la amenaza si México realiza un pago único para financiar el muro. "Es una decisión fácil para México: realiza un pago único de 5.000 a 10.000 millones de dólares a fin de garantizar que 24.000 millones de dólares sigan fluyendo a su país año tras año", se indica en el memorando. "Buena suerte con eso", dijo el presidente Barack Obama el martes en res-

puesta a las preguntas sobre la propuesta del empresario. Durante una sesión informativa a la prensa, Obama advirtió sobre las ramificaciones que tal plan tendría en la economía mexicana que, a cambio, ocasionaría que más inmigrantes traten de cruzar la frontera en busca de empleos. "La gente espera que el presidente de Estados Unidos y los funcionarios electos en este país atiendan estos problemas con seriedad, que adopten políticas que han sido estudiadas, analizadas y que sean efectivas, y que cuyas consecuencias involuntarias sean tomadas en cuenta", declaró Obama. "Ellos no esperan que salgan nociones sin madurar de la Casa Blanca. No podemos darnos ese lujo". El empresario calcula que el muro que propone costaría entre 10.000 y 12.000 millones de dólares, y argumenta que protegería al país tanto de la inmigración no autorizada como del ingreso de drogas. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto ha dicho que su país no pagará por un muro. En Estados Unidos viven alrededor de 12 millones de mexicanos, algunos de ellos sin autorización legal, de acuerdo con organizaciones de investigación que estudian las tendencias migratorias. Estos migrantes y los de otros países envían dinero a sus países a través de agencias especializadas o bancos, frecuentemente con el objeto de ayudar a sus familias.

• DEPORTES

MÁS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

ESTARÍAN LOGRANDO UN OBJETIVO

UN TRIUNFO ANTE PUEBLA LOS SALVA

Exmánager dice que Suárez tiene problemas mentales, es cobarde y sinvergüenza 8

BASQUETBOL

Mavericks ganan a Rockets 88-86 DALLAS, Texas, EE.UU. (AP) osé Juan Barea anotó 27 puntos y los Mavericks de Dallas mantuvieron su fina ventaja sobre Utah y Houston en la carrera por las dos últimas plazas de playoff en la Conferencia Oeste, al imponerse el miércoles 88-86 a los Rockets de Houston. La quinta victoria seguida de los Mavericks —a un triunfo de su récord de temporada— puso a Dallas (40-38) un juego por delante de Utah y dos por encima de Houston, a falta de cuatro juegos por disputar para cada uno de los tres equipos. Dirk Nowitzki se vio limitado a siete puntos de ocho lanzamientos, pero fue crucial ante James Harden en una ofensiva en los últimos segundos, cuando los Mavericks se aferraban a una ventaja de un punto. Harden anotó 26 puntos y Dwight Howard sumó 14 puntos y 16 rebotes para los Rockets, que corren el riesgo de perderse la postemporada al año siguiente de llegar a las finales del Oeste. Además de sus 27 puntos, el puertorriqueño Barea aportó 5 rebotes y 8 asistencias.

J Pacquiao dice que contemplaría pelear en Juegos Olímpicos de Río 9

RIVAL DIRECTO. La Chivas enfrentan en la jornada 13, este domingo a los “Camoteros” quienes son rivales directos en la lucha por no descender. 8

FÚTBOL ESTADOS UNIDOS

FC Dallas gana con el empate 1-1 con el Crew FRISCO, Texas esho Akindele anotó a los 77 minutos y el FC Dallas se trasladó a solas en la cima de la clasificación general de la MLS, al rescatar un empate 1-1 con el Crew de Columbus el sábado por la noche. Maximiliano Urruti envió una tiro de 25 yardas que se estrelló en el poste derecho de la meta dejándole el rebote a Akindele. El rebote pegó en la parte trasera del portero Steve Clark, y rodó en el área de cara a la portería, donde le quedo a Akindele para un tiro fácil. Justin Meram abrió el marcador a los

nueve minutos, en tiro de esquina que ejecutó Federico Higuaín. El Crew tuvo varias oportunidades para ampliar su ventaja que detuvo el portero Chris Seitz, quien terminó con cinco salvadas. FC Dallas (3-1-1) mejoró su racha invicta en casa contra Columbus a siete juegos. El Crew (0-2-2) - subcampeón del año pasado de la Copa MLS - sigue sin ganar en la campaña del 2016. El próximo juego del FC Dallas será en casa el sábado 9 de abril a las 8:00 PM ante el San José Earthquakes.

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

FÚTBOL MÉXICO

LIGA MX Chivas afianzará permanencia en TABLA DE POSICIONES Primera División si gana a Puebla E Equipo

1-Monterrey 2-América 3-Pachuca 4-Cruz Azul 5-León 6-Santos 7-Tigres 8-Tijuana 9-Morelia 10-Guadalajara 11-Puebla 12-Pumas 13-Toluca 14-Querétaro 15-Chiapas 16-Veracruz 17-Atlas 18-Dorados

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 7 6 4 6 5 4 3 4 3 3 3 2 3 3 1 2 2

0 3 4 7 1 3 5 7 4 6 6 6 6 3 3 7 3 2

3 2 2 1 5 4 3 2 4 3 3 3 4 6 6 4 7 8

8 27 9 24 14 22 7 19 5 19 0 18 6 17 -1 16 -2 16 4 15 -2 15 -2 15 -3 12 -4 12 -5 12 -12 10 -9 9 -13 8

PRÓXIMOS JUEGOS TORNEO CLAUSURA

JORNADA

VIE 8 DE ABRIL • QUERÉTARO VS • TOLUCA • SANTOS VS • VERACRUZ SÁB 9 DE ABRIL • AMERICA VS • TIJUANA • MONTERREY VS • JAGUARES • PACHUCA VS • TIGRES • ATLAS VS • MORELIA • DORADOS VS • CRUZ AZUL DOM 10 DE ABRIL • PUMAS VS • LEÓN • PUEBLA VS • GUADALAJARA

Goleadores LIGA MX André-Pierre Gignac Oribe Peralta Silvio Romero Jorge Benítez Dayro Moreno Enrique Triverio Hirving Lozano Matías Alustiza Franco Jara Mauro Boselli

Tigres América Chiapas F.C. Cruz Azul Club Tijuana Toluca Pachuca Puebla Pachuca León

9 8 7 7 6 6 6 5 5 5

l equipo Guadalajara asegurará su permanencia en Primera División del futbol mexicano si vence al Puebla este domingo, en el partido de la jornada 13 del Clausura 2016 de la Liga MX. El primer objetivo que el Guadalajara se fijó para este año futbolístico está cerca de cumplirse. En dos torneos contabiliza 36 unidades, de momento, entre el Apertura 2015 y Clausura 2016, por lo cual si vence al Puebla aseguraría matemáticamente su permanencia en el máximo circuito. La buena noticia para el cuadro “rojiblanco” es que para el curso 2016-

2017, si el torneo concluye en este momento, estaría ubicado en el lugar 14 de la tabla de cocientes, por encima de “La Franja”, por diferencia de goles, de Tijuana por un punto y del Morelia, con una distancia de 16 unidades. El equipo de Matías Almeyda debe seguir en pleno repunte en el presente certamen e imponerse a un rival directo, como los “camoteros” para tener un mayor margen de maniobra el siguiente año, en el cual se está a dos puntos de emparejar al Veracruz, tres a Querétaro y cinco a Santos Laguna en la porcentual. Terra.com

FÚTBOL URUGUAY

Exmánager dice que Suárez tiene problemas mentales, es cobarde y sinvergüenza l antiguo representante del delantero uruguayo Luis Suárez, su compatriota y exfutbolista Daniel Fonseca, aseguró que el goleador del Barcelona tiene "problemas psíquicos", y le llamó "cobarde" y "sinvergüenza" por afirmar a una televisión que le debía el porcentaje de su traspaso al Groningen holandés. "Suárez va al psicólogo pero no le está dando resultado", dijo este jueves el exjugador a Las voces del fútbol, de ka radio 1010AM. "La distancia de Suárez conmigo, no pasa por lo económico, por eso no lo respeto como persona. Por eso es un cobarde. La historia pasa porque un bendito día me llaman tres compañeros de selección juvenil, me dicen que está pasando una cosa incomoda con Luis. Le tuve que decir una cosa muy incómoda a

este pibe, pero hasta el día que me muera no voy a decir cuál fue", afirmó Fonseca. El exjugador de Juventus, Roma, Nápoles y el River Plate argentino aseguró que le dijo a Suárez "una verdad incómoda" que "no la aceptó y no le cayó bien". "Entonces que diga la verdad el cobarde, ¡sinvergüenza! Si tiene coraje que diga la cosa incómoda que le tuve que decir. Ese es el motivo por el cual este personaje impresentable no tiene el coraje de

hablar y se escondió durante seis años", añadió. Fonseca respondió en estos términos al goleador de la Celeste, que el miércoles declaró al programa 'Santo y Seña' de Montecarlo TV, que su antiguo empresario le debía dinero. Además, apuntó que se sintió decepcionado debido a que cuando dio el salto a Europa le aseguraron que iba a ganar más de lo que finalmente ingresó. "Fue una de las pocas decepciones que tuve con Daniel en ese momento, pero él me lo intentó recompensar cuando me voy al Ajax y todo eso y siempre me quedó esa espina, la del porqué él, exjugador de fútbol, hace eso con los jugadores que vienen de abajo, que vienen de sufrir, porque ellos ya tienen su parte", agregó. Terra.com

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

BOXEO

FÚTBOL ESPAÑA

Pacquiao dice que contemplaría pelear en Río 2016

Cristiano y Benzema acaban con racha invicta del Barsa

LAS VEGAS (AP) — anny Pacquiao dijo que contempla pelear por Filipinas en los Juegos Olímpicos si el boxeo en Río de Janeiro abre sus puertas a los púgiles profesionales. Su promotor, sin embargo, cree que la idea de que los profesionales peleen en Río, y más aún alguien como Pacquiao, es descabellada. "La idea de permitir que los profesionales participen en los Olímpicos con tan poca anticipación es completamente absurda", dijo el promotor Bob Arum. "Debería examinarle la cabeza a esta gente". El jefe del organismo rector del boxeo internacional propuso que los profesionales participen en los Juegos, aunque es improbable que esa idea sea implementada en Río porque ya se han realizado torneos clasificatorios en la mayoría de los países.

Pacquiao, quien enfrenta a Timothy Bradley este sábado en su primera pelea tras perder ante Floyd Mayweather Jr. en mayo pasado, dijo que le llama la atención la idea de pelear por una medalla de oro. "No digo que vaya a pelear o que no vaya a pelear", indicó. "No cierro la puerta, lo estoy pensando". Pacquiao es candidato al Senado en Filipinas, y un triunfo en las elecciones este mes podría poner fin a su carrera en el cuadrilátero para dedicarse a tiempo completo a la política. Pero la posibilidad de pelear por su país en los Juegos también podría ser una forma de ganar votos.

BEISBOL

David Ortiz se prepara para su adiós BOSTON (AP) — avid Ortiz se retirará del béisbol al final de la temporada que está por comenzar, que será una especie de gira de despedida en la que equipos a los que martirizó con sus jonrones tendrán la oportunidad de demostrar su apreciación con todo tipo de regalos y homenajes. Pero, más allá de recibir homenajes, el toletero dominicano asegura que quiere aprovechar su último año para agradecer a los fanáticos, incluso los de equipos rivales que lo detestaron durante años. "Sea cual sea tu equipo favorito, me respaldas porque eres un fanático del béisbol", dijo Ortiz esta pretemporada al hablar sobre su gira de despedida. "Así que voy a demostrar mi agradecimiento

hacia todos". Cuando cumplió 40 años en noviembre, Ortiz anunció que 2016 sería su última temporada en las Grandes Ligas. Desde entonces, los Medias Rojas han planificado una fiesta de despedida a la altura de un jugador que ayudó a frenar una sequía de 86 años sin un campeonato, y que condujo al equipo a tres títulos de la Serie Mundial. Las festividades empezaron esta semana en Fort Myers, Florida, donde la calle afuera del estadio de pretemporada del equipo fue denominada "Vía David Ortiz". Después de su último juego de pretemporada allí, Ortiz fue sacado del terreno en un carrito de golf manejado por Jim Rice y el cubano Luis Tiant, dos leyendas de los Medias Rojas.

BARCELONA, España (AP) — n una noche de marcado carácter emocional para el Barcelona, el Real Madrid manejó mejor las pulsaciones del clásico de la liga española y, gracias a un gol de Cristiano Ronaldo a poco del final, se impuso por 2-1 en cancha del acérrimo rival, truncando de paso la racha de 39 partidos sin perder en todas las competiciones del cuadro azulgrana. La primera derrota del curso en su estadio dejó al Barsa con 76 unidades en lo alto de la tabla clasificatoria y seis de ventaja respecto al es-

colta Atlético de Madrid, que goleó 5-1 al Betis anteriormente en la jornada. Con siete partidos pendientes para el final del campeonato, el Madrid marcha tercero con 69 puntos, algo más cerca de la cima y reconfortado por su inespe-

rada victoria ante el vigente campeón. "Hicimos un partido enorme. Pocos equipos van a ganar aquí. Es un premio para los jugadores y puede ser un espaldarazo para nosotros", consideró el técnico Zinedine Zidane.

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

Menos en Dinero su

Ponga

Boca !

¡YA ABRIMOS nueva clínica en la Munger! Dr. Alan Lane Dr. Ilan Kiselstein

Medicaid, Chip

NUEVOS PACIENTES

Examen y Rayos-X Valor $185 Pago debe hacerse al momento de la consulta

Aceptamos y la mayoría de aseguranzas y ofrecemos financiamiento

8 Oficinas en Dallas

Estaremos ahí cuando nos necesite!

Bienvenidos pacientes sin cita! • L-V 7:30am-7:30pm • Sáb. 7:30am-1:30pm • Se Habla Español • ComfortDental.com

• AUTOS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

2016 Mazda3 Grand Touring

Por Ellie Byrd l 2016 Mazda3 es prueba de que un auto que es eficiente en gasto de combustible puede ser atractivo y divertido para manejar. Por esa combinación es que es un líder en este segmento de autos que es muy competitivo. Hay varias opciones de motores, entre ellos el Skyactiv-G 2.5L DOHC de 4 Cilindros. Este pequeño motor produce 184 caballos de fuerza lo cual es más que suficiente. Este motor de cuatro cilindros es muy fuerte sin tener que sacrificar la economía en combustible. Las opciones estándar en esta versión del Mazda 6 trae un sistema de audio de Bose® con radio satelital, Bluetooth®,

2016 Nissan Sentra

Por Angel O. Cruz l Nissan Sentra 2016 ha sido renovado por frente y detrás para que sea más similar al Altima y Maxima. El Sentra es mucho más cómodo y espacioso de lo que era en versiones pasados. Los materiales son de mucha más calidad de lo que se espera en un auto económico. En el interior, hay un nuevo volante y algunos elementos del tablero de instrumentos, mientras que una pantalla de información del conductor de alta resolución se añade a los recortes SV, SR y SL. Características recientemente disponibles incluyen un asiento

sistema de navegación con pantalla táctil de 7.0 pulgadas. En lo que es el sistema de ayuda al manejador para seguridad trae: cámara trasera, sistema de detección al lado siego, alerta de trafico cruzando por detrás. El Mazda Connect es un sistema de conectividad que le permite a teléfonos inteligentes conectarse fácilmente al internet y tener acceso a las redes sociales. El Mazda3 es una excelente opción si anda en busca de un pequeño sedan que sea económico y divertido para manejar. Precio: Desde US$ 26,495 Consumo: 27 mpg ciudad / 37 mpg carretera

del conductor eléctrico, control de crucero adaptativo y algunas tecnologías de seguridad incluyen frenado automático de emergencia, un monitor de punto ciego con alerta de tráfico cruzado posterior, cámara trasera y NissanConnect. NissanConnect tiene conectividad a aplicaciones móviles. La pantalla táctil es de 5.8 pulgadas. Las opciones disponibles en el 2016 Sentra son normalmente los que uno esperara de autos muchos más caros. Si busca un pequeño sedan, el 2016 Sentra debe estar en su lista de autos que tiene que manejar antes de decidir que auto va comprar.

Precio: Desde US$ 22,170 Consumo: 29 mpg ciudad / 38 mpg carretera

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

FUNCIONALES Y CON EFICIENCIAS ENERGÉTICA

Proyectos de remodelación rentables para propietarios de Texas AUSTIN, Texas, /PRNewswireos proyectos de remodelación del hogar más populares en Texas en 2015 fueron los que incrementaron la sostenibilidad de la residencia, según el Informe de Valuación de Remodelaciones en Texas divulgado hoy por la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas (Texas Association of Realtors). El informe analiza los costos de recuperación de proyectos en 2015 en 30 proyectos de remodelación en distintas partes del país, en la región central y suroeste de los Estados Unidos, y en Austin, Dallas, El Paso, Houston, McAllen y San Antonio.

Leslie Rouda Smith, presidenta de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas, comentó: "Un número creciente de propietarios en Texas están optando por comprar viviendas de precio bajo que se pueden remodelar para responder exactamente a sus necesidades o para que la vivienda tenga un consumo de energía más eficiente. Cada vez más personas que venden vivienda en Texas también están viendo el valor de invertir en varios proyectos escogidos estratégicamente antes de poner sus viviendas en el mercado para venderlas más rápidamente y posiblemente a un precio más alto".

SE NECESITAN VENDEDOR Y PERSONA QUE SEPA COMPUTACIÓN Ambas que sean bilingüe: Por favor de aplicar en persona a

Mueblería Quintanilla 5610 Maple Avenue Dallas, TX 75235

Los principales proyectos de remodelación de viviendas en 2015 fueron aquellos que incrementaron la funcionalidad y la sostenibilidad de las viviendas, mejorando el atractivo exterior de la vivienda o su eficiencia energética. El aislamiento de fibra de vidrio en el ático se situó entre los cinco proyectos principales en la mayoría de los mercados de Texas, recuperando hasta el 163.4 por ciento de los costos del proyecto. Los proyectos de revestimiento de piedra manufacturada también fueron populares en Texas, recuperando hasta el 157.9 por ciento de los costos del proyecto. En general, los proyectos de remodelación siguieron siendo rentables, y algunos proyectos en todos los mercados recuperaron el 100 por ciento o más de los costos del proyecto. Los proyectos de remodelación de viviendas en Houston, McAllen y El Paso mostraron el mayor crecimiento interanual en rentabilidad en 2015, mientras la rentabilidad de la mayoría de los proyectos de remodelación en Austin, San Antonio y Dallas bajó ligeramente de 2014 a 2015. A diferencia de informes anteriores, los proyectos de remodelación que maximizaron el área en pies cuadrados existente de una vivienda estuvieron entre los proyectos menos rentables en 2015. Las adiciones de baños, terrazas y dormitorios grandes estuvieron constantemente entre las menos rentables en los mercados al nivel nacional y en Texas, al recuperar una baja cifra del 25.5 por

2004 Acura

TL Navigation System Fully Loaded, Gasoline, Auto, 6 cyl, no accidents, clean title, ready to go.

$3200$ Call at.915-247-8981

ciento de los costos del proyecto. En general, los proyectos de alto nivel o de lujo siguieron siendo menos rentables que proyectos menores o de nivel medio. Smith concluyó: "Hay muchos factores que determinan si un proyecto de remodelación es apropiado para una vivienda además del impacto en el valor de reventa, como el tiempo que el propietario espera pasar en la casa y, para mejoras en el consumo eficiente de energía, cuánto tardará el proyecto en recuperar la inversión en ahorros de costo. Los Texas Realtors pueden ayudar a los propietarios, compradores y vendedores a determinar qué proyectos de remodelación son los más convenientes a corto plazo y a largo plazo".

SE NECESITA: Techado/ Tiempo Completo y Metal Mecánica Paga Semanal Nations Renovations 10991 Petal St. Dallas, Texas 75238

214-349-7663

• ESPECTÁCULOS

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

Taylor Swift POR DENUNCIA SOBRE BOSQUES

Indonesia podría vetar a DiCaprio YAKARTA, Indonesia (AP) — ndonesia podría impedir que el oscarizado actor Leonardo DiCaprio regrese al país tras denunciar que las plantaciones de aceite de palma están destruyendo sus bosques tropicales y poniendo en peligro la fauna, dijo un responsable de inmigración el sábado. DiCaprio realizó una visita de un día al protegido Parque Nacional Monte Leuser, en el norte de Sumatra, el pasado fin de semana y publicó fotos en su cuenta de la red social Instagram, expresando su preocupación por las especies cuyo hábitat se ve amenazado. "La expansión de las plantaciones de aceite de palma está fragmentando e bosque y cortando corredores migratorios clave para los elefantes", publicó. "Un punto caliente de biodiversidad de clase mundial, pero la expansión del aceite de palma está destruyendo este lugar único". Heru Santoso, portavoz del Directorio General para Inmigración del Ministerio de Leyes y Derechos Humanos, dijo que DiCaprio utilizó su visita para desacreditar a la industria del aceite de palma y al gobierno indonesio. "Apoyamos su preocupación por salvar el ecosistema de Leuser", explicó Santoso. "Pero lo podemos poner en la lista negra para regresar a Indonesia en cualquier momento si sigue publicando comunicados incitadores o provocadores en sus perfiles en medios sociales".

Estrenos de la semana Es la jefa

agradece a su “novio Adam” en los iHeartRadio LOS ANGELES (AP) — or segundo año consecutivo los Premios iHeartRadio se convirtieron en los iHeartTaylorSwift. Además de que Swift se llevó tres preseas en la ceremonia del domingo, incluyendo álbum del año, su mejor amiga Selena Gómez y su novio Calvin Harris también fueron galardonados. El año pasado Swift arrasó en los premios y el domingo se llevó el primero y el último de la noche: artista femenino

y álbum del año. En medio se llevó el premio a la mejor gira por su estelar "1989 World Tour" y agradeció a su novio Calvin Harris (cuyo nombre verdadero es Adam Wiles) desde el escenario. "Por primera vez he tenido a la mejor persona en casa cuando se apagan los reflectores y se van las multitudes", dijo Swift. "Quiero agradecer a mi novio Adam por eso". Harris ganó el premio al artista dance del año y Gómez se llevó el premio a la mejor artista multidisciplinaria.

La Ley vivió terapia para “Adaptación” CIUDAD DE MEXICO (AP) — a Ley presenta "Adaptación" su primer álbum de estudio con canciones inéditas en 13 años. Lograrlo no fue sencillo. En 2014 La Ley regresó a los escenarios y como era de esperarse tendrían que lanzar un disco, pero la creatividad no fluía como en 2003 cuando lanzaron su anterior álbum, "Libertad", y además habían pasado nueve años de separación. Tuvieron que entrar en una "terapia" de composición, como lo pone el baterista Mauricio Clavería, la cual duró más de un año. "Fue un proceso, no fue fácil, sin duda, pero lo hicimos con mucha conciencia, con mucha seriedad, originalmente hicimos 18 canciones y a nuestra compañía le gustó mucho lo que hicimos pero dijeron... queremos escuchar más", apuntó el vocalista Beto Cuevas en entrevista con The Associated Press en la Ciudad de México.

Michelle Darnell es una despiadada mujer de negocios que, tras ser enviada a prisión por tráfico de influencias, pierde todo. Cuando sale está dispuesta a convertirse en la empresaria favorita de Estados Unidos, pero no todos están dispuestas a perdonarla tan fácilmente. Darnell se verá obligada a trabajar con una empleada a la que solía maltratar y con una hija de esta, una entregada Girl Scout que le da la idea de dedicarse el imperio del brownie.

Hardcore Henry

Entre concierto y concierto la banda chilena rentó habitaciones para usarlos como estudios en Puebla, Los Ángeles y Miami, y así terminaron haciendo 34 canciones. Lo siguiente fue hacer una selección, algo parecido a un proceso curatorial de arte, a decir de Cuevas. Finalmente el álbum fue grabado en Los Angeles. "De hecho yo creo que ahí hay canciones que quedaron fuera que sin duda pueden ser titulares para otro disco", señaló el vocalista.

Henry es un cyborg que debe salvar a Estelle, su esposa y creadora, de las manos de un psicópata con poderes telequinéticos y su banda de mercenarios. Además su amigo Jimmy luchará al lado de Henry, convirtiéndose en su única esperanza de sobrevivir en sus enfrentamientos en Moscú. Ilya Naishuller (el videoclip de Biting Elbows Bad Motherfucker) dirige esta película de acción rodada en primera persona que ha co-escrito junto a Will Stewart (Premonition).

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

El cambio climático aumenta enfermedades en EEUU WASHINGTON (AP) — l calentamiento global causado por el hombre está aumentando las enfermedades en Estados Unidos y sin duda la situación habrá de empeorar, de acuerdo con un nuevo informe del gobierno federal. Según el documento de 332 páginas que difundió el lunes el gobierno del presidente Barack Obama, el calentamiento global aumentará la contaminación del aire, el agua y los alimentos. En el texto se advierte sobre enfermedades como las propagadas por garrapatas y mosquitos, temporadas más largas de alergias y miles de muertes por olas de calor. La titular de la Agencia de Protección Ambiental, Gina McCarthy, dijo que, por si eso no es suficiente, el cambio climático también afecta la salud mental de las personas. "No se trata sólo de los osos polares y el derretimiento de los casquetes de hielo. Se trata de nuestras familias, de nuestro futuro", declaró

E Estiman que 1 de cada 68 niños en edad escolar tiene autismo Es demasiado pronto para decir si la prevalencia del autismo se está estabilizando ATLANTA /PRNewswiree estima que 1 de cada 68 niños en edad escolar (14.6 por cada 1000) tiene un trastorno del espectro autista (TEA) identificado, según el informe de los CDC publicado hoy en el Resumen de Vigilancia del Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR). Este informe no muestra esencialmente ningún cambio en la prevalencia de TEA (la proporción de niños en edad escolar con TEA) desde el informe anterior que se publicó en el 2014.

Vea más en www.elheraldonews.com/salud

McCarthy durante un acto en la doctores cuantificar mejor "la gran Casa Blanca para la presentación cantidad de vías a través de las del informe. cuales el clima afecta la salud". El cambio climático afecta a más Eso incluye el agravamiento de la personas en más maneras que contaminación del aire por las plancualquier cosa que los doctores tas generadoras de electricidad, el hayan visto en el pasado, dijo el di- polen e incluso los incendios foresrector general de salud pública, tales, agregó. Vivek Murthy. Afirmó que el inVea más en forme permite a los www.elheraldonews.com/salud

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

¿Necesita más tiempo para presentar sus impuestos? e aproxima la fecha límite del 18 de abril para presentar impuestos. Si usted necesita más tiempo para presentar sus impuestos, puede obtener una prórroga automática de seis meses del IRS. Aquí hay algunos datos que debe saber sobre la solicitud de una prórroga: Use eFile para solicitar una prórroga. Usted debe solicitar la prórroga mediante e-file a no más tardar de la medianoche del 18 de abril. Usted tendrá hasta el 17 de octubre para presentar sus impuestos. Más tiempo para presentar no significa más tiempo para pagar. Una prórroga del plazo para presentar le dará hasta el 17 de octubre para presentar su declaración de impuestos. Sin embargo, no le da más tiempo para pagar sus impuestos. Usted debe calcular sus impuestos y pagar lo que adeuda antes del 18 de abril para evitar multa tardía. Se le cobrara intereses sobre el saldo de impuestos que no pague a tiempo. También podría pagar una multa si paga sus

impuestos tarde. Generalmente, se cargan intereses al saldo de impuestos. 1.Use Pago Directo. Pague sus impuestos con Pago Directo este método es gratis y seguro para pagar sus impuestos directamente de su cuenta corriente o de ahorros. El IRS procesara su prórroga automáticamente – y no tendrá que procesar otra solicitud por separado – cuando usted paga de forma electrónica. Usted puede pagar en línea o por teléfono. 2. IRS le ayuda si no puede pagar toda su deuda. Si usted no puede pagar todo lo que adeuda, el IRS ofrece opciones de pago. En la mayoría de casos puede aplicar para un acuerdo de pagos mediante la herramienta de acuerdo de pagos en línea en IRS.gov. Usted también puede presentar el Formulario 9465 (SP), Solicitud para un Plan de Pagos a Plazo. Si usted no puede hacer pagos debido a una dificultad financiera, el IRS trabajara con usted.

Advance Tax & Insurance • (972) 513-0877 • (817) 860-5600

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS Aviso para un Permiso Federal para Operar Preliminar Permiso Preliminar Número.: O996 Solicitud y Permiso Preliminar. MillerCoors LLC, 311 10th St, Golden, CO 80401-5811, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la renovación y revisión de un Permiso Federal de Operación (aquí denominado como el Permiso) Núm. O996, solicitud Núm. 23717, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de la casa de brebaje ubicada en la Cervecería de Fort Worth. El área dirigida en la aplicación esta localizada en 7001 South Fwy in Fort Worth, Condado Tarrant, Texas 761344001. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en la: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. html?lat=32.644444&lng=-97.32&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el 9 de Noviembre, 2015. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar, si se aprueba, codificara las condiciones bajo las cuales se debe operar en esta area. El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Edificio E, Primer Piso, Austin, Texas 78753; en la oficina regional de la TCEQ Dallas/Fort Worth, 2309 Gravel Dr, Fort Worth, Texas 76118-6951; y en la libreria publica de Fort Worth, Central Branch, 501 E Bolt St, Fort Worth, Texas 76110-6310, a partir del primer día de la publicación de este anuncio. El permiso preliminar y declaración de base estaran disponibles en el sitio Web de la TCEQ: www.tceq.texas.gov/goto/tvnotice En las oficinas central y regional de la TCEQ, tanto los materiales pertinentes de apoyo para el permiso preliminar, asi como tambien las Nuevas Fuentes de Revisión de permisos que han sido incorporados por referencia, podrán revisarse y copiarse. Cualquier persona con dificultades en la obtención de estos materiales debido a limitaciones de viaje pueden ponerse en contacto con la oficina central de la TCEQ departamento de archivos al (512) 239-1540. Comentarios/Notificación Pública y Audiencia. Cualquier persona podrá presentar por escrito sus observaciones sobre el permiso preliminar. Observaciones relativas a la exactitud, la exhaustividad y la adecuación de las condiciones de el permiso puede originar cambios en el permiso preliminar. Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud. El permiso podria ser cambiado basado en los comentarios relativos a si el permiso cumple con los requisitos de 30 TAC Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o los procedimientos de el aviso público no estaban satisfechos). La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los 30 días después de la publicación de este anuncio. La solicitud de audiencia debe incluir la base para la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona de aplicación. La petición debe especificar también las condiciones del permiso preliminar que son inapropiados o especificar cómo la decisión preliminar para conceder o denegar el permiso es inapropiado. Todas los argumentos deben ser razonablemente comprobables y disponibles al ser presentados al final del período de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiones para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos y/o peticiones para audiencia de notificación y comentarios escritos deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electronicamente en la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de 30 días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Si escoge comunicarse con TCEQ electrónicamente, está por favor enterado que tanto su dirección de correo electrónico, como su dirección de envío física, serán parte del registro público de la agencia. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. Lista de Correo. Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. Información. Para más información acerca de este permiso or el proceso de permisos, por favor comuniquese con el Programa de Educación Pública (Public Education Program), MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 or llamando sin cargo, a el 1-800-687-4040.

Cupón válido hasta el 30 de Septiembre 2016.

Se puede obtener información adicional de MillerCoors LLC llamando al Sr. Lairy Johnson, Jr., Especialista Ambiental, al (817) 551-3347. Fecha de Expedición: 14 de Marzo, 2016

• TECNOLOGÍA

EL HERALDO NEWS viernes 8 de abril • 2016

Ford construirá fábrica de autos pequeños en México DETROIT, Michigan (AP) — ord Motor Co. planea construir una nueva planta de montaje en México, con una inversión de 1.600 millones de dólares, que creará 2.800 empleos y significará el traslado de la fabricación de autos pequeños desde Estados Unidos, en un contexto en el que el traslado de empleos al sur de la frontera se ha convertido en tema en la campaña presidencial estadounidense. Ford no dijo qué vehículos se fabricarán en la planta que estará en el estado de San Luis Potosí. Pero el sindicato United Auto Workers dijo que el plan de Ford es trasladar la producción del compacto Focus y el híbrido C-Max de los suburbios de Detroit a México, donde los costos son más bajos y la rentabilidad es mayor. El nuevo convenio laboral, firmado el año pasado y vigente por cuatro años, garantiza nuevos vehículos para la planta en Wayne, Michigan, en 2018 y

2020, y una inversión de 700 millones de dólares para conservar los 3.924 empleos. Según el sindicato, la planta fabricaría un nuevo modelo de la pickup Ranger y un nuevo SUV llamado Bronco. Ford anunció la medida el día que se realiza la crucial elección primaria en Wisconsin y generó

una dura respuesta del precandidato republicano Donald Trump, quien emitió un comunicado en el que calificó la decisión de Ford de "una desgracia total". Trump ha criticado duramente las empresas que trasladan empleos a México aprovechando lo que llama un

acuerdo comercial desequilibrado. Ha prometido reescribir el Tratado de Libre Comercio de América del Norte de 1994, aplicar impuestos sobre las importaciones y sancionar a empresas estadounidenses como Ford. Dijo que de ser presidente, ese tipo de transacciones no ocurrirán. "Tener productos baratos no resulta tan barato cuando se considera el desempleo y los bajos salarios que conllevan", agregó el magnate, asegurando que él cambiaría las normas del comercio para que las compañías no se vayan a hacer negocio a otros lugares. En respuesta, Ford subrayó sus inversiones dentro de Estados Unidos, señalando que la compañía ha invertido más del 80% de su capital en el país y se ha comprometido a invertir entre 8.000 millones y 9.000 millones adicionales en los próximos cuatro años. "Desde el 2011 hemos invertido más de 10.000 millones de dólares en nuestras instala-

ciones. Hemos contratado más de 25.000 personas", dijo el director Mark Fields el mes pasado en una exhibición de automóviles en Nueva York. La fabricación de autos y otros productos ha trasladado empleos al sur durante años. La producción automotriz mexicana se duplicó con creces en la última década, y la consultora IHS Automotive vaticina que aumentará 50% a poco menos de 5 millones de vehículos para 2022. Para Estados Unidos se prevé un aumento de 3% a 12,2 millones de vehículos en los próximos siete años. Joe Hinrichs, presidente de Ford para las Américas, dijo que la empresa es una automotriz global que fabrica autos donde resulta más rentable. Confirmó que la nueva planta empezará a fabricar autos pequeños en 2018. "Hemos hablado de mejorar la rentabilidad de los autos pequeños y esto es parte importante", dijo el martes a The Associated Press.

GUIA DE TRANSPORTES